Lima,vicmcs I 9 dcjulio dc 1996

la Unidades Minero-Metahigicac 8n salado an el

Anexo 1, el cul forme prte de la presente Resolucin
Minishal. La cantidadde Anhldrido Sulfuroo emitido
ser determinada en el punto o puntos de contrd y el
ingrceo de Azufre al procelo sr el de la carga del dla.
fcntln l'd. LongltudAncho
Slldrllcgd d. h
8e- El Nivel Mimo Permisible de Emisin
ExDJCd.
'
(km.l Frlr(m, de A.ilcrto
T.m
w
lfn.rafcticr
Partcula al cual se suietarn las Unidades MinoroMetalrgica eer de 100 mg/-m3 med-ido en cualquier
2203035 DsrivacnC'H.
momento en el punto o puntot de control.
2.970 06
Guineamayo'SailAnbno
Artculo 41- El Nive! Mximo Permisible de Emigin
de Plomo al cual rc sqietarn lag Unidades Minero-Meta'
2'" Los propietarios de-los predioe sin'ientes
Artculo
lrgicas ser de 25 ng/r3 medido en cualquier momento D
no podrn construir obraa de cualquier nat*,"1j?l,lT-"11":
el p-untoo puntos de control'
ruar v/o mantener plantaciones que superren laa dstancrqr
mniinas de eeguridad debajo de la lfnea' ni en la zon: de
Artculo 6". El Nivel Mximo Permisible de Emisin
os electrodu-ctod v en general no pod$.n
inn""ct
de Asnico al cual se eujetarn las Unidades Mineropeno
eJencrcro
e
o
enelten
que
perturben
realizar labores
Metahlrgicar sr de 25 mg/-m3mgdido en cualquier mode la servidumbre conatituida'
mento n el punto o puntos de control.
nmpresa Regional de Servicio Pblico-de
tt"J"".:
ArtfcdoSr.- Las concenracionesde Garesy Partlculas
debes'A"
ELEoTRoNoRTE
s.^1.
eiNo.ti
srei-"i-a
oreiente en el ambiente de zonsa habitada ubicadas
predioe
que
los
fin
de
a
tte"esariaa
.a uJtii""-medidte
.nt- eteade infl uenciadel Unidad Minero'Metahlrsirvierites no ufran dao ni perjuicio por 9l:f8.a 'de. rl
gt*, "o debern Bupera los Nivele de Clidad de Aire
servidumbre, quedando sqjeta a la responsabIrdadclvu
geirt" en el pals.-por efecto de las emiionee de didra
pertinente en casode incumplimiento'
Empo"sa Ri gional de Se-ndcioPrltlico. de Unidad.
;i;-u6;:f
Artfculo ?".- Loe titulare minero debern aEegurar
s.'.- PLpcrnoxonrn Q'A'-,
4"h'
ulecfra-aJeiNo't
Reeolucin
P{a lyita que en la faja de ouelos parmerosnoreguladoepor la presentepermisiblea
t^ ";;;-t-;;.ntmentno excedan-los nivlee m-imoa
iniiii.t,
senidurbre se ejecute cualquier tipo de construccron'
sttecio por laa disposiciones legales vigentee eobre
calidad de aire.
Regstrese,comunfquesey publqueae'
Artfculo 8" I titularee mineros estn obligador a
DANIELHOKAMA
egtaUlceie" t EIAy/o PAMA, un punto do control porcada
Miniero de Energa Y Minas
i"t "misora asl dmo un nrliner apropiado de estacione
de monitoreo a fin de determinar la cantidad y @ncontran e caaa uno de loe parmetroBregulios, dems del
uio de esc8rsa.Dichoi puntoa de cotrol y eataciones de
lnitoi"o eUtenser identificados empleando la frcha del
Aexo 2, la cual forma parte de Ia prerente Reaolucin
ivrini"eat. leme derde indicarse el nmero y tipo de
los equiposde deteccina emplear.
Atculo F - Para efecoedel monitoreo de la emisiott"t" It calidad del aire, se considerarn comovlidas lae
iit-di.inl feetuaas e acuerdo a lo etablecido en el
RESOLUCIONMINISfERHL
ProtocolodeMonitoreodeCalidad deAirey Emisionespara
N'$r6-9-EM/VMM
;l b"-""t ; Minerla, publicado por la Dirccin C'eneral de
Asuntoe Ambintales del Ministerio de flnergfa y l\naa'
Lima, 16 de julio de 1996
Artculo l(F.- Ios titulares mineroe podrn eliminar o
CONSIDERANDO:
cambiat la ubicacin de uno-o mq nu9to1 decontrol o
rhA""" a" t*nitoreo, previa aprobcinde la Direccin
Generalde Asuntos Anbientales' para lo cual EeraneoesaQue,el Artculo 226"d-elTextoUnico Ordenadod9!9Ley
c"niiai etrlinera, aprobadoporDecreto SupremoN'014- rio presentar l documentacinsustDtatorla'
la
ta autoridad cgPPeient4 para
2"-'l "iii-dlu
Artlsulo ll"- Ls frecuencia de presentacin de loa
ol""0" de las disposicionet contnids en el Decreto
gertrimeetral y deberde coincidircon el ltimo
reoortcs
los
Ambiente
M9d!9
d9l
v
er-loieo
i:;;;;i;"-ff
ttuit " lot meeesddmarzo, junio,-setiembrey ciemi
y
enermrnera
la
actividad
a
ReurgosNaturales referidao
Ui". U-i"pntt" del mes de juno y el conrolidado anual
-nca.es el Sector Energla Y Minas;Ambienf?r conspon' i"t"*
itt"idos en eI Anxo I d-elDecreto Supremo No
Impacto
de
Oue. Ioe Estudios
016-93-EM.
for'
egtar
debn
mitte.o-metalrgigir
ai""ilJlll""ti"dad
Artculo 1f.. Los titulares mineroe llevarn un regisb;;; lil i"eles lvrximosPermisiblesque el
;;iJ;
r"gri"-lot fotmatos que se especifican en el- Protocolo
tapruebe;
y
Minao
Energa
"
i"irGiio
^'^
";;:
mencinado en el Atculo S, el niamo que debra car
Adeccin v M anej o Ambie ntal
i;t-P.;as"de
Ambiental, cuandoste lo requiera'
tienn comoobjtivo que los titulares de la acttvdadmrne- preintao at euditor
iogren reducirse sus niveleg-de.contaminaArculo 19".- Para efectosde la presente Renolucion
;;;;i;gid
defi"ioii i-uit t ha-staalcanzar los Niveles Mximos Perui,finisteriat se tomar en consideracilas erguienl't''
ntctonSa:
'--',i".
siblesl
es necesarioestablecrlos Niveles Mximo Perd-ieria" Eg la
media ritmtic
trespondientes a los elementos y compuestos
Concentracin
-i"l"i
gaaeosaa,
asf comoa laa partfcu- "ottiettit-a"ion obtenida al dividir la euma de las concen;;;;td;l;"-;misiones
as v elementoemetlicosarastrados por 8ta3.provenren- iriJio""r -aidai durante 24 horas entre sl nmero de
-di"ion"" efectuadae.Para este efecto las mueBtraa 3e
ffi ;'i; Idt vti"L.o-t"tetahlrgicas con la finalidady
tomarn en 16 horas como mfnirno'
" *,-"it"r.i i"J misiot e",producto-de sus actividades
Concentracin medi aritntc anual" l:s a conefectivamentea la PrqtfgcrgnamDenEar:
contribuir
':"iii-"1'ir.-idad
con la DiedoeicinComplementariadel ce"un obtenida al dividir la suma de los valores calcu'
media aritmtica diaria entre eI
po. oe 'eto suprem N' 016--99:El4'
ii-t pii"ill"""tracin
R" s"-;;il;;;b;o
Articulo 4" del Decret-osupremo N'o59-93- ",i-.ir
. ai"s en que efectivamente se realiz-aron-estas
il5tili";
tai efecto ge tendr en congideracin la
;;ei;;;.-P;ia
""tott
EM:
duracin del ao calendario
-*iJnlii"in
Ia opinin favorable del Director-Gener-aldeAsunVice'
medi geomtrica anual". Es la
t"" Xi'iili?iiJ, "i-biiilo' o'neral de Minera v el
(n
"o"J"iai""ion ot""ida de exraerla ralz ensima ee el
ministro de Minas;
d;i"-tee ciculadoepara la concentracinmedia
;l;
eritmtica diaria) del producto de las concntraconeillsSE RESUELVE:
aritmticag.
diae
---E-miiin.Permisibles
NivelesMximos
loe
Aprobar
l"Artculo
Deecarga de Anhdrido Sulfuroso' partfcu'
y
ArenicoI9'
Plomo
Partfculas,
sulfroso,
. "iJrio
fas, n^o v "nioia la atmsfera medida en el o los
i" fu" emisionesgaaeoaasprovenientesde lae Uni'
"."ti
ounto de control.
'--prtcutas.o"t1lffff#.:'t5JTr"tXlt""Mximos
Son los slidoa sedimentableey en 8u8de
?ermiibres
desdeun punto de control'
pensin
emitidos
8e
sdetaran
cuales
log
a
"-"ttidrido Sulfuoso
r-iJi"

- San A4!oni9' cpn

13.2 kV Derivcin C'H. Guineamayo
caicter permanente de acuerdo ala documentacn tctrca
el
y b" ;t
iroporcionados por la emprsa' confome
siguiente cuadro:

P9. I41259,

permisibles
mximos
niveles
Aprueban
presentes
y compuestos
dehmentos
provenentes
gaseosas
en emisiones
mnero'metalrgicas
delasunidades

P9. r4L26O

tHpecuonoffi

Partlcula en Surpeneln- Son las partlculas con

dimetro aerodinmicoinferior a l0 micra.
Parnetro
Beguledo.- Aquel parmetro qu6 ae encuentra definido en la presente Regolucin Ministerial.
Punto de Control.- Ubicacin definida en el EIA o
PAMA y aprobada por la Autodad Competente. establecida para la medicin de la emisiones,de acuedoa lo
criterios esablecido en el Protocolo de Calidad de re y
Emisiones, para el SubeectorMinera.
Estacin de Monitoreo.- Aa en el que seubican loa
equipos de monitoreo, denida en el EIA o PAMA y aprobada por la Autoridad Competente, etablecida para la medicin de la calidad del aire, de acuerdoa los criErios eatblecidogen el Protocolode Calidad de Aire y Emisiones,para
el SubsectorMineda.
DISPOSICION COMPLEMEI{TARIA
- - Durant ta ejgcucin del Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental a loa NivelegMrimor Permisiblesyen
tento la Direccin General deMinerfacomoruebeel avance
efectivo de dicho Programa, las Uniddes f,tfinero-Mealtrgicaa podrn golicitar a dicha Direccin.General, emitir
Anhfdrido Sulfurosoen nivelesdiferenesa los indicadosen
9l Aqexo 1 de la preeente Rcsolucin Miniaterial, si es que
han demostradomediante un modelajede dieperein,u otro
aistemade mayor conabilidad, que logNivelss de Cadad
de Aire vigentee en el pals no sern euperadospor efectode
las emigiones respectivae;debiendo corroborar dicha demostracin mediante el monitoreo de las rea de influencia de las Unidades. La gustntacin de dicha emiin
deberser aprobadaconlaopinin favorabledela Direccin
General deAsuntos Ambientalesdel Minietrio de Energfa
y Minas.
DI SPOSICION TRANSII1ORIA
En tanto no se fl'en log Estndares Nacionales de
Calidad de Aire a que hacereferenciael Artlculo 6o,regirn
los Niveles estableeidosen el Anexo 3, el cual forma art
de la presente ReeotucinMinisterial.
Regfatrese,comunfqueaey publquese.

Lima, cmcs l9 dc julio dc | 99

AI{EXO2

FICHADE IDENTIFICACIOI{

PUNTODECO]{ROLY ESTACIO]If'E TOITTOREO

Unldd:

llonbr:
Coord.ild|. lrTf,lt 100m.l:
(Ubhrlnl:
Dccrlpdr
ECulpo(,
utbedo(r):

AXEXOI
Ifftrlt

IAITqS

PERTStsT.EIDE CALIO^DDEANE

cilcEltTRActotl corcEITRACrOfl coxcENTR

Ctofl
xEDtAAiIrEnc
IEDI Aililmca
TEOIA
D|^NA
AI'UAL
GEOETNICA
A'IUAL
lttr (Fptn)
led (pril)

PAMIERO

r!ff

AilHtoRtDO

sutFuRoso

572(0.2)'

rt

r72(0.06)

PARTICUTASEN

susPt{stot{

r50

Pr$ro

0.5

ARSENOO

(') N0dobcsroxcsdido
msd6un wt l sflo.
Adrm6
dob.roon3ldrfarlr:

DANIELHOKAMA
Ministro de Energa y Minas

- Concanlraclt
= 1.iFg/mr
MorEurldcPlomo
- Cmc.ntracn
dr Arsnbo
rn 30rnubs = 30pg/m (no cr cf cxcldHo
m8da un vazal ao).

A|EXO
1
ilTVELES
AJxflOSPERMSBLES
DE
ENSDil DEA'{HIDRIDO
SUUUROSO
P R LASUf'llDOESXII{ERO.ilEALURGC
8
^ZUFREAUEIIIGRESA
AL PROCESO

ud

EXlSroX
X [tA PERSnDADE
ANHTDRDO
(rrd)
SULRROSO

<10
1 1 t5

l0-20

25
30

21-30

10

3 1- 1 0
11- 50

50

5r.70
7t.90

91- r20
121- t50
1 5 1- 1 8 0

181- 210
211 -24Q

241-270
271-WD
t -{uu
401- 500
)ur-Duu
b u t- g u u
901- 1200
1201- 1500
> 1500
' (S)= TotaldeAzufrsquengrosaar
ffocso

60
66

n
81

s
99
108
117
tx

135
155
175
lo(

201
207

213
(Sr
0.112

Aceptan
cooperacin
tcnicainternacionaldel
Gobierno
deCanad
a favor
delPrcyecto
para
Lnea
deContribucin
elSuministrc
deEquipo
Minero
RESOLUCION IECRETARIAL
tf 04E.06.8M/OGIRS|
Lima, 16 dejulio de 1996
Vigto el Oficio GEGE-385-96defecha 20 de junio de
1996,delGerenteGieneraldelaEmpreea Minera dl Cenro
del Perrl - CENIROMIN PERU-S.A. mediante el cual
aoliciaaceptacindela CooperacinTcnicaInrerrrrir.rnai
consitenteen el envlo de e(uipor, materiales y reDucstos
por intennedio de laAgenciaCanadiensepara ei Deiarrollo
Interncional - ACDI:
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 23 de noviembrs de 1g?8, se suscribi
entre el Gobiernode la Repblicadel Peri y ei Gobiernode
Canadel ConvenioBsicode CooperaciOir
Tcnicacon la
finalidad de colaborar en la ejecucin de proyectos de
desarrollosocial en el Per:
Que,en baseal Memorndumde Entendimiento suscrito el 13dediciembrede1991,entrelos GobiernosdeCanad
y Perrl para el g_gtablecimiento
de un Prograrnade Apoyo
Econmico,el Miniterio de Energfay Mins. a travs eia
empresa CEMfROMIN PERU S-A- viene ejecutando el
Proyectg "Lfnea de Contribucin para el Suminisro de
Equipo Minero", con la cooperacindel Gobiemo de Canad,.porintermedio de laAg_enciaCanadensepara el Deearrollo lnternacional - ACDI:
. Que, eegn Nota P lip 860/96 de fecha 20 de iunio de
1996.la Embajadade Canadcerrifica un envfo de equipos