Switchboards

12-1

Switchboards

Vol. 1, No. de Ref. [0889]

Contenido
Descripcin

Pgina

Secciones de Alimentador Montado en Grupo

Descripcin de Productos . . . . .
Descripcin de Aplicacin . . . . .
Caractersticas, Beneficios y Funciones
Normas y Certificaciones . . . . . .
Switchboards para Instalaciones Integrales .
Secciones de Alimentador en Compartimento.
Switchboarda de entrega Rpida . . . . .
Subestaciones de Control de Zona . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

12-2
12-2
12-2
12-2

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

12-3
12-4
12-5
12-6

12

Switchboard de Distribucin Montado

en Grupo C Pow-R-Line

CA08101001E

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

0150000

Switchboards
Switchboards Pow-R-Line C
Secciones de Distribucin, Montaje en Grupo

Descripcin del Producto

Los Tablero distribucin de Switchboards
Pow-R-Line C de Eaton Corporation
combinan un diseo de ahorro de espacio con una construccin modular y
capacidad nominal de sistema incrementado para proporcionar distribucin
de proteccin econmicas y confiables
del sistema elctrico.

Caractersticas, Beneficios
y Funciones
n Capacidad mxima de bus principal

6000 A
n Hasta 600 V CA.
n Accesible desde la parte frontal o

posterior.
n Acabado con revestimiento contra

polvo color gris ANSI-61.

n La familia IQ de dispositivos de medi-

n
n
n
n
n

TablerosDistribucin de Switchboard
en Grupo Pow-R-Line C

Descripcin de Aplicacin

Normas y Certificaciones
n Cumple con la norma PB-2 de NEMA

y UL 891.

n Gabinetes Tipo 1 Tipo 3R.

12

No. Vol. 1, de Ref. [0890]

n
n

n Vase la Gua Cuttler-Hammer

cin y monitoreo basado en microprocesador.

Provisiones para medicin
compaa suministradora.
Supresin de Transitorios de
Sobretensin (TVSS).
Proteccin contra falla a tierra en
dispositivos principales y derivados.
Conexiones para electroductos y
transformadores.
Capacidad de accesorios y dispositivos
de proteccin completa.
Capacidad interruptiva estndar de
65 kAIC; opcional 100 200 kAIC.
Bus de aluminio revestido con estao
estndar; opcional bus de cobre o
bus de cobre revestido con plata.

n Calificado a prueba de sismos.

Servicio de Entrega Rpida

El programa de Switchboard FDS
ofrece una entrega de 4 semanas en
switchboards estndares utilizando dispositivos en existencia y tiempos de
ciclo reducidos. Si se requieren tiempos
de entrega menores, contacte nuestra
planta Satlite para precios y entrega.

Programa Switchboard FDS

Parmetros
n 3000 A mximo.
n Cinco estructuras mximo.
n Gabinetes NEMA 1.
n Dimensiones estndares.
n Componentes estndares y acceso-

rios.

n Ampacidades de bus estndares

basadas en valores nominales de

prueba de calentamiento UL. Sistemas
opcionalesde bus clasificadas por
densidadtambin disponibles.

Dispositivos Principales
n Interruptores de potencia en aire DS/

DSL, 800 4000 A, fijos o removibles.

n Interruptores de potencia Magnum

DS, 800 5000 A, fijos o removibles

n Interruptores en caja moldeada, 400

2500 A, fijos.
n Interruptores de presin atornillados,

800 5000 A.
n Desconectadores de fusible FDPW,

400 1200 A.

Dispositivos de Distribucin Montados en Grupo

n

Interruptores en caja moldeada,

15 1200 A.
n Desconectadores de fusible FDPW,
30 1200 A.

Para informacin completa en materia de

aplicaciones y precios, mantngase en
contacto por favor con su oficina de ventas Eaton Electrical ms cercana.
Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

CA08101001E

Switchboards
Switchboards para Instalaciones Integrales
Descripcin del Producto

Vol. 1, No. de Ref. [0893]

Descripcin del Producto

Interconexiones en Fbrica
La mayora de los subpaneles son
alimentados desde los interruptores de
circuito de alimentador de panel y
distribucin principal utilizando cables de ,
cobre dimensionados segn NEC y UL.

Los Integrated Facility Switchboards

por Eaton Corporation utilizan el diseo de
switchboard montados en grupo Pow-RLine C modulares para integrar equipos
elctricos de distribucin y control tradicionalmente separados en un solo
paquete ensamblado y conectado en
fbrica para ahorrar espacio.
El equipo de acometida puede integrarse
con varios tableros derivados y alumbrado
en un switchboard montado en grupo
compacto, accesible desde la parte frontal. Cuando se utilizan varios tableros en
el mismo cuarto elctrico como switchboard de distribucin convencional o paneles de potencia convencionales, el diseo integrado reduce significativamente
los requerimientos de espacio de equipo y
reduce tambin notablemente el tiempo
de instalacin y su costo.
Otros equipos asociados pueden tambin
integrarse en el ensamble, incluyendo
transformadores de distribucin de tipo
seco, cartulas de reloj, control de alumbrado, controles electrnicos, supresin
de transitorios, dispositivos de medicin y
monitoreo de energa. Segn la aplicacin, otros equipos definidos por
usuario tales como paquetes de controles
de sus sistemas pueden tambin incorporarse.

Descripcin de Aplicacin
Los Switchboard integrados CutlerHammer de Eaton son diseados para satisfacer necesidades especficas para:
n
n
n
n
n
n
n

12-3

Cadenas de tiendas al menudeo.

Oficinas comerciales.
Oficinas en edificios .
Instalaciones de correccin.
Instalaciones Agrcolas.
Industrias ligeras.
Otras.

Ahorros de Espacio
La instalacin de los switchboard con
ahorro de espacio ofrece espacio de piso
utilizable adicional. Por ejemplo:

Switchboard de Instalacin Integrada

Caractersticas, Beneficios y Funciones

Capacidad de Acceso desde
la parte Frontal
Los Switchboards integrados son accesibles desde la parte frontal y se alinean en
la parte posterior,permitiendosu colocacin contra una pared. La mayora de
los switchboards sealinean en la parte
frontal y en la parte posterior. Si la seccin principal es ms profunda que las
dems, debido al tamao fsico del dispositivo principal, la compensacin necesaria en lnea ocurrir en la parte frontal y
la seccin principal ser accesible desde
los lados as como desde la parte frontal.

Altura estndar de Switchboard

Para tiendas de menudeo . . Espacio de piso

para ventas.
Oficinas. . . . . . . . . Espacio Adicional para
almacenamiento, cubculos
Cuidado de la salud. . . . . . rea de Trabajo
Adicional
Para modificaciones Retroactivas. Capacidad
de adecuarse al espacio existente

Ahorros de Construccin de
Sitio
Una instalacin oportuna del sistema elctrico es tpicamente un elemento esencial
de la ruta crtica de cualquier proyecto.
Junto con el tiempo de instalacin del
equipo, otros gastos incluyen el tiempo
de manejo de las partes sueltas que llegan
en el sitio y el cerciorarse que llega a las
personas adecuadas. Con los Switchboards Integrados Cutler-Hammer de
Eaton, un equipo es embarcado tpicamente a un sitio lo que elimina virtualmente estos problemas.
El equipo puede tambin ser utilizado para
sitios de conexin temporal reduciendo
as adicionalmente costos y tiempos de
construccin.

La altura de Switchboard es 90 pulgadas (2286 mm).

Aplicaciones de un prototipo para

sitios mltiples o una aplicacin individual, los Switchboard integrados ofrecen
ahorro de tiempo y de espacio.
Para una descripcin completa de
aplicaciones, haga referencia al

Una oferta limitada de equipo de 78

pulgadas de alto (1981.2 mm) esta
disponible. Consulte con la fbrica para
aplicaciones especficas.

Embarques divididos de
Switchboard
Las secciones pueden ser embarcadas
segn lo especificado por el cliente para
satisfacer requisitos especficos.

Normas y Certificaciones
n Cumple con la norma PB-2 de NEMA y
UL 891.
n Los tableros montados en las secciones
cumplen con NEMA PB-1 y UL 67.
n Otros equipos listados UL segn lo
aplicado y apropiado.

Para aplicaciones de modificaciones retroactivas, estructuras de switchboard en

una sola pieza pueden embarcarse para
facilitar el desplazamiento a travs de
puertas de acceso de medidas limitadas,
etc.

Figura 12-18.Ahorros de Construccin

Equipo Montado Tradicionalmente

CA08101001E

Para informacin completa en materia de

aplicaciones y precios, mantngase en
contacto por favor con su oficina de ventas Eaton Electrical ms cercana.

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

12

Secciones de Alimentador Compartimentadas

Pow-R-Line i

No. Vol. de Ref. [0894]

Descripcin del Producto

Paneles de Prueba de Falla a

Tierra en Espacio Reducido

Los switchboards i Pow-R-Line tienen un

diseo compartimentado en donde se
requiere de un mayor grado de seguridad. Se
ofrece una amplia gama de configuraciones
inclu-yendo medicin de suministro de
energa, medicin para el cliente, dispositi
vos principales, dispositivos derivados,
accesorios y gabinetes.
Las caractersticas de seguridad importantes incluyen:

Los Switchboards e
n
d
-iP
u
p
L
R
w
o
alojar proteccin de falla a tierra tipo integral
o de secuencia cero. Dependiendo de la
aplicacin, un panel de prueba puede
montarse en el compartimiento de interruptor de circuito, lo que puede eliminar la
necesidad de una estructura auxiliar.

Interruptores de Fusible

n Compartimientos individuales para

12

dispositivos derivados vidrio polister

para interruptor de circuido y acero para
interruptores de fusible. Estos
compartimientos ayudan a eliminar un
posible contacto con el bus principal y
ayudan a reducir la propagacin de falla.
n Una construccin en tres secciones, cada
seccin separada de la otra.
q Seccin de dispositivo. Cada dispositivo se monta en su propio compartimiento.
q Seccin de barra bus. Contiene buses
horizontales y verticales.
q Compartimiento de cable posterior.
Totalmente aislado de las barras del
bus.
n Conector posterior de cobre aislado. La
energa es tomada del dispositivo de
proteccin a travs del conector de cobre
posterior aislado a travs de una barrera
de vidrio polister de altura completa
estndar hacia el compartimiento de cable
posterior. Este diseo elimina virtualmente la posibilidad de contacto occidental con los buses principales durante la
instalacin o mantenimiento.

Vista Frontal Unidades de Fusibles

Caractersticas, Beneficios y Funciones

Los dispositivos principales estn disponibles
de 400 a 4000 amperes y pueden incluir
interruptores de circuito en caja moldeada,
sistemas SPB Pow-R-Breakers, interruptores
de circuito en aire de baja tensin DS DSL,
interruptor de circuito Magnum DS,
interruptores de fusibles FDPW o bien
interruptores de presin atornillados. Los
buses principales tienen una capacidad nominal hasta 6000 amperes.
Los interruptores de circuitos derivados
estn dentro de un rango de 150 a 1200
amperes. Cuando se utilizan interruptores de
circuito de serie C, se logran capacidades
nominales ms altas as como capacidades
en serie incrementadas. Los interruptores de
fusibles de ramales estn disponibles de 100
a 1200 amperes.
Capacidades interruptivas hasta 200,000
amperes son listados UL y el sistema de
barra bus puede estar sujetado desde
65,000 amperes estndar hasta un mximo
de 200,000 amperes.
Los interruptores o
sR
d
lta
e
in
-L
w
P
UL y cumplen todos los requisitos aplicables
de NEMA y NEC. Son accesibles desde la
parte posterior y alineados tanto en la parte
frontal como en la parte posterior. Estn
disponibles en gabinete tipo 1 y tipo 3R.

Sistemas Integrados de
Proteccin, Monitoreo
y de Comunicaciones
Vista Frontal Interruptores de Circuito

Descripcin de Aplicacin
n Vase la Gua Cuttler-Hammer

Para Informacin completa en materia de

aplicaciones y precios, mantngase en
contacto por favor con su oficina de ventas Eaton Electrical ms cercana.

La capacidad de los ensambles de

distribucin y control pueden ampliarse
uniendo varios dispositivos en sistemas de
distribucin elctrica. Desde una ubicacin
central (en sitio o a distancia), un operador
utiliza una computadora personal para monitorear, controlar y comunicarse con dispositivos compatibles en el sistema de
distribucin. Estos dispositivos basados en
microprocesador, diseados y construidos
por Eaton, desempean funciones de monitoreo, proteccin y control.

Switchboards L
o
sd
a
h
e
in
-R
w
P
diseados para alojar interruptores de fusibles. La seguridad se proporciona a travs de
compartimientos de acero que aislan cada
interruptor montado horizontalmente de los
buses verticales y principales. Como en el
caso de los Switchboard que utilizan
interruptores de circuito, conectores de
cobre aislados llevan la energa en el
compartimiento de cable posterior separado
por vidrio polister, espacioso.

Interruptores de fusibles y de
disparo por bobina listados UL
Se pueden instalar aditamentos de disparo
por bobina para su uso con dispositivos de
proteccin de falla a tierra en interruptores
de fusibles de tipo FDPW de 400 a 1200
amperes. Ambos estn listados UL cuando
se instala el dispositivo de disparo por
bobina en fbrica.

Acabado de Alta Durabilidad

Un sistema de revestimiento de polvo de
polister horneado protege todas las partes
estructurales de acero. Ofrece una resistencia mecnica excelente as como una proteccin contra los daos causados normalmente
por los rayos solares ultravioleta y cumple
con los requisitos de rociado de sal segn
ASTM B-117.

Aseguramiento de la calidad
i Pow-R-Line
Una prueba final ayuda a asegurar que todos
los interruptores L
u
a
tg
e
in
-R
w
o
P
desempeo de conformidad con las normas
UL y las especificaciones del cliente. Cada
ensamble es embarcado con un Reporte de
Verificacin de Switchboard que documenta la realizacin de todas las inspecciones y pruebas.

Provisiones para el Futuro

Provisiones de expansin futura incluyen
conectores laterales de lnea, conectores
laterales de caga, terminales, compartimientos de vidrio polister y cubiertas (para
interruptor de circuito). Un espacio nicamente para interruptor de circuito e interruptor de fusible est tambin disponible.

Normas y Certificaciones
n Cumple con la norma PB-2 de NEMA

y UL 891.
n A prueba de sismos.

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

CA08101001E

Paneles de distribucin pueden estar

incluidos para un mximo de 240 V CA
(monofsico, 3 hilos o trifsico, 4
hilos) o bien para 480Y/277 V CA
(trifsico, 4 hilos). Los paneles de 240 V
tienen provisiones para cuatro interruptores de circuito de marco tipo ED
225A y 24 polos de interruptor de circuito de marco tipo BAB 100A. El
panel 480Y/277 V tiene provisiones
para cuatro interruptores de circuito de
marco tipo FD 225A y 24 polos de
interruptores de circuito de marco tipo
GHB 100A. Los interruptores de circuito de tipo atornillado se ordenan
separadamente.
Para aplicaciones que requieren que
conductores de circuito de carga salgan
en la parte superior, un compartimiento
de aeroducto de lado de carga est disponible el cul es atornillado sobre la
seccin de acometida.
Los switchboards estndares incluyen
dos puertas de compartimiento de 15
pulgadas de alto (381.0 mm) , una con
provisiones para medicin y otra sin
nada. Para otros arreglos, unidades
accesorias estn disponibles. Revise
los requisitos de la compaa de suministro de energa elctrica.

Normas y Certificaciones
Los Switchboards de entrega rpida de
Eaton son listados por Underwriters
Laboratories y cumplen con todas las
normas aplicables en la industria.
Estos Switchboards cumplen con las
normas EUSERC as como con otros
cdigos de empresas locales de suministro de energa elctrica.

A Prueba de Sismos
Los Switchboards de Entrega Rpida
de Eaton estn a prueba de sismos, calificados para sismos, y rebasan los requisitos del Uniform Building Code (UBC) y
de la California Building Code (CBC) para
todas las zonas ssmicas.

Tabla 12-1.Dimensiones en Pulg. (mm)

Altura

Ancho

Profundidad

Interiores
90 (2286.0)

32 (812.8)

14 (355.6)

38 (965.2)

26 (660.4)

Exteriores
90 (2286.0)

CA08101001E

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

12

Switchboards
Subestaciones de Control de Zona
Descripcin del Producto

Vol.1,No.deRef.[0898]

Descripcin del Producto

Descripcin de Aplicacin

Cada subestacin de control de zona es

una combinacin compacta de un transformador de potencia, desconectador
principal y tablero de alumbrado en un
solo gabinete independiente. Estas
unidades se instalan rpida y fcilmente,
proporcionando ahorros de tiempo y mano
de obra. Reducen tambin las perdidas
de potencia asociadas concada de
tensin en tramos largos de conductores
de circuito.

Las subestaciones de control de zona son

ideales para varios requisitos de distribucin
de energa y alambrado y segregacin de
carga .

Las subestaciones de control de zona son

ensambladas y alambradas en fbrica con
componentes estndares, suministrados
listos para su instalacin. Son listadas UL
y cumplen con todas las normas aplicables d ela industria, incluyendo NEMA,
ANSI y NEC.

Las aplicaciones tpicas incluyen:

n
n
n
n
n

Plantes Industriales.
Almacenes.
Universidades.
Hospitales.
Oficinas.

Caractersticas, Beneficios y Funciones

Seleccin de Tableros
Tipo PRL1a (240 V CA) y
Tipo PRL2a (240 V CA 480Y/277 V
CA)
n Suministro de 225 amperes.
n Interruptores de circuito de ramales

atornillados,
15 100 amperes;
1, 2, 3 polos.
n 1 fase 3 hilos,
3 fases 3 hilos,
3 fases 4 hilos,
Bus de aluminio o cobre.
n Tierra aislada.
n Neutro al 200%.

12

Disponible con supresores de sobre-tensin transitoria para proporcionar proteccin integrada contra picos o transitorios
en lneas de energa.

Caractersticas Adicionales
n Elevacin de temperatura opcional

80C o 115C.
n Neutros de tamao adecuado para

200% de la corriente nominal.

n Protector electrosttico disponible.
n Devanados de cobre opcionales.

Selecciones de Desconectadores Principales

Interruptor de Fusible
n Conexin, desconexin rpida
100 o 200 amperes.
Fusible Extrable
n Provisiones para fusibles tipo T
100 o 200 amperes.
Interruptor de Circuito
n Estndar, alta capacidad interruptiva o
no automticos 70 225 amperes.
Opciones
n Dispositivo principal primario o
secundario individual.
n Dispositivos principales primarios y
secundarios en combinacin.
Opciones de Subestacin de Control de
Zona Adicional
n Gabinete para exteriores Tipo 3R.
n Salidas de energa.
n Desconectador primario y/o
secundario.
n Medicin para cliente con dispositivos
basados en microprocesador IQ.
Tabla 12-169. Dimensiones estandares
en pulgadas (mm)
Altura

Selecciones de Transformadores
De tipo seco con derivaciones primarias
estndares, elevacin de temperatura a
150C, y devanados de aluminio.

79 (2006.6)

Ancho
30 (762.0)

Profundidad
16 (406.4)

Nota:Estas dimensiones son sujetas a

cambio segn la opcin seleccionada por
el cliente.

Monofsico
n 15 100 kVA.
n 480V a 120/240V, 60 Hz.
n 240V a120/240V, 60 Hz.

Subestaciones de Control de Zona

Trifsico
n 15 225 kVA.
n 480 y V a 208Y/120V, 60 Hz.
n 480 y V a 240V, 60 Hz.
n 480 y V a 480Y/277V, 60 Hz.
n 208 y V a 208Y/120V, 60 Hz.
Tipo seco KT para cargas no lineales
n Resista los efectos de las corrientes
armnicas sin rebasar los valores
nominales de temperatura del sistema
de aislamiento.
n Disponible para factorese K hasta 4,
13 y 20.

Para cotizacin, mantngase en contacto

con su oficina de ventas local Eaton Electrical.
Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

CA08101001E

Switchboards
Subestaciones de Control de Zona

12-7

Datos Tcnicos y Especificaciones

Vol.1,No.deRef.[0899]

Datos Tcnicos y Especificaciones

Diagramas Dimensionales.

MCB1 MCB2

90
(2286.0)
16
(406.4)
Profundidad

79
(2006.6)

PNL2

30
(762.0)

Figura 12-5.

30
(762.0)

30
(762.0)

Figura 12-6.Hasta 225 kVA

Figura 12-3.Hasta 75 kVA

Excepto:225 kVA a elevacin de 80C

225 kVA K13

Excepto:45 kVA a elevacin de 80C

45 kVA K4
1
B
C
M

MCB2

90
(2286.0)

Dimensiones en pulgadas (mm) para

propsitos de estimacin, no para
construccin.

PNL1

PNL2

30
(762.0)

24
(609.6)
Profundi

30
(762.0)

Figura 12-4.Hasta 112.5 kVA

Excepto:112.5 kVA a elevacin de 80C
112.5 kVA K13

CA08101001E

24
(609.6)
Profund

24
(609.6)
Profundidad

90
(2286.0)

36
(914.4)

Figura 12-2.Hasta 45 kVA

PNL1

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

12