Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

MANUAL DE SERVICIO
SECCION DEL MANUAL DE SERVICIO

CABINA: MODELOS SERIE 7000 y 8000
Modelo de Camin: 7300
S16061
04/03/2008
S16061
04/03/2008 Navistar, Inc. All rights reserved
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
CONTENIDO
CONTENIDO
1. DESCRIPCIN.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ..
1.1. CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA. .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .
1.3. UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN). . .
1.4. PARABRISAS. .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .
1.5. LIMPIAPARABRISAS ELCTRICOS.. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. .
1.6. LAVAPARABRISAS.. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . ..
1.7. CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
1.8. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA.. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
1
1
2
3
4
4
5
6
7
2. DESINSTALACIN E INSTALACIN. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
2.1. PARABRISAS. .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.2. VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA. . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .
Desinstalacin (Acceso despejado).. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
Instalacin (Acceso despejado). . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
Desinstalacin (Acceso despejado).. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
Instalacin (Acceso bloqueado). .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .
2.3. VENTANA LATERAL TRASERA. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Desinstalacin del cierre. .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .
Instalacin del Cierre.. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.4. SELLO DEL CAP.. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . .
Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin (todos excepto los modelos 8600). . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. .
Desinstalacin (slo modelos 8600). . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
Instalacin (slo modelos 8600). . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
2.5. BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA CABINA. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.6. BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS Y CONJUNTO DE HOJAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.7. CONJUNTO DEL LIMPIAPARABRISAS. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.8. DEPSITO DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA.. .. .. .. . .. ..
Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin (todos excepto los modelos 8600). . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. .
Desinstalacin (slo modelos 8600). . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
Instalacin (slo modelos 8600). . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
2.9. MOTOR DE LA BOMBA DEL LIMPIAPARABRISAS. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.10. MOTOR ELCTRICO DEL LIMPIAPARABRISAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.11. PUERTAS DE LA CABINA.. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ..
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
8
9
9
13
24
24
25
35
40
55
55
56
57
57
59
59
59
60
60
61
61
62
63
63
64
64
64
65
65
65
66
67
68
69
69
70
70
70
71
72
72
S16061
CONTENIDO
CONTENIDO (CONTINUACIN)
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.12. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL PILAR B. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.13. BISAGRA DE LA PUERTA.. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.14. AFIANZADOR DE LA PUERTA.. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.15. SOPORTE DE RETENCI DE LA PUERTA. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.16. MECANISMO DE RETENCIN DE LA PUERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.17. PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.18. BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.19. BLOQUE DESLIZANTE DE LA VENTANA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.20. VIDRIO DE LA PUERTA. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.21. EQUIPO MODULAR DE LA PUERTA. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.22. VENTANA DE VENTILACIN, CIERRE, Y SELLO. .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.23. CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.24. MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.25. CONJUNTO DEL BRAZO REGULADOR. .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.26. MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.27. CIERRE DE LA PUERTA. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
2.28. MANILLA INTERNO DE LA PUERTA. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
ii
S16061
75
76
76
76
77
77
78
79
79
79
80
80
81
81
81
82
83
83
85
86
86
87
87
87
89
90
90
92
93
93
96
98
98
99
100
100
101
101
101
102
103
103
107
109
109
111
112
112
113
113
113
CONTENIDO
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.29. CANALES DE DESLIZAMIENTO DE LA VENTANA. .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.30. VENTANA ELCTRICA E INTERRUPTOR DEL SEGURO DE LA PUERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.31. INTERRUPTOR DEL ESPEJO ELCTRICO. . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.32. SELLOS HERMTICOS. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.33. PLACA DE DESGASTE Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE
SEGURIDAD.. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.34. PARASOL.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. ..
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.35. SUJETADOR Y VISERA DEL PARASOL.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.36. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. . . . . . .
Interruptor de encendido Desinstalacin.. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
Interruptor de encendido Instalacin. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. ..
Cilindro del interruptor de encendido Desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindro del interruptor de encendido Instalacin. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .
2.37. TABLERO DE INSTRUMENTOS. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ..
Tablero de instrumentos del medidor Desinstalacin. .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .
Conjunto del medidor Instalacin. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .
Tablero de instrumentos Desinstalacin.. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. ..
Tablero de instrumentos Instalacin.. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
2.38. ASIENTOS DELANTEROS. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .
Asiento individual Desinstalacin. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .
Asiento individual Instalacin.. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..
Asiento corrido y fijo del pasajero Desinstalacin. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. .
Asiento corrido y fijo del pasajero Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.39. ASIENTO CORRIDO TRASERO. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ..
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.40. UNIDAD DE LA LITERA/ALMACENAMIENTO. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.41. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR LATERAL Y EN ESQUINA. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ..
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.42. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR TRASERO. . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. .
Desinstalacin. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..
Instalacin.. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. .
2.43. PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..
S16061
116
118
118
119
120
120
122
122
122
124
124
124
125
125
125
126
127
127
128
128
128
128
129
129
130
131
132
133
133
135
135
139
140
140
141
142
143
144
144
144
145
145
146
146
146
147
149
149
149
150
III
CONTENIDO
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
PANEL DE ACABADO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA ESTNDAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA. . . . .. . . . ..
Parte delantera Desinstalacin.. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .
Parte delantera Instalacin.. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . ..
Parte trasera Desinstalacin.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .
Parte trasera Instalacin. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . ..
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA DE PASAJEROS. . . . . .
Parte delantera Desinstalacin.. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .
Parte delantera Instalacin.. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . ..
Parte trasera Desinstalacin.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .
Parte trasera Instalacin. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . ..
CUBIERTA DEL MOTOR Y PORTAVASOS. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .
Portavasos y cenicero Desinstalacin.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .
Portavasos y cenicero Instalacin.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .
Cubierta del motor de una pieza Desinstalacin. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .
Cubierta del motor de una pieza Instalacin. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .
Cubierta del motor de dos piezas Desinstalacin. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . ..
Cubierta del motor de dos piezas Instalacin. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .
CABINA. .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .
Procedimientos iniciales previos a la desinstalacin de la cabina. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . ..
Cabina Desinstalacin. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .
Cabina Cuadratura. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . ..
Cabina Instalacin.. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .
Procedimientos finales tras la instalacin de la cabina. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
SUSPENSIN NEUMTICA TRASERA. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
AISLALDORES DE MONTAJE DE LA CABINA DELANTERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desinstalacin. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .
Instalacin. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . ..
SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .
Vlvula de control de altura Desinstalacin.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .
Vlvula de control de altura Instalacin. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .
Amortiguador Desinstalacin. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .
Amortiguador Instalacin.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .
Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Instalacin. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .
Varilla de control lateral Desinstalacin. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
Varilla de control lateral Instalacin. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .
Tope de goma Desinstalacin. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..
Tope de goma Instalacin.. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .
150
154
155
155
156
157
157
158
159
160
161
161
163
163
166
167
167
167
168
168
169
169
170
170
172
175
176
178
179
179
180
181
181
183
184
184
185
186
187
187
189
190
191
191
191
3. RESOLUCIN DE PROBLEMAS. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
3.1. MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS ELCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .
3.3. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .
192
192
193
193
2.44.
2.45.
2.46.
2.47.
2.48.
2.49.
2.50.
2.51.
iv
S16061
CONTENIDO
4. LUBRICACIN.. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . 195
4.1. 4000 KILMETROS (6000 MILLAS) O MENSUALMENTE. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . 195
4.2. SEGN SEA NECESARIO.. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . 195
5. AJUSTES. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
5.1. CUADRATURA DE LA CABINA. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..
5.2. PUERTA DE LA CABINA.. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..
5.3. BISAGRA DE LA PUERTA. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. ..
5.4. PASADOR DE PESTILLO. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .
5.5. CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS DEL LIMPIAPARABRISAS. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
5.6. SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suspensin neumtica de la cabina Procedimientos generales.. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .
Suspensin neumtica de la cabina (solo modelos 7300 y 7400). . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
Suspensin neumtica de la cabina (modelos Cabina diurna y cabina extendida 7600). . . . . . . . .
Suspensin neumtica de la cabina (modelos despus de marzo 2005). . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . ..
196
196
197
197
198
199
200
200
202
202
202
6. CUADRO PAR DE TORSIN. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . 204

6.1. CUADRO DE PAR DE TORSIN. .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . 204
S16061
CONTENIDO
vi
S16061
CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE
DESCRIPCIN
1. DESCRIPCIN
1.1. CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE
Las cabinas estndar de los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700, 8500 y 8600, cabinas extendidas de los
modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 8500 y 8600 y cabinas dobles para los modelos 7300, 7400, 7500, 7600 y
7700 estn hechas de acero galvanizado de dos lados que proporciona una cabina slida con menos peso y
excelente proteccin contra la corrosin.
1. CABINA ESTNDAR
2. CABINA EXTENDIDA
3. CABINA DOBLE
Figura 1 Configuraciones de la cabina
S16061
DESCRIPCIN
PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA
1.2. PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA
Figura 2 Herramienta de revestimientos interiores ZTSE4839

Los paneles de revestimiento interior de la cabina se instalan con afianzador de empuje y se debe tener
cuidado cuando se retira cualquiera de los paneles de revestimiento interior de la cabina. Es posible que no
se muestren todos los afianzador de empuje en las ilustraciones de este manual.
Una herramienta completa para retirar revestimiento interior como la herramienta para revestimiento interior
ZTSE4839 es necesaria para retirar todos los paneles de revestimiento interior de la cabina.
S16061
UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN) DESCRIPCIN
1.3. UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO

(VIN)
1. ETIQUETA DE VIN DE LA
CABINA
2. ETIQUETA DE VIN DEL CHASIS
3. PILAR DEL CIERRE DE LA

PUERTA DE LA CABINA
Figura 3 Ubicacin de la etiqueta VIN

El nmero de identificacin de vehculo (VIN) es necesario, en caso de que necesite cambiar piezas. Por esta
razn debe conocer la ubicacin de estos nmeros importantes. Las etiquetas de VIN de la cabina y chasis
se encuentran en la parte delantera del pilar del cierre de la puerta de la cabina, lado del conductor.
S16061
DESCRIPCIN
PARABRISAS
1.4. PARABRISAS
Figura 4
Parabrisas
El parabrisas ofrece un vidrio curvo, de forma aerodinmica que brinda un excelente sellado de cabina para
reducir el ruido y las fugas de agua externas. El diseo grande, curvo tambin brinda una visibilidad y una
aerodinmica excelente que ayuda a la economa mejorada de combustible. Adems, el diseo aerodinmico,
curvo elimina la compactacin de nieve en el pilar A y reduce el riesgo de dao de los desechos de la ruta.
Se pueden utilizar dos tipos de adhesivos para instalar los parabrisas en los vehculos cubiertos. Para
obtener informacin sobre las herramientas y el adhesivo, consulte los procedimientos de desinstalacin e
instalacin en este Manual de mantenimiento.
1.5. LIMPIAPARABRISAS ELCTRICOS
1. BRAZO DEL
LIMPIAPARABRISAS
2. MOTOR ELCTRICO DEL
LIMPIAPARABRISAS
3. MECANISMO DEL
LIMPIAPARABRISAS
S16061
LAVAPARABRISAS
DESCRIPCIN
Figura 5
Limpiaparabrisas elctricos
El sistema de limpiaparabrisas del parabrisas consta de un motor elctrico para limpiaparabrisas nico,
unificado 12V que hace funcionar los brazos del limpiaparabrisas mediante el mecanismo del limpiaparabrisas.
El motor tiene dos velocidades (baja y alta) y una posicin park (estacionamiento), que se controla mediante
un interruptor de tres posiciones.
Dado que el motor elctrico del limpiaparabrisas tiene una construccin unificada, no se necesita reconstruir o
realizar ajustes. No hay piezas que puedan reemplazarse. Se reemplaza el conjunto completo.
1.6. LAVAPARABRISAS
1. MOTOR DE LA BOMBA
2. DEPSITO DEL
LAVAPARABRISAS
Figura 6 Ubicacin del depsito de lquido

El lavaparabrisas consta de un depsito de lquido y una bomba del tipo de desplazamiento, accionada
por motor que lleva una solucin al parabrisas mediante unas mangueras y boquillas en los brazos del
limpiaparabrisas. El motor de la bomba es desmontable del depsito de lquido y es reemplazable.
El depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba se encuentran debajo de la puerta del lado del
conductor para los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700 y 8500.
S16061
DESCRIPCIN
CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
2. DEPSITO DEL
LAVAPARABRISAS
Figura 7
Ubicacin del depsito de lquido
El depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba se encuentran debajo de la puerta del lado del
pasajero para el modelo 8600.
1.7. CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

El interruptor de encendido y los seguros de la puerta estn codificados igual de manera que una llave haga
funcionar el interruptor de encendido y los seguros de la puerta. El nmero de cdigo est estampado y
codificado con barras en una bolsa plstica en la que se suministra el interruptor de encendido y los cilindros
del seguro de la puerta en la planta de montaje. Esta bolsa plstica debe permanecer con el vehculo cuando
se entregue al cliente. Es muy importante que el cliente guarde esta bolsa plstica en un lugar seguro, de
manera tal que si se requiere una llave de reemplazo, se pueda reemplazar la llave.
El nmero de cdigo no aparece en el cuerpo del interruptor de encendido ni en el conjunto del seguro
de la puerta.
S16061
SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA
DESCRIPCIN
1.8. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA
1. RESORTE NEUMTICO (BOLSA)

2. AMORTIGUADOR
Figura 8
3. VLVULA DE CONTROL DE
ALTURA
Suspensin neumtica de la cabina
La suspensin neumtica trasera de la cabina mejora la conduccin y la durabilidad del componente de la

cabina y produce menos cansancio al conductor y mayor productividad. La cabina y los componentes de la
cabina experimentarn mayor durabilidad debido a una menor cantidad de golpes. La suspensin neumtica
trasera de la cabina es estndar en todas las cabinas de los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700, 8500 y
8600.
NOTA La vlvula de control de altura, los resortes neumticos (bolsas) y los amortiguadores se les
puede dar servicio y se pueden reemplazar por separado.
El sistema de suspensin neumtica de la cabina contiene uno o dos resortes neumticos (bolsas) y dos
amortiguadores y se controla mediante la vlvula de control de altura. El conjunto de suspensin neumtica
no necesita lubricacin y necesita muy poco mantenimiento.
En el momento que se realiza el mantenimiento del camin, se deben verificar los siguientes componentes:
lneas neumticas (hasta los resortes neumticos), adaptador en T, adaptador de codo, resortes neumticos
(bolsas), la vlvula de control de altura, amortiguadores y la varilla de control lateral. Si ocurre un mal
funcionamiento, se deben tomar acciones correctivas inmediatas.
Peridicamente, verifique la tensin de todos los afianzadores y las conexiones de los adaptores de la lnea
neumtica. Consulte la GRFICA DE PAR DE TORSIN (Ver Cuadro de par de torsin, pgina204) para
obtener la torsin correcta de todos los afianzadores y conexiones de adaptadores de lnea neumtica.
S16061
DESINSTALACIN E INSTALACIN
2. DESINSTALACIN E INSTALACIN
ADVERTENCIA
Para evitar daos al vehculo, lesiones personales o posibles accidentes fatales,
estacione el vehculo sobre una superficie plana y nivelada. Si el vehculo tiene
transmisin automtica, asegrese de que el encendido est en OFF y que
la transmisin est en punto muerto (N) o en parada (P). Aplique el freno de
estacionamiento, coloque cuas a las ruedas y desconecte el terminal negativo de las
bateras antes de realizar procedimientos de servicio al motor o al vehculo.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales, cada vez que se realice un mantenimiento o se retire
algn componente del sistema de aire, asegrese de poner el freno de estacionamiento
o bloquear las ruedas del vehculo para evitar que se mueva mientras se realiza el
mantenimiento.
ADVERTENCIA
Por razones de seguridad, la suspensin neumtica de la cabina debe recibir suministro
de un suministro de aire protegido de la presin.
IMPORTANTE Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes de la cabina, asegrese de realizar
los siguientes procedimientos bsicos:
1. Estacione el vehculo en una superficie plana y nivelada.
2. Ponga la transmisin en neutro (o en estacionamiento, si tiene transmisin automtica).
3. Aplique el freno de estacionamiento.
4. Apague el encendido.
5. Coloque cuas a las ruedas.
6. Desconecte las bateras.
S16061
PARABRISAS
2.1. PARABRISAS
Desinstalacin
IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el parabrisas necesita el kit de herramientas para
parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y todas
las herramientas que se necesitan para extraer e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un pedido, llame
sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375. Para obtener
materiales adicionales comunquese con el distribuidor de International para obtener piezas de servicio.
1. Destrabe y abra el cap.
2. Coloque una cobiertura protectora sobre las reas cerca del parabrisas.
3. Retire los brazos y las hojas del limpiaparabrisas del limpiaparabrisas. Consulte CONJUNTO DE HOJA
Y BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del Limpiaparabrisas y Conjunto
de Hojas., pgina 63).
1. PARASOL
2. CINTA
3. SOPORTES DE MONTAJE
Figura 9 Cmo encintar los soportes de montaje
4. Si la unidad est equipada con un parasol externo, coloque un pedazo de cinta en la parte inferior de
los tres soportes de montaje para proteger la pintura. Para retirar el parasol consulte PARASOL (Ver
Parasol, pgina127).
S16061
1. PANEL DE REVESTIMIENTO
DEL PILAR A DEL LADO DEL
CONDUCTOR
Figura 10
PARABRISAS
DEL CABEZAL
Panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor
5. Retire el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor comenzando por la parte superior y
retire el pilar A de la cabina.
10
S16061
PARABRISAS
PASAJERO
Figura 11
2. MANILLA DE SUJECIN
3. PERNOS
Panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero y manilla de sujecin
6. Retire los dos tornillos de la manilla de sujecin y quite la manilla.

7. Retire el panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero comenzando por la parte superior y
S16061
11
PARABRISAS
ADVERTENCIA
Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando retire el parabrisas.
1. CUCHILLO
2. BRIDA DE REVESTIMIENTO DE
GOMA
Figura 12 Cmo cortar la brida de revestimiento de goma
8. Levante la brida externo del revestimiento de goma de encapsulacin y, con un cuchillo, corte
completamente la brida de revestimiento de goma del parabrisas.
NOTA Cuando utilice un cuchillo elctrico para cortar alrededor del parabrisas, use un rociador con
agua para lubricar el rea de corte. Esto evitar que se queme el uretano y se vuelva a unir al parabrisas.
12
S16061
PARABRISAS
1. CUCHILLO ELCTRICO
2. HOJA DE CORTE INTERIOR
CORTA
LARGA
Figura 13
4. HOJA DE CORTE EXTERIOR

5. CUCHILLO DE MANILLA LARGO
Cmo cortar el parabrisas
9. Si utiliza un cuchillo elctrico con una hoja corta de corte interno (o una hoja larga de corte interno o una
hoja de corte externo), corte todo alrededor del parabrisas hasta que se suelte del borde del parabrisas de
la cabina. Si el parabrisas no se levanta, utilice un cuchillo de manilla largo para corta el adhesivo.
10. Con la ayuda de un asistente, levante el parabrisas de la cabina y colquelo fuera del camino.
Instalacin
IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el parabrisas necesita el kit de herramientas para
parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y todas las
herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un pedido, llame
sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375. Para obtener
materiales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtener piezas de servicio.
NOTA Para instalar el parabrisas use el Kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91. Para la aplicacin
del adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.
S16061
13
PARABRISAS
1. 43532 IMPRIMADOR DE LA
CARROCERA
2. 43518 IMPRIMADOR
TRANSPARENTE PARA VIDRIO
3. 43520A IMPRIMADOR OPACO
PARA VIDRIO
Figura 14
4. ADHESIVO DE URETANO
DE UNA PARTE BETASEAL
EXPRESS
5. PUNTAS DEL CARTUCHO
Kit de reemplazo del parabrisas
El kit de reemplazo del parabrisas incluye los siguientes componentes:
Imprimador para la carrocera 43532
Imprimador transparente para vidrio 43518
Imprimador opaco para vidrio 43520A
Adhesivo de uretano un solo componente de Betaseal Express
Puntas del cartucho
NOTA Estos materiales se deben utilizar en o antes de la fecha de vencimiento marcada en el recipiente.
Para obtener la fecha de vencimiento, consulte los recipientes individuales.
Se incluyen los siguientes materiales adicionales necesarios:
Limpiador para vidrio Essex GC800
Toallas de papel blancas o marrones
Pistola para calafatear neumtica o elctrica
14
S16061
PARABRISAS
ADVERTENCIA
Use guantes protectores de trabajo cuando manipule el parabrisas. Tambin use guantes
protectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicos del sistema Betaseal del
kit de instalacin del parabrisas Essex.
NOTA
El parabrisas debe estar hecho slo de vidrio de seguridad laminado (AS-1 de acuerdo con ANSI
Z26.1 - ltima revisin y Navistar TMS - 9522 SAE J1203).
Antes de instalar el parabrisas, limpie el resto de agua que est alrededor de la gua del parabrisas
y alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.
1. Conjunto el parabrisas nuevo para asegurarse de que encaja adecuadamente. Mientras coloca en su lugar
el parabrisas, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia) en la parte central, superior del
parabrisas y la cabina. Utilice un cuchillo y corte la cinta que se encuentra entre la cabina y el parabrisas.
2. Retire el parabrisas y colquelo en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.
1. ADHESIVO USADO
2. GUA DEL PARABRISAS
3. CINCEL PARA EMPAQUES

4. ADHESIVO USADO
Figura 15 Cmo quitar el adhesivo de uretano

3. Utilice un cincel para empaque y retire el adhesivo usado de la gua del parabrisas. Dejar una capa
delgada de 5/64- a 1/8- pulg (2- a 3- mm) de grueso de adhesivo usado es aceptable. Cuando quite el
adhesivo usado, intente mantener un espesor consistente en la gua del parabrisas.
4. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin del parabrisas con un cepillo o un trapo limpio y
sin pelusas.
S16061
15
PARABRISAS
CARROCERA
Figura 16
2. APLICADOR
Cmo aplicar el imprimador de carrocera
5. Agite el contenedor del imprimador para la carrocera 43532 por lo menos un minuto.
6. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador limpio y seco para cubrir rayones y el metal
sin pintar en la gua del parabrisas. NO aplique imprimador para la carrocera 43532 sobre adhesivo de
uretano usado que no elimin de la gua del parabrisas. Permita que el imprimador seque 6 a 10 minutos
como mnimo despus de aplicarlo.
1. SUPERFICIE DE ADHESIN
Figura 17
2. NAVAJA
Cmo quitar la rebaba
7. Utilice navaja, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquier rebaba de la
superficie de adhesin del parabrisas nuevo. Limpie bien el parabrisas nuevo con limpiador para vidrios
16
S16061
PARABRISAS
Essex GC800 y seque bien con toallas de papel. Antes de proceder, asegrese de que el parabrisas
est completamente limpio y seco.
NOTA Lea bien el paso siguiente para asegurarse de que aplic y retir correctamente el imprimador
transparente para vidrios 43518.
1. 43518 IMPRIMADOR
2. APLICADOR
3. PARABRISAS
Figura 18
4. TOALLAS DE PAPEL BLANCAS

O MARRN
Cmo aplicar el imprimador transparente de vidrio
8. Agite el contenedor del imprimador transparente para vidrio 43518 por lo menos un minuto.
9. Con un aplicador limpio y seco, aplique el imprimante transparente de vidrios 43518 solo a la superficie
de adhesin del parabrisas.
NOTA Si se aplica el imprimador transparente de vidrios a la superficie transparente del vidrio, el vidrio
se pondr opaco.
10. Inmediatamente limpie la superficie de adhesin del imprimador transparente para vidrio con una toalla de
papel de 8 a 10 pulgadas (20 a 25 cm) detrs del aplicador. NO use un pao para taller. Despus de
completar la primera aplicacin del imprimador transparente de vidrios, repita el proceso de aplicacin y
de desinstalacin.
S16061
17

PARA VIDRIO
2. APLICADOR
PARABRISAS
3. PARABRISAS
Figura 19 Cmo aplicar el imprimador opaco de vidrios

11. Agite el contenedor del imprimador opaco para vidrio 43520A por lo menos un minuto.
12. Aplique el imprimador opaco para vidrio 43520A con un aplicador seco y limpio a la superficie de adhesin
del parabrisas . Permita que el imprimador seque hasta que ya no est pegajoso 6 a 10 minutos como
mnimo despus de la aplicacin.
18
S16061
PARABRISAS
PRECAUCIN
Despus de la imprimacin del parabrisas, asegrese de que no haya contacto con la
superficie deadhesin, debido a que la grasa de la piel puede afectar el rendimiento de
adhesin. Si el parabrisas no se adhiere adecuadamente, la fuerza y la seguridad de la
cabina se vern comprometidas. Si hace contacto con la superficie de adhesin repita
el proceso de limpieza y aplique de nuevo el imprimador opaco para vidrio 43520A y
permita que seque 6 a 10 minutos antes de aplicar adhesivo de uretano de una parte
Betaseal Express.
1. DIMENSIONES DE
REVESTIMIENTO
2. PUNTA DEL CARTUCHO

3. TUBO DE ADHESIVO
Figura 20
Tubo adhesivo y punta del cartucho
13. Para obtener una aplicacin adecuada del adhesivo, mida, marque y corte la punta del cartucho hasta
las dimensiones de corte mostradas.
14. Fije la punta del cartucho al tubo de adhesivo.
S16061
19
1. PISTOLA PARA CALAFATEAR

NEUMTICA O ELCTRICA
2. ADHESIVO DE URETANO DE
UNA PARTE BETASEAL
PARABRISAS
Figura 21 Cmo aplicar el adhesivo a las uniones de soldadura

15. Cargue el tuvo adhesivo en la pistola para calafatear neumtica o elctrica.
16. Aplique una pequea gota de adhesivo a las uniones de soldadura en la parte superior e inferior de la
gua del parabrisas, en ambos lados.
NOTA La aplicacin de la capa de adhesivo en el parabrisas nuevo debe ser 0 a 5/64 pulg (0 a 2 mm)
del borde de encapsulado y por lo menos de 5/8 a 3/4 pulg (16 a 19 mm) de alto y de 3/8 a 1/2 pulg (10 a
13 mm) de ancho como mximo.
20
S16061
PARABRISAS

NEUMTICA O ELCTRICA
3. ADHESIVO
Figura 22
4. DEPRESOR PARA LENGUA DE

PLSTICO O MADERA
5. LENGETA DE LOCALIZACIN
Cmo aplicar el adhesivo al parabrisas
17. Sosteniendo la pistola para calafatear neumtica o elctrica lo ms cercano a un ngulo de 90 grados
como sea posible comience a aplicar el adhesivo en el borde exterior de la lengeta de localizacin en la
parte inferior del parabrisas. Aplique una gota uniforme alrededor de todo el parabrisas. Superponga
levemente el adhesivo en la unin y utilice un depresor de lengua de plstico o madera para suavizar o
nivelar el adhesivo como corresponda antes de instalar el parabrisas.
S16061
21
1. PARABRISAS
2. MARCA DE CINTA
DEL PARABRISAS
Figura 23
PARABRISAS
4. POSTE LOCALIZADOR DE LA
CABINA
Cmo posicionar el parabrisas
18. Con la ayuda de un asistente, alinee el parabrisas con marcas de cinta sobre el parabrisas y la cabina.
Con el poste de posicin de la cabina, alinee las lengetas de posicin del parabrisas en la parte inferior
de la apertura del parabrisas. Tenga cuidado de que el parabrisas no tenga contacto con la cabina
cuando realice la instalacin.
22
S16061
PARABRISAS
1.
2.
3.
4.
CINTA EN EL PARABRISAS
CINTA EN LA CABINA
PARABRISAS
GUA DEL PARABRISAS
5. REVESTIMIENTO DE
ENCAPSULADO DE GOMA
DEL PARABRISAS
Figura 24 Cmo presionar el parabrisas

19. Mientras sostiene las lengetas de localizacin del parabrisas sobre los postes de posicin de la cabina,
presione el parabrisas hacia atrs contra la gua del parabrisas. Verifique el borde de goma encapsulado
del parabrisas para asegurarse de que est ubicado correctamente alrededor de la apertura del parabrisas.
20. Con la ayuda de un asistente, presione suavemente alrededor de todos los bordes del parabrisas para
asentarlo adecuadamente contra la gua del parabrisas. Las lengetas incorporadas en el parabrisas
evitan que se lo presione demasiado lejos.
21. Retire la cinta del parabrisas, la cabina y los soportes de montaje del parasol, (si es aplicable).
22. Si el vehculo est equipado con un parasol externo, instale el parasol. Consulte PARASOL (Ver Parasol,
pgina127).
23. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero al alinear los sujetadores de retencin
del panel de revestimiento con los agujeros de montaje y presione para asegurar (Figura 11).
24. Instale la manilla de sujecin del lado del pasajero y asegrela con dos pernos (Figura 11, elementos 2 y
3). Apriete los pernos a 77 a 95 lb-pulg (9 a 11 Nm).
25. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor al alinear los sujetadores de retencin
S16061
23
VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA
26. Instale los brazos y las hojas del lava/limpiaparabrisas. Consulte CONJUNTO DE HOJA Y BRAZO
DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del Limpiaparabrisas y Conjunto de Hojas.,
pgina 63).
27. Pruebe el funcionamiento del limpiaparabrisas y el lavaparabrisas.
28. Limpie el parabrisas y las reas de alrededor.
29. Cierre y enganche el cap.
IMPORTANTE Se debe dejar endurecer el adhesivo de uretano de una parte de Betaseal Express durante
60 minutos antes de conducir el vehculo.
2.2. VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA
1. VIDRIO DE LA VENTANA
Figura 25
3. SUJETADOR DEL RESORTE

Vidrio de la ventana trasera
Desinstalacin (Acceso despejado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el vidrio de la ventana necesita el kit de
herramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de
herramientas y todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos.
Para hacer un pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax
18005787375. Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International
para obtener piezas de servicio.
1. Coloque cubiertas protectoras sobre las reas cerca del vidrio de la ventana trasera dentro de la cabina.
2. Antes de desinstalar el vidrio de la ventana trasera, es probable que sea necesario quitar los asientos.
Para desinstalar el asiento corrido trasero consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento
corrido trasero, pgina144).
3. Para desinstalar los asientos delanteros consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros,
pgina140).
24
S16061
ADVERTENCIA
Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando quite el vidrio de la ventana trasera.
NOTA Cuando utilice un cuchillo elctrico para cortar alrededor del vidrio de la ventana trasera, use
un rociador con agua y lubrique el rea de corte. Esto evitar que se queme el uretano y se vuelva a
unir al vidrio de la ventana trasera.
CORTA
Figura 26
3. GUA DEL VIDRIO DE LA

VENTANA TRASERA
Cmo corta la ventana trasera
4. Desde el interior de la cabina, utilice un cuchillo elctrico con una hoja corta de corte interno y corte
alrededor de todo el vidrio de la ventana trasera hasta que se suelte de la gua del vidrio de la Ventana.
5. Con la ayuda de un asistente, quite el vidrio de la ventana trasera y colquelo fuera del camino.
Instalacin (Acceso despejado)
IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente la ventana trasera necesita el kit de herramientas
para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y
todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un
pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375.
Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtener
piezas de servicio.
S16061
25
NOTA Para instalar el vidrio de la ventana trasera use el kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91.
Para la aplicacin del adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.
CARROCERA
2. 43518 IMPRIMADOR
PARA VIDRIO
Figura 27
EXPRESS
5. PUNTAS PARA CARTUCHO
Adhesivo de uretano una parte de Betaseal Express
Puntas del cartucho
26
S16061

ADVERTENCIA
Use guantes protectores de trabajo cuando manipule el vidrio de la ventana trasera.
Tambin use guantes protectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicos
del sistema Betaseal del kit de instalacin del parabrisas Essex.
NOTA
Use solamente vidrio con tratamiento trmico (AS-2 segn la norma ANSI Z26.1, ltima edicin).
Antes de instalar el vidrio de la ventana trasera, limpie el resto de agua que est alrededor de la gua
de la ventana trasera y alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.
1. Conjunto el vidrio de la ventana trasera en la gua de la ventana para asegurarse de que encaja
adecuadamente. Alinee las lengetas de localizacin de posicin que se encuentran entre los indicadores
de la ventana en la cabina y asegrese de que el sujetador de resorte est dentro de la parte superior de
la gua de la ventana.
2. Mientras coloca el parabrisas, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia) en la parte central,
superior e inferior del vidrio de la ventana trasera y la cabina. Utilice un cuchillo y corte la cinta que se
encuentra entre la cabina y el vidrio de la ventana trasera.
3. Retire el vidrio de la ventana trasera y colquelo en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.
1. ADHESIVO USADO
2. GUA DE LA VENTANA TRASERA
Figura 28
3. CINCEL PARA EMPAQUES

4. ADHESIVO USADO
Cmo quitar el adhesivo usado
4. Utilice un cincel para empaques y quite el adhesivo usado de la gua de la ventana trasera. Dejar una
capa delgada de 5/64 a 1/8 pulg (2 a 3 mm) de grueso de adhesivo usado es aceptable. Cuando quite el
adhesivo viejo, intente mantener un espesor consistente en la gua del parabrisas.
S16061
27
5. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin de la ventana trasera con un cepillo o un trapo
limpio y sin pelusas.
CARROCERA
Figura 29
2. APLICADOR
Cmo aplicar el imprimador de carrocera
7. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador seco y limpio para cubrir rayones y el metal
sin pintar de la gua de la ventana trasera. NO aplique el imprimador para carrocera 43532 sobre el
adhesivo de uretano usado que no elimin de la gua de la ventana trasera. Permita que el imprimador
seque 6 a 10 minutos como mnimo despus de aplicarlo.
Figura 30
28
2. NAVAJA
S16061
8. Utilice una hoja de adhesin, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquier
rebaba de la superficie de adhesin de la ventana trasera nueva. Limpie la ventana trasera nueva con
limpiador para vidrios Essex GC800 y seque bien con toallas de papel. Antes de proceder, asegrese de
que la ventana trasera est completamente limpia y seca.
1. 43518IMPRIMADOR
2. APLICADOR
TRASERA
Figura 31

O MARRN
10. Aplique el imprimador transparente para vidrio 43518 con un aplicador limpio y seco slo en la superficie
de adhesin del vidrio de la ventana trasera. NOTA si aplica imprimador transparente para vidrios a
la superficie del vidrio transparente, el vidrio se vuelve opaco. Limpie inmediatamente el imprimador
transparente para vidrio de la superficie de adhesin con toallas de papel blancas o marrn 8 a 10
pulgadas (20 a 25 cm) detrs del aplicador. NO use un pao para taller. Despus de completar la primera
aplicacin del imprimador transparente de vidrios, repita el proceso de aplicacin y de desinstalacin.
S16061
29

PARA VIDRIO
2. APLICADOR

12. Aplique el imprimador opaco para vidrio 43520A con un aplicador seco y limpio a la superficie de adhesin
del parabrisas . Permita que el imprimador seque hasta que ya no est pegajoso 6 a 10 minutos como
mnimo despus de la aplicacin.
30
S16061
PRECAUCIN
Una vez que se haya realizado la imprimacin del vidrio de la ventana trasera, asegrese
de que no toque la superficie de adhesin, debido a que la grasa de la piel puede afectar el
rendimiento de adhesin. Si el vidrio de la ventana trasera no se adhiere adecuadamente,
la fuerza y la seguridad de la cabina se vern comprometidas. Si hace contacto con la
superficie de adhesin, repita el proceso de limpieza y aplique de nuevo imprimador
opaco para vidrio 43520A y permita que seque 6 a 10 minutos antes de aplicar adhesivo
de uretano de una parte Betaseal Express.
1. DIMENSIONES DE
REVESTIMIENTO

3. TUBO DE ADHESIVO
Figura 33
Tubo de adhesivo y punta del cartucho
13. Para obtener una aplicacin adecuada del adhesivo, mida, marque y corte la punta del cartucho hasta
14. Fije la punta del cartucho al tubo de adhesivo.
S16061
31
NOTA La aplicacin de la capa de adhesivo en el vidrio de la ventana trasera debe ser 0 a 5/64 pulg
(0 a 2 mm) del borde de encapsulado y por lo menos de 5/8 a 3/4 pulg (16 a 19 mm) de alto y 3/8 a 1/2
pulgada (10 a 13 mm) de ancho como mximo.

NEUMTICA O ELCTRICA
Figura 34
3. ADHESIVO
PLSTICO O MADERA
Cmo aplicar el adhesivo al vidrio de la ventana trasera
15. Sosteniendo la pistola para calafatear elctrica o neumtica lo ms cerca a un ngulo de 90 como sea
posible comience a aplicar el adhesivo en el centro del borde inferior del vidrio de la ventana trasera.
Aplique una gota uniforme alrededor de todo el vidrio de la ventana trasera, superponga levemente el
adhesivo en la unin. Utilice un depresor de lengua de plstico o madera para suavizar o nivelar el
adhesivo, como corresponda, antes de instalar el vidrio de la ventana trasera.
32
S16061
1.
2.
3.
4.
5.
MARCAS DE CINTA
VENTANA TRASERA
MARCAS DE CINTA
CABINA
LENGETAS DE LOCALIZACIN
DE LA VENTANA
Figura 35
6. LOCALIZADORES DE LA
VENTANA EN LA CABINA
7. SUJETADOR DE RESORTE DE
LA VENTANA
8. GUA DE LA VENTANA
Cmo instalar el vidrio de la ventana trasera
16. Alinee la ventana trasera con las marcas de cinta en la ventana trasera y la cabina. Alinee las lengetas
de localizacin de posicin de la ventana entre los localizadores de la ventana en la cabina. Asegrese de
que el sujetador de resorte de la ventana est dentro de la parte superior de la gua de la ventana.
17. Con la ayuda de un asistente, presione suavemente alrededor de todos los bordes del vidrio de la ventana
trasera para asentarlo adecuadamente contra la gua de la ventana.
S16061
33
1. VENTANA TRASERA
2. CINTA
Figura 36
3. PARTE TRASERA DE LA CABINA
Cmo pegar el vidrio de la ventana trasera con cinta
18. Pegue con cinta la ventana trasera a la parte posterior de la cabina en las cuatro ubicaciones mientras se
endurece el adhesivo.
19. Luego de que se endurezca el adhesivo, quite todas las piezas de cinta y limpie la ventana trasera y
las reas circundantes.
PRECAUCIN
Mientras ubica nuevamente los asientos en la cabina, tenga cuidado de no golpear el
vidrio de la ventana trasera mientras el adhesivo se endurece. Esto puede causar que el
vidrio de la ventana trasera no selle correctamente y provoque una fuga.
20. Si se desinstal el asiento corrido trasero, instlelo. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver
Asiento corrido trasero, pgina144).
21. Si se desinstalaron los asientos delanteros, instale los asientos delanteros. Consulte ASIENTOS
DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros, pgina140).
34
S16061
Desinstalacin (Acceso despejado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el vidrio de la ventana necesita el kit de
herramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de
herramientas y todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos.
Para hacer un pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax
18005787375. Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International
para obtener piezas de servicio.
TRASERA
3. SUJETADOR DEL RESORTE
Figura 37 Vidrio de la ventana trasera

1. Coloque cubiertas protectoras sobre las reas cerca del vidrio de la ventana trasera dentro de la cabina.
2. Antes de desinstalar el vidrio de la ventana trasera, es probable que sea necesario desinstalar los
asientos. Para desinstalar el asiento corrido trasero consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver
Asiento corrido trasero, pgina144).
3. Para desinstalar los asientos delanteros consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros,
pgina140).
S16061
35
ADVERTENCIA
Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando quite el vidrio de la ventana trasera.
IMPORTANTE Para instalar o desinstalar ventanas traseras en vehculos con carrocera de camioneta (u
otro tipo de carrocera) donde el acceso est obstruido debe utilizar el riel de deslizamiento y las copas de
succin del kit de herramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. El riel deslizante y las
copas de succin requieren ensamblaje.
1. MBOLOS E INDICADORES
ROJOS
2. COPAS DE SUCCIN
3. RIELES SUPERIORES
Figura 38
4. RIEL INFERIOR
5. TORNILLOS
6. TUERCAS DE MARIPOSA
Riel deslizante y copas de succin
4. Arme el corredera de deslizamiento y fije los dos rieles superiores a la corredera inferior. Las tres
correderas son idnticas y se pueden ensamblar en cualquiera de las tres ubicaciones. Alinee los orificios
de las dos correderas superiores con los orificios de la corredera inferior. Instale los tres tornillos y
ajstelos bien con las tres tuercas de mariposa.
PRECAUCIN
Es importante que el rea de la carrocera de la camioneta donde se instalarn las copas
de succin est bien limpio antes de colocar las copas de succin. Si las copas de succi
se despegan durante la desinstalacin o instalacin del vidrio de la ventana trasera, el
vidrio de la ventana trasera se destruir y se daar el vehculo.
5. Limpie el rea de la carrocera de la camioneta donde se instalarn las copas de succin para garantizar
que las copas de succin se peguen bien.
36
S16061
6. Fije una copa de succin a la carrocera de la camioneta del lado del conductor y fije la otra del lado del
pasajero. Coloque ambas copas de succin de manera que la corredera de deslizamiento (que se
apoya en la parte superior de cada bloque) quede justo debajo del borde inferior del vidrio de la ventana
trasera. Presione los mbolos de las copas de succin varias veces hasta que los indicadores rojos
ya no sean visibles. Esto indica un buen vaco.
NOTA Revise varias veces las copas de succin para ver si el indicador rojo comienza a aparecer. Si el
indicador est visible en cualquiera de las unidades, presione el o los mbolos de las copas de succin
varias veces hasta que el indicador rojo ya no sea visible.
1. COPA DE SUCCIN
2. RIEL DE DESLIZAMIENTO
Figura 39
3. BLOQUE DE COPAS DE
SUCCIN
Cmo instalar el riel de deslizamiento
7. Coloque el riel de deslizamiento en la parte superior de cada bloque de copa de succin.
S16061
37
SUCCIN
3. COPA DE SUCCIN
4. AFIANZADOR
Figura 40 Cmo fijar el riel de deslizamiento con afianzador

8. Si comienza con el lado del conductor, alinee el orificio en el riel de deslizamiento con el orificio en el
bloque de la copa de succin e instale un afianzador para fijar.
9. Si se mueve del lado del pasajero, vuelva a colocar la copa de succin para alinear el riel de deslizamiento
con el bloque de la copa de succin e instale el afianzador para fijar. Presione el mbolo de la copa de
succin varias veces hasta que el indicador rojo ya no sea visible.
10. Fije una copa de succin al vidrio de la ventana trasera del lado del conductor.
38
S16061
CORTA
Figura 41
3. GUA DEL VIDRIO DE LA

VENTANA TRASERA
Cmo corta la ventana trasera
NOTA Cuando utilice un cuchillo elctrico para cortar alrededor del vidrio de la ventana trasera, use
un rociador con agua para lubricar el rea de corte. Esto evitar que se queme el uretano y se vuelva a
unir al vidrio de la ventana trasera.
11. Desde el interior de la cabina, utilice un cuchillo elctrico con una hoja corta de corte interno y corte
alrededor de todo el vidrio de la ventana trasera hasta que se suelte de la gua del vidrio de la ventana.
12. Utilizando la copa de succin, levante el vidrio de la ventana trasera de la gua y colquelo en el riel de
deslizamiento. Apoye la parte superior del vidrio de la ventana trasera contra la carrocera de la camioneta.
S16061
39
1. CARROCERA DE CAMIONETA
TRASERA
3. CABINA
Figura 42 Cmo desinstalar el vidrio de la ventana trasera

13. Desde afuera de la cabina, deslice el vidrio de la ventana trasera hacia abajo de el riel de deslizamiento,
con la ayuda de un asistente, extraiga el vidrio de la ventana trasera y colquelo fuera del camino.
14. Quite las copas de succin del vidrio de la ventana trasera.
Instalacin (Acceso bloqueado)
IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente la ventana trasera necesita el kit de herramientas
para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y
todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un
pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375.
Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtener
piezas de servicio.
40
S16061
NOTA Para instalar el vidrio de la ventana trasera use el kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91.
Para la aplicacin del adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.
CARROCERA
2. 43518 IMPRIMADOR
PARA VIDRIO
Figura 43
EXPRESS
5. PUNTAS PARA CARTUCHO
Adhesivo de uretano una parte de Betaseal Express
Puntas del cartucho
S16061
41
ADVERTENCIA
Use guantes protectores de trabajo cuando manipule el vidrio de la ventana trasera.
Tambin use guantes protectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicos
del sistema Betaseal del kit de instalacin del parabrisas Essex.
NOTA
Use solamente vidrio con tratamiento trmico (AS-2 segn la norma ANSI Z26.1, ltima edicin).
Antes de instalar el vidrio de la ventana trasera, limpie el resto de agua que est alrededor de la gua
de la ventana trasera y alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.
Asegrese de que las copas de succin y el riel de deslizamiento se encuentren todava en

la carrocera de la camioneta desde el procedimiento de desinstalacin. Si no, repita los
procedimientos de desinstalacin e instale las copas de succin y el riel de deslizamiento antes
de proceder.
TRASERA
Figura 44
42
Vidrio de la ventana trasera en el riel de deslizamiento
S16061
1. Coloque con cuidado el vidrio de la ventana trasera en la corredera de desplazamiento del lado correcto,
hacia la parte trasera de la cabina.
2. Deslice el vidrio de la ventana trasera en el riel de deslizamiento y apoye la parte superior del vidrio de
la ventana contra la carrocera de la camioneta.
3. Fije dos copas de succin en el vidrio de la ventana trasera y presione los mbolos de las copas de
succin varias veces hasta que los indicadores rojos ya no sean visibles. Esto indica un buen vaco.
NOTA Revise varias veces las copas de succin para ver si el indicador rojo comienza a aparecer. Si
el indicador est visible en cualquiera de las unidades, presione el o los mbolos varias veces hasta
que el indicador rojo ya no sea visible.
1.
2.
3.
4.
5.
MARCAS DE CINTA
VENTANA TRASERA
MARCAS DE CINTA
CABINA
DE LA VENTANA
LA VENTANA

4. Conjunto el vidrio de la ventana trasera en el cerco de la ventana para asegurarse de que encaja
adecuadamente. Alinee las lengetas de localizacin de posicin que se encuentran entre los indicadores
de la ventana en la cabina y asegrese de que el sujetador de resorte est dentro de la parte superior de
la gua de la ventana.
5. Mientras coloca el vidrio de la ventana trasera, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia)
en la parte central, superior e inferior del vidrio de la ventana trasera y el panel de revestimiento. Utilice un
cuchillo y corte con cuidado la cinta que se encuentra entre la cabina y el vidrio de la ventana trasera.
6. Utilizando la copa de succin, levante el vidrio de la ventana trasera de la gua de la ventana y colquelo
en el riel de deslizamiento.
S16061
43
7. Deslice el vidrio de la ventana trasera por fuera de el riel de deslizamiento y extrigalo. Coloque el vidrio
de la ventana trasera en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.
8. Extraiga las copas de succin del vidrio de la ventana trasera.
1. ADHESIVO USADO
2. GUA DE LA VENTANA TRASERA
3. CUCHILLO
4. CUCHILLO ELCTRICO CON

CUCHILLA INTERIOR CORTA
Figura 46 Cmo quitar el adhesivo usado

9. Utilice un cuchillo o un cuchillo elctrico con hoja corta de corte interno y extraiga el adhesivo usando
de la gua de la ventana trasera. Dejar una capa delgada de 5/64 a 1/8 pulg (2 a 3 mm) de grueso de
adhesivo usado es aceptable. Cuando quite el adhesivo usando, intente mantener un espesor consistente
en la gua del parabrisas.
10. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin de la ventana trasera con un cepillo o un trapo
limpio y sin pelusas.
11. Coloque tiras de cintas alrededor de la abertura de la ventana trasera para proteger las superficies
pintadas.
44
S16061
CARROCERA
2. APLICADOR
Figura 47 Cmo aplicar el imprimador de carrocera

13. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador seco y limpio para cubrir rayones y el metal
sin pintar de la gua de la ventana trasera. NO aplique el imprimador para carrocera 43532 sobre el
adhesivo de uretano usado que no elimin de la gua de la ventana trasera. Permita que el imprimador
seque 6 a 10 minutos como mnimo despus de aplicarlo.
14. Quite las tiras de cinta de toda la abertura de la ventana trasera.
S16061
45
Figura 48
2. NAVAJA
15. Utilice una navaja, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquier rebaba de la
superficie de adhesin del vidrio de la ventana trasera. Limpie cuidadosamente el vidrio de la ventana
trasera con limpiador para vidrios Essex GC800 y seque bien con toallas de papel. Antes de proceder,
asegrese de que el vidrio de la ventana trasera est completamente limpio y seco.
46
S16061
1. 43518 IMPRIMADOR
2. APLICADOR
TRASERA
Figura 49

O MARRN
17. Aplique el imprimador transparente para vidrio 43518 con un aplicador limpio y seco slo en la superficie
de adhesin del vidrio de la ventana trasera. NOTA si aplica imprimador transparente para vidrios a
la superficie del vidrio transparente, el vidrio se vuelve opaco. Limpie inmediatamente el imprimador
transparente para vidrio de la superficie de adhesin con toallas de papel blancas o marrn 8 a 10
pulgadas (20 a 25 cm) detrs del aplicador. NO use un pao para taller. Despus de completar la primera
aplicacin del imprimador transparente de vidrios, repita el proceso de aplicacin y de desinstalacin.
S16061
47

PARA VIDRIO
2. APLICADOR

PRECAUCIN
Una vez que se haya realizado la imprimacin del vidrio de la ventana trasera, asegrese
de que no toque la superficie de adhesin, debido a que el aceite de la piel puede afectar
el rendimiento de unin. Si el vidrio de la ventana trasera no se une adecuadamente,
la fuerza y la seguridad de la cabina se vern comprometidas. Si hace contacto con
la superficie de adhesin, repita el proceso de limpieza y aplique de nuevo imprimador
opaco para vidrio 43520A y permita que seque 6 a 10 minutos antes de aplicar adhesivo
de uretano de una parte Betaseal Express.
19. Aplique imprimador opaco para vidrio 43520A con un aplicador limpio y seco a la superficie de adhesin
del vidrio de la ventana trasera. Permita que el imprimador seque hasta que ya no est pegajoso 6 a 10
minutos como mnimo despus de la aplicacin.
48
S16061
1. DIMENSIONES DE
REVESTIMIENTO

3. TUBO DE ADHESIVO
Figura 51
Tubo adhesivo y punta del cartucho
20. Para obtener una aplicacin adhesiva adecuada, mida, marque y corte la punta del cartucho hasta
21. Fije la punta del cartucho al tubo adhesivo.
NOTA La aplicacin de la capa de adhesivo del vidrio de la ventana trasera nuevo debe ser de 0 a 5/64
pulg (0 a 2 mm) del borde de encapsulado y debe ser por lo menos de 5/8 a 3/4 pulg (16 a 19mm) de alto
y 3/8 a 1/2 pulg (10 a 13 mm) de ancho como mximo.
S16061
49

NEUMTICA O ELCTRICA
Figura 52
3. ADHESIVO
PLSTICO O MADERA
Cmo aplicar el adhesivo al vidrio de la ventana trasera
22. Sosteniendo la pistola para calafatear elctrica o neumtica lo ms cerca a un ngulo de 90 como sea
posible comience a aplicar el adhesivo en el centro del borde inferior del vidrio de la ventana trasera.
Aplique una gota uniforme alrededor de todo el vidrio de la ventana trasera, superponga levemente el
adhesivo en la unin. Utilice un depresor de lengua de plstico o madera para suavizar o nivelar el
adhesivo, como corresponda, antes de instalar el vidrio de la ventana trasera.
23. Fije las dos copas de succin en el vidrio de la ventana trasera y presione los mbolos de las copas de
succin varias veces hasta que los indicadores rojos ya no sean visibles. Esto indica un buen vaco.
24. Coloque el vidrio de la ventana trasera en riel deslizante y deslcelo hasta su posicin con el cerco de
la ventana.
50
S16061
1.
2.
3.
4.
5.
MARCAS DE CINTA
VENTANA TRASERA
MARCAS DE CINTA
CABINA
DE LA VENTANA
LA VENTANA

25. Alinee la ventana trasera con las marcas de cinta en la ventana trasera y la cabina. Alinee las lengetas
de localizacin de posicin de la ventana entre los indicadores de la ventana en la cabina. Asegrese de
que el sujetador de resorte de la ventana est dentro de la parte superior de la gua de la ventana.
26. Desde dentro de la cabina y con la ayuda de un asistente, coloque con cuidado el vidrio de la ventana
trasera contra la gua de la ventana trasera, lo ms uniforme como sea posible.
27. Retire las dos copas de succin del vidrio de la ventana trasera.
28. Desde fuera de la cabina, agarre la parte trasera de la cabina y la carrocera de la camioneta y de
ambos lados, presione suavemente todo el borde externo del vidrio de la ventana trasera para colocarlo
correctamente contra la gua de la ventana.
S16061
51
1. VENTANA TRASERA
2. CINTA
Figura 54
3. PARTE TRASERA DE LA CABINA
Cmo pegar el vidrio de la ventana trasera con cinta
29. Pegue con cinta la ventana trasera a la parte posterior de la cabina en las cuatro ubicaciones mientras se
endurece el adhesivo.
52
S16061
SUCCIN
Figura 55
3. COPA DE SUCCIN
4. CLAVIJA
Cmo desinstalar los afianzador de el riel de deslizamiento
30. Retire los afianzador de los bloques de las copas de succin y de el riel de deslizamiento.
31. Retire el riel de deslizamiento y las copas de succin de la carrocera de la camioneta.
32. Si lo desea, puede almacenar el riel de deslizamiento como se ensambl.
S16061
53
1. MBOLOS E INDICADORES
ROJOS
2. COPAS DE SUCCIN
3. RIELES SUPERIORES
Figura 56
4. RIEL INFERIOR
5. TORNILLOS
6. TUERCAS DE MARIPOSA
Riel deslizante y copas de succin
33. Para desarmar el riel deslizante, extraiga las tres tuercas de mariposa y los tres tornillos que sujetan los
rieles superiores hasta el riel inferior y almacnelos en el kit de desinstalacin e instalacin.
34. Luego de que se endurezca el adhesivo, quite todas las piezas de cinta y limpie la ventana trasera y
las reas circundantes.
PRECAUCIN
Mientras ubica nuevamente los asientos en la cabina, tenga cuidado de no golpear el
vidrio de la ventana trasera mientras el adhesivo se endurece. Esto puede causar que el
vidrio de la ventana trasera no selle correctamente y provoque una fuga.
35. Si se desinstal el asiento corrido, instlelo. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento
corrido trasero, pgina144).
36. Si se desinstalaron los asientos delanteros, instale los asientos delanteros. Consulte ASIENTOS
IMPORTANTE El tiempo de curado rpido del adhesivo de uretano de una parte Betaseal Express permite
conducir el vehculo 30 despus de completar la instalacin del vidrio de la ventana trasera.
54
S16061
VENTANA LATERAL TRASERA
2.3. VENTANA LATERAL TRASERA

Desinstalacin
NOTA Lateral del pasajero, el lateral del conductor se desinstala de la misma manera.
1. Desinstale el asiento corrido trasero. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento corrido
trasero, pgina144).
2. Desinstale el asiento delantero del pasajero. Consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos
Delanteros, pgina140).
3. Si est equipado, retire la unidad de la litera/almacenamiento. Consulte to UNIDAD DE
ALMACENAMIENTO/LITERA (Ver Unidad de la litera/almacenamiento, pgina145).
4. Desinstale la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
DE RETENCIN Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD (Ver Placa de
Desgaste y Cubierta del Retractor del Cinturn de Seguridad, pgina125).
1.
2.
3.
4.
5.
SEGURO DE LA VENTANA
SELLO DE LA VENTANA
GUA DE LA VENTANA
PERNO
VENTANA TRASERA
6. TUERCA
7. ESPRRAGOS ROSCADOS
8. JUNTA DEL SELLO DE LA
VENTANA
S16061
55
Figura 57 Ventana lateral trasera

5. Abra el cierre de la ventana y elimine el sello de la ventana quitndolo de la gua de la ventana.
6. Extraiga el panel de revestimiento interior lateral y en esquina. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO
INTERIOR LATERAL Y DE LA ESQUINA (Ver Panel de revestimiento interior lateral y en esquina,
pgina146).
7. Quite dos tornillos del cierre de la ventana.
8. Quite dos tuercas de los esprragos de roscados.
9. Cuidadosamente, presione los esprragos de roscados fuera de los orificios de montaje de la gua de
la ventana.
10. Desinstale la ventana lateral trasera y coloque una superficie de trabajo acolchada.
Desinstalacin del cierre
1. VENTANA
2. SEGURO DE LA VENTANA
3. PEDESTAL DE MONTAJE
56
4. BARRA DE CIERRE
5. RANURA DEL PEDESTAL DE
MONTAJE
S16061
Figura 58
Cierre de la ventana
1. Rote el cierre de la ventana en el hacia la derecha hasta que la barra del cierre est alineada con la ranura
del pedestal de montaje. Suba y quite el cierre.
Instalacin del Cierre.
NOTA Lateral del pasajero, el lateral del conductor se instala de la misma manera.
1. Coloque la barra de cierre en la ranura del pedestal de montaje y gire el cierre de la ventana hacia la
izquierda hasta que la barra de cierre bloquee en su lugar en la ventana (Figura 58).
Instalacin
NOTA Se muestra el lado del pasajero, el lado del conductor se instala de la misma forma.
1. Instale dos esprragos roscados en los agujeros de montaje en la gua de la ventana (Figura 57,
elementos 3 y 7).
2. Instale dos tuercas en los esprragos roscados (Figura 57, elementos 6 y 7). Apriete las tuercas a 6 a 8
lb-pies (8 a 11 Nm).
3. Instale dos pernos en el cierre de la ventana (Figura 57, elementos 1 y 4). Apriete los pernos a 6 a 8
lb-pies (8 a 11 Nm).
4. Instale el panel de revestimiento interior lateral y de la esquina. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO
pgina146).
S16061
57
1. CIERRE
2. SELLO
3. UNIN DEL SELLO
4. RANURA INTERIOR DEL SELLO

6. RANURA EXTERIOR DEL SELLO
Figura 59
Instalacin del sello de la ventana
5. Comenzando desde el centro del cierre, presione la ranura interna del sello sobre el reborde de la gua de
la ventana y la ranura externa del sello sobre el panel de revestimiento interior lateral y de la esquina.
6. Instale la placa de retencin y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
7. Si est equipado, instale la unidad de la litera/almacenamiento. Consulte to UNIDAD DE
8. Instale el asiento corrido trasero. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento corrido trasero,
pgina144).
9. Instale el asiento delantero del pasajero. Consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros,
pgina140).
58
S16061
SELLO DEL CAP
2.4. SELLO DEL CAP

Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600)
1. BRIDA DEL SELLO DEL CAP

2. BANDEJA EXTERIOR
3. PARABRISAS
Figura 60 Sello del cap

2. Quite el sello del cap quitndolo de la bandeja del cubretablero.
Instalacin (todos excepto los modelos 8600)
1. Revise si el sello del cap tiene grietas o desgarres. Si est daado, reemplcelo.
2. Presione firmemente el sello del cap hacia la bandeja del cubretablero hasta que asiente correctamente
(Figura 60, elementos 1 y 2).
S16061
59
SELLO DEL CAP
Desinstalacin (slo modelos 8600)

1. SELLO DEL CAP

2. BANDEJA EXTERIOR
3. SELLO CORTO DEL CAP

4. PARABRISAS
Figura 61
Sello del cap
2. Quite el sello del cap quitndolo de la bandeja del cubretablero.

3. Quite el sello del cap corto quitndolo de la bandeja del cubretablero.
Instalacin (slo modelos 8600)
1. Revise si los sellos del cap tienen grietas o desgarres. Si estn daados, reemplcelos.
2. Presione firmemente el sello del cap hacia la bandeja del cubretablero hasta que asiente correctamente
(Figura 61, elementos 1 y 2).
3. Presione firmemente el sello corto del cap hacia la bandeja del cubretablero hasta que asiente
correctamente (Figura 61, elementos 2 y 3).
60
S16061
BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA CABINA
2.5. BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA CABINA

Desinstalacin
2. Desinstale el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del lado del conductor y del pasajero.
Consulte CONJUNTO DE HOJAS Y BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo
del Limpiaparabrisas y Conjunto de Hojas., pgina 63).
1. POSTE DE PIVOTE DEL

LIMPIAPARABRISAS
2. ESPRRAGOS DE MONTAJE
3. TUERCA DE MONTAJE
4. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS
5. PERNO DE SOPORTE DE
MONTAJE CENTRAL
6. TORNILLO
7. CAJA DEL EVAPORADOR
8. BANDEJA EXTERIOR
9. SELLO DE GOMA
10. ANTENA
Figura 62 Bandeja del cubretablero de la cabina

3. Quite la manguera del lavaparabrisas.
4. Deslice el sella de goma fuera de la antena.
5. Quite el tornillo hacia la caja del evaporador.
6. Quite el perno del soporte del montaje central.
7. Quite dos tuercas de montaje.
S16061
61
BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA CABINA
8. Presione la bandeja del cubretablero fuera de los esprragos de montaje y los soportes del pivote del
limpiaparabrisas.
9. Suba la bandeja del cubretablero sobre la antena y desinstlela.
Instalacin
1. Baje la bandeja del cubretablero sobre la antena y alinela con los esprragos de montaje y los soportes
del pivote del limpiaparabrisas. (Figura 62).
2. Instale dos tuercas de montaje en la bandeja del cubretablero (Figura 62, elementos 3 y 8). Apriete las
tuercas a 16 lb-pies (22 Nm), NO exceda 18 lb-pies (24 Nm).
3. Instale el perno de soporte de montaje central (Figura 62, elemento 5). NO apriete demasiado.
4. Instale el tornillo en la caja del evaporador (Figura 62, elementos 6 y 7). NO apriete demasiado.
5. Deslice el sello de goma hacia abajo sobre la antena (Figura 62, elementos 9 y 10).
6. Instale la manguera del lavaparabrisas (Figura 62, elemento 4).
7. Instale el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del lado del conductor y del pasajero. Consulte
CONJUNTO DE HOJAS Y BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del
Limpiaparabrisas y Conjunto de Hojas., pgina 63).
9. Encienda los limpiaparabrisas a alta velocidad, active el lavador del limpiaparabrisas, y revise si funciona
correctamente. Si es necesario, ajuste el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas.
62
S16061
BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS Y CONJUNTO DE HOJAS.
2.6. BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS Y CONJUNTO DE HOJAS.

Desinstalacin

LIMPIAPARABRISAS
2. PALANCA DE BLOQUEO
3. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS
4. CONJUNTO DE HOJAS Y BRAZO
DEL LIMPIAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
5. CONJUNTO DE HOJAS Y BRAZO

PARABRISAS
6. ADAPTADOR EN T
Figura 63 Brazo del limpiaparabrisas y conjunto de hojas.

NOTA Antes de quitar el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas, marque o anote la
orientacin del conjunto de hojaes hacia el soporte del pivote del limpiaparabrisas para facilitar la
instalacin.
2. Desconecte la manguera del lavaparabrisas del adaptador T
3. Suba la palanca de cierre y quite el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del lado del
conductor del soporte del pivote del limpiaparabrisas.
4. Suba la palanca de cierre y quite el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del lado del pasajero.
S16061
63
CONJUNTO DEL LIMPIAPARABRISAS
Instalacin
1. Presione el conjunto de hoja y brazo del limpiaparabrisas del lado del pasajero sobre el poste de pivote
del limpiaparabrisas hasta que el conjunto bloquee en su lugar (Figura 63, elementos 1 y 5).
2. Presione el conjunto de hoja y brazo del limpiaparabrisas del lado del conductor sobre el poste de pivote
del limpiaparabrisas hasta que el conjunto bloquee en su lugar (Figura 63, elementos 1 y 4).
3. Asegrese de que ambas palancas de bloqueo estn presionadas (Figura 63, elemento 2).
4. Sujete la manguera del lavaparabrisas con el adaptador en T (Figura 63, elementos 3 y 6).
6. Encienda los limpiaparabrisas a alta velocidad, active el lavaparabrisas del parabrisas, y revise el
funcionamiento correcto. Si es necesario, regule el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de labes.
2.7. CONJUNTO DEL LIMPIAPARABRISAS

Desinstalacin
2. Quite el conjunto del brazo y hojas del limpiaparabrisas del lado del conductor y del pasajero. Consulte
CONJUNTO DE HOJA Y BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del
3. Quite la bandeja del cubretablero de la cabina. Consulte BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA
CABINA (Ver Bandeja del Cubretablero de la Cabina, pgina 61).
1.
2.
3.
4.
ESPRRAGOS DE MONTAJE
TUERCAS DE MONTAJE
CONECTOR ELCTRICO
MOTOR DEL
LIMPIAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
Figura 64
64
5. CONJUNTO DEL
LIMPIAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
Conjunto del limpiaparabrisas
S16061
DEPSITO DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
4. Si es necesario, corte el amarre para cables al motor del limpiaparabrisas.

5. Desconecte el conector elctrico del motor del limpiaparabrisas.
6. Quite cuatro tuercas de montaje de los esprragos de montaje.
7. Desinstale el conjunto del impiaparabrisas.
Instalacin
1. Instale el conjunto del limpiaparabrisas del parabrisas en los cuatro esprragos de montaje y asegure con
cuatro tuercas de montaje (Figura 64, elementos 1, 2y 5). Apriete las tuercas a 16 lb-pies (22 Nm), NO
exceda 18 lb-pies (24 Nm).
2. Conecte el conector elctrico al motor del limpiaparabrisas del parabrisas (Figura 64, Elementos 3 y 4).
3. Si se desinstal, ajuste el cableado y el conector con amarres para cables.
4. Instale la bandeja del cubretablero de la cabina. Consulte BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA
CABINA (Ver Bandeja del Cubretablero de la Cabina, pgina 61).
5. Instale el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del lado del conductor y del pasajero. Consulte
CONJUNTO DE HOJA Y BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del
7. Encienda los limpiaparabrisas a alta velocidad, active el lavador del limpiaparabrisas, y controle para una
operacin adecuada. Si es necesario, regule el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas.
2.8. DEPSITO DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA

Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600)
NOTA El depsito de lquido y el motor de la bomba estn ubicados debajo de la puerta de la cabina
del lado del conductor.
1. SOPORTE DE MONTAJE
S16061
65
DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA
2. MANGUERA DE LLENADO
REMOTO
3. CONECTOR ELCTRICO DEL
MOTOR DE LA BOMBA
4. SENSOR DE LQUIDO BAJO
SENSOR DE LQUIDO BAJO
DEPSITO
7. DEPSITO DEL
LAVAPARABRISAS
8. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
9. PERNOS DE MONTAJE
10. TUERCAS DE CONTROL DE
VELOCIDAD
Figura 65 Depsito de lquido del limpiaparabrisas con motor de la bomba

1. Desconecte el conector elctrico del motor de la bomba del motor de la bomba.
2. Desconecte el conector elctrico del sensor de lquido bajo del sensor de lquido bajo.
3. Desconecte la manguera del lavaparabrisas del limpiaparabrisas.
4. Desconecte la manguera de llenado remoto.
5. Desconecte la manguera del respiradero de aire (no se muestra).
6. Quite cuatro pernos de montaje.
7. Quite el depsito de lquido y el motor de la bomba.
NOTA Si alguna de las cuatro tuercas de velocidad est daada, qutela y reemplcela.
Instalacin (todos excepto los modelos 8600)
1. Instale el depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba con cuatro pernos de montaje (Figura
65, Elementos 6, 7 y 9). No ajuste en exceso.
2. Conecte la manguera de llenado remoto (Figura 65, elementoo 2).
3. Conecte la manguera del respiradero de aire (no se muestra).
4. Conecte la manguera del lavaparabrisas del parabrisas (Figura 65, elementoo 8).
5. Conecte el conector elctrico del sensor de lquido bajo al sensor de lquido bajo (Figura 65, elementoos
4 y 5).
6. Conecte el conector elctrico al motor de la bomba (Figura 65, elementoos 3 y 6 ).
7. Llene el depsito de lquido con solvente lavador de parabrisas y verifique si hay fugas y si el
funcionamiento es correcto.
66
S16061
DEPSITO DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
Desinstalacin (slo modelos 8600)

NOTA El depsito de lquido y el motor de la bomba estn ubicados debajo de la puerta de la cabina
del lado del pasajero.
2. SENSOR DE LQUIDO BAJO
3. MANGUERA DE LLENADO
REMOTO
MOTOR DE LA BOMBA
5. DEPSITO DEL
LAVAPARABRISAS
Figura 66
6. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
SENSOR DE LQUIDO BAJO
10. TUERCAS DE CONTROL DE
VELOCIDAD
Depsito de lquido del limpiaparabrisas con motor de la bomba
1. Desconecte el conector elctrico del motor de la bomba del motor de la bomba.

2. Desconecte el conector elctrico del sensor de bajo fluido del sensor de bajo fluido.
3. Desconecte la manguera lavadora del limpiaparabrisas.
S16061
67
DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA
DEPSITO
4. Desconecte la manguera de llenado remoto.

5. Desconecte la manguera del respiradero de aire (no se muestra).
6. Quite cuatro pernos de montaje.
7. Quite el depsito de lquido y el motor de la bomba.
NOTA Si alguna de las cuatro tuercas de velocidad est daada, qutela y reemplcela.
Instalacin (slo modelos 8600)
1. Instale el depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba con cuatro pernos de montaje (Figura
66, Elementos 5, 7 y 9). No ajuste en exceso.
2. Conecte la manguera de llenado remoto (Figura 66, elementoo 3).
3. Conecte la manguera del respiradero de aire (no se muestra).
4. Conecte la manguera del lavaparabrisas del parabrisas (Figura 66, elementoo 6).
5. Conecte el conector elctrico del sensor de lquido bajo al sensor de lquido bajo (Figura 66, elementoos
2 y 8).
6. Conecte el conector elctrico del motor de la bomba al motor de la bomba (Figura 66, elementoos 4 y 7).
7. Llene el depsito de lquido con solvente lavador de parabrisas y controle en caso de fugas y para
una operacin de lavado adecuada.
68
S16061
MOTOR DE LA BOMBA DEL LIMPIAPARABRISAS
2.9. MOTOR DE LA BOMBA DEL LIMPIAPARABRISAS

Desinstalacin
NOTA
El motor de la bomba se puede desinstalar del depsito de lquido sin quitar el depsito de lquido.
El motor de la bomba permite su reparacin y reemplazo como unidad.
La ubicacin del motor de la bomba es debajo de la puerta del lado del conductor para todos los
modelos excepto 8600 que es debajo de la puerta del lado del pasajero.
1. CONECTOR ELCTRICO
2. DEPSITO DEL
LAVAPARABRISAS
4. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS DEL
PARABRISAS
Figura 67 Motor de la bomba del limpiaparabrisas

1. Desconecte el conector elctrico del motor de la bomba.
2. Ubique un recipiente debajo del depsito de lquido para captar el lquido del lavaparabrisas del
limpiaparabrisas.
3. Desconecte la manguera las lavaparabrisas del limpiaparabrisas del motor de la bomba.
4. Quite el motor de la bomba presionndolo, con cuidado, contra el depsito de lquido.
S16061
69
MOTOR ELCTRICO DEL LIMPIAPARABRISAS
Instalacin
NOTA El motor de la bomba se puede instalar en el depsito de lquido sin quitar el depsito de lquido.
El motor de la bomba permite su reparacin y reemplazo como unidad.
1. Instale el motor de la bomba al empujar cuidadosamente el motor de la bomba directamente en el depsito
del lavaparabrisas (Figura 67, elementoos 2 y 3).
2. Conecte la manguera del lavaparabrisas del parabrisas al motor de la bomba (Figura 67, elementoos
3 y 4).
3. Conecte el conector elctrico al motor de la bomba (Figura 67, elementoos 1 y 3).
4. Llene el depsito de lquido solvente del lavaparabrisas de parabrisas y verifique si hay fugas y si el
funcionamiento es correcto.
2.10. MOTOR ELCTRICO DEL LIMPIAPARABRISAS

Desinstalacin
PRECAUCIN
No intente agarrar los hojaes o brazos del limpiaparabrisas mientras estn en
movimiento. El intentar detener los brazos o hojas en movimiento puede resultar en
dao componente. Si los hojaes estn congelados contra el parabrisas, descoglelos
antes de intentar operar.
NOTA El motor elctrico del limpiaparabrisas no tienen partes reemplazables o ajustes y se reemplaza
como una unidad completa.
2. Coloque la llave de encendido en la posicin ON (encendido) y haga funcionar en ciclo el brazo del
limpiaparabrisas hasta el final del ciclo de barrido (las hojas del limpiaparabrisas estn en posicin
vertical). Coloque la llave en la posicin OFF (apagado).
70
S16061
MOTOR ELCTRICO DEL LIMPIAPARABRISAS
1. MECANISMO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Figura 68
5. MOTOR ELCTRICO DEL

LIMPIAPARABRISAS
6. BRAZO DE TRANSMISIN DEL
LIMPIAPARABRISAS
7. TUERCA
8. ARANDELA DE SEGURIDAD
Motor elctrico del limpiaparabrisas
NOTA La vista grfica es de la parte trasera (o lado de la cabina) de la unidad.

3. Desconecte el conector elctrico del motor elctrico del limpiaparabrisas. Quite los amarres para cables
si es necesario.
4. Quite la tuerca y la arandela de seguridad ajustando el brazo de transmisin del limpiaparabrisas al
motor impulsor elctrico.
5. Quite tres pernos de montaje ajustando el motor de transmisin elctrico al soporte de montaje.
6. Quite el motor de transmisin elctrico.
Instalacin
PRECAUCIN
No intente agarrar los hojas o brazos del limpiaparabrisas mientras estn en
movimiento. El intentar detener los brazos o hojas en movimiento puede resultar en
dao componente. Si los hojas estn congelados contra el parabrisas, descoglelos
antes de intentar operar.
NOTA El motor elctrico del limpiaparabrisas no tienen partes reemplazables o regulaciones y se
reemplaza como una unidad completa.
1. Instale el motor del limpiaparabrisas elctrico en el soporte de montaje y asegure con tres pernos de
montaje (Figura 68, elementoos 3, 4 y 5). Apriete a torsin de 44 a 62 Nm (5 a 7 Nm).
2. Instale la tuerca y la arandela de bloque que aseguran el brazo de la transmisin del limpiaparabrisas al
motor del limpiaparabrisas elctrico (Figura 68). Apriete a torsin de 104 a 140 Nm (12 a 16 Nm).
S16061
71
PUERTAS DE LA CABINA
3. Conecte el conector elctrico al motor elctrico del limpiaparabrisas. Reemplace cualquier cable aislado
que retir anteriormente (Figura 68, elementoos 2 y 5).
4. Coloque la llave de encendido en la posicin ON (encendido) y haga funcionar en ciclo el brazo del
limpiaparabrisas al final del ciclo de barrido (las hojas del limpiaparabrisas en posicin horizontal).
Coloque la llave en la posicin OFF (apagado).
6. Encienda los limpiaparabrisas a alta velocidad, active el lavaparabrisas del parabrisas, y verifique el
funcionamiento correcto. Si es necesario, regule el conjunto del brazo y hojas del limpiaparabrisas.
2.11. PUERTAS DE LA CABINA

Las puertas se desinstale y se instalan casi de la misma manera. La nica diferencia es al desinstalar e instalar
el panel de revestimiento del pilar B trasero, que se observa en los procedimientos cuando es necesario.
Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos de desinstalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero y el
conductor son los mismos.
Las puertas de la cabina son de construccin de acero, soldadas y estn montadas sobre bisagras
que se encuentran en los pilares de las bisagras. El ajuste de la puertase provee por orificios
agrandados en las bisagras de la puerta. Los topes de retencin de la puerta se encuentran
exactamente debajo de las bisagras superiores en los pilares de la bisagra de la puerta. El pasador
de cierre de cierre de la puerta tambin es ajustable en el pilar del seguro de la puerta.
1. FUNDA DE GOMA DEL ARNS

DE CABLEADO
2. PILAR DE BISAGRA DE LA
CABINA
Figura 69 Funda de goma del arns de cableado

72
S16061
1. Quite la funda de goma del arns de cableado del pilar de la bisagra de la cabina.
1. CONECTOR DEL ESPEJO

ILUMINADO, CON
CALEFACCIN O ELCTRICO
2. CONECTOR DEL RADIO CB
Figura 70
3. CONECTOR DEL SEGURO DE

LA VENTANA ELCTRICA Y DEL
SEGURO DE LA PUERTA
Conectores elctricos
NOTA El grfico muestra los conectores elctricos de la puerta delantera; los conectores elctricos
de la puerta trasera pueden ser apenas diferentes.
2. Slo en puertas de la cabina traseras, quite el panel de revestimiento del pilar B. Consulte PANEL DE
REVESTIMIENTO DEL PILAR B (Ver Panel de revestimiento del pilar B, pgina 76).
3. Slo en puertas de la cabina traseras, quite la placa de retencin y la cubierta del retractor del cinturn de
seguridad. Consulte PLACA DE RETENCIN Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE
SEGURIDAD (Ver Placa de Desgaste y Cubierta del Retractor del Cinturn de Seguridad, pgina125).
4. Ubique el cableado de la puerta de la cabina (debajo del panel de instrumentos, debajo del lado izquierdo
del volante) y presione el cableado de la puerta de la cabina hacia abajo para acceder a los conectores
elctricos.
5. Desconecte los tres conectores elctricos (espejo iluminado o con calefaccin o elctrico; radio CB; y
la ventana elctrica y el cierre de la puerta) segn est equipado.
6. Ajuste una eslinga o una cadena acolchada a la parte superior del marco de la ventana y sujtelo a
una gra de elevacin para sostener la puerta.
S16061
73
1.
2.
3.
4.
5.
BISAGRA SUPERIOR
CLAVIJA DE TOPE
PUERTA DE LA CABINA
ESPRRAGO ROSCADO
UNIN
6. SOPORTE
7. BISAGRA INFERIOR
8. TUERCA DE MONTAJE CON
ARANDELA
Figura 71
Puerta de la cabina
7. Desinstale el afianzador de tope del mecanismo y el soporte.

8. Desinstale cuatro tuercas de montaje con arandelas de los esprragos de montaje.
9. Con la puerta sostenida desde la gra de elevacin, mueva la puerta apenas hacia atrs para desacoplar
los esprragos de roscados de las bisagras.
10. Cuidadosamente, presione el cableado y los conectores elctricos a travs del pilar de la bisagra de
la cabina.
11. Utilizando la gra de elevacin, mueva la puerta de la cabina a una banca de trabajo acolchado.
74
S16061
Instalacin
NOTA Los procedimientos de instalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero y el
1. Ajuste una eslinga o una cadena acolchada a la parte superior del marco de la ventana y sujtelo a
una gra de elevacin para sostener la puerta.
2. Utilizando la gra de elevacin, eleve y mueva la puerta de la cabina cerca de la cabina.
3. Cuidadosamente, presione el cableado y los conectores elctricos hacia y a travs del pilar de la bisagra
de la cabina.
4. Mueva la puerta apenas hacia adelante para acoplar los esprragos de montaje en las bisagras.
5. Instale cuatro tuercas de montaje con arandelas en los esprragos roscados (Figura 71, elementoos 4 y
8). Apriete las tuercas a 14 a 18 lb-pies (19 a 24 Nm).
6. Alinee el mecanismo en el soporte e inserte el pasador de tope (Figura 71, elementoos 2, 5 y 6).
7. Conecte los tres conectores elctricos (espejo iluminado o con calefaccin o elctrico; radio CB; y la
ventana elctrica y el cierre de la puerta) segn est equipado. (Figura 70).
8. Presione el cableado y los conectores elctricos hacia arriba debajo del panel de instrumentos, si
corresponde.
9. Slo en puertas de la cabina traseras, instale el panel de revestimiento del pilar B. Consulte PANEL DE
REVESTIMIENTO DEL PILAR B (Ver Panel de revestimiento del pilar B, pgina 76).
10. Slo en puertas de la cabina traseras, instale la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn
de seguridad. Consulte PLACA DE RETENCIN Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE
SEGURIDAD (Ver Placa de Desgaste y Cubierta del Retractor del Cinturn de Seguridad, pgina125).
11. Instale la funda de goma del arns de cableado al pilar de la bisagra de la cabina (Figura 69).
S16061
75
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL PILAR B
2.12. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL PILAR B

Desinstalacin
1. AFIANZADOR DE PRESIN
2. PERNO
3. ANILLO D DEL CINTURN DE
HOMBRO
4. CINTURN PARA HOMBROS

DEL PILAR B
Figura 72 Panel de revestimiento del pilar B

1. Retire el perno que sujeta el anillo en D del cinturn para hombros al panel de revestimiento del pilar B.
IMPORTANTE Deseche el perno del anillo en D del cinturn para hombros. Se requiere un nuevo perno
para la instalacin.
2. Desinstale el cinturn para hombros.
3. Desinstale seis afianzadores de presin del panel de revestimiento del pilar B y quite el panel de
revestimiento del pilar B.
Instalacin
1. Instale el panel de revestimiento del pilar B (Figura 72, elementoo 5).
2. Instale seis afianzadores de presin en el panel de revestimiento del pilar B (Figura 72, elementoos 1 y 5).
3. Instale el cinturn para hombros. (Figura 72, elementoo 4).
IMPORTANTE Se requiere un nuevo perno para el anillo en D del cinturn para hombros para la instalacin.
76
S16061
BISAGRA DE LA PUERTA
4. Asegure el anillo en D del cinturn para hombros en el panel de revestimiento del pilar B con un perno
nuevo (Figura 72, elementoos 2, 3, y 5). Apriete el perno a 25 a 35 lb-pies (34 a 47 Nm).
2.13. BISAGRA DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos de desinstalacin muestran el lado del conductor; los procedimientos del lado
del pasajero son los mismos.
Los procedimientos de la bisagra son los mismos para las puertas delanteras y traseras de la cabina.
1. BISAGRA SUPERIOR
2. BISAGRA INFERIOR
3. PERNO DE LA BISAGRA
Figura 73
CABINA
5. PERNO DE SEGURIDAD
Bisagra de la puerta de la cabina
NOTA La puerta de la cabina est montada sobre bisagras superiores e inferiores ubicadas en el pilar
de la bisagra de la cabina. El ajuste de la puerta se provee por orificios agrandados en los orificios de
montaje de las bisagras de la puerta. Si las bisagras de la puerta se han desinstalado de la cabina, las
bisagras superiores e inferiores pueden ser intercambiables.
1. Extraiga la puerta de la cabina de las bisagras. Consulte PUERTAS DE LA CABINA (Ver Puertas de
la Cabina, pgina 72).
2. Marque las posiciones de la bisagra superior e inferior en el pilar de la bisagra de la cabina para simplificar
el ajuste de la puerta durante la instalacin.
S16061
77
BISAGRA DE LA PUERTA
3. Marque la ubicacin del perno de cierre, para que pueda ser instalado en la ubicacin correcta.
4. Extraiga el perno de la bisagra, el perno de cierre, y la bisagra superior del pilar de la bisagra de la cabina.
5. Extraiga dos pernos de la bisagra y la bisagra inferior del pilar de la bisagra de la cabina.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos de instalacin muestran el lado del conductor; los procedimientos del lado del
pasajero son los mismos.
1. Alinee la bisagra inferior en la que hizo marcas anteriormente en el pilar de la bisagra de la cabina
(Figura 73, elementoos 2 y 4).
2. Instale la bisagra inferior y asegure con dos pernos de bisagra (Figura 73, elementoos 2 y 3). Apriete los
pernos a 15 a 18 lb-pies (20 a 24 Nm).
3. Alinee la bisagra superior en la que hizo marcas anteriormente en el pilar de la bisagra de la cabina
4. Instale la bisagra superior y asegure con perno de bisagras y perno de bloqueo (Figura 73, elementoos 1,
3 y 5). Apriete los pernos a 15 a 18 lb-pies (20 a 24 Nm).
5. Instale la puerta de la cabina en las bisagras. Consulte PUERTAS DE LA CABINA (Ver Puertas de
la Cabina, pgina 72).
78
S16061
AFIANZADOR DE LA PUERTA
2.14. AFIANZADOR DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del afianzador son los mismos para las puertas delanteras y traseras de la
cabina.
1. PILAR DE SEGURO DE LA
PUERTA
Figura 74
2. PERNO
3. AFIANZADOR DE CIERRE
Pasador de cierre
NOTA El Pasador de cierre contribuye a un acoplamiento positivo con el conjunto de cierre de la

puerta. La desinstalacin e instalacin requieren una herramienta de cabeza Torx. Los orificios de
montaje agrandados en el pilar de cierre y la placa de montaje permiten el ajuste.
1. Extraiga dos pernos ajustando el afianzador al pilar de cierre de la puerta.
2. Extraiga el pasador de cierre.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del pasador de cierre son los mismos para las puertas delanteras y traseras de
la cabina.
S16061
79
SOPORTE DE RETENCI DE LA PUERTA
1. Instale el afianzador del cierre y asegure el pilar de seguro de la puerta con dos pernos (Figura 74).
Apriete los pernos a 19 a 24 lb-pies (26 a 33 Nm).
2.15. SOPORTE DE RETENCI DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del soporte de retencin de la puerta son los mismos para las puertas delanteras
y traseras de la cabina.
1. Retire el pasador de tope del mecanismo y del soporte (Figura 71, elementoos 2, 5, y 6).
1. SOPORTE DE RETENCIN
2. PERNO
CABINA
Figura 75 Soporte de retencin

2. Desinstale los dos pernos que ajustan el soporte de control al pilar de la bisagra de la cabina.
3. Desinstale el soporte de retencin.
80
S16061
MECANISMO DE RETENCIN DE LA PUERTA
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del soporte de retencin son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.
1. Instale el soporte de tope y asegure con el pilar de la bisagra de la cabina con dos pernos (Figura 75).
Apriete los pernos a 8 a 10 lb-pies (11 a 14 Nm).
2.16. MECANISMO DE RETENCIN DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del mecanismo de retencin son los mismos para las puertas delanteras y
traseras de la cabina.
1. Extraiga el panel de revestimiento de la puerta. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA

(Ver Panel de revestimiento de la puerta, pgina 83).
2. Extraiga la barrera de vapor de la puerta. Consulte BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA (Ver Barrera
de vapor de la puerta, pgina 86).
3. Retire el pasador de tope del mecanismo y del soporte (Figura 71, elementoos 2, 5, y 6).
S16061
81
1. TUERCA
2. PUERTA DE LA CABINA
Figura 76
MECANISMO DE RETENCIN DE LA PUERTA
3. MECANISMO DE RETENCIN
Mecanismo de retencin
4. Extraiga dos tuercas y quite el mecanismo de retencin de la puerta de la cabina.

Instalacin
NOTA
Los procedimientos del mecanismo de retencin son los mismos para las puertas delanteras y
1. Instale el mecanismo de retencin en la puerta de la cabina con dos tuercas (Figura 76). Apriete a
torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
82
S16061
PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA
3. Instale la barrera de vapor de la puerta. Consulte BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA (Ver Barrera
4. Instale el panel de revestimiento de la puerta. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA
2.17. PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del panel de revestimiento son los mismos para las puertas delanteras y
1. TORNILLO
2. JALADOR INTERIOR DE LA
PUERTA
4. TORNILLO
Figura 77
5. BOLSILLO PARA MAPA

6. LUZ DE CORTESA
7. AFIANZADOR DEL PANEL DE
REVESTIMIENTO
Panel de revestimiento
S16061
83
1. Extraiga dos tornillos y el recipiente a presin interno de la puerta.

2. Extraiga dos tornillos del bolsillo para mapa.
3. Cuidadosamente, retire el bolsillo para mapa del panel de revestimiento y desconecte el conector elctrico
de las luces de cortesa, si aplica.
4. Extraiga la bolsa para mapa.
NOTA Si est equipado ventanas y seguros para puertas manuales, contine con el siguiente paso.
Si est equipado con ventanas y seguros de puertas elctricos, ignore el siguiente paso.
5. Presione sobre el panel de revestimiento cerca del eje del manilla de la ventana, inserte una herramienta
de desinstalacin adecuada, y quite el sujetador de retencin y el manilla (no se muestra).
6. Utilizando la herramienta de revestimiento interior, quite nueve sujetadores del panel de revestimiento.
2. CONECTORES ELCTRICOS
3. INTERRUPTOR DE LA VENTANA
Y SEGURO DE LA PUERTA
ELTRICO
Figura 78 Conectores elctricos del panel de revestimiento

7. Suba el panel de revestimiento lejos de la puerta de la cabina y desconecte los conectores elctricos, si
aplica.
8. Extraiga el panel de revestimiento y ubique una superficie adecuada y acolchada.
84
S16061
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del panel de revestimiento son los mismos para las puertas delanteras y
1. Conecte los conectores elctricos al panel de revestimiento (Figura 78, elementoos 1 y 2), si aplica.
NOTA Asegrese de que el conector elctrico para las luces de cortesa sobresalga antes de ajustar
el panel de revestimiento.
2. Coloque el panel de revestimiento en su lugar en la puerta y presione firmemente en cada uno de los
nueve afianzadores para asegurar el panel de revestimiento en la puerta de la cabina (Figura 77,
elementoos 3, 7 y 8).
3. Conecte el conector elctrico con la luz de cortesa, si aplica (Figura 77, elementoo 6).
4. Instale el bolsillo para mapa con dos tornillos (Figura 77, elementoos 3 y 5). Apriete los tornillos a torsin
de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
5. Instale el jalador de la puerta con dos tornillos (Figura 77, elementoos 1 y 2). Apriete los tornillos a torsin
de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
NOTA Si est equipado con ventanas y seguros de la puerta manuales, contine con el siguiente paso.
Si est equipado con ventanas y seguros de la puerta elctricos, ignore el siguiente paso.
6. Instale el sujetador de retencin y el manilla de la ventana. Presione firmemente contra el manilla de la
ventana hasta que se cierre en su lugar (no se muestra).
S16061
85
BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA
2.18. BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos de la barrera de vapor son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.

2. BARRERA DE VAPOR
Figura 79
Barrera de vapor
2. Tome nota de la posicin de la barrera de vapor en la puerta de la cabina para una instalacin ms fcil.
Cuidadosamente suelte la barrera de vapor de la puerta de la cabina y desinstlela.
86
S16061
BLOQUE DESLIZANTE DE LA VENTANA
Instalacin
NOTA
Los procedimientos de la barrera de vapor son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.
Inspeccione la barrera de vapor en caso de dao. Si est daada, reemplcela.
1. Coloque la barrera de vapor en la puerta de la cabina (Figura 79, elementoos 1 y 2).

2.19. BLOQUE DESLIZANTE DE LA VENTANA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del bloque deslizante de la ventana son los mismos para las puertas delanteras
y traseras de la cabina.
El vidrio de la puerta de la cabina no necesita ser extrado para quitar el bloque deslizante de la
ventana.
Baje el vidrio de la puerta de la cabina hasta abajo antes de quitar el panel de revestimiento.

S16061
87
1.
2.
3.
4.
PUERTA
PANEL DE REVESTIMIENTO
BRAZO DEL REGULADOR
RIEL DE DESLIZAMIENTO
Figura 80
5. BLOQUE DE DESLIZAMIENTO
DE LA VENTANA
6. VIDRIO
7. BARRERA DE VAPOR
Bloque de deslizamiento de la ventana
3. Utilizando un destornillador sin punta plano, cuidadosamente apalanque el brazo regulador desde el
bloque de deslizamiento de la ventana.
88
S16061
2. LENGETA PLSTICA DE
RETENCIN
DE LA VENTANA
4. PUERTA
Figura 81 Lengeta plstica de retencin

4. Cuidadosamente, desprenda la lengeta plstica de retencin.
5. Deslice el bloque de deslizamiento de la ventana hacia afuera del riel de deslizamiento y qutelo.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del riel de bloque deslizamiento de la ventana son los mismos para las puertas
delanteras y traseras de la cabina.
No es necesario reemplazar la lengeta plstica de retencin desprendida para quitar el bloque de

deslizante de la ventana de la puerta de la cabina delantera del riel de deslizante de la ventana de la
puerta de la cabina delantera.
Inspeccione el bloque de deslizante de la ventana en caso de desgaste o dao. Si est daado,

reemplcelo.
1. Instale el bloque de deslizamiento de la ventana en el riel de deslizamiento (Figura 81, elementoos 1 y 3).
2. Cuidadosamente empuje el brazo del regulador en el bloque de deslizamiento de la ventana (Figura
80, Elementos 3 y 5).
S16061
89
VIDRIO DE LA PUERTA
2.20. VIDRIO DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del vidrio de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.

3. Con un destornillador sin punta y hoja plana levante cuidadosamente el brazo del regulador del bloque de
deslizamiento de la ventana (Figura 80, elementoos 3 y 5).
Figura 82
2. SELLO DEL VIDRIO Y CANAL

DE DESLIZAMIENTO
Sello del vidrio y canal de deslizamiento
4. Comenzando desde el lado superior izquierdo, presione el sello del vidrio y el canal de deslizamiento
desde la puerta de la cabina.
5. Extraiga el sello del vidrio y el canal de deslizamiento.
90
S16061
VIDRIO DE LA PUERTA
1. VIDRIO DE LA PUERTA
3. SELLO DEL VIDRIO Y BANDA
EXTERIOR
4. SELLO DEL VIDRIO Y BANDA

INTERIOR
Figura 83 Sello del vidrio y banda interior y exterior

NOTA El conjunto de mecanismo de la puertamodular de la puerta no se muestra, intencionadamente,
en el grfico por claridad.
6. Presione el sello del vidrio y la banda interior fuera de la puerta de la cabina y qutelos.
7. Presione el sello del vidrio y la banda exterior fuera de la puerta de la cabina y qutelos.
8. Desde el exterior de la puerta de la cabina, presione el vidrio de la puerta hacia arriba y desinstlelo.
9. Ubique el vidrio de la puerta en una superficie de trabajo adecuada y acolchada.
S16061
91
VIDRIO DE LA PUERTA
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del vidrio de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.
Verifique el sello del vidrio, los canales de deslizamiento, y las bandas interiores y exteriores en
caso de dao. Reemplace si es necesario.
1. Desde afuera de la puerta de la cabina, instale el vidrio de la puerta y ubquelo en los canales de
deslizamiento izquierdo y derecho. Asegrese de que el vidrio de la puerta est en los canales de
deslizamiento de la ventana y se mueve libremente antes de continuar (Figura 82).
2. Baje el vidrio de la puerta hasta abajo.
3. Instale el sello del vidrio y la banda interior y presione firmemente en la puerta de la cabina (Figura
4. Instale el sello del vidrio y banda exterior y presione firmemente en la puerta de la cabina (Figura 83,
Elementos 2 y 3).
5. Comenzando desde el lado superior derecho, comience a presionar el sello del vidrio y el canal de
deslizamiento en la puerta de la cabina. Contine hasta que todo el sello del vidrio y los canales de
deslizamiento estn asentados firmemente en la puerta de la cabina (Figura 82).
6. Sujete el brazo del regulador al bloque de deslizamiento de la ventana (Figura 80, elementoos 3 y 5).
NOTA Para ventanas manuales, sujete temporalmente la manilla del regulador para operar. Para
ventanas elctricas, conecte temporalmente el conector elctrico para operar. Desinstale el manilla
regulador o desconecte el conector elctrico cuando se complete el siguiente paso.
7. Siba y baje la ventana para asegurar un movimiento libre. Si ocurre atoramiento, encuentre, ubique, y
corrija el problema antes de continuar.
92
S16061
EQUIPO MODULAR DE LA PUERTA
2.21. EQUIPO MODULAR DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del equipo modular de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y
El equipo modular de la puerta consiste en el conjunto del regulador de la ventana, los canales de
deslizamiento delanteros y traseros de la ventana, los manillas internos y externos de la puerta, y
la traba de la puerta. Este conjunto se instala y desinstala como un mdulo.

3. Extraiga el vidrio de la puerta. Consulte VIDRIO DE LA PUERTA (Ver Vidrio de la puerta, pgina 90).
2. TORNILLOS
3. BISEL DE REVESTIMIENTO
Figura 84
4. MANILLA EXTERIOR DE LA
PUERTA
Bisel de revestimiento del manilla de la puerta

S16061
93
4. Utilizando un destornillador de punta plana cubierto con un trapo para proteger la pintura, cuidadosamente,
apalanque el bisel del manilla de la puerta hacia afuera de la puerta de la cabina.
NOTA Es probable que las lengetas plsticas del bisel de revestimiento del manilla de la puerta se
desprendan durante la desinstalacin. Reemplace el bisel de revestimiento si las lengetas se rompen.
5. Quite cuatro tornillos ajustando el manilla externo de la puerta.
1. PERNOS DE MONTAJE DEL

CONJUNTO
2. PASADOR GUA DE MONTAJE
3. CONJUNTO DEL REGULADOR
4. PERNOS DEL SEGURO DE LA

PUERTA
5. CONJUNTO DEL MECANISMO
DE LA PUERTA MODULAR
Figura 85 Conjunto del mecanismo de la puerta modular

6. Extraiga tres pernos del cierre de la puerta ajustando el equipo del cierre de la puerta.
7. Extraiga cuatro pernos de montaje del equipo ajustando el equipo de la puerta.
8. Extraiga el afianzador de la gua de montaje.
9. Deslice el equipo modular de la puerta hacia la derecha, suba, y presione hacia afuera para exponer los
conectores elctricos.
94
S16061
1. AFIANZADORES DE PRESIN
MOTOR DE LA VENTANA
3. MOTOR ELCTRICO DE LA
VENTANA
4. CANALES DE DESLIZAMIENTO
DE LA VENTANA
Figura 86
5. CONJUNTO DEL SEGURO DE

LA PUERTA
SEGURO DE LA PUERTA
Conectores elctricos
10. Desconecte el conector elctrico del motor de la ventana del motor de la ventana elctrico.
11. Extraiga todos los afianzador de empuje ajustando el cableado.
12. Desconecte el conector elctrico del cierre de la puerta del equipo del cierre de la puerta.
13. Extraiga el conjunto del mecanismo de la puerta modular.
S16061
95
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del conjunto del mecanismo de la puerta modular son los mismos para las
puertas delanteras y traseras de la cabina.
El conjunto del mecanismo de la puerta modular consiste en el equipo regulador de la ventana, los
canales de deslizamiento delanteros y traseros de la ventana, los manillas internos y externos de la
puerta, y la traba de la puerta. Este conjunto se instala y desinstala como un mdulo.
1. Coloque el conjunto de accesorios de la puerta modular cerca de la puerta de la cabina y conecte el

conector elctrico del seguro de la puerta en el conjunto del seguro de la puerta (Figura 86, elementoos
5 y 6).
2. Instale todos los afianzadores de presin del arns de cableado (Figura 86, elementoo 1).
3. Conecte el conector elctrico del motor de la ventana en el motor elctrico de la ventana (Figura 86,
Elementos 2 y 3).
4. Gue la parte superior de los canales de deslizamiento de la ventana hacia adentro de la puerta de la
cabina y alinee el conjunto del seguro de la puerta (Figura 86, elementoos 4 y 5).
5. Alinee el conjunto de accesorios de la puerta modular e instale la clavija gua de montaje (Figura 85,
Elementos 2 y 5).
6. Instale el conjunto de accesorios de la puerta modular con cuatro pernos de montaje de ensamblado
(Figura 85, elementoos 1 y 5). Slo apriete los pernos a mano.
7. Una vez todos los pernos estn en su lugar, apriete los pernos a 8 a 10 lb-pies (11 a 14 Nm).
8. Instale el conjunto del seguro de la puerta con tres pernos de seguro de la puerta (Figura 85). Apriete los
pernos a 8 a 10 lb-pies (11 a 14 Nm).
9. Instale la manilla exterior de la puerta con cuatro tornillos (Figura 84, elementoos 2 y 4). Apriete los
tornillos a torsin de 35 a 44 Nm (4 a 5 Nm).
NOTA Se deber instalar un nuevo bisel de revestimiento externo de la puerta si las lengetas plsticas
fueron desprendidas durante la desinstalacin.
10. Instale el bisel de revestimiento de la puerta y cuidadosamente presinelo en su lugar (Figura 84,
elementoo 3).
11. Asegrese de que los seguros de la puerta, los manillas externos e internos de la puerta, y el equipo
del cierre de la puerta funcionen correctamente antes de proceder.
12. Instale el vidrio de la puerta. Consulte VIDRIO DE LA PUERTA (Ver Vidrio de la puerta, pgina 90).
96
S16061

S16061
97
VENTANA DE VENTILACIN, CIERRE, Y SELLO
2.22. VENTANA DE VENTILACIN, CIERRE, Y SELLO

Desinstalacin
NOTA Los procedimientos de desinstalacin muestran el lado del conductor; los procedimientos del
lado del pasajero son los mismos.
1. VENTANA DE VENTILACIN
2. TORNILLOS
Figura 87
3. CIERRE DE LA VENTANA
Ventana de ventilacin, cierre, y sello
1. Abra la ventana de ventilacin y retire dos tornillosy el cierre de la ventana.
98
S16061
VENTANA DE VENTILACIN, CIERRE, Y SELLO
1. VENTANA DE VENTILACIN
2. PASADOR INFERIOR DE LA
BISAGRA
3. BISAGRA
Figura 88
4. PASADOR SUPERIOR DE LA
BISAGRA
5. SELLO DE LA VENTANA DE
VENTILACIN
6. PUERTA
Ventana de ventilacin, afianzador de la bisagra, y sello
2. Suba la bisagra fuera del afianzador de la bisagra superior.

3. Suba la ventana de ventilacin fuera de la bisagra y extrigala.
4. Extraiga el sello de la ventana de ventilacin de la puerta.
Instalacin
NOTA Los procedimientos de instalacin muestran el lado del conductor; los procedimientos del lado
1. Instale el sello de la ventana de ventilacin en la puerta y presinela en su lugar (Figura 88, elementoos
5 y 6).
2. Instale la ventana de ventilacin y coloque el pasador de la bisagra inferior en la bisagra (Figura 88,
Elementos 1, 2 y 3).
3. Cuidadosamente levante la parte superior de la bisagra y coloque el pasador de la bisagra superior en la
bisagra (Figura 88, elementoos 3 y 4).
4. Cierre la ventana de la ventilacin e instale el seguro de la ventana con dos tornillos (Figura 87,
elementoos 2 y 3) . Apriete los tornillos a torsin de 53 a 71 Nm (6 a 8 Nm).
S16061
99
CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA
2.23. CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos son los mismos para todos los cilindros del seguro de la puerta.
Todos los cilindros del seguro de la puerta estn codificados de la misma manera que el interruptor
de encendido; una llave opera el interruptor de encendido y las cerraduras de la puerta.
1. Con un destornillador plano cubierto con un trapo para proteger la pintura, apalanque cuidadosamente el
bisel del revestimiento de la manilla de la puerta fuera de la puerta de la cabina (Figura 84, elementoos
1 y 3).
NOTA Es probable que las lengetas plsticas del bisel de revestimiento del manilla de la puerta se
desprendan durante la desinstalacin. Reemplace el bisel de revestimiento si las lengetas se rompen.
1. CILINDRO DEL SEGURO DE LA

PUERTA
2. MANILLA DE LA PUERTA
Figura 89
100
3. SUJETADOR DE RETENCIN
4. PUERTA
Cilindro del seguro de la puerta
S16061
MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA
2. Utilizando un destornillador de punta plana, extraiga el sujetador de retencin de atrs del manilla de la
puerta.
3. Extraiga el cilindro del seguro de la puerta.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos son los mismos para todos los cilindros del seguro de la puerta.
Todos los cilindros del seguro de la puerta estn codificados de la misma manera que el interruptor
de encendido; una llave opera el interruptor de encendido y las cerraduras de la puerta.
1. Inserte el cilindro del seguro de la puerta en la manilla de la puerta (Figura 89, elementoos 1 y 2).
2. Instale el sujetador de retencin en la manilla de la puerta (Figura 89, elementoos 2 y 3).
3. Asegrese de que el cilindro del seguro de la puerta est funcionando correctamente antes de proceder.
NOTA Reemplace el bisel de revestimiento si las lengetas se rompen durante la desinstalacin.
4. Instale el bisel del revestimiento de la manilla de la puerta en la puerta de la cabina y trbelo en su
lugar (Figura 84, elementoos 1 y 3).
2.24. MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del motor elctrico de la ventana son los mismos para las puertas delanteras y

S16061
101
1. CONJUNTO DE ACCESORIOS
3. MOTOR ELCTRICO DE LA
VENTANA
Figura 90
MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA
4. TUERCAS Y ESPRRAGOS DE
MONTAJE
Motor elctrico de la ventana
3. Desconecte el conector elctrico del motor elctrico de la ventana.

4. Extraiga tres tuercas de montaje ajustando el motor elctrico de la ventana al conjunto del mecanismo
de la puerta modular.
5. Extraiga el motor elctrico de la ventana.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del motor elctrico de la ventana son los mismos para las puertas delanteras y
1. Instale el motor elctrico de la ventana en los esprragos (Figura 90, elementoos 3 y 4). Asegrese
de que la unidad est alieneada correctamente.
2. Instale tres tuercas de montaje (Figura 90, elementoo 4). Apriete los pernos a torsin de 62 a 115 Nm (7
a 13 Nm).
3. Conecte el conector elctrico al motor elctrico de la ventana (Figura 90, elementoos 2 y 3).
102
S16061
CONJUNTO DEL BRAZO REGULADOR
2.25. CONJUNTO DEL BRAZO REGULADOR

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del conjunto del brazo regulador de la ventana son los mismos para las puertas

3. Extraiga el motor elctrico de la ventana. Consulte en MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA(Ver
Motor Elctrico de la Ventana, pgina101).
S16061
103
1.
2.
3.
4.
PUERTA
PANEL DE REVESTIMIENTO
BRAZO DEL REGULADOR
RIEL DE DESLIZAMIENTO
Figura 91
DE LA VENTANA
6. VIDRIO
7. BARRERA DE VAPOR
Bloque de deslizamiento de la ventana
4. Utilizando un destornillador sin punta y hoja plana, cuidadosamente apalanque el brazo del regulador de
la ventana desde el bloque de deslizamiento de la ventana.
5. Suba el vidrio hasta arriba y ajstelo en posicin.
104
S16061
1. PERNO
2. LENGETAS DE RETENCIN
DE LA MANILLA DE LA PUERTA
3. CONJUNTO DEL MECANISMO

Figura 92 Manilla interno de la puerta

6. Extraiga el perno del manilla de la puerta.
7. Deslice el manilla de la puerta hacia la izquierda y presione las lengetas de retencin del manilla de la
puerta hacia afuera del conjunto del mecanismo de la puerta modular.
S16061
105
2. EJE DEL CONJUNTO DEL
BRAZO REGULADOR
3. LENGETA DE RETENCIN
Figura 93
4. RESORTE ESPIRAL DEL

CONJUNTO DEL REGULADOR
Conjunto del brazo del regulador y resorte de la bobina
8. Gire el manilla de la puerta en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que resorte espiral del
equipo regulador est expuesto.
106
S16061
ADVERTENCIA
Asegrese de utilizar una herramienta adecuada y tenga cuidado al desinstalar el
resorte espiral del conjunto del regulador de la ventana desde atrs de la lengeta de
retencin en el equipo modular de la puerta del siguiente paso, para prevenir lesiones
corporales debido a que el resorte espiral del conjunto regulador estar en posicin de
carga durante la desinstalacin.
9. Cuidadosamente, libere el resorte espiral del conjunto regulador de la lengeta de retencin.
10. Desinstale el resorte espiral del conjunto regulador del eje del brazo regulador.
1. EJE DEL CONJUNTO DEL

BRAZO REGULADOR
2. BRAZO DEL REGULADOR
Figura 94 Brazo regulador y eje del brazo regulador

11. Inserte un destornillador de punta plana en la abertura del eje del brazo regulador y grelo en el sentido
contrario a las agujas del reloj a la posicin de desbloqueado.
12. Presione el eje del brazo regulador hacia afuera y extrigalo.
13. Extraiga el brazo regulador del conjunto del mecanismo de la puerta.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del conjunto del brazo regulador de la ventana son los mismos para las puertas
1. Sujete el brazo del regulador al instalar el eje del conjunto del brazo del regulador a travs del conjunto
del mecanismo de la puerta modular en el brazo del regulador (Figura 94).
S16061
107
2. Inserte un destornillador plano en la ranura del eje del conjunto del brazo del regulador y grelo a la
derecha a la posicin bloqueada (Figura 94, elementoo 1).
3. Instale el resorte de la bobina del conjunto del regulador en la ranura del eje del conjunto del brazo del
regulador (Figura 93, elementoos 2 y 4).
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales, asegrese de utilizar una herramienta adecuada y tenga
cuidado al instalar el resporte espiral del conjunto regulador de la ventana detrs de la
lengeta de retencin en el equipo modular de la puerta del siguiente paso, debido a
que el muelle de la bobina del conjunto regulador de la ventana estar cargado durante
la instalacin.
4. Gire el resorte de la bobina del conjunto del regulador a la derecha alrededor de la lengeta de retencin
en el conjunto del mecanismo de la puerta modular y colquelo detrs de la lengeta de retencin (Figura
93, elementoos 3, 4 y 5).
5. Gire la manilla de la puerta a la derecha hasta que el resorte de la bobina del conjunto del regulador est
cubierto (Figura 93, elementoos 1 y 4).
6. Inserte las lengetas de retencin de la manilla de la puerta en las ranuras en el conjunto del mecanismo
de la puerta modular y deslice la manilla de la puerta a la derecha para asegurarla en su lugar (Figura 92,
7. Instale el perno que asegura la manilla de la puerta al Conjunto del mecanismo de la puerta modular
(Figura 92, elementoos 1, 3 y 4). Apriete el perno a torsin de 71 a 88.5 Nm (8 a 10 Nm).
8. Baje el vidrio hasta abajo.
9. Sujete el brazo del regulador al bloque de deslizamiento de la ventana (Figura 91, elementoos 3 y 5).
NOTA Para ventanas manuales, una temporalmente el manilla regulador para operar. Para ventanas
elctricas, conecte temporalmente el conector elctrico para operar. Extraiga el manilla regulador o
desconecte el conector elctrico cuando se complete el siguiente paso.
10. Suba y baje la ventana para asegurar un movimiento libre. Si ocurre atoramiento, encuentre, ubique, y
corrija el problema antes de continuar.
11. Instale el motor elctrico de la ventana. Consulte en MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA(Ver Motor
Elctrico de la Ventana, pgina101).
108
S16061
MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA
2.26. MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del manilla exterior de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y

3. Extraiga el equipo modular de la puerta. Consulte en CONJUNTO DEL MECANISMO DE LA PUERTA
MODULAR (Ver Equipo modular de la puerta, pgina 93).
1.
2.
3.
4.
5.
CIERRE DE LA PUERTA
PALANCA DE BLOQUEO
VARILLA DE CONTROL CORTA
VARILLA DE CONTROL LARGA
MANILLA EXTERIOR DE LA
PUERTA
Figura 95
6. CANAL DE DESLIZAMIENTO DE
LA VENTANA
7. BASTIDOR DEL SOPORTE DEL
SOPORTE
8. LENGETA DE BLOQUEO
9. CONJUNTO DE LA PUERTA
MODULAR
Manilla exterior de la puerta y varillas de control

S16061
109
4. Presione la pestaa de bloqueo y deslice el soporte de apoyo del suspensor hacia la izquierda y hacia
afuera del canal de deslizamiento de la ventana.
5. Desconecte la varilla de control larga de la palanca de bloqueo.
6. Gire la manilla exterior de la puerta y desconctelo de la varilla de control corta.
1. LENGETA DE BLOQUEO CON

FORMA DE T
SOPORTE
PUERTA
4. CILINDRO DEL SEGURO DE LA
PUERTA
Figura 96
5. PALANCA DEL CILINDRO DEL

SEGURO DE LA PUERTA
6. VARILLA DE CONTROL DEL
SEGURO DE LA PUERTA
7. VARILLA DE CONTROL CORTA
Manilla exterior de la puerta y bastidor de soporte del soporte
7. Gire el bastidor de soporte del soporte hacia la izquierda. Alinee la abertura en el soporte de apoyo del
suspensor con la lengeta de cerrado en forma de "T" y desinstale la manilla exterior de la puerta.
8. Extraiga el cilindro del seguro de la puerta. Consulte en el CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA(Ver
Cilindro del seguro de la puerta, pgina100).
9. Extraiga la biela de control del seguro de la puerta de la palanca del cilindro del seguro de la puerta.
10. Extraiga la palanca del cilindro del seguro de la puerta del manilla exterior de la puerta.
110
S16061
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del manilla exterior de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y
1. Instale la palanca del cilindro del seguro de la puerta en la manilla exterior de la puerta (Figura 96,
Elementos 3 y 5).
2. Instale la varilla de control del seguro de la puerta en la palanca del cilindro del seguro de la puerta
3. Instale el cilindro del seguro de la puerta. Consulte en el CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA(Ver
Cilindro del seguro de la puerta, pgina100).
4. Sujete la manilla exterior de la puerta al alinear la ranura en el bastidor del soporte del soporte con la
lengeta de bloqueo en forma de T y gire el bastidor del soporte del soporte a la derecha (Figura 96,
5. Conecte la varilla de control corta a la parte superior del manilla exterior de la puerta. Gire la manilla
exterior de la puerta para colocarla en la varilla de control adecuadamente (Figura 95, elementoos 3 y 5).
6. Conecte la varilla de control larga a la palanca de cerradura (Figura 95, elementoos 2 y 4).
7. Deslice el bastidor del soporte del soporte en su lugar en el canal de deslizamiento de la ventana y
asegrese de que la lengeta de bloqueo se bloquee en su lugar (Figura 95, elementoos 6, 7 y 8).
8. Instale el equipo modular de la puerta. Consulte en CONJUNTO DEL MECANISMO DE LA PUERTA
S16061
111
CIERRE DE LA PUERTA
2.27. CIERRE DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del cierre de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.

3. Extraiga el equipo modular de la puerta. Consulte en CONJUNTO DEL MECANISMO DE LA PUERTA
LA VENTANA
2. CIERRE DE LA PUERTA
SOPORTE
4. VARILLA DE CONTROL
INFERIOR
SUPERIOR
7. CONJUNTO DE LA PUERTA
MODULAR
Figura 97 Cierre de la puerta y varillas de control

4. Presione la lengeta de cerrado y deslice el soporte de apoyo del suspensor hacia la izquierda y hacia
afuera del canal de deslizamiento de la ventana.
5. Desconecte las bielas de control superior e inferior del cierre de la puerta y extraiga el cierre de la puerta.
112
S16061
MANILLA INTERNO DE LA PUERTA
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del cierre de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.
1. Conecte las varillas de control superior e inferior al cierre de la puerta (Figura 97, elementoos 2, 4 y 5).
2. Deslice el bastidor del soporte del soporte en su lugar en el canal de deslizamiento de la ventana y
asegrese de que la lengeta de bloqueo se bloquee en su lugar (Figura 97, elementoos 1, 3 y 6).
2.28. MANILLA INTERNO DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del manilla interior de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y
Suba el vidrio de la puerta de la cabina hasta arriba antes de quitar el panel de revestimiento.
1. Suba el vidrio hasta arriba y ajstelo en posicin.

S16061
113
1. PERNO DE LA MANILLA DE LA
PUERTA
INTERIOR
Figura 98 Manilla interior de la puerta

4. Extraiga el perno del manilla de la puerta del manilla interno de la puerta.
5. Deslice el manilla interno de la puerta hacia la izquierda y presione las lengetas de retencin del manilla
de la puerta hacia afuera del equipo modular de la puerta.
114
S16061
3. RESORTE
SUPERIOR
Figura 99
INFERIOR
INTERIOR
Manilla interior de la puerta de la cabina y varillas de control
6. Desconecte la manilla de la puerta interior de las varillas de control superior e inferior al girarla a la
izquierda 90 grados y jalarla a la derecha.
7. Extraiga el manilla interno de la puerta.
NOTA Si el equipo modular de la puerta ha sido desinstale, realice los siguientes pasos:
8. Extraiga el manilla externo de la puerta. Consulte en MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA(Ver Manilla
Exterior de la Puerta, pgina109).
9. Extraiga el cierre de la puerta. Consulte en CIERRE DE LA PUERTA (Ver Cierre de la Puerta, pgina112).
10. Extraiga las bielas de control superior e inferior, el resorte, y el sujetador de retencin.
11. Extraiga el manilla interno de la puerta.
S16061
115
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del manilla interior de la puerta son los mismos para las puertas delanteras y
1. Instale la manilla de la puerta interior y conecte las varillas de control superior e inferior (Figura 99,
2. Gire la manilla de la puerta interior 90 grados a la derecha para asegurar las varillas de control a la
manilla de la puerta interior (Figura 99, elementoo 6).
3. Inserte las lengetas de retencin de la manilla de la puerta en la ranuras en el conjunto del mecanismo
de la puerta modular y deslice la manilla de la puerta interior a la derecha para asegurarlas en su lugar
(Figura 98, elementoos 2, 3 y 4).
4. Instale el perno de la manilla de la puerta (Figura 98, elementoo 1). Apriete el perno a torsin de 71 a
89 Nm (8 a 10 Nm).
NOTA Si el equipo modular de la puerta ya ha sido extrado, contine con los siguientes pasos.
7. Instale las varillas de control superior e inferior, el resorte y el sujetador de retencin (Figura 99).
8. Instale la manilla de la puerta interior y conecte las varillas de control superior e inferior (Figura 99,
9. Gire la manilla de la puerta interior 90 grados a la derecha para asegurar las varillas de control a la
manilla de la puerta interior.
10. Inserte las lengetas de retencin de la manilla de la puerta en la ranuras en el conjunto del mecanismo
de la puerta modular y deslice la manilla de la puerta interior a la derecha para asegurarlas en su lugar
(Figura 98, elementoos 2, 3 y 4).
11. Instale el perno de la manilla de la puerta (Figura 98, elementoo 1). Apriete el perno a torsin de 71 a
90 Nm (8 a 10 Nm).
12. Instale el cierre de la puerta. Consulte en CIERRE DE LA PUERTA (Ver Cierre de la Puerta, pgina112).
13. Instale el manilla externo de la puerta. Consulte en MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA(Ver Manilla
Exterior de la Puerta, pgina109).
116
S16061
S16061
117
CANALES DE DESLIZAMIENTO DE LA VENTANA
2.29. CANALES DE DESLIZAMIENTO DE LA VENTANA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del canal de deslizamiento de la ventana son los mismos para las puertas

3. Extraiga el mecanismo modular de la puerta. Consulte en CONJUNTO DEL MECANISMO DE LA
PUERTA MODULAR (Ver Equipo modular de la puerta, pgina 93).
1. CIERRE DE LA PUERTA
2. SOPORTE DEL CIERRE DE LA
PUERTA
3. SOPORTE DE LA MANILLA
EXTERIOR DE LA PUERTA
PUERTA
LA VENTANA
Figura 100 Soportes y canal de deslizamiento de la ventana

118
S16061
CANALES DE DESLIZAMIENTO DE LA VENTANA
4. Extraiga el manilla exterior de la puerta presionando la lengeta de cerrado y deslizando el soporte del
manilla externo de la puerta hacia afuera del canal de deslizamiento de la ventana.
5. Extraiga el cierre de la puerta presionando la lengeta de cerrado y deslizando el soporte del cierre de la
puerta hacia afuera del canal de deslizamiento de la ventana.
1. CANALES DE DESLIZAMIENTO
DE LA VENTANA
2. LENGETAS DE BLOQUEO
Figura 101
Canales de deslizamiento de la ventana
6. Baje las lengetas de cerrado en la parte superior e inferior de los canales de deslizamiento de la ventana.
7. Deslice los canales de deslizamiento de la ventana hacia afuera del equipo modular de la puerta y
extrigalos.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del canal de deslizamiento de la ventana son los mismos para las puertas
1. Instale los canales de deslizamiento de la ventana en el equipo modular de la puerta. Deslcelas en su

lugar y asegrese de que las lengetas de bloqueo se bloqueen en su lugar (Figura 101).
2. Instale el cierre de la puerta deslizando el soporte del cierre de la puerta hasta el canal de deslizamiento
de la ventana. Asegrese de que las lengetas de bloqueo se bloqueen en su lugar (Figura 100,
S16061
119
ELCTRICA E INTERRUPTOR DEL SEGURO DE LA PUERTA
VENTANA
3. Instale el manilla externo de la puerta deslizando el soporte del manilla externo de la puerta hasta el
canal de deslizamiento de la ventana. Asegrese de que las lengetas de bloqueo se bloqueen en
su lugar (Figura 100).
2.30. VENTANA ELCTRICA E INTERRUPTOR DEL SEGURO DE LA PUERTA

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos de la ventana elctrica y del interruptor del seguro de la puerta son los mismos
para las puertas delanteras y traseras de la cabina.
120
S16061
VENTANA ELCTRICA E INTERRUPTOR DEL SEGURO DE LA PUERTA

E INSTALACIN
1. HERRAMIENTA DE
DESINSTALACIN
2. BOTONES DEL INTERRUPTOR
4. SUJETADORES DE RETENCIN
DEL RESORTE
Figura 102
DESINSTALACIN
ELCTRICA Y SEGURO DE LA
PUERTA
6. CONECTORES ELCTRICOS
Ventana elctrica e interruptor del seguro de la puerta
1. Inserte las herramientas de desinstalacin en la ventana elctrica y el interruptor del seguro de la puerta a
un leve ngulo hacia los botones interruptores.
2. Presione las herramientas de desinstalacin hacia afuera y extrigalas de los botones interruptores para
liberar los clips de retencin del muelle.
3. Suba la ventana elctrica y el interruptor del seguro de la puerta del panel de revestimiento de la puerta y
desconecte los conectores elctricos.
4. Extraiga la ventana elctrica, el interruptor del seguro de la puerta y las herramientas de desinstalacin.
S16061
121
INTERRUPTOR DEL ESPEJO ELCTRICO
Instalacin
NOTA
Los procedimientos de la ventana elctrica y del interruptor del seguro de la puerta son los mismos
para las puertas delanteras y traseras de la cabina.
1. Conecte el conector elctricos a la interruptor del seguro de la puerta y ventana elctrica (Figura 102,
Elementos 5 y 6).
2. Presione el interruptor del seguro de la puerta y ventana elctrica hacia abajo en el panel de revestimiento
de la puerta hasta que los sujetadores de retencin del resorte se bloqueen en su lugar (Figura 102,
2.31. INTERRUPTOR DEL ESPEJO ELCTRICO

Desinstalacin
1. INTERRUPTOR DEL ESPEJO

ELCTRICO
ELCTRICA Y SEGURO DE LA
PUERTA
Figura 103
122
3. PANEL DE REVESTIMIENTO DE
LA PUERTA
Interruptor del espejo elctrico
S16061
INTERRUPTOR DEL ESPEJO ELCTRICO
1. Utilizando un destornillador de punta plana, cuidadosamente, apalanque el interruptor del espejo elctrico
hacia afuera del panel de revestimiento de la puerta.
2. Desconecte el conector elctrico y extraiga el interruptor del espejo elctrico.
S16061
123
SELLOS HERMTICOS
Instalacin
1. Conecte el conector elctrico al interruptor del espejo elctrico (Figura 103, elementoos 1 y 5).
2. Presione el interruptor del espejo elctrico hacia abajo en el panel de revestimiento de la puerta hasta que
las lengetas de retencin se bloqueen en su lugar (Figura 103, elementoos 1, 3 y 4).
2.32. SELLOS HERMTICOS

Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos del sello hermtico son los mismos para las puertas delanteras y traseras de
la cabina.
1. SELLO HERMTICO
SECUNDARIO
2. BRIDA DEL SELLO HERMTICO

3. SELLO HERMTICO PRINCIPAL
Figura 104 Sellos hermticos
1. Extraiga la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
2. Extraiga el sello hermtico primario presionndolo, cuidadosamente, desde la brida del sello hermtico.
3. Extraiga el sello hermtico secundario presionndolo, cuidadosamente, desde la brida del sello hermtico.
124
S16061
PLACA
DE
SEGURIDAD
DESGASTE
CUBIERTA
DEL
RETRACTOR
DEL
CINTURN
DE
Instalacin
NOTA
Los procedimientos del sello hermtico son los mismos para las puertas delanteras y traseras de
la cabina.
1. Instale el sello hermtico secundario en la brida del sello hermtico al presionarla en su lugar hasta que
est asentado (Figura 104, elementoos 1 y 2).
2. Instale el sello hermtico principal en la brida del sello hermtico al presionarla en su lugar hasta que
est asentado (Figura 104, elementoos 2 y 3).
3. Instale la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
2.33. PLACA DE DESGASTE Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD
Desinstalacin
NOTA
Los procedimientos de desinstalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero y el
Los procedimientos de la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad son
los mismos para las puertas delanteras y traseras de la cabina.
S16061
125
DESGASTE Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD
1. TORNILLOS
3. CUBIERTA DEL RETRACTOR
DEL CINTURN DE SEGURIDAD
Figura 105
PLACA DE
4. CONJUNTO DEL RETRACTOR

DEL CINTURN DE SEGURIDAD
5. PLACA DE PROTECCIN
Placa de desgaste y cubierta del retractor del cinturn de seguridad
1. Extraiga cuatro tornillos y la placa de desgaste.

2. Extraiga el afianzador de empuje ajustando la cubierta del retractor del cinturn de seguridad al equipo
del retractor del cinturn de seguridad.
3. Extraiga la cubierta del retractor del cinturn de seguridad.
Instalacin
NOTA
Los procedimientos de instalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero y el
Los procedimientos de la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad son
los mismos para las puertas delanteras y traseras de la cabina.
1. Instale la placa de retencin y asegrela con cuatro tornillos (Figura 105, elementoos 1 y 5). Apriete
los tornillos a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
2. Instale la cubierta del retractor del cinturn de seguridad retractor en el conjunto del retractor del cinturn
de seguridad retractor y asegrelo con el afianzador de presin (Figura 105, elementoos 2, 3 y 4).
126
S16061
PARASOL
2.34. PARASOL
Desinstalacin
3. PARASOL
4. TORNILLOS DE MONTAJE
5. LUCES DE CONTORNO
6. TORNILLOS
Figura 106 Parasol
1. Retire los 10 tornillos de las luces luces de contorno.

2. Tire de las luces de contorno parcialmente fuera del parasol para exponer los tornillos.
3. Desinstale tres tornillos de montaje del soporte de montaje.
4. Desconecte el conector elctrico y desinstale el parasol.
S16061
127
SUJETADOR Y VISERA DEL PARASOL
Instalacin
1. Conecte el conector elctrico al parasol (Figura 106, elementoos 2 y 3).
2. Sujete el parasol al soporte de montaje con tres tornillos de montaje (Figura 106, elementoos 1, 3 y 4).
Apriete los tornillos de montaje a 34 a 38 lb-pies (46 a 52 Nm).
3. Instale las luces de contorno y asegrelas con 10 tornillos (Figura 106, elementoos 5 y 6). Apriete los
tornillos a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
2.35. SUJETADOR Y VISERA DEL PARASOL

Desinstalacin
1. PANEL DE LA CONSOLA DEL

CABEZAL
2. SUJETADOR
Figura 107
3. TORNILLO DEL SUJETADOR

4. VISERA PARASOL
5. TORNILLO
Parasol y sujetador
1. Extraiga tres tornillos ajustando la visera parasol al panel de la consola del cabezal y extraiga la visera
parasol.
IMPORTANTE Si la visera parasol no sale, baje la esquina del panel de la consola del cabezal hasta
desinstalar la arandela de retencin de la visera parasol.
2. Extraiga el tornillo del sujetador y el sujetador.
Instalacin
1. Instale el sujetador y asegrelo con el tornillo del sujetador (Figura 107, elementoos 2 y 3). Apriete
el tornillo a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
2. Instale el visor parasol y asegrelo con tres tornillos (Figura 107, elementoos 4 y 5). Apriete los tornillos
a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
128
S16061
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
2.36. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE

ENCENDIDO
El interruptor de encendido y las cerraduras de la puerta estn codificados de la misma manera; una llave
opera el interruptor de encendido y las cerraduras de la puerta. Se estampa una bolsa de plstico (que se
mantiene con el vehculo) y se le aplica un cdigo de barras con los nmeros de cdigo de cilindro del seguro
de la puerta y el interruptor de encendido. Esta bolsa plstica debe permanecer con el vehculo cuando se
entregue al cliente. Es muy importante que el cliente guarde esta bolsa de plstico (con los nmeros de
cdigo) en un lugar seguro para el reemplazo de la llave.
NOTA Los nmeros de cdigo no aparecen en el cuerpo del interruptor de encendido o del equipo de
cerradura de la puerta.
Interruptor de encendido Desinstalacin
1. PANEL DEL TABLERO DE

INSTRUMENTOS
2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Figura 108
3. REVESTIMIENTO DE GOMA
4. TUERCA
Tuerca y revestimiento de interruptor de encendido
1. Extraiga la revestimiento de goma del interruptor de encendido.

2. Retire la tuerca con una llave de pared delgada de 1-1/8 pulgadas.
S16061
129
ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
INTERRUPTOR DE
Figura 109 Interruptor de encendido y conector elctrico

3. Presione el interruptor de encendido a travs del tablero de instrumentos y desconecte el conector
elctrico.
4. Extraiga el interruptor de encendido.
Interruptor de encendido Instalacin
1. Conecte el conector elctrico del interruptor de encendido al interruptor de encendido (Figura 109).
2. Inserte el interruptor de encendido a travs del del tablero de instrumentos (Figura 108, elementoos 1 y 2).
3. Instale la tuerca y apritela con una llave de pared delgada de 1-1/8 pulgadas (Figura 108, elementoo 4).
4. Instale el revestimiento de goma (Figura 108, elementoo 3).
130
S16061
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
Cilindro del interruptor de encendido Desinstalacin
1. ORIFICIO DE LIBERACIN
3. LLAVE DE ENCENDIDO
4. CUERPO DEL INTERRUPTOR

DE ENCENDIDO
Figura 110 Conjunto del interruptor de encendido

1. Inserte la llave de encendido en el interruptor de encendido y gire la llave a la izquierda a la posicin
ACCESSORY (accesorios). Esto alinea la llave con el orificio de liberacin.
S16061
131
ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
1. LLAVE DE ENCENDIDO
2. CILINDRO DEL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
3. VARILLA
Figura 111
INTERRUPTOR DE
4. TORNILLO DE BANCO
5. ORIFICIO DE LIBERACIN
6. CUERPO DEL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
Cuerpo y cilindro del interruptor de encendido
2. Apoye el conjunto de interruptor de encendido en un tornillo de banco.

3. Inserte una varilla de 2 mm (1/16 pulgada) de dimetro (sirve un sujetador de papel) en el orificio de
liberacin y presinelo.
4. Extraiga el cilindro del interruptor de encendido del cuerpo del interruptor de encendido con la llave de
encendido tirando hasta que salga por completo.
NOTA Si las llaves del vehculo estn perdidas, perfore el cilindro del interruptor de encendido con
una broca de 5/16 pulgadas (8 mm-) y perfore 1/2 a 3/4 pulgadas (13 a 19 mm) de profundidad. Esto
permitir que las clavijas se suelten y permitir quitar el cilindro del interruptor de encendido.
Cilindro del interruptor de encendido Instalacin
NOTA Si se desea la llave original al reemplazar el cilindro del interruptor de encendido, codifique el
nuevo interruptor de encendido siguiendo los siguientes pasos.
1. Inserte la llave de encendido original en el nuevo cilindro del interruptor de encendido (Figura 111
Elementos 1 y 2).
2. Quite las clavijas que sobresalgan del cilindro del interruptor de encendido. Asegrese de que no queden
rebabas en las clavijas. Extraiga la llave de encendido y quite todas las limaduras con aire comprimido.
132
S16061
TABLERO DE INSTRUMENTOS
3. Aplique una pequea cantidad de grafito en polvo a las clavijas y reinserte la llave de encendido en el
nuevo cilindro de interruptor de encendido.
4. Gire la llave de encendido y el cilindro del interruptor de encendido a la izquierda a la posicin
ACCESSORY (accesorios).
5. Inserte el cilindro del interruptor de encendido de nuevo en el cuerpo del interruptor de encendido, gire
la llave a la posicin OFF (apagado) y retire la llave (Figura 110).
2.37. TABLERO DE INSTRUMENTOS

Tablero de instrumentos del medidor Desinstalacin
IMPORTANTE Siempre desconecte la masa de la batera antes de dar mantenimiento o desinstalar el
grupo de medidores.
1.
2.
3.
4.
PROTECTOR
SUJETADORES DE RETENCIN
TORNILLOS
CONJUNTO DE MEDIDOR
5. CONECTOR ELCTRICO DE 12
PASADORES
6. PLACA TRASERA
Figura 112 Conjunto de medidores

1. Extraiga el protector del conjunto de medidores presionando suavemente los siete sujetadors de retencin.
2. Extraiga los cuatro tornillos que sostienen el conjunto de medidores a la placa trasera.
3. Incline el conjunto del medidor hacia adelante y desconecte el conector elctrico de 12 pasadores.
4. Desconecte cualquier conector elctrico auxiliar restante.
S16061
133
5. Extraiga el conjunto de medidores
134
S16061
Conjunto del medidor Instalacin

1. Instale el conjunto del medidor (Figura 112, elementoo 4).
2. Conecte cualquier conector elctrico auxiliar restante.
3. Conecte el conector elctrico de 12 pasadores (Figura 112, elementoo 5).
4. Instale los cuatro tornillos que aseguran el conjunto del medidor a la placa trasera del tablero de
instrumentos del medidor (Figura 112, elementoos 3, 4 y 6). Apriete los tornillos a torsin de 20 a 25
Nm (2 a 3 Nm).
5. Instale el protector al conjunto del medidor al presionarlo suavemente en su lugar hasta que los
sujetadores de retencin se traban en su lugar (Figura 112, elementoos 1, 2 y 4).
Tablero de instrumentos Desinstalacin
IMPORTANTE Siempre desconecte la masa de la batera antes de dar mantenimiento o desinstalar
el tablero de instrumentos.
CONDUCTOR
Figura 113
DEL CABEZAL
Panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor
S16061
135
PASAJERO
3. PERNOS
Figura 114 Panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero y manilla de sujecin
2. Extraiga dos pernos y extraiga la manilla de sujecin.
4. Desconecte el conector elctrico del interruptor de encendido (que no se muestra).
5. Extraiga las luces de cortesa (que no se muestran) bajo el tablero de instrumentos.
136
S16061
1. BISEL DE REVESTIMIENTO
DEL PANEL DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS CENTRAL
2. TABLERO DE INSTRUMENTOS
CENTRAL
Figura 115
3. PERNO
4. PERNO DE LA COLUMNA DE LA
DIRECCIN
5. COLUMNA DE LA DIRECCIN
Tablero de instrumentos
6. Cuidadosamente apalanque el bisel de la revestimiento del tablero de insturmentos hasta retirarlo del
panel del tablero central.
7. Retire seis pernos del tablero de instrumentos central.
8. Extraiga dos pernos de la columna de direccin.
S16061
137
1. PERNO DEL TABLERO DE

INSTRUMENTOS SUPERIOR
3. PERNO DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS INFERIOR
4. CUBIERTA DEL PANEL DE
FUSIBLES
5. PERNO DE MONTAJE DEL
CONTROL DEL FRENO DE AIRE
Figura 116
6. CONTROL DEL FRENO DE AIRE

7. CAMBIADOR DE LA
TRANSMISIN AUTOMTICA
8. SOPORTE DE CONTROL DEL
FRENO DE AIRE
9. PERNO DEL SOPORTE DE
MONTAJE
Tablero de instrumentos
9. Extraiga cuatro pernos de montaje de control de frenos neumticos y el control del freno neumtico.
10. Si est equipado con palanca de cambios de transmisin automtica, retire dos pernos de soporte de
montaje y retire la palanca de cambios.
11. Retire dos pernos del panel del tablero inferior de cada lado del panel del tablero inferior.
12. Extraiga cinco pernos del tablero de instrumentos superior del borde delantero del panel del tablero
superior.
13. Tire la cubierta del panel del fusible del tablero de instrumentos, elvela, y extrigala.
NOTA Etiquete y marque todos los conectores elctricos antes de desconectar.
14. Suba el tablero de instrumentos hacia adelante y ligeramente hacia arriba y desconecte todos los
conectores elctricos y el conducto de aire.
15. Extraiga el tablero de instrumentos.
138
S16061
Tablero de instrumentos Instalacin

1. Instale el tablero de instrumentos (Figura 116, elementoo 2).
2. Conecte todos los conectores elctricos y conductos de aire.
3. Instale la cubierta del panel de fusibles (Figura 116, elementoo 4).
4. Instale los cinco pernos del tablero de instrumentos superior a travs del borde delantero del tablero de
instrumentos (Figura 116, elementoos 1 y 2). Apriete los pernos a torsin de 84 a 106 Nm (10 a 12 Nm).
5. Instale dos pernos del tablero de instrumentos inferior en cada lado del tablero de instrumentos (Figura
116, Elementos 2 y 3). Apriete los pernos a 16 a 19 lb-pies (22 a 26 Nm).
6. Si cuenta con cambiador de la transmisin automtica, instale el cambiador con dos pernos del soporte de
montaje (Figura 116, elementoos 7 y 9). Apriete los pernos a 15 a 18 lb-pies (20 a 24 Nm).
7. Instale el control del freno de aire y asegrelo con cuatro pernos de montaje del control del freno de
aire (Figura 116, elementoos 5 y 6).
8. Instale dos pernos de la columna de la direccin (Figura 115 Elemento 4).
9. Instale seis pernos en el tablero de instrumentos central (Figura 115, elementoos 2 y 3).
10. Trabe cuidadosamente el bisel de acabado del tablero de instrumentos central en el tablero de
instrumentos central (Figura 115, elementoos 1 y 2).
11. Instale las luces de cortesa (que no se muestran) bajo el tablero de instrumentos.
12. Conecte el conector elctrico del interruptor de encendido (que no se muestra).
del panel de acabado con los orificios de montaje y presinelo para asegurarlo (Figura 114, elementoo 1).
14. Instale la manilla de agarre del lado del pasajero y asegrela con dos pernos (Figura 114 Elementos 2 y
3). Apriete los pernos a torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
15. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor al alinear sujetadores de retencin del
panel de revestimiento con los orificios de montaje y presinelo para asegurarlo (Figura 113, elementoo 1).
16. Reconecte la masa de la batera luego del servicio o de la reinstalacin del panel del tablero.
S16061
139
ASIENTOS DELANTEROS
2.38. ASIENTOS DELANTEROS

Asiento individual Desinstalacin
NOTA Los procedimientos de desinstalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero
y el conductor son los mismos.
1. CONECTOR DE DESCONEXIN
RPIDA
2. TUBERA DE AIRE
3. TUERCA, ARANDELA Y
ESPRRAGO DE MONTAJE
4. CINTURN DE SEGURIDAD
INTERIOR
Figura 117
5. SOPORTE DE MONTAJE DEL

CINTURN DE SEGURIDAD
6. PERNO
EXTERIOR
8. ASIENTO INDIVIDUAL
Butaca
1. Extraiga el perno y el cinturn de seguridad externo del soporte de montaje del cinturn de seguridad.
2. Extraiga el perno y el cinturn de seguridad interno del soporte de montaje del cinturn de seguridad.
3. Si tiene, desconecte la lnea de aire del conector de desconexin rpida.
140
S16061
ASIENTOS DELANTEROS
4. Extraiga cuatro tuercas y arandelas de los esprragos de montaje.

5. Con la ayuda de un asistente, eleve el asiento individual de los esprragos de montaje y desintalala.
Asiento individual Instalacin
IMPORTANTE Utilice un equipo de montaje nuevo al instalar los asientos para asegurarse de que
se cumplan los requisitos de ajuste.
1. Con la ayuda de un asistente, instale el asiento individual y colquelo en su lugar en los esprragos de
montaje (Figura 117, elementoos 3 y 8).
2. Instale cuatro tuercas y arandelas (Figura 117, elementoo 3). Apriete las tuercas a 15 a 20 lb-pies (20
a 27 Nm).
3. Si est equipado, conecte la tubera de aire al conector de conexin rpida (Figura 117, elementoos 1 y 2).
4. Instale el cinturn de seguridad interior y asegrelo al soporte de montaje del cinturn de seguridad con el
perno (Figura 117, elementoos 4, 5 y 6). Apriete el perno a 25 a 30 lb-pies (34 a 41 Nm).
5. Instale el cinturn de seguridad exterior y asegrelo al soporte de montaje del cinturn de seguridad con
el perno (Figura 117, elementoos 5, 6 y 7). Apriete el perno a 25 a 30 lb-pies (34 a 41 Nm).
S16061
141
ASIENTOS DELANTEROS
Asiento corrido y fijo del pasajero Desinstalacin
1. TUERCA Y ARANDELA
2. ASIENTO DEL PASAJERO FIJO
3. ASIENTO CORRIDO SIN CAJA
DE HERRAMIENTAS
4. ASIENTO CORRIDO CON CAJA

DE HERRAMIENTAS
Figura 118 Asiento fijo de pasajero y asiento corrido

NOTA El asiento corrido con o sin caja de herramientas se extrae de la misma manera.
1. Quite las cuatro tuercas y arandelas de los esprragos de montaje del asiento fijo de pasajero.
2. Con la ayuda de un asistente, levante el asiento fijo de pasajero de los esprragos y extrigalo.
3. Quite las cuatro tuercas y arandelas de los esprragos de montaje del asiento corrido.
4. Coloque los cinturones de seguridad (no se muestran) entre asiento superior e inferior.
5. Levante el asiento corrido de los esprragos de montaje y extrigalo.
142
S16061
ASIENTOS DELANTEROS
Asiento corrido y fijo del pasajero Instalacin

NOTA El asiento corrido con o sin caja de herramientas se instala de la misma manera.
1. Con la ayuda de un asistente, instale el asiento del pasajero fijo y colquelo en su lugar en los esprragos
de montaje (Figura 118, elementoos 2 y 5).
a 27 Nm).
3. Con la ayuda de un asistente, instale el asiento individual y colquelo en su lugar en los esprragos
de montaje (Figura 118, elementoos 3 o 4 y 5).
4. Presione los cinturones de seguridad desde la parte posterior del asiento superior e inferior y colquelo
en el frente.
a 27 Nm).
S16061
143
ASIENTO CORRIDO TRASERO
2.39. ASIENTO CORRIDO TRASERO

Desinstalacin
1. TUERCA CON ARANDELA

2. ASIENTO INDIVIDUAL TRASERO
Figura 119 Asiento corrido trasero

1. Quite las cuatro tuercas con las arandelas de los esprragos de montaje.
2. Coloque los cinturones de seguridad entre asiento superior e inferior.
3. Con la ayuda de un asistente, levante el asiento corrido trasero de los esprragos de montaje y extrigalo.
Instalacin
1. Con la ayuda de un asistente, instale el asiento corrido trasero y colquelo en su lugar en los esprragos
de montaje (Figura 119, elementoos 2 y 3).
144
S16061
UNIDAD DE LA LITERA/ALMACENAMIENTO
a 24 Nm).
3. Empuje los cinturones de seguridad a travs de la parte trasera del asiento superior e inferior y jale a
travs del lado delantero (Figura 119, elementoo 4).
2.40. UNIDAD DE LA LITERA/ALMACENAMIENTO

Desinstalacin
1.
2.
3.
4.
COLCHN DE LITERA
TUERCA DE MONTAJE
UNIDAD DE
ALMACENAMIENTO/LITERA
5. PERNO DE MONTAJE DEL
Figura 120
DEL ASIENTO DEL PASAJERO
8. PISO DE LA CABINA
9. PLACA DE PROTECCIN
Unidad de la litera/almacenamiento
1. Con la ayuda de un asistente, extraiga el asiento delantera de pasajero. Consulte ASIENTOS

S16061
145
PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR LATERAL Y EN ESQUINA
2. Si est equipado, extraiga la placa de proteccin de los esprragos de montaje del asiento de pasajero.
3. Extraiga el colchn de la unidad de la litera/almacenamiento.
4. Quite las cuatro tuercas que fijan la unidad de la litera/almacenamiento al piso de la cabina.
5. Extraiga los dos tornillos de montaje del cinturn de seguridad y los cinturones de seguridad.
6. Deslice el asiento del lado del conductor (no se muestra) hacia adelante para permitir la desinstalacin de
la unidad de la litera/almacenamiento.
7. Con la ayuda de un asistente, levante la unidad de la litera/almacenamiento del los esprragos de
montaje. Gire la unidad de la litera/almacenamiento a un lado y extrigala a travs de la abertura de
la puerta lateral de pasajero.
Instalacin
1. Deslice el asiento del lado del conductor (no se muestra) hacia adelante para permitir la instalacin de
la unidad de la litera/almacenamiento.
2. Gire la unidad de la litera/almacenamiento a un lado e instlela a travs de la abertura de la puerta lateral
de pasajero. Coloque la unidad de almacenamiento/litera en su lugar en los esprragos de montaje
3. Instale los cinturones de seguridad y asegrelos con dos pernos de montaje del cinturn de seguridad
(Figura 120, elementoos 2 y 5). Apriete los pernos a 25 a 35 lb-pies (34 a 47 Nm).
NOTA El accesorio del cinturn de seguridad permitir que el cinturn de seguridad gire despus de
que se ajuste completamente el tornillo de montaje.
4. Instale cuatro tuercas de montaje que aseguran la unidad de almacenamiento/litera al piso del a cabina
(Figura 120, elementoos 3, 4 y 8). Apriete las tuercas a 15 a 18 lb-pies (20 a 24 Nm).
5. Instale el colchn de la litera en la unidad de almacenamiento/litera (Figura 120, elementoos 1 y 4).
6. Si est equipado, instale la placa de proteccin en ambos esprragos de montaje del asiento del pasajero
trasero (Figura 120, elementoos 7 y 9).
7. Con la ayuda de un asistente, instale el asiento delantera de pasajero. Consulte ASIENTOS
2.41. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR LATERAL Y EN ESQUINA

Desinstalacin
NOTA Los procedimientos de desinstalacin muestran que los procedimientos del lado del pasajero
y el conductor son los mismos.
1. Extraiga el asiento corrido trasero. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento corrido trasero,
pgina144).
2. Extraiga los asientos delanteros. Consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros, pgina
140).
146
S16061
3. Si est equipado, extraiga la unidad de la litera/almacenamiento. Consulte to UNIDAD DE

4. Extraiga la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
2. CINTURN PARA HOMBROS
3. PERNO
4. PANEL DE ACABADO INTERIOR

LATERAL Y DE ESQUINA
Figura 121 Panel de revestimiento interior lateral y en esquina

5. Extraiga el tornillo que fija el cinturn de hombros.
6. Retire los seguros de empuje con la herramienta de acabado interior ZTSE4839.
7. Extraiga el panel de revestimiento interior lateral y en esquina.
Instalacin
1. Instale el panel de acabado interior lateral y de esquina y asegrelo con los seguros de empuje (Figura
2. Instale el cinturn de hombro y asegrelo con el perno (Figura 121, elementoos 2 y 3). Apriete el perno a
20 a 25 lb-pies (27 a 34 Nm).
3. Instale la placa de desgaste y la cubierta del retractor del cinturn de seguridad. Consulte PLACA
4. Si est equipado, instale la unidad de la litera/almacenamiento. Consulte to UNIDAD DE
S16061
147
pgina144).
6. Instale los asientos delanteros. Consulte ASIENTOS DELANTEROS (Ver Asientos Delanteros, pgina
140).
148
S16061
PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR TRASERO
2.42. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR TRASERO

Desinstalacin
1. Extraiga los paneles de revestimiento interno lateral y en esquina. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO
pgina146).
NOTA Se puede desinstalar el panel de revestimiento interior trasero al desinstalar uno solo de los
paneles de revestimiento interior lateral y en esquina.
INTERIOR TRASERO
Figura 122
Panel de revestimiento interior trasero
2. Retire los afianzadores de empuje con la herramienta de acabado interior ZTSE4839.

3. Extraiga el panel de revestimiento interior trasero.
Instalacin
NOTA El siguiente paso muestra la instalacin de los paneles de revestimiento interior laterales y en
esquina del lado del pasajero y conductor despus de instalar el panel de revestimiento interior trasero.
Si durante el paso de desinstalacin no se extrajo uno u otro de los paneles de revestimiento interior
lateral o en esquina, slo necesitar volver a colocar el panel de revestimiento interior angular y lateral
que se extrajo.
1. Instale el panel de acabado interior trasero y asegrelo con los afianzadored de presin (Figura 122,
Elementos 1 y 2).
2. Asegrese de que la alfombra est colocada correctamente alrededor del panel de revestimiento interior
trasero en la parte inferior.
S16061
149
PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL
3. Instale los paneles de revestimiento interior lateral y en esquina. Consulte PANEL DE REVESTIMIENTO
pgina146).
2.43. PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL

Desinstalacin
CONDUCTOR
DEL CABEZAL
Figura 123 Panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor
150
S16061
PASAJERO
3. PERNOS
Figura 124 Panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero y manilla de sujecin
2. Retire los dos tornillos del manilla de sujecin y quite el manilla.
4. Extraiga el parasol y el sujetador. Consulte en PARASOL Y SUJETADOR(Ver Sujetador y visera
del parasol, pgina128).
S16061
151
1. ARNS DE CABLEADO
2. TORNILLO DE LA LUZ DE
CORTESA
3. CONECTOR ELCTRICO DE LA
LUZ DE CORTESA
Figura 125
4.
5.
6.
7.
BOCINA
TORNILLO
LUZ DE CORTESA
PANEL DE LA CONSOLA DEL
CABEZAL
Panel de la consola del cabezal
5. Retire un poco la luz de cortesa del panel de la consola del cabezal para exponer el cableado.
6. Desconecte el conector elctrico de la luz de cortesa del cableado y extrigalo.
7. Extraiga los tornillos de la luz de cortesa que se encuentran dentro de la cavidad de la luz de cortesa.
8. Extraiga dos tornillos de cada lado del panel de la consola del cabezal cerca de los altavoces.
9. Libere el panel de la consola del cabezal al tirar hacia abajo y afuera.
10. Baje el panel de la consola del cabezal y colquelo en el tablero de instrumentos.
152
S16061

PANEL DE CONTROL
2. PANEL DE CONTROL
CON CABLE AISLADO
4. ARNS DE CABLEADO
BOCINA
6. PANEL DE LA CONSOLA DEL

CABEZAL
7. BOCINA DEL LADO DEL
PASAJERO
8. BOCINA DEL LADO DEL
CONDUCTOR
Figura 126 Conexiones elctricas del panel de la consola del cabezal

11. Si est equipado, desconecte el conector elctrico del panel de control del panel de control.
12. Desconecte los conectores elctrico del altavoz del conductor y pasajero.
13. Si est equipado, extraiga los seis sujetadors de sujecin con amarres para cables que fijan el cableado al
panel de la consola del cabezal.
14. Extraiga el panel de la consola del cabezal.
S16061
153
Instalacin
1. Instale los seis sujetadores de retencin con los cables aislados que asegura el arns de cableado al
panel de la consola del cabezal (Figura 126, elementoos 3, 4 y 6).
2. Conecte los conectores elctricos de la bocina del lado del conductor y pasajero a las bocinas (Figura
126, Elementos 5, 7 y 8).
3. Conecte el conector elctrico del panel de control al panel de control, si cuenta con uno (Figura 126,
Elementos 1 y 2).
4. Instale el panel de la consola del cabezal al empujarlo hacia arriba en su lugar hasta que se trabe en
su lugar (Figura 125, elementoos 7).
5. Instale los dos tornillos en cada lado del panel de la consola del encabezado cerca de las bocinas (Figura
125, elementoos 4, 5 y 7). Apriete los tornillos a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
6. Instale dos tornillos de la luz de cortesa dentro de la cavidad para la luz de cortesa (Figura 125,
elementoos 2 y 6). Apriete los tornillos a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
7. Conecte el conector elctrico de la luz de cortesa al arns de cableado (Figura 125, elementoos 1 y 3).
8. Empuje la luz de cortesa dentro del panel de la consola del cabezal hasta que se trabe en su lugar
9. Instale el parasol y el sujetador. Consulte en SUJETADOR Y PARASOL(Ver Sujetador y visera del
parasol, pgina128).
11. Instale la manilla de sujecin del lado del pasajero y asegrela con dos pernos (Figura 124, elementoos 2
y 3). Apriete los pernos a torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
12. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor al alinear los sujetadores de retencin
del panel de acabado con los orificios de montaje y empjelo para asegurarlo (Figura 123).
154
S16061
PANEL DE ACABADO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA ESTNDAR

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
2.44. PANEL DE ACABADO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA ESTNDAR

Desinstalacin
1. Extraiga el panel de la consola del cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL(Ver
Panel de la consola del cabezal, pgina150).
1. GANCHO PARA COLGAR

2. CUBIERTA DE LA PALANCA DEL
GANCHO PARA COLGAR
3. PALANCA DEL GANCHO PARA
COLGAR
4. PANEL DE REVESTIMIENOT
DEL TAPIZADO DEL TECHO
6. PILAR A
INTERIOR LATERAL Y DE
ESQUINA
Figura 127 Panel de revestimiento del techo en los modelos de cabina estndar
NOTA
Utilice la herramienta ZTSE4839 de revestimiento interior para desinstalar todos los afianzadores
de presin.
El grfico muestra que los procedimientos del lado del pasajero y del lado del conductor son iguales.
2. Baje la cubierta de la palanca del gancho para colgar.

S16061
155
ACABADO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA ESTNDAR
PANEL DE
3. Presione hacia abajo la palanca del gancho para colgar y retire el gancho de sujecin.
4. Extraiga dos afianzador de empuje de la parte superior de cada panel de revestimiento interior lateral y
en esquina.
5. Extraiga los dos afianzador de empuje en la parte posterior del panel de revestimiento del techo.
6. Extraiga un afianzador de empuje de cada panel de revestimiento del techo cerca de cada pilar A que
se encuentra encima de la abertura de la puerta.
7. Extraiga un afianzador de empuje de la parte frontal y del centro del panel de revestimiento del techo.
Sostenga el frente del panel de revestimiento del techo despus de desinstalar el afianzador de empuje.
8. Baje el frente del panel de revestimiento del techo y deslcelo hacia adelante. Quite con cuidado el
panel de revestimiento del techo de la parte trasera de los paneles de revestimiento interior lateral y en
esquina y extrigalo.
Instalacin
NOTA El grfico muestra el lado del pasajero, los afianzador correspondientes al lado del conductor
se instalan de la misma manera.
1. Inserte el panel de revestimiento del tapizado del techo en su lugar detrs de los paneles de revestimiento
interior lateral y de esquina (Figura 127, elementoos 4 y 7).
2. Levante la parte delantera central del panel de revestimiento del tapizado del techo e instale un seguro de
empuje (Figura 127, elementoos 4 y 5).
3. Instale un seguro de empuje en cada panel de revestimiento del tapizado del techo cerca de cada pilar A
arriba de la abertura de la puerta (Figura 127, elementoos 4, 5 y 6).
4. Instale los dos seguros de empuje en la parte trasera del panel de revestimiento del tapizado del techo
5. Instale los dos seguros de empuje en la parte superior de cada panel de acabado interior lateral y de
esquina (Figura 127, elementoos 5 y 7).
6. Instale el gancho para colgar y presinela hasta que se trabe en su lugar (Figura 127, elementoo 1).
7. Empuje la cubierta de la palanca del gancho para colgar hacia arriba y presinela hasta que se trabe
en su lugar (Figura 127, elementoo 2).
8. Instale el panel correspondiente a la consola del cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL
ENCABEZADO(Ver Panel de la consola del cabezal, pgina150).
156
S16061
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
2.45. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA

Parte delantera Desinstalacin
1. Extraiga el panel de la consola del cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL
1. CABEZAL DEL A CABINA

DELANTERO
TRASERO
Figura 128
ESQUINA
Panel de revestimiento del techo, cabina extendida, parte delantera
NOTA Utilice la herramienta ZTSE4839 de revestimiento interior para desinstalar todos los sujetadores
interiores de empuje.
S16061
157
REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA
PANEL DE
en esquina.
3. Extraiga cinco afianzador de empuje de la parte posterior del panel de revestimiento del techo frontal
donde se unen ambas guarniciones para techo.
4. Extraiga un afianzador de empuje de la parte frontal y del centro del panel de revestimiento del techo.
Apoye la parte frontal del panel de revestimiento dle techo frontal tras la desinstalacin del afianzador
de empuje.
5. Haga descender la parte frontal del panel de revestimiento del techo frontal y deslcelo hacia adelante.
6. Extraiga cuidadosamente el panel de revestimiento del techo desde abajo del panel de revestimiento del
techo trasero y retrelo.
Parte delantera Instalacin
1. Deslice hacia atrs el borde de la parte delantera del panel de revestimiento del tapizado del techo en
su lugar encima de la parte superior del panel de revestimiento del tapizado del techo trasero (Figura
128, elementoos 2 y 3).
2. Levante la parte delantera central del panel de revestimiento del tapizado del techo delantero e instale
un seguro de empuje a travs de panel de acabado y dentro del encabezado de la cabina (Figura 128,
3. Instale los cinco seguros de empuje en la parte trasera del panel de revestimiento del tapizado del techo
delantero en donde se unen ambos tapizados del techo (Figura 128, elementoos 2, 3 y 4).
4. Instale los dos seguros de empuje en la parte superior de cada panel de revestimiento interior lateral y de
5. Instale el panel correspondiente a la consola de cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL
158
S16061
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA

E INSTALACIN
DESINSTALACIN
Parte trasera Desinstalacin

2. CUBIERTA DE LA PALANCA DE
GANCHO PARA COLGAR
3. PALANCA DE GANCHO PARA
COLGAR
TRASERO
Figura 129
ESQUINA
Panel de revestimiento del techo, cabina extendida, parte trasera
NOTA
Utilice la herramienta ZTSE4839 de revestimiento interior para desinstalar todos los sujetadores
1. Baje la cubierta de la palanca correspondiente al gancho para colgar.

2. Presione hacia abajo la palanca correspondiente al gancho para colgar y retire el gancho para colgar.
S16061
159
REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA
PANEL DE
3. Extraiga cuatro afianzador de empuje de la parte superior de cada panel de revestimiento interior lateral y
en esquina.
4. Extraiga dos afianzador de empuje de la parte trasera del panel de revestimiento del techo trasero.

DELANTERO
3. LUZ DE CORTESA
LUZ DE CORTESA
TRASERO
Figura 130 Panel de revestimiento del techo, cabina extendida, parte trasera
5. Extraiga cinco afianzador de empuje que sujetan el panel de revestimiento del techo delantera y el
panel de revestimiento del techo trasero.
6. Deslice la parte delantera del panel de revestimiento del techo trasero hacia adelante y cuidadosamente
extrigalo desde la parte de atrs de los paneles de revestimiento interiores laterales y en esquina.
7. Baje el panel de revestimiento del techo trasero y desconecte el conector elctrico de la luz de cortesa.
8. Extraiga el panel de revestimiento del techo trasero.
Parte trasera Instalacin
NOTA El grfico muestra que los procedimientos del lado del pasajero y del lado del conductor son
iguales.
160
S16061
PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA DE PASAJEROS DESINSTALACIN

E INSTALACIN
1. Conecte el conector elctrico a la luz de cortesa (Figura 130, elementoos 3 y 4).
2. Deslice el panel de revestimiento del tapizado del techo trasero en su lugar entre los paneles de acabado
interior lateral y de esquina (Figura 129, elementoos 4 y 6).
3. Instale los cinco seguros de empuje a travs de panel de revestimiento del tapizado del techo trasero y el
panel de revestimiento del tapizado del techo delantero en el cabezal de la cabina (Figura 130).
5. Instale los cuatro seguros de empuje en al parte superior de cada panel de revestimiento interior lateral y
de esquina (Figura 129, elementoos 5 y 6).
2.46. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA DE

PASAJEROS
Parte delantera Desinstalacin
1. Extraiga el panel de la consola del cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL(Ver
Panel de la consola del cabezal, pgina150).
S16061
161
REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA DE PASAJEROS

DELANTERO
Figura 131
PANEL DE
TRASERO
DEL PILAR B
Panel de revestimiento del techo, cabina doble, parte delantera
NOTA
2. Extraiga el afianzador de empuje que se encuentra por encima de la abertura de cada puerta.
3. Extraiga dos afianzador de empuje de cada panel de revestimiento del pilar B.
4. Extraiga cinco afianzador de empuje de la parte trasera del panel de revestimiento del techo delantero
donde se unen ambas guarniciones para techo.
162
S16061

E INSTALACIN
5. Extraiga un afianzador de empuje de la parte delantera y del centro del panel de revestimiento del
techo. Apoye la parte delantera del panel de revestimiento dle techo frontal tras la desinstalacin del
afianzador de empuje.
6. Haga descender la parte delantera del panel de revestimiento del techo delantero y deslcelo hacia
adelante.
7. Extraiga el panel de revestimiento del techo delantero de la parte de abajo del panel de revestimiento del
techo trasero y de los paneles de revestimiento del pilar B.
8. Extraiga el panel de revestimiento del techo delantero.
Parte delantera Instalacin
1. Deslice hacia atrs el borde del panel de revestimiento del tapizado del techo delantero en su lugar
encima de la parte superior del panel de acabado del tapizado del techo trasero y de los paneles de
acabado del pilar B (Figura 131, elementoos 2, 4 y 5).
2. Levante la parte delantera central del panel de revestimiento del tapizado del techo delantero e instale
un seguro de empuje a travs de panel de acabado y dentro del encabezado de la cabina (Figura 131,
3. Instale los cinco seguros de empuje en la parte trasera del panel de revestimiento del tapizado del techo
delantero en donde se unen ambos tapizados del techo (Figura 131, elementoos 2, 3 y 4).
4. Instale los dos seguros de empuje en cada panel de revestimiento del pilar B (Figura 131, elementoos
3 y 5).
5. Instale un seguro de empuje arriba de cada abertura de la puerta (Figura 131, elementoo 3).
6. Instale el panel correspondiente a la consola de cabezal. Consulte en PANEL DE LA CONSOLA DEL
Parte trasera Desinstalacin

2. CUBIERTA DE LA PALANCA DE
GANCHO PARA COLGAR
3. PALANCA DE GANCHO PARA

COLGAR
S16061
163
ESQUINA
Figura 132
PANEL DE
Panel de revestimiento del techo, cabina doble, parte trasera
NOTA
1. Baje la cubierta de la palanca correspondiente al gancho para colgar.

2. Presione hacia abajo la palanca correspondiente al gancho para colgar y retire el gancho para colgar.
en esquina.
4. Extraiga dos afianzador de empuje de la parte trasera del panel de revestimiento del techo trasero.
164
S16061

E INSTALACIN

DELANTERO
3. LUZ DE CORTESA
LUZ DE CORTESA
TRASERO
DEL PILAR B
Figura 133 Panel de revestimiento del techo, cabina doble, parte trasera
5. Extraiga dos afianzador de empuje de cada panel de revestimiento del pilar B.
6. Extraiga siete afianzador de empuje del panel de revestimiento del techo trasero como se muestra.
7. Deslice la parte frontal del panel de revestimiento del techo trasero hacia adelante y cuidadosamente
extrigalo desde la parte de atrs de los paneles de revestimiento interiores laterales y en esquina (sin
exhibir) y de los paneles de revestimiento del pilar B.
8. Baje el panel de revestimiento del techo trasero y desconecte el conector elctrico de la luz de cortesa.
9. Extraiga el panel de revestimiento del techo trasero.
S16061
165
PANEL DE
Parte trasera Instalacin

1. Conecte el conector elctrico a la luz de cortesa (Figura 133, elementoos 1, 5 y 6).
2. Deslice el panel de revestimiento del tapizado del techo trasero en su lugar entre los paneles de
acabado interior lateral y de esquina (no se muestran) y los paneles de acabado del pilar B (Figura
133, elementoos 5 y 7).
3. Instale los siete seguros de empuje a travs del panel de revestimiento del tapizado del techo trasero y en
el encabezado de la cabina segn se muestra (Figura 133, elementoos 5 y 7).
4. Instale los dos seguros de empuje en cada panel de revestimiento del pilar B (Figura 133, elementoos
6 y 7).
6. Instale los dos seguros de empuje en la parte superior de cada panel de revestimiento interior lateral y de
8. Empuje la palanca del gancho para colgar hacia arriba y presinela hasta que se trabe en su lugar
(Figura 132, elementoo 3).
166
S16061
CUBIERTA DEL MOTOR Y PORTAVASOS
2.47. CUBIERTA DEL MOTOR Y PORTAVASOS

Portavasos y cenicero Desinstalacin
1. BISEL DE REVESTIMIENTO DEL

CENTRAL
CENTRAL
Figura 134
3. PORTAVASOS Y CENICERO
4. TORNILLO
Portavasos y cenicero
1. Por medio del uso de un destornillador de punta plana, apalanque con cuidado el bisel correspondiente al
panel del tablero central hacia afuera del panel del tablero central.
2. Retire dos tornillos que sujetan el portavasos y el cenicero.
3. Presione el portavasos y el cenicero hacia atrs para desacoplarlos del lado inferior del panel
correspondiente al tablero central.
4. Extraiga el portavasos y el cenicero.
Portavasos y cenicero Instalacin
1. Jale el portavasos y el cenicero hacia adelante para enganchar la parte inferior del tablero de instrumentos
central (Figura 134, elementoos 2 y 3).
2. Instale los dos tornillos a travs del tablero de instrumentos central en el portavasos y el cenicero (Figura
134, elementoos 2, 3 y 4). Apriete los tornillos a torsin de 20 a 25 Nm (2 a 3 Nm).
3. Empuje cuidadosamente el bisel de revestimiento del tablero de instrumentos central hasta que se trabe
S16061
167
Cubierta del motor de una pieza Desinstalacin
1. PERNO
2. CUBIERTA DEL MOTOR

Figura 135 Cubierta del motor de una pieza
140).
2. Extraiga ocho pernos de la cubierta del motor como se muestra.
3. Deslice la cubierta del motor hacia afuera y retrela.
Cubierta del motor de una pieza Instalacin
1. Instale la cubierta del motor con ocho pernos segn se muestra y solo apritelos con la mano (Figura 135,
Elementos 1 y 2). Apriete los pernos a torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
140).
168
S16061
Cubierta del motor de dos piezas Desinstalacin

TRASERA
2. PERNOS DE LA CUBIERTA DEL
MOTOR TRASERA
Figura 136
3. PERNOS DE LA CUBIERTA DEL

MOTOR DELANTERA
DELANTERA
Cubierta del motor de dos piezas
140).
2. En caso de que el vehculo cuente tapa con goma (sin exhibir), extrigala de la cubierta del motor.
3. Extraiga cuatro pernos de la tapa delantera de motor y extraiga la tapa delantera de motor.
4. Extraiga seis pernos de la tapa trasera de motor y extraiga la tapa trasera de motor.
Cubierta del motor de dos piezas Instalacin
1. Instale la cubierta del motor trasera y asegrela con seis pernos (Figura 136, elementoos 1 y 2). Apriete
los pernos a torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
2. Instale cubierta del motor delantera y asegrela con cuatro pernos (Figura 136, elementoos 3 y 4). Apriete
los pernos a torsin de 77 a 95 Nm (9 a 11 Nm).
3. Si est equipado, instale una cubierta con goma (no se muestra) en la cubierta del motor (Figura 136).
140).
S16061
169
CABINA
2.48. CABINA
Procedimientos iniciales previos a la desinstalacin de la cabina
La desinstalacin de la cabina fuera del chasis puede llevarse a cabo por medio del uso de una gra area y
un elevador de cabina. Los procedimientos de desinstalacin pueden variar para diversos modelos segn el
tipo de equipo y accesorios.
ADVERTENCIA
Al trabajar sobre, o en forma cercana a un vehculo, se deben tener en cuenta las
siguientes precauciones generales:
Estacione el vehculo en una superficie nivelada, aplique los frenos de estacionamiento
y siempre bloquee las ruedas.
Detenga el motor al trabajar alrededor del vehculo.
Drene la presin de aire de todos los depsitos antes de empezar con cualquier trabajo
en el vehculo.
Nunca conecte o desconecte una manguera o tubera que tiene presin; puede moverse
como un ltigo. Nunca extraiga un componente o conector, a menos que tenga la certeza
de que se elimin toda la presin del sistema.
Nunca exceda las presiones recomendadas y siempre utilice lentes de seguridad.
No intente instalar, retirar, desensamblar o ensamblar ningn componente hasta
que haya ledo y comprendido completamente los procedimientos recomendados.
Utilice solamente las herramientas adecuadas y observe todas las precauciones
correspondientes al uso de aquellas herramientas.
Antes de regresar el vehculo a servicio, asegrese de que todos los componentes y
sistemas estn restablecidos a su condicin de funcionamiento correcta.
Siempre gire la llave de encendido a la posicin OFF (apagado) antes de desconectar
cualquier conector o cableado de antibloqueo. Si la llave no est en apagado, el
controlador EC-15 registrar la interrupcin de energa como una falla esttica.
NOTA Consult las secciones correctas en el Manual de mantenimiento principal para el componete a
desinstalar o reemplazar.
Pueden utilizarse los siguientes pasos como gua:
1. Trabe las ruedas del camin y accione el freno de mano.
2. Incline o extraiga el cap.
ADVERTENCIA
Desconecte siempre la fuente de alimentacin antes de trabajar en equipos elctricos.
170
S16061
CABINA
3. Desconecte el cable de masa de la batera.

ADVERTENCIA
Deje enfriar el motor antes de desinstalar la tapa de presin del tanque desaireador.
Siempre aisle la tapa por medio de su envoltura con una tela gruesa y pesada.
ADVERTENCIA
Para evitar posibles lesiones con vapor o agua hirviendo, no jale la tapa de presin
inmediatamente cuando se haya aflojado a la primera "muesca". Espere un momento
para dar tiempo a que se libere el exceso de presin a travs del tubo de rebose.
4. Vace el sistema de enfriamiento y desconecte la manguera de calefaccin.
5. Desconecte el eje de direccin en engranaje.
6. Desconecte la unin del acelerador y el control de velocidad de crucero, en caso de que se encuentren
equipados al vehculo.
7. Desconecte las conexiones elctricas y el cable de masa.
8. Desconecte la unin del embrague.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o la posibilidad de accidentes fatales, cada vez que un componente
se activade o se extraiga del sistema de aire, asegrese de que el sistema de aire se
encuentre vaco.
9. Desconecte el sistema de frenos (de aire o hidrulicos).
ADVERTENCIA
El refrigerante debe ser recuperado del sistema acondicionador de aire antes de
que cualquier componente del sistema sea extrado o reemplazado. Desinstalar
componentes mientras existe presin en el sistema puede provocar lesiones al personal
o la posibilidad de accidentes fatales.
ADVERTENCIA
Siempre utilice equipo de reciclaje de refrigerante aprobado al trabajar con R-134a. Las
leyes federales y estatales requieren que el refrigerante sea recubierto y reciclado para
ayudar a proteger el medio ambiente.
S16061
171
CABINA
ADVERTENCIA
No ventile refrigerante hacia la atmsfera. El uso de R-12 es un problema ambiental
en todo el mundo. Debido a la ausencia de cloro en la estructura molecular de R-134a,
el uso de refrigerante R-134a no tendr ningn efecto daino en la capa de ozono de
la atmsfera. Debido a que no hay suficiente evidencia para determinar el efecto de
invernadero de R-134a, se recomienda el reciclaje de R-134a. A partir de noviembre
1995, la recuperacin y reciclaje de R-134a es requerida por la ley.
10. Desconecte las lneas de aire acondicionado (en caso de que se encuentren equipadas al vehculo).
Consulte en GRUPO16 CABINA en el Manual maestro de servicio para obtener el procedimiento
correcto.
11. Extraiga la palanca de cambios de la transmisin.
12. Separe el sistema de escape de la cabina en caso de que el sistema sea de tipo vertical.
13. Separe cualquier conexin que se encuentre entre la cabina y el marco, si es necesario.
14. Instale un elevador de cabina. Asegrese de que el elevador posea acolchado para evitar daos en
la cabina.
NOTA Utilice una gra area y un elevador de cabina al desinstalar la cabina del chasis. Proteja el
elevador para evitar daos en la cabina.
15. Suba la cabina en forma parcial de manera que el elevador soporte el peso de la cabina.
Cabina Desinstalacin
NOTA
El diseo de montaje de la cabina delantera cambi despus de marzo 2002. Los procedimiento
se proporcionan para antes y despus de marzo 2002. Siga el procedimiento correspondiente a su
modelo. Los procedimientos restantes son los mismos para todos los modelos.
172
S16061
CABINA
1. PERNO
2. SOPORTE DE MONTAJE DE LA
CABINA DELANTERA
CHASIS DE LA CABINA
4. RETENEDOR DE SEGURIDAD
DEL MONTAJE DE LA CABINA
5. TUERCA
Figura 137 Montaje de la cabina delantera (todos los modelos antes de marzo 2002)
1. Extraiga la tuerca y el retenedor de seguridad para el montaje de la cabina de la parte inferior del soporte
de montaje correspondiente al chasis de la cabina.
2. Extraiga la tuerca del soporte de montaje de la cabina delantera.
S16061
173
1. TUERCA
2. SOPORTE DE MONTAJE DE LA
CABINA DELANTERA
CABINA
3. ESPRRAGO
CHASIS DE LA CABINA
Figura 138 Montaje de la cabina delantera (todos los modelos despus de marzo 2002)
3. Extraiga una tuerca del esprrago perteneciente al soporte de montaje del chasis de la cabina.
174
S16061
CABINA
1. PERNO DEL CARRO

2. LARGUERO DEBAJO DE LA
CARROCERA DE LA CABINA
DEL MONTAJE DE LA CABINA
Figura 139
4. CONJUNTO DE LA
SUSPENSIN NEUMTICA
DE LA CABINA TRASERA
5. TUERCA
Montaje de la cabina trasera
4. Extraiga dos tuercas de los pernos de cabeza redonda que se encuentran por debajo de la placa superior
de la suspensin neumtica trasera.
PRECAUCIN
Verifique todos los puntos de sujecin de la cabina al marco para asegurarse de que se
encuentren desconectados, de otra manera pueden manifestarse daos.
NOTA Los pernos de cabeza redonda se encuentran sujetos al marco de los bajos de la cabina
mediante sujetadors de retencin para montaje de cabina. Los pernos de cabeza redonda permanecern
en el marco de los bajos de la cabina cuando la cabina se eleve por encima de la suspensin neumtica
de la cabina trasera.
5. Por medio del uso de una gra area y de un elevador de cabina, eleve cuidadosamente la cabina
por fuera del chasis. En caso de desinstalar la cabina de la gra area, ubquela sobre una superficie
adecuada para proteger las partes pintadas.
Cabina Cuadratura
NOTA La instalacin de la cabina en el chasis puede llevarse a cabo si se dispone de una gra area y
un elevador de cabina. Los procedimientos de instalacin pueden variar para diversos modelos segn
el tipo de equipo y accesorios.
S16061
175
CABINA
La cuadratura de la cabina constituye el centrado y el posicionamiento perpendicular de la estructura de la

cabina en relacin al marco. La cabina debe cuadrarse cada vez que se la extraiga del chasis para reparacin,
o en caso de que se instale una nueva cabina.
La cabina debe cuadrarse en forma correcta en relacin al marco debido a que esto afectar la relacin entre
la cabina y el cap. La cuadratura incorrecta puede resultar en una interferencia y apariencia inaceptable entre
la cabina y el cap. Asegrese de que el chasis est en una superficie nivelada antes de la cuadratura .
Centre la cabina sobre el riel del marco por medio de la medicin desde el interior del cubretablero de la
cabina hasta el exterior del marco en ambos lados. La medicin debe ser igual en ambos lados y tanto en la
parte delantera como trasera.
Cabina Instalacin
PRECAUCIN
No coloque todo el peso de la cabina sobre el chasis hasta que todos los pernos de
montaje se encuentren apretados.
PRECAUCIN
Verifique todos los puntos de sujecin de la cabina al marco para asegurarse de que se
encuentren correctamente alineados, de otra manera pueden manifestarse daos.
NOTA
El diseo de montaje de la cabina delantera cambi despus de marzo 2002. Los procedimiento se
proporcionan para antes y despus de marzo 2002. Siga el procedimiento correspondiente al ao
de su modelo. Los procedimientos restantes son los mismos para todos los modelos.
1. Por medio del uso de una gra area y de un elevador de cabina, haga descender cuidadosamente la
cabina sobre el chasis. Alinee la cabina con ubicaciones de montaje delanteras y traseras mientras
se realiza su descenso.
2. Instale las dos tuercas en los pernos del carro debajo de la placa superior del conjunto de la suspensin
neumtica de la cabina trasera (Figura 139). Apriete las tuercas a 88 a 106 lb-pies (119 a 144 Nm).
NOTA Los siguientes dos pasos son para los modelos fabricados antes de marzo 2002. Omita estos
pasos para los modelos fabricados despus de marzo 2002.
3. Instale el perno a travs del soporte de montaje de la cabina delantera y soporte de montaje del chasis
de la cabina (Figura 137, elementoos 1, 2 y 3).
4. Instale la tuerca y el retenedor de seguridad del montaje de la cabina (Figura 137, elementoos 4 y 5).
Apriete la tuerca a 254 a 310 lb-pies (344 a 420 Nm).
NOTA El siguiente paso pertenece a los modelos fabricados despus de marzo 2002 nicamente.
5. Instale una tuerca en el esprrago del soporte de montaje del chasis de la cabina (Figura 138, elementoos
1, 3 y 4). Apriete la tuerca a 142 a 175 lb-pies (193 a 237 Nm).
176
S16061
CABINA
6. Extraiga el elevador de cabina.
S16061
177
CABINA
Procedimientos finales tras la instalacin de la cabina

NOTA Los pasos restantes pueden llevarse a cabo mediante la ayuda de las secciones de
mantenimiento correspondientes. Consult el Manual de mantenimiento principal para el componente a
instalar.
1. Adhiera un sistema de escape en caso de que el sistema sea de tipo vertical.
2. Adhiera la palanca de cambios a la transmisin.
3. Conecte los siguientes puntos:
Lneas de aire acondicionado (en caso de que se encuentren equipadas al vehculo). Consulte en
GRUPO16 TEORA BSICA, DIAGNSTICOS Y SERVICIO DEL AIRE ACONDICIONADO en
el Manual maestro de servicio para obtener los procedimientos correctos para cargar el sistema
de aire acondicionado.
Sistema de frenos (de aire o hidrulicos). Consulte en GRUPO04 FRENOS en el Manual maestro
de servicio para obtener las instrucciones de purga.
Unin del embrague
Conexiones elctricas y cable de masa.
Unin del acelerador
Eje de direccin en engranaje
Manguera de calefaccin
4. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte en GRUPO12 ENFRIAMIENTO en el Manual maestro de

servicio para obtener los requisitos y procedimientos apropiados del refrigerante.
5. Conecte el cable de masa de la batera.
6. Vuelva a sujetar cualquier otra conexin que se encuentre entre la cabina y el marco, si es necesario.
7. Reemplace o baje el cap, destrabe las ruedas y suelte el freno de mano.
8. Realice una prueba de conduccin del vehculo. Asegrese de que todos los componentes del vehculo
funcionen correctamente antes de volver a poner el vehculo en marcha.
178
S16061
SUSPENSIN NEUMTICA TRASERA
2.49. SUSPENSIN NEUMTICA TRASERA

Desinstalacin
1. Extraiga aire del sistema de aire.
2. Desconecte la lnea de aire de la suspensin neumtica de la cabina trasera.
3. Extraiga el asiento corrido trasero. Consulte ASIENTO CORRIDO TRASERO (Ver Asiento corrido trasero,
pgina144).
4. Extraiga los pernos de montaje del cinturn de seguridad (sin exhibir) que sujetan los cinturones de
seguridad al piso de la cabina trasera. Suba la alfombra para acceder a los pernos de cabeza redonda en
el marco de bajos de la cabina.
NOTA Los pernos de cabeza redonda se encuentran sujetos al marco de los bajos de la cabina
mediante sujetadors de retencin para montaje de cabina. Los pernos de cabeza redonda permanecern
en el marco de los bajos de la cabina cuando la cabina se eleve por encima de la suspensin neumtica
de la cabina trasera.
1. PERNO DEL CARRO

2. LARGUERO DEBAJO DE LA
CARROCERA DE LA CABINA
Figura 140
4. CONJUNTO DE LA
SUSPENSIN NEUMTICA
Pernos de cabeza redonda para montaje correspondiente a la suspensin neumtica
5. Suba los pernos de cabeza redonda a travs del marco de los bajos de la cabina y desenrsquelos de
los sujetadors de retencin.
S16061
179
SUSPENSIN NEUMTICA TRASERA
6. Extraiga los pernos de cabeza redonda.
1. PERNO
2. CONJUNTO DE LA
SUSPENSIN NEUMTICA
3. TUBERA DE AIRE
4. TRAVESAO DEL RIEL DEL
BASTIDOR
5. TUERCA
Figura 141 Suspensin neumtica trasera

7. Extraiga las cuatro tuercas y cuatro pernos que sujetan la suspensin neumtica de la cabina trasera
al subchasis correspondiente al riel del marco.
8. Coloque un dispositivo de elevacin adecuado entre el marco y la parte posterior de la cabina.
9. Suba la cabina y extraiga la suspensin neumtica de la cabina trasera.
Instalacin
1. Instale el conjunto de la suspensin neumtica de la cabina trasera (Figura 141, elementoo 2).
2. Instale las cuatro tuercas y los cuatro pernos que aseguran el conjunto de la suspensin neumtica de
la cabina trasera al travesao del riel del bastidor (Figura 141). Apriete las tuercas a 88 a 106 lb-pies
(119 a 144 Nm).
3. Conecte la tubera de aire al Conjunto de la suspensin neumtica de la cabina trasera (Figura 141,
Elementos 2 y 3).
4. Baje la parte trasera de la cabina hacia la suspensin neumtica trasera y extraiga el dispositivo de
elevacin.
5. Instale los pernos del carro a travs del piso de la cabina y larguero debajo de la carrocera de la cabina
180
S16061
AISLALDORES DE MONTAJE DE LA CABINA DELANTERA
6. Atornille los sujetadores de retencin sobre ambos pernos del carro hasta que estn contra la parte
inferior del larguero debajo de la carrocera de la cabina (Figura 140).
7. Vuelva a colocar la alfombra e instale los pernos de montaje del cinturn de seguridad (no se muestran)
que sujetan los cinturones de seguridad al piso de la cabina trasera.
pgina144).
2.50. AISLALDORES DE MONTAJE DE LA CABINA DELANTERA

Desinstalacin
1. Coloque un dispositivo de elevacin adecuado en la parte delantera de la cabina.
2. Extraiga el perno de montaje de la cabina delantera. Consulte en Cabina Desinstalacin (Ver Cabina
Desinstalacin, pgina172).
3. Suba la parte delantera de la cabina a una distancia suficiente como para no tener contacto con el
aislador de montaje de la cabina frontal.
1. PERNO
2. TUERCA
CHASIS DE LA CABINA
Figura 142
4. AISLADOR DE MONTAJE DE LA
CABINA DELANTERA
Aislaldor de montaje de la cabina delantera
NOTA Los procedimientos de desinstalacin muestran el lado del conductor; los procedimientos del
lado del pasajero son los mismos.
S16061
181
4. Extraiga dos tuercas y dos pernos del aislador de montaje de la cabina delantera.
5. Extraiga el aislador de montaje de la cabina delantera del soporte de montaje correspondiente al chasis
de la cabina.
182
S16061
Instalacin
NOTA Los procedimientos de instalacin corresponden al lado del conductor; los procedimientos
correspondientes al lado del pasajero son los mismos.
1. Instale el aislador de montaje de la cabina delantera en el soporte de montaje del chasis de la cabina
2. Instale los dos pernos y dos tuercas a travs de aislador de montaje de la cabina delantera y el soporte de
montaje del chasis de la cabina (Figura 142). Apriete las tuercas a 88 a 106 lb-pies (119 a 144 Nm).
3. Baje la parte delantera de la cabina hacia el aislador de montaje de la cabina delantera.
4. Instale el perno de montaje de la cabina delantera. Consulte en Cabina Instalacin (Ver Cabina
Instalacin, pgina176).
5. Extraiga el dispositivo de elevacin presente sobre la parte delantera de la cabina.
S16061
183

Vlvula de control de altura Desinstalacin
ADVERTENCIA
Para propsitos de seguridad eleve la cabina y bloquela aproximadamente 1 pulgada
ms alto que la altura de diseo entre la parte inferior de la placa de montaje de la cabina
y la placa de montaje del travesao.
NOTA En caso de que se intente desmontar o ajustar accesorios en la vlvula de control de altura,
esto anular la garanta. Para obtener ayuda contctese con el fabricante de la suspensin neumtica.
1. Drene aire del sistema de aire.
1. TUBERA DE AIRE DE
SUMINISTRO
2. PERNO DE MONTAJE
3. TUBERA DE AIRE DEL
RESORTE NEUMTICO
5. TUERCA DE SEGURIDAD
ALTURA
7. UNIN
8. PIVOTE DE BOLA
9. TUERCA DE COMPRESIN
Figura 143 Vlvula de control de altura

2. Extraiga la tubera de aire de suministro de la vlvula de control de altura.
3. Afloje la tuerca de compresin y extraiga la lnea de aire con resorte neumtico.
4. Extraiga el varillaje del pivote de bola.
184
S16061
5. Extraiga dos pernos de montaje y tuercas de seguridad de la vlvula de control de altura.

6. Extraiga la vlvula de control de altura del soporte de montaje.
Vlvula de control de altura Instalacin
ADVERTENCIA
Para propsitos de seguridad la cabina se elev y se bloque aproximadamente 1
pulgada ms alto que la altura de diseo entre la parte inferior de la placa de montaje
de la cabina y la placa de montaje del travesao. Suba la cabina y desbloquela una vez
finalizado el mantenimiento y antes de volver a poner el vehculo en marcha.
NOTA
En caso de que se intente desmontar o ajustar accesorios en la vlvula de control de altura, esto
anular la garanta. Para obtener ayuda contctese con el fabricante de la suspensin neumtica.
Verifique la correcta alineacin de la vlvula de control de altura. La muesca del cojinete de impulso
en el lado trasero del cojinete de impulso debe estar en el lado de suministro de la vlvula etiquetado
SUPP. De lo contrario, afloje el tornillo del cojinete de cabeza plana, pero no lo extraiga y libere al
brazo de la vlvula de control de altura del cojinete del impulsor. Gire el cojinete del impulsor hasta
que la muesca perteneciente al cojinete del impulsor se encuentre en la posicin correcta, luego
sujete la palanca de la vlvula de control de altura al ajustar el tornillo del cojinete de cabeza plana.
Apriete el tornillo a torsin de 40 a 50 Nm (5 a 6 Nm).
1. Instale la vlvula de control de altura en el soporte de montaje (Figura 143, elementoos 4 y 6).
2. Instale los dos pernos de montaje y las tuercas de seguridad (Figura 143, elementoos 2 y 5). Apriete las
tuercas de seguridad a 8 a 10 lb-pies (11 a 14 Nm).
3. Conecte la unin al pivote de bola (Figura 143, elementoos 7 y 8).
4. Conecte la tubera de aire del resorte neumtico y asegrela con la tuerca de compresin (Figura 143,
Elementos 1 y 9). Apriete con la mano la tuerca de compresin y despus grela otros 450 a 630 grados.
5. Conecte la tubera de aire de suministro a la vlvula de control de altura al presionarla firmemente y
asegrese de que est bloqueada en su posicin (Figura 143, elementoos 1 y 6). Tire de la lnea de aire
de suministro para verificar que se encuentre trabada con firmeza en la vlvula de control de altura.
6. Acumule presin de aire y controle posibles fugas de aire.
7. Controle la altura de la carrocera de la cabina. Consulte en Suspensin neumtica de la cabina (Ver
Suspensin neumtica de la cabina, pgina200).
S16061
185
Amortiguador Desinstalacin
1. PLACA DE MONTAJE DE LA
CABINA
2. PERNO
3. AMORTIGUADOR
4. PLACA DE MONTAJE DEL

TRAVESAO
Figura 144
Amortiguador
ADVERTENCIA
NOTA
Tanto los amortiguadores delanteros como los traseros se extraen de la misma manera.
Algunos modelos pueden presentar una configuracin diferente a la que se muestra.

procedimientos son los mismos.
Los
1. Extraiga dos pernos y dos tuercas de seguridad del amortiguador.

2. Extraiga el amortiguador que se encuentra entre la placa de montaje de la cabina y la placa de montaje
del subchasis.
186
S16061
Amortiguador Instalacin
ADVERTENCIA
NOTA
Tanto los amortiguadores delanteros como los traseros se extraen de la misma manera.
Algunos modelos pueden presentar una configuracin diferente a la que se exhibe.

procedimientos son los mismos.
Los
1. Instale el amortiguador entre la placa de montaje de la cabina y la placa de montaje del travesao (Figura
144, elementoos 1, 3 y 4).
2. Asegure el amortiguador con dos pernos y dos tuercas de seguridad (Figura 144, elementoos 2, 3 y 5).
Apriete las tuercas de seguridad a 40 a 50 lb-pies (54 a 68 Nm).
Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Desinstalacin
ADVERTENCIA
1. Drene aire del sistema de aire.
S16061
187
1. TUBERA DE AIRE
2. TUERCA DE COMPRESIN
3. UNIN
4. ANILLO DE RETENCIN
5. RESORTE NEUMTICO (BOLSA)
6. TORNILLO
Figura 145 Resorte neumtico de suspensin (Bolsa)

2. Afloje las tuercas de compresin sobre los accesorios y desconecte las lneas de aire.
3. Desensarte los accesorios de los resortes neumticos (bolsas).
NOTA Los anillos de retencin se daarn si se extraen. Se suministran nuevos anillos de retencin
con los nuevos resortes neumticos (bolsas).
4. Apalanque los anillos de retencin de la parte superior de los resortes neumticos (bolsas) y extrigalos.
5. Extraiga el tornillo de la parte inferior de cada resorte neumtico (bolsas).
6. Comprima los resortes neumticos (bolsas) y extrigalos.
188
S16061
Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Instalacin

ADVERTENCIA
NOTA Se suministran nuevos anillos de retencin con los nuevos resortes neumticos (bolsas).
1. Instale los resortes neumticos (bolsas) y conecte los nuevos anillos de retencin a la parte superior
2. Instale el tornillo en la parte inferior de cada resorte neumtico (Figura 145, elementoos 5 y 6). Apriete
el tornillo a 2 a 4 lb-pies (3 a 5 Nm).
3. Aplique sellador para roscas del tubo a las roscas de las unins y vuelva a instalar en la parte superior
de los resortes neumticos (Figura 145, elementoos 3 y 5). Ajuste las unins en forma manual hasta
apretarlos y luego gire otros 270 a 450 grados.
4. Conecte las tuberas de aire a las unins (Figura 145, elementoos 1y 3). Apriete con la mano las tuercas
de compresin, y despus grelas otros 450 a 630 grados.
5. Acumule presin de aire y verifique el funcionamiento del resorte neumtico. Asimismo verifique posibles
fugas de aire. Corrija segn sea necesario.
6. Controle la altura de la carrocera de la cabina. Consulte en Suspensin neumtica de la cabina (Ver
Suspensin neumtica de la cabina, pgina200).
S16061
189
Varilla de control lateral Desinstalacin

ADVERTENCIA
LATERAL
TRAVESAO
Figura 146
4. PERNO
CABINA
Varilla de control lateral
1. Extraiga el perno y la tuerca de seguridad de la varilla de control lateral y de la placa de montaje de

la cabina.
2. Extraiga el perno y la tuerca de seguridad de la varilla de control lateral y de la placa de montaje del
subchasis.
3. Extraiga la varilla de control lateral.
190
S16061
Varilla de control lateral Instalacin

ADVERTENCIA
1. Instale la varilla de control lateral (Figura 146, elementoo 1).
2. Instale el perno y la tuerca de seguridad a travs de la varilla de control lateral y la placa de montaje del
travesao (Figura 146). Apriete la tuerca a 70 a 90 lb-pies (95 a 122 Nm).
3. Instale el perno y la tuerca de seguridad a travs de la varilla de control lateral y la placa de montaje de la
cabina (Figura 146). Apriete la tuerca a 70 a 90 lb-pies (95 a 122 Nm).
Tope de goma Desinstalacin
CABINA
3. PERNO
4. TOPE DE GOMA
Figura 147 Tope de goma

1. Extraiga el perno y la contratuerca del tope de gome.
2. Extraiga el tope de goma de la parte inferior de la placa de montaje de la cabina.
Tope de goma Instalacin
1. Coloque el tope de goma debajo de la placa de montaje de la cabina (Figura 147, elementoos 1 y 4).
S16061
191
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS ELCTRICO
2. Instale el perno y la tuerca de seguridad (Figura 147, elementoos 2 y 3). Apriete la tuerca de seguridad
a 2 a 4 lb-pies (3 a 5 Nm).
3. RESOLUCIN DE PROBLEMAS
3.1. MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS ELCTRICO
CONDICIN
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
Dientes de engranaje sin

revestimiento
1. Ninguna
1. Reemplace la unidad completa.
El limpiaparabrisas no funciona.
1. Condicin de atascamiento
en los Conjuntos del eje del
brazo del limpiaparabrisas,
uniones de conexin, Conjunto
del eje y engranaje, o inducido.
1. Elimine la condicin de
atascamiento.
2. Cortocircuito, circuito abierto

o conexin a tierra en el arns
elctrico.
2. Consulte en Manual de
identificacin y resolucin de
problemas elctricos.
3. Interruptor manual
defectuoso.
3. Reemplace el interruptor.
4. Inducido con corto, circuito

abierto o conexin a tierra.
4. Reemplace el motor.
5. Cable roto al motor.
5. Corrija o reemplace el cable.
1. Conjunto del interruptor de

estacionamiento defectuoso.
1. Reemplace la unidad completa.
defectuoso.
2. Reemplace el interruptor
manual.
1. Condicin de atascamiento
en los Conjuntos del eje del
brazo del limpiaparabrisas,
unin de conexin o Conjunto
del eje y engranaje.
1. Elimine la condicin de
atascamiento.
2. Sobrecarga elctrica debido

a un motor defectuoso.
2. Reemplace el motor.
3. Conexiones de cables
defectuosas.
3. Conexiones de cables
correctas.
1. Cortocircuito, circuito abierto

o conexin a tierra en el arns
elctrico.
1. Consulte en Manual de
identificacin y resolucin de
problemas elctricos.
defectuoso.
El limpiaparabrisas no se apaga
El limpiaparabrisas se detiene
en forma continua
El limpiaparabrisas funciona slo
en una velocidad
El limpiaparabrisas funciona slo

en una velocidad
192
S16061
MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS
3.2. MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS

CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
1. No hay voltaje al motor de la bomba.
1. Revise si hay un circuito abierto o fusible

fundido.
2. Interruptor defectuoso.
3. Motor de la bomba defectuoso.
3. Reemplace el conjunto de la
bomba/motor.
1. Mangueras flojas, dobladas o

daadas.
1. Vuelva a instalar o reemplace la

manguera.
2. Boquillas tapadas o suciedad en el

depsito.
2. Limpie las boquillas y hgale servicio al

depsito segn sea necesario.
3. Motor o bomba defectuosa.
bomba/motor.
1. No hay solucin en el depsito.
1. Llene el depsito.
2. Mangueras flojas, dobladas o

daadas.
2. Vuelva a instalar o reemplace las

mangueras.
3. Boquillas tapadas o suciedad en el

depsito.
3. Limpie las boquillas o el depsito segn

sea necesario.
4. Solucin congelada.
4. Descongele el sistema y reemplace el

solvente del parabrisas.
5. Bomba defectuosa.
bomba/motor.
CONDICIN
La bomba no
funciona.
La bomba
funciona pero la
presin es baja
La bomba
funciona pero
no suministra
solucin de
lavado.

Condicin
Causa probable
Solucin
Sistema de suspensin
neumtica con prdida de aire
1. Tubera de aire con fuga.
1. Reemplace la tubera de aire.
2. Adaptador de aire con fuga.
2. Desinstale la unin y aplique

un compuesto nuevo para sellos.
Vuelva a instalar la unin, pero
no apriete en exceso. No utilice
cinta de tefln. Si es necesario,
reemplcelo.
1. Altura inadecuada.
1. Ajuste la unin de la vlvula

para mantener la altura correcta
del resorte neumtico.
2. Fuga del resorte neumtico.
2. Reemplace el resorte
neumtico.
Resortes neumticos
S16061
193
Condicin
Causa probable
Solucin
Vlvula de control de altura
1. Fuga de aire de la unin entre

las mitades de la vlvula.
1. Apriete 4 torillos de cabeza

Phillips.
2. Los resortes neumticos no se

inflarn cuando se agregue altura
a la cabina.
2. Reemplace la vlvula.
3. Los resortes neumticos no

se desinflarn cuando se retira la
altura de la cabina.
3. Reemplace la vlvula.
Amortiguador de la suspensin
neumtica
1. Insuficiente efecto de
amortiguacin.
1. Reemplace el amortiguador.
Varilla de control lateral
1. Afloje las tuercas en los pernos

de la varilla de control lateral.
1. Apriete fijamente para sujetar

la funda interna.
2. Bujes desgastados.
2. Reemplace la varilla de control

lateral.
194
S16061
4000 KILMETROS (6000 MILLAS) O MENSUALMENTE
LUBRICACIN
4. LUBRICACIN
Las piezas de la cabina y otros mecanismos necesitan una aplicacin peridica de lubricante para incrementar
su vida til y prevenir ruidos molestos. Las cabinas nuevas cuentan con una lubricacin de fbrica, realizada
previamente a la entrega de la cabina al cliente. Una vez que la cabina comienza a funcionar, se deben
establecer intervalos regulares de lubricacin en base al tipo de funcionamiento. Una lubricacin adecuada
aplicada en intervalos especficos contribuye considerablemente con la vida til de la cabina y reduce el
costo total.
Limpie todos los puntos de aplicacin de lubricante antes de aplicar un nuevo lubricante para evitar la
contaminacin por lubricantes. Aplique lubricante con moderacin y limpie el exceso.
4.1. 4000 KILMETROS (6000 MILLAS) O MENSUALMENTE

1. Lubrique el tope de la puerta, las bisagras, los cierres y los pestillos con DEXRON II .
2. Lubrique la unin de inclinacin del cap con grasa Fleetrite EP Moly o un producto equivalente a la
grasa de litio de mltiples propsitos NLGl No. 2.
4.2. SEGN SEA NECESARIO

Lubrique los deslizadores del ajustador del asiento con grasa Fleetrite EP Moly o un producto equivalente a la
grasa de litio de mltiples propsitos NLGl No. 2.
Lubrique los dientes del engranaje del regulador de la ventana, la palanca del regulador de la ventana en el
bloqueo de deslizamiento de la ventana de la puerta de la cabina y el riel de deslizamiento de la ventana de la
puerta de la cabina con grasa Lubriplate 105 o un producto equivalente.
S16061
195
AJUSTES
CUADRATURA DE LA CABINA
5. AJUSTES
Realizar ajustes adecuados resulta esencial para la estructura de la cabina, ya que esto afectar el
funcionamiento de otros componentes del vehculo. Los siguientes ajustes deben llevarse a cabo en el orden
que se presenta a continuacin. Antes de ajustar el cap o cuadrar la cabina, consulte el segmento referido a
montajes para realizar un montaje adecuado de la cabina.
5.1. CUADRATURA DE LA CABINA

La cuadratura de la cabina constituye el centrado y el posicionamiento perpendicular de la estructura
de la cabina en relacin al marco. La cabina debe cuadrarse cada vez que se la extraiga del chasis para
reparacin, o en caso de que se instale una nueva cabina. Es importante cuadrar adecuadamente la cabina
para evitar la interferencia entre la cabina, el cap y la cabina con cama y para brindar una apariencia
aceptable de los componentes.
NOTA Asegrese de que el chasis se encuentre sobre una superficie nivelada previamente a la
cuadratura.
1. CABINA
2. LNEA DEL CUBRETABLERO DE
LA CABINA
3. IGUAL DIMENSIN EN CADA

LADO DE LA CABINA
4. RIEL DEL BASTIDOR
Figura 148 Cuadratura de la cabina

1. Centre la cabina sobre el riel de marco por medio del uso de la misma distancia entre el riel de marco de
la cabina y el cubretablero de la cabina en cada lado.
NOTA No se encuentran ajustes disponibles para poder posicionar al panel posterior de la cabina en
forma paralela y perpendicular al marco.
196
S16061
PUERTA DE LA CABINA
AJUSTES
5.2. PUERTA DE LA CABINA

Cuando la puerta se ajusta adecuadamente, se debe ajustar la abertura con un espacio de 1/4- to 5/16
pulgadas (6- to 8- mm) completamente alrededor del bastidor de la puerta. Si se coloca una hoja de diario
entre el burlete y el marco de la puerta, sta no debera pasar (el papel debera romperse)
1. Los burletes de puertas deben hacer contacto con el marco de la puerta y ejercer una leve presin pero
sin provocar daos al burlete.
2. La puerta debe cerrarse, trabarse y liberarse sin un esfuerzo excesivo.
3. La puerta no debe sacudirse mientras el vehculo se encuentre en movimiento.
5.3. BISAGRA DE LA PUERTA

NOTA
Los procedimientos de ajuste muestran el lado del conductor; los procedimientos del lado del
1. BISAGRA SUPERIOR
2. BISAGRA INFERIOR
3. PERNO DE LA BISAGRA
Figura 149
CABINA
5. PERNO DE SEGURIDAD
Bisagra de la puerta de la cabina
1. Afloje levemente los pernos de la bisagra superior y mueva la puerta segn sea necesario hacia la bisagra
de la puerta superior para obtener una posicin adecuada de la puerta.
S16061
197
AJUSTES
PASADOR DE PESTILLO
2. Mantenga la puerta en su lugar y ajuste ambos pernos de la bisagra superior en la ubicacin del pilar
correspondiente a la bisagra de la cabina. Apriete los pernos a 13 a 15 lb-pies (18 a 20 Nm).
3. Afloje levemente los pernos de la bisagra inferior y mueva la puerta segn sea necesario hacia la bisagra
de la puerta inferior para obtener una posicin adecuada de la puerta.
4. Mantenga la puerta en su lugar y ajuste ambos pernos de la bisagra inferior en la ubicacin del pilar
correspondiente a la bisagra de la cabina. Apriete los pernos a 13 a 15 lb-pies (18 a 20 Nm).
5. Cierre la puerta y controle la existencia de un ajuste adecuado. En caso de necesitar ajustes adicionales,
repita el procedimiento.
5.4. PASADOR DE PESTILLO

NOTA
Los procedimientos de ajuste muestran el lado del conductor; los procedimientos del lado del
Los procedimientos del pasador de pestillo son los mismos para las puertas delanteras y traseras
de la cabina.
1. PILAR DE SEGURO DE LA
PUERTA
2. PERNO
3. AFIANZADOR DE CIERRE
Figura 150 Pasador de pestillo

1. Afloje levemente los pernos que sujetan el afianzador al pilar del seguro de la puerta.
2. Mueva el afianzador segn sea necesario en el pilar del seguro de la puerta para obtener un encaje y una
posicin de enganche adecuados de la puerta.
198
S16061
CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS DEL LIMPIAPARABRISAS
AJUSTES
3. Mantenga el pasador de pestillo en su lugar y ajuste ambos pernos en el pilar del seguro de la puerta
de la cabina. Apriete los pernos a 19 a 24 lb-pies (26 a 32 Nm).
4. Cierre la puerta y verifique el ajuste adecuado. En caso de necesitar ajustes adicionales, repita el
procedimiento.
5.5. CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS DEL LIMPIAPARABRISAS

NOTA Roce agua sobre el parabrisas para determinar la direccin del limpiaparabrisas.
1. Haga funcionar los limpiaparabrisas a una velocidad alta para revisar la direccin del limpiaparabrisas
sobre el parabrisas. Los limpiaparabrisas no deben sobresalir del vidrio o detenerse antes de la posicin
horizontal del borde inferior del vidrio.

LIMPIAPARABRISAS
2. PALANCA DE BLOQUEO
3. MANGUERA DEL
LAVAPARABRISAS
4. CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS
PARABRISAS
Figura 151
5. CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS

PARABRISAS
6. ADAPTADOR EN T
Brazo del limpiaparabrisas y conjunto de hojas
2. En caso de que se necesite realizar un ajuste, eleve la palanca de cierre y quite el brazo del
limpiaparabrisas y el conjunto de hojas del apoyo del pivote del limpiaparabrisas.
S16061
199
AJUSTES
SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA
3. Vuelva a colocar el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas de manera que permanezcan en
forma horizontal en relacin al borde inferior del limpiaparabrisas.
4. Presione el brazo del limpiaparabrisas y el conjunto de hojas sobre el apoyo del pivote del limpiaparabrisas
hasta que el conjunto se trabe en su lugar.
5. Haga funcionar los limpiaparabrisas a una velocidad alta y controle su correcto funcionamiento. Repita el
ajuste en caso de ser necesario.
5.6. SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

Suspensin neumtica de la cabina Procedimientos generales
ADVERTENCIA
Para evitar el dao a la propiedad o lesiones del personal, estacione el vehculo en una
superficie plana, coloque el freno de mano, calce las ruedas y apague el motor.
PRECAUCIN
Para evitar que se dae el producto, debe haber un mnimo de cinco roscados completas
(5) entre la varillas roscada y la toma de la unin. Para mantener el mnimo requisito
requerido en cuanto a roscas, podra resultar necesario aflojar la contratuerca en el otro
extremo del varillaje de la vlvula de control de altura y encender el conector de varillaje
en dicho extremo para obtener el ajuste necesario.
1. PLACA DE IMPACTO DEL TOPE

DE GOMA
200
2. MEDICIN DE ALTURA DEL

RECORRIDO
S16061
AJUSTES
3. TAZA DE MEDICIN DEL TOPE

DE GOMA
Figura 152 Puntos de medicin de altura de la carrocera
Verifique la altura de la carrocera de la cabina por medio de la medicin de la distancia entre la placa de
enrase del tope de goma y la copa del tope de goma. La medicin debe realizarse entre estos dos puntos de
medicin. Si la dimensin no cumple con las especificaciones proporcionadas a continuacin, se necesita un
ajuste.
Distancia especificada entre la placa de enrase del tope de goma y la copa del tope de goma:
1.5 pulgadas (38 mm) para 7300, 7400, 7500, 7600, 8500 y 8600
2.25 pulgadas (57 mm) para la Cabina de pasajeros 7300, 7400, 7500, 7600
NOTA Los grficos en el siguiente procedimiento de ajuste son tpicos de la mayor parte de los
modelos. Su modelo especfico podra resulta ligeramente diferente.
1. CONTRATUERCA
2. TOMA DE UNIN
3. SUJETADOR DE LA TOMA DE
UNIN
Figura 153
4. UNIN DE LA VLVULA DE
CONTROL DE ALTURA
ALTURA
Vlvula de control de altura de la carrocera
1. Cargue el sistema de aire a la presin de funcionamiento de 90 a 110 psi.

2. Afloje la contratuerca sobre el varillaje de la vlvula de control de altura y afloje varias vueltas.
3. Destrabe el sujetador del conector de varillaje y apalanque el conector de varillaje desde la bola de
pivote (no se muestra).
S16061
201
AJUSTES
4. Gire el conector de varillaje en el hacia la derecha para acortar el varillaje de la vlvula de control de altura
o en hacia la izquierda para alargarlo.
5. Presione el conector del varillaje nuevamente sobre la bola de pivotamiento, mida la altura de la carrocera
de la cabina y ajuste segn sea necesario.
6. Una vez llevado a cabo el ajuste adecuado, trabe el sujetador del conector de varillaje y ajuste la
contratuerca.
7. Quite las cuas de las ruedas.
Suspensin neumtica de la cabina (solo modelos 7300 y 7400)
Controle la altura de la carrocera de la cabina entre la parte inferior de la placa de montaje de la cabina y la
parte superior de la placa de montaje del subchasis del sistema de suspensin neumtica de la cabina. La
dimensin A de la altura del diseo de la suspensin neumtica de la cabina resorte neumtico (bolsa) es de
8.24 pulgadas (209.3 mm) para los modelos Cabina de pasajeros 7300 y 7400.
Suspensin neumtica de la cabina (modelos Cabina diurna y cabina extendida 7600)
Controle la altura de la carrocera de la cabina entre la parte inferior de la placa de montaje de la cabina y la
parte superior de la placa de montaje del subchasis del sistema de suspensin neumtica de la cabina. La
dimensin A de la altura del diseo de la suspensin neumtica de la cabina resorte neumtico (bolsa) es de
7.69 pulgadas (195.3 mm). La dimensin del parachoques a la placa de impacto es de 2.25 pulgadas (57 mm)
Suspensin neumtica de la cabina (modelos despus de marzo 2005)
ADVERTENCIA
Para evitar el dao a la propiedad o lesiones del personal, estacione el vehculo en una
superficie plana, coloque el freno de mano, coloque cuas las ruedas y apague el motor.
A. ALTURA DEL DISEO DEL

RESORTE NEUMTICO (BOLSA)
CABINA
TRAVESAO
ALTURA
4. UNIN DE LA VLVULA DE
CONTROL DE ALTURA
Figura 154 Suspensin neumtica de la cabina (modelos despus de marzo 2005)

Revise la altura de la carrocera de la cabina entre la parte inferior de la placa de montaje superior del
resorte neumtico (bolsa) y la parte superior de la placa de montaje del subchasis del sistema de suspensin
neumtica de la cabina. La dimensin A de la altura del diseo de la suspensin neumtica de la cabina
resorte neumtico (bolsa) es de 6.98 pulgadas (177.3 mm).
Para ajustar la altura de la carrocera de la cabina, mida la altura de la carrocera de la cabina entre la parte
inferior de la placa de montaje superior del resorte neumtico (bolsa) correspondiente a la placa de montaje
de la cabina y la parte superior de la placa de montaje del subchasis. Si la dimensin no cumple con la
dimensin A de altura del diseo del resorte neumtico (bolsa) especificado de 6.98 pulgadas (177.3 mm)
para los siguientes modelos, ajuste segn sea necesario.
202
Modelo Cabina diurnia y cabina extendida 7600 con PTO trasero y algunas opciones del motor
S16061
AJUSTES
Modelo Cabina diurnia 7700 despus de marzo 2005
1. Accione el freno de mano y coloque cuas en las ruedas.

2. Cargue el sistema de aire a la presin de funcionamiento de 90 a 110 psi.
S16061
203
CUADRO PAR DE TORSIN
CUADRO DE PAR DE TORSIN
6. CUADRO PAR DE TORSIN

6.1. CUADRO DE PAR DE TORSIN
Figura N. (elemento
n.)
Ubicacin
Lb-pies/lb-pulg
Nm
77 a 95 lb-pulg
9 a 11
Figura 10 (elemento 3)
Pernos del manilla de sujecin del lado del

pasajero.
Pernos de montaje de la ventana lateral trasera
6 a 8 lb-pies
8 a 11
Tuercas de montaje de la ventana lateral trasera
6 a 8 lb-pies
8 a 11
Tuercas de la bandeja del cubretablero
16 a 18 lb-pies,
NO exceda 18
lb-pies
22 a 24, NO
excede 24
Pernos del soporte de montaje central para la

bandeja del cubretablero
NO ajuste en
exceso.
NO ajuste
en exceso.
Tuercas de montaje del limpiaparabrisas
16 a 18 lb-pies,
NO exceda 18
lb-pies
22 a 24, NO
excede 24
Pernos de montaje del depsito de lquido del

limpiaparabrisas
NO ajuste en
exceso.
NO ajuste
en exceso.
Tuerca de retencin del brazo impulsor del

limpiaparabrisas
104 a 140
lb-pulg
12 a 16
Pernos de montaje del motor del limpiaparabrisas
44 a 62 lb-pulg
5a 7
Tuercas de montaje de la puerta de la cabina
14 a 18 lb-pies
19 a 24
Perno de montaje del anillo en D del cinturn

para hombros.
25 a 35 lb-pies
34 a 47
Figura 73 (elementos
3 y 5) Figura 149
(elementos 3 y 5)
Pernos de montaje de la bisagra para puerta
15 a 18 lb-pies
20 a 24
Figura 150 (elemento
2)
Pernos de montaje del afianzador
19 a 24 lb-pies
26 a 33
Pernos de montaje del soporte de control
8 a 10 lb-pies
11 a 14
Tuercas de montaje del freno
77 a 95 lb-pulg
9 a 11
Tornillos de manilla abre puerta interior
20 a 25 lb-pulg
2a 3
Tornillos de montaje de la bolsa para mapa en

la puerta
20 a 25 lb-pulg
2a 3
Tornillos de la manilla de la puerta externa
35 a 44 lb-pulg
4a 5
Pernos del conjunto del mecanismo de la puerta

modular
8 a 10 lb-pies
11 a 14
Pernos del cierre de la puerta
8 a 10 lb-pies
11 a 14
Tornillos del cierre de la ventana de ventilacin
53 a 71 lb-pulg
6a 8
204
S16061
Figura N. (elemento
n.)
Ubicacin
Lb-pies/lb-pulg
Nm
Tuercas de montaje del motor elctrico de la

ventana
62 a 115 lb-pulg
7 a 13
Perno de montaje de la manilla interior de la

puerta
71 a 89 lb-pulg
8 a 10

1)
Tornillos de montaje de la placa de desgaste
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

4)
Tornillos de montaje del parasol
34 a 38 lb-pies
46 a 52

6)
Tornillos de las luces de contorno del parasol
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

5)
Tornillos del parasol
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

3)
Tornillos sujetadores del parasol
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

3)
Tornillos del conjunto de medidores
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

1)
Pernos de montaje del tablero de instrumentos

superior
84 a 106 lb-pulg
10 a 12

3)
Pernos de montaje del tablero de instrumentos

inferior
16 a 19 lb-pies
22 a 26

9)
Pernos del soporte de montaje de la caja de

cambios con transmisin automtica
15 a 18 lb-pies
20 a 24

3)
Tuercas de montaje del asiento bajo con

arandelas
15 a 20 lb-pies
20 a 27

5 y 6)
Pernos y soporte de montaje del cinturn de

seguridad
25 a 30 lb-pies
34 a 41

1 y 5)
Asiento fijo de pasajeros y asiento trasero
15 a 20 lb-pies
20 a 27

1)
Tuercas de montaje del asiento corrido trasero

con arandelas
15 a 18 lb-pies
20 a 24

3)
Tuercas de montaje de la unidad de la

litera/almacenamiento
15 a 18 lb-pies
20 a 24

5)
Pernos de montaje del cinturn de seguridad
25 a 35 lb-pies
34 a 47

3)
Perno de montaje del cinturn para hombros
20 a 25 lb-pies
27 a 34

2)
Tornillos de las luces de cortesa en panel de la

consola de cabezal
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

5)
Tornillos, parlantes cercanos del panel de la

consola de cabezal
20 a 25 lb-pulg
2 a 3

4)
Tornillos de montaje del cenicero y del portavasos
20 a 25 lb-pulg
2 a 3
S16061
205
Figura N. (elemento
n.)
Ubicacin
Lb-pies/lb-pulg
Nm
Figura 135 (Elemento

1) Figura 136
(Elementos 2 y 3)
Pernos de montaje de la cubierta del motor
77 a 95 lb-pulg
9 a 11

1 y 5)
Pernos y tuercas de montaje de la cabina

delantera (antes de marzo 2005)
254 a 310
lb-pies
344 a 420

1)
Pernos y tuercas de montaje de la cabina

delantera (despus de marzo 2005)
142 a 175
lb-pies
193 a 237

1 y 5)
Tuercas y pernos de cabeza redonda de la

suspensin neumtica
88 a 106 lb-pies
119 a 144

1 y 5)
Perno y tuerca para montaje de la suspensin

neumtica al subchasis
88 a 106 lb-pies
119 a 144

2)
Tuercas y pernos de montaje del aislador de

montaje de la cabina
88 a 106 lb-pies
119 a 144

1)
Unin presin para conectar del puerto de

suministro DE SUMINISTRO de la vlvula de
control de altura
Presione con firmeza hasta que

la pieza se trabe en su posicin.
Tire de la tubera de aire
para verificar que posea una
insercin completa.

2 y 5)
Tuercas de seguridad y pernos de montaje de la

vlvula de control de altura
8 a 10 lb-pies

9)
Tuerca de compresin de la tubera de aire, del

puerto de suspensin y de la vlvula de control
de altura.
Apriete con la mano la tuerca

de 450 grados a 630 grados

2 y 5)
Tuercas de seguridad y pernos del amortiguador
40 a 50 lb-pies

2)
Tuercas de compresin de la tubera de aire del

resorte neumtico (bolsa)
Apriete con la mano la tuerca

de 450 grados a 630 grados

3)
Uniones de la tubera de aire sobre los resortes

neumticos (bolsas)
Apriete con la mano de 270

grados a 450 grados ms

4)
Anillos de retencin del resorte neumtico (bolsa)
Presione con firmeza sobre

el esprrago del resorte
neumtico (bolsa)

6)
Tornillos de montaje del resorte neumtico

(bolsa)
2 a 4 lb-pies
3a 5

2 y 4)
Tuercas de seguridad y pernos de la varilla de

control lateral
70 a 90 lb-pies
95 a 122

2 y 3)
Tuercas de seguridad y pernos de montaje del

tope de goma
2 a 4 lb-pies
3a 5
206
S16061
11 a 14
54 a 68

Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO

SECCION DEL MANUAL DE SERVICIO

6. CUADRO PAR DE TORSIN. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . 204

CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE

PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA

1.2. PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA

Figura 2 Herramienta de revestimientos interiores ZTSE4839

UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN) DESCRIPCIN

1.3. UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO

3. PILAR DEL CIERRE DE LA

Figura 3 Ubicacin de la etiqueta VIN

1.5. LIMPIAPARABRISAS ELCTRICOS

Figura 6 Ubicacin del depsito de lquido

CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Ubicacin del depsito de lquido

1.7. CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

1.8. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

1. RESORTE NEUMTICO (BOLSA)

Suspensin neumtica de la cabina

La suspensin neumtica trasera de la cabina mejora la conduccin y la durabilidad del componente de la

SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

Panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor

6. Retire los dos tornillos de la manilla de sujecin y quite la manilla.

4. HOJA DE CORTE EXTERIOR

Cmo cortar el parabrisas

Kit de reemplazo del parabrisas

El kit de reemplazo del parabrisas incluye los siguientes componentes:

Imprimador para la carrocera 43532

Imprimador transparente para vidrio 43518

Imprimador opaco para vidrio 43520A

Adhesivo de uretano un solo componente de Betaseal Express

Puntas del cartucho

Limpiador para vidrio Essex GC800

Toallas de papel blancas o marrones

Pistola para calafatear neumtica o elctrica

3. CINCEL PARA EMPAQUES

Figura 15 Cmo quitar el adhesivo de uretano

Cmo aplicar el imprimador de carrocera

4. TOALLAS DE PAPEL BLANCAS

Cmo aplicar el imprimador transparente de vidrio

1. 43520A IMPRIMADOR OPACO

Figura 19 Cmo aplicar el imprimador opaco de vidrios

2. PUNTA DEL CARTUCHO

Tubo adhesivo y punta del cartucho

1. PISTOLA PARA CALAFATEAR

3. GUA DEL PARABRISAS

Figura 21 Cmo aplicar el adhesivo a las uniones de soldadura

1. PISTOLA PARA CALAFATEAR

4. DEPRESOR PARA LENGUA DE

Cmo aplicar el adhesivo al parabrisas

Cmo posicionar el parabrisas

Figura 24 Cmo presionar el parabrisas

VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

2.2. VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

3. SUJETADOR DEL RESORTE

Desinstalacin (Acceso despejado)

VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

3. GUA DEL VIDRIO DE LA

VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

Kit de reemplazo del parabrisas

El kit de reemplazo del parabrisas incluye los siguientes componentes:

Imprimador para la carrocera 43532

Imprimador transparente para vidrio 43518