Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
FINDER se reserva el derecho de realizar modificaciones en las
caractersticas de sus productos en cualquier momento y sin previo aviso.
FINDER declina cualquier responsabilidad por un uso inadecuado
o equivocado de sus productos que pueda ocasionar daos a cosas
o personas.
ZGUESESFIXX
V/15 - 5 - SAN
Printed in Italy
PARA EL INSTALADOR
Esquemas de conexin
de componentes para
uso residencial y terciario
Indice
Introduccin en la instalacin con telerruptor ................................................................................... Pg. 1...13
NORMAS IEC:
EN61810-1: Rels elctricos de todo o nada
y de medida.
EN60669-1: Aparatos de mando no automtico
(interruptores para instalacin
fija en uso domstico y similar).
64 - 8: Instalaciones elctricas.
Disminucin del ruido
En el contexto de una continua evolucin tcnica, el
empeo de Finder crece tambin en el sector de la
microcontaminacin acstica generada por la
conmutacin mecnica de los contactos.
En efecto, con respecto de las anteriores versiones de
telerruptores, hoy el usuario puede contar con
productos que generan un incremento en Decibelios
igual a un interruptor normal, unos 20 dB, con las
series 20, 26 y 27, mientras con el TELERRUPTOR
SILENCIOSO 13.81 y 13.91 el ruido relativo a la
conmutacin genera un incremento imperceptible sobre
el ruido de fondo del entorno en que est instalado.
pulsador
pulsador
Ejemplo de
instalacin con telerruptor tipo 27.01.
Funcin ...1
Comparando las dos soluciones tecnicas se puede constatar
que, tambin para la funcin ms simple, la instalacin a
telerruptor resulta ventajosa. En efecto para el circuito de
mando del rel, son suficientes solo dos hilos que pueden
ser de seccin inferior (hasta 0.5 mm2); para la instalacin
tradicional en cambio, los conductores tienen que ser
4
pulsador
pulsador
Luz
Paso 1 Paso 2
OFF ON
conmutador
conmutador
de cruce
conmutador
de cruce
conmutador
Lmpara
(Carga)
Pulsador
Fase
Conmutador
Conmutador
de cruce
Conmutador
de cruce
Conmutador
pulsador
Zona 2
pulsador
Ejemplo de
instalacin con telerruptor tipo 27.06.
Funcin ...6
Para funciones ms complejas como la presente, es
suficiente mirar el esquema para comprender la
sencillez y sobre todo la conveniencia de la instalacin a
telerruptor, qu en este caso permite un ahorro superior al
40% en relacin a la instalacin tradicional.
8
pulsador
pulsador
Luz
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Zona 1 OFF OFF ON
Zona 2 OFF ON ON
El objetivo principal de esta instalacin es mandar 2
circuitos con un solo telerruptor de 2 contactos
independientes: accionando un pulsador se cierra un
circuito y pulsando de nuevo se cierra tambin el otro
circuito.
conmutador
conmutador
de cruce
conmutador
de cruce
conmutador
Pulsador
Lmpara
(Carga)
10
Lmpara
Conmutador
de cruce
Conmutador
de cruce
Neutro
Fase
Conmutador
Conmutador
11
RoHS
compliance
Homologaciones
mundiales
En nuestras cuatro plantas
fabricamos con lineas de
produccin automticas y
herramientas desarrolladas
y construidas en la propia
casa.
En el equipo de desarrollo
cada trabajador est
especializado en su rea
de tcnicas de produccin
y automatizacin.
I TA
I TA
P A
LIAN
Tipo 10.32
Corte bipolar de la carga (Fase + Neutro)
Patente Italiana - Innovador principio de
compensacin de la luz que genera la luminaria
que conecta. Tambin compatible con
lmparas de encendido lento (hasta 10 minutos)
Carga
- 2 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin:AC
- Montaje en poste o pared
Selector
iluminado
(LED)
conexiones internas
14
I TA
I TA
P A
LIAN
Tipo 10.41
Patente Italiana - Innovador principio de
compensacin de la luz que genera la luminaria
que conecta. Tambin compatible con
lmparas de encendido lento (hasta 10 minutos)
L
N
Carga
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin:AC
- Montaje en poste o pared
Selector
iluminado
(LED)
conexiones internas
15
Tipo 10.42
Dos umbrales, dos salidas NA
- 2 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin:AC
- Montaje en poste o pared
N
Carga
Selector
iluminado
(LED)
Selector
iluminado
(LED)
conexiones internas
16
I TA
I TA
P A
LIAN
Tipo 10.51
Patente Italiana - Innovador principio
de compensacin de la luz que
genera la luminaria que conecta
L
N
Carga
- 1 NA, 12 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en poste o pared
conexiones internas
17
Tipo 10.61
Umbral fijo 10 lux, 20%
Precableado con hilos de silicona unipolares,
500 mm de largo
- 1 NA, 5 A 230 V AC
- Alimentacin:AC
- Montaje en cuerpo de alumbrado
Carga
conexiones internas
18
Umbral de
desconexin
recalculado
umbral
umbral
Funcionamiento correcto
umbral
Funcionamiento incorrecto
(ciclos de encendidos y
apagados de la lmpara)
Luz ambiental + luz generada por la luminaria, aumenta el nivel e influye sobre el rel crepuscular
Notas
1. En cualquier caso se recomienda hacer una instalacin correcta y evitar que la luz generada por la lmpara que conecta influya sobre el
sensor. La compensacin de la influencia puede ayudar cuando no se puede evitar que la luz emitida por la luminaria alcance el sensor. En
este caso se puede apreciar que la compensacin de luz retarda ligeramente el tiempo de la desconexin con repecto al momento ideal.
2. La compensacin no es eficaz si la suma de luz ambiental + luz conectada excede de 120 lux.
3. En los tipos 10.32 y 10.41 el principio de compensacin es compatible con lmparas de encendido lento, debido a que el circuito
electrnico persigue al nivel luminoso hasta 10 minutos.
19
RoHS
compliance
Tipo 11.31
Anchura 17.5 mm
- 1 contacto NA, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Carga
Accesorios
Fotosensor Tipo 011.02
Sensor fotoelctrico
para montaje en panel
Tipo 011.03
Regulacin de lux
LED
21
P A
PEAN
N
T E
EUR
EUR
PEAN
Tipo 11.41
Histresis cero
Selector con 4 posiciones
Patente Europea Histresis cero para el ahorro energtico
Patente Italiana Compensacin de la influencia de las luces
que conecta que facilita el uso y la instalacin
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Accesorios
Fotosensor Tipo 011.02
Sensor fotoelctrico
para montaje en panel
Tipo 011.03
- Sin Cadmio
- No polarizado
- Doble aislamiento contra
la alimentacin del crepuscular
22
Regulacin de lux
LED
Selector de escala
y funcin
Fotosensor
LL
N
Tipo 11.42
2 salidas independientes
2 ajustes de la sensibilidades independientes
Selector con 4 posiciones
- 1 contacto conmutado + 1 NA, 12 A250VAC
- Alimentacin: AC
Regulacin de lux (1 contacto)
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
N
Carga
A1 A2
21
24
LED (1 contacto)
Accesorios
Fotosensor Tipo 011.02
Sensor fotoelctrico
para montaje en panel
Tipo 011.03
LED (2 contacto)
Selector de escala y funcin
011.02
14
11
12
B1 B2
Fotosensor
Carga
23
I TA
I TA
P A
LIAN
Tipo 11.91
Interruptor crepuscular + interruptor horario integrado
Salida auxiliar, controlada por el crepuscular,
para el mdulo de potencia 19.91
Patente Italiana Compensacin de la influencia de
las luces que conecta que facilita instalacin y uso
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Accesorios
Fotosensor Tipo 011.02
Sensor fotoelctrico
para montaje en panel
Tipo 011.03
- Grado de proteccin:
IP 66/67
- Sin Cadmio
- No polarizado
- Doble aislamiento contra
la alimentacin del crepuscular
24
Salida de
alimentacin para
el rel auxiliar
19.91
Pantalla
Mando para
la programacin
Carga
Fotosensor
Accesorios
Conector de 2 polos Tipo 011.19
25
RELES CREPUSCULARES
TRADICIONALES
umbral OFF
umbral ON/OFF
umbral preestablecido
umbral ON
26
Crepuscular tradicional
con influencia de la luminaria
que conecta
Umbral
Umbral
Funcionamiento correcto
Umbral
Funcionamiento incorrecto
(ciclos de encendidos y
apagados de la lmpara)
Luz ambiental + luz generada por la luminaria, aumenta el nivel e influye sobre el rel crepuscular
Notas
1. En cualquier caso se recomienda hacer una instalacin correcta y evitar que la luz generada por la lmpara que conecta influya sobre el
sensor. La compensacin de la influencia puede ayudar cuando no se puede evitar que la luz emitida por la luminaria alcance el sensor.
En este caso se puede apreciar que la compensacin de luz retarda ligeramente el tiempo de la desconexin con repecto al momento ideal.
2. El principio de compensacin no es eficaz si el resultante entre luz ambiental y luz conectada supera el valor mximo aceptable (200 lux para
el tipo 11.91; 160/2000 para las escalas standard/high del tipo 11.41).
3. En los tipos 11.41 y 11.91 el principio de compensacin es compatible con lmparas de encendido lento, debido a que el circuito electrnico
persigue al nivel luminoso hasta 10 minutos.
27
Tipo 12.01
Interruptor horario electromecnico diario
Anchura 35.8 mm
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Carga
28
Tipo 12.11
Interruptor horario electromecnico diario
Anchura 17.6 mm
- 1 NA, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Carga
29
Carga
Tipo 12.21
Tipo 12.22
Tipo 12.22
30
Tipo 12.31
Interruptor horario electromecnico
diario / semanal
Anchura 72 mm
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje a panel
Carga
31
Tipo 12.51
Interruptor horario digital estilo analgico
con programacin diaria/semanal
Anchura 35.8 mm
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: 230 VAC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Carga
32
Tipo 12.71
Interruptor horario digital semanal
Anchura 17.6 mm
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
N
Carga
Accesorios
Mdulo de programacion con PC Tipo 012.90
33
Tipo 12.81
Interruptor horario digital astronmico
El emplazamiento por coordenadas se puede fijar con facilidad
introduciendo el cdigo postal en la mayora de los pases europeos
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: 230 VAC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Carga
34
Carga
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Tipo 12.92
Tipo 12.91 y 12.91...0090
Tipo 12.92
35
Tipo 13.01
- 1 contacto conmutado,
16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm
(EN 60715)
Carga
Carga
LED rojo
LED rojo
Pulsador
36
Interruptor simple
Tipo 13.11
Rel biestable modular 1 contacto
Rel de llamada (S) con mando reset (R)
- 1 AC, 12 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
N
Reset
Start
37
Tipo 13.12
Rel biestable modular 2 contactos
Rel de llamada (S) con mando reset (R)
- 1 AC + 1 NA, 8 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
N
Reset
Start
Carga
38
Tipo 13.31
Rel auxiliar de interfaz
Montaje en caja de empotrar
- 1 NA, 12 A 250 V AC
- Alimentacin: AC/DC
- Montaje en caja de empotrar
de uso residencial
39
Tipo 13.61.0.024.0000
Telerruptor electrnico multifuncin,
monoestable, con mando de Reset
Funcin Set para encendido centralizado
12...24 V AC/DC
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
(RI) Telerruptor
Luz fija
40
Set
41
Tipo 13.61.8.230.0000
Telerruptor electrnico multifuncin,
monoestable, con mando de Reset
110...240 V AC
- 1 NA, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
(RI) Telerruptor
42
Luz fija
N
Reset
Reset
Mx 10 pulsadores
luminosos ( 1 mA)
43
L
N
44
Conexin a 3 hilos
Conexin a 4 hilos
Carga
Pulsadores
Carga
Mx 15
pulsadores
luminosos
( 1 mA)
Pulsadores
45
Tipo 13.91
Telerruptor electrnico silencioso
y telerruptor temporizado (10 minutos)
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en caja de empotrar de uso residencial
(RI) Telerruptor
Cambio de programa
RI IT
IT RI
46
Carga
Carga
Pulsadores
Pulsadores
Mx 12
pulsadores
luminosos ( 1 mA)
47
PEAN
PEAN
EUR
EUR
Tipo 14.01
Bornes duplicados
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Escala de tiempo 30s a 20min
- Compatible con detectores de movimiento Serie 18
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Luz fija
48
1
3
Carga
Pulsadores
1 = seleccin de las funciones
2 = regulacin de la temporizacin
3 = sealizador LED
Carga
Pulsadores
1 = seleccin de las funciones
2 = regulacin de la temporizacin
3 = sealizador LED
49
Tipo 14.71
Bornes duplicados
Previsto para instalaciones a 3 y 4 hilos,
con reconocimiento automtico
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Escala de tiempo 30s a 20min
- Compatible con detectores de movimiento Serie 18
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
50
Luz fija
Carga
Carga
1
Pulsadores
1 = regulacin de la temporizacin
2 = sealizador LED
Pulsadores
1 = regulacin de la temporizacin
2 = sealizador LED
51
Conexin a 3 hilos
(solo con 18.21.8.230.0300 o 18.31.8.230.0300)
Conexin a 4 hilos
(solo con 18.21.8.230.0300 o 18.31.8.230.0300)
52
Conexin a 4 hilos
(solo con 18.01.8.230.0000 o 18.11.8.230.0000)
L
N
53
Tipo 14.81
Conexin compatible con los modelos
electromecnicos y con los modelos viejos
de pulsadores luminosos de baja emisin
Bornes a un solo lado
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Escala de tiempo 30s a 20min
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
54
Carga
Carga
1
Pulsadores
Pulsadores
1 = regulacin de la temporizacin
55
Tipo 14.91
Conexin compatible con los modelos
electromecnicos y con los modelos viejos
de pulsadores luminosos de baja emisin
3 bornes a un solo lado
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentacin:AC
- Escala de tiempo 30s a 20min
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Carga
Prolongador de impulso
Pulsadores
(los pulsadores tienen que ser
apropiados para la corriente de carga)
1 = regulacin de la temporizacin
56
Pulsadores
Esquema de conexin
para comparar los tipos:
27.01/21, 26.01,
13.81/91, 15.51
L
N
57
L
N
59
-Yout
+Yout
(M)
+Yin
-Yin
+Yin
0 -10V
0 -10V
-Yin
0 -10V
M
5(10)
Dimming speed
ON/ALLARM
( PROT.)
(BP:T)
1(0.5)
14
L
N
60
15.11.8.230.0400
Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
400 W max
LED 100W max
3W min
400 W max
LED 100W max
3W min
14
Minimum
15.11.8.230.0400
Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
6A 230V
ON/ALLARM
( PROT.)
Minimum
10(20)
15.10.8.230.0010
Master Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
0 -10V
M
5(10)
Dimming speed
(BP:T)
10(20)
15.10.8.230.0010
Master Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
14
6A 230V
L
N
+Yin
-Yout
+Yout
1(0.5)
14
/
Alimentaodor o balasto
1 $OLPHQWDWRUHR%DOODVW
99
-Yin
+Yin
0 -10V
-Yin
0 -10V
Regulador
5HJRODWRUH
9
ON/ALLARM
( PROT.)
ON/ALLARM
( PROT.)
Minimum
Minimum
/
Alimentaodor o balasto
1 $OLPHQWDWRUHR%DOODVW
99
15.11.8.230.0400
Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
15.11.8.230.0400
Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz)
400 W max
LED 100W max
3W min
400 W max
LED 100W max
3W min
/
Alimentaodor o balasto
1 $OLPHQWDWRUHR%DOODVW
99
L
N
61
Cambio de programa
El 15.51 tiene el modo 1 o 3 (con memoria) prefijado,
que se puede cambiar siguiendo la secuencia:
a) quitar la alimentacin;
b) pulsar el pulsador;
c) reponer la alimentacin mientras se mantiene
activado el pulsador durante al menos 3;
d) al dejar de pulsar, la luz se encender dos veces
para indicar el modo de funcionamiento 2 o 4,
o se encender una vez indicando que est en
modo de funcionamiento 1 o 3.
Repitiendo los pasos anteriores cambiarn
alternativamente los modos de funcionamiento.
Tipo 15.51
- Potencia mxima de carga: 400 W 230 VAC
- Alimentacin:AC
- Montaje a pared o en caja de registro
Conexin a 3 hilos
Carga
Pulsadores
62
Conexin a 4 hilos
Carga
Pulsadores
Modo de funcionamiento 4 (sin memoria): conexin y desconexin, el nivel de luz no est memorizado.
Conexin a 3 hilos
Tipo 15.81
- Potencia mxima de carga:
500 W 230 VAC
- Alimentacin:AC
- Compatible con lmparas de
bajo consumo regulables
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
64
Conexin a 4 hilos
Carga
Carga
Pulsadores
Pulsadores
lmparas Incandescentes
230 V lmparas halgenas
12/24 V lmparas halgenas con
transformador/balasto electrnico
65
Conexin a 3 hilos
Conexin a 4 hilos
Carga
Pulsadores
66
Carga
Pulsadores
L
N
Tipo 18.11
Instalacin en exteriores
Grado de proteccin IP54
Carga
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en pared
El rel desconecta pasado el tiempo ajustado (T),
despus de la ultima deteccin de movimiento.
Nivel de Lux
Deteccin de
movimiento
Contacto
68
Umbral
ajustado
Regulacin del
umbral de
actuacin
crepuscular
Regulacin retardo
al apagado
Vista lateral
Vista
en planta
69
1 NA, 10 A 230 V AC
Instalacin en interiores
Grado de proteccin IP40
Alimentacin: 230 VAC
Tipo 18.21/31-0300
Carga
Carga
1 = Regulacin retardo
al apagado
70
2 = Regulacin umbral de
actuacin crepuscular
18.31...0031
Instalacin en techo
18.31...0031
Instalacin en techos altos
Detector de movimiento
y de presencia
71
Conexin en paralelo
Tipo 18.21/31
L
N
Carga
Carga
72
Carga
73
Tipo 18.A1
Instalacin en exteriores
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Grado de proteccin IP54
- Alimentacin: AC
- Montaje en pared
L
N
30
180
Rotacin horizontal 180.
Rotacin vertical 30.
74
Variantes de encastrar/empotrar
Tipo 18.41
Detector de movimiento de techo.
Especifico para pasillos hasta 30 m de largo
Aplicacin: pasillos de hotel, pasillos de despachos...,
reas de paso
-
1 NA, 10 A 230 V AC
Instalacin en interiores
Grado de proteccin IP40
Alimentacin: 230 VAC
L
Campo de cobertura
N
Carga
75
Tipo 18.51
Detector de presencia de techo.
Deteccin extremadamente sensible
y homognea
Dos zonas de deteccin: zona
presencia conveniente en espacios
con poco movimiento por parte de
los ocupantes, zona movimiento
adecuado para sitios de paso o
mucho movimiento
-
1 NA, 10 A 230 V AC
Instalacin en interiores
Grado de proteccin IP40
Alimentacin: 230 VAC
76
L
N
Carga
Tipo 18.61
Detector especifico para montaje en pared.
Amplio ngulo de deteccin: 180
Instalacin en superficie o encastrado,
compatibles con cajas de derivacin de
60 mm y cajas de mecanismos.
-
1 NA, 10 A 230 V AC
Instalacin en interiores
Grado de proteccin IP40
Alimentacin: 230 VAC
L
N
Carga
77
78
79
80
81
Acomodaos para
programar la climatizacin
Tipo 1C.51.9.003.0007
Blanco
Carga
N
L
FORZADO
REMOTO
83
Tipo 1C.61.9.003.0101
Blanco
84
N
Carga
Tipo 1C.71.9.003.xxx1
Tipo 1C.71.9.003.xxx7
N
L
Carga
Cdigo Color
1C.71.9.003.0107
Blanco
1C.71.9.003.0207
Blanco perla
1C.71.9.003.1107
Gris metalizado
1C.71.9.003.1207
Plata metalizado
1C.71.9.003.2107
Antracita metalizado
1C.71.9.003.2207
Titanio
85
Tipo 1T.31.9.003.0000
Blanco bsico
Tipo 1T.31.9.003.2000
Negro bsico
Blanco bsico
1T.31.9.003.2000
Negro bsico
1T.31.9.003.0100 Blanco
1T.31.9.003.0200
Blanco perla
1T.31.9.003.1100
Gris metalizado
1T.31.9.003.1200
Plata metalizado
1T.31.9.003.2100
Antracita metalizado
1T.31.9.003.2200 Titanio
86
N
L
Carga
Tipo 1T.41.9.003.2000
Blanco bsico
Tipo 1T.41.9.003.2000
Negro bsico
N
L
Carga
87
Tipo 20.21
- 1 NA, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Tipo
Nmero Secuencias
de impulsos
20.21
Pulsadores
13.71/20.21/26.01/27.01
Carga
88
Pulsadores luminosos
Carga
Mdulo
Pulsadores
Carga
Accesorios
Mdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00
Variante hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.
En caso de que se use un rel de la serie 20 con pulsadores
luminosos, es necesario montar el modulo en paralelo con la bobina
del rel (hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).
89
Tipos 20.22/23/24/26/28
- 2 NA, 16 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NC, 16 A 250 V AC (solo per 20.23)
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
13.01
Tipo
20.22
Nmero
de impulsos
N
13.71/20.21/26.01/27.01
Secuencias
Pulsadores
20.23
20.24
20.26
20.28
90
Carga
Pulsadores luminosos
Carga
Mdulo
Pulsadores
Carga
Accesorios
Mdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00
Variante hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.
En caso de que se use un rel de la serie 20 con pulsadores
luminosos, es necesario montar el modulo en paralelo con la bobina
del rel (hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).
91
Tipo 22.32
Tipo 22.32 con Mdulo con contactos auxiliares
Variantes: - 2NA o 1NA + 1NC o 2NC, 25 A 250 V AC
- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V AC/DC
- sin selector
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
2 NA
1 NA + 1 NC
2 NC
(x3x0) (x5x0) (x4x0)
Accesorios
Mdulos con contactos auxiliares Tipo 022.33 Tipo 022.35
92
2NA6A
1NA+1NC6A
Tipo 22.34
4 NA
(x3x0)
3 NA + 1 NC
(x7x0)
2 NA + 2 NC
(x6x0)
Accesorios
Mdulos con contactos auxiliares Tipo 022.33 Tipo 022.35
2NA6A
1NA+1NC6A
93
Tipo 22.44
- 4 NA, 3 mm (o 3NA + 1NC o 2NA + 2NC)
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
4 NA
(4310)
3 NA + 1 NC
(4710)
2 NA + 2 NC
(4610)
Accesorios
Mdulos con contactos auxiliares
Tipo 022.63
Tipo 022.65
2NA6A
94
1 NA+1 NC6A
Tipo 22.64
Pensado especficamente: para cargas
con corriente de arranque alta 240 A
- 4 NA, 3 mm (o 3NA + 1NC o 2NA + 2NC)
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
4 NA
(4310)
3 NA + 1 NC
(4710)
2 NA + 2 NC
(4610)
Accesorios
Mdulos con contactos auxiliares
Tipo 022.63
Tipo 022.65
2NA6A
1 NA+1 NC6A
95
Serie 26 - Telerruptor
Tipo
Nmero Secuencias
de impulsos
26.01
- Montaje en panel
N
Pulsadores
Carga
Pulsadores
96
Serie 26 - Telerruptor
Conexin con mando en corriente continua
L
N
Carga
Pulsadores
Pulsadores luminosos
Mdulo
Accesorios
Mdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00
Variante hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.
En caso de que se use un rel de la serie 26 con pulsadores luminosos,
es necesario montar el mdulo en paralelo con la bobina del rel
(hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).
Adaptador
97
13.01
Serie 26 - Telerruptor
Tipo
Nmero
de impulsos
Secuencias
13.71/20.21/26.01/27.01
13.01
13.71
Tipo
26.02
26.04
26.03
Tipos 26.02/03/04/06/08
- 2 NA, 10 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentacin: AC
- Montaje en panel
26.06
Nmero
de impulsos
Secuencias
26.08
N
Carga
Pulsadores
Carga
Pulsadores
98
Serie 26 - Telerruptor
L
Carga
Pulsadores
Pulsadores luminosos
Mdulo
Accesorios
Mdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00
Variante hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.
En caso de que se use un rel de la serie 26 con pulsadores luminosos,
es necesario montar el mdulo en paralelo con la bobina del rel
(hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).
Adaptador
99
I TA
Serie 27 - Telerruptor
LIAN
N
T E
Tipo
Nmero Secuencias
de impulsos
I TA
P A
27.01
LIAN
Tipo 27.01
Posibilidad de utilizar 24 pulsadores
luminosos mediante el adaptador
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en panel
13.01
13.71/20.21/26.01/27.01
L
Adaptador
Carga
Carga
100
Pulsadores
Pulsadores luminosos
Accesorios
I TA
Serie 27 - Telerruptor
Tipo
LIAN
N
T E
I TA
P A
Secuencias
Nmero
de impulsos
27.05
LIAN
Tipos 27.05/06
27.06
Posibilidad de utilizar
24 pulsadores
luminosos mediante el adaptador
- 2 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en panel
L
N
Adaptador
Carga
Pulsadores
Pulsadores luminosos
Accesorios
LIAN
N
T E
I TA
P A
LIAN
Nmero Secuencias
de impulsos
27.21
13.71/20.21/26.01/27.01
102
L
N
Pulsadores
I TA
Serie 27 - Telerruptor
Carga
I TA
Serie 27 - Telerruptor
LIAN
N
T E
I TA
P A
LIAN
Nmero
de impulsos
L
N
Carga
Secuencias
Pulsadores
27.25
27.26
103
Tipo 4C.52
- 2 contactos conmutados, 8 A 250 VAC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
15.8
3.6
61.
21
NC
3 .6
11
12
38.3
3.2
95.6
22
NO
A2
1 COIL
3 .
6 COM
3 .3
21
8 A1
19
2.2
Tipo 48.52
- 2 contactos conmutados, 8 A 250 VAC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
48.52 / 72
105
Tipo 58.34
- 4 contactos conmutados, 7 A 250 VAC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
106
L
N
Funciones:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm
Tretardo desconexin:
(0.5...60) sec
UMax:
(220...270) V
UMin:
(170...230) V
107
UMin:
(300...400) V
Tretardo desconexin:
(0.5...60) sec
108
L1
L2
L3
L2
L3
N
UMax:
(380...480) V
(4...25) % UN
Tretardo desconexin:
(0.5...60) sec
UMin:
(300...400) V
109
Funciones:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm
UMax:
(380...480) V
(5...25) % UN
Tretardo desconexin:
(0.5...60) sec
110
UMin:
(300...400) V
L2
L3
N
Tipo 70.62
Supervisin de tensin trifsica (208...480 V):
Fallo de fase
Secuencia de fase
- 2 contactos conmutados, 8 A 250 V AC
- Alimentacin: AC
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
L1
L2
L3
111
Tipo 72.01
Sensibilidad ajustable
- 1 contacto conmutado,
16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm
Selector de funciones
LEDrojo
Regulacin de
la sensibilidad
Funciones
FL = Control de nivel en
llenado, retardo (7 seg).
EL = Control de nivel en
vaciado, retardo (7 seg).
FS = Control de nivel en
llenado, retardo (0.5 seg).
ES = Control de nivel en
vaciado, retardo (0.5 seg).
112
Tipo 72.11
Sensibilidad fija
- 1 contacto conmutado,
16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm
LEDrojo
Funciones
F = Control de nivel en llenado,
Z1Z2 abierto.
Retardo fijo de 1seg.
E = Control de nivel en vaciado,
puente en Z1Z2.
Retardo fijo de 1seg.
113
nivel
114
nivel
nivel
nivel
115
Tipo 072.11
Sensor contra inundaciones, diseado para
la deteccin y sealizacin de encharcamiento.
Tipo 072.51
Portaelectrodos bipolar, un polo conectado
al elctrodo y el otro para la masa conectado
directamente al la rosca de acero. Apropiado
para sujetar con rosca G3/8 a tanques metalicos.
116
Tipo 072.500
Tipo 072.501
Electrodo
Longitud 500 mm.
Tipo 072.02.06
Longitud de cable: 6 m (1.5 mm2)
Cable-sonda para liquidos
con elevado contenido de cloro
y/o elevada salinidad.
Tipo 072.31
Sonda
Tipo 072.53
Portaelectrodos tripolar
Tipo 072.503
Separador de electrodos tripolar
Rel de alternancia
de cargas
118
Tipo 72.42
- 2 salidas NA independientes, 12 A 250 V AC
- Alimentacin: (110...240)V y 24 V AC/DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Funciones
120
121
- 1 contacto conmutado
20 A 250 VAC
- Categora de
proteccin:IP68
Tipo 72.A1.0000.xx02
Regulador de nivel por flotador para aguas potables y lquidos alimenticios.
Realizado con cable y plsticos certificados ACS (Attestation de Conformit Sanitaire).
Funcin de
vaciado
45
45
Funcin de
llenado
45
45
45
45
45
45
Funcin de
vaciado
45
45
45
45
45
45
Funcin de
llenado
45
20
20
20
20
20
20
20
20
123
Tipo 77.01
Rel SSR modular
Ejecuciones con conexin al paso
por cero sinusoidal o conexin
aleatoria disponibles
Anchura 17.5 mm
- 1 NA 5 A
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de
35 mm (EN60715)
Carga
Carga
124
Tipo 78.12...2400
Salida 24 V DC, 12 W
78.12...1200
Salida 12 V DC, 12 W
Carga 1
- Alimentacin: (110...240)V AC
220 V DC no polarizada
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
N
L
125
Carga 1
Tipo 78.36
Salida 24 V DC, 36 W
- Alimentacin: (110...240)V AC
220 V DC no polarizada
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Carga 2
N
L
126
Carga 1
Tipo 78.50
Salida 12 V DC, 50 W
Apropiado para la recarga
de bateras
Tipo 78.60
Salida 24 V DC, 60 W
Carga 2
- Alimentacin: (110...240)V AC
220 V DC no polarizada
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
N
L
127
7E.23.8.230.0000
7E.23.8.230.0001
7E.23.8.230.0030
7E.23.8.230.0210
- Corriente nominal 5 A
(32 A mxima)
- Monofsico 230 V AC
- Anchura 17.5 mm
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
L
N
M-Bus
Modbus
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.13
Utilizar 2 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
Tipo 7E.23.8.230.0000
Tipo 7E.23.8.230.0001
128
Tipo 7E.23.8.230.0030
Tipo 7E.23.8.230.0210
- Corriente nominal
10 A (65 A mx.)
- Trifsico
- Tarifa simple
o doble
(Da y Noche)
- Anchura 70 mm
- Montaje en carril
de 35 mm
(EN 60715)
RT1,T2 =
Dispositivo
para el
cambio de
la tarifa
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
Tipo 7E.46.8.400.0002
Tipo 7E.46.8.400.0032
Tipo 7E.23.8.230.0212
129
- Corriente nominal
5 A (6 A mxima)
- Trifsico
- Utilizable hasta 1500 A
con transformador
de intensidad
- Anchura 70 mm
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
F=
250 mA T
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
F
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
130
Tipo 7E.56.8.400.0000
Tipo 7E.46.8.400.0030
Tipo 7E.23.8.230.0210
Tipo 7E.12.8.230.0002
- Corriente nominal 10 A (25 A mxima)
- Monofsico 230 V AC
- Anchura 35 mm
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
L
N
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
131
Tipo 7E.13
- Corriente nominal 5 A (32 A mxima)
- Monofsico 230 V AC
- Anchura 17.5 mm
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.13
Utilizar 2 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
132
L
N
Tipo 7E.16
- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)
- Monofsico 230 V AC
- Anchura 35 mm
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
L
N
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
133
Tipo 7E.36.8.400.0000
- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)
- Trifsico
- Anchura 70 mm
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
134
Tipo 7E.36.8.400.0002
- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)
- Trifsico
- Doble tarifa (diurna y nocturna)
- Anchura 70 mm
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Accesorios
Cubrebornes precintable
Tipo 07E.16
Utilizar 4 cubrebornes
para cerrar los bornes
y evitar manipulaciones.
135
Ejemplo de instalacin
136
Ejemplo de instalacin
137
138
Ejemplo de instalacin
Ejemplo de instalacin
139
Ejemplo de instalacin
140
- Conforme a la
EN 61643-11:2012
- Mdulos reemplazables
- Disponible con contacto
para la sealizacin
remota del estado
del varistor
- Montaje en carril de
35 mm (EN 60715)
Ejemplo de instalacin
141
142
Ejemplo de instalacin
Segn las
condiciones
de instalacin /
de proteccin
143
144
Obligatorio
con LPS
Nota:
se aconseja
diferencial
tipo S
Ejemplo de instalacin
145
SPD Tipo 2
para aplicaciones fotovoltaicas
- Conforme a la EN50539-11*
- Indicador Visual del estado del Varistor:
Bueno/Cambiar
- Mdulos reemplazables
- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
Tipo 7P.03.9.000.1012
SPD Tipo 1+2
aplicaciones fotovoltaicas
en el lado de DC*
- Indicador Visual del
estado del Varistor:
Bueno/Cambiar
- Mdulos reemplazables
- Montaje en carril de
5 mm (EN 60715)
146
Tipo 7P.23.9.000.x015
para sistemas fotovoltaicos
de 1020 V DC
Tipo 7P.23.9.200.1015
para sistemas fotovoltaicos
de 1020 V DC
Segn las
condiciones
de instalacin /
de proteccin
Ejemplo de instalacin
Tipo 7P.26.9.420.1020
SPD Tipo 2
Para sistemas
fotovoltaicos de 420 V DC
- Mdulos reemplazables
- Indicacin visual y remota
del estado del varistor
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
Tipo 7P.26.9.000.x015
SPD Tipo 2
Para sistemas
fotovoltaicos de 1020 V DC
- Mdulos reemplazables
- Disponible con contacto para
la sealizacin remota del
estado del varistor
- Montaje en carril
de 35 mm (EN 60715)
Ejemplo de instalacin
147
Tipo 7P.32.8.275.2001
SPD Tipo 3
- Protectores contra sobretensiones para
instalacin adicional en aplicaciones de 230 V
- Sealizacin acstica del estado del varistor (sustituir)
- Combinacin de varistor + proteccin descargador de gas
(evita corrientes de fuga a tierra)
- Tamao mnimo
- Para instalar en cajetn
Ejemplo de instalacin
148
PE
LoadCarga
Carga
PE
Load
Carga
PLC
PLC,
Sistemas
BUS
Bus system,
Control
Remoteremoto
monitoring
Input
PE
Carga
Load
PE
17.5 mm
12-24V DC
L1 Output N1
Load
Carga
Ejemplo de instalacin
149
Tipos 80.01/11/21/61
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- 1contacto conmutado, 8 A 250 VAC (solo 80.61)
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
N
Seal de
mando
Carga
150
U = Alimentacin
Tipos 80.01/41/91
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Seal
de
mando
Carga
152
U = Alimentacin
S = Seal de mando
Tipo 80.01
(CE) Temporizado al cierre y al corte (con alimentacin auxiliar)
El rel se excita cuando se cierra el contacto de mando y despus de
que haya transcurrido el tiempo establecido. La excitacin se mantiene.
Cuando se abre el contacto mando, el rel se desexcita despus
de que haya transcurrido el tiempo establecido.
(DE) Intervalo al inicio del mando
El rel se excita al cierre del contacto de mando.
Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.
Tipo 80.71
Temporizador multifuncin y multitensin
con salida a estado slido
- 1 NA, 1 A (24...240)V AC/DC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
Contacto
de
mando
Contacto
de
mando
Carga
Esquema de conexin
(sin seal de mando)
(24...240)VAC/DC
154
Carga
Esquema de conexin
(con seal de mando)
(24...240)VAC/DC
U = Alimentacin
S = Seal de mando
Tipo 80.91
Temporizador con intermitencia
asimtrica - inicio ON
- 1 contacto conmutado,
16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm
(EN60715)
N
Seal de
mando
Funciones
U = Alimentacin
Carga
Tipo 80.82
- 2 contactos NA, 6 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm
(EN60715)
Seal de
mando
Funciones
U = Alimentacin
157
Tipo 81.01
Temporizador multifuncin y multitensin
- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC
- Alimentacin: AC o DC
- Montaje en carril de 35 mm (EN60715)
(0.1...1)s
1
2
3
4
5
6
(1...10)s
1
2
3
4
5
6
(10...60)s
(1...10)min (10...60)min
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
(1...10)h
1
2
3
4
5
6
NOTA
Las escalas de tiempo y las funciones deben ser fijadas antes de conectar el temporizador.
Esquema de conexin
(sin seal de mando)
158
Esquema de conexin
(con seal de mando)
Interruptor
Reset
Interruptor
Reset
Carga
Interruptor Start
Carga
159
U = Alimentacin
U = Alimentacin
S = Start externo
160
www.findernet.com
FINDER se reserva el derecho de realizar modificaciones en las
caractersticas de sus productos en cualquier momento y sin previo aviso.
FINDER declina cualquier responsabilidad por un uso inadecuado
o equivocado de sus productos que pueda ocasionar daos a cosas
o personas.
ZGUESXXFIXX
V/15 - 1 - SAN
Printed in Italy
PARA EL INSTALADOR
Esquemas de conexin
de componentes para
uso residencial y terciario