Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Samsung s5230
Manual de Samsung s5230
Manual
de usuario
Cmo usar
este manual
Iconos de instrucciones
Antes de comenzar, conozca los iconos que ver
en este manual:
Advertencia: situaciones que pueden
ocasionar daos a usted o a otros
ii
Informacin de copyright
Los derechos de todas las tecnologas
y productos que incluye este dispositivo
pertenecen a sus respectivos dueos:
Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Bluetooth QD ID: B015178.
Java es una marca comercial de Sun
Microsystems, Inc.
Reproductor de Windows Media es una
marca comercial registrada de Microsoft
Corporation.
iii
Contenido
Montaje y preparacin
del telfono mvil .................................. 16
Instalacin de la tarjeta SIM
y de la batera .......................................... 16
Carga de la batera .................................. 18
Insercin de una tarjeta de memoria
(opcional) ................................................. 19
iv
Contenido
Contenido
vi
Creacin y visualizacin
de relojes mundiales ................................ 65
Configuracin y uso de alarmas .............. 66
Uso de la calculadora .............................. 67
Conversin de moneda o medidas .......... 67
Configuracin de un temporizador
de cuenta atrs ......................................... 68
Uso del cronmetro ................................. 68
Creacin de una nueva tarea .................. 68
Creacin de una nota de texto ................. 68
Organizacin del calendario .................... 69
Proteja su audicin
Utilizar los auriculares en un volumen
muy alto puede daar su audicin. Use
slo la configuracin mnima del volumen
necesaria para or la conversacin o la
msica.
Informacin
sobre uso
y seguridad
Advertencias de seguridad
Precauciones de seguridad
Conduzca con precaucin en todo
momento
No utilice el telfono mientras conduce y obedezca
todas las normas que restringen el uso de los
telfonos mviles al conducir. Si est permitido,
use los accesorios para manos libres a fin de
mejorar su seguridad.
CONTENIDOS O SERVICIOS
PROPORCIONADOS, NI EXPRESA NI
IMPLCITAMENTE, POR NINGN MOTIVO.
SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUIDAS
SIN CARCTER EXCLUYENTE LAS GARANTAS
DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO. SAMSUNG NO
GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, RAPIDEZ,
LEGALIDAD NI INTEGRIDAD DE NINGN
CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE
A TRAVS DE ESTE DISPOSITIVO Y, EN
NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA
LA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SER
RESPONSABLE, POR CONTRATO O BAJO
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O DERIVADO, DE
HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS
O DE CUALQUIER OTRO DAO QUE SURJA
DE LA INFORMACIN QUE SE INCLUYE EN
EL PRESENTE O QUE EST RELACIONADO
CON ELLA, O COMO RESULTADO DEL USO
DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO
10
Presentacin
del telfono
mvil
En este captulo, obtenga informacin sobre el
diseo del telfono, las teclas, la pantalla y los
iconos.
Desembalaje
Controle que los siguientes elementos estn
incluidos en la caja:
Telfono mvil
Batera
Adaptador de viaje (cargador)
Manual de usuario
Los elementos que vienen incluidos con
el telfono pueden variar en funcin del
software y de los accesorios disponibles
en su regin u ofrecidos por su proveedor
de servicios. Puede obtener accesorios
adicionales mediante el distribuidor local
de Samsung.
11
Tecla de
volumen
Toma
multifuncin
Tecla de
marcacin
Tecla de
funcin Atrs
12
Auricular
Pantalla tctil
Tecla de
encendido
y salida
de mens
Micrfono
Lente de la
cmara
Espejo
Tecla
de bloqueo/
desbloqueo
Tecla de
cmara
Cubierta de
la batera
Antena
interna
Teclas
Tecla
Funcin
Permite realizar o responder
una llamada. En el modo
inactivo, permite recuperar
los ltimos nmeros marcados,
perdidos o recibidos
Atrs
Encendido
y salida
de mens
Funcin
Volumen
Retencin
Permite bloquear
o desbloquear la pantalla tctil
y las teclas
Cmara
13
Marcacin
Tecla
Pantalla
Iconos
Lnea de iconos
Muestra varios iconos
Icono
Definicin
Intensidad de la seal
Red GPRS conectada
14
Icono
Definicin
Icono
Definicin
Nuevo mensaje de voz
Navegacin en la Web
15
Montaje
y preparacin
del telfono
mvil
16
3. Inserte la batera.
17
Carga de la batera
Antes de usar el telfono por primera vez, debe
cargar la batera.
19
Uso de las
funciones
bsicas
Obtenga informacin sobre cmo realizar
operaciones bsicas y utilizar las principales
caractersticas del telfono mvil.
20
21
Uso de widgets
Aprenda a utilizar los widgets de la barra de
herramientas.
22
Cambio de widgets
1. En el modo de mens, seleccione Ajustes
Pantalla e iluminacin Widget.
2. Seleccione los widgets que desee agregar
a la barra de herramientas de widgets
y seleccione Guardar.
2. Seleccione
de widgets.
en la barra de herramientas
23
].
24
] para marcar
].
25
26
Introduccin de texto
Puede introducir texto y crear mensajes o notas
con la pantalla tctil del telfono.
28
Teclado
Pant compl escr
Cuadro escrit 1
Cuadro escrit 2
Funcin
T9
Numrico
Modo
ABC
Funcin
Seleccione la tecla virtual que
corresponda hasta que aparezca en
la pantalla el caracter que desee.
Smbolo
29
Modo
3. Seleccione Descargar.
Bsqueda de un contacto
31
32
Captura de fotografas
1. En el modo inactivo, pulse la tecla Cmara
para encender la cmara.
2. Gire el telfono hacia la izquierda para
obtener una vista horizontal.
3. Enfoque el objetivo con la cmara y realice
los ajustes necesarios.
Para seleccionar el balance de color de la
imagen, seleccione
.
Para ajustar el tiempo de espera antes de
tomar una fotografa, seleccione
.
Para ajustar la brillo, seleccione .
Visualizacin de fotografas
1. En el modo de mens, seleccione Mis
archivos Imgenes Mis fotos un
archivo de fotografa.
2. Gire el telfono hacia la izquierda para
obtener una vista horizontal.
Grabacin de vdeos
6. Seleccione
o pulse la tecla Cmara para
detener la grabacin.
El vdeo se guarda automticamente.
Despus de capturar los vdeos, seleccione
para ver los vdeos rpidamente.
Visualizacin de vdeos
3. Seleccione
33
o
para acercar o alejar la
imagen. Pulse la tecla de funcin Atrs para
salir de la pantalla de zoom.
Reproduccin de msica
Obtenga informacin sobre cmo escuchar msica
mediante el reproductor de msica o la radio FM.
Uso de la radio FM
Uso de las funciones bsicas
34
Funcin
Permite configurar el telfono para
resintonizar las frecuencias de las
emisoras
Permite cambiar el modo de salida de
sonido
Permite sintonizar una emisora de radio
y seleccionar una emisora de radio
almacenada (mantenga pulsado)
Permite iniciar la radio FM
Permite apagar la radio FM
Icono
Funcin
Permite detener la reproduccin
Permite iniciar la reproduccin
Permite reproducir el archivo anterior
y retroceder dentro del mismo archivo
(mantenga pulsado)
Permite reproducir el siguiente archivo
y avanzar dentro del mismo archivo
(mantenga pulsado)
Permite seleccionar un tipo
de ecualizador
Permite cambiar el modo de repeticin
Permite activar el modo de orden
aleatorio
35
Navegacin en la Web
Funcin
Permite avanzar o retroceder en las
pginas web
Permite actualizar la pgina web actual
Permite volver a la pgina de inicio
Permite abrir la lista de favoritos
guardados
Permite cambiar el modo de vista
Permite acceder a la lista de opciones
de navegacin
36
37
Uso
de funciones
avanzadas
Obtenga informacin sobre cmo realizar
operaciones avanzadas y cmo utilizar
caractersticas adicionales del telfono mvil.
38
] para marcar.
].
].
40
3. Seleccione Aadir.
4. Seleccione un contacto.
Se guard el contacto con ese nmero
de favorito.
Los primeros 5 nmeros favoritos se
asignarn a los contactos favoritos ( )
en la barra de herramientas de widgets.
41
5. Seleccione Guardar.
5. Seleccione Guardar.
42
4. Seleccione Guardar.
3. Seleccione
una escena
3. Seleccione
45
3. Seleccione
4. Seleccione un marco.
5. Realice los ajustes necesarios.
6. Pulse la tecla Cmara para tomar la
fotografa con marco.
46
Resolucin
Funcin
Permite cambiar la opcin de
resolucin
Efectos
Medicin expos
Calidad de
imagen
para
Configuracin
Funcin
Permite ajustar la cmara para
que pase a la pantalla de vista
previa despus de tomar una
fotografa
Revisar
Efectos
Calidad de
vdeo
Sonido de
obturador
Grabacin de
audio
Almacenamiento
Personalizacin de la configuracin
de la cmara
Seleccione
Instrucciones
Funcin
Permite visualizar las
instrucciones
47
Funcin
Permite cambiar la opcin de
resolucin
Resolucin
8. Inicie la sincronizacin.
3. Pulse [
] dos veces para volver al modo
inactivo.
Opcin
Men de
msica
Funcin
Permite seleccionar las
categoras de msica que
ver en la pantalla de la
biblioteca de msica
Personalizar la configuracin
del reproductor de msica
4. Seleccione Guardar.
Almacenamiento automtico
de estaciones de radio
2. Seleccione Ajustes.
Reproduccin
en segundo
plano
50
Funcin
Permite configurar el telfono
para que reproduzca msica
de fondo cuando cierra el
reproductor de msica
51
Uso de
herramientas
y aplicaciones
Obtenga informacin sobre cmo utilizar las
herramientas y las aplicaciones adicionales de su
telfono mvil.
52
9. Seleccione Guardar S.
Para enviar un mensaje de emergencia, deben
bloquearse las teclas y la pantalla tctil. Pulse
[ / ] cuatro veces.
Una vez que enve un mensaje de emergencia,
todas las funciones del telfono se suspendern
hasta que pulse la tecla de retencin.
55
4. Seleccione
56
Funcin
Permite detener la reproduccin
Permite iniciar o reanudar la
reproduccin
Permite retroceder dentro del mismo
archivo (mantenga pulsada)
Permite avanzar dentro del mismo
archivo (mantenga pulsada)
Edicin de imgenes
Obtenga informacin sobre cmo editar
imgenes y aplicar efectos divertidos.
Impresin de imgenes
Aprenda a imprimir imgenes con una conexin
USB o mediante la funcin inalmbrica Bluetooth.
Para imprimir una imagen con una conexin USB:
1. Conecte la toma multifuncin del telfono
con una impresora compatible.
2. Abra una imagen. X p. 33
3. Seleccione Ms Imprimir por USB.
4. Configure las opciones de impresin
e imprima la imagen.
61
62
Carga de un archivo
Para cargar fotografas y vdeos a la Web, debe
tener una cuenta en algn sitio para compartir
fotos o publicaciones.
1. En el modo de mens, seleccione Communities.
2. Seleccione el destino donde desee realizar
la publicacin.
3. Escriba su nombre de usuario y contrasea
del destino.
4. Seleccione Toque para aadir y, luego,
elija un archivo multimedia.
5. Indique los detalles de publicacin y seleccione
Cargar.
Iniciar aplicaciones
1. En el modo de mens, seleccione
Aplicaciones Juegos y ms una
aplicacin.
2. Seleccione Ms para acceder a las distintas
opciones y configuraciones de la aplicacin.
63
Sincronizacin de datos
Aprenda a sincronizar contactos, eventos del
calendario, tareas y notas con el servidor web
especificado.
Inicio de la sincronizacin
2. Seleccione Aadir.
64
Aadir.
65
66
Uso de la calculadora
67
Configuracin de un temporizador
de cuenta atrs
1. En el modo de mens, seleccione
Aplicaciones Temporizador.
Uso de herramientas y aplicaciones
Visualizacin de eventos
Creacin de un evento
1. En el modo de mens, seleccione
Organizador Organizador.
Solucin de problemas
Si tiene inconvenientes con el telfono mvil, pruebe estos procedimientos para la solucin de problemas
antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atencin al cliente.
Cuando usa el telfono, pueden aparecer los
siguientes mensajes:
Mensaje
Insertar tarjeta
SIM para
Asegrese de que la tarjeta SIM
acceder a los
est colocada correctamente.
servicios de
red
Bloqueo del
telfono
Mensaje
Cdigo PIN
Mensaje
PIN2
Solucin de problemas
Cdigo PUK
Solucin de problemas
ndice
alarmas
creacin, 66
desactivacin, 67
detencin, 67
auricular 26
Bluetooth
activacin, 52
envo de datos, 53
modo SIM remoto, 54
recepcin de datos, 53
bsqueda de msica 51
batera
carga, 18
contactos
adicin, 31
bsqueda, 31
creacin de grupos 42
conversor
consulte herramientas,
conversor
cronmetro
consulte herramientas,
cronmetro
fondo de pantalla 24
fotografas
captura bsica, 32
visualizacin, 33
fotos
captura avanzada, 44
edicin, 58
ndice
herramientas
alarma, 66
blog mvil, 61
calculadora, 67
calendario, 69
conversor, 67
cronmetro, 68
editor de imgenes, 58
lector RSS, 64
tarea, 68
temporizador, 68
imgenes
adicin de notas, 60
ajuste, 58
e
aplicacin de efectos, 58
impresin, 60
insercin de caractersticas
visuales, 59
recorte, 59
transformacin, 59
internet
consulte navegador web
Java
acceso a aplicaciones, 63
descarga, 63
inicio de juegos, 63
lamadas fingidas
consulte llamadas,
realizacin de llamadas
fingidas
lector RSS
consulte herramientas,
lector RSS
llamadas
desde la agenda, 40
funciones avanzadas, 38
funciones bsicas, 25
llamadas en espera, 39
marcacin de llamadas
adicionales, 39
marcacin de llamadas
perdidas, 38
marcadas recientemente, 39
multiconferencia, 40
nmeros internacionales, 40
realizacin de llamadas
fingidas, 56
realizacin, 25
recuperacin de llamadas
en espera, 39
respuesta de llamadas
adicionales, 39
respuesta, 26
visualizacin de llamadas
perdidas, 38
mensajes
envo de mensajes
de correo electrnico, 27
envo de mensajes
de texto, 27
envo de mensajes
multimedia, 27
visualizacin de correo
reproduccin, 57
perfil Silencio 24
perfil sin conexin 20
multimedia
consulte mensajes
plantillas
insercin, 43
multimedia, 43
texto, 42
navegador
consulte navegador web
Reproductor de Windows
Media 49
navegador web
adicin a favoritos, 37
apertura de pgina
de inicio, 36
radio
consulte radio FM
mensajes de emergencia 54
notas
consulte texto o notas de voz
ndice
llamadas en conferencia
consulte llamadas,
multiconferencia
electrnico, 31
visualizacin
de multimedia, 30
visualizacin de texto, 30
radio FM
almacenamiento
de emisoras, 50
uso, 34
notas de voz
captura bsica, 57
f
rastreador de mviles 55
reloj
consulte reloj mundial
reloj mundial
configuracin de la pantalla
dual, 66
creacin, 65
visualizacin, 65
ndice
reproductor de msica
creacin de listas
de reproduccin, 49
personalizacin, 50
reproduccin de msica, 35
sincronizacin, 49
Share Pix
consulte herramienta blog
mvil,
g
sincronizacin
comienzo, 64
creacin de un perfil, 64
visualizacin, 33
tarjeta personal 41
volumen
volumen de la llamada, 26
volumen del tono
de las teclas, 23
tarjeta SIM 16
widgets 22
tarjeta de memoria 19
temporizador
consulte herramientas,
temporizador
texto
creacin de notas, 68
introduccin de texto, 28
mensajes, 27
timbre 24
tono de las teclas 23
vdeos
captura bsica, 33
Samsung Electronics
SAR
EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RED
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas
de radio bsicas y que] el producto anteriormente mencionado
cumple todos los requisitos bsicos de la Directiva 1999/5/EC.
El procedimiento de valoracin de conformidad mencionado en el
Artculo 10 y que se detalla en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/
EC se ha seguido con la participacin de las siguientes entidades
notificadas:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificacin: 0168
La documentacin tcnica se conserva en:
Samsung Electronics QA Lab.
y se entregar previa solicitud.
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.04.01
Yong-Sang Park / S. Manager
(lugar y fecha de emisin)
Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telfono en funcin del software del
telfono o de su proveedor de servicios.
Printed in Korea
Code No.: GH68-22888A
Spanish. 04/2009. Rev. 1.1