MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENCIMERAS ELECTRICAS

ATENCION/MUY IMPORTANTE - La instalacin del producto solamente deber ser realizada

por instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Modelos CE4E-600 CE2E-435

IMPORTANTE
En el primer encendido, durante 15 o 30 min. La
encimera puede despedir humos y olores, no olvide
conectar la campana extractora y mantener ventilado
el recinto.
NO ENCENDER SIN CARGA MAS DE 5 MIN.

ADVERTENCIA
Lea completa y detenidamente el presente manual
de instrucciones y siga las mismas para el correcto
uso de su Cocina Encimera Sindelen.
Tenga presente que la instalacin, reparacin,
mantenimiento, alteracin o uso inadecuado de este
producto, puede resultar en gravsimos daos a la
propiedad y/o a los seres humanos u otros seres
vivos.
Si el cable de alimentacin est daado, debe ser
sustituido solo por un Servicio Tcnico Autorizado
Sindelen.
La intervencin y transformacin de este producto
por particulares no autorizados por SEC o el
fabricante puede causar la prdida de la garanta
del producto. Los perjuicios o daos a las personas
y/o bienes materiales que puede ocasionar dichas
acciones, son de nica responsabilidad del usuario
y/o cliente.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

Bienvenidos al mundo Sindelen
Para que el presente producto le brinde satisfacciones durante
muchos aos, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar
su cocina encimera y consrvelas para su uso posterior.
Junto con su cocina encimera Sindelen, usted encontrar una
pliza de garanta.
Su cocina encimera Sindelen cuenta con certificacin de seguridad.
DIBUJO DE PARTES
7

1
3
4
5
6

1
6
5

Fotografas referenciales

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Piloto de funcionamiento
Placa elctrica de 1500 W
Mando placa elctrica trasera de 1000 W
Mando placa elctrica delantera de 1500 W
Mando placa elctrica delantera de 1000 W
Mando placa elctrica trasera de 1500 W
Placa elctrica de 1000 W

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

ESPECIFICACIONES
Dimensiones del producto
Frente
Profundidad
Alto

CE2-435
350 mm
435 mm
80 mm

CE4-600
600 mm
435 mm
80 mm

Dimensiones en el emplazamiento del mueble

CE2-435
CE4-600
Frente
330 mm
580 mm
Profundidad
415 mm
415 mm
Dimensiones de las placas elctricas
CE2-435
Placa 1500W
152 x 1
Placa 1000 W
152 x 1

CE4-600
152 x 2
152 x 2

Potencia y consumo elctrico

CE2-435
Potencia nominal mxima 2500 W
Tensin de alimentacin
230 V~
Frecuencia
50 Hz

CE4-600
5000 W
230 V~
50 Hz

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

INSTALACIN
Debe ser instalada y conectada de acuerdo con las normas de
instalacin correspondientes. Ponga particular atencin sobre las
disposiciones aplicables en materia de ventilacin. Para la
instalacin del mueble debe realizarse en la superficie del mismo
una abertura con las dimensiones de la figura 1:
CE4E-600
415

582

100
580
10

Rejilla de Ventilacin

Figura 1
CE2E-435
415

332

100
330
10

Rejilla de Ventilaci

Nota: dimensiones en milmetros (mm)

No montar muebles a menos de 600 mm por sobre la encimera.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

INSTALACIN
Sobre el mueble
La superficie de apoyo de su encimera debe estar nivelada.
Las medidas del alojamiento deben estar de acuerdo a lo indicado
en la figura 1 del presente manual.
Las distancias mnimas con paredes adyacentes debe ser
de 5 cm.
La altura mnimas a que pueden instalarse muebles, campanas
o extractores por sobre la encimera es de 60 cm.
Introduzca la encimera en su alojamiento y marque su contorno.
Retire la encimera y agregue un cordn de silicona entre el
contorno trazado y el permetro del alojamiento.
A continuacin empotre su encimera, girando las lminas
laterales hacia abajo y dblelas 90 formando una escuadra.
Luego asegure con los tornillos que van en la bolsa junto al
manual de instrucciones.
Figura 2
15 mm. mnimo

Silicona
Cubierta
del mueble

Encimera

Tornillo
Escuadra

Atencin
Si el mdulo es instalado sobre partes del mueble (cajones,
armarios, etc.) deber colocarse una divisin intermedia a una
distancia mnima de 100 mm. del lado inferior de la encimera,
de modo que sea imposible un contacto directo involuntario con
la misma. Dicha divisin intermedia slo podr ser retirada usando
herramientas.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

INSTALACIN
Si la zona del amueblamiento bajo la encimera va a ser utilizada
como almacn de productos, estos deben estar como mnimo a
10 cm. de la encimera. Adems, debe tenerse en cuenta que en
el interior del mueble la temperatura puede alcanzar los 60 C.
Se deber disponer de una ranura de ventilacin hacia el frente
de 330 mm. de ancho por 10 mm. de alto.
Conexin elctrica
En primer lugar debe cerciorarse que la tensin y la frecuencia
coincidan con las indicadas en la placa de caractersticas tcnicas.
La conexin elctrica se realizar a travs de un interruptor
bipolar, adecuado a la intensidad a soportar y con una apertura
mnima entre contactos de 3 mm. que asegure la desconexin
para casos de emergencia o limpieza de la encimera.
La conexin debe realizarse con una correcta toma de tierra,
siguiendo la normativa vigente. La instalacin solo puede ser
hecha por instaladores autorizados por la SEC.
Evite que el cordn quede en contacto, tanto con la carcasa de
la encimera como con la del horno, si ste va instalado en el
mismo mueble.
SEGURIDAD
La encimera no debe instalarse a menos de 10 cm. de las paredes
laterales y 5 cm. de la pared posterior.
Si se agrietara una placa elctrica, desconecte la encimera de la
corriente elctrica para su posterior reparacin.
Nota:
Las encimeras cuando estn en funcionamiento o despus de
haber funcionado tienen zonas calientes que pueden producir
quemaduras, mantenga alejados a los nios.
Cuando se manipulan las encimeras durante su instalacin, hgalo
con precaucin por si pudiera haber alguna zona o esquina que
produjera cortes.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

USO Y MANTENIMIENTO
Importante, antes de la puesta en servicio
Antes de conectar la encimera a la red elctrica, compruebe que
el voltaje y la frecuencia corresponden con los indicados en la
placa de caractersticas de la encimera.
Funcionamiento de las placas elctricas
Las placas se controlan por medio de un conmutador de siete
posiciones. Las distintas potencias se obtienen girando el mando
correspondiente y ubicndolo en la posicin deseada.
Antes de encender la placa se debe colocar el recipiente sobre
ella.
Potencias
PLACA 1500 W (punto rojo)
Posicin
Potencia
0
Apagado
1
135 W
2
165 W
3
250 W
4
500 W
5
750 W
6
1500 W

PLACA 1000 W
Posicin
Potencia
0
Apagado
1
100 W
2
165 W
3
250 W
4
500 W
5
750 W
6
1000 W
0
1

5
3

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

USO Y MANTENIMIENTO
En el panel de mando se encuentra indicada con que perilla se
comanda cada una de las placas.
En el mismo panel se encuentra una luz piloto que indica el
funcionamiento de una o ms placas.
La placa con punto rojo (1500W) calienta de forma rpida en su
potencia mxima durante los primeros cinco minutos
aproximadamente, pasados los cuales su potencia baja a 750 W
manteniendo una temperatura constante. Si la placa ha estado
mucho tiempo sin funcionar, es necesario eliminar la humedad
absorbida por la placa, para conseguir este secado, poner la
cocina en funcionamiento sin recipientes sobre ella durante 5
minutos en la posicin 2 de la perilla. (slo en este caso se puede
hacer funcionar sin recipientes y slo de acuerdo a estas
indicaciones).
Si se agrietara una placa elctrica deber desconectar la encimera
de la corriente elctrica.
Advertencia
Cuando la encimera est funcionando o despus de haber
funcionado, tiene zonas que pueden producir quemaduras.
Mantener alejados a los nios.
Correcta utilizacin de las placas elctricas
Para obtener el mximo rendimiento de las placas elctricas tenga
presente los siguientes requisitos.
Utilizar recipientes con el fondo totalmente plano, pus cuanto
mayor sea la superficie de contacto entre la placa y el recipiente,
mayor ser la superficie de transmisin de calor. Para evitar
abolladuras en los fondos recomendamos que estos sean gruesos.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

USO Y MANTENIMIENTO
No utilizar recipientes cuyo dimetro sea menor que el de la
placa, de esta manera se evita que los alimentos cuando estn
en ebullicin , se derramen sobre las placas.
Secar el fondo exterior de los recipientes antes de colocarlos
sobre las placas.
Cuando termine de cocinar es conveniente tener la placa al
mnimo o apagarla instantes antes de quitar el recipiente, de
esta manera se aprovecha la energa almacenada y adems
evitar que la placa trabaje en vaco.
NO UTILIZAR NUNCA LA PLACA ELCTRICA SIN UN
RECIPIENTE ENCIMA.
Limpieza y conservacin de las placas elctricas
Antes de proceder a la limpieza debe desconectarse del suministro
de energa por medio de la toma de corriente elctrica.
Las placas elctricas se deben limpiar con agua jabonosa y un
pao que no raye. Si despus de cocinar se observa que el aro
de acero inoxidable de la placa elctrica o de la placa de cocina
amarillean ligeramente, podr limpiarlo con limn, vinagre,
amonaco rebajado con agua o cualquier producto de limpieza
que contenga este ltimo elemento.
No limpiar las placas cuando estn todava calientes.
Si eventualmente se derrama algn lquido sobre alguna placa
deber quitarse al instante con un pao seco. Nunca deje que
se carbonicen restos sobre la placa, pues la transmisin de calor
sera mucho menor.
Recuerde que para mayor duracin de la placa debe evitar en
lo posible, la humedad y la temperatura excesiva.

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

NOTAS

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

NOTAS

10

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

I GARANTIA
SINDELEN S.A. proporcionar al producto objeto de la pliza, garanta en
las siguientes condiciones:
a) La presente pliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio Tcnico
Autorizado por SINDELEN S.A.
b) La presente garanta constituye la garanta que se refiere el inciso sexto
del Artculo 21 de la Ley 19.496, por lo que para ejercer los derechos del
Artculo 20 de la misma Ley, el consumidor deber hacer efectiva
previamente sta y agotar todas las posibilidades que ofrece, conforme a
los trminos de la pliza. Habiendo agotado las posibilidades referidas del
modo dispuesto por la disposicin legal citada o en caso que el producto
no presente defectos dentro del plazo que se refiere en la letra siguiente
el consumidor tendr los derechos de asistencia gratuita que se le otorgan
en el captulo II de este documento.
c) Su plazo de duracin ser de 90 das contados desde la recepcin del
producto por el consumidor. Esta garanta ser vlida ante cualquier Servicio
Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A. solo si el consumidor presenta
el documento de compra (Boleta o Factura). En el caso de reparaciones
domiciliarias realizadas por el personal del Servicio Tcnico Autorizado
por SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos
sern de total cargo del cliente.
d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un plazo
mximo de 30 das a partir de la fecha de ingreso de la Gua de Atencin
en Servicio Tcnico, salvo eventuales demoras en el transporte de repuestos
que sean de fabricacin extranjera (importados).
e) La garanta ser vlida para atender la reparacin del artefacto en caso que
su defecto se haya producido por deficiencia de materiales, partes, piezas,
componentes o cualquiera otra falla imputable a SINDELEN S.A. y que
provoque que el producto se haga inapto para su uso normal. En caso
contrario el costo de la intervencin tcnica ser de cargo del usuario.

11

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

I GARANTIA
f) Se excluyen de la garanta los daos ocasionados al producto por un hecho
imputable al consumidor y/o terceros, por accidentes producidos con
posterioridad a la venta, causados por el transporte, golpes, ralladuras,
cadas, instalacin incorrecta o no efectuada de acuerdo con las normas y
disposiciones vigentes, mala instalacin elctrica o de gas, presin de gas
inadecuada, desgaste producto de maltratos o uso indebido, desconocimiento
y desobediencia a las instrucciones de uso o mantencin a realizar por el
usuario indicadas en el presente manual, visitas para realizar instrucciones
de funcionamiento del producto al usuario, revisiones de funcionamiento
o instalaciones, conexiones de gas con manguera de plstico, daos
ocasionados por aguas con exceso de dureza o acidez, uso de combustibles
no apropiados, diferencia de tonalidad en los colores de piezas, daos en
piezas de acero inoxidable, vidrio o cristales, plsticos removibles,
consumibles (mechas de estufas a parafina, cuchillos de corte, bolsas para
polvo o ropa, filtros en general, lmparas de filamento, escobillas, mangueras
externas con uso). Tambin a causa de hechos de fuerza mayor como actos
vandlicos, climticos o de la naturaleza.
Toda intervencin o intento de reparacin por parte de terceros que no
correspondan a un Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A.
anular automticamente la validez de la presente garanta. Tambin no
se aplicar la presente garanta si los productos destinados al uso domstico
son utilizados con fines comerciales, tales como: restaurantes, hoteles,
casinos, farmacias, empresas, etc. u otros que no sean de exclusivo uso
domstico. Todo servicio de revisin o visita que involucre la letra f) ser
cobrada al cliente.
SINDELEN S.A. No asumir responsabilidad por ningn perjuicio y/o
dao directo o indirecto que pueda sufrir el usuario, comprador y/o terceros
en relacin al producto, a causa de una mala instalacin, mal uso,
desconocimiento de las instrucciones del presente manual, por intervencin
de terceros o reparaciones efectuadas por personal que no pertenezcan al
Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A., no pudindose
interpretar esta Garanta como generadora de obligaciones distintas a las
escritas en la presente Pliza.
Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio Tcnico, dentro o fuera
de la garanta, vea nuestra pgina Web o llame gratis desde todo Chile al:

800 225 002

www.sindelen.cl

Ah le indicarn la direccin del Servicio Tcnico Autorizado

por SINDELEN S.A. ms cercano a su hogar.

12

Encimeras elctricas CE4E-600 CE2E-435

II ASISTENCIA GRATUITA
Durante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazo sealado en
el ttulo anterior, SINDELEN S.A. otorgar una garanta voluntaria al
consumidor, la cual consistente exclusivamente en la reparacin gratuita del
aparato vendido (incluye mano de obra y repuestos), siempre que no haya
sido intervenido por terceros y sus defectos sean aquellos por los que
SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f
del Ttulo I. El plazo antes referido no se ampliar en caso alguno, aunque
exista una reparacin durante el mismo, extinguindose irrevocablemente
transcurridos doce (12) meses desde la fecha de compra del aparato por el
consumidor.
El Servicio de asistencia gratuita se prestar exclusivamente en los Servicios
Tcnicos Autorizados por SINDELEN S.A.
En el caso de reparaciones domiciliarias realizadas fuera del radio urbano,
los costos de desplazamientos del personal Tcnico sern de total cargo del
cliente. Las piezas, partes, repuestos y/o componentes que sean sustituidos
en la reparacin de un producto en el periodo de Asistencia Gratuita debern
ser entregados por el consumidor al Servicio Tcnico Autorizado
por SINDELEN S.A. sin costo para l. Para hacer efectiva la garanta y
asistencia gratuita, el consumidor deber presentar al Servicio Tcnico
Autorizado por SINDELEN S.A. el presente documento, junto con la boleta
o factura de compra del producto, para posteriormente dejar en manos del
Servicio Tcnico Autorizado por SINDELEN S.A. una fotocopia de la
misma la cual se adjuntara a su Gua de Atencin, que es la Orden de
Reparacin.
Cliente :
Rut :
Direccin :
Ciudad :
Artefacto : Mod. CE4E-600, CE2E-435
Fecha de Compra :
Distribuidor :
Ciudad :
Boleta o Factura N :
Timbre :

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile

Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl

1401926

Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor, conjuntamente

con la factura o boleta de venta, le servir para hacer efectivos sus derechos.
El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseo, de
construccin, de material o color, en cualquier momento y sin previo aviso.

Av. Vicua Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile

Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl