Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luces de Obstuccion
Luces de Obstuccion
OBSTRUCCIN
Unidades de Alumbrado de
Obstruccin tan rudos como
su Ambiente
Por ms de un siglo, las compaas han confiado
en los productos Cooper Crouse-Hinds por su valor
para hacer crecer sus negocios. Al integrar una
lnea completa de productos elctricos con la
asistencia de expertos, perspectiva industrial y
disponibilidad local, mejoramos la seguridad y
productividad en el ms demandante ambiente
comercial e industrial a nivel mundial. Cada
producto desarrollado y cada solucin de ingeniera
son claramente enfocadas a reducir los costos
totales de nuestros clientes.
La nueva lnea de Luces de Obstruccin LED no es
la excepcin. Diseadas para una larga vida, alta
brillantez y eficiencia energtica, proporcionarn
aos de costos efectivos y una operacin libre de
mantenimiento. Las luces de obstruccin Cooper
Crouse- Hinds LED, faros y seales visuales tienen
la ms avanzada tecnologa de estado slido
contenida en una envolvente a prueba de corrosin
y del ambiente, reuniendo las ms rigurosas
normas de seguridad para los ambientes ms
demandantes.
Contenido
Introduccin a la Gua de Iluminacin de Obstrucciones ...........................................................................................3
Configuraciones FAA y OACI...........................................................................................................................................4-11
Gua de Equipo Elctrico para Atmsferas Peligrosas................................................................................................12-15
Tecnologa LED ...............................................................................................................................................................16-17
Luces de Obstruccin (L-810).........................................................................................................................................18-27
LED Uso General
LED Uso Industrial
LED Clase I, Div 2
LED ATEX
Incandescente Uso General
Seales Visuales..............................................................................................................................................................28-35
LED Uso General
LED Clase I, Div 2
LED ATEX
Faros L-864.......................................................................................................................................................................36-45
LED Uso General Rojo de Media Intensidad
LED Clase I, Div 2 Rojo de Media Intensidad
Xenon Rojo de Media Intensidad
Faros L-864/L-865.............................................................................................................................................................46-49
LED Doble de Media Intensidad Rojo/Claro
Xenon Doble de Media Intensidad Rojo/Claro
Faros L-865/L-866.............................................................................................................................................................50-51
Xenon Media Intensidad Claro
Faros L-856/L-857.............................................................................................................................................................52-58
Xenon alta Intensidad Claro
Xenon Cabezales de Media Intensidad
Xenon Controladores para Alta Intensidad
Sistemas de Control.........................................................................................................................................................59-63
Accessorios.......................................................................................................................................................................64-73
Indice..................................................................................................................................................................................74-75
OACI
TIPO A
TIPO A
TIPO B
TIPO B
TIPO C
TIPO C
TIPO D
TIPO E
TIPO F
L-856
L-857
L-864
L-865
L-864/
L-865
L-866
L-885
Configuraciones FAA
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea la Circular de la FAA 70/7460-1.
* Incluye cualquier adicin.
Configuraciones FAA
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea la Circular de la FAA 70/7460-1.
* Incluye cualquier adicin.
** Excluye cualquier adicin
Configuraciones FAA
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea la Circular de la FAA 70/7460-1.
* Incluye cualquier adicin.
** Excluye cualquier adicin
Configuraciones FAA
NOTA:
El nmero de luces por nivel es el mnimo
NOTA:
El nivel ms bajo de luces debe estar por arriba de la altura de estructuras adyacentes. Si su estructura no est representada, llmenos para
asistirlo en la seleccin de los productos apropiados para su estructura especfica. Ejemplo: Para una estructura tipo A1 requiere un faro L-864
en la punta y a media ( ) altura colocar unidades L-819.
Configuraciones OACI
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea el Anexo 14 de la OACI.
Puede utilizar baja intensidad Tipo B media intensidad Tipo B en este nivel.
* Incluye cualquier adicin.
Configuraciones OACI
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea el Anexo 14 de la OACI.
* Incluye cualquier adicin.
** Excluye cualquier adicin.
10
Configuraciones OACI
Esta ilustracin debe ser utilizada nicamente como una gua. Por favor vea el Anexo 14 de la OACI.
* Incluye cualquier adicin.
** Excluye cualquier adicin.
11
Clasificacin de reas
Las Plantas son divididas en Zonas (Mtodo Europeo e IEC) Divisiones (Mtodo Norteamericano) de acuerdo a la probabilidad de que una
atmsfera potencialmente explosiva est presente.
Nota: La Legislacin Norteamericana ahora permite la clasificacin de reas por Zonas, donde esta prctica es utilizada siguiendo el NEC el
CEC.
Clasificacin Norteamericana
Zona 0 (gases)
Zona 20 (polvos)
Un rea en la cual una mezcla explosiva est presente Clase I, Divisin 1 (gases)
contnuamente o se presenta por largos periodos
Clase II, Divisin 1 (polvos)
Zona 1 (gases)
Zona 21 (polvos)
Zona 2 (gases)
Zona 22 (polvos)
Gas/Material Tpico
Metano
Acetileno
Hidrgeno
Etileno
Propano
Polvos Metlicos
Polvo de Carbn
Polvo de Granos
I
IIC
IIC
IIB
IIA
A
B
C
D
E
F
G
12
Clasificacin de Temperatura
Europea/IEC
Norte Amrica
T1
T1
T2
T2
T2A
T2B
T2C
T2D
T3
T3
T3A
T3B
T3C
T4
T4
T4A
T5
T5
T6
T6
Mxima Temperatura
Superficial
450 C
300 C
280 C
260 C
230 C
215 C
200 C
180 C
165 C
160 C
135 C
120 C
100 C
85 C
Europea
IEC
NEC
Area de uso
Area de uso
Area de uso
Designacin Estndar Designacin Estndar Designacin Estndar
Zonas 1 & 2
EExd
EN60079-1
Zonas 1 & 2
Exd
IEC60079-1
Clase I
Divisiones 1 & 2
UL1203
Zonas 0, 1 & 2
EExi
EN50020
Zonas 1 & 2
Exi
IEC60079-11
Clase I
Divisiones 1 & 2
UL913
Zonas 1 & 2
EExe
EN60079-7
Zonas 1 & 2
Exi
IEC60079-7
Zonas 1 & 2
EExp
EN50016
Zonas 1 & 2
Exp
IEC60079-2
Clase I
Divisiones 1 & 2
NFPA496
Zonas 1 & 2
EExm
EN60079-18
Zonas 1 & 2
Exm
IEC60079-18
Zonas 1 & 2
EExo
EN50015
Zonas 1 & 2
Exo
IEC60079-6
Clase I Division 2
UL698
Zonas 1 & 2
EExq
EN50017
Zonas 1 & 2
Exq
IEC60079-5
Zona 2
EExn
EN60079-15
Zona 2
Exn
IEC60079-15
13
International
Europe
U.S.A.
Canada
Recomendaciones Generales
IEC60079-14
EN60079-14
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-10
EN60079-10
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-17
EN60079-17
CEC Seccin 18
IEC60079-1
EN60079-1
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-11
EN60079-11
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-7
EN60079-7
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-14
EN60079-14
NEC Captulo 5
CEC Seccin 18
IEC60079-15
EN60079-15
CEC Seccin 18
Cooper Crouse-Hinds recomienda que todo equipo elctrico a prueba de explosin sea mantenido, por personal debidamente capacitado, de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Cualquier parte de refaccin utilizada debe ser adquirida del fabricante original y la reparaciones deben realizarse por el fabricante o bajo su
supervisin, a fin de que el equipo mantenga la conformidad con los documentos de certificacin.
El Proceso de Certificacin
Todo equipo elctrico, destinado para su uso en atmsferas potencialmente explosivas, debe estar certificado como adecuado para dicho uso.
Los mtodos para obtener una certificacin difieren en detalles, ver abajo, entre cada organismo de certificacin o grupo de organismos (p. ej.
CENELEC). Bsicamente este proceso consiste de de suministrar una muestra representativa del equipo as como un juego de dibujos a un
organismo de pruebas y certificacin reconocido, por ej. PTB quien realiza la prueba del equipo contra una norma reconocida, por ej. EN60079-1
y emite un certificado. El usuario del equipo puede entonces referirse a este certificado que lo habilita a con toda seguridad instalar el equipo en
una zona apropiada a la certificacin.
La Prctica Europea
TODO EQUIPO, TANTO ELCTRICO COMO MECNICO, DESTINADO A SER PUESTO EN SERVICIO DENTRO DE LA UNIN EUROPEA
TIENE QUE ESTAR CERRTIFICADO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA ATEX.
Cabe sealar que tambin el equipo MECNICO est considerado por la Directiva ATEX de esta manera para equipos de primera vez tal como
una caja de cambios tendrn que realizar la certificacin ATEX.
El significado de la codificacin del equipo que cumple con ATEX es como sigue:
II2G es decir
G Adecuado para atmsferas que contengan gas (D es adecuado para atmsferas que contengan polvo)
El equipo deber ser marcado CE cuando sea certificado ATEX.
14
IP
Proteccin al Ingreso
Para indicar el nivel de proteccin
al ingreso que un aparato permite
se utilizan 2 dgitos:
Normas NEMA
La prctica en Norte Amrica es utilizar
Las normas NEMA para describir la
Proteccin al ingreso:
NEMA 3
NEMA 4
NEMA 4X
NEMA 6
es similar a IP 54
es similar a IP 55
es similar a IP 56
es similar a IP 67
Slidos
Lquidos
Sin Proteccin
Sin Proteccin
15
Evolucin en Tecnologa de
Iluminacin
Los avances en la tecnologa del Diodo Emisor de Luz
(LED), incluye diodos de alta emisin lumnica y otras
mejoras en comportamiento, que estn creando nuevas
aplicaciones y un incremento en la aceptacin del LED
en usos comunes. Adicionalmente, se pueden resolver
los exigentes requerimientos de los clientes en la
industria uso rudo y lugares peligrosos incluyendo
larga vida, alta brillantez y confiabilidad con la
tecnologa LED disponible actualmente.
Alguna vez considerado nicamente para fines de
indicacin o decorativo, el LED ha ganado ahora la
aceptacin en sealizacin, luminarias y reflectores,
alumbrado pblico y otros usos comunes. Cuando se le
compara con otras fuentes de luz tales como la
incandescente, fluorescente o Aditivo Metlico, la
fuente de luz LED puede ofrecer larga vida, ahorro de
energa e iguales o mejores caractersticas de luz que
proporcionan aos de operacin libres de
mantenimiento con un retorno cuantificable de la
inversin.
16
Bajo Calor
Los residuos de energa para producir luz blanca visible es una porcin significativa en las tecnologas de
iluminacin convencionales. Estos se convierten en energa calorfica excesiva. La tecnologa LED es
eficiente y convierte la energa elctrica en energa lumnica mientras genera muy poco calor. En reas
peligrosas, esto se relaciona con un mejor cdigo de temperatura (T-rating).
Ambientalmente amigable
A diferencia de las fuentes de luz convencionales tales como la fluorescente o la HID que utilizan mercurio
para generar luz, el LED no utiliza mercurio, eliminando as, todo lo relacionado con la disposicin de
sustancias peligrosas. En adicin con el ahorro de energa LED, se reduce el impacto global de la emisin
de combustibles fsiles al medio ambiente.
Confiable y robusto
Los LEDs no contienen filamentos frgiles o vidrio. Los LEDs son dispositivos de estado slido y son
menos afectados por lo demandante de ambientes difciles o peligrosos. Adicionalmente la vida del LED se
basa en su depreciacin de lumen, no en su falla. Sin embargo, la iluminacin LED est diseada para
mantener una luz segura bajo buenas condiciones durante la vida til de las luminarias.
17
18
19
FAA AC 150/5345-43
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (CAR)
OACI Anexo 14
Baja Intensidad Tipo A (10 cd)
Baja Intensidad Tipo B (32 cd)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
ACABADO
120 V c.a:
OWLFSR/120
OWLFDR/120
240 V c.a.
OWLFSR/240
OWLFDR/240
12 V c.d.
OWLFSR/12
OWLFDR/12
48 V c.d.
OWLFSR/48
OWLFDR/48
24 V c.d.
OWLFSR/24
OWLFDR/24
Obstruccin
S Sencilla D Doble
Rojo
CONDICIONES DE OPERACIN
Unidad Doble
APLICACIONES
Unidad Sencilla
20
DATOS FOTOMTRICOS
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
FP
Potencia (W)
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
Corriente
(A)
120V c.a.
0,3
46,5
92
120
132
10
15
18
0,12
0,17
72
198
240
264
11
15
18
0,12
198
240
264
12
14
17
10
12
14
20
25
29
2,0
24V c.d.
21
24
27
17
22
29
0,92
48V c.d.
43
48
53
11
14
16
0,275
21
FAA AC 150/5345-43F
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Tipo A (10 cd) Tipo B (32 cd)
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (Transporte de Canad)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
OX2LFDR/120
240 V c.a.
OX2LFSR/240
OX2LFDR/240
O Obstruccin
X2 rea peligrosa
Clase I, Div. 2
L
Diodo Emisor de Luz (LED)
S Sencilla D Doble
Rojo
CONDICIONES DE OPERACIN
Unidad Doble
OX2LFSR/120
ACABADO
APLICACIONES
Unidad Sencilla
Voltaje
120 V c.a:
22
DATOS FOTOMTRICOS
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
FP
Potencia (W)
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
120V c.a.
0,3
65
92
120
132
10
15
18
0,2
72
198
240
264
11
15
18
0,2
73
198
240
264
12
14
17
23
II 3G
Ex nA IIC T4
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Baja Intensidad
Tipo A (10 cd) Tipo B (32 cd)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Voltaje
Unidad Sencilla
Unidad Doble
120 V c.a:
OALSR/120-ATEX
OALDR/120-ATEX
240 V c.a.
VALSR/240-ATEX
VALDR/240-ATEX
Obstruccin
Rojo
Certificado ATEX
-ATEX
S Sencilla D Doble
CONDICIONES DE OPERACIN
APLICACIONES
ACABADO
24
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
FP
Potencia (W)
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
120V c.a.
0,3
65
92
120
132
10
15
18
0,2
72
198
240
264
11
15
18
0,2
73
198
240
264
12
13
17
25
RT SERIES
LUZ DE OBSTRUCCIN LED
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43F
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (CAR)
Cumplimiento: OACI Anexo 14
Baja Intensidad Tipo A (10 cd)
Baja Intensidad Tipo B (32 cd)
DGAC Mxico
APLICACIONES
CONDICIONES DE OPERACIN
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
ACABADO
PATENTES PENDIENTES
26
DIMENSIONES MECNICAS
Descripcin
Voltaje
Color
Certificacin
RTLSF/120 - 240
Rojo
FAA
RTLDF/120 - 240
Rojo
FAA
Rojo
FAA
EOLRTL/120 - 240
PESOS Y MEDIDAS
Tensin
(V)
Peso de
Embalaje
kg (lbs)
Potencia de
Entrada Nominal
(W)
Unidad Reemplazo
1.25
6.5
Sencilla
2.00
6.5
Doble
4.60
13
Nmero de Parte
27
LUZ DE OBSTRUCCIN
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
SERIE EOL
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Terminales pre-alambradas.
Luminario tipo:
40940 = Sencilla, entrada inferior.
50033 = Sencilla, entrada lateral.
50021 = Doble, entrada inferior.
Tipo de Lmpara:
Sin smbolo significa sin la(s) lmpara(s).
116 = 116 W
120 V
10047-1577
100 = 100 W
230 V
10047-2145
Opciones:
GR = Terminal(es) de puesta a tierra.
* Estn disponibles globos de otros colores para aplicaciones diferentes a
las de obstrucciones, por favor consulte a fbrica
DIMENSIONES
APLICACIONES
50021
40940
4.0
1,8
10.0
4,5
3.0
1,4
0.4
0,011
0.45
0,013
0.4
0,011
28
LUZ DE OBSTRUCCIN
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Globos roscados.
Luminario tipo:
43958 = Sencilla.
43961 = Doble.
43950A = Doble**.
Tipo de Lmpara:
Sin smbolo significa sin la(s) lmpara(s).
116 = 116 W
120 V
10047-1577
100 = 116 W
230 V
10047-2145
Color del Globo:
Sin smbolo el color es rojo.
Y = Ambar
B = Azul
C = Claro
G = Verde
Opciones:
GG = Guarda(s) de alambre: nicamente instaladas de Fbrica.
GR = Terminal(es) de puesta a tierra.
* Puede solicitar otros colores del globo para aplicaciones diferentes a las de
obstruccin (Consulte a fbrica).
** Incluye los soportes para el dispositivo de abatimiento. Crouse Hinds
Tambin le ofrece el Sistema completo de abatimiento de luz de obstruccin.
(Consulte a fbrica)
APLICACIONES
SERIE VAW
DIMENSIONES
43958
Peso
(lb)
(kg)
16.0
7,3
8.0
3,6
Volumen
(pie cub)
(m3)
0.4
0,011
0.45
0,013
29
30
31
Uso General
LUZ DE SEALIZACIN
VISUAL LED
UL 1598*
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
CONDICIONES DE OPERACIN
Roja
Clara
Azul
Verde
mbar
120Vc.a.
240Vc.a.
12Vc.d.
48Vc.d.
24Vc.d.
OWLFSR/120
OWLFSR/240
OWLFSR/12
OWLFSR/48
OWLFSR/24
VWLSW/120
VWLSW/240
VWLSB/120
VWLSB/240
VWLSG/120
VWLSG/240
VWLSY/120
VWLSY/240
VWLDG/120
VWLDG/240
VWLDY/120
VWLDY/240
Luz Doble
120Vc.a.
240Vc.a.
12Vc.d.
48Vc.d.
24Vc.d
OWLFDR/120
OWLFDR/240
OWLFDR/12
OWLFDR/48
OWLFDR/24
VWLDW/120
VWLDW/240
VWLDB/120
VWLDB/240
no
32
S Sencilla D Doble
RWBGY
Rojo, Claro, Azul, Verde,
mbar
DATOS FOTOMTRICOS
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
Unidades tipo
FP
Potencia (W)
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
Corriente
(A)
0,36
44
92
120
132
12,5
16
18
0,360
0,36
44
92
120
132
12,5
16
18
0,360
0,36
44
92
120
132
12,5
16
18
0,360
0,36
47
92
120
132
11
15
17
0,400
33
Clase I, Divisin 2
LUZ DE SEALIZACIN
VISUAL LED
reas Peligrosas
Listado ETL en cumplimiento con
UL1598 y UL844 para uso en
reas Peligrosas Clase I, Div 2
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
CONDICIONES DE OPERACIN
ACABADO
Roja
Clara
Azul
Verde
mbar
120Vc.a.
240Vc.a.
OX2LFSR/120
OX2LFSR/240
VX2LSW/120
VX2LSW/240
VX2LSB/120
VX2LSB/240
VX2LSG/120
VX2LSG/240
VX2LSY/120
VX2LSY/240
VX2LDG/120
VX2LDG/240
VX2LDY/120
VX2LDY/240
Luz Doble
120Vc.a.
240Vc.a.
OX2LFDR/120
OX2LFDR/240
VX2LDW/120
VX2LDW/240
VX2LDB/120
VX2LDB/240
RWBGY
Rojo, Claro,
mbar
34
Azul,
Verde,
DATOS FOTOMTRICOS
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
Potencia (W)
Corriente
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
120V c.a.
47
92
120
132
10
15
18
0,12
240V c.a.
74
198
240
264
11
15
18
0,12
35
LUZ DE SEALIZACIN
VISUAL LED
Para reas peligrosas
Certificacin a:
II 3G
Ex nA IIC T4
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
CONDICIONES DE OPERACIN
ACABADO
Roja
Clara
Azul
Verde
mbar
120Vc.a.
240Vc.a.
OALSR/120-ATEX
VALSR/240-ATEX
VALSW/120-ATEX
VALSW/240-ATEX
VALSB/120-ATEX
VALSB/240-ATEX
VALSG/120-ATEX
VALSG/240-ATEX
VALSY/120-ATEX
VALSY/240-ATEX
VALDG/120-ATEX
VALDG/240-ATEX
VALDY/120-ATEX
VALDY/240-ATEX
Luz Doble
120Vc.a.
240Vc.a.
OALDR/120-ATEX
VALDR/240-ATEX
VALDW/120-ATEX
VALDW/240-ATEX
VALDB/120-ATEX
VALDB/240-ATEX
36
RWBGY
Rojo, Claro,
mbar
Azul,
Verde,
- ATEX
DATOS FOTOMTRICOS
DIMENSIONES MECNICAS
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Unidad Sencilla
Unidad Doble
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Tensin de Operacin (V)
FP
Potencia (W)
VA
Minimo
Tpico
Max
Minimo
Tpico
Max
120V c.a.
0,37
73
92
120
132
10
15
18
240V c.a.
0,20
74
198
240
264
11
15
18
37
38
39
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (CAR)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Voltaje
Unidad Sencilla
Color
120/240 V c.a:
BWLFR/120-240
Rojo
APLICACIONES
El Faro Rojo de Media Intensidad basado en LED de
Cooper Crouse-Hinds utiliza un diseo ptico de alta
tecnologa para obtener el dispositivo ms compacto,
eficiente, con cumplimiento de la FAA L-864 que existe en
el mercado. Por su facilidad para intercambiarlo en
instalaciones existentes, su diseo robusto y de bajo
consumo de energa proporciona aos de servicio libre de
mantenimiento.
CONDICIONES DE OPERACIN
Rojo
ACABADO
Faro (Beacon)
40
El faro est diseado para ser durable con una base de fundicin de
aluminio y los accesorios y tornillos de acero inoxidable. El domo es
fabricado en policarbonato resistente a los rayos UV para asegurar un
mximo de vida del producto.
DIMENSIONES MECNICAS
INFORMACIN DE MONTAJE
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Serie D2
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Voltaje de Operacin (V)
120/240 V c.a.
Corriente (A)
Volt-Amperes (VA)
Potencia
(W)
Mnimo
Tpico
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Tpico
Mximo
Tpico
85
120/240
265
0,2
0,8
40
48
70
48
Uso General
ADAPTADOR A LED
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
41
Nmero de Catlogo
Descripcin
BFL Adaptor
Adaptador de Cambio
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Tipo A Tipo B
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (CAR)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Unidad Sencilla
Color
BX2LFR/120-240
Rojo
Faro (Beacon)
Clase I, Divisin 2
Rojo
ACABADO
CONDICIONES DE OPERACIN
Voltaje
120 V c.a:
APLICACIONES
42
El faro est diseado para ser durable con una base de fundicin de
aluminio y los accesorios y tornillos de acero inoxidable.
Pintura en polvo aplicada por proceso electrosttico en color naranja
aviacin.
El domo es fabricado en policarbonato resistente a los rayos UV para
asegurar un mximo de vida del producto.
DIMENSIONES MECNICAS
INFORMACIN DE MONTAJE
PESOS Y MEDIDAS
Nmero de Parte
Serie D1
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Voltaje de Operacin (V)
120/240 V c.a.
Corriente (A)
Volt-Amperes (VA)
Potencia
(W)
Mnimo
Tpico
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Tpico
Mximo
Tpico
85
120/240
265
0,2
0,8
40
48
70
48
Uso General
ADAPTADOR A LED
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
43
Nmero de Catlogo
Descripcin
BFL Adaptor
Adaptador de Cambio
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
110/120V 50Hz
208/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/240V 60Hz
ACCESORIOS
Fotocelda
1
Cable de Interconexin
PEC 510
4634000
ESPECIFICACIN ELCTRICA
CONDICIONES DE OPERACIN
Nmero de Catlogo
* Nota: Las obstrucciones superiores a 105 m (350 pies) requieren varios convertidores
de potencia y cabezales de destello (tpicamente tres) en una configuracin
maestro/esclavo. Contacte a Cooper Crouse-Hinds para mayor asistencia.
APLICACIONES
Voltaje
44
Modo
Relacin de Destellos
por minuto
Potencia
(W)
Noche
20
250
DIMENSIONES MECNICAS
Convertidor de Potencia y Placa Base PC 314
NOTAS:
1.
PESO DE 7,7 kg (17 LBS)
2.
REA DE VIENTO AERODINMICO: 0,0864 m2 (0.93 SQD FT).
3.
EL ACCESO AL CABEZAL DEBE MANTENERSE SIN OBSTRUCCIONES
4.
EL CABEZAL DEBE TENER PROTECCIN CONTRA TRANSITORIOS.
PESO Y VOLUMEN
CHB314
Peso de
Embalaje:
Volumen de
Embalaje:
FH 307
PC 314
17 lbs
7,7 kg
51 lbs
23,1 kg
6.59 cu ft
3
0,187 m
4.25 cu ft
3
0,120 m
45
FAA AC 150/5345-43F
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Cabezal en LED =
Expectativa de + de 10
aos de vida
El ms pequeo cabezal
en la industria, 30 cm de
alto y 43 cm de dimetro
Sin componentes de
suministro de energa en
el cabezal
IP 66 / NEMA 4X
APLICACIN
El Faro estroboscpico de media intensidad dual Rojo/Claro de Cooper
Crouse-Hinds est diseado para el alumbrado de torres de radio,
generadores elicos y otras obstrucciones a la navegacin area, como lo
especifica la FAA, la FCC y la OACI.
El faro dual L864/L865 utiliza tecnologa LED para la salida de luz del faro
Rojo y el estrobo Claro. A diferencia de la tecnologa de tubo de Xenn, el
mantenimiento es poco o nulo durante su vida til. Con tensiones menores a
los 200 V c.d., las tensiones de trabajo son significativamente menores que
con los diseos de tubos de Xenn, por lo tanto, este sistema representa un
avance en seguridad.
El faro dual L864/L865 de Crouse-Hinds opera desde 110/230V c.a., 50/60
Hz de alimentacin. La caja de suministro de energa y control puede ser
ubicada hasta a 165 m (550 pies) del cabezal, por ejemplo hasta la base de
la torre.
ESPECIFICACIONES
20,000 cd claro en modo diurno, 2,000 cd rojo en modo
nocturno, en caso de falla 2,000 cd claro en modo nocturno
Tensin universal 110/230 V c.a., 50/60Hz, factor de
potencia corregido
- Claro Diurno: 100W
- Rojo Nocturno: 35W
- Claro Nocturno: 10W
Temperatura de Operacin: -40C to +55C
Temperatura de Almacenamiento: -55C to +55C
Relacin de Destello: 20 - 40 dpm (depende del controlador)
Sincronizacin : 2 unidades sincronizadas con un controlador
sencillo (Opera con dispositivos de otros fabricantes de
sincronizacin GPS)
Rene las recomendaciones de la U.S. Fish and Wildlife
Services para reunir las reglas propuestas de la Norma FCC (WT
Docket No. 03-187, FCC 06-164), referente a la proteccin de
aves migratorias.
46
PESO
DIMENSIONES MECNICAS
Alimentacin (V)
+/- 15%
Potencia
(W)
Nominal
Nominal
100
> 0.9
35
> 0.9
MATERIALES Y ACABADOS
Base de aluminio con pintura en polvo curada al horno.
Acrlico resistente a los rayos UV de alta temperatura
Accesorios de Acero Inoxidable
DIMENSIONES MECNICAS
DATOS FOTOMTRICOS
ROJO NOCTURNO
CLARO NOCTURNO
CLARO DIURNA
47
Factor de
Potencia
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIN
Voltaje
Nmero de Catlogo
110/120V 50Hz
208/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/240V 60Hz
* Nota: Las obstrucciones superiores a 105 m (350 pies) requieren varios convertidores
de potencia y cabezales de destello (tpicamente tres) en una configuracin
maestro/esclavo. Contacte a Cooper Crouse-Hinds para mayor asistencia.
ACCESORIOS
Fotocelda
1
Cable de Interconexin
PEC 510
4634000
ESPECIFICACIN ELCTRICA
Modo
Relacin de Destellos
por minuto
Potencia
(W)
Da/Penumbra
Noche
40
20
130
145
La salida de luz del tubo de destello rene los mnimos requerimientos de la FAA de
20 000 candelas da/penumbra y 2 000 candelas noche por un periodo no menor a dos
aos.
48
DIMENSIONES MECNICAS
Dimensiones en pulgadas (mm)
NOTAS:
5.
PESO DE 14,06 kg (31 LBS)
2
6.
REA DE VIENTO AERODINMICO: 0,173 m (1.86 SQD FT).
7.
EL ACCESO AL CABEZAL DEBE MANTENERSE SIN OBSTRUCCIONES
8.
EL CABEZAL DEBE TENER PROTECCIN CONTRA TRANSITORIOS.
PESO Y VOLUMEN
CHB324
Peso de
Embalaje:
Volumen de
Embalaje:
FH 324
PC 324
28 lbs
12,7 kg
51 lbs
23,1 kg
10.25 cu ft
3
0,290 m
4.25 cu ft
3
0,120 m
49
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
Voltaje
Nmero de Catlogo
110/120V 50Hz
208/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/240V 60Hz
* Nota: Las obstrucciones superiores a 105 m (350 pies) requieren varios convertidores
de potencia y cabezales de destello (tpicamente tres) en una configuracin
maestro/esclavo. Contacte a Cooper Crouse-Hinds para mayor asistencia.
ACCESORIOS
Fotocelda
1
Cable de Interconexin
PEC 510
4634000
ESPECIFICACIN ELCTRICA
Modo
Relacin de Destellos
por minuto
Potencia
(W)
Da
Noche
40
40
130
75
La salida de luz del tubo de destello rene los mnimos requerimientos de la FAA de
20 000 candelas da/penumbra y 2 000 candelas noche por un periodo no menor a dos
aos.
50
DIMENSIONES MECNICAS
Convertidor de Potencia y Placa Base
PC310
NOTAS:
9.
PESO DE 7,7 kg (17 LBS)
2
10. REA DE VIENTO AERODINMICO: 0,0864 m (0.93 SQD FT).
11. EL ACCESO AL CABEZAL DEBE MANTENERSE SIN OBSTRUCCIONES
12. EL CABEZAL DEBE TENER PROTECCIN CONTRA TRANSITORIOS.
PESO Y VOLUMEN
CHB310
Peso de
Embalaje:
Volumen de
Embalaje:
FH 307
PC 314
17 lbs
7,7 kg
51 lbs
23,1 kg
6.59 cu ft
3
0,187 m
4.25 cu ft
3
0,120 m
51
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIN
Voltaje
Nmero de Catlogo
Controlador
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
110/120V 50Hz
208/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/240V 60Hz
230/240V 60Hz
480V
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
ACCESORIOS
Fotocelda
PEC 510
*Nota: La fotocelda PEC 510 es requerida para dar directamente los pasos de intensidad para
los Controladores CHC121W o el CHC140W.
ESPECIFICACIN ELCTRICA
Modo
Relacin de Destellos
por minuto
Potencia
(W)
Da/Penumbra
Noche
40
40
255
255
La salida de luz del tubo de destello rene los mnimos requerimientos de la FAA de 20 000
candelas da/penumbra y 2 000 candelas noche por un periodo no menor a dos aos.
52
NOTAS: 1. rea de viento 2.4 sq. Ft (0,22 m ) 2. El arreglo inferior de perforaciones es cerrado si no se requiere el fotocontrol
FH204 (Cabezal)
PESO Y VOLUMEN
CHB204
Peso de
Embalaje:
Volumen de
Embalaje:
53
FH 204
PC 204
18 lbs
8,2 kg
70 lbs
31,8 kg
6.46 cu ft
3
0,183 m
6.46 cu ft
3
0,183 m
FAA AC 150/5345-43
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIN
Voltaje
Nmero de Catlogo
Controlador
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
110/120V 50Hz
208/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/240V 60Hz
230/240V 60Hz
480V
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
CHC121W
ACCESORIOS
Fotocelda
PEC 510*
*Nota: La fotocelda PEC 510 es requerida para dar directamente los pasos de intensidad para
los Controladores CHC121W o el CHC140W.
ESPECIFICACIN ELCTRICA
Modo
Relacin de Destellos
por minuto
Potencia
(W)
Da/Penumbra
Noche
40
40
255
255
La salida de luz del tubo de destello rene los mnimos requerimientos de la FAA de 20 000
candelas da/penumbra y 2 000 candelas noche por un periodo no menor a dos aos.
54
55
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43
L-865 y L-866
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43
L-865 y L-866
Cumplimiento:
Reglas y Regulaciones FCC
Asociacin de
Estndares de
Canad (CSA)
OACI Anexo 14
Tipo A (claro)
Cumplimiento:
Reglas y Regulaciones FCC
Asociacin de
Estndares de
Canad (CSA)
OACI Anexo 14
Tipo A (claro)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
APLICACIONES
Voltaje
Voltaje
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
110/120V 60Hz 4000cd
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V 60Hz
Nmero de Catlogo
CHB302W
CHB302W
CHB302W
CHB302W
CHB302W
CHB302W
CHB302W
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
110/120V 60Hz 4000cd
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V 60Hz
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V 60Hz
Nmero de Catlogo
CHB302WS 110/120V 50Hz
CHB302WS 220/240V 50Hz
CHB302WS 110/120V 60Hz
CHB302WS 208/220V 60Hz
CHB302WS 230/240V 60Hz
CHB302WS 480V 60Hz
56
CABEZAL DE DESTELLO
ROJO/CLARO DE MEDIA INTENSIDAD
CON CONTROLADOR
CHC121W
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43
L-864
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43
L-864 y L-865
Cumplimiento:
Reglas y Regulaciones FCC
Asociacin de
Estndares de
Canad (CSA)
OACI Anexo 14
Tipo b (rojo)
Cumplimiento:
Reglas y Regulaciones FCC
Asociacin de
Estndares de
Canad (CSA)
OACI Anexo 14
Tipo A (claro)
Tipo B (rojo)
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIONES
APLICACIONES
Voltaje
Voltaje
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
Nmero de Catlogo
110/120V 50Hz
220/240V 50Hz
110/120V 60Hz
208/220V 60Hz
230/240V 60Hz
480V 60Hz
57
Nmero de Catlogo
CHB302D 110/120V 50Hz
CHB302D 220/240V 50Hz
CHB302D 110/120V 60Hz
CHB302D 208/220V 60Hz
CHB302D 230/240V 60Hz
CHB302D 480V 60Hz
CONTROLADOR CHC140W
CONTROLADOR DE SISTEMA
ESTROBO DE
ALTA INTENSIDAD
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
APLICACIN
APLICACIN
Nmero de Catlogo
CHC121W 230V 50Hz
CHC121W 120V 60Hz
CHC121W 240V 60Hz
58
Nmero de Catlogo
CHC140W
CHC140W
CHC140W
CHC140W
115V 50Hz
230/240V 50Hz
120V 60Hz
220/240V 60Hz
Controladores Estndar y
Personalizados para Reunir sus
Necesidades Especficas
Cooper Crouse-Hinds ofrece los mejores Sistemas
de Control de Luces de Obstruccin. En esta
seccin usted encontrar una lista de algunos de
los
controladores
(Incandescente
para
LED)
luces
as
estndar
como
rojas
tambin
un
controlador
personalizado
diseado
respaldamos esta
59
Envolvente NEMA 4.
120 V c.a. 230 V c.a., 50/60 Hz.
Destelladores de estado slido con conmutacin en voltaje cero
para la larga vida de la lmpara, encapsulado para protegerlo
contra condiciones de suciedad y vibracin.
Mdulos de alarma de estado slido, encapsulado para protegerlo
contra condiciones de suciedad y vibracin.
Proteccin contra transitorios en el voltaje de lnea.
Salidas protegidas con fusibles.
Deteccin de falla por:
Falla de lmpara del faro.
Falla de lmpara de luz de obstruccin.
Falla del destellador (Obliga al faro a mantenerse encendido
en caso de falla)
Falla de energa de alimentacin.
Indicadores LED locales para:
Falla de lmpara del faro.
Falla de lmpara de luz de obstruccin.
Falla del destellador.
Energa presente.
Contactos de alarma aisladas individualmente de alarma remota
para:
Falla de lmpara del faro.
Falla de lmpara de luz de obstruccin.
Falla del destellador.
Falla de energa.
Interruptor de prueba de fotocontrol en la puerta frontal.
Soporte tcnico en lnea.
60
Envolventes:
NEMA 1.
NEMA 4X (Acero inoxidable, fibra de vidrio policarbonato)
Clase I, Divisin 1 y 2 a prueba de explosin (NEMA 7, EEX d,
ATEX)
Pintura personalizada.
Luces piloto en la puerta de la envolvente.
(Estndar en envolventes Clase 1, Divisin 1 y 2)
Panel remoto indicador.
Supresor de picos.
Interruptores de Circuito.
Relevador alterno Duplica la vida de la lmpara.
Alarmas audibles.
Auto marcado.
Diseo de respaldo:
Faros.
Luces laterales de obstruccin.
Energa.
Foto-control.
Alarmas personalizadas:
ltima falla de lmpara de Faro.
Falla del foto-control.
Sincronizacin GPS.
Integrado con otros Sistemas incluyendo BMS.
Solar.
Fuente de doble energa.
Respaldo den energa.
Control de Helipuerto.
SISTEMA DE CONTROL
DE LUCES DE OBSTRUCCIN
LED ROJA
Certificacin:
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
Serie OLC
TABLA DE SELECCIN LED ROJO
Nmero de
Catlogo OLC*
Tensin
de
entrada
2
(V)
L864
BWLFR/
120 /240
Faro de
Destello Rojo
L864
OWLFSR/
120 / 240
Luz de
obstruccin
sencilla L810
OWLFDR/
120 / 240
Luz de
obstruccin
doble L810
Estructura
Tpica FAA
Pies
Metros
150
350
700
1050
150
350
700
1050
45,7
106,7
213,4
320,0
45,7
106,7
213,4
320,0
A0
A1
A2
A3
A0
A1
A2
A3
150
150
350
350
150
150
350
350
45,7
45,7
106,7
106,7
45,7
45,7
106,7
106,7
A0
A0
A1
A1
A0
A0
A1
A1
120
120
120
120
230
230
230
230
0
1
3
5
0
1
3
5
3
6
9
3
6
9
120
120
120
120
230
230
230
230
0
0
3
3
0
0
3
3
3
4
3
3
4
1 Las Alturas son las mximas calculadas en base a las capacidades del OLC con referencia a las especificaciones de la FAA .
2 Las tensiones (voltajes) son de lnea a neutro. Las unidades de 230V units son tpicamente para 220-240 V y requieren un neutro o terminal a tierra.
* ALTR opciones- Cada vez que la fotocelda se energiza, se enciende la luz opuesta a la del da anterior.
61
SISTEMA DE CONTROL
DE LUCES DE OBSTRUCCIN
INCANDESCENTE ROJA
Certificacin:
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
Serie OLC
TABLA DE SELECCIN INCANDESCENTE ROJO
Nmero de
Catlogo OLC
Tensin
de
entrada
(V)3
Faro de
Destello
1
Opciones
Altura Mxima de la
2
Estructura
Salidas de Luces de
Obstruccin
Sencillas
Dobles
Elevador
(Booster)
Txmr
Relevadores
de
Transferencia
de Lmpara
Estrutura
Tpica
FAA
Pies
Metros
225
350
700
700
1180*
1180*
350
70
305
305
305
388*
388*
365
X
X
X
X
X
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A1
388*
70
305
365
X
X
X
A1
A1
A1
A1
305
70
70
365
365
120
120
120
120
120
120
230
1
1
3
3
5
5
1
2
2
6
8
9
12
2
0
0
0
0
0
0
0
120
120
120
230
3
3
3
3
0
0
0
0
3
3
3
3
800*
225
470
700
2.
3.
*
120
120
120
230
230
2
2
1
2
1
6
4
0
4
0
0
0
2
0
2
700
225
225
700
700
Los faros de destello L-864 con lmpara incandescente utilizan dos lmparas de 620 W de 700 W a 230 V.
Las luces de obstruccin utilizan lmparas de 116 W a 120 V y lmparas de 116 W a 230 V.
Las luces de obstruccin dobles EOL VAW cuentan con una lmpara principal encendida y otra de respaldo.
Las alturas son las mximas calculadas de acuerdo a las capacidades del OLC con ciertos tamaos de cable y no estn relacionados con las configuraciones
especificadas por la FAA.
Las tensiones son lnea a neutro. Las unidades de 230 V son tpicamente para 220-240 V y requieren un neutro o terminal a tierra.
Basados en un cable # 6 AWG. Las dems alturas se basan en un cable # 8 AWG.
62
SISTEMA DE CONTROL
DE LUCES DE OBSTRUCCIN
LED DUAL ROJA/CLARA
Certificacin:
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
Serie OLC
TABLA DE SELECCIN LED DUAL ROJO/CLARO
Nmero de
Catlogo OLC*
Tensin
de
entrada
1
(V)
L864
BWLFRD/RWH/
120 /240
Faro de
Destello
Rojo/Claro
L864
OWLFSR/
120 / 240
Luz de
obstruccin
sencilla L810
OWLFDR/
120 / 240
Luz de
obstruccin
doble L810
Estructura
Tpica FAA
Pies
Metros
350
500
350
500
106.7
152.4
106.7
152.4
E1
E2
E1
E2
150
350
350
150
350
350
45.7
106.7
106.7
45.7
106.7
106.7
E0
E1
E1
E0
E1
E1
120
120
230
230
1
3
1
3
3
6
3
6
120
120
120
230
230
230
0
3
3
0
3
3
3
3
1. Las tensiones (voltajes) son de lnea a neutro. Las unidades de 230V units son tpicamente para 220-240 V y requieren un neutro o terminal a tierra.
2 Las Alturas son las mximas calculadas en base a las capacidades del OLC con referencia a las especificaciones de la FAA .
* ALTR opciones- Cada vez que la fotocelda se energiza, se enciende la luz opuesta a la del da anterior.
63
Nuestro Faro L864 LED cuenta con el haz ms enfocado que rene los requerimientos de la FAA.
El SFM (Mdulo de destello sincronizado) consiste de componentes de estado slido
encapsulados en una resistente envolvente plstica para protegerlo contra impactos,
vibracin y humedad.
Nmero de Catlogo
Tensin (V)
11510-001
120/230 V c.a.
El SFM puede ser ensamblado dentro de una envolvente NEMA 4X. Esto le
proporcionar una proteccin adicional de los elementos ambientales, as como
tambin la disponibilidad de monitorear la unidad en un lugar alejado del faro.
Nmero de Catlogo
Tensin (V)
11501-001
11502-001
120 V c.a.
230 V c.a.
Nmero de Catlogo
Tensin (V)
11510-001
120/230 V c.a.
ESPECIFICACIONES
Alimentacin: 120 230 V c.a., 50/60 Hz.
Destellos:
30 +/- 1% destellos por minuto
( encendido apagado)
Catlogo No.
11511-100
OPCIONES DE MONITOREO
Catlogo No.
11511-200
Controlador de alarma de estado slido para alarma remota:
Controlador de destello sincronizado con monitoreo:
64
Nmero de Catlogo
T-TM-LED-1
T-T1-LED-1
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Nmero de Catlogo
Tensin (V)*
52010
52010-1
*
120
230
DIAGRAMA DE INSTALACIN
APLICACIN
El control fotoelctrico PEC automticamente enciende los
circuitos de alumbrado directamente como un contactor de
carga o indirectamente a travs de otros contactores de
alumbrado o controladores.
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
PESOS Y MEDIDAS
Peso de embalaje:
Volumen de embalaje:
65
5 lbs
3
0.3 pies
2.3 kg
3
0.008 m
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Nmero de
Catlogo
70061
70261
UNI-70061*
UNI-70261*
*
Descripcin
Voltaje
120
230
120
230
APLICACIN
El control fotoelctrico PEC est diseado para utilizarse en
reas peligrosas. Se utiliza para encender al obscurecer y
apagar al amanecer de la torre y luces de obstruccin en el
servicio de aviacin.
66
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Descripcin
Voltaje
18001-007
120Vc.a.
18002-007
230Vc.a.
18001-008
120Vc.a.
18002-008
230Vc.a.
18003-001
12Vc.d.
18003-002
24Vc.d.
18003-003
48Vc.d.
8506-001
Receptculo (Socket)
480V (max)
APLICACIN
El control fotoelctrico PEC automticamente enciende los
circuitos de alumbrado directamente como un contactor de
carga o indirectamente a travs de otros contactores o
controladores.
67
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Nmero de
Catlogo**
Descripcin
Voltaje*
70006
70206
120
220-240
DIAGRAMA DE INSTALACIN
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
APLICACIN
2,3 kg
0,008 m
5 lbs
3
0.3 ft
68
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Opera a frecuencias de 60 50 Hz
Tensin de
Alimentacin (V)*
Nmero de
salidas
120
120
120
120
230
230
230
230
1
2
3
1
1
2
3
1
70007
70008
70009
70060**
70207
70208
70209
70260**
DIAGRAMAS DE ALAMBRADO
APLICACIN
El Control de Destello OLF proporciona la funciin de destello para faros de
media intensidad, luces de obstruccin u otra carga de lmpara incandescente
Peso:
70007
70008
70009
8.0 lbs
3,6 kg
10.0 lbs
4,5 kg
3
Volumen:
69
0.5 pies
3
0,014 m
1.0 pies
3
0,028 m
Relevador ALTR
Tensin de
Alimentacin (V)
120 V c.a.
70229
Relevador ALTR
240 V c.a.
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
APLICACIONES
Descripcin
70
OLR RELEVADOR DE
TRANSFERENCIA DE LUCES DE
OBSTRUCCIN - USO GENERAL
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Descripcin
Voltaje*
70020
70220
120
220-240
OPCIONES
Opciones
Agregar sufijo
-LED
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
APLICACIN
El OLR es un relevador de transferencia universal y de alarma.
Es programable por medio de un selector con interruptores
para monitorear hasta dos faros o cuatro luces de obstruccin.
Las aplicaciones tpicas son:
71
-X4
OTR RELEVADOR DE
TRANSFERENCIA DE LUCES DE
OBSTRUCCIN - USO GENERAL
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Descripcin
Voltaje
70026
120 a 240
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
APLICACIN
El OTR puede proporcionar un monitoreo de falla para luces
de obstruccin reencendido continuo. Cuando falla la lmpara
principal, el relevador transfiere la energa a la lmpara de
respaldo. Este soporta la operacin de una luz de obstruccin
doble EOL VAW (L810) con lmpara de 100W/230Vc.a.,
116W/120Vc.a. 116W/230Vc.a.
72
TLR RELEVADOR DE
TRANSFERENCIA DE
LUCES DE OBSTRUCCIN
USO GENERAL
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
Descripcin
Voltaje
120
220
120
220
Relevador
TLR43900*
TLR43901*
TLR43902**
TLR43903**
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
1
2
APLICACIN
El TLR es el relevador de transferencia ms econmico para
ser instalado junto con luces de obstruccin dobles hasta una
capacidad de 200 W. Cuando la lmpara principal falla, el
relevador suministra energa a la lmpara de respaldo. Existen
dos versiones, una con caja NEMA 3R para unidades EOL y
VAW y otra con caja para reas peligrosas.
L1
LAMPARA
PRINCIPAL
L2
LAMPARA
RESERVA
3
2
127 Vca
4
DIMENSIONES
73
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
La luz de indicacin de alarma de Cooper Crouse-Hinds
consiste de lo siguiente:
Descripcin
Voltaje
12010-001-R*
12010-002-R*
120
230
DIAGRAMA DE ALAMBRADO
APLICACIN
PESOS Y MEDIDAS
Peso de Embalaje
Volumen de Embalaje
1,8 kg
0,006 m
4.0 lbs
3
0.2 pies
INSTALACIN
Conexin a la fuente de alimentacin y carga:
1.
2.
3.
74
Indice
No. de Catlogo
Pgina
No. de Catlogo
Pgina
No. de Catlogo
Pgina
10047-2445
70204AJ
62
CHB205 110/120V
54
10047-2543
70206
68
CHB205 208/220V
54
11501-001
64
70207
69
CHB205 220/240V
54
11502-001
64
70208
69
CHB205 230/240V
54
11510-001
64
70209
69
CHB205 480V
54
11511-100
64
70220
71
CHB205120V
54
11511-200
64
70229
70
CHB205S 110/120V
54
12010-001-R
74
70238AJ
62
CHB205S 208/220V
54
12010-002-R
74
70242AJ
62
CHB205S 220/240V
54
18001-007
67
70260
69
CHB205S 230/240V
54
18001-008
67
70261
66
CHB205S 480V
54
18002-007
67
72000T-ALTR
61
CHB302D 110/120V
57
18002-008
67
72001T-3
61
CHB302D 208/220V
57
18003-001
67
72002T-3
61
CHB302D 220/240V
57
18003-002
67
72003T-3
61
CHB302D 230/240V
57
18003-003
67
72200T-ALTR
61
CHB302D 480V
57
40940
57
28
72201T-3
61
CHB302R 110/120V
41257G
72202T-3
61
CHB302R 220/240V
57
41257G-H
72203T-3
61
CHB302W 110/120V
56
43950A
29
73000S-3-ALTR
61
CHB302W 208/220V
56
43958
29
73000S-4-ALTR
61
CHB302W 220/240V
56
43961
29
73001S-3
61
CHB302W 230/240V
56
44389C-TH
73001S-3-ALTR
61
CHB302W 480V
56
44660B
73200S-3-ALTR
61
CHB302WS 110/120V
56
44, 48
73200S-4-ALTR
61
CHB302WS 208/220V
56
4634000
50021
28
73201S-3
61
CHB302WS 220/240V
56
50033
28
73201S-3-ALTR
61
CHB302WS 230/240V
56
52010
65
75000S-3
63
CHB302WS 480V
56
52010-1
65
75001S-3
63
CHB310 110/120V
50
620PS40P
75001T-3
63
CHB310 208/240V
50
70000AJ
62
75002MT-3
63
CHB314 110/120V
44
70001AJ
62
75200S-4-ALTR
63
CHB314 208/240V
44
70002AJ
62
75201S-3
63
CHB324 110/120V
48
70002BJ
62
75201S-3-ALTR
63
CHB324 208/240V
48
70002CJ
62
75201T-3
63
CHC121W 120V
58
70003AJ
62
75202MT-3
63
CHC121W 230V
58
70003BJ
62
8506-001
67
CHC121W 240V
58
70003CJ
62
BLF Adaptor
41, 43
CHC140W 115V
58
70004AJ
62
BNLFR/120-240
64
CHC140W 120V
58
70006
68
BWLFR/120-240
40
CHC140W 220/240V
58
70007
69
BX2LFR/120-240
42
CHC140W 230/240V
70008
69
CH ALS
70009
69
CHB204 110/120V
70020
71
70026
72
70029
58
D8RW-C13-006
* Ver DRW3LF
52
D8RW-C13-006-EU
* Ver DRW3LF
CHB204 208/220V
52
D8RW-G13-006-EU
* Ver DRW3LF
CHB204 220/240V
52
DRW3LF/120/240
70
CHB204 230/240V
52
EOLRTL/120 - 240
28
70038AJ
62
CHB204 480V
52
OALDR/120-ATEX
24, 36
70042AJ
62
CHB204S 110/120V
52
OALSR/120-ATEX
24, 36
70043AJ
62
CHB204S 208/220V
52
OWLFDR/12
20, 32
70060
69
CHB204S 220/240V
52
OWLFDR/120
20, 32
70061
66
CHB204S 230/240V
52
OWLFDR/24
70200AJ
62
CHB204S 480V
52
75
OWLFDR/240
* Producto Descontinuado
46
20, 32
20, 32
Indice
No. de Catlogo
OWLFDR/240
Pgina
No. de Catlogo
VWLSY/240
32
OWLFDR/48
20, 32
VX2LDB/120
34
OWLFSR/12
20, 32
VX2LDB/240
34
OWLFSR/120
20, 32
VX2LDG/120
34
OWLFSR/24
20, 32
VX2LDG/240
34
32
VX2LDW/120
34
20
OWLFSR/240
OWLFSR/240
20
Pgina
VX2LDW/240
34
OWLFSR/48
20, 32
VX2LDY/120
34
OX2LFDR/120
22, 34
VX2LDY/240
34
OX2LFDR/240
22, 34
VX2LSB/120
34
OX2LFSR/120
22, 34
VX2LSB/240
34
OX2LFSR/240
22, 34
VX2LSG/120
34
PEC 510
44, 48
VX2LSG/240
34
RTLDF/120 - 240
26
VX2LSW/120
34
RTLSF/120 - 240
26
VX2LSW/240
34
T-T1-LED-1
64
VX2LSY/120
34
T-TM-LED-1
64
VX2LSY/240
34
UNI-70061
66
UNI-70261
66
VALDB/120-ATEX
36
VALDB/240-ATEX
36
VALDG/120-ATEX
36
VALDG/240-ATEX
36
VALDR/240-ATEX
24, 36
VALDW/120-ATEX
36
VALDW/240-ATEX
36
VALDY/120-ATEX
36
VALDY/240-ATEX
36
VALSB/120-ATEX
36
VALSB/240-ATEX
36
VALSG/120-ATEX
36
VALSG/240-ATEX
36
VALSR/240-ATEX
24, 36
VALSW/120-ATEX
36
VALSW/240-ATEX
36
VALSY/120-ATEX
36
VALSY/240-ATEX
36
VWLDB/120
32
VWLDB/240
32
VWLDG/120
32
VWLDG/240
32
VWLDW/120
32
VWLDW/240
32
VWLDY/120
32
VWLDY/240
32
VWLSB/120
32
VWLSB/240
32
VWLSG/120
32
VWLSG/240
32
VWLSW/120
32
VWLSW/240
32
VWLSY/120
32
* Producto Descontinuado
76
Para ms informacin:
Si requiere asistencia adicional, por favor contacte un Distribuidor Autorizado Cooper Crouse-Hinds,
Oficina de Ventas o al Departamento de Servicio al Cliente
Canada:
Cooper Crouse-Hinds Canada
Toll Free: 800-265-0502
FAX: (800) 263-9504
FAX Orders only: (866) 653-0645
Mexico:
Cooper Crouse-Hinds, S.A. de C.V.
52-555-804-4000
FAX: 52-555-804-4020
mxmercadotecnia@cooperindustries.com
www.crouse-hinds.com.mx
Latinoamrica/Caribe:
Cooper Crouse-Hinds, S.A. de C.V.
52-555-804-4000
FAX: 52-555-804-4020
Europe (Alemania):
Cooper Crouse-Hinds GmbH
49 (0) 6271 806-500
49 (0) 6271 806-476
info-ex@ceag.de
Singapore:
Cooper Crouse-Hinds Pte. Ltd.
65-6297-4849
FAX: 65-6297-4819
sales@cchspore.com.sg
China:
Cooper Crouse-Hinds Pte. Ltd.
86-21-2899-3600
FAX: 86-21-2899-4055
cchsales@cooperasia.com
Australia:
Cooper Electrical Australia
61-2-8787-2777
FAX: 61-2-9609-2342
sales@cooperelectrical.com.au
India:
Cooper Crouse-Hinds India
91-22-6504-5150
FAX: 91-22-2404-1811
www.crouse-hinds.com
Cooper Crouse-Hinds is a trademark of Cooper
Industries, Inc.
2008 Cooper Industries, Inc.
77
Korea:
Cooper Crouse-Hinds Korea
82-2-3484-6783
82-2-3484-6778
RT SERIES
LUZ DE OBSTRUCCIN LED
Certificacin:
FAA AC 150/5345-43F
Regulacin de Aviacin de Canad
CAR 621.9 (CAR)
Cumplimiento: OACI Anexo 14
Baja Intensidad Tipo A (10 cd)
Baja Intensidad Tipo B (32 cd)
DGAC Mxico
APLICACIONES
CONDICIONES DE OPERACIN
CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
PATENTES PENDIENTES
ACABADO
DIMENSIONES MECNICAS
Descripcin
Voltaje
Color
Certificacin
RTLSF/120 - 240
Rojo
FAA
RTLDF/120 - 240
Rojo
FAA
Rojo
FAA
EOLRTL/120 - 240
PESOS Y MEDIDAS
Tensin
(V)
Peso de
Embalaje
kg (lbs)
Potencia de
Entrada Nominal
(W)
Unidad Reemplazo
1.25
6.5
Sencilla
2.00
6.5
Doble
4.60
13
Nmero de Parte