Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cmoasumirsupropiaidentidadde Jon Kabat Zinn
Cmoasumirsupropiaidentidadde Jon Kabat Zinn
Cmo asumir su
propia identidad
El autor propone la meditacin
com o m todo para relajarse y
combatir el estrs. Para ello ana
liza el arte de vivir el presente,
cada instante, con plena concien
cia. Sin embargo, el aspecto ms
original de su enfoque es pre
sentar la m editacin no com o
prctica esp iritu al sino com o
disciplina prctica y cotidiana.
sta es una gua de relajacin til
9788401520105
9 78840
52
AMICA
Io i Kabat-Zinn
iputaci de Barcelona I
<a de Biblioteques P o p u l a r s
12' 1038035
-rfij ein ;!
< f.iti iK
inn H dnmO
*m
rnhr.M imlu*
INTRODUCCIN
Sabe qu? Cuando se llega a ello, dondequiera que vaya
mos, all estamos. Sea lo que sea lo que acabemos haciendo,
eso es lo que hemos acabado haciendo. Sea lo que sea lo que
estemos pensando en este momento, eso es lo que hay en
nuestra mente. Sea lo que sea lo que nos ha ocurrido, ya ha
ocurrido. Lo importante es cmo vamos a manejarlo, es de
cir, el Y ahora qu?.
Nos guste o no, el momento presente es lo nico con que
podemos trabajar. Sin embargo, vivimos con demasiada faci
lidad, como si olvidramos de momento que estamos aqu
y que estamos en lo que ya estamos. En cada momento nos
encontramos en el cruce del aqu y el ahora. Pero cuando nos
envuelve la nube del olvido de donde estamos ahora, en ese
preciso momento nos perdemos. Entonces el Y ahora qu?
se convierte en un verdadero problema.
Al decir nos perdemos me refiero a que de momento
perdemos contacto con nosotros mismos y con la totalidad de
nuestras posibilidades. Caemos en una manera robotizada de
ver, pensar y hacer. Entonces rompemos el contacto con lo
que es ms profundo en nosotros mismos y que nos ofrece tal
vez las mayores oportunidades de ser creativos, aprender
y crecer. Si no tenemos cuidado, esos momentos nublados
pueden ensancharse y convertirse en la mayor parte de nues
tra vida.
14
Introduccin
15
16
Introduccin
17
18
Introduccin
19
P R IM E R A P A R T E
EL SU R G IR DEL M O M EN T O PRESENTE
Solamente amanece el da
al cual estamos despiertos.
H
en ry
a v id
T h o reau,
Walden
QU ES LA PRESENCIA MENTAL?
La presencia mental es una antiqusima prctica budista
que tiene mucha aplicabilidad en nuestra vida actual. Esta
aplicabiIdad no tiene nada que ver con el budismo en s ni
con hacerse budista, pero s tiene todo que ver con despertar
y vivir en armona con uno mismo y con el mundo; con anali
zar quines somos; con poner en duda nuestra visin del
mundo y nuestro lugar en l, y con desarrollar cierta valora
cin de la plenitud de cada momento en que estamos vivos.
Por sobre todo, tiene que ver con estar conectados.
Desde el punto de vista del budismo, nuestro estado de
conciencia de vigilia ordinario se considera muy limitado y
limitador, ms parecido en muchos aspectos a un sueo pro
longado que a un estado de vigilia. La meditacin nos sirve
para despertar de ese sueo de automatismo e inconsciencia,
hacindonos posible vivir nuestra existencia teniendo acceso
a todo el espectro de las posibilidades conscientes e incons
cientes. Los sabios, los yoguis y los maestros zen han explo
rado de manera sistemtica este territorio durante miles de
aos; en ese proceso han aprendido algo que tal vez ahora
sea profundamente beneficioso en Occidente para contra
rrestar nuestra orientacin cultural hacia el control y el some
timiento de la naturaleza, en lugar de aceptar que somos una
ntima parte de ella. Esa experiencia colectiva sugiere que
mediante la investigacin interior de nuestra naturaleza en
24
25
26
SENCILLO P E R O N O FCIL
27
28
is a r g a d a t t a
aharaj
DETENERSE
29
ES ESTO
30
31
u - M en
32
ACORDARSE DE RESPIRAR
33
Esto no tiene por qu durar mucho rato cada vez. Usar la res
piracin para que nos vuelva al momento presente no lleva
tiempo, slo se precisa un cambio de atencin. Pero nos es
peran grandes aventuras si nos tomamos un rato para unir los
momentos, respiracin a respiracin, momento a momento.
34
35
NO ES NECESARIO UN ESFUERZO
ESPECIAL PARA PRACTICAR
Walden
Walden
36
37
NO COMPLICARLO
38
39
40
__ ___________________
41
ELOGIO AL NO HACER
42
Walden
43
EL NO HACER EN ACCIN
44
45
huang
T s
HACER EL NO HACER
46
47
perfectas, que son lo que son. Esto tiene todo que ver con
captar el momento presente en su totalidad sin imponerle
nada extra, percibiendo su pureza y la frescura de su capaci
dad para hacer surgir el momento siguiente. Entonces, sa
biendo qu es qu, viendo con la mayor claridad posible, y
conscientes de que no sabemos ms de lo que en realidad sa
bemos, actuamos, damos un paso, adoptamos una postura,
nos arriesgamos. Algunas personas hablan de eso como de un
flujo, un momento que fluye en el siguiente sin solucin de
continuidad, sin esfuerzo, acunado en el lecho de la presen
cia mental.
PACIENCIA
48
49
50
Tao-te Ching
a lt
h it m a n ,
Leaves of Grass
51
DEJAR MARCHAR
52
53
NO JUZGAR
54
55
C O N FIAN ZA
56
G EN ERO SID AD
57
58
59
60
61
una sola cosa por vez y procurar estar yo all. Muchas ocasio
nes se presentan solas: dar un paseo, por ejemplo, o jugar
unos momentos con el perro, momentos en los cuales real
mente estoy con el perro. Simplicidad voluntaria significa ir a
menos lugares en un da, no a ms, ver menos para poder ver
ms, hacer menos para poder hacer ms, adquirir menos para
poder tener ms. Todo va ligado. No es una verdadera opcin
para m (padre de hijos pequeos, mantenedor de la familia,
marido, hijo mayor de mis padres, persona a la que importa
muchsimo su trabajo) irme a una u otra Walden Pond a sen
tarme bajo un rbol durante unos cuantos aos y escuchar
crecer la hierba y ver el cambio de las estaciones, por mucho
que el impulso me incite a veces. Pero dentro del caos orga
nizado y complejo de la vida familiar y laboral, con todas sus
exigencias y responsabilidades, frustraciones y regalos sin
par, hay infinitas oportunidades para elegir la simplicidad de
muchas maneras humildes.
Desacelerarlo todo es una gran parte de esta simplicidad.
Ordenarle a mi mente y cuerpo que contine hablando con
mi hija en lugar de ir a contestar el telfono, no reaccionar
ante los impulsos interiores de telefonear a alguien que
necesita que lo llamen. Inmediatamente en ese momento,
elegir no adquirir cosas nuevas por impulso, e incluso no
contestar de manera automtica a la tentadora invitacin de
revistas, televisin y pelculas al primer tono de marcar, son
todas maneras de simplificar un poco la vida. Tal vez el sim
ple hecho de sentarme por la noche y no hacer nada, o leer
un libro, o salir a dar un paseo solo, con uno de mis hijos o
con mi mujer, reordenar la pila de lea o mirar la luna, o sen
tir el aire en mi rostro bajo los rboles, o irme a dormir tem
prano.
Practico el decir no para mantener sencilla mi vida, y
encuentro que nunca lo hago lo suficiente. Es de por s una
disciplina ardua, y que bien vale la pena el esfuerzo. Sin em
bargo, resulta tambin engaosa. Hay necesidades y oportu
nidades a las que es necesario responder. Un compromiso
con la simplicidad en medio del mundo es un acto de delica
do equilibrio: siempre est necesitado de escrutinio, de ms
indagacin y de atencin. Pero creo que la idea de la simpli
cidad voluntaria me mantiene consciente de lo que es impor
Walden
CONCENTRACI N
63
64
VISI N
65
66
67
68
LA MEDITACIN DESARROLLA
SERES HUM ANO S COMPLETOS
69
70
71
72
ante
l ig h ie r i ,
73
74
75
: n o c o n f u n d ir
CON PENSAMIENTO POSITIVO
m e d it a c i n
76
77
ENTRAR EN EL INTERIOR
78
Tao-te-Ching
Walden
79
S E G U N D A PARTE
EL C O RA ZO N DE LA PRACTICA
Lo que hay detrs de nosotros y lo que hay delan
te de nosotros son insignificancias comparado con
lo que hay dentro de nosotros.
O
l iv ie r
en d ell
H o lm es
MEDITACIN SENTADO
Qu tiene de tan especial estar sentado? Nada, si nos re
ferimos a la manera como nos sentamos normalmente. Es
slo una manera conveniente de quitarle peso a los pies. Pero
estar sentado es algo muy especial cuando se trata de la me
ditacin.
84
El corazn de la prctica
85
TOMAR ASIENTO
D IG N ID A D
86
El corazn de la prctica
87
POSTURA
88
El corazn de la prctica
89
90
El corazn de la prctica
91
SALIR DE LA MEDITACIN
El corazn de la prctica
93
94
El corazn de la prctica
95
96
El corazn de la prctica
97
98
El corazn de la prctica
99
100
El corazn de la prctica
101
CUL ES MI MANERA?
102
El corazn de la prctica
103
MEDITACIN DE LA MONTAA
104
El corazn de la prctica
105
106
El corazn de la prctica
107
108
tleja los rboles, las rocas, el cielo, las nubes, lo abraza todo
en s mismo momentneamente. El viento mueve el agua del
lago creando un oleaje, desde suaves ondulaciones hasta olas
grandes y agitadas. Los reflejos ntidos desaparecen. Pero la
luz del sol contina brillando en las olas y bailando en ellas
en un despliegue de relucientes diamantes. Cuando llega la
noche, es el turno de la luna para bailar en el lago, o, si la su
perficie est en calma, para reflejarse en ella junto con las si
luetas de los rboles y las sombras. En invierno es posible que
el lago se hiele, aunque debajo sigue lleno de vida y movi
miento.
Cuando haya formado la imagen del lago en su imagina
cin, permtase ser uno con l, mientras medita, para que sus
energas sean sostenidas por su conciencia, apertura y com
prensin de usted mismo, de la misma manera como las
aguas del lago estn contenidas y sostenidas por el cuenco re
ceptivo y aceptador de la propia tierra. Respirando con el
lago momento a momento, sintiendo que el cuerpo del lago
es el suyo, mantenga mente y corazn abiertos y receptivos
para que reflejen aquello que se acerque. Experimente los
momentos de completa quietud, cuando los reflejos y el agua
sean completamente ntidos, y tambin los otros momentos,
cuando la superficie est alborotada, agitada, revuelta, con
los reflejos y la profundidad perdidos por un tiempo. Experi
mente todo esto, sumido en la meditacin, sencillamente ad
virtiendo el juego de las diversas energas de su mente y cora
zn, los pegajosos pensamientos, sentimientos, impulsos y
reacciones que vienen y van como las olas, advirtiendo sus
efectos mientras se limita a observar las diversas y cambian
tes energas que juegan en el lago: el viento, las olas, la luz,
las sombras, ios reflejos, los colores, los olores.
Agitan la superficie sus pensamientos y sentimientos? Le
va bien eso? Puede ver una superficie ondulante o agitada
como un aspecto ntimo y esencial de ser un lago, de tener
superficie? Es capaz de identificarse no slo con la superfi
cie sino con todo el cuerpo del agua, de modo que tambin
se convierte en la quietud que hay debajo de la superficie, la
cual slo experimenta, como mucho, suaves ondulaciones
aunque la superficie est agitada y revuelta?
Del mismo modo, tanto en su prctica de la meditacin
El corazn de la prctica
109
Walden
110
hat
anh
El corazn de la prctica
111
112
MEDITACIN DE PIE
El corazn de la prctica
113
MEDITACIN ACOSTADO
114
El corazn de la prctica
115
116
El corazn de la prctica
117
118
NO PRACTICAR ES PRACTICAR
El corazn de la prctica
119
120
o n ne,
Meditacin XVII
El corazn de la prctica
121
122
El corazn de la prctica
123
124
Mi religin es la bondad.
D alai L a m a
TERCERA PARTE
EN EL ESPRITU D E L A
PRESENCIA M ENTAL
Todos somos aprendices del mismo maestro con el
cual todas las instituciones religiosas trabajan al
principio: la realidad. La intuicin de la realidad
dice [...] el maestro de las veinticuatro horas. Haz
lo bien, sin compadecerte. Es tan difcil acompa
ar a los nios al coche de la vecina, que ese da
los lleva a la escuela, o bajar la carretera hasta la
parada del autobs, como lo es entonar sutras en la
sala de Buda en una fra maana. Una accin no es
mejor que la otra, cada una puede ser muy aburri
da y las dos tienen la caracterstica de la repeti
cin. La repeticin y el rito, y sus buenos resulta
dos, vienen de muchas formas. Cambiar un filtro,
limpiar narices, ir a reuniones, limpiar la casa, la
var los platos, comprobar el nivel de aceite del co
che... No te permitas pensar que estas cosas te dis
traen de tus actividades ms serias. Esta rutina de
quehaceres no es un conjunto de dificultades de las
que esperamos escapar para poder hacer nuestra
prctica, la que nos pondr en un camino; esta
rutina es nuestro camino.
G ary Snyder,
128
129
ARM O NA
130
131
para madrugar, durante el tiempo que vivi en Walden, Thoreau tena la costumbre de levantarse temprano y baarse en
la laguna al amanecer. Lo haca por motivos interiores, como
una disciplina espiritual: Era un ejercicio religioso, y una de
las mejores cosas que he hecho.
Con su bien conocido adagio sobre el tema, Benjamn
Franklin tambin elogiaba las virtudes de la salud, riqueza y
sabidura que se consiguen levantndose temprano. Pero no
lo deca de dientes para fuera; lo practicaba.
Las virtudes de levantarse de madrugada no tienen nada que
ver con meter ms horas de ajetreo e industria en el da, sino
justo lo contrario. Nacen del silencio y soledad de esa hora, y
de la posibilidad de usar ese tiempo para expandir la concien^
cia, para contemplar, para concederse tiempo para ser, para no
hacer nada deliberadamente. Tranquilidad, oscuridad, aurora,
quietud, todo ello contribuye a hacer del amanecer una hora
especial para la prctica de la presencia mental.
Despertarse temprano tiene el valor aadido de comenzar
el da con una verdadera ventaja. Si puede comenzar su da
con una firme base de presencia mental y paz interior, enton
ces, cuando deba ponerse en marcha y comenzar a hacer,
tiene muchas ms probabilidades de que el hacer, fluir de su
ser. Tiene ms probabilidades de llevar consigo una presen
cia mental robusta, una serenidad interior y un equilibrio
mental que si salta de la cama y enseguida tiene que atender
a las exigencias y responsabilidades del trabajo por urgente e
importante que ste sea.
El poder que da el levantarse temprano es tan enorme que
puede tener una profunda influencia en la vida de una perso
na, incluso sin la prctica formal de la presencia mental. Eli
solo hecho de ver la aurora cada da es, en s mismo, una lla
mada a despertar.
Pero para m el amanecer es una hora maravillosa para la
meditacin formal. Nadie se ha levantado; an no han empe
zado las prisas del mundo. Me levanto y por lo general dedi
co alrededor de una hora a ser, sin hacer nada. Esto lo llevo a
cabo desde hace 26 aos, y no ha perdido su atractivo. A ve
ces me resulta difcil despertar y ya sea mi cuerpo o mi mente
se resiste. Pero parte del valor est en hacerlo de todas mane
ras aunque no me apetezca.
132
133
134
Walden
CONTACTO DIRECTO
135
Hace unos aos recib una invitacin para dar una serie
de charlas en la Universidad de Arizona, en Tucson.
Acept encantado porque eso me dara la oportunidad
de visitar el observatorio astronmico de Kitts Peak,
que tena un potente telescopio por el cual siempre ha
ba deseado mirar. Ped a mis anfitriones que me orga
nizaran una visita nocturna al observatorio para poder
mirar algunos objetos interesantes por el telescopio.
Pero se me dijo que eso sera imposible porque el teles
copio estaba en uso constante para fotografas y otras
actividades de investigacin. No haba tiempo para de
dicarse a mirar objetos. Contest que en ese caso me
sera imposible dar mis charlas. A los pocos das me in
formaron que todo se haba dispuesto segn mis de
seos. Una noche maravillosamente despejada subimos
en coche a la montaa. Las estrellas y la Va Lctea bri
llaban con intensidad y se vean tan cerca que hasta pa
reca que se pudieran tocar. Entr en la cpula y ped a
los tcnicos que manejan el telescopio activado por or
denador que me hicieran ver Saturno y unas cuantas
galaxias. Fue un placer enorme ver por m mismo, y
con la mayor claridad, todos los detalles que antes slo
haba visto en fotografas. Mientras estaba observando
todo eso, me di cuenta de que la sala haba comenzado
a llenarse de gente. Uno por uno fueron mirando tam
bin por el telescopio. Se me dijo que todos eran astr
nomos que trabajaban en el observatorio, pero que ja
136
e is s k o p f ,
137
138
LA PROPIA AUTORIDAD
139
140
ald o
Em erso n ,
Self-Reliance
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
a ld o
Em e r so n ,
Self-Reliance
151
EL MONTE AN LO GO
a u m a l,
Mount Analogue
152
INTERCONEXIN
153
154
155
Edw ard
F.
R ic k e t t s ,
Sea ofCortez
156
ah atm a
a NDHI
ahatma
andhi
157
KARMA
158
159
160
TOTALIDAD Y UNICID AD
161
demos disfrutar y admirarnos de una antiqusima intemporaIdad que trasciende el nacimiento y la muerte, y, al mismo
tiempo, experimentar la fugaz brevedad de esta vida mientras
pasamos por ella, la impermanencia de las ataduras que nos
unen a nuestro cuerpo, a este momento, los unos a los otros.
Conocer directamente nuestra totalidad e integracin durante
la prctica de la meditacin nos permite que aceptemos las
cosas tal como son, profundicemos en la comprensin y la
compasin y disminuyamos la angustia y la desesperacin.
162
erm n
e sse ,
Siddhartha
alt
h it m a n ,
Leaves of Grass
163
. N IC O S Y SIMILARES
El
p ja r o c a r b o n e r o
El pjaro carbonero
salta junto a m.
T h o reau
164
Vieja laguna,
la rana se lanza dentro
y chapotea.
B asho
o g en
Capta la dea?
Q U ES ESTO?
165
166
lbert
E in s t e in ,
167
168
Esto no quiere decir, por cierto, que hay que ser alguien
antes de poder ser un nadie, que es una de las grandes tergi
versaciones de la prctica de la meditacin de la Nueva Era,
con la cual se pretende que uno debe tener un fuerte sentido
del yo antes de explorar la vacuidad del no yo. No yo no
significa ser un nadie. Lo que quiere decir es que todo es
interdependiente y que no existe un yo central aislado e in
dependiente. Uno es uno en relacin con todas las dems
fuerzas y todos los dems acontecimientos del mundo, entre
ellos nuestros padres, nuestra infancia, nuestros pensamien
tos y sentimientos, los acontecimientos externos, el tiempo,
etctera. Adems, uno es ya alguien, pase lo que pase. Uno
es quien ya es. Pero uno no es su nombre, su edad, su infan
cia, sus creencias ni sus temores. Estas cosas son parte del to
tal, pero no son el total.
As pues, cuando hablamos de no esforzarnos tanto por ser
alguien y en su lugar limitarnos a experimentar directa
mente el ser, lo que queremos decir es que comenzamos des
de donde nos encontramos y trabajamos aqu. La meditacin
no consiste en intentar convertirse en un nadie, o en un
zombie contemplativo, incapaz de vivir en el mundo real y
enfrentarse a problemas reales. Consiste en ver las cosas
como son, sin las distorsiones de nuestros procesos de pensa
miento. Parte de esto es percibir que todo est nterrelacionado y que si bien es en cierto modo til el sentido conven
cional de tener un yo, ste no es absolutamente real ni
slido ni permanente. O sea, si uno deja de intentar ser ms
de lo que es por miedo a ser menos, quienquiera que uno sea,
va a ser muchsimo ms alegre y feliz, y adems ser ms f
cil convivir con uno.
Podramos empezar por tomarnos las cosas menos a nivel
personal. Cuando ocurra algo, trate de verlo sin orientarlo ha
cia usted, a modo de diversin. Tal vez ocurri sin ms; quiz
no iba dirigido a usted. Observe su mente en tales ocasiones.
Est metiendo el yo en esto y el mi en aquello? Pregn
tese: Quin soy yo? o Qu es este "yo" que afirma ser
propietario?
El solo hecho de tomar conciencia servir para equilibrar
el yosmo y reducir su influencia. Observe tambin que el
yo es impermanente. No importa lo que haga por tratar de
169
coger eso que tiene que ver con usted mismo, se le escapa.
No se puede coger, porque est en constante cambio, dete
rioro y reconstruccin, siempre de modo algo diferente, se
gn sean las circunstancias del momento. Esto hace del senti
do del yo lo que en la teora del caos se llama fuerza de
atraccin ajena, modelo que encarna el orden, pero que
tambin est imprevisiblemente desordenado. Nunca se repi
te a s mismo. Siempre que se mira, est un poco cambiado.
La naturaleza elusiva de un yo slido, permanente e inmu
table es toda una observacin esperanzadora. Significa que
uno puede dejar de tomarse tan en serio y puede escapar del
apremio por hacer que los detalles de la propia vida personal
estn en el centro del funcionamiento del universo. Al reco
nocer y dejar marchar impulsos yostas, damos ms libertad
al universo para que haga suceder cosas. Dado que estamos
integrados en el universo y participamos en su desarrollo,
ante nuestra excesiva actividad egocntrica, autocrtica, ba
sada en la inseguridad y el temor por nosotros mismos, el uni
verso aplaza las cosas y dispone que ese mundo de sueos de
nuestro pensamiento orientado a nosotros mismos, parezca y
se sienta demasiado real.
IRA
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
a r a
R il k e ,
Cartas
jUNG
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
mirar a travs de sus propios ojos, ver con los ojos de la tota
lidad y actuar con integridad y amabilidad.
ea ts,
Lapislzuli