Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
Esta investigacin tuvo como objetivo valorar la efectividad de un conjunto
de estrategias didcticas para la comprensin de textos. Se trabaj segn
los intereses y necesidades de un grupo de estudiantes cursantes de la
asignatura Enseanza de la Lengua Materna del departamento de Castellano
de la Universidad Pedaggica Experimental Libertador, ncleo Maracay.
Como bases tericas se utilizaron los postulados para la comprensin de
textos y las estrategias didcticas de Goodman, Cassany, Luna y Sanz,
Daz y Hernndez, entre otros autores. En cuanto a la metodologa se
trabaj desde la perspectiva de la Investigacin-Accin, bajo la modalidad
de proyecto factible. Para la recoleccin de datos se utiliz el registro
anecdtico y las notas de campo, as como la grabacin magnetofnica. Se
lleg a la conclusin de que las estrategias didcticas aplicadas permitieron
la consolidacin de los niveles de inferencia, evaluacin y apreciacin del
texto.
Palabras clave: estrategias didcticas; comprensin de textos; mtodo
investigacin-accin.
1
Esta investigacin obtuvo la mencin honorfica del Premio de Investigacin UPEL2008
46
47
Francisca Fumero
Introduccin
Nuestra sociedad considera la lectura como parte esencial de la vida
cotidiana. La lectura es un proceso interactivo complejo que contina siendo
un medio bsico para adquirir y utilizar informacin. Segn Rosenblatt (1996),
leer constituye un acto de razonamiento lgico que conduce a construir la
interpretacin de un mensaje escrito. De all que en el aula de clase tal acto es
un aspecto esencial tanto de la actividad docente como de la estudiantil.
Los planteamientos hechos en investigaciones realizadas por
profesionales en el rea de la Enseanza de la Lengua Materna (Camps y Milian,
2004; Bruner, 2002; Cassany, Luna y Sanz, 2003) refieren que todava no se ha
llevado a cabo, adecuadamente, la formacin de lectores independientes. Este
proceso de formacin continua sigue siendo, en la mayora de las escuelas y en
contextos universitarios, mecnico (Orellana, 1997). Hoy al sistema educativo
venezolano le urge un cambio orientado a concebir de un modo diferente el
modelo tradicional del proceso de aprendizaje de la lectura que se ha venido
implementando.
De hecho, es posible evidenciar todava como algunos maestros obligan
a los estudiantes a adquirir la tcnica del descifrado del texto para aprender a
leer. De este modo, el aprendizaje de la lectura se percibe fraccionadamente
y, por supuesto, el acto de lectura carece de sentido. Esta prctica, aparte de
dificultar la comprensin, convierte el aprendizaje en una actividad poco
funcional. Por lo general, acarrea en el que aprende gran desinters por la
lectura, continuas molestias con el docente, firme renuencia para repetir la
leccin y un justificado rechazo por la escuela, a pesar de que es muy anhelada
por casi todos los pequeos antes de ingresar a ella.
En todo caso, oficialmente, se suele establecer que la escuela debe
ensear a leer. La sociedad ha mantenido el criterio de que slo dentro del aula
de clase se aprende este proceso. Esta posicin ha creado una gran polmica
entre docentes, padres o representantes de los educandos. Al respecto, varios
investigadores como Braslavsky (1996), D Jess (1989), Ferreiro y Teberosky
(1982) han sealado que el nio cuando llega a la escuela trae importantes
conocimientos y pre-nociones de lectura, las cuales parecen ser ignoradas
por casi todos los docentes (y ciertos padres y representantes) que laboran y
auxilian a los nios en los primeros grados de Educacin Bsica.
48
49
Francisca Fumero
superado los obstculos para la compresin de textos? Suponemos que no, pues
si los estudiantes de la especialidad de Lengua y Literatura confiesan tener esa
dificultad, los alumnos de otras reas pueden tener ese mismo problema. No
obstante, esta investigacin no pretende hacer una apologa de la dificultad
que implica comprender un texto. La idea es demostrar que el estudiante de
Lengua y Literatura tambin manifiesta su preocupacin ante lo declarado.
El curso Enseanza de la Lengua Materna aspira a que el estudiante
reflexione sobre cmo planificar estrategias de aprendizaje que permitan el
desarrollo de la lengua materna como medio de comunicacin y expresin e
identifique la importancia de sta como vehculo de enseanza en el programa
curricular de Bsica, Media, Diversificada y Profesional.
Ahora bien, las estrategias se desplegaron en un conglomerado de
actividades en las que se puso de manifiesto la inferencia, la evaluacin y
la apreciacin, procesos indispensables en la comprensin de la lectura. No
obstante, los niveles de comprensin literal, reorganizacin de la comprensin
literal, tambin fueron objeto de estudio de este trabajo. Niveles estos que
fueron reforzados ya que ellos slo copiaban frases entresacadas de los
textos sin comprender si stas eran el tema principal del asunto.
Para esta investigacin se desarrollaron seis importantes pasos: (a)
diagnstico, (b) diseo de las estrategias, (c) ejecucin, (d) evaluacin y (e)
rediseo de la puesta en prctica de las estrategias, cuya funcin fue la de servir de
apoyo a un proceso para solucionar el problema que representa la comprensin
de textos; al mismo tiempo hicieron visibles los planos tericos en torno a los
niveles de lectura sobre los cuales estuvo operando la investigacin. Cada uno
de estos pasos permiti cumplir con los fines propuestos. Seguidamente, se
esboza la revisin bibliogrfica.
Revisin bibliogrfica
La lengua es el medio natural de comunicacin entre las personas. Es
el modo ms eficaz para comunicarnos con los dems. La utilizamos de muy
diversas maneras: para explicar ideas y conceptos complejos; para gestionar
recursos humanos, negociar, convencer; para expresar nuestros sentimientos
y necesidades, contar historias, transmitir cultura y para crear belleza a travs
de la poesa y de la prosa (Cassany, Luna y Sanz, 2003). El uso de la lengua en
Investigacin y Postgrado, Vol. 24 N 1. 2009
51
Francisca Fumero
52
53
Francisca Fumero
54
55
Francisca Fumero
Procedimiento metodolgico
Esta investigacin centr su inters en el proceso de aprendizaje
referido a la comprensin de textos escritos en el mbito educativo universitario.
Especficamente, tuvo como objetivo valorar la efectividad de un conjunto
de estrategias didcticas que garantizaran el aprendizaje significativo y
funcional de la comprensin de textos en los alumnos universitarios (30
alumnos) cursantes de la asignatura Enseanza de la Lengua Materna,
especficamente en la seccin 751. Las razones de su escogencia -que se
explicaron anteriormente- se debieron a que la investigadora fue docente
del curso en el semestre 2007-I. Esta asignatura forma parte del pensum del
Programa Curricular de Lengua y Literatura del Departamento de Castellano
del Pedaggico Rafael Alberto Escobar Lara, Maracay (tambin se le conoce
como UPEL, ncleo Maracay). En este sentido, se estim que el paso inicial
fue la accin docente en procura de la consolidacin de la comprensin de los
textos segn sean los intereses y necesidades del aprendiz. El objetivo que
se plante en esta investigacin, referido a la valoracin de un conjunto de
estrategias didcticas para la comprensin de textos, requiri ser estudiado en
su ambiente natural. De este modo, bajo la modalidad de proyecto factible, este
trabajo condujo a la elaboracin y desarrollo de un modelo operativo viable
para solucionar problemas, requerimientos o necesidades de organizaciones
o grupos sociales (Manual de Trabajos de Grado, Especializaciones y Tesis
Doctorales, 2006, p. 21).
Para ello, se tom en cuenta el mtodo Investigacin-AccinParticipativa (IAP). Segn Elliott (2002), la IAP requiere en el desarrollo
de una situacin total para tratar de mejorar la calidad de la accin en la
misma (p. 85). Asimismo, Kemmis y McTaggart (1992) consideran que la
IAP es una forma de indagacin colectiva, donde los participantes son los
autores del proceso en situaciones sociales, con un objetivo firme de mejorar
la racionalidad de sus propias prcticas educativas (p. 82). La Investigacin
AccinParticipativa (IAP) se relaciona con el diseo de campo, el cual se
desarroll de una manera ordenada y sistemtica, mediante una serie de pasos
que permitieron cumplir con los objetivos planteados. A continuacin se
mencionan los pasos que permitieron llevar a cabo la investigacin, segn
Kemmis y McTaggart (ob. cit.).
57
Francisca Fumero
estuvo conformada por tres partes tal como lo refiere Sol (2003): antes
de leer (enfocada hacia la prediccin), durante la lectura (para verificar
la interpretacin y la inferencia que posee el lector con el texto) y una
tercera, despus de la lectura (que se dirigi para conocer la capacidad
crtica de los estudiantes ante el texto ledo).
Dicho esto, se realizaron una serie de interrogantes (qu les pareci
la actividad?, creen ustedes que podemos seguir trabajando con
este tipo de actividad?, qu aprendieron?), a cada grupo para
determinar la presencia de cada una de las partes parte que conforma
el proceso lector. A estas preguntas los alumnos tambin respondieron
de manera oral. Este diagnstico permiti determinar el nivel literal,
el de reorganizacin de la comprensin literal y el inferencial en los
estudiantes y as poder actuar. Segn la lista de cotejo, y con base
en el indicador Extrae del texto las ideas expresadas por el autor?
(antes de la lectura), los estudiantes reunidos en grupos de cinco (05),
pudieron responder satisfactoriamente. Esto revel que el nivel literal
estaba consolidado. Entretanto la siguiente fase (durante la lectura),
el indicador de la lista de cotejo imagina elementos que no estn en
el texto, pero que son coherentes con esto?, establecen relacin con
el texto original y el organizado por ellos?, no estuvieron del todo lo
suficientemente alertas para responder a las preguntas qu pasara si
a ustedes le sucediera algo parecido?, cmo resolveran el problema
si a alguien le pasa lo mismo?. En tal sentido, el nivel inferencial no
se produjo satisfactoriamente. Las interrogantes fueron respondidas de
modo literal. Es decir, lean de nuevo lo que el texto le suministraba, pero
no saban cmo imaginarse una situacin distinta a la presentada en el
material impreso. En la ltima fase (despus de la lectura) se demostr
que el nivel evaluativo y apreciativo tampoco estuvo consolidado.
El indicador que gui a la lista de cotejo -Emite opiniones sobre el
tema?- ante la pregunta qu les pareci la lectura?, fue respondida
del mismo modo que las dos anteriores. Los estudiantes no pudieron
emitir respuestas ms complejas, slo se limitaron a respuestas cerradas
(s me gust o no me gust). Para Sol (ob. cit.) en las actividades
de lectura deben darse todas las fases (el antes, el durante y el despus) y
el docente debe tener una visin amplia y flexible frente a este proceso,
para as poder ayudar a los alumnos a la comprensin y construccin
del significado. De igual modo, considera que se debe formar lectores
Investigacin y Postgrado, Vol. 24 N 1. 2009
59
Francisca Fumero
61
Francisca Fumero
Las actitudes manifestadas por los estudiantes suponen que stas son
semejantes a las de los nios y adolescentes en las escuelas. La idea fue que el
estudiante de Castellano traspusiera sus conocimientos sobre la enseanza de
la lengua en una estrategia que produjera mayor atencin y menos aburrimiento
a la hora de organizar un texto escrito. Fue muy alentador saber que con este
tipo de estrategia el alumno ser ms reflexivo en torno a la comprensin de un
texto. Se pretendi activar, a travs de la inferencia, evaluacin y apreciacin
del texto, el conocimiento previo en los alumnos. Para Sol (2003, p. 115)
este es un aspecto de suma importancia al momento de construir estos niveles,
pues se necesita reconocer el: conocimiento y las experiencias del lector que
se construye el significado del texto (p. 83). En este sentido, y tomando en
cuenta que el estudiante que se forma como futuro docente en castellano, en
el Bloque Intercambio Oral del Currculo Bsico Nacional del Ministerio de
Educacin (1997), expresa que el alumno puede desarrollar sus competencias
o habilidades para la comprensin de textos orales con diferentes propsitos.
En cuanto a lo procedimental, se evidenci que la prctica de la lectura en el
aula fue asumida por los estudiantes como una tarea placentera y til. Esta
actividad permiti consolidar las diferentes situaciones comunicativas en el
entorno social del aula de clase. Con respecto a la evaluacin, se toma como
ejemplo a tres grupos de estudiantes (escogidos al azar) que tuvieron en sus
manos los textos que a continuacin se ilustran:
Grupo 2. TEXTO DESORDENADO. Los gatos son, generalmente,
ms independientes. Porque hacen pup y pip en una caja. y
cuando se les logra educar dentro de la casa. Con arena que
tiene en la cocina o. que los perros. En el balcn si vives en
un apartamento. TEXTO ORDENADO POR EL GRUPO. Los gatos son,
generalmente, ms independientes que los perros porque hacen
pup y pip en una caja y cuando se les logra educar dentro de
la casa. Su proceso de aprendizaje es ms rpido. si vives en un
apartamento con arena que tienes en la cocina o en el balcn
Grupo 3. TEXTO DESORDENADO. El perro es un animal domstico.
Es de la leche de la madre tiene. Cubierto de pelos Es sin duda.
Mamfero, es decir, se alimenta. Esta fama est plenamente.
Merecida la fidelidad. Tiene respiracin pulmonar. Cuatro patas,
hocico, rabo y el cuerpo. Es el mejor amigo del hombre. TEXTO
ORDENADO POR EL GRUPO. El perro es un animal domstico. Tiene
respiracin pulmonar, cuatro patas, hocico, rabo. Es el mejor
amigo del hombre.
Investigacin y Postgrado, Vol. 24 N 1. 2009
63
Francisca Fumero
65
Francisca Fumero
67
Francisca Fumero
69
Francisca Fumero
71
Francisca Fumero
Referencias
Braslavsky, B. (1996). Educacin en una escuela para la democracia. Caracas:
Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL).
Brunner, J. (2000). La Educacin, puerta a la cultura. Madrid: Visor.
Camps, A. y Milin, J. (2000). El papel de la actividad metalingstica en el
aprendizaje de la escritura. Buenos Aires: Homo Sapiens.
Cassany, D., Luna, M. y Sanz, G. (2003). Ensear lengua. Madrid: Gra.
Colomer, T. (2006). La enseanza y el aprendizaje de la comprensin lectora.
En C. Lomas (Comp.), Ensear lenguaje para aprender a comunicar(se).
Bogot: Cooperativa Editorial Magisterio.
D Jess, D. (1989). Promocin de la lectura. Caracas: Universidad Pedaggica
Experimental Libertador (UPEL).
Daz Barriga, F. y Hernndez, G. (2002). Estrategias docentes para un
aprendizaje significativo. Mxico: McGraw Hill.
Elliott, J. (2002). La investigacin accin en educacin. Madrid: Morata.
Fernndez Prez, M. (1999). Introduccin a la lingstica. Barcelona, Espaa:
Ariel lingstica.
Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1982). Proyectos educativos. Iniciacin en la
lecto-escritura. En La teora de Piaget: Investigaciones en los sistemas
de escritura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Gonzlez, A. (2004). Estrategias de comprensin lectora. Madrid: Sntesis.
Goodman, K. (1996). La lectura y los textos escritos. Una perspectiva
transaccional Sociopsicolingstica. Buenos Aires: Asociacin
Internacional de Lectura. Lectura y Vida.
72
73