Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo de Relevadores
Catalogo de Relevadores
DE RELES DE
PROTECCION
Proteccin de Falla de Puesta a Tierra Proteccin de Motores y Bombas Proteccin del Alimentador Monitoreo Suplementario
Fusibles y Portafusibles
Los ingenieros de productos y gerentes de planta dependen de
los productos de proteccin de circuitos Littelfuse POWR-GARD
para mejorar la seguridad y productividad de las instalaciones
elctricas y los productos OEM.
Fusibles y Portafusibles
Fusibles de Media Tensin
Productos Indicadores
Up-LINK de Indicacin Remota
Productos Personalizados OEM
Produtos y Servicios
Mejoramos la Seguridad Elctrica y Aumentamos el Tiempo de Operacin
Por dcadas, Littelfuse ha ayudado a sus clientes a mejorar sus
sistemas elctricos. Adems de productos bien diseados,
nuestra expertiz entrega aos de experiencia tcnica y un diseo
de productos que apoyan su aplicacin.
Podemos proveer acceso inmediato a recursos tcnicos
especializados, referencias en lnea o apoyo en la aplicacin en
terreno. Este catlogo entrega una pauta de productos Rels de
Proteccin Littelfuse y las capacidades tcnicas que ofrecemos
para su aplicacin.
SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD
Rels de Proteccin
Nuestra completa lnea de rels de proteccin estn construidos en base a
microprocesadores para proteger equipos y a las personas, para prevenir
daos costosos, detenciones o lesiones debido a fallas elctricas.
Las prestaciones y flexibilidad en los productos y en el software, le permiten
la seleccin apropiada de proteccin de cada parte de su sistema elctrico.
Rels de Falla de Puesta a Tierra
Sistemas de Proteccin y Monitoreo de Resistencia de
Puesta a Tierra (RPT)
Rels de Proteccin de Motores y Bombas
Rels de Proteccin de Alimentadores
Monitor de Aislacin
Minera
Petroqumicas, Petrleo y Gas
Tuberas y Transporte
ridos y Cemento
Pulpa y Papel
Agua y Aguas Residuales
Energa de Costa a Buque
Centros de Datos
Equipos de Semiconductores
Hospitales
Energa Alternativa
Generadores de Energa
Seguridad
Costo
Detenciones
Tiempo de Reemplazo
Lesiones al Personal
Reemplazo de Equipos
Detenciones Falsas
Costos de Calibracin
Fallas Intermitentes
Riesgos en TC abiertos
Notificaciones de
Cumplimiento
Proteccin No
Confiable
Rebobinado de Motores
Tiempo de Calibracin
Fallas en Resistencias
APLICACIN
PROBLEMAS COMUNES
CATEGORIA DE PRODUCTO
Generadores
Transformadores
Variadores de frecuencia
GFP
MP
SM
Motores y bombas
GFP
MP
SM
Circuitos de alimentacin
Equipo porttil
GFP
RG
GFP
GFP
SM
RG
RG
MP
FP
SM
GFP
GFP
GFP
FP
FP
SM
RG
RG
Resistencia de puesta
a tierra
MP
Proteccin del Motor
y Bomba
FP
Proteccin del
Alimentador
SM
MONITOR
SUPLEMENTARIO
a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a a
a a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
SE-330
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a a
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-135
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a a
a
a a
SE-145
PGM-8600
a
a
a
a
a a
a
a
a a
a
a
a
a
a a a a a a a a a a a
Nota: Las tablas son solamente para referencias e incluyen configuraciones estndares y opcionales. Por favor, vea la pgina en el catlogo respectivo para las
especificaciones exactas del producto.
a
a
a
a
a
Bloqueo
Sobrecorriente (50, 51)
Falla por aceleracin
Temperatura RTD (38, 49)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Comunicaciones
Recubrimiento Aislacin Elctrica del Medio
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Nota: Las tablas son solamente para referencias e incluyen configuraciones estndares y opcionales. Por favor, vea la pgina en el catlogo respectivo para las
especificaciones exactas del producto.
La numeracin IEEE se muestran entre parntesis despus de las caracterstica aplicables.
PASO 1
GFP
PROTECCION DE FUGA DE PUESTA A TIERRA
PASO 2
SI
NO
Convertir al
sistema a
resistencia de
puesta tierra
Convertir al
sistema a
resistencia de
puesta tierra
SI
10 mA - 5 A Rango
amplio
NO
SI
PGR-2601
pg. 8
NO
PASO 3
NO
SI
PGR-3200
PGR-3100
SE-502
pg. 10
pg. 9
pg. 18
pg. 20
pg. 19
RG
MP
BSICa
Proteccin para
motores de bajo
voltaje (<1000 V), TC
integrado
Proteccin de falla
a tierra y Monitor
de aislacin
Tpicamente
<75 hp
Proteccin de baja
corriente para
aplicaciones de bombas
<5 KV
>5 KV
NO
SI
PGR-6130
PGR-6800
NO
SI
Nmero de cables de
Alimentacin
Identifica Alimentador con
Falla
10 mA 5A
SI
Rango
amplio
Cable de
3 cables de
terminacin Alimentacin
simple o
dual
NO
uso combinado
pg. 19
pg. 16
pg. 19
pg. 16
pg. 15
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-135
pg. 12
pg. 13
SE-145
pg. 14
PGR-6100
pg. 21
pg. 22
pg. 23
Estndar
AVANzADO
Proteccin
multifuncin para
motores de bajo
voltaje (<1000 V), TC
integrado
Actualizacin
Precableado,
Repuestos para
rels obsoletos
de Plug & Play
Monitor
Suplementario
Proteccin del
Alimentador
SM
FP
MP
BSICO
MONITOR
AVANzADO
Proteccin de
falla a tierra
y Monitor de
aislacin
Proteccin de
Sobrecarga
Multifuncin IEEE/
IEC
Aislacin
Arco
Elctrico
Temperatura
PGR-7200
PGM-8600
PGR-8800
SIO-RTD
Normalmente
>50 hp
Proteccin de voltaje y
Control del partidor
NO
SI
PGR-6200
PGR-6300
pg. 26
pg. 28
Display opcional
PGR-6150
pg. 24
PGR-6210
PGR-6310
pg. 30
PGR-6100
pg. 21
pg. 36
pg. 32
pg. 34
pg. 33
Monitores de Suplementarios
Rels de Proteccin
NDICE
PROTECCIN DE ALIMENTADOR
software
Software .............................................................................................. 37
PGR-3200 ............................................................................................ 10
SE-100T ............................................................................................... 39
ACESSORIOS
SE-325 ................................................................................................. 15
SE-330 ............................................................................................................ 16
Transformadores de Corriente.............................................................. 43
SE-502 ................................................................................................. 18
PGR-5701 ............................................................................................ 19
PGR-4704 ............................................................................................ 20
PGR-6100 ........................................................................................................... 21
PGR-6130 ............................................................................................ 22
INFORMACIN GENERAL
PGR-6150 ............................................................................................ 24
PGM-6800 ........................................................................................... 23
PGR-6200 ............................................................................................ 26
PGR-6300 ............................................................................................ 28
Aplicacin de TC ...................................................................................63
PGR-6210 y 6310.................................................................................. 30
Familia PGK......................................................................................... 33
MONITORES SUPLEMENTARIOS
PGM-8600............................................................................................ 32
PGR-8800............................................................................................. 34
SIO-RTD .............................................................................................. 33
www.littelfuse.com/protectionrelays
RELS DE PROTECCIN,
MONITORES Y SISTEMAS
Proteccin de falla a tierra
Sistemas CC Sin Conexin
Familia PGR-2000..................................................................................................... 8
Sistemas Sin Conexin a Tierra
Familia PGR-3000................................................................................................9-10
Sistemas CA de Resistencia a Tierra o Slidamente
Conectados a Tierra
Familia PGR-4000, Familias SE y PGR-5000..................................................11-20
Proteccin de Motor y Bomba
Familia PGR 6000................................................................................................21-29
Actualizaciones de Proteccin del Motor
Familia PGR 6000............................................................................................... 30-31
Monitoreo Suplementario
Familia PGM 8000, Srie SIO-RTD.................................................................. 32-35
www.littelfuse.com/protectionrelays
SERIE PGR-2601
Rel de Falla a Tierra CC
Descripcin
El PGR-2601 es un rel de falla a tierra basado en un microprocesador para
sistemas de CC sin conexin a tierra. Entrega una proteccin sensible a las
fallas a tierra, sin presentar las problemas asociados con la interferencia
de disparos. La corriente de falla a tierra se detecta usando un Mdulo
de Referencia a Tierra de la Familia PGG; un elemento resistor que limita
la corriente de falla a tierra a 25 mA. La unidad PGR-2601 se usa con
sistemas CC sin conexin a tierra abarcando desde circuitos de control
industriales de 24 Vdc hasta sistemas de transporte de 1000 Vdc.
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Corriente de Falla
Ajustable (1-20 mA)
Tiempo de Retardo
Ajustable (50 ms-2.5 s)
Contactos de Salida
Memoria De Disparo No
Voltil
A
UNGROUNDED
SUMINISTRO SIN
CONEXI
N A TIERRA
SUPPLY
GROUND REFERENCE
MDULO
DE REFERENCIA
MODULE
DE PUESTA A TIERRA
Modo de Operacin de
Contacto Seleccionable
Basado en
Microprocesador
Acessorios
A
POWR-GARD
PGR-2601
L1
Rel
de Falta de Relay)
Aterramento
(Ground-Fault
L2
Informacin de compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
PGR-2601-OD
9-36 Vdc
PGR-2601-OT
32-70 Vdc
PGR-2601-OU
75-275 Vac/dc
Accesorios
Requerimientos
Pgina
FamIlia PGG
Requerido
42
PGA-0500
Opcional
45
Especificaciones
Nmero do Dispositivo IEEE
Voltaje de Entrada
Dimensiones
Ajustes de Nvel de Disparo
Ajustes de Tiempo de Disparo
Contactos de Salida
Modo Contacto de Operacin
Botn de Prueba
Botn de Reprogramacin
Comunicaciones
Revestimiento
Garanta
Montaje
www.littelfuse.com/pgr-2601
SERIE PGR-3100
Sistema de Indicacin de Falla a Tierra
SUMINISTRO SIN
UNGROUNDED
CONEXI
N A TIERRA
SUPPLY
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
En cumplimiento con el
cdigo NEC A
LEDs de Fase
C
LEDs redundantes
POWR-GARD
PGR-3100
(Sistema
de Indicacin
(Ground-Fault
de
Falla Tierra)System)
Indication
Informacin de compra
Catlogo/Nmero de sistema
Montaje
PGR-3100
Montaje de panel
BENEFICIOS
Cumple con los requerimientos para sistemas
sin conexin a tierra del Cdigo Elctrico
Nacional Canadiense (NEC),
Artculo 250.21 (B)
Indican la presencia de falla a tierra y la fase con
falla, as como del voltaje de la fase-a-tierra en
una barra energizada.
LED redundantes de larga vida (dos por fase)
aseguran la confiabilidad.
Verifica que los LED estn operando.
Especificaciones
Voltaje de Entrada
Hasta 600 Vac 50/60 Hz
IndicadorL1
de Sin Voltaje POWR-GARD
< 30 Vac fase-terra
PGR-3200
Dimensiones
Altura: 88.9 mm (3.5)
L2
(Ground-Fault
Ancho: 108 mm (4.3)
Protection
System)54 mm (2.1)
Profundidad:
Botn de Prueba
Caracterstica estndar
Revestimiento
Caracterstica estndar
Garanta
5 aos
Montaje
Panel
www.littelfuse.com/pgr-3100
Descripcin
SERIE PGR-3200
Sistema de Proteccin de Falla a Tierra
Descripcin
La unidad PGR-3200 detecta fallas a tierra mediante el monitoreo continuo
de la integridad de la aislacin de sistemas elctricos sin conexin a
tierra. El rel monitorea la aislacin para detectar daos, permitiendo una
mantencin predictiva y resolucin de problemas resultantes de fallas
a tierra, entregando dos advertencias y una alarma. La unidad opera en
sistemas sin conexin a tierra de una o tres fases hasta 6 kV.
Diagrama Simplificado
A
B
C
CARATCERSTICAS
BENEFCIOS
Cumple con
Cdigo NEC
Contactos de Salida
(50 K)
Contactos de Salida
(10 K)
Salida Anloga
(01 mA)
Filtros Armnicos
Acesorios
A
L1
L2
POWR-GARD
PGR-3200
Sistema
de Proteccin de
(Ground-Fault
Falla a Tierra
Protection System)
Especificaciones
Informacin de compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
PGR-3200
240 Vac
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Famlia PGH
Requerido >1300 V
47
PGA-0510
Opcional
45
Nota: Para recubrimiento especial, por favor consulte a la fbrica. Para convertir a un
sistema con conexin a tierra por resistencia, vea la serie PGN en las pginas 30 y 31.
Vea tambin la seccin general del sistema comenzando en la pgina 55.
www.littelfuse.com/pgr-3200
10
SERIE PGR-4300
Rel Falla a Tierra del Generador
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
No se requiere el uso de TC
Corriente de Falla Ajustable
(100-1200 A)
Tiempo de Retardo
Ajustable (01.0 s)
Contactos de Salida
Salida Anloga (01 mA)
Alarma NG
POWR-GARD
L1
L2
Filtrado Armnico
PGR-4300
(Generator
(Rel de Falla a Tierra
del Generador) Relay)
Ground-Fault
Acesorios
A
Informacin de compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
PGR-4300-12
12 Vdc
PGR-4300-24
24 Vdc
PGR-4300-120
120 Vac
Accesorios
Requerimientos
Pgina
PGA-0500
Opcional
45
Especificaciones
Nmeracin de Dispositivo IEEE Falla a tierra (50 G/N, 51 G/N)
Voltaje de Entrada
Refirase a la informacin de compra
Dimensiones
Altura: 75 mm (3)
Ancho: 55 mm (2.2)
Profundidad: 115 mm (4.5)
Programacin Nivel de Disparo 100-1200 A
Tiempo de Retardo del Disparo Caracterstica estndar
Modo de Operacin de Contacto Modo no Seguro
Botn de Prueba
Caracterstica estndar
Botn de Reprogramacin
Caracterstica estndar
Contactos de Salida
Dos de Forma C
Aprobaciones
Listado UL
Comunicaciones
Salida anloga
Revestimiento
Consulte con la fbrica
Garanta
5 aos
Montaje
DIN, superficie (estndar)
Panel (con adaptador PGK-0055 o
PGK-0066)
11
www.littelfuse.com/pgr-4300
Descripcin
Descripcin
La unidad SE-105/SE-107 es una combinacin de monitor de cable a tierra
y rel de falla a tierra para sistemas con resistencia a tierra. Monitorea
continuamente la integridad del cable a tierra para proteger equipos porttiles
de voltajes peligrosos causados por fallas a tierra. La unidad SE-105/SE-107 se
usa primariamente en minas subterrneas en cables de alimentacin de 5 kV o
menores. Para aplicaciones de voltajes ms altos, use la unidad SE-134C/SE-135.
Caractersticas y Beneficios
CARATCERSTICAS
Corriente de Falla Ajustable
(0.5, 2.0, 4.0 A)
Tiempo de retardo Ajustable
(0.12.0 s)
Indicacin LED de Verificacin
a Tierra
Filtro Armnico
Terminacin del Conjunto con
Caracterstica Zener
Circuito de Verificacin
de Modo-Seguro
SUMINISTRO
GROUNDED
CON CONEXIN A
SUPPLY
TIERRA
Revestimiento
TRAILING
CABLE
C
GC
G
L1
L2
SE-105: UV seleccionable o
Modo de Disparo de Derivacin
Acessrios
DISPOSITIVO DE
TERMINATION
TERMINACIN
DEVICE
SE-105 SERIES
SE-107 SERIES
B C
BENEFCIOS
La unidad se puede usar en una amplia variedad de
aplicaciones con cable de alimentacin.
Retardo de disparo ajustable para entregar rpida
proteccin y coordinacin al sistema.
Indicacin visual de verificacin de la conexin a
tierra.
Previene una operacin falsa por contaminacin
elctrica
Entrega verificacin confiable de la conexin a
tierra.
Asegura que el circuito de verificacin a tierra sigue
seguro an en el caso de falla del equipo.
El revestimiento adicional protege los tableros de
circuitos contra medio ambientes duros
Informacin de compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
SE-105
120 Vac
SE-105D
120 Vac/Vdc
SE-105E
240 Vac
Especificaciones
SE-107
120 Vac
SE-107D
120 Vac/Vdc
SE-107E
240 Vac
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Srie TC200
Requerido
41
SE-TA6
Opcional *
47
www.startco.com/products/se-105 www.startco.ca/products/se-107
12
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
Corriente de Falla Ajustable
(0.5 12.5 A)
BENEFICIOS
La unidad se puede usar en una amplia variedad
de aplicaciones de cables de alimentacin
Retardo de Tiempo
Ajustable (1 2.5 s)
Contactos de Salida
Indicacin LED de
Verificacin a Tierra
Monitoreo de Circuito de TC
CT
TRAILING
CABLE
Conjunto de Terminacin
con aracterstica Zener
Circuitos de Modo-Seguro
GC
G
SE-134C SERIES
SE-135 SERIES
L1
L2
Revestimiento
Dispositivo
de
TERMINATION
Terminacin
DEVICE
Accesorios
A
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
SE-134C-00
SE-135-00
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Srie SE-CS10
Requerido
41
Requerido
47
Requerido
47
Especificaciones
Nmero de Dispositivo IEEE
Voltaje de Entrada
Dimensiones
Vea las pginas 42-50 para la Gua de Seleccin de Transformador de Corriente e Informacin
de Accesorios.
13
www.startco.ca/products/se-134C www.startco.ca/products/se-135
SERIE SE-145
Rel de Falla de Puesta a Tierra
Monitor de Hilo Piloto
Descripcin
La unidad SE-145 es un rel de deteccin de fallas a tierra y monitor de conexiones
a tierra basado en un microprocesador de tres canales para sistemas con resistencia
a tierra o slidamente conectados a tierra. Monitorea continuamente la integridad
del cable a tierra para proteger equipos porttiles de voltajes peligrosos causados
por fallas a tierra. La unidad SE-145 est diseada para ser usada en aplicaciones
de cajas de distribucin de tres vas.
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
subestacin
SUBSTATION
SPLITTER
BOX
GC A
MODEM
COMM
GC
SE-135
SE-TA12A
L1
L2
GC
G
GA
TRIP AA
DISP.
GC B
DISP.
TRIP BB
GB
LOAD BB
CARGA
SE-145
SE-TA12A
GC
G
TRIP C C
DISP.
GC C
GC
LOAD CC
CARGA
SE-TA12A
GC
G
Informacin de Compra
SE-145-00-10
24/48 Vdc
SE-145-03-00
Ethernet
SE-145-03-10
24/48 Vdc
Ethernet
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Srie SE-CS10
Requerido
41
Srie SE-CS40
Opcional
41
Srie se-ta12a
Requerido
47
Especificaciones
Nmero de Dispositivo IEEE
Rels de Verificacin o de Enclavamiento (3GC),
Falla a Tierra (50 G/N, 51 G/N)
Voltaje de Entrada
60-265 Vac; 80-370 Vdc 15W
Dimensiones
Altura: 213 mm (8.4) Ancho: 192 mm (7.6)
Profundidad: 176 mm (7.0)
Programacin Nvel de Disparo 0.5 -12.5 A or 2.0-50 A
Programacin Tiempo de Disparo 0.1-2.5 s
Modo de Operacin de Contacto Modo-seguro o Modo-no-seguro seleccionable.
Filtrado Armnico
Caracterstica estndar
Botn de Prueba
Caracterstica estndar
Botn de reprogramacin
Caracterstica estndar
Comunicaciones
Ethernet opcional
Contacto de Salida
Aislados Forma A y Forma B
Revestimiento
Caractestica Estndar
Garanta
5 aos
Montaje
Panel, Superficie
Vea las pginas 42-50 para la Gua de Seleccin de Transformador de Corriente e Informacin
de Accesorios.
www.startco.ca/products/se-145
Series SE-CS10
El transformador de corriente de secuencia cero se requiere
para detectar fallas a tierra en la corriente. Entrega un rango de
disparo de 0.5 a 12.5 A.
14
SERIE SE-325
Monitor de Resistor de Puesta
a Tierra y a Neutro
Caractersticas y Beneficios
CARATCERSTICAS
BENEFICIOS
Deteccin de Falla de
Puesta a Tierra
Corriente Ajustable
(0.5 -4A)
Retardo Tiempo Ajustable
(0.1-2s)
Contactos de Salida
Modo de Operacin de
Contacto Seleccionable
Accesorios
CT
A
A
SERIE
ER
ER
SERIES
SERIE SE-325
SE-325
SERIES
(Resistor Resistor)
Sensor)
(Sensing
NGR
(Monitor
NGR)
(NGR
Monitor)
L1
L2
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de control
SE-325
SE-325E
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Serie TC200
Requerido
41
Serie ER
Requerido
46
rk-302, rk-325
Opcional
44-45
Especificaciones
Nmero do
Rel de Falla de puesta a tierra (50 G/N, 51G/N
Dispositivo IEEE
Sobrevoltaje (59N), verificacin (3GC)
Voltaje de Entrada
Vea la informacin del pedido
Dimensiones
Altura: 150 mm (5.9), Ancho: 109 mm (4.3),
Profundidad: 100 mm (4.0)
Programacin Nvel
de Disparo FA
0.5-4.0 A
Programacin Tiempo
de Disparo FA
0.1-2.0 s
Programacin Nvel
20-400 Vac (para sistemas 5 kV)
100-2000 Vac (para sistemas >5 kV)
de Disparo FR
Modo de Operacin
Modo seguro y Modo no seguro seleccionable
e Contacto
Botn de Reprogramacin Caracterstica Estndar
Contactos de Salida
Forma A
Estndares CSA certificado en EEUU y Canad
Aprobaciones
Recubrimiento
Caracterstica Estndar
Garanta
5 aos
Montaje Superficie
15
www.startco.ca/products/se-325
Descripcin
SERIE SE-330
Monitor de Resistencia Puesta a Tierra y a Neutro
Descripcin
La unidad SE-330 es un rel avanzado de monitoreo de falla a tierra y de
resistencia de puesta a tierra. Mide la corriente en el neutro, el voltaje entre
neutro y tierra, y la resistencia de neutro a tierra. Entrega monitoreo continuo
de conexin neutro a tierra para verificar que el resistencia de a tierra (RPT)
est intacta. Es de vital importancia dado que sin el monitoreo de la RPT, una
RPT abierta entrega inoperatividad a la deteccin de corriente y proteccin
de falla a tierra y podra resultar en una indicacin falsa de que el sistema
est operando adecuadamente. La unidad SE-330 puede funcionar con
transformadores y generadores de media y baja tensin usados en procesos
de fabricacin, qumicos, de pulpa y papel, petrleo, y tratamientos de agua.
Para el caso de aplicaciones con alto voltaje, use la unidad SE-330HV. En
aplicaciones que requieren cumplir con los estndares Australianos AS/NZS
2081.3:2002, use la unidad SE-330AU.
Monitor de Resistencia
La unidad SE-330 combina los valores medidos de resistencia, corriente y
voltaje para determinar continuamente que la RPT est intacta. Es capaz de
detectar la falla de la resistencia con o sin falla presente en la puesta a tierra.
Los sensores de resistencias basados en voltaje se usan para monitorear las
RPT en sistemas de hasta 72 kV.
B
SERIE
ER
ER
SERIES
SERIE
SE-330SE-325
SERIES
(ResistorResistor)
Sensor)
(Sensing
NGR
(Monitor
NGR)
(NGR Monitor)
L1
L2
Accesorios
A
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Comunic.
Voltaje
SE-330-00-00
RS-232
80265 Vac/dc
SE-330-01-00
80265 Vac/dc
SE-330-02-00
80265 Vac/dc
SE-330-03-00
80265 Vac/dc
Nota: Para Voltaje de Control de 38-72 Vdc use los nmeros de partes SE-330-20-00, SE-33021-00, SE-330-22-00 o SE-330-23-00 respectivamente. Para 25 kV o aplicaciones mayores, uso
SE-330HV. Para aplicaciones australianas, use el SE-330AU.
Accesorios
Requerimientos
Pgina
Serie ER
Requerido
46
Transformador de Corriente
Requerido
41
www.startco.ca/products/se-330
16
Caractersticas y Beneficios
N IEEE
BENEFICIOS
3GC
El equipo detecta las fallas en cuestin de segundos, reduce el riesgo de sobre voltaje transitorio,
elimina el riesgo de error de deteccin en la lectura de falla de puesta a tierra.
50G/N, 51G/N
Proteccin de respaldo que detecta fallas de puesta a tierra en cualquier lugar del sistema monitoreado.
Contactos de Salida
Pulsos de Salida
Registro de Datos
Comunicaciones Locales
Puerto RS-232 para visualizar los valores medidos, conectar a un PC y verificar registro de eventos.
Comunicaciones de Red
Software
Valores Tpicos
Resistencia de neutro a tierra
Voltaje del
sistema (Volts)
Corriente
(Amperes)
Resistencia
(Ohms)
Nivel de toma de
falla de puesta a
tierra (Amperes)
Vn nivel de toma
(Volts)
480
55
ER-600V
20 K
2.5
170
600
69
ER-600V
20 K
2.5
200
2,400
277
ER-5KV
20 K
2.5
800
4,160
480
ER-5KV
20 K
1,700
7,200
10
416
ER-15KV
100 K
4.5
2,000
14,400
15
554
ER-15KV
100 K
6.5
800 x 5 = 4,000
DECLARACIN: Esta tabla se emite solo con propsitos ilustrativos. Los valores efectivos podran diferir basados en una variedad de consideraciones de cada
sistema, tales como la corriente capacitiva de carga y los resultados de los estudios de coordinacin.
NEUTRODE
SYSTEMA
POWER
SYSTEM
ENERGIA
NEUTRO (X0)
(Xo) (Xo)
SISTEMA
DENEUTRAL
ALIMENTAO
UNIT
UNIDAD
HEALTHY
POSITIVA
1
2
SE-330
MONITOR DEL RESISTOR DE
SE-330
PUESTAGROUNDING
A TIERRA NEUTRO
NEUTRAL
RESISTOR MONITOR
(ResistorRESISTOR
Sensor)
SENSING
(requerido)
(required)
N
SALIDA
ANALOG
ANALOGA
OUTPUT
4-20 mA
FALLA
DE
GROUND
PUESTA
FAULTA
TIERRA
10
16
17
PULSE
PERMITE
ENABLE
PULSO
+ 19
20
0 V 21
TRANSFORMADOR
CURRENT
DE CORRIENTE
TRANSFORMER
8
15
+24 Vdc 18
TRIP OR
DISPARO
PULSING
O PULSO
(requerido)
(required)
RESET
REPROGRAMACION
SERIE ER
ER-SERIES
Especificaciones
12
13
11
22
23
24
25
26
27
RESISTOR
FALLA
DEL
FAULT
RESISTOR
28
29
17
www.startco.ca/products/se-330
CARACTERSTICAS
SE-502
Rel Falla a Tierra
Detector de Continuidad
Descripcin
La unidad SE-502 de deteccin de Fallas a Tierra y Continuidad a Tierra, entrega
un nivel de disparo Clase-A de ICFT (Interruptor de Circuito de Fallas a Tierra) y
tiempos de disparo para la proteccin del personal. Se puede detectar una
corriente de falla a tierra de hasta 5 mA y a la vez se puede limitar la corriente
mxima de falla a tierra hasta 100 mA, tanto en sistemas energizados como
desenergizados. Monitorea constantemente la continuidad del neutro y puede
detectar una carga de neutro a tierra, y es capaz de probar la conexin a tierra.
Estas caractersticas hacen que la unidad SE-502 se ideal para ser usada con
generadores porttiles de 120/208V y en aplicaciones de indicacin de calor.
Caractersticas y Beneficios
Se puede usar con un interruptor ICFT apropiado
para entregar proteccin Clase A a las personas
Limita la corriente mxima de falla a tierra a
100 mA, creando un sistema ms seguro y
eliminando los peligros debidos a arcos elctricos
Detecta una condicin peligrosa sin conexin a tierra
y un disparo o alarma.
Monitoreo de Conexin
Neutro a Tierra
A
B
BENEFICIOS
120/208 V
Generado
Generator
CARACTERSTICAS
120-V
Cargas
Loads
Contactos de Salida
Especificaciones
SE-502
(Puesta
a tierra
(Ground-Fault
Falla
de puesta a tierra
Ground-Continuity
Detector)
Detector de Continidad)
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
SE-502-01
www.startco.ca/products/se-502
18
Serie PGR-5701
Rel de Falla a Tierra
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Algoritmo de Deteccin
Seleccionable de TDF
Filtrado Armnico
Memoria No Voltil de
Disparos
Contactos de Salida
Salida Anloga (0 5 V)
A
GROUNDED
SUMINISTRO
CON
CONEXIN B
SUPPLY
Monitor de Conexin de TC
A TIERRA
Basado en Microprocesador
Fuente de Poder Universal
Accesorios
POWR-GARD
PGR-5701 SERIES
L1
((Ground-Fault
Rel de Falla de Puesta
Relay)
a Tierra)
L2
Especificaciones
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
PGR-5701-OD
9-36 Vdc
PGR-5701-OT
32-70 Vdc
PGR-5701-OU
75-275 Vac/dc
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Transformadores
de Corriente
Requeridos
41
PGA-0500
Opcional
45
19
www.littelfuse.com/pgr-5701
Descripcin
SERIE PGR-4704
Rel de Falla a Tierra Sensible
Descripcin
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Contactos de Salida
CT A
SUMINISTRO
GROUNDED
CON CONEXIN B
SUPPLY
A TIERRA
Modo Seleccionable de
Operacin de Contacto
Filtrado Armnico
Memoria No Voltil de
Disparos
Basado en Microprocesador
Fuente de Poder Universal
POWR-GARD
Accesorios
PGR-4704 SERIES
L1
(Rel de FallaGround-Fault
de Puesta a Tierra)
(Sensitive
Relay)
L2
B
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
Especificaciones
PGR-4704-OD
9-36 Vdc
PGR-4704-OT
32-70 Vdc
PGR-4704-OU
75-275 Vac/dc
Numeracin IEEE
Voltaje de Entrada
Dimensiones
Programacin Nivel de Disparo
Programacin Tiempo de Disparo
Modo de Contacto de Operacin
Filtrado Armnico
Botn de Prueba
Botn de Reprogramacin
Monitor de Conexin TC
Contactos de Salida
Aprobaciones
Comunicaciones
Revestimiento
Garanta
Montaje
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Serie PGC-5000
Requerido
41
PGA-0500
Opcional
45
www.littelfuse.com/pgr-4704
20
SERIE PGR-6100
Rel de Aislacin y
Falla a Tierra de Motores
Descripcin
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Corriente Ajustable de FT
(10 mA-3A)
Aislacin Ajustable de Falla
de (250 k-2 M)
Tiempo de Retardo Ajustable
(50 ms-1.0 s)
Contactos de Salida
SUMINISTRO
GROUNDED
CON
CONEXIN B
SUPPLY
A TIERRA
Monitoreo a Conexin TC
Modo de Operacin de
Contacto Seleccionable
Accesorios
POWR-GARD
PGR-6100 SERIES
(Falla de
Puesta a Tierra
(Motor
Ground-Fault
del Motor
& Insulation
Relay)
y Rel de Aislante)
L1
L2
B
C
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
PGR-6100-120
120 Vac
PGR-6100-240
240 Vac
Requerimiento
Pgina
Serie SE-CS30
Requerido
41
Famlia PGH
Requerido >1300 V
47
PGA-0500
Opcional
45
PGA-0510
Opcional
45
Especificaciones
Accesorios
Numeracin IEEE
Rel Falla a Tierra (50 G/N, 51 G/N), Rel de
Alarma (74)
Voltaje de Entrada
Refirase a la informacin de compra
Dimensiones
Altura: 75 mm (3); Ancho: 99.7 mm (3.9);
Profundidad: 110 mm (4.3)
Retardo de Respuesta
< 250 ms
Modo Operacin de Contacto Modo-seguro o No-seguro seleccionables.
Filtrado Armnico
Caracterstica estndar
Caracterstica estndar
Botn de Prueba
Botn Reprogramacin
Caracterstica estndar
Monitor Conexin a TC
Caracterstica estndar
Contactos de Salida
Dos Forma C
Comunicaciones
Dos salidas anlogas
Garanta
5 aos
DIN, superficie
Montaje
21
www.littelfuse.com/pgr-6100
SERIE PGR-6130
Rel de Sobrecarga Electrnica
Descripcin
El Rel de Sobrecarga Electrnica PGR-6130 entrega proteccin a motores
trifsicos pequeos de hasta 1.000 Vac. No se requieren TC para corrientes de
hasta 91 A. Las funciones de proteccin incluyen sobrecarga, sobretemperatura,
desbalance de fase, prdida de fase, y secuencia de fase. El Rel de Sobrecarga
Electrnico PGR-6130 ofrece proteccin dependiente y se puede usar en bombas,
correas transportadoras, ventiladores y otras aplicaciones que usan motores
pequeos que requieren proteccin estndar.
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
No requiere TC
Programaciones ajustable
de disparo
Contactos de Salida
Indicacin Remota
Sobrecarga
PTC
POWR-GARD
L1
Desbalance (corriente)
PGR-6130 SERIES
L2
(Rel Electrnico
de Sobrecarga)
(Electronic
Overload
Relay)
Accesorios
A
POWR-GARD
PGB-6130
(IndicacinIndication
Remota y
(Remote
Reprogramacion
de Montaje)
and Reset Assembly)
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero
de sistema
Voltaje de
control
Corriente de
carga completa
PGR-6131-24
24 Vdc
4-16.7 A
PGR-6131-120
120 Vac
4-16.7 A
PGR-6131-240
240 Vac
4-16.7 A
PGR-6132-24
24 Vdc
15-40.5 A
PGR-6132-120
120 Vac
15-40.5 A
PGR-6132-240
240 Vac
15-40.5 A
PGR-6133-24
24 Vdc
40-91 A
PGR-6133-120
120 Vac
40-91 A
PGR-6133-240
240 Vac
40-91 A
Especificaciones
Funciones de Proteccin
Sobrecarga (49, 51)
de Sobrecarga
Fase de secuencia (46)
(Numeracin IEEE)
Sobrecorriente (51)
Sobre temperatura PTC (49)
Desbalance (corriente) (46)
Prdida de fase (corriente) (46)
Voltaje de Entrada
Refirase a la informacin de compra
Dimensiones
Altura: 83 mm (3.3); Ancho: 78 mm (3.1);
Profundidad: 99 mm (3.9)
Botn de Prueba
Caracterstica estndar
Botn de Reprogramacin
Caracterstica estndar
Contactos de Salida
Forma A y Forma B aislados
Aprobaciones
Listado UL excepto para 240V
5 aos
Garanta
Montaje DIN
NOTA: TCs externos pueden ser usados para corrientes a plena carga > 91 ampers
Accesorios
Requerimiento
Pgina
PGB-6130
Opcional
45
www.littelfuse.com/pgr-6130
22
SERIE PGR-6800
Rel de Proteccin de la Bomba
Descripcin
Caractersticas y Beneficios
Diagrama de Circuito Simplificado
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
No requiere el uso de TC
Programaciones de
Disparo Ajustables
Contactos de Salida
Indicacin Remota
Sobrecarga
POWR-GARD
PGR-6800 SERIES
(Rel
de Proteccin
la Bomba)
(Pump
ProtectiondeRelay)
L1
L2
POWR-GARD
Prdida de Fase /
Secuencia de Fase
Desbalance (corriente)
Baja de corriente
Accesorios
PGB-6800
(IndicacinIndication
Remota y A
(Remote
Reprogramacion
de Montaje)
and Reset Assembly)
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero
de sistema
Voltaje de
control
Corriente de
carga completa
PGR-6801-24
24 Vdc
7-19.6 A
PGR-6801-120
120 Vac
7-19.6 A
PGR-6801-240
240 Vac
7-19.6 A
PGR-6802-24
24 Vdc
19-44.2 A
PGR-6802-120
120 Vac
19-44.2 A
PGR-6802-240
240 Vac
19-44.2 A
PGR-6803-24
24 Vdc
40-90.4 A
PGR-6803-120
120 Vac
40-90.4 A
PGR-6803-240
240 Vac
40-90.4 A
Accesorios
Requerimiento
Pgina
PGB-6800
Opcional
45
Especificaciones
Funciones de Proteccin
Sobrecarga (49, 51)
(Numeracin IEEE)
Secuencia de fase (46)
Bajacorriente (37)
Desbalance (corriente) (46)
Prdida de fase (corriente) (46)
Voltaje de Entrada
Refirase a la Informacin de compra
Frecuencia
50, 60 Hz
Dimensiones
Altura: 83 mm (3.3); Ancho: 78 mm (3.1);
Profundidad: 99 mm (3.9)
Botn de Prueba
Caracterstica estndar
Botn de Reprogramacin Caracterstica estndar
Contactos de Salida
Forma A y Forma B aislados
Aprobaciones
Listado UL excepto para 240 V
Garantia
5 aos
Montaje DIN
23
www.littelfuse.com/pgr-6800
SERIE PGR-6150
Sistema de Proteccin del Motor
Descripcin
Accesorios
TC Falla Tierra
PTC
L1
L2
POWR-GARD
PGR-6150 SERIES
(Motor de
Protection
System)
(Sistema
Proteccin
del Motor)
POWR-GARD
PGR-6150-OPI
(Operator
Interface)
(Interfase del
Operador) A
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
24/48 Vdc
120/240 Vac/dc
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Srie PGH-6000
Opcional
47
www.littelfuse.com/pgr-6150
24
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
N IEEE
No requiere TC
BENEFiCIOS
49, 51
Entrada Digital
Contactos de Salida
Sobrecarga
Sobrecorriente/Bloqueos
Baja corriente
Desbalance (corriente)
Prdida de Fase / secuencia de Fase
Sobre Temperatura PTC
Modelo Trmico Dinmico
Comunicaciones
50, 51
37
46
46
49
Detecta temperaturas ambientales altas o bloqueo de la ventilacin y fases nicas; previene daos en el eje / bomba
Entrega proteccin durante los ciclos de partidas, operaciones, sobrecargas y enfriamiento.
Comunicaciones RS-485 para despliegue remoto de valores medidos.
Temperature
Temperatura
Motor
Traditional
Sobrecarga
Overload
Tradicional
ia
n,u
eid fe
duismor li
a
o
dc t
sias o
aeu sorm
oacg soet
aanmdroeam
d
D
c
O iddea
v
Temperatura
de Operacion
Maxima
Maximum
Operating
Temperature
n
s
et rw
iecisa odtoo
edinr lemd
oar coodoo
l
r
a
t
iovne haesn
dlicO ram
tnraa tfori
taio eos
drgi rdeomr
a
a
c
ATr etfeos
abn
Temperatura
Temperature
Maximum Operating
Temperature
Temperatura
de Operacion
Maxima
Tiempo
Time
Tiempo
Time
Diagrama
de Conexiones
Especificaciones
POWR-GARD
PUESTA
A TIERRA-TRANSFORMADOR
GROUND-FAULT
DE
CORRIENTE
DE FALLA
CURRENT
TRANSFORMER
PGC-6000 SERIES
(optional)
(opcional)
CT DE 2 FASES CONTRUIDO EN EL
REL, ALIMENTADOR
DEL MOTOR
3 PHASE CTs
SE RUTEA
A TRAVS
DELRELAY
REL
BUILT
INTO
CONTROL
CONTROL
DE
PODER
POWER
ENTRADA DE
TEMPERATURE
TEMPERATURA
INPUT
L1 L2/N
REMOTE
RESET
GFCT
8
PTC
POWR-GARD
SISTEMA
DE PROTECCIN
DE MOTOR
MOTOR PROTECTION
SYSTEM
PGR-6150 SERIES
K1
12
RS-485
K2
14
11
22
ALIMENTADOR
FEEDER
TO MOTOR
AL MOTOR
24
21
10
POWR-GARD
interfaZ deINTERFACE
operador
OPERATOR
PGR-6150-OPI
(optional)
(opcional)
Con
PGR-6150,
With
PGR-6150
the
la temperatura
no se
excede,
temperature
is not
exceeded,
no
existe
dao
al
motor
no damage to motor
Montaje
25
www.littelfuse.com/pgr-6150
SERIE PGR-6200
Sistema de Proteccin del Motor
Descripcin
El Rel de Proteccin de Motor PGR-6200 entrega proteccin mejorada para el
motor y mediciones para entregar diagnstico y capacidades de resolucin de
problemas para motores de procesos crticos. El PGR-6200 se usa para entregar
proteccin basada en corriente y temperatura, midiendo y registrando los datos
para motores de induccin trifsicos de baja tensin y en potencia media. Este
rel es ideal para adaptacin y mejoramiento de la proteccin del motor usando
TC existentes. Refirase a la Familia PGK de Conjuntos Adaptadores de Montaje
en Panel para reemplazar los rels comunes obsoletos.
1 Rel de Proteccin de Motor
TC DE FASE
TCTC
FALLA
DETIERRA
FALTA
TERRA
TC DE FASE
TC DE FASE
RTD x 8
PGA-0CIM
InputdeModule)
(Mdulo(Current
de Entrada
Corriente)
Accesorios
PGA-0120
(Temperature
(Mdulo
de Entrada
Module)
deInput
Temperatura)
A
PGR-6200
(Motor
ProtectiondeRelay)
(Rel
de Protecin
Motor)
L1
L2
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Comunicacin
PGR-6200-00-00
TIA-232
PGR-6200-01-00
PGR-6200-02-00
TC DE FASE
PGR-6200-04-00
TC FALTA TERRA
TC DE FASE
Accesorios
Requerimiento
Famlia PGC
PGA-0120
L1
L2
PGA-0140
Requerido
PGR-6300
(Control Unit)
PGK-0SMK
Opcional
RTD x 8
Pgina
41
PGA-0120
(Temperature
Input Module)
44
Opcional
44
Opcional
43
PGR-6300
(Operator Interface)
www.littelfuse.com/pgr-6200
26
IEEE
Sobrecarga
Desbalance de Corriente/Prdida de Fase/
Inversin de Fase
Sobre temperatura RTD y PTC
Prdida de Fase/Inversin de Fase
(Corriente)
Sobrecorriente / Bloqueo
Baja Corriente
BENEFICIOS
Extiende la vida del motor y previene fallas en aislacin e incendios.
Previene el sobre calentamiento debido a fases desbalanceadas.
49
46
50, 51
37
Temperatura RTD
38, 49
66
87
PGA-0CIM
Salida Anloga
Registro de Datos
Revestimiento
Los circuitos internos estn revestidos para protegerlos contra corrosin y humedad.
Diagrama de Cableado
POWR-GARD
Especificaciones
POWR-GARD
TRANSFORMADOR
PHASE CURRENT
DE
CORRIENTE DE FASE
TRANSFORMERS
PUESTA A TIERRA-TRANSFORMADOR
GROUND-FAULT
DE CORRIENTE TRANSFORMER
DE FALLA
CURRENT
PGC FAMILY
Recomendado
(recomendado)
(recommended)
POWR-GARD
Mdulo
ENTRADA
TEMPERATURE
DE
TEMPERATURA
INPUT
MODULE
PGA-0120
(opcional)
(optional)
POWR-GARD
POWR-GARD
Mdulo
ENTRADA
CORRIENTE
CURRENT
INPUT DE
MODULE
PGA-0CIM
Mdulo
CORRIENTE
DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL
CURRENT MODULE
Included
Info)
Incluidos(See
(VerOrdering
informacin)
PGA-0140
(opcional)
(optional)
entrada
de temperatura
TEMPERATURE
INPUT
13
14
15
16
17
18
19
CIM
21
26
POWR-GARD
22
23
24
27
31
......
I/0 MODULE
4-20 mA
ANALOG
OUTPUT
25
DIG IN
Rel
DE PROTECCIN
DERELAY
MOTOR
MOTOR
PROTECTION
PGR-6200 SERIES
RELAY
REL 33
RELAY
REL 1 1
REL 22
RELAY
12
11
10
ENERGIA DE
CONTROL
CONTROL
POWER
27
www.littelfuse.com/pgr-6200
46
Serie PGR-6300
Sistema de Proteccin del Motor
Descripcin
TC DE FASE
TC FALTA TERRA
TC DE FASE
TC DE FASE
RTD x 8
PGA-0CIM
PGA-0120
(Temperature
Input Module)
PGR-6200
L1
L2
1 Interfaz Operacional
TC DE FASE
TC FALLA
TC
FALTADE
TIERRA
TERRA
TC DE FASE
TC DE FASE
RTD x 8
PGA-0120
PGR-6300
L1
L2
(Control
Unit)
(Unidad
de Control)
(Mdulo
de Entrada
(Temperature
Input
Module)
de Temperatura)
Acessrios
A
1 PGR-6300
(OperatordeInterface)
(Interfase
Operador)
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Comunicacin
PGR-6300-01-00
RS-485
PGR-6300-02-00
PGR-6300-03-00
PGR-6300-04-00
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Requerido
41
Famlia PGC
Requerido
41
PGA-0120
Opcional
44
PGA-0140
Opcional
44
www.littelfuse.com/pgr-6300
28
Caractersticas y Beneficios
NIEEE
BENEFICIOS
Sobrecarga
Desbalance de Corriente/Prdida
de Fase/Inversin de Fase
Sobrecorriente/Bloqueos
Baja Corriente
Falla a Tierra
49, 51
46
50, 51
37
50g/N, 51G/N
Temperatura RTD
38, 49
Sobre Voltaje
Bajo Voltaje
Desbalance de Voltaje
Fase Diferencial
Modelo Trmico Dinmico
Modo de Sobrecorriente Reducida
Control de Partidor
Medicin
Registro de Datos
Comunicaciones
59
27
47
87
Revestimiento
Los circuitos internos estn revestidos para protegerlos contra corrosin y humedad
Diagrama de Cableado
POWR-GARD
INTERFASE
DEINTERFACE
OPERADOR
OPERATOR
PGR-6300 SERIES
(Incluidos
)
(included)
1
POWR-GARD
POWR-GARD
TRANSFORMADOR
PHASE
CURRENT
TRANSFORMERS
DE CORRIENTE DE FASE
POWR-GARD
PUESTA
A TIERRAGROUND-FAULT
TRANSFORMADOR
CURRENT
DE
CORRIENTE DE FALLA
TRANSFORMER
Mdulo
ENTRADA DE
TEMPERATURE
TEMPERATURA
INPUT MODULE
PGA-0120
PGC FAMILY
(requirido)
(required)
(optional)
(opcional)
(requirido)
(required)
POWR-GARD
Mdulo
CORRIENTE
DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL
CURRENT MODULE
FASE
DE
PHASE
VOLTAGE
VOLTAGES
33
22
30
29
27
26
23
22
20
......
17
PGA-0140
(optional)
(opcional)
60
56
53
I/0 MODULE
52
4-20 mA
ANALOG
INPUT
POWR-GARD
MOTOR PROTECTION
SYSTEM
SISTEMA
DE PROTECCIN
DE MOTOR
PGR-6300 SERIES
(ControldeUnit)
(Unidad
Control)
RELAY
OUTPUTS
......
16
RS-485
35
......
37
ANALOG
OUTPUT
4-20 mA
39
40
......
51
Montaje
(Unidad de Control)
Superficie
(Interfase de Operador) Panel, montado en unidad de control
DIGITAL
INPUTS
43
Especificaciones
ENERGIA
DE
CONTROL
POWER
CONTROL
29
www.littelfuse.com/pgr-6300
CARACTERSTICAS
PGR-6210
Descripcin
2 PGR-6310
Lado
Frontal
Lado
Trasero
PGR-6310
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
Montaje
Rpida Instalacin
Probado en Fbrica
Comunicaciones
Lado
Frontal
Basado en
Microprocesador
Modo de
Sobrecorriente
Reducida
Lado
Trasero
Revestimiento
Proteccin Adicional
PGR-6210
MDULO
COMUNICACIONES
BENEFICIOS
PGR-6310
MDULOS
COMUNICACIONES
0 =Ninguno
0 = RS-232
0 = Ninguno
1 = RS-485
1 = RS-232 y RS-485
2 = RS-485 y DeviceNet
2 = RS-232 y DeviceNet
3 = RS-485 y Profibus
4 = RS-232 y Ethernet
4 = RS-485 y Ethernet
www.littelfuse.com/pgr-6210 www.littelfuse.com/pgr-6310
30
Familia PGK
Adaptadores de Panel de Montaje
PGK-0012
Descripcin
PGK-0013
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Montaje
Mltiples Tamaos de
Adaptadores
Placas adaptadoras
Rel a reemplaza
Panel de montaje
Nuevo Rel
AB Bulletin 1406
PGK-0014
PGR-6300
FPL-GFRM
PGK-0006
PGR-4704
FPL-GFRM
PGK-0006
PGR-5701
GE S1
PGK-0009
PGR-6200
GE S1
PGK-0009
PGR-7200
GE Lodtrak III
PGK-0010
PGR-6200
PGK-0013
PGR-6300
PGK-0016
PGR-6200
PGK-0016
PGR-7200
GE Multilin 469
PGK-0024
PGR-6300
GE Multilin P4A
PGK-0015
PGR-6200
GE Multilin P4A
PGK-0015
PGR-7200
GEC/MCGG
PGK-0003
PGR-4704
GEC/MCGG
PGK-0003
PGR-5701
PGK-0012
PGR-6200
P&B Golds
Consulte a la Fabrica
PGR-7200
Consulte a la Fabrica
PGR-7200
Para obtener una lista completa de Placas Adaptadoras de Montaje en Panel refirase a la
pgina 45.
31
www.littelfuse.com/protectionrelays
Serie PGM-8600
Monitor de Aislacin
MONITOREO ADICIONAL
Descripcin
El rel PGM-8600 monitorea la resistencia de la aislacin a tierra en busca
de fallas. Entrega dos advertencias, una alarma y una salida anloga para
mantencin predictiva. El rel puede operar con sistemas de 1 3 fases con
resistencia de puesta a tierra o sistemas sin conexin a tierra de hasta 6 kV.
Cuando el sistema de poder est desenergizado, el rel monitorea la aislacin
para detectar posibles daos, permitiendo una mantencin predictiva y
resolucin de problemas para el desarrollo de fallas a tierra. Cuando el sistema
est energizado en sistemas sin conexin a tierra, el rel continua el monitoreo
por aislacin. En sistemas con conexin a tierra, el rel cambia a estado
apagado para prevenir detenciones falsas. Los terminales de operacin (27-28)
se conectan al interruptor de circuito o contactor auxiliar y conecta para apagar
el rel cuando el contactor o interruptor est cerrado.
Caractersticas y Beneficios
Diagrama Del Circuito Simplificado
CARACTERSTICAS
Salida Anloga
(0-1 mA)
Contactos de Salida
(50 k)
Contactos de Salida
(10 k)
SUMINISTRO
CON CONEXIN B
GROUNDED
A TIERRA
SUPPLY
C
Accesorios
POWR-GARD
L1
BENEFICIOS
PGM-8600
(Monitor
de Aislante)
(Insulation
Monitor)
L2
B
Especificaciones
Informacin de Compra
Catlogo Nmero
Voltaje de Control
PGM-8600
240 Vac
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Familia PGH
Requerido >1300 V
47
PGA-0510
Opcional
44
Numeracin IEEE
Voltaje de Entrada
Dimensiones
Rangos de Resistencia
Alarma de aislacin (10 k)
Modo de Operacin de Contacto
Botn de Prueba
Botn de Reprogramacin
Contactos de Salida
Comunicaciones
Revestimiento
Garanta
Montaje
www.littelfuse.com/pgr-8600
32
SERIE SIO-RTD
Monitor de Entrada de Temperatura
Descripcin
El SIO-RTD es un sistema de adquisicin de datos basado en un
microprocesador para la medicin precisa de temperaturas con detectores
de resistencia a la temperatura (RTD) y para monitoreo de dispositivos
anlogos de salida de 4-20 mA en instalaciones industriales. Las entradas
RTD tienen filtro de ruido y calibradas automticamente para compensacin
de avance largo, temperatura ambiente y otros factores entregando lecturas
precisas a travs del rango de temperatura especificado en varios tipos
de dispositivos RTD.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
8 Entradas
Tipo de Entrada
Seleccionable
Individualmente
Revestimiento
Monitoreo Remoto
RTD x 8
Filtro Ranura
SIO-RTD
(Monitor
de Entrada
deMonitor)
Temperatura)
(Temperature
Input
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Voltaje de Control
sio-rtd-02-00
Especificaciones
Voltaje de Entrada
18 a 32 Vdc, 2 W
Dimensiones
Altura: 87 mm (3.43); Ancho: 112.5 mm (4.43);
Profundidad: 56 mm (2.2)
Tipos de RTD
Pt100 (por defecto); Ni100, Ni120, Cu10
Rango RTD
-40 a 200C con deteccin de abierto y
corto-circuito
Rango Anlogo
4-20 mA
Precisin
(Pt100, Ni100, Ni120)
1C
(Cu10)
3C
(4-20 mA)
0.1 mA
Compensacin de Avance Hasta 20
Comunicaciones
ModBus RTU
Revestimiento
Caracterstica estndar
Garanta
5 aos
DIN, superficie
Montaje
33
www.startco.ca/products/sio-rtd
MONITOREO ADICIONAL
Caractersticas y Beneficios
Serie PGR-8800
Rel Arco Elctrico
MONITOREO ADICIONAL
Descripcin
El PGR-8800 es un rel basado en un microprocesador, el cual limita los
daos por Fallas del Tipo Arco Elctrico, mediante la deteccin de la luz
emitida por el mismo Arco y el envo de una seal de disparo rpida. Si
consideramos los actuales sistemas de proteccin de arco elctrico, se puede
instalar un transformador de corriente por fase, y de esta manera permitir el ajuste
de la proteccin sobrecorriente de tiempo definido. El sensor ptico del
PGR-8800 permite un ajuste en el nivel de disparo, por lo que reduce la
probabilidad de disparos intempestivos por la luz ambiente. Adems cada sensor,
entrada y conexin son monitoreados para asegurar su correcto funcionamiento
sin fallas de operacin. Un circuito secundario de disparo, del tipo estado slido,
le proporciona respaldo ante eventuales fallas. El puerto USB se utiliza para
configurar y acceder a registros de eventos y grficos.
Sensores pticos
El PGR-8800 acepta sensores pticos modelo PGA-LS10 y PGA-LS20, los cuales
fueron diseados para captar luz en un ngulo amplio y con una alta sensibilidad.
Para una rpida localizacin de la falla, el panel frontal y cada sensor poseen
un LED de indicacin de estado y de deteccin de Arco Elctrico.
TCs
(Recommendado)
Ubicacin de Sensores
POWR-GARD
PGR-8800
(Rel Proteccin
Arco Elctrico)
L1
L2
POWR-GARD
PGA-LS10
A
(Punto
Sensor)
POWR-GARD
PGA-LS20
(Sensor Fibra B
Optica)
24Vdc Respaldo
Bateria
(Opcional)
Informacin de Compra
Nmero Catalogo
Tipo de Comunicacin
PGR-8800-00
Accesorios
Requerimientos
PGA-LS10
Requerido*
PGA-LS20
Requerido*
T. de Corrientes
Recomendado
CC
C
www.littelfuse.com/pgr-8800
34
Beneficios
Un mdulo puede monitorear 6 sensores. Hasta 4 unidades PGR-8800 se pueden conectar en un mismo sistema
Monitoreo Continuo de los sensores pticos y las entradas, para asegurar la proteccin
Circuito Respaldo de deteccin de Arco Elctrico tipo estado slido que aade una segunda capa de seguridad
Permite el funcionamiento en entornos con mucha luz y una sensibilidad mxima en ambientes oscuros
Deteccin de Corrientes
Un TC por Fase proporciona proteccin contra sobrecorriente y evita disparos por ruido
Deteccin ptica
Sensor Punto y Fibra ptica, proporcionan una rea de deteccin amplia, con indicacin de estado de disparo del sensor
Modo Servicio
Contactos de Indicacin
Interfaz USB
Permite acceso al Registro de Datos y Software de configuracin, sin necesidad de drivers o software de instalacin.
Sensor Integrado
Puede ser utilizado en sistemas como nico sensor, como un sptimo sensor o tambin para la calibracin
Alimentacin/Respaldo de Batera
100-230 Vac, 12-60 Vdc, o 100-250 Vdc. Capacidad de trabajar con Batera 24 Vdc
Registro de Datos
Diagrama de
Conexin
POWR-GARD
POWR-GARD
(opcional)
38
CONTROL POWER
and BATTERY
46 47 48
49
50 51 52
STATUS
LINK
(opcional)
(opcional)
39 ............. 45
37
31 ........ 36
POWR-GARD
53
54 55 56
STATUS
57
59
60
STATUS
DIGITAL INPUTS
ONLINE
POWR-GARD
SERVICE
TRIPPED
TRIP COIL
........
........
........
12
13
16
........
17
20
........
24
........
25
26
27
28
29
30
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
POWR-GARD
POWR-GARD
POWR-GARD
SENSOR
OPTICO
SENSOR
OPTICO
SENSOR
OPTICO
SENSOR
OPTICO
SENSOR
OPTICO
SENSOR
OPTICO
(recomendado)
(recomendado)
(recomendado)
or
or
or
or
or
TC FASE
FAMILIA PGC
TC FASE
FAMILIA PGC
TC FASE
FAMILIA PGC
Nmeros IEEE
Sobrecorriente (50), Arco Elctrico (AFD)
Voltaje Alimentacin
100-230 Vac, 12-60 Vdc, y 100-250 Vdc
Altura: 130 mm (5.2); Ancho: 200 mm (7.9);
Dimensiones
Profundidad: 54 mm (2.2)
Ajuste Sensor Optico
10-40 kLux, 300 s-2 s
Ajuste Corriente Falla (A)
Programable
Modo Indicacin del Contacto Modo Seguro
Modo Contacto Bobina Cierre Seleccionable: Modo-Seguro o
No-Seguro
Redundant Trip Circuit
Estandard
Input Monitoring
Estandard
Interfaz USB
Estandard
Botones Falla, Reset, Servicio Estandard
Sistema Expandible
Hasta 4 unidades PGR-8800
Certificacin
CE
Garanta
5 aos
Montaje
DIN, Superficie
Transformadores de Corriente
Eliminar ruidos por Arco Elctrico, fallas y proporciona una
proteccin contra la sobrecorriente.
or
Especificaciones
Accesorios
21
35
www.littelfuse.com/pgr-8800
MONITOREO ADICIONAL
SERIE PGR-7200
Rel de Proteccin del Alimentador
Descripcin
El Rel de Proteccin de Alimentador PGR-7200 entrega proteccin integrada,
medicin, y funciones de registros de datos. Es una excelente eleccin para
reconversin y mejora de rels antiguos, dado su tamao compacto y su habilidad
de uso con TC existentes. El PGR-7200 se usa para proteger alimentadores de
distribucin en instalaciones de procesos de fabricacin, petrleo, qumicos y de
tratamiento de aguas residuales.
Caractersticas y Beneficios
GF CT
CARACTERSTICAS
BENEFCIOS
Curvas de proteccin de
sobrecorriente IEC e IEEE
Dos Grupos de Puntos de
Programacin
Modo de Sobrecorriente
Reducida
Registro de Datos
Sobrecarga
Prdida de Fase/Inversin de
Fase(Corriente)
Desbalance (corriente)
PHASE
CT
TC DE FASE
Comunicaciones
TC DE FASE
PHASE
CT
Accesorios
A
POWR-GARD
PGA-0CIM
(Mdulo
Entrada
de la Corriente)
(CurrentdeInput
Module)
POWR-GARD
PGR-7200
L1
(Rel
de Proteccin
del Relay)
Alimentador)
(Feeder
Protection
Especificaciones
L2
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
Comunicaciones
PGR-7200-00-00
TIA-232
PGR-7200-01-00
PGR-7200-02-00
PGR-7200-04-00
Accesorios
Requerimiento
Pgina
Recomendado
41
Famlia PGC
Requerido
41
www.littelfuse.com/pgr-7200
Funciones de Proteccin
(Numeracin IEEE)
Voltaje de Entrada
Tiempo de Encendido
Tiempo de Corte de red
Fuente de Poder 24-Vdc
Mediciones CA
Frecuencia
Contactos de Salida
Aprobaciones
Comunicaciones
Salida Anloga
Revestimiento
Garanta
Montaje
(Unidad de Control)
36
Software
Rels de Proteccin
del Rel
Equipo de Prueba de Rels
Software
Software
Producto
Caractersticas
Accesorio para
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
Firmware Utilitario
para actualizacin
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
SE-MON330
Usado para recibir datos desde el SE-330. Despliega los puntos programados
del rel y valores medidos, y contiene caractersticas de registros de datos a
intervalos seleccionables.
SE-330
SE-330HV
SE-330AU
PGR-6150
PGR-8800
Permite al usuario navegar a travs del men del Rel de Proteccin de Motor
PGR-6200.
PGR-6200
Permite al usuario navegar a travs del men del Sistema de Proteccin de Motor
PGR-6300.
PGR-6300
PGR-7200
PGR-6200
Software de Interfaz de
Rel
PGW-FLSH
Software de Interfaz
para Rel
PGW-6150
Software de Interfaz
para Rel
PGW-8800
Software de Interfaz
para Rel
VPG-6200
Motor Virtual para
Rel de Proteccin
VPG-6300
Motor Virtual para
Proteccin del Sistema
VPG-7200
Alimentador Virtual
Rel de Proteccin
PGW-OSTT
PGR-6200 Tutorial en lnea
para auto-entrenamiento
37
www.littelfuse.com/protectionrelays
S
SOFTWARE
PGW-COMM
Rels de Proteccin,
www.littelfuse.com/protectionrelays
38
Rels de Proteccin
Equipo de Prueba de Rels
SE-100T
Probador de Rel de Falla a Tierra
Descripcin
El SE-100T es un una unidad de prueba de rel de falla a tierra diseado para
probar el nivel de Corriente de Falla, Retardo de tiempo y coordinacin de la
proteccin de falla a tierra.
El probador inyecta corriente a travs de la ventana de los transformadores
de corriente de falla a tierra instalados, para verificar la operacin de los
monitores y rels de falla a tierra.
Se usa en subestaciones, centro de control de motores (CCM), paneles de
distribucin central, tableros de control, y bancos de pruebas para verificar la
operacin del rel.
El SE-100T prueba el circuito completo de falla a tierra incluyendo los
transformadores de corriente, cableado, rel de falla a tierra y la operacin
del dispositivo interruptor. Se recomienda probar cada rel y su dispositivo
interruptor de corriente anualmente.
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
Niveles de Corriente
de Salida
BENEFICIOS
Niveles alto y bajo de corriente de salida
para probar una variedad de rels.
VOLTAJE DE CONTROL
SE-100T
120 Vac
Especificaciones
CT
NGR
SENSING
RESISTOR
RESISTOR
RESISTOR
SENSIBLE
SENSIBLE
GROUND-FAULT
MONITOR DE
MONITOR
FALLA
DE PUESTA
A TIERRA
NGR
MONITOR
MONITOR
NGR
L1
L1
L2
L2
L1
L2
Voltaje de Entrada
120 Vac, 60 Hz, 30 VA
Dimensiones
Altura: 150 mm (5.9); Ancho: 109 mm (4.3);
Profundidad: 100 mm (4.0)
Niveles de Corriente de Salida L0 = 0.65 0.1 A
HI = 2.75 1.5 A
Voltaje de Salida
6.3 Vac, mximo
Revestimiento
Caracterstica estndar
Garanta
5 aos
Montaje Superficie
SE-100T
(Ground-Fault
(Probador
del Rel de
Relay
Tester)a Tierra)
Falla
de Puesta
39
39
www.startco.ca/products/se-100t
CT
Rels de Proteccin
Equipo de Prueba de Rels
SERIE PGT-0400
Probador de Rel de Falla a Tierra
Descripcin
El PGT-0400 es una unidad de prueba de rel de falla a tierra diseado para
probar el nivel de Corriente de Falla, tiempo de Retardo y coordinacin de la
proteccin de falla a tierra.
El probador inyecta corriente a travs de la ventana de los transformadores
de corriente de falla a tierra instalados, para verificar la operacin de
monitores y rels de falla a tierra.
Se usa en Subestaciones, centros de control de motores (CCM), paneles de
distribucin centrales, paneles de control, y bancos de pruebas para verificar
la operacin del rel.
El PGT-0400 prueba el circuito completo de falla a tierra incluyendo
transformadores de corriente, cableado, rel de falla a tierra y la operacin
del dispositivo interruptor. Se recomienda probar cada rel y su dispositivo
interruptor anualmente.
Caractersticas y Beneficios
CARACTERSTICAS
Punto de Programacin
Ajustable de Corriente
BENEFICIOS
El rango de corriente es de 0.5 a 9.9 A
Informacin de Compra
Catlogo/Nmero de sistema
VOLTAJE DE CONTROL
PGT-0400
120 Vac
TC
NGR
RESISTOR
SENSING
SENSIBLE
RESISTOR
Especificaciones
GROUND-FAULT
MONITOR DE
MONITOR
FALLA
DE PUESTA
A TIERRA
NGR
MONITOR
MONITOR
NGR
L1
L1
L2
L2
Voltaje de Entrada
Dimensiones
Programaciones Corriente de Salida
Programaciones Duracin de Salida
Voltaje de Salida
Revestimiento
Garanta
Montaje
POWR-GARD
L1
L2
www.littelfuse.com/pgt-0400
PGT-0400
(Ground-Fault
(Probador
del Rel de
Relay
Test Unit)
Falla
de Puesta
a Tierra)
40
Rels de Proteccin
ACcESORIOS
Transformadores de Corriente (TC)
Cuadro de Seleccin de Transformador de Corriente..................................... 42
Transformadores de Corriente......................................................................43-44
Mdulos de Referencia de Puesta a Tierra
Familia PGG...........................................................................................................44
Adaptadores de Montaje al Muro
Familia PGK............................................................................................................45
Mdulos de Entrada
Familia PGA...........................................................................................................46
Indicacin Remota
Familia PGA, Familia PGB, Serie RK.............................................................46-47
Sensor de Resistencias
Familia PGE, Serie ER...........................................................................................48
Dispositivo de Terminacin y Adaptadores
Familia PGH, Familia PGA, Serie SE-TA.............................................................49
Varios....................................................................................................................50
41
www.littelfuse.com/protectionrelays
Accesorios
Transformadores de Corriente (TCs)
NIVEL DE DISPARO
N PGINA
PGR-2601
No requiere TC
1 mA-20 mA
PGR-3100
No requiere TC
N/A
PGR-3200
No requiere TC
Advertencias a 30 k y 50 k, Alarma a 10 k
PGR-4300
No requiere TC
100 A-1200 A
PGR-4704
Serie PGC-5000
10 mA-5 A
43
Serie PGC-2000
10 A-198 A
43
Serie PGC-3000
50 mA-4.95 A
43
Serie PGC-5000
300 mA-29.7 A
43
SE-105/SE-107
Serie CT200
0.5 A-4 A
43
Serie CT200
12 A-200 A
43
SE-330
Serie EFCT
100 mA-5 A
43
Serie SE-CS30
600 mA-30 A
43
SE-325
Serie CT200
0.5 A-4 A
43
SE-134C/SE-135
Serie SE-CS10
0.5 A-12.5 A
43
SE-145
Serie SE-CS10
0.5 A-12.5 A
43
SE-145
Serie SE-CS40
2.0 A-50 A
43
PGR-6100
Serie PGC-5000
10 mA-3 A
43
PGR-6130
<91 A No requiere TC
N/A
PGR-6150
0.4 A-150 A
43
Serie PGC-2000
50 mA-5 A
43
Serie PGC-3000
300 mA-30 A
43
Serie PGC-5000
1 a 100% do TC Primario
43
PGR-5701
A
ACCESORIOS
PGR-6200*
PGR-6210
PGR-6300*
50 mA 5 A
43
300 mA 30 A
43
1 a 100% do TC Primaio
PGR-6310
<91A No requiere TC
N/A
Serie PGC-2000
10 A-200 A
43
Serie PGC-3000
50 mA-5 A
43
Serie PGC-5000
300 mA-30 A
43
PGM-8600
No requiere TC
43
PGR-8800
No requiere TC
N/A
SIO-RTD
No requiere TC
N/A
PGR-6800
PGR-7200*
Nota: Vea la pgina 63 para informacin adicional sobre la seleccin del TC. Vea la pgina 75 para el cuadro de dimensiones.
* TC debe seleccionarse con una clasificacin primaria de 100-300% de la corriente nominal para mantener la precisin especificada. Se aceptan TC con 1-A o 5-A secundario.
Los niveles de disparo son especficos del modelo, vea la informacin de pedido en la pgina 22 y 23.
LEYENDA:
www.littelfuse.com/protectionrelays
42
SM (Monitor suplementario)
Accesorios
Transformadores de Corriente (TCs)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Producto
TC200, PGC-2056
Transformador de Corriente
TC200L, PGC-2089
Transformador de Corriente
EFTC-26, PGC-3026
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
EFTC-1, PGC-3082
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
EFTC-2, PGC-3140
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
EFTC-1FC, PGC-31FC
Acondicionador de Flujo
SE-CS10-2.5
Sensor de Corriente
SE-CS10-4
Sensor de Corriente
SE-CS10-6
SE-CS10-8
Sensor de Corriente
SE-CS30-26, PGC-5025
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
SE-CS30-70, PGC-5060
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
SE-CS30-4, PGC-5095
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
SE-CS30-5, PGC-5130
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
SE-CS30-8, PGC-5200
Transformador de Corriente de
Falla a Tierra
SE-CS40-6
Sensor de Corriente
Dimetro interno
Accesorio para
56 mm
(2.20")
89 mm
(3.50")
PGR-5701
SE-105
PGR-6200
SE-107
PGR-6300
PGR-7200
PGR-8800
26 mm
(1.02")
SE-330
PGR-5701
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
82 mm
(3.23")
SE-330
PGR-5701
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
140 mm
(5.50")
PGR-5701
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
70 mm
(2.75")
PGC-30B2
EFTC-1
64 mm
(2.50")
108 mm
(4.25")
160 mm
(6.31")
210 mm
(8.25")
25 mm
(0.98")
PGR-4704
SE-330
PGR-5701
PGR-6100
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
60 mm
(2.36")
PGR-4704
SE-330
PGR-5701
PGR-6100
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
95 mm
(3.74")
PGR-4704
PGR-5701
PGR-6100
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
130 mm
(5.12")
PGR-4704
PGR-5701
PGR-6100
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
200 mm
(7.87")
PGR-4704
PGR-5701
PGR-6100
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
43
160 mm
(6.31)
SE-145
www.littelfuse.com/protectionrelays
ACCESORIOS
Sensor de Corriente
Caractersticas
Accesorios
TCs, Mdulos de Referencia de Puesta a Tierra
Caractersticas
PGC-6035
Transformador de Corriente
para Falla a Tierra
PGC-6060
Transformador de Corriente
para Falla a Tierra
PGC-6080
Transformador de Corriente
para Falla a Tierra
PGC-6110
Transformador de Corriente
para Falla a Tierra
PGC-6210
Transformador de Corriente
para Falla a Tierra
Dimetro interno
Accesorio para
35 mm
(1.38")
PGR-6150
60 mm
(2.36")
PGR-6150
80 mm
(3.15")
PGR-6150
110 mm
(4.33")
PGR-6150
210 mm
(8.27")
PGR-6150
PGG-0024
Mdulo de Referencia
a Tierra
ACCESORIOS
PGG-0048
Mdulo de Referencia
a Tierra
PGG-0125
Mdulo de Referencia
a Tierra
PGG-0250
Mdulo de Referencia
a Tierra
Caractersticas
Accesorio para
PGR-2601
PGR-2601
Conecta el rel PGR-2601 a una barra 125 Vdc sin conexin a tierra
PGR-2601
Conecta el rel PGR-2601 a una barra 250 Vdc sin conexin a tierra
PGR-2601
Conecta el rel PGR-2601 a una barra 500 Vdc sin conexin a tierra
PGR-2601
Conecta el rel PGR-2601 a una barra 780 Vdc sin conexin a tierra
PGR-2601
PGR-2601
PGG-0500
Mdulo de Referencia
a Tierra
PGG-0780
Mdulo de Referencia
a Tierra
PGG-1000
Mdulo de Referencia
a Tierra
www.littelfuse.com/protectionrelays
44
Accesorios
Adaptadores de Montaje de Panel
FAMILIA PGK
ADAPTADORES PARA MONTAJE EN PANEL
Producto
PGK-0003
Placa Adaptadora
PGK-0006
Placa Adaptadora
PGK-0009
Placa Adaptadora
PGK-0010
Placa Adaptadora
PGK-0012
Placa Adaptadora
PGK-0013
Placa Adaptadora
PGK-0014
Placa Adaptadora
PGK-0015
Placa Adaptadora
Placa Adaptadora
PGK-0016-RTDB
Modelo de Montaje
PGK-0024
Placa Adaptadora
PGK-0055
Placa Adaptadora
PGK-0060
Placa Adaptadora
PGA-016A
Tapa Hermtica
PGK-0SMK
Kit Convertidor
Accesorio para
PGR-4704
PGR-5701
PGR-5701
PGR-6200
PGR-7200
PGR-6200
PGR-6200
PGR-6300
PGR-6300
PGR-6200
PGR-7200
PGR-6200
PGR-7200
PGR-6300
PGR-2601
PGR-4300
PGR-4704
PGR-5701
PGR-6200
PGR-2601
PGR-4300
PGR-4704
PGR-5701
PGR-6200
PGR-6200
PGR-7200
PGR-6200
PGR-7200
NOTA: Los rels mostrados en esta tabla son para propsitos ilustrativos solamente y no se incluyen con los adaptadores de Montaje de Panel Serie FMA.
45
www.littelfuse.com/protectionrelays
A
ACCESORIOS
PGK-0016
Caractersticas
Accesorios
Mdulos de Entrada, Indicacin Remota
PGA-0120
Mdulo de Entrada de
Temperatura
PGA-0140
Mdulo de Corriente
Diferencial
PGA-0CIM
Mdulo de Entrada de
Corriente
PGA-LS10
Sensor Tipo Punto
PGA-LS20
Sensor Fibra Optica
Caractersticas
Accesorio Para
PGR-6200
PGR-6300
PGR-6200
PGR-6300
PGR-6200
PGR-7200
PGR-8800
PGR-8800
INDICACIN REMOTA
Produto
ACCESORIOS
Caractersticas
Accesorio Para
RK-105
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
SE-105
SE-107
SE-105
SE-107
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-135
SE-325
SE-325
RK-105I
Accesorio de Indicacin
Remota
RK-102
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
RK-132
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
RK-325
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
RK-325I
Accesorio de Indicacin
Remota
www.littelfuse.com/protectionrelays
46
Accesorios
Kits Remotos
INDICACIN REMOTA
INDICACIN REMOTA
Producto
RK-302
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
RK-332
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
PGB-6130
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
PGB-6800
Accesorio de Indicacin
Remota y Reinicio
PGA-0500
Medidor Anlogo
Porcentual (%) de Corriente
PGA-0510
hmetro Anlogo
Caractersticas
Accesorio Para
SE-325
SE-330
PGR-6130
PGR-6800
SE-601
PGR-4300
PGR-5704
PGR-5701
PGR-6100
PGR-3200
PGR-6100
PGR-8600
A
ACCESORIOS
47
www.littelfuse.com/protectionrelays
Accesorios
Sensores de Resistencia
SENSORES DE RESISTENCIAS
SENSORES DE RESISTENCIA
Producto
ER-600V
Sensor de Resistencia
ER-5KV
Sensor de Resistencia
ER-15KV
Sensor de Resistencia
ER-25KV
Sensor de Resistencia
ER-35KV
Sensor de Resistencia
ER-72KV
Sensor de Resistencia
Caractersticas
Accesorio Para
SE-330
SE-325
SE-330AU
SE-330
SE-325
SE-330AU
SE-330
SE-325
SE-330HV
SE-330AU
SE-330
SE-325
SE-330HV
SE-330AU
SE-330
SE-330HV
SE-330AU
SE-330HV
ACCESORIOS
www.littelfuse.com/protectionrelays
48
Accesorios
Dispositivos de Terminacin
DISPOSITIVOS DE TERMINACIN
TERMINACIONES Y ADAPTADORES
Produto
1N5339B
Dispositivo de Terminacin
Caractersticas
Acessrio Para
SE-105
SE-107
PGH-5000
Acopladores de Alta Tensin
PGR-6100
PGR-8600
PGR-6100
PGR-8600
PGH-6000
Acopladores de Alta Tensin
SE-TA6-SM
Dispositivo de Terminacin
Montado en la Clavija de
Conexin
SE-TA6
Dispositivo de Terminacin
SE-TA6A
Dispositivo de Terminacin
SE-TA6A-WL
SE-TA6ASF-WL
Dispositivo de Terminacin
de Formato Pequeo con
Hilos de Acero
SE-TA12A
Dispositivo de Terminacin
SE-TA12ASF-WL
Dispositivo de Terminacin
de Formato Pequeo con
Hilos de Acero
SE-TA12A-WL
Dispositivo de Terminacin
SE-TA12B
Dispositivo de Terminacin
SE-105
SE-107
SE-105
SE-107
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-135
SE-145
SE-135
SE-145
SE-135
SE-145
SE-134C
49
www.littelfuse.com/protectionrelays
A
ACCESORIOS
Dispositivo de Terminacin
Accesorios
Varios
PPI-600V
Aislador de Paso Paralelo
RK-13
Mdulo de Interfaz del Rel
SE-485-DIN
Conversor Industrial
de RS-485 a S-232
PGA-0400
Conversor del Puerto de
Comunicacin en Serie con
Alimentacin
PGA-0420
SE-ICUSB232
Conversor de USB a RS-232
Caractersticas
Accesorio Para
SE-105
SE-107
SE-134C
SE-135
SE-105
SE-107
SE-325
PGR-6300
PGR-6200
PGR-6300
PGR-7200
PGR-6200
PGR-7200
PGR-6300
PGR-6200
PGR-7200
SE-330
ACCESORIOS
www.littelfuse.com/protectionrelays
50
Rels de Proteccin,
INFORMACION GENERAL
Glosario de Terminos ........................................................................... 52-54
Proteccin de Falla a Tierra.................................................................. 55-60
Proteccin del Motor............................................................................ 60-62
Monitor Suplementario...............................................................................62
Aplicacin de TC ........................................................................................63
Conversin de Resistencia de Puesta a Tierra..................................... 64-65
Diagramas de Conexin........................................................................ 66-74
Nmeros de Dispositivo IEEE/ANSI...........................................................75
Cuadros de Dimensiones RPT y TC............................................................75
Gua de Referencia Rpida ........................................................................76
51
www.littelfuse.com/protectionrelays
Rels de Proteccin
Glosario de Trminos
Tierra que permite que corrientes altas fluyan durante una falla a tierra.
Generalmente de 100 A o mayor se considera como Resistencia Baja a
Tierra. (Refirase tambin a Alta Resistencia a Tierra).
INFORMACIN GENERAL
la energa.
www.littelfuse.com/protectionrelays
52
Rels de Proteccin
Glosario de Trminos
que limita la corriente de falla a tierra a 25 mA, y que entrega una seal a
un rel CC de falla a tierra.
est distribuido uniformemente a travs del TC. Esto podra ocurrir si los
conductores no estn centrados en la ventana del TC.
53
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
Rels de Proteccin
Glosario de Trminos
0-1 mA, 4-20 mA, 0.5 Vdc de un rel de proteccin usado para pasar
informacin a un dispositivo o controlador.
la corriente que no opera por una duracin predeterminada.
y tierra.
INFORMACIN GENERAL
www.littelfuse.com/protectionrelays
54
Rels de Proteccin
Introduccin
Monitor Suplementario
Monitores de Aislacin
Monitores Continuos de Puesta a Tierra
Monitores de Resistencias
III. APLICACION DE TC
Transformadores de Corriente
Largo de Alcance
Instalacin de TC
Qu es un Rel de Proteccin?
Un rel de proteccin es un dispositivo inteligente que recibe entradas, los
compara con los puntos programados, y entrega salidas. Las entradas pueden
incluir corriente, voltaje, resistencia o temperatura. Las salidas pueden incluir
retroalimentacin visual en la forma de luces indicadoras y/o un despliegue alfa
numrico, comunicaciones, advertencias de control, alarmas y poder de apagado
y encendido. A continuacin se muestra un diagrama.
CURRENT
CORRIENT
VOLTAGE
VOLTAJE
INSULATION
AISLACIN
TEMPERATURE
TEMPERATURA
NIVELES
AJUSTE
PICK-UPDELEVELS
VISUAL
INDICACION
INDICATION
VISUAL
ENTRADAS
INPUTS
Rel de
PROTECTION
Proteccin
RELAY
PROGRAMACIN
SETTINGS
SALIDAS
OUTPUTS
WARNING
ALARMA
DE
ALARM
ADVERTENCIA
COMMUNICATIONS
COMUNICACIONES
REMOVE
TIEMPO
TIME
Remover
POWER Energia
FIGURA 1
Entradas
Programaciones
Procesos
Una vez que las entradas se conectan y se hacen las programaciones, el rel
compara estos valores y toma una decisin. Dependiendo de la necesidad,
diversos tipos de rels estn disponibles para diferentes funciones.
55
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
Rels de Proteccin
Proteccin Contra Falla de Puesta a Tierra
Salidas
INFORMACIN GENERAL
www.littelfuse.com/protectionrelays
56
Rels de Proteccin
Proteccin Contra Falla de Puesta a Tierra
% DE TODAS LAS
FALLAS
Exposicin a la humedad
Cortos circuitos debidos a herramientas,
roedores, etc.
Exposicin al polvo
Otros daos mecnicos
Exposicin a qumicos
22.5%
7.0%
MODULO DE REFERENCIA
DE PUESTA A TIERRA
18.0%
14.5%
12.1%
9.0%
L1
L2
TABLA 1
RECEPTACLE
cubiculo
15 A BLACK
NEGRO
120 V
FALLA
WHITE
BLANCO
l FAULT
FIGURA 3
GREEN
VERDE
FIGURA 2
Sistemas CC
Los sistemas de corriente continua (CC) contienen barras positivas y
negativas. Si cualquier barra se conecta a tierra intencionalmente, entonces
nos referimos a esto como un sistema conectado a tierra. Si ninguno de
los barras se conecta a tierra, entonces nos referimos a un sistema dc no
conectado a tierra. Una falla a tierra en un sistema dc podra causar daos
a la fuente as como en terreno. Si el sistema no est conectado a tierra,
entonces es posible usar un rel de falla a tierra instalando un mdulo de
referencia a tierra entre las dos barras, para establecer un punto neutro
(refirase a la Figura 3). El rel de falla a tierra usa este punto neutro como
una referencia para detectar las fallas a tierra de bajo nivel.
CARGA
FASE B
PHASE
B
DISTRIBUTED
CAPACITANCIA
DEL
SYSTEM
SISTEMA CAPACITANCE
DISTRIBUIDO
FIGURA 4
57
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
FASE A
PHASE
A
Rels de Proteccin
Proteccin Contra Falla de Puesta a Tierra
Existen dos mtodos que se usan para detectar fallas a tierra en sistemas
sin conexin a tierra. Un mtodo es el monitoreo de voltajes entre las
fases y tierra. En la medida que se desarrolla la falla a tierra, la fase en
falla colapsar al potencial de tierra, causando que se oscurezca la luz
indicadora. Las luces indicadoras en las fases sin falla se ponen
ms brillantes.
600 A / 3 P
CARGA
FASE B B
PHASE
PUESTA
A TIERRA
GROUND
INFORMACIN GENERAL
FIGURA 5
www.littelfuse.com/protectionrelays
masa DEL
EQUIPO
EQUIPMENT
FRAME
OORCOBRE
DESNUDO
BARE COPPER
Asuma que esta falla a tierra no es una falla a la masa, sino una falla
de arco debido a la rotura de la aislacin o una reduccin parcial de
los espacios libres entre la lnea y tierra.
FASE C C
PHASE
FASE
FASE AA A
PHASE
CARGA
FIGURA 6
NEUTRO
NEUTRAL
FALLA
FALTA
DE
DE ARCO
ARCO
58
Rels de Proteccin
Proteccin Contra Falla de Puesta a Tierra
lC
FASE CC
PHASE
NEUTRO
NEUTRAL
FASE AA
PHASE
lA
CARGA
FASE BB
PHASE
CARGA
lB
xC
xC
xC
GROUND
PUESTA
A TIERRA
FIGURA 7
FIGURA 8
A
lA
CARGA
lB
B
xC
xC
xC
IA + IB + IC = 0
FIGURA 9
A1
A2
CARGA
11
l1
CARGA
22
l2
CARGA
33
lR
A3
FIGURA 10
59
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
IA + IB + IC = 0
Rels de Proteccin
Proteccin de Motor
Proteccin de Motor
General
INFORMACIN GENERAL
Las roturas de las aislaciones son una razn comn para que ocurran
fallas en los motores. Los bobinados de los motores estn aislados con
materiales orgnicos, incluyendo epoxi y papel. La degradacin en la
aislacin ocurre cuando la temperatura del bobinado excede su rango. La
Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA) establece que el
tiempo de falla de la aislacin orgnica se divide por 8 por cada 10C por
encima del rango de clasificacin de aislacin del motor. Este punto se
ilustra en la Figura 11.
60
Rels de Proteccin
Proteccin de Motor
100,000
10000
8000
10
7
50,000
6000
5000
4000
(YEARS)
CLASS F
10,000
2000
1000
800
5000
600
500
400
300
T I ME - T O - T R I P ( S E C O ND S )
200
2
1
500
20
10
100
50
(DAYS)
(MONTHS)
1000
3000
TIME-TO-TRIP DECREASES
AS USED I 2 t INCREASES
100
80
60
50
40
30
0% USED I 2 t (cold)
20
25% USED I 2 t
50% USED I 2 t
75% USED I 2 t
10
8
6
5
4
10
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
300
280
260
240
220
200
180
160
150
140
130
120
110
100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
FIGURA 12
FIGURA 11
Fallas a Tierra
Las fallas a tierra son las fallas ms comunes y pueden conducir a
problemas ms serios. La proteccin contra la falla a tierra, descrita en
otro lugar de este texto, es una consideracin importante en las cargas
de los motores.
Solucin: El rel de proteccin de motor debera ser capaz de detectar
corrientes de falla a tierra de bajos niveles usado en un sistema de
resistencia de puesta a tierra.
61
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
Rels de Proteccin
Proteccin del Motors & Monitoreo Adicional
Monitoreo Adicional
Los monitores son dispositivos de funcin nica que solo observan una
condicin anormal, y entran en alarma o proveen un medio para remover
la energa. Tambin se pude usar una indicacin visual. El propsito de un
monitor es entregar una solucin de bajo costo a un problema dedicado. Los
monitores generalmente se agregan a la proteccin existente, tales como
fusibles, interruptores de circuito o rels de proteccin.
Monitores de Aislacin
Comunicaciones
INFORMACIN GENERAL
Monitores de Resistencias
Como se tratara en la seccin de sistemas de resistencia de puesta a tierra,
una falla en el tramo neutro a tierra conducir a situaciones peligrosas.
Algunos ejemplos de falla son cables robados, conexiones sueltas, corrosin
y elementos rotos de la resistencia. El monitor de resistencia monitorea
continuamente el paso desde el sistema neutro a tierra para detectar un
problema. Cuando ocurre un problema, el monitor entrega una alarma.
www.littelfuse.com/protectionrelays
62
Rels de Proteccin
Aplicacin de TC
Iii. APLICACIN DE TC
T1
FLUJO
PRIMARIO
PRIMARY
FLUX
T2
FLUJO
SECONDARY FLUX
SECUNDARIO
BOBINADO
SECONDARY
SECUNDARIO
WINDING
Instalacin del TC
Un TC no debera operado con su circuito secundario abierto. Si el
secundario se abre, la corriente primaria est fluyendo, la corriente
secundaria intentar continuar fluyendo de manera de mantener el balance
de flujo. En la medida que aumenta la impedancia del circuito secundario de
un valor bajo a un valor alto, el voltaje a lo largo del bobinado secundario
aumentar al voltaje requerido para mantener el flujo de corriente. Si el
voltaje secundario alcanza el voltaje de ruptura del bobinado secundario,
la aislacin fallar y se daar el TC. Adems, esta situacin presenta un
peligro de electrocucin al personal.
Cuanto un TC del tipo anillo se usa para monitorear un conductor nico o
mltiples conductores, los conductores se deberan centrar en la ventana
del TC como se muestra ms abajo, y deberan ser perpendiculares a la
apertura del TC.
En algunas aplicaciones es difcil o imposible instalar el conductor primario
a travs de la ventana del TC (por ejemplo: estructura existente de barra).
Para estas aplicaciones a veces se usa un TC de ncleo partido.
El rendimiento del TC de ncleo partido podra ser menor en comparacin
con un TC de ncleo slido.
BOBINADO
PRIMARY
PRIMARIO
WINDING
A
A
FIGURA 13
B
B
ESPACIO
Incorrecto
Correcto
FIGURA 14
63
www.littelfuse.com/protectionrelays
INFORMACIN GENERAL
Largo de Alcance
La resistencia de avance del secundario de un TC no se puede ignorar,
particularmente en TC de Volts-Amperes bajos (VA). Por ejemplo, observemos
un rel de sobrecarga electrnico.
La impedancia de entrada o carga del rel del TC (ZB) = 0.01
La corriente mxima (I) = 10 A
El rango del TC (P) = 5 VA
Rels de Proteccin
Convercin de la Resistencia de Puesta a Tierra
INFORMACIN GENERAL
Figura 2
Figura 1
www.littelfuse.com/protectionrelays
64
Desventajas
FASE CC
PHASE
FASE AA
PHASE
CARGA
FASE B
B
PHASE
DISTRIBUTED
CAPACITANCIA
DEL
SISTEMASYSTEM
DISTRIBUIDO
CAPACITANCE
Desventajas
NEUTRO
NEUTRAL
CARGA
FASE B
PHASE
B
GROUND
PUESTA
A TIERRA
Ventajas
Desventajas
FASE CC
PHASE
NEUTRO
NEUTRAL
FASE AA
PHASE
CARGA
FASE BB
PHASE
GROUND
PUESTA
A TIERRA
65
www.littelfuse.com/protectionrelays
INFORMACIN GENERAL
Rels de Proteccin
Diagramas
de Cableados
Proteccin de Falla a Tierra
GFP
Proteccin de Falla a Tierra
PGR-2601
POWR-GARD
POWR-GARD
Modulo
deREFERENCE
Referencia
GROUND
deMODULE
Puesta a Tierra
%
Analogo
ANALOG
% Medidor
de
Corriente
CURRENT
METER
PGG FAMILY
Sistema CC
Ungrounded
sin Conexin
dc System
Reprog.
RESET
(requerido)
(required)
PGA-0500
(opcinal)
(optional)
+
Salida
ANALOG
Analoga
OUTPUT
POWR-GARD
RELGROUND-FAULT
CC de FALLA de Puesta
a Tierra
DC
RELAY
PGR-2601 SERIES
GF
10
11
13
GF
14
15
16
Voltaje
de Control
CONTROL
POWER
Conductor
PHASE
de Fase
CONDUCTOR
(<1300 V)
INFORMACIN GENERAL
Voltaje
de
CONTROL
Control
POWER
10
11
12
13 14 15
N 240 VDC
10 k
REL de
ALARM
alarma
RELAY
POWR-GARD
POWR-GARD
50 k
REL de
WARNING
Advertencia
RELAY
Sistema
de proteccin
de FALLASYSTEM
de Puesta a Tierra
GROUND-FAULT
PROTECTION
PGR-3200 SERIES
Sistema
Indicacin
de FALLA deDE
Puesta
a Tierra
SISTEMA
DE INDICAO
FALTA
TERRA
pgr-3100
series
SRIE PGR-3100
Salida
ANALOG
Analoga
OUTPUT
18 19
21
22
25 26 27 28 29
Reprogramacin
WARNING Reprogramacin
ALARM
de
de
RESET
RESET
Advertencia
Alarma
POWR-GARD
hmetro
ANALOG
Analogo
OHM METER
PGA-0510
(opcinal)
(optional)
30
POWR-GARD
Acoplador de
HIGH-TENSION
Alta Tension
COUPLER
PGH FAMILY
(requerido>1300
(required >1300 V)
V)
Conductor
PHASE
de Fase
CONDUCTOR
(>1300 V)
www.littelfuse.com/protectionrelays
66
Diagramas de Cableados
Proteccin de Falla a Tierra
GFP
Proteccin de Falla a Tierra
POWR-GARD
transformador
de
GROUND-FAULT CURRENT
corriente
de Puesta
TRANSFORMER
a Tierra
POWR-GARD
%
Analogo
ANALOG
% Medidor
de
Corriente
CURRENT
METER
PGC-5000 SERIES
PGC-5000 SERIES
(required)
(requerido)
POWR-GARD
transformador
de corriente
CURRENT
TRANSFORMER
%
Analogo
ANALOG
% Medidor
CURRENT METER
de Corriente
PGC FAMILY
PGA-0500
PGA-0500
PGa-0500
(opcinal)
(optional)
(requerido)
(required)
(opcinal)
(optional)
Reprog.
RESET
cableado
tc
CT WIRING
POWR-GARD
Reprog.
RESET
12
13
ANALOG
Salida
Analoga
OUTPUT
PGR-5701 SERIES
disparo
GF
gf
TRIP
11
REL
de FALLA de Puesta
a Tierra
GROUND-FAULT
RELAY
PGR-4704 SERIES
10
POWR-GARD
REL
de FALLA de Puesta
a Tierra
GROUND-FAULT
RELAY
CT
WIRING
cableado
tc
ANALOG
Salida
Analoga
OUTPUT
14
disparo
GF
gf
TRIP
15
disparo
GF
gf
TRIP
disparo
GF
gf
TRIP
16
10
11
12
13
14
15
16
Voltaje
de Control
CONTROL
POWER
Voltaje
de Control
CONTROL
POWER
P
INFORMACIN GENERAL
67
www.littelfuse.com/protectionrelays
Rels de Proteccin
Diagramas
de Cableados
Proteccin de Falla a Tierra
GFP
Proteccin de Falla a Tierra
CONTROL
Voltaje
de
Control
POWER
Voltaje
de
CONTROL
Control
POWER
CT200
(requerido)
(Required)
CT2
L1
16
SE-330
ER-SERIES
Resistor
SENSINGsensible
RESISTOR
R
17
NEUTRAL
monitor
deGROUNDING
resistor de
RESISTOR
MONITOR
Puesta
a Tierra
neutro
(requerido)
(required)
N
SE-325
Reprog.
RESET
15
L2
NEUTRAL-GROUNDING-RESISTOR
monitor de RESISTENCIA de Puesta aMONITOR
Tierra
12
13
POWER SYSTEM
SISTEMA DE PODER
NEUTRAL
NEUTRAL
(XO) (X0)
CT1
unidad
UNIT
sana
HEALTHY
+24 Vdc 18
ANALOG
Salida
Analoga
OUTPUT
4-20 mA
PULSE
habilita
pulso
ENABLE
+ 19
20
0 V 21
SW
GI
TRIP OR
disparo
o pulso
PULSING
RI
GI
RI
REMOTE INDICATION
indicacin
remota y
AND RESET ASSEMBLY
reprogramacion
de montage
(opcinal)
(Optional)
23
transformador
CURRENT
de corriente
TRANSFORMER
SW
22
(requerido)
(required)
reisitor sensible
SENSING
RESISTOR
ER Series
(requerido)
(Required)
24
falla de
GROUND
puesta
a
FAULT
tierra
10
11
26
27
falla del
RESISTOR
resistor
FAULT
25
28
29
sistema
POWERde
SYSTEM
Poder
(XO) (X0)
NEUTRAL
INFORMACIN GENERAL
www.littelfuse.com/protectionrelays
68
Diagramas de Cableados
Proteccin de Falla a Tierra
GFP
Proteccin de Falla a Tierra
POWER SYSTEM
SISTEMA
DE ENERGIA
(GENERATOR)
(Generator Neutro)
NEUTRAL
Reprog.
RESET
POWR-GARD
POWR-GARD
transformador
de corriente
CURRENT TRANSFORMER
%
Analoga
medidorMETER
ANALOG
% CURRENT
de corriente
PGC FAMILY
PGA-0500
PGA-0500
(optional)
(opcinal)
(requerido)
(required)
POWR-GARD
Reprog.
RESET
REL
de FALLA de
Puesta a Tierra
GENERATOR
GROUND-FAULT
RELAY
del generador
PGR-4300 SERIES
pgr 4300 series
CT
WIRING
cableado
tc
Salida
SADA
Analoga
ANALGICA
0-1mA
+
9
REL de FALLA de
FALTA
aTERRA
Puesta
Tierra
11
12
POWR-GARD
14
15
PGR-5701 SERIES
16
GF
disparo
gf
TRIP
POWR-GARD
%
AnalogaCORRENTE
medidor deANALGICO
corriente
MEDIDOR
PGA-0500
ANALOG
Salida
Analoga
OUTPUT
REL
de FALLA de Puesta
a Tierra
GROUND-FAULT
RELAY
3P or 4P
10
(opcinal)
(optional)
10
11
12
13
disparo
GF
gf
TRIP
14
15
16
Voltaje dePOWER
Control
CONTROL
L0
SE-502
HI
16
17
20
21
22
23
TRIP
SE-100T
1
CONTROL
Voltaje
de
Control
POWER
GROUND-FAULT
probador de REL de
RELAY
TESTER
FALLA de
Puesta a Tierra
L1
INFORMACIN GENERAL
SE-100T
24
25
26
27
GF
GC
10
28
SE-502
prueba
TEST
GROUND-FAULT
detector
de continuidad
GROUND-CONTINUITY
DETECTOR
de
FALLA de Puesta a Tierra
RMT
L1
L2
12
13
REMOTE
ALTERNATE
REPROGRAMACIN
ALTERNATIVA
RESET
GROUND-SENSING
REMOTA
SENIBLE
DE FALLA CC
LEAD
PUESTA A TIERRA
69
www.littelfuse.com/protectionrelays
Rels de Proteccin
Diagramas
de Cableados
Proteccin de Falla a Tierra
GFP
Proteccin de Falla a Tierra
CT1
monitor de
VERIFICACIN de Puesta
GROUND-FAULT
monitor hilo piloto y
GROUND-CHECK
rele de falla a tierra
MONITOR
DE PUESTA A TIERRA
CONTROL
Voltaje
de
Control
POWER
CONTROL
Voltaje
de
Control
POWER
A
CT2
L1
1
2
SE-134C, SE-135
RESET
Reprog.
PUEBA 11
GC
DETEST
GC
12
FAILSAFE
13
L2
14
LATCH
GC
15
5
GROUND-CHECK
CABLE
VERIFICACIN
PUESTA
a tierra
CABLE
SE-105, SE-107
SE-CS10
17
CT
VERIFICACI
N 18
VERIFICATION
A TC
(requerido)
(required)
SE-TA6A Series
SW CI
GI
-or-
GC
SE-TA12A Series
CABLE
VERIFICACIN PUESTA
a tierra
GROUND-CHECK
CABLE
KIT
REMOTO
REMOTE
KIT
RK-102, RK-105
-or- RK-105I
GROUND-CHECK
TERMINATION
disparo
TRIP A
A
GROUND
CABLE
PUESTA
CABLE
tierra
1N5339B,
SE-TA6 -orSE-TA6-SM
(required)
(optional)
disparo
TRIP B
B
(requerido)
(required)
7
GROUND
CABLE
PUESTACABLE
a tierra
GROUND-FAULT
CURRENT
TRANSFORMER
16
falla de
GROUND
puesta
a
FAULT
tierra
GROUND-CHECK
TERMINATION
9
10
19
20
21
22
23
24
25
26
GROUND
CHECK
27
28
Voltaje
de
CONTROL
Control
POWER
INFORMACIN GENERAL
GROUND-CHECK
TERMINATION
SE-TA12A
(required)
CABLE A
GROUNDCHECK
SE-CS10 or
SE-CS40
56
REMOTE
Reprog.
REMOTO
RESET
CABLE A
CURRENT SENSOR
57
4
5
MONITOR
SE-145 SERIES
CABLE B
CURRENT SENSOR
SE-CS10 or
55
SE-CS40
54
7
CABLE C
CURRENT SENSOR
SE-CS10 or
53
SE-CS40
52
GROUND-CHECK
TERMINATION
SE-TA12A
(required)
CABLE B
GROUNDCHECK
10
41
11
GC
A
42
40
GROUND-CHECK
TERMINATION
SE-TA12A
(required)
CABLE C
GROUNDCHECK
38
14
GC
B
15
39
37
35
CABLE A
GROUND
CABLE B
GROUND
GC
C
34
9
12
13
Conductor
Ground
PUESTAConductor
a tierra
36
Mdulo de Comunicaciones
COMMUNICATIONS
MODULE
ETHERNET
disparo
TRIP A A disparo
TRIP B B disparo
TRIP C C disparo
TRIP AA disparo
TRIP BB disparo
TRIP C C
16
CABLE C
GROUND
17
18
19
20
21
22
23
32
33
28
29
25
26
Conductor verificacin
Ground-Check
Conductor
PUESTA a tierra
www.littelfuse.com/protectionrelays
70
Diagramas de Cableados
Proteccin del Motor y de Bombas
MP
Proteccin DEl MOTORS y de BOMBAS
conductor
PHASE
de fase
CONDUCTOR
(<1,300 V)
PGR-6100
Monitor de Aislacin
y de Proteccin
de Falla a Tierra
Voltaje
de Control
CONTROL
POWER
POWR-GARD
10
11
12
13
INSULATION
RESISTANCE
14
15
GROUND
FAULT
MOTOR
& INSULATION
RELAY
motor deGROUND-FAULT
FALLA DE PUESTA A TIERRA
& REL de aislACIN
PGR-6100 SERIES
Salida Analogos
ANALOG
OUTPUTS
0-1 0-1
mA mA
16
17
18
19
20
21
22
23
RESET ACTIVE
reprogr.
activo
RESET ACTIVE
reprogr.
activo
GROUND
falla
de puesta
aFAULT
tierra
INSULATION
resistencia
RESISTANCE
aislacin
24
25
POWR-GARD
GROUND-FAULT de corriente
transformador
CURRENT
falla de TRANSFORMER
puesta a tierra
de
27
28
29
30
MODE
OF
modo de
operacin
OPERATION
26
POWR-GARD
POWR-GARD
ANALOG
%
Analoga%medidor
CURRENT
METER
corriente
de
POWR-GARD
POWR-GARD
ANALOG
hmetro
OHM
METER
Analogo
acoplador de
HIGH-TENSION
COUPLER
alta tensin
PGA-0500
PGA-0510
(opcinal)
(optional)
PGH FAMILY
(opcinal)
(optional)
(requerido>1300V)
(required >1300 V)
(required)
(requerido)
PHASE
conductor
de fase
CONDUCTOR
(>1,300V)
POWR-GARD
transformador
de
GROUND-FAULT
CURRENT TRANSFORMER
corriente
de falla de
interfase
del operador
PGC-6000
SERIES
puesta
a tierra
PGC-6000
series
(optional)
(opcinal)
TC TRIFSICO
CONSTRUDO
INTERNAMENTE
NO REL,
ALIMENTADOR DO
MOTOR
ROTEADO
ATRAVS
DO RELdel REL.
tres
TC de fase
construido
en el REL.
alimentador
del
motor
se rutea
a traves
TEMPERATURE
entrada de
temperatura
INPUT
POWR-GARD
L1 L2/N
REL
de sobrecarga
electrnico
ELECTRONIC
OVERLOAD
RELAY
REMOTE
entradas
RESET
digitales
GFCT
8
PTC
POWR-GARD
PGR-6130 SERIES
sistema
proteccin del
motor
MOTOR de
PROTECTION
SYSTEM
PGR-6150 SERIES
PTC
L1
L2/N
K1
12
FEEDER al
alimentador
TOmotor
MOTOR
TEMPERATURE
entrada de
INPUT
temperatura
14
11
22
24
21
10
CONTROL
Voltaje de
POWER
Control
POWR-GARD
FEEDER TO MOTOR
alimentador
al motor
indicacin
remota y AND RESET ASSEMBLY
REMOTE INDICATION
reprogramacion de montage
PGB-6130
(optional)
PGB-6130
(opcinal)
RS-485
K2
POWR-GARD
OPERATOR INTERFACE
interfase
del operador
PGR-6150-OPI
(opcinal)
(optional)
71
www.littelfuse.com/protectionrelays
INFORMACIN GENERAL
tres TC de fase
construido en el
REL. alimentador
del motor
Voltaje
de
CONTROL
3 PHASE
CTs
se rutea
a traves
Control
POWER
BUILT
delINTO
REL.RELAY
Rels de Proteccin
Diagramas
de Cableados
Proteccin del Motor y de Bombas
MP
Proteccin DEl MOTORS y de BOMBAS
POWR-GARD
OPERATOR
INTERFACE
interfase del
operador
PGR-6300 SERIES
POWR-GARD
(included)
POWR-GARD
transformador
GROUND-FAULT de
corriente
falla de
CURRENT de
TRANSFORMER
puesta a tierra
PHASE CURRENT de
transformador
TRANSFORMERS
corriente
de fase
PGC 2000 SERIES
PGC FAMILY
(requerido)
(required)
POWR-GARD
POWR-GARD
(requerido)
(required)
TEMPERATURE
modulo
de Entrada
INPUT
MODULE
de
temperatura
modulo
de Entrada
TEMPERATURE
de
temperatura
INPUT
MODULE
PGA-0120
PGC FAMILY
(requerido)
(required)
(opcinal)
(optional)
POWR-GARD
transformador
GROUND-FAULTde
corriente
CURRENTde falla de
TRANSFORMER
puesta
a tierra
PGA-0120
POWR-GARD
POWR-GARD
transformador
PHASE CURRENT de
TRANSFORMERS
corrient
de fase
(opcinal)
(optional)
(requerido)
(required)
POWR-GARD
POWR-GARD
CURRENT
MODULE
modulo deINPUT
Entrada
de corriente
PGA-0CIM
(includo-vea
info de Info)
compra)
Included
(See Ordering
DIFFERENTIAL
modulo
de corriente
diferencial
CURRENT MODULE
modulo
de corriente
DIFFERENTIAL
diferencial
CURRENT MODULE
voltages
PHASE
de fase
VOLTAGES
PGA-0140
(optional)
(opcinal)
PGA-0140
(opcinal)
(optional)
TEMPERATURE
INPUT
entrada
de temperatura
13
14
15
16
17
18
19
CIM
21
26
POWR-GARD
22
25
entrada
DIG INde
digitales
23
27
24
33
31
......
I/0
MODULE
modulo
i/o
22
30
29
27
26
23
22
20
......
4-20 mA
ANALOG
Salida
OUTPUT
Analogo
52
4-20 mA
(ControlUnit)
Unit)
(Control
ANALOG
Voltaje de
CONTROL
Control
POWER
P
INFORMACIN GENERAL
PGR-6300 SERIES
Salida
OUTPUT
Analogo
4-20 mA
RELAY
REL 1 1
10
53
ANALOG
entrada
de
INPUT
Analogo
MOTOR
SYSTEM
REL
dePROTECTION
protecCIN
del motor
RELAY
REL
3 3
11
56
POWR-GARD
PGR-6200 SERIES
12
60
I/0
MODULE
modulo
i/o
MOTOR
PROTECTION
RELAY
REL de protecCIN
del
motor
RELAY
REL
2 2
17
RELAY
salidas
OUTPUTS
de REL
5
16
......
RS-485
35
......
37
39
40
entrada
DIGITALde
digitales
INPUTS
43
......
51
Voltaje
de
CONTROL
POWER
Control
1
4
MOTOR
2
5
4
MOTOR
3
6
POWR-GARD
PGA-0140
(Modulo
de
(Differential
Corriente
Diferencial)
Current Module)
PGR-6200
PGR-6200
PGR-6300
PGR-6300
- or -
- or -
PGA-0140
(Modulo
de
(Differential
Corriente
Diferencial)
Current Module)
SUMMATION CONNECTION
CORE-BALANCE CONNECTION
www.littelfuse.com/protectionrelays
POWR-GARD
72
Diagramas de Cableados
Proteccin de Bombas y Alimentadors
MP
Proteccin DEl MOTORS y de BOMBAS
PGR-6800
Rel de Proteccin
de Bombas
tres
TC de fase
el REL.
alimentador
motor seTHROUGH
rutea a traves
3 PHASE
CTs construido
BUILT INTO en
RELAY,
MOTOR
FEEDER del
IS ROUTED
RELAYdel REL.
POWR-GARD
Rel de PROTECTION
Proteccin de Bomba
PUMP
RELAY
PGR-6800 SERIES
L1 L2/N
6
CONTROL
Voltaje de
POWER
Control
alimentador
al motor
FEEDER
TO MOTOR
POWR-GARD
indicacin
remota y AND RESET ASSEMBLY
REMOTE
INDICATION
reprogramacion de montage
PGB-6800
(optional)
PGB-6800
(opcinal)
FP
Proteccin DE ALIMENTADORS
PGR-7200
POWR-GARD
PHASE
CURRENT de
transformador
TRANSFORMERS
corrientE de fase
GROUND-FAULT de
transformador
corriente
falla de
CURRENT de
TRANSFORMER
puesta a tierra
PGC FAMILY
PGC Family
(required)
(requerido)
(requerido)
(required)
INFORMACIN GENERAL
Unidad de Proteccin
de Alimentadors
POWR-GARD
POWR-GARD
CURRENT
MODULE
modulo
de INPUT
Entrada
de corriente
PGA-0CIM
(Includo-vea
de Campo)
Included
(SeeInfor
Ordering
Info)
entrada de
TEMPERATURE
temperatura
INPUT
13
14
15
16
17
18
CIM
19
21
22
23
24
27
31
......
modulo
i/o
I/0 MODULE
4-20 mA
ANALOG
salida de
OUTPUT
analogo
DIG
entrada
deIN
digitales
26
POWR-GARD
25
Rel de Proteccin
de alimentador
MOTOR
PROTECTION
RELAY
PGR-7200 SERIES
RELAY
REL
3 3
RELAY
REL
1 1
RELAY
REL
2 2
12
11
10
Voltaje de Control
CONTROL
POWER
73
www.littelfuse.com/protectionrelays
Rels de Proteccin
Diagramas
de Cableados
Monitors Suplementario
SM
MONITOR SUPLEMENTARIO
PGM-8600
SIO-RTD
Monitor de Aislacin
PHASE
conductor
de fase
CONDUCTOR
(<1300V)
RTD 7
RTD 6
RTD 5
Voltaje de
CONTROL
Control
POWER
10
11
12
13
34
15
14
33 32
30
29 28
27
26 25
23
22 21
20 19
N 240 V
10 k TRIP RELAY 50 k ALARM RELAY
POWR-GARD
monitor de entradas
temperaturas
TEMPERATURE
INPUTde
MONITOR
monitor de aislACIN
INSULATION
MONITOR
SIO-RTD
PGM-8600 SERIES
Salida
ANALOG
Analogos
OUTPUT
0-1mA
18
19
21
RESET
reprogr.
22
25
26
RESET
reprogr.
50 k
27
28
30
29
10
12 13 14
POWR-GARD
Analoga medidor
ANALOG
OHM
METER
de corriente
acoplador de
HIGH-TENSION
alta tensin
COUPLER
PGA-0510
PGH FAMILY
(requerido>1300V)
(required
>1300 V)
(opcinal)
(optional)
15
18
16
17
0 24
Vdc Vdc
MODE
modo OF
de
operacin
OPERATION
10 k
POWR-GARD
RTD 1
RTD 2
RTD 3
RTD 4
TIA-485
MODBUS MASTER
Note:
RTDsRTD
Inputs
can be
Nota:
Entradas
se pueden
usarused
como
EntradasInputs
Analogas
as Analog
conductor
de fase
PHASE
CONDUCTOR
(>1300 V)
PGR-8800
47.5
1%
POWR-GARD
POWR-GARD
(optional)
(optional)
(optional)
ARC-FLASH RELAY
PGR-8800
38
LINK
CONTROL POWER
and BATTERY
39 ............. 45
37
31 ..................... 36
ARC-FLASH RELAY
PGR-8800
ARC-FLASH RELAY
PGR-8800
46 47 48
49
50 51 52
STATUS
53
54 55 56
STATUS
57
59
60
4-20 mA
INFORMACIN GENERAL
STATUS
DIGITAL INPUTS
ONLINE
POWR-GARD
SERVICE
TRIPPED
TRIP COIL
ARC-FLASH RELAY
PGR-8800 SERIES
........
........
........
12
13
16
........
17
20
........
21
24
........
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS10
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
PGA-LS20
OPTICAL
SENSOR
OPTICAL
SENSOR
OPTICAL
SENSOR
OPTICAL
SENSOR
OPTICAL
SENSOR
OPTICAL
SENSOR
or
or
or
www.littelfuse.com/protectionrelays
or
or
25
26
27
28
29
30
or
POWR-GARD
POWR-GARD
POWR-GARD
(recommended)
(recommended)
(recommended)
PHASE CT
PGC FAMILY
74
PHASE CT
PGC FAMILY
PHASE CT
PGC FAMILY
Rels de Proteccin
Nmeros de Dispositivos y Cuadros de Tamaos
Voltaje Sistema
(Lnea a Lnea)
Corriente en RPT
y Resistencia
Clasificacin
del Tiempo
208 V
5 A / 24 Ohms
Contnuo
480 V
5 A / 55 Ohms
Contnuo
600 V
5 A / 69 Ohms
Contnuo
2,400 V
Contnuo o 10 s
4,160 V
Contnuo o 10 s
13,800 V
10 segundos
25,000 V
10 segundos
34,500 V
10 segundos
Nota: Los valores mostrados son para cualquier tamao de transformador y son tpicos.
DECLARACION DE RESPONSABILIDAD: La tabla anterior es solamente para propsitos
ilustrativos. Los valores reales pueden diferir basados en una variedad de consideraciones
de cada sistema individual, tales como corriente de carga capacitiva y resultados de estudios
de coordinacin.
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
CUADRO DE DIMENSIONES
Tamao del
Conductor
(AWG/kcmil)
12
11
13
12
15
10
10
11
14
16
19
12
14
17
20
24
15
18
22
25
31
11
19
22
28
32
39
13
22
25
31
36
44
14
25
28
35
40
49
16
28
32
39
45
55
1/0
18
31
36
44
51
62
2/0
20
35
40
49
57
69
3/0
23
39
45
55
64
78
4/0
25
44
51
62
72
88
250
28
48
55
67
78
95
350
33
56
65
80
92
113
500
39
67
78
95
110
135
750
48
82
95
117
135
165
1000
55
95
110
135
156
191
Instrucciones de Instalacin
Cuando se instale los TC de la Familia PGC, asegrese de lo siguiente:
SUFIJOS TPICOS
A- Alarma / Potencia Auxiliar
B- Batera / Soplador / Bus
BT- Bus de Enlace
C- Capacitor / Condensador /
Compensador / Portador
CA- Corriente Alterna
CC- Corriente Continua
E- Excitador
F- Alimentador / Campo /
Filamento / Filtro
G-
M-
N-
P-
1. Solamente los conductores de carga pasan a travs del centro del TC.
Esto significa que L1 + N para sistemas monofsicos y L1 + L2 + L3 para la
sistemas trifsicos.
2. Los conductores pasan a travs del centro del TC y preferiblemente se
juntan para mantener los conductores uniformemente espaciados.
3. Los conductores de energa pasan de modo perpendicular al TC y cuando
sea prctico, continan perpendicular al CT en ambos lados del TC por 3.
4. Los conductores no deben ser instalados en una forma que permita que
ellos vayan a lo largo de los bordes del TC.
5. Cuando sea prctico, ubique el TC lejos de generadores de ruido, tales como
los transformadores, convertidores de frecuencia, etc.
75
www.littelfuse.com/protectionrelays
P
INFORMACIN GENERAL
CUADRO DE DIMENSIONES
PGR-5701
PGR-4704
PGR-4300
PGM-3200
PGR-3100
PGR-2601
PRODUCTO
Rel FT
Rel FT
Rel FT
Rel FT
Rel FT
Rel FT
TIPO
RA CA
SA CA o
RA CA
SA CA o
RA CA
SA CA o
RA CA
SG CC
NA CC
NA CC
NA CC
SISTEMA*
Aplicaciones tpicas
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
5 aos
o
o
Beneficios
30
28
30
26
24
22
15
13
19
20
11
10
PGINA
Sin
Indicacin
Comuni- Recubrimiento
Calibracin visual Garanta cacin conformante
SE-134C
Monitor RPT
Monitor de
verificacin de
puesta a tierra
5 aos
PGR-6100
PGR-6130
PGR-6150
PGR-6200
PGR-6210
PGR-6300
SE-325
10 aos
34
32
36
23
21
33
l
16
10 aos
RA CA
10 aos
PGR-6310
Monitor RPT
Sistemas
CA
5 aos
SE-330
Sistemas
CA
10 aos
Sistemas
CA
5 aos
GF & Monitor de
Aislacin
Rel de
Sobrecarga
Electrnico
Sistema de
proteccin del
Motor
5 aos
de Proteccin Sistemas
PGR-6800 Rel
Motores sumergibles y motores de bombas de proceso
de la Bomba
CA
Unidad de
Sistemas
PGR-7200
Proteccin del
Circuitos de distribucin de Medio Voltaje
CA
Alimentador
Monitor de
Sistemas Sistemas en ambientes adversos, tales como polvo, humedad,
Aislacin
CA/CC
vibracin o exposicin a materiales corrosivos
PGM-8600
5 aos
Monitor de Arco
Elctrico
Entradas
RTD /
Anloga
SM (Monitor suplementario)
o opcional
PGM-8800
Monitor de
Temperatura
l padro
l
SIO-RTD
*Leyenda: UG = Sin conexin a tierra, SG = Slidamente puesto a tierra, RG = Resistencia de puesta a tierra
GFP (Proteccin de falla a tierra)
WWW.LITTELFUSE.COM/PROTECTIONRELAYS
Soporte de
Aplicaciones
Soporte en
Terreno
Herramientas en
Lnea y Software
de Rel
WWW.LITTELFUSE.COM /PROTECTIONRELAYS
or ms de 35 aos, Littelfuse productos de seguridad elctrica han ayudado a los ingenieros de OEM, ingenieros
P
consultores y usuarios finales seleccionar los productos adecuados para proteger equipment elctricos crticos
con el apoyo de nuestra lnea completa de catlogos de productos y materiales de referencia.
TM
POWR-GARD EnGinEERinG
OEM FOcusED
Folleto de Fuseblocks Indicacin L a serie LF de indicadores de cuadros de bornes par fusibles montable
Folleto de Diseo Para OEM Los ingenieros de diseo pueden trabajar con Littelfuse POWR-GARD
Para solicitar los catlogos de Littelfuse, del portafolio de fusibles, productos y servicios
de seguridad elctrica, entrenamiento, o productos enfocados a OEM, por favor contctese con su
representante de ventas autorizado de Littelfuse o visite nuestro sitio web www.littelfuse.com/catalogs
Las especificaciones, descripciones y material ilustrativo en esta literatura son tan precisos como se conocen al momento de la
publicacin, pero estn sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.littelfuse.com para informacin tcnica ms actualizada.
December, 2011 Littelfuse, Inc.