Está en la página 1de 60
Kasparov. EI reto de un lider. Tecnologia y talent para afrontar un eto. I reto de consti y ciseiar computador de ajedrez del mas alto rive! Teenologia avanzada para satacer tanto als jugadores aque desean iniciase ene mundo del ajedrez, como alos mms experimertados jugadores. Y talento el talento del campedn mundial de ajerez Gary Kasparov que supervisa esos computatores. Toda una garni POCKET PLUS ELECTRONIC CHESS PARTNER TEAMAVATE FPOGMistxaaaaohmnbads — Gaaskitinbdemoyagntinaiemmn, fi mmpiviaie aa ENT pone pelsoat ce ens pian STREcROMI CHES aR edna pus [WKel perma ome cone Soseeds msi scones es rm cps poe osm Aden pees apr Sr nn dp sees eh ed cepa devia ‘parsons aria ut ordain de antsy dren iain pan ene se ‘pbk corona Oona came RSE "end Contempo eh ‘stort poses decade ‘ree pings asides ab tipo ues ena mle ae ICORONAla bls mass compas e lapamsi KASPAROV, LA GAMA MAS COMPLETA EN COMPUTADORES DE AJEDREZ. MC ESS) COMPUT Fi rs Distibudor Oficial: UMOSSA. C/ Comps de a Vitoria, n2 3. MALAGA Tinos: (952) 25 94 95 / 25 95 08, fax: (952) 25 28 4 Eda Wet ra Bac kre “Toco oi de Bre Realise do sive ie en aon La Critic pa en ae ome eres Revista Internacional de AJEDREZN.' 49 SSUSCRIPCIONES EXTRANJERO: Suseigcion anual (12 ej incu or Wik AEREA EUROPA 858 USA aMenica 798 USA RESTO DEL MUNDO B0SUSA Esimproscnabela ace cl 00 far formate svscipea EGS EDITORIAL BS Kasparov jugard en Barcelona arias Flin ms informe de ue se ha aceptad wu reer cdi yeh comadito que el cunpeinmunil acge n ‘Barcelna sndo atndosIanchak y Korcnai por Kaspar 4 De Fria, Las feces intercabien com el segundo ‘rca ie Brel, por lo que el torneo de Barcelona, valde para a Cop del Mado, se dsr de 1 al 26 de jlo de 1993. EL stad egal tenia el rie de de er carga en la ciudad cond tes dos cut cendidatos (Rape, Tima, ‘Short, ano come comet del mundo, Hay gue flay a Fal th mod en red re com Garcia Hundain, campeon de Espaiia juvenil Dasid Garcia Iundain ha conirmade su prometedoratra- -ectva,proclanindsecampeinjusenl espaol en Revs, por delete de Comas otras importantes promesas del able, La UGA reverdece laureles La Unién Graciense de Barcelona, et de solera donde las ‘haya, he conuistad el canpeonato de Espa por equips, tras doce aos de dea porfia,» co un plane de jugadores aconaes, Mesas, Magem, De la Villa, Ochoa y Bofil han reeaperado par el bari de Gracia la gloria que ele escapa- ‘a desde 197, Enhorabuena. 22 El ajedrez en auge .. iy Comas en auge! Telespectadores contra Kasparov Director Antero Gus Colaboredoes A Adin Z Acme: fama Giron Cooma fs org. Denese En V Gav, Gold 6. Georges, JG Copan E Ggetl L Goman A dlmen Lo. Daz Esl A ann G Mos P Mo tin MA Npomarane 6 Nes. No ‘gmat F J Ooton Vance Baler, Potussiewsty, ch Pos J Rays. A Ras, A. odrigaz FS Segur- Gb. Sei A Son € Ubi Ur Gay, F Uns, mora L Yuan, Woo, V Zea. Portada: os cancats, Diseto Gries JG. Pla Feoccion, Pubes yamine $etasin Ecao, 20, Be0r? Mexia ‘aconos (91)467 2600 ‘oleae 46795 18, Fatocompasicin PEEEDAZ Sh / Santa Leoot, 48, 20017 Mai Fotomecérics SMe gusta Cabo. 47, 20083 Mes. igrona:Uriat Palgana Indust Aroyometins. 1 Mostoles (Mod Depdsio toga M31 8-987 158M 02148900 Diswbucion Mateo tea. Osun oo tacones, SA Caretea ee in, ke, 13.380 (vannte de Fubra, 28084 Mo Froaapara Egat: 475 ps, Senmlar VA init. precast ibm para Canarias Cait y Mel, nciyendoe sobre liso ote une pubicaién de: EDIGIONES ESEUVE. S.A ts Eder no se seo rrponssbe ole opiniones eves por 2 o> Ieboradore. Entrevista con Campbell, creador de Deep Thought 2 ACTUALIDAD CAMPEONATO DE ESPANA JUVENIL David Garcia, campeon con todo merecimiento Luis Comas Maestro frmaconal ué pasa con el Protos? Este ‘nuevo programa informatica para efectuar los empareja- mientos por Sistema Suizo debe ser uno de Los mis dudosos inventos de Ja FIDE cn el itimo decenio. Vean, sino: Segunda ronda, Enfrentamiento en la cumbre (0 mejor, en el foso). De la Riva (4° del ranking), contra Narciso (5° en fuerza). Pero los dos con cero puntos. Ultima ronda: Da vid Garcia y Bernal (6 puntos), Co- mas (5,5). David Gareia baja a bus- car al adversario més inverosimil y irepite blancas! Un servidor (2° del ranking) juega contra Bernal (1° ran- king), pero la gracie reside en que él repite negras y yo cambio a blancas, cuando resulta que tenemos el mis- ‘mo historial de colores. O sea, a par- tir de ahora jes que cambia el ni- ‘mero mas flojo y el que tiene menos puntos? Pues imaginense esto durante todo el torneo. Los enfrentamientos ‘mas dispares se repitieron a lo lar- 0 de las rondas (23-23, 44-45, ete), ‘iin tengo in mente la imagen de Bernal subiéndose por las paredes la noche precedente a la itima y deci siva partida, Con todo, ereo que hubo un cla- ro y_ muy justo vencedor: David Garcia. Condiciones no le faltan y ademis tiene una muy buena prepa racin tedrica, Jug6 con gran fuer- za durante todo el torneo (sus cinco de cinco lo avalan) y sélo perdié una partida, contra Luis Bernal, que te- ‘nia completamente ganada. 4 aL Be ae ee SOL Cena Poe COT eee pen one pO a es SON Teen ery ar 43 PERPIA (Cota. eres oe ari) Se ress ee aC ipods Sates) on Une aes Cree) aU greene eet {Sorpresas? Muchas: la flojisima acluacién del catakin Mare Narciso, que creo no se recuperé del susto de 1a segunda ronda, y las gratas impre- siones que me causaron el navarro Garbisu_y principalmente el cinta- bbro Cacho. Creo que el aio proxi ‘mo, a pesar de las bajas de David Garcia, Bernal y la mia, habré un ine teresantisimo duelo de una nueva generacién que ha llegado justo a tiempo para el relevo. La organizacién de esta nueva cedicién del nacional juvenil corrié a cargo del Club Natacién Reus Ploms y fue esta citidad catalana, Reus, el marco del torneo. Hay que ddestacar el buen hotel en que esté- ‘bamos alojados y la muy buena dis- posicidn de la gente que estaba a nuestro alrededor. Incluso salia pu- blicado diariamente un articulo en el pperiddico local, con una partida co- ‘mentada por nuestro corresponsal J M. Garcia Menchén (no confundir ‘con el popular locutor radiofonico José Maria Garcia). Hay que decir, por ihimo, que se ceelebré un torneo de partidas ripi- das el dia de la clausura, por la tar- de, con unos premios que aleanza- ‘ban las 100.000 ptas. (aportacion de Ia FEDA), y que gand el joven na- vvarto Garbisu. Q D. GARCIA @ comaAS Defensa India de Rey (E92) 1, df 26 2, 013 96 3. 04 p74, Ded o-9 5. ef d6 6, Se? 5 7. dS D6 8. ps NG 9. Sd g5 10. 2g3 DRS 11. hd Sed 12. fe ghd 13. Exha?! Dudosa. Ulimamente se ha juga- do 13. Dxh4 WeS 14. v4, y a pesar de la debilidad que sufre en sus ca- sillas negras, el bando blanco tiene bien atado a su enemigo. 1B. ow £5 14. 863 Unica eS 15. Be? Wes? as negras debicron jugar aqui fal, conservando ventaja posi- 16. bd! Oxed 17. Dxed fod 18. xed 215 19. WHS xed 20, Bred ‘A20, Weed podria seguir 20 Wad, con cierto contrajuego. 20, 26 La posicion es muy dificil de va Jorar: las blancas tienen evidente su- premacia en las casilas blancas y ademas disponen de una excelente base de operaciones en e4, pero re- sulta que esta casilla esta’ ocupada por una pieza que dista mucho de scr la ideal, o sca, ol caballo. Parece clara Ia maniobra 42, torre mue- ve y Bed, pero, naturaimente, ape- nas se toque la torre las negras avan- zan el peon y el alfil negro resucita- ria 21, 2 bS 22. Sel WaT Las blaneas amenazaban la ma- niobra Zid4-6. 23, Rel Bf7 24. 05 a8 Las negras, viendo los apremios de tiempo de su adversario, empie- zan a meter presién, x8 @ Gee 25, a3! 25. c6 WIS 26, Sh4 We5!, con én incierta, Mejor y més coherente era 26 ab4, con ventaja. 26, ww de5 27. Rxe5 S18 28. U6 Unica. 28. e462 Con’28. ... &¥d6 las negras ob- tienen clara ventaja 29, Zexb5 WIS 30, Wo3! Baa7 31. hd WhS 32, Bb8 ‘A32. Eb7 Haxb7 33. Bxb7 27 (nica) 34. 94 EbT y, afortu- nadamente para las negras, la dama blanca queda amenazada. 32... EaeT! Evita la invasion 33. Wes, 33, WdS g7 MM. a4 WeS 35, h2 ed 36. Wed Gh7 37, Babs Bes? Yo vi la continuacién 37... &g7 38. Wrd6 BeS 39. BxcS “Bxc5, pero me parecié que la ventaja ne- agra seria minima, y yo necesitaba ga nar esta partida, porque iba medio punto por debajo y mi progresivo era muy malo, 38. E87 Exb7 39, Exb7+ Ee” Después de 39, .. &8 (nica), la posicidn sigue siendo muy comple- Ja, aunque creo que las perspectivas nnegras son superiors. 40. Weed yB 41. Exe7 (1:0). Una vez superados los mu- tuos apuros de tiempo, decidi aban- domar. ‘Comentarios: MI Luis Comas. © CEAAL @ CACHO Defensa Benoni (as6) 1, d4 OF6 2, 4.26 3. 03 65 4, D3 £6 §. 931? David Garcia Hundain, de Tarrasa, aveve campeon de Esparia fuvenil. (Fote: J. M. Torres). Interesante plan contra la ilbgica 2. ...a6, Las blancas no ocupan el es- pacio con dS e intentan desarrollar sus plezas armdnicamente, 5. we Cd47! for era 5... d directamente, ‘ya que la textual activa el desarrollo de las blancas. 6, edd dS 7. cd5 DXdS 8. 292 &xc3 9. be3 We7 10. De2 2d6 11. Zbl Acé 12. 0-0 Ga5 13. Aft oo A 13. .. Gxc3, 14, Wed 0 15. Dh, y si 14... WoT, 15. Wad 6 16. d3, con tremenda compensacién por el pedn. 14, WhS Eds 15. Hel bs Si ahora 15. ... B«c3, 16. £b2, con idea de 17. d5 y ataque. 16. Red 96 17. Wh6 E dBi! Increible sangre fria. 18, Bd3 18. &h5 f5! (tinica) —si 18. ... gh5, 19. &*h7+ #h8 20, &g5, con ven taja decisiva— 19. Af6+ Bh8! (19. ‘GET 20. Wxh7+ bf 21. aeS+! Gegs 22. Wh4++) y las negras tice nen ventaja. 18. ‘Bb7 19. 295 Edc8 20. Did O18 21. Yh4 Ded 22. Db5? Las blancas entran en una falsa combinacién, después de la cual quedan en desventaja, (Ver diag, siguiente) AGTUALIDAD Erie gen 1 Gel & ew Mame amamawa Veron) o Gan Bi Man 8 aa w aan 2 Hansen a0 ow Boe es wim ce eB BAwon Ag aoe as a os 22, ou gh 23, Bxh7+ xh7 24, wehs+ 97! Unica. Si 24, .. &e8, 25. f6!, ganando. 25, Qho+ gS 26. WyS+ GhT 27. 9x18 Bio g | 27, w {61 28. Wh egB8 29. x06 Desesperacién, 29, ... B*18°30. Ebel Wg7 31. Wid Wes 32. YeT Dd? 33. 14 Wes 3M. E led Bbe8 Y las blancas abandonaron, ante Ta desventaja material (0:1) ‘Comentarios: MI Luis Comas. © ARIZMENDI @ DEL PRADO Defensa Caro-Kann (B12) 1, 4 66 2. d4 d5 3.05 915.4, D3 Who 5. 203 Sxd3 6. Wedd 06 7. Dye cS 8. deS e859. 00 Be7 10, 33-45 11. 295 De7 (Ver diag. siguiente) 12. bd abd 13. abd Sxi2+ 14, hI Dxal 15, Bxal De8 16. Wh ‘Web 17. fl a7 18. Of4 Aad 19. Dexds &xeS 20. Hed Qxfd 21. 6 Qxf4 DoT 22, Wed Hg6 23, 246 M6 24. eS DAT 25. Bed (1:0) (© BLAZQUEZ @ BERNAL Defensa Indiade Rey (E88) 1, dd 26 2. 04 96 3. Dc} S97 4,04 d6 5. 13.0-0 6, 03 e5 7. d5 €6 8, a3 ed5 9. ed5 Dbd7 10. Dge2 GS 1. Be2 a5 12. 00 Bhs 13. Whi 247 14, bd abd 15. Wxb4 b6 16, g4 Of 17, Bibl BI 18. O23 DhI+ 19. gd Als 20. eet hs 21. ghS Alem @ B Et J. oe Qh6 22. Ddd DHI+ 23. hp? x03 24, Dxe3 Dg5 25, Ad Bh3+ 26. gl Qx3+ 27. Aa B13 (0:1) © BERNAL @ D. GARCIA Defensa Nimzoindia (E41) 1. d4 216 2. e4 €6 3. De3 Bb4 4. 03 05 5. £03 0-0 6, 23 edd 7. ed dS 8. 00 dod 9. Axcd b6 10, gS Qdd7 11, Bel &xc3 12. bed SAb7 13. Hel We7 14. a3 h6 15. Rd2 Zac8 16. We2 Efed 17. c4 Qxf3 18. WHE @8 19. dS D5 20, 15 e4 21. Wh3 Zed¥ 22. 2xh6 gh6 23, WxhG Wes 24. Zed Wxt5 25, Eh3 5... Wet 26. hi DHT 27. Hg3+ Bxg3 28. hg3 Of 29. ET Qy6 30. We3 Hd6 31. BFS Des 32. WH Dxed 33, HLT Odd 34. BES. Eh6+ 35. Sel «3 36. Ed7 Ddes 37. Wg5e Zg6 38. Whs 213+ 39, gf3 Exg3+ 40. ch? (1:0) © comas © BERNAL Defensa Inida de Rey (E90) 1, d4 26 2. 04 g6 3. D3 27 4. 68 d6 5, 3 0 6. h3 05 7. d5 a6 8. Be5 h6 9. Se3 Bhs 10. Dh GhT TM. g8 Des 12. hd BG 13, Sg? a5 14, We2 WeT 15. 213 ©6 16. e4 cd 17. eS De8 18. Bf AaT 19, 802 eB 20,5 g5 21. a4 e O10 eo so aes) ok oO ‘< wAw RA SM WG 8g Am) 22, &xc5 deS 23. De3 ef 24, xed bS 25. abS DxbS 26, AxbS BxbS 27. BxaS £47 28. 00 Whd 29, Hfal Zb& 30. Hla Lfe8 31. Ha7 Sc8 32, dl 2f8 33, Wi hg 34, DFS HDT 35. ExbT WT 36, Sig? Wb6 37. d6 Wb3 38. Za7 (0) ACTUALIDAD Telespectadores contra ‘No hace mucho finalizo en Ja pri- mera cadena de TVE el programa En Jaque, que se prolongé 39 se- manas, desde diciembre pasado. Hay que felicitar, por tanto, a sus impulsotes, Oscar Dantés, direc- tor del programa, y Leontxo Gar- cia, presentador y guionista, que han sabido llevar el aiden ala Pequeiia (gran) pantalla, Antonio Gude EL PLATO FUERTE El plato fuerte del programa con- sistié en un match a doble partida entre el campeén del mundo y los te- lespectadores. La idea n0 es nueva. Ya en 1969 fue contratado Paul Ke- res para disputar una partida a los televidentes alemanes. El 23 de sep tiembre de 1976 comenzé una par tida entre los telespectadores de la tercera cadena alemana (occidental) y el entonces campeén mundial, ‘Anatoli Karpov, bajo el titulo Cada Semana Una Jugada (1), Tambien hubo otras experiencias similares en Holanda y Dinamarea. Fl procedi- miento ha sido el mismo en todos los casos: el comentarista propone dos 0 tres movimientos, con andlisis, someros de cada uno y la respuesta con mayor nlimero de adeptos es la 4ue finalmente se transmite al table- 10. Los periédicos de hace quince afios calficaron al singular enfrenta- miento de original, pero pretender que sigue signdolo ahora es querer hhacernos comulgar con ruedas de molino, a menos que apliquemos el factor corrector de atraso con res pecto a Europa, en una suerte de Kasparov anélisis retrégrado (nunca mejor di- cho), con quince afios de vuelta atrés, Original, pues. Admitamos, LAS PARTIDAS Kasparov se impuso con brillan- tez en la primera partida, en un ala que directo impecable. Todo fue f- cil para el campedn, que puso la chispa cuindo y dénde debia. En la segunda, sin embargo, sufrié mucho contrarrestar el sacrificio de ieza de sus admiradoresfrivales. Fi- nalmente, y legado el programa a su término, debid procederse al ar- bitraje de la posicion. Un jurado de grandes maestros (2) emitio un ve- Tediclo que no sorprendié al cam- peén (derrota para él), pero no pudo evitar quejarse, entre muecas, maseullando que el'procedimiento no habria sido el correcto, Cierto 0 fno, que eso €8 asunto de intima in- cumbencia entre Kasparov y los res- ponsables del programa, hay que dar la enhorabuena a los espectado- res espatioles, que supieron llevar a buen puerto todo su saber ajedreci- fico, Estas fueron las confrontacio- nes: Primera partida © KASPAROV @ ESPECTADORES TVE1 Defensa Nimzoindia (E48) 1. d4 216 2. 04 06 3. De3 Abd 4, 63 0-0 5, £43 45 6, ed5 ed5 7. Be2 Be 8. 00 69.3 2b7 10. gd h6 11. 2g3 918 12, hd 05 13, B12 DAdT 14. 95 hgS 15. hgS 96 16. 4 cd4 17. ed 7 18. DbS £5 (Ver diag. siguiente) 19, 8x15 gf5 20. d6 Heb 21. DeafS GHB 22. Lh2 WS 23. Wet Bel+ 24, @f2 £06 25, £42 Zxal 26, Whd BAI+ 27. hg? (1:0) Segunda partida © ESPECTADORES TVE-1 @ KASPAROV Defensa na (B86) 1, ef 5 2, O13 d6 3. dd edd 4, xd Df6 5. Hed a6 6. Led e6 7. 203 Qbd7 8. 0-0 De5 9. 14 Dexed 10. xed Oxed 11. £5 e5 12. WHS WoT 13, WHS eS 14, Hes WeT 15, 205 a5 16, Se} Ea6 17, Odd edd 18, Bxa4 a8 19. Whs He7 20. £6 26 21. Whd DeS 22. 4 $a7 23, Efel e8 24. Ebl hS 25, bé abd 26. Bxb4 G6 27. Zeb! Za3 28. Wed Ax dS 29. cdS BH 30. We2 3 31. Bxb7 Bxb7 32. B*b7 Geb7 33, WeI+ bad MM. Ba6 xa? 35. We Lbs 36. Whor a8 37, We6+ bs 38. We3 Ba? 39. Wb3+ eT 40, WbG+ eB 41, ‘WoG+ Wb8 42. hd ft 43. 03 eS 44, Wh6+ we8 45. Ba6+ Ge7 46, ‘We6+ bE 47. Wos+ we8 48, LbG axg3 ‘(Ver diag. siguiente) Esta fue la posicidn arbitrada. La continuacién podria ser. 49. Was+ Gb8 (49. .. 07 50. WT do 51 Acts, ete) 50, RaT+ BeT (50. sak? 51. Ab6+ G8 52. Ware sbe8 53, Wak+ y mate) 51. Web+ dS 52. b6+ y mate. OTROS ESPACIOS Esta revista televisiva puede ser sometida a critica (como todo) y Inubo algunos aspectos, como el ya sefialado juego con Kasparov, que 1 campeon del mundo comentaba programa a programa, asi como di- versas secuencias de torneos de ac- twalidad y entrevistas con grandes fi- ‘guras del ajedrez, que metecen ser alabados sin reserva. Dicho esto, no puede dejar de criticarse la falta de sensibilidad con que se entrevisto a otros especialistas del ajedrez, como Pablo Morin, Joaquin Arriaga o el propio Roman Torin, a quienes no se les ha dado oportunidad para ex- presar ni una remota parte de lo que saben. Las apariciones de Morin y ‘Artiaga fueron un visto y no visto, que deshonra al programa, Las ilus- traciones de fondo y el guién que acompaitaba a tales intervenciones hhabria que calificarlo de funesto, por no decir nada de la penosa vul- garizacién que supone el «jcuéntese- fo a su vecina...!», como cualquier Jabén de marca que se precie. Que- ramoslo 0 no, ée parece ser el ni- vel de superestructura mental en que nos movers. EL PASTOR CAMPEON DE EUROPA No podia faltar la guinda teleba- nanera. Se nos presenta a un pastor andaluz, campedn de Europa de aje- drez_por correspondencia. {Ahi es nada! Los responsables del progra- Te parte ria. ‘ma se quedan tan panchos y tan gar- bbosos. Desconocemos cérrio ha po- dido prestarse a la farsa este buen aficionado, que aprovecha sus ratos libres para arrancarle secretos al ta- blero analitico, Fl pastor es, en rea lidad, un pequeiio empresario-gran- jero, de nombre Juan Manuel Mu- fioz’ Osorio, de Deifontes (Grana- da), Segin nos informa Carlos Ros, responsable de la Comision de Aje- ddrez Postal de la FEDA, este ajedre- cista participd hace afios en torneos de tercera categoria de la Comision yy ascendié a segunda en virtud de haber ganado uno de ellos Hay que saber cémo funciona el asunto, El ajedrez por correspon- dencia tiene una estructura jerarqui- zada muy rigurosa, instituida por la ICCF (Federacién Internacional de Ajedrez Postal). Hay cinco catego- rias: tereera, segunda, primera, pre- ferente y maestros. Sélo ganando un tomeo de quince jugadores (0 dos de siete) en la maxima categor (maestros) puede accederse a la Fi nal del Campeonato de Europa. Los ‘pocos espafioles que a lo largo de los tiempos se han clasificado para esas finales son: Garcia Osuna (en 1964), Crusi Moré (1965), y luego Gil Aranda, Llorens, Lanz, Garriga, Bea Figueras, Galobart, Soler Serra- no, Noria, Parés, Padrés, Gil Mati- lla'y un servidor. Espero no haber- me olvidado de nadie. Ahora bien, niinguno—salvo error— hemos sabi- do, no ya ganar, sino ni siquiera cla- sificarnos en puestos de honor. El Sr. Mutioz.Osorio, con todos los res- petos, no esté por el momento en ACTUALIDAD 2, condiciones de alcanzar una final del Campeonato de Europa, y mu- cho menos de ganatlo, Antes debe- ré, ganando torneo tras torneo, as- cender varias categorias y ain asi ak canzar Ia Final. Casi nada, Leontxo Gareia 0 quienguiera que haya ex- plotado la vena folklérica del asun- to ha incurrido en un periodismo (?) reprobable, por lo que supone exhi- bir la tradicional ausencia de rigor carpetovetdnica: no ha habido el ‘menor contraste de la informacion, cen el mejor de los casos, con la con siguiente Talta de respeto por el aje- rez a distancia, y sise hizo, se e taba explotando, del peor modo po- sible, un atroz sensacionalismo que no debemos permitir encuentre aco- ‘modo en el ajedrez, so pena de au- mentar el miimero de payasos que hoy lo pueblam ya (1 Para fos cuioss, és fue la parti: kaaPov @ TELESPECTADORES ALEMANES Apertura Inglese (a2s) 1. 465 2, 913 O63, OE Deb 4. g3 aS 5. 018 O65 6.43 G07 7, 292 Reb 8. 00 009, 02 K6 10, Hact Wat Li, a3 Had TE. ba a6 13, Ger tS 14, ad 14 15, Des BicS 16, WeeS 3 17. bS Dad 18. edt gh 19. Sap? edd 20. edd 1 21 eS Dede 22. Wald Bets 23, Sod ods 24, Det Wed3 28, Hel B67 26. Wekr wh? 27, Zee8 ALI, bé Zool 29, Zeel Wes 430! ad BS 31, Bes Wes 42 abs abs 38. ed Wes M, RAPS 35, Sel WES. ed OY) )Parece ser que formado por José Lais ernindes, Julian Hodgson, Zenda Franco, Carles Garcia Palermo y Orestes Redrigued, 9 ACTUALIDAD VARSOVIA: CAMPEONATOS DEL MUNDO INFANTILES vier Ochoa de Echagiien ‘Maestro Internation ja co Vallejo, de ocho afis, logré para Espaiia el subcampeonato mundial (titulo oficial de la FIDE) en la categoria de-menores de diez afi, confirmando asi sus extraordi- narias dotes para el ajedrez. El campeén fue el francés Leroy, un jugador técnicamente inferior @ Paco, pero gue con una actitud més ‘madara ante el tablero acabé llevin- dose la corona mundial. En cualquier caso, Leroy es un aiio mayor que el espafol y tendri que jugar el mun- dial sub-12 el préximo aio, en Ale- mania, donde Paco seré el indiscu- {ible favorito en sub-10. E: ajedrecista menorqufn Francis- DESARROLLO DEL TORNEO Sobre el papel los favoritos eran el campeén mundial del aiio ante- rior, Nawrose Nur (EE UU), maes- tro FIDE, y los primeros clasifica- dos en el europeo 1991, celebrado en Mamaia (Rumania): Leroy (Francia), Tudorie (Rumania), Klimsa (Checoslovaquia) y Vaida (Rumania). Aunque desconocidos, también eran dignos de respeto los representantes de otros paises de re- conocida fuerza ajedrecistica, como Polonia, Bulgaria, Islandia, Suecia, Tndia, ete, El comienzo del torneo no pudo ser mds esperanzador para el espa- fiol: cinco vietorias. consecutivas, ante Michel (Bélgica), Klimsa (Che- coslovaquia), Berg (Suecia), Tudorie (Rumania) ¥ Ganguli (India), esta titima en una excelente demostra- cG6n técnica, como veremos mis adelante 10 espanol FRANCISCO VALLEJO PONS Nacié en Es Castell (Menorca), e121 de agosto de 1982, 11990: Campos de Buloares escolar y cadete 4° en el Mundial sub-10, en | Fond du Lac (Wisconsin, BE UU). 1991: Campedn de Menorca en 1° categoria. Subeampedn mundial sub-10 en Yarsovia, En ese momento Paco era lider en solitario, con $ puntos, seguido de Leroy, con 4,5. En la sexta ronda Leroy, con blancas, derroté al menorquin, en tuna mala partida de éste y se cam- biaron las tomas, De todos modos, atin quedaban cinco rondas y serias esperanzas de uchar por el titulo. La séptima ronda fue decisiva para el futuro del espaiiol. Leroy en- tablé rapido con el austriaco Zum- tobel. Ese resultado hacia posible que una victoria de Vallejo (que se enfrentaba a Mas, de Malasia) le He- vara a recuperar el liderato, pues el sistema de desempate final. (suma progresiva de puntuaciones) le Fav recfa, La partida fue dramética, Pri- ‘mero clara ventaja de Paco en la apertura (Variante del Dragén en la Siciliana), con blancas, pero un gr ve error le condujo a una situacién casi insalvable, Paco sac a relucir su talento y con una serie de jues- das de gran precisiOn logré poner la ventaja de su parte, tras aprovechar otro error de su oponente. Pero un nuevo factor entré en juego: los apu- tos de tiempo. El ritmo de juego era ‘mis rapido del normal, 50 jugadas ‘en dos horas, ¥ esto fue acusado por al espaol, quien después de tener ventaja decisiva acabé perdiendo por tiempo en la jugada 48, cuando la posicion ya era de probables ta- bias. Un serio revés que prictica- ‘mente anulé sus posibilidades de al- ccanzar el primer higar. ‘A partir de esta ronda Paco jug6 bastante por debajo de su nivel, con- siguiendo pese a todo una imporian- te victoria ante el campeén mundial Nur, un empate con blances ante Zumtobel y victoria ante Roussev (Bulguria).” Mientras tanto, Leroy con una serie de empates, mantenia Ja distancia, asegurindose: matemé- ticamente ei titulo al entablar en la “ltima ronda con el islandés Binars- son. Paco, que llevaba negras ante el rumano Vaida, alin podia, si ga- rnaba, compartir el primer lugar y adquirir el titulo de Maestro FIDE. De nuevo, jomnada de nervios. El ru- mano emplea el Gambito Morra ‘contra la Siciliana, pero Paco sortea habilmente las dificultades de aper- tura y lega a un final con peon de mas, Apuros de tiempo otra vez, la partida se complica y la ventaja ‘cambia de mano varias veces. Final- mente, Paco se conforma con hacer tablas por jaque continuo, en una posicién que no evalué bien y en la ‘que podia haber luchado por la vie- toria, porque su ventaja era clara En resumen, un meritorio segun- do puesto que supo a poco, pues el espaiiol era, segin todos los especia- listas presentes, el mejor jugador en su categoria, ORGANIZACION Y OTROS ASPECTOS El torneo se celebré del 1 al 13 de julio, en un pabellén deportivo, buen escenario para la prueba, espe ialmente por Ja ausencia de ruidos externos que pudieran perturbar a los ajedrecistas. El alojamiento, aun- que pasable, no era excesivamente ‘bueno (una residencia estudianti), pero lo que si result ser malo fue Ta comida offecida por la organiza- ‘ign, lo que motivé que nosotros op- ‘tiramos por comer cada dia en res- taurantes adyacentes. En general, la organizacion cabe catalogarla como aceptable, aunque no se sabe por qué decidieron que todas las rondas se jugaran por la mafana. Respecto a las ayudas recibidas pot Paco Vallejo, para acudir a esta prueba, es necesario decir que la FEDA no se ports muy bien en esta AO Cae ert cle a) A eee ee Si cer eee EC Ses ae a TUN es Pe) union parent hee Fra Nore eee Eee ocasién, Después de su cuarto pues- to del pasado aio en Fond du Lac (EE UU), estaba claro que Paco te na serias opciones al titulo mundial. La FEDA se limité a comprometer- se verbalmente a pagar el billete a Paco (como es sabido, los nifios pa- gan medio billete) y el de un acom- pafiante. Nada de pagar la estancia de un entrenador. A pesar de que la FEDA sabe que este cronista entre- na a Paco desde hace un aio, al en- terarse de que de todas formas lo iba acompafar a Varsovia, remitid un fax a la organizacion diciendo que nuestro representante iria acompa- fiado por un familiar y «un periodis- ta». Realmente lamentable. Final- ‘mente, el jugador menorquin fue acompaiiado por su madre, este cto- nista como entrenador (gracias. al apoyo econdmico de lt Fundacion Rubié-Andrémaco de Menorca) y como segundo entrenador José Francisco Suarez, quien se costed los gastos de su propio bolsll. CONSIDERACIONES FINALES Es una bistima que pudiendo par- ticipar tres jugadores por pais en cada categoria, Espafia no lo haga Oficialmente en casi ninguna de ellas. La promocién intemacional jeorai ace Beit batincy Beil AGTUALIDAD 2: en Varsovie: 'y Daniel Garrido. de nuestros més jOvenes valores 5 pricticamente nila. Paco Vallejo, con la ayuda de la FEDA o sin ella, llegard sin duda muy lejos, pero hay otros jugadores también con posibi- lidades. Por ejemplo, también parti- cip6 en sub-10 otto espaol, el ma- drilefio David Martinez. David rea iz6 un torneo aceptable, consigui6 5 puntos, claro que tuvo que supe- rar el handicap de acudir sin entre- nador. La empresa CEPSA costes todos los gastos de David y su pa- dre, como acompafante En sub-14 particip6 el madrilefio afineado en Barcelona, Daniel Ga- trido, acompafiado por el juvenil Jordi Moreno. Daniel se clasificd 15.’ en el fuerte torneo que le co- rrespondid, dominado de punta a punta por el polaco Kaminski. Como final, decir que cuando es- cribo estas lincas ni siquiera se ha producido una llamada de felicita- cin por parte de la FEDA. Y lue- 20 nos preguntamos por qué Espa- fia no tiene ningin jugador en la éli- te mundial. OTRAS CLASIFICACIONES ‘SUB-12 1. DUALIBE (Brasil) 9.5. 2. LEKO (Hungria) 9,5; 3. BE- u ACTUALIDAD RESCU (Rumania) 7,5; 4. DOV- RAMAGSIEV (Bulgaria) 7,5; 5. TWARDOWSKI (Polonia) '7 6 NAUMANN (Alemania) 7; 7. STEVIC (Yugoslavia) 6,3: 8. HADAS (Israel) 6,5; 9. NUR™ KIEWICZ (Polonia) 6,5 10. CVEK (Checoslovaquia) 6, Il, DRZAZGA (Polonia) 6,5; 12. JAROWSKI (Polonia) 6,5; 13. RICHAGOY 6; 14. SVICE: VIC (Yugoslavia) 6; 15, PROS- CHINGER (uecia) 6; 16. FELE- GAN (Rumania) 6; 17, PORTER (EE UU) 6:18. TERNURA (Filipi- nas) 6; ete. 43 clasificados, ‘SUB-14 1, KAMINSKI (Polonia) 9,5; 2. GRETARSSON (Islandia) ‘8! 3. MACIEJA (Polonia) 7.5: 4, BAUER (Francia) 7,5: 5. DAO (Vietnam) 7; 6. AVRUKH (URSS) 7. OVSEEVICH (URSS) 7; 8! ORAL (Checoslovaquia) 7; 9. GYIMESI (Hungria) 6,5 Il, PEREYRA (Argentina) 6.5: 12, STOCEK (Checoslovaquia) 65; 13. BOBRAS (Polonia). 6,5; 14. VESCOVI (Brasil) 6,5; 15. GARRIDO (Espaiia) 6,5: 16. COBB (Inglaterra) 6,5; ete. 49 clasificados, SUB-10. Campeona: VOICU (Rumania) SUB-12, Campeona: BLINKE (Polonia) SUB-I4. Campeona: PEPTAN (Rumania). Los representantes de la URSS fracasaron estrepitosamente, cons guiendo sélo dos subcampeonatos en chicas © VALLEJO © GANGULY Apertura Cuatro Caballos (C47) 1, e465 2, 13 Be6 3. Be3 Paco empleé la Apertura Espatio- Jay fa Italiana en este torneo, Por ‘motivos técnicos, una vez estudiado cl juego de su oponente en las ron- das anteriores, nos parecié lo mejor 2 emplear la apertura de los Cuatro Caballos en esta partida. 3a ou D6 4. 23 ‘Mucho menos frecuente que 4. 44 64, as. 4. on BOT Un desarrollo dudoso del alfil, que permit obtener ventaja a las blancas, Mejor es 4, .. Sb4 6 4. 5, 3. dd! ed4 6, Ded4 oo 7. 292 EeB 8. 0-0 &c5 9, Db3 Sb6 Las blancas estin mejor: la ame- naza @g5 es desagradable, pero Paco no se precipita a realizarla y escoge el mejor plan estratégico. 10, ad! a6 11, gS bd 11. 6 12, Bxf6 Wf6 13, a5 Wxb2 14, a5! y 15. Bec? 12, aS Ba? 13. Bad! cS Practicamente forzada. 14, B08 Lo més simple, Paco también considers la fuerte altemativa 14. x4 cb4 15. @d5, pero dada su clara ventaja decidid no correr ries 20s. 14, .. Dbxd5 15. ed5 46 Mejor era 15. .. 6. 16. BE £47 17. 2x16 gf6 18. WhS eS 19. Who 215 20 8 Fe ae ji ala & 20, ExfS! HXfS 21. Led We8 Si21. .. Bd7, 22. Wh3 6 22. e4, con ventaja decisiva, 22, o4 WHR 23. Wh3 WeT 24, GAS cf 25, DAZ HeB 26, Deed M65 27. 3 (1:0), Comentarios: MI J. Ochoa. © KLIMSA, @ VALLEJO Ataque Indio de Rey (B00) 1, ef c5 2. 3 d6 3. DB €5 4. 23 965. 292 B97 6. Dbd2 Be7 7. 00 0-0 8. Zel Dbc6 9. Df d5 10. Adz £5 11. edS Qxd5 12. &g5 Wd6 13. Rd2 Gh8 14, Wel KeG 15, 2h6 Bac8 16. hd Af6 17. Axg?+ oxg7 18, eB £4 19, Dod Bred 20, ded e4 21, Edi We7 22, DgS fy3 23. Wed y+ 24, ST Dgd 25, Wed dd 26. Sh3 Wh2 (0:1) © VALLEJO @ BERG Defensa Francesa (c15) 1, ef €6 2. d4 d5 3. De3 Ab4 4, Del ded 5. a3 Lxc3+ 6. Axed 5 7.13 of8 8. W3 De6 9. a5 Dd 10, WA e5 11. £¢3 We 12. 00-0 Wi6 13. Sxdd edd 14. Dxdd GAT 15. @b5 6 16. Zel+ HIT 17. Bed 26 18. de6 Was+ 19. Sb1 x6 20. hd WhS 21. Le6+ Of6 22. BeT Eg ae oe | Ame ae 8 acme ea me 23. Wed+ Hed 24. BdG+ ZN6 25. BETH (120) © KLMSA @ D. MARTINEZ Defensa Siciliana (822) 1, of 65 2. 4 De6 3. B13 g6 4 Ded g7 $. d3 e6 6. g3 DgeT 7. 4g? 00 8. 0-0 d6 9. 8.03 £51? Novedad. Anteriormente, se ha- bia jugado 9... Odd 10. HbI (ac tuaimente el blanco prefiere 10. £12 6 10. e5, con juego complicado) 10. 84711, Bed Oxf3 12. xB We7 13, Wa2 Had8 14, 04 b6 15. 4 £5 16. gf ofS 17. @c3 Rie8 18. bel Wbs, con posicidn complica 4a, segin la Enciclopedia. Ahora el blanco no puede jugar 10. 44, por 10, .. fed IL, @¥e4 1, ganando un peén, y si10, ef5 «iS! 10. eSt ACTUALIDAD 21... WhI+ 22, A2 Wxh2+ 23, sel Gre2+ 24. xed Bxb8 25. hd2 Ed 26, e4? Error en posicién perdida, pues el alfil apoya decisivamente el avance de los peones del lanco de rey. 26,» Red 27. el Bxd3 Y las blancas abandonaron unas Jugadas despues (0:1). ‘Comentarios: V. Gallego. © D. GARRIDO @ MENDOZA Gambito de Rey (c33) 1. eh e5 2, e306 3, fel 4. O13 BETS, S04 dt 6, fT bS 7. #b3 Dh 8. dd Ded 9, xf be 10, g3 eT 11, e2 95 12. a2 Ra 13. 3 Dh6 14, hd Ded 15. bys 5 16. Oitras jugadas tampoco resuelven 16. ... dl8!! dS De6 17. Ehd hs 18, de? Wh6 los problemas del negro. Por ejem- Excelente sacrificio de calidad, 19. Df edd 20. @xhS Bh7 21. plo: 10... Bb8 11, ed6 Wxd6 12. que exigia gran vision de cdloulo. Si Hxgd HxhS 22, 944 e523. thd Dds Was 13. Bxc5 Was M1 ad a6 16... RT, 17. AE, ysil6.... Me7, xhd 24, ghd BoB 25, DeS DxeS 15. ba! We8 16. a7! Dxa7 (16... 17. LAG Tek 18. We2, con iniciati- 26, RxeS Lb7 27. hS Sxd5 28, ed Beal 17, Qo6l 2xc6 18, Wal! va. f6 29, Wd3 Ses 30. Bfl Was 31. Be 19. eS, con ventaja, ysi 16. 17, SxdS Wxd5 18, DxeS WxeS 246 d6 32. 3 WIR 33. 26 Ec7 34. HDxbal 17, Bxck! Eck 18. 19, AE WAS 20. Axb8 !H7 2. gfT+ PhS IS. Wes e7 36, U4 ‘deba woot 19. hi Webs 20. Wer 37, cd3 Rad 38. WhEr Who 39. Xb1_ Wad 21. Z*b7, con ventaja) — Dejando al negro dos peones por _B*h6+ &g7 40. Eh7+ G18 41. 17. &xa7 Ea 18. LoS! dxal 19, la calidad: 21. G12" Exb8 22. We2 BNG+ eT 42, QxgT+ xt7 43. ‘Wal, con compensacién por elma- e523. Bacl Bes!, con ventaja de Re3+ we 44. ExeT+ wxe7 48. El madellode David Martinez, que también jogé on ef mundial Sub-10, terial. las negras, axba 11, feS!? A considerar era 11. BxcS ef De T OPEN INTERNACIONAL «SANTA BARBARA» Parece mejor 11... 244, sexuido {45 minutos por jugador) de Beeb, UNIVERSIDAD DE OVIEDO eter adi: Beaded Del 6 al 8 de diciembre (cPuenten de la Constitucin) veniaja. 12. Hb8 13. 03 © Totel penis: 1200000 pts. Beg ee ee Vo meme 176000 pts BE sennne 125.000 pas 13... a6 14, Oa Bxe5 15, Peco 1000) Accson (NOY We DxeS BxeS 16. Ded 102.000 pas por victor sobre NLChess raw © © és de cineuenta tooo. (eee ft} © ‘nscripcién: 3.000 ptas. Caja Rural de Asturias O.P. c/c 01-10-3298. mt (© Gest alojamintos: ok + Hote Clr: 7500 ptas.abitacién dbl con bao aoe 2 2 + Divesos hstlscénries 4000 pte. [habtacindoblecon bao ma BA eB © Informacié aad + Universidad (Sa, Caridad tl: (98) 522 97 72. ie ewere + Faderacin (St. Fnjul tl: (98) 527 25 26. 2 AGTUALIDAD El belga Winants z I maestro internacional fla- meneo Lue Winants desplegs una espléndida actuacién en el II torneo internacional Ciudad de Barcelona, consiguiendo su primera norma de gran maestro, Winants gjercid un absoluto control sobre el torneo, con +5 3-1, distanciando aun grupo de cinco jugadores a punto y medio. Comas, que forma- ba parie de ese grupo, consiguid su tervera y definitiva norma de maes- tro internacional, (Enhorabuenal Decepciond Bellin, que no pudo ganar ninguna partida, aunque toda ln hucha del evento se centré en ocho Jugadores, sélo distanciados en pun toy medio también. La némina de este torneo (12a. edicién Club Es- ‘cacs Vile) es un tanto repetitiva ‘con la inclusion de jugadores que se conocen en demasia y eso no contri- buye a que se produzcan sorpresas ppositivas, porque tampoco debe es- tar en ol dnimo de compaiieros de equipo «entrar a matar. En cualquier caso, un torneo in- ternacional muy asentado en la Ciu- dad Condal, que debe ser punto de partida y estimulo para la organiza cidn de muchos otros, Magnificos boletines, confeccio- nados por ChessBase, con figuritas y diagramas en todas las partidas, Actuaron de arbitros Carlos Fak én y Antonio Medina, més que ex- perios y de reconocida eficiencia en estas lides, © VEHI @ 0. RODRIGUEZ Apertura Espafiola (c75) 1, e4 65 2, DES De6 3. DS a6 4. Bad 6 8, €3 SAT 6, 0-0 Bge7 7, a4 2 g6 8. Gb3 e7 9. a4 h6 10. a5 S98 IL. d5 Bee? 12. Hg5 hgs 13, ‘Ex gS 16 14, 9.3 £7 15. D2 Wes 16. Eel Wh7 17. Of Hals 18, had dhe8 19. e4 hd 20. £3 £5 21. “4 ef Qxf5 22, 212 Degs 23. 203 G8 2d. ed td 25. 311 Who 26, Had Wg5 27. dc BA7 28. hed 21629, E42 Th6 30. Sg4 BhS 31. ba g6 32. a2 DIS 33, fd fd 34, wb (Ver ding. siguiente) 3M... Exh? 35, Deh? Dy3 36. Hd? Bh? 37. 903 Whd 38. G2 Bhi 39, Hal Ded+ (0: MARTIN @ coMAS Defensa Francesa (c17) 1. ef €6 2. d4 d5 3. De3 Abd 4, 055 5. a3 a8 6, a2 ed 7, ObS eT 8. 4 De7 9. 3 a7 10. bx dd DbeG 11. Le3 Lb6 12, 243 Dxd4 13. Ddd Deo 14, 3 BoB 15. 0-0 a6 16, We2 Dxdd 17. edd 0-0 18, Ef3 15 19. 94 QbS 20, bs fgd 21, He abs 22 Wags a 23 hl BES 24, Zagl Be? 25, Wh4 £6 26. Who 217 G gee os ewoe os SR Ag .e aaa Goa es @ oe a 2 @ Bi ae Bie 27. 5 ofS 28. e6 Wxe6 29. Bx g6+ hg6 30. xgst Wxg6 31, ‘Wego GhS 32. Wxb6 £4 33, 2K eb 34, Wa Eh7 35, Wha (1:0) Cee) UC 9 (2455) Percirieees Se iors 7 DIZDAR ugoslavil = hls coe ‘9 BELLON (Espa cnt) © VEHI @ WINANTS Apertura Espafiola (c74) 1, ef 65 2. 13 De6 3. ADS a6 4, dad d6 5. 6315 6, ofS 2x15 7. oo £43 8, Hel 2e7 9, be? Bxed 10, c2 D6 LL, dd e4 12, gs dS 13.13 h6 14. Dh3 o- 15. Dd? 2a6 16, fed &xh2+ 17. xh? Ded+ 18, hg3 WG+ 19, e5 Web 20, 13 De7 Oo 8 way ee awa AWM aml es ew 21, WhI+ xdT 22, DhyS+ hes 23, Qxg5+ bg6 24. Dxe6 ON 25, Syf4+ HT 26, fd gS 27. hI+ eT 28, G8 Da 29. 1 gl 30, ass Gxf4 Eb8 31. Set Zag8 33 Df 33. Ehs exh8 34, ofS © WINANTS © CAMPOS Apertura Iglesa (a3) 1, cf Bf6 2. 93 06 3. I 45 4, b3 D6 5. ig? 2b7 6. 00 BeT 7. Bb2 o- &. 3 Dhd7 9. d3 ded 10, bed DeS 11. De5 xg? 12. Oxg? 2.06 13. f4 BeB 14. 3 h6 15. Bed Dad 16. Dxad Wrad 17. of 2x08 18, fe5 a7 19, dd Back 20, 513 5 21, Ha Web 22. d5 WD7 23, d6 16 24. of6 x16 25. &xf6 Bf6 26, Bal eS 27. EIS Ext 28. Wx03 war 29, GS Heb 30, Wx e6+ (1:0) © 0. RODRIGUEZ @ DIZDAR Defensa Nimzoindia (E48) 1, d4 f6 2. 04 06 3. De} Sb4 4.03 0-05. £d3 45 6, 03 05 7. 0-0 De6 8, a3 c3 9. be3 WeT 10. ed5 eS 11. 13 e4 12, be2 De7 13. Ged G£5 14,13 Bxe2 15, Wre? Deb 16, ‘Det DhS 17. of (5 18. ef5 De3 19. Eel DFS 20. 295 ho 21, $46 WaT 22. Hes Dxe5 2B. AxcS ack U4. WI Hes 25. g4 246 26. Hed Ded 27, Hy? igs 28. Rac Kel8 29, Rf Zb6 30. hd 207 31, £4 WS 32. ghS BxeS 33. fe5 1S 24, Zeit 38. HB gS 36. Wes EbI+ 37, de Bb2+ 38. &g3 Bb1 39, be? Zh2+ 40, BAD Ext2+ 41. dxf? Wh3 42. ho What 43. Gel Whit 44, ar Wh2 43. sel Ghi+ 46. &b2 Wh2+ 47. bl Whit 48. var Wh2+ 49. hal Whi+ 50. war Whe S51. Gal Shi+ 52. Sb2 What 53. el Whit 54. a2 Wh2+ 55, del dhi+ 56, G12 Wh2+ ST. Ge Wh3+ 58, E4 WHI 5 pd Wer 60. SAS Wh3+ 61, Hy Wagdt 62, od oho 63. 85 17 64. e6+ eT 65. BeS bS 66. eas a5 67, eS hd 68. abd (1:0) © VEHI @ DIZDAR Defensa Francesa (c11) 1, ef €6 2. dd dS 3. De3 AI 4. 65 Dfd7 5. £4 056. DE He6 7. 2e3 26 8, Wa2 eid 9, Dxd4 8.05 10. 00-0 oo IL hd Qedd 12. &xdd DS 13. cob bd 14. De2 Wh6 15. hS a5 16, ACTUALIDA 6 96 17. xc5 Dxe5 18, Wed Bb8 19, Dg3 $47 20. he? Hfe8 21. 213 We 22.15 Bry ey eo WO kk Mm Bama ke mak ay “ss 8 @ le a Y ARAM BAe ia@vmzm ws b3 23, cb3_Rbd 24, Wed xb3 25, ab3 Wed 26. bal a4 27. cl ab3 28. Zxc2 Hadt 29. obi bed+ 30, el Balt 31. od2 Exhh O:1) © WINANTS: @ MARTIN Apertura Inglesa (30) 1, 04 05 2, 23 De6 3. hy? 96 4. e3 bg7 5. a3 a8 6. dV e5 7. D1 geT 8. 0-0 069, Mel Le6 10, es 0-0 11, @e2 £6 12. A215 13, Ded £4 14, Ded5 95 15. €3 215 16. Ded gd 17. ofS x45 18, 05 dd 1 Hel b6 20, 5 Za7 21, £03 22, Died ef 23. &*f4 Ed7 24, ZbL bS 25. bd ch 26. abd a4 27. Hel who 28. Heb Deeb 29, des Ze7 30. Bxd6 xed 31, ded Wail 32, hl 208 33, Bf Wh2 34. HxeS 35, 07 Kde8 36, dxe5 Wxed 37, WaT EIS 38. HxiB+ A x18 39, Was (1:0) 15 2 AGTUALIDAD ENTREVISTA Todorcevic: perfil de un Miguel A. Nepomuceno twénto tiempo hace que vienes a ugar a Espaiia? —Aproximadamente, tres ais, Antes se me habian presentado varias oportunidades, pero a ditima ‘hora siemapre me quedaba en Francia, que es como mi segundo pais. Al ‘me legé una tentadora invitacie ‘para jugar en Linares y en Mélaga y ‘ue entonces cuando deseubri Espafa. Ahora me encanta y tengo muchos ‘amigos aqui. ={Céimo resumirias este torneo, que comenzé para ti con los mejores ‘ugurias y al final no se cumplieron? —No puedo entender ni explicar lo ‘que me ocurrié en las cuatro rondas Sinales. Tenia el torneo en la mano, ‘con cinco victorias y comeneé a per- der partida tras partida, muchas de ellas completamente ganadas. Silo odia calificarlo de crisis producida or la fatiga. Hace arias tus éxitos en torneos ‘eran modesios, aunque tus. conoci- mientos de aperturas parecian més amplios que los que empleas actual- ‘mente. Ahora, por el contrario y des- de hace cwatro aos, has comenzado una nueva carrera de éxitas sorpren- dente para un jugador que ya tiene 52 afios. KARPOVSOFT Chess Assistant - version 1.1 ABECY. © MS-DOS o compatibles. © Memoria: 640K (RAM). © Disco duo con 3 megs libres @ Pantalla monocrome, cristal liquido, color, PS/2. Un programa Unico para visualizacién, archivo y clasiicacién de partides. Busqueda por apertura, nombre da ls jugadores, temas estratégioos y téctons, mataralexstente sobre el tablero Disefiado por el mejor equipo de expertossovitios. 0 Tore yaa Huis COA EGA VGA. Programa bésco, con 6.278 Pat men ae 38,000 Pras. Paquet prtesonl programa + base de datos ELT, con 65196 pada ad la histra dl sete en una inmejorable select ti nnn as nee PSN Pl resentantes exclusivos para Espaiia: EDICIONES ESEUVE S.A. Pt oad PROGRAMAS 101 ChessBase 30 eneononin 102 Conversion CB23- CB 30 103 Gonversin CB 22-CB 30 104 Manual MS-DOS, 140 pgs. on 105 Alpha (las. jugador torneo, comentaisa) 106 Finales (@ v. 3) 107 Finales (B+ v. 108 Finales (+ @ v. &) 109 Motiv (temas estratépicos) REVISTA 202 Suscripcion CBM (6 niimeros anual) .. 203 ExpressService (Suscripcin CBM via aé- rea y 6 diskettes mas con 10,000 partidas) DISKETTES DE TORNEOS: 302 Olimpiada de Dubai 314 Olimpiada de Salénica 321 World Cup - Open Mosci 339 Candidatos 1960-62 340 Candidatos 19659 vcs 341 Campeonatos Mundiales Correspondencia 342 Interzonales 1948-85 (3.637 partidas) .. 343 Olimpiada de Novi Sad 1990 (4.360 partdas) DISKETTES DE APERTURAS 402 Gambito Volga 403 Defensa Holandese 404 Defensa Pir. 405 Caro-Kann/Panov 406 Caro-Kann 4... 47 407 ‘Siciliana Sveshnikov 408 Siciana Dragon 409 Siciiana Najdoct 410 Gambito de Rey 41 Defensa Petrov 412 Espafols, Cambio 413 Espafola, Marshall 414 Defensa Eslava 415 Defensa Griinfeld 417 Gambitos 1 (850 partidas) 418 Ganbitos 2 (500 partidas) 419 Espafiols Abierta (A. Rodriguez) 120 Espaiiola sin a6 (Wedbere) 426 Nimzoindia (Psajis) 427 Catalana (Psa). 428 Benoni moderna (Pais) = DISKETTES CON INFORMATOR 430 Informator 1-40 (4 tomos/unidad) ... 431 Informator 41-42 422 Informator 43.51 (comentados) iNOVEDADES ESEUVE! ce sa Formato: 13,5 21 P.: 2.300 ptas. En este libro Botvin- nik describe sus mejo- res luchas del periodo 1942-56, inchuido el famoso match-torneo de 1948, tras la muer- te de Alekhine, y sus encuentros por el th tulo mundial con Bronstein y Smyslov. La Defensa India de Rey constituye un arma flexible y de rupturas diferidas. Este libro incluye las variantes del fianchet- to, Averbaj/Petrosian y Clisica. Coleecién Internacionat 4 Gane con la Grell (AdorSn/D8ry] an 1490 ptas 2 Aled en la Cumbre (Petosian) ‘Agotado 3. Partdos Soloctas (1) (Botvinnik). * _ Agotado 4: Seerfcios de Dama (Neishtad) 1430 pas. Aperture iglse (1) [agio¥) ac = 1580 peas. 8 Lasker: life cami hacia la give (Nepomuceno) mm. 1900 pas. 7 Apertura Inglsa 2 (BOOM) cnncnren neem = 1800 ta 1. Petosian (222 parties) nee nen 700 ptas 2 Keres (222 parties) : <= roo tas 3. Fischer (222 parides| ‘gorade 4 Alekhine (222 parts) 700 ptas 5 Tah (222 partis). 700 pts. 8 Wanchuk (222 partie) ‘Agotado 7 Torresch [222 partidos} = 700 pte. Coleccién Enroque 1 Geambito de Fey (250 partes) : 2 Aperture tata (260 partidos) 3 Defensa Pre (250 partes) 4 Apertura Catalana (250 part) cnn 5 Defensa india de Rey (1) (250 poras) 6 Dofonsa CaroKann [250 parti) ono Goleccién Supertornees 1 Linares 1988 (1° Tima) nnn vu 1.620 pas wera de coleccién Carla desde? (TEA enn STB NUEVA YORK 1880 1 programa del 5. American ‘Chess Congress admitia que podrian inscribirse en el tor- neo, previo pago de veinte dolares, ajedrecistas de cualquier nacional: dad. Lamentablemente, s6lo un ju- gador europe, J. Grundy (Macken- zie era ya considerado norteameri- ano), tome parte, porque el tiempo de inscripcién finalizaba antes de que las condiciones definitivas fue- sen conocidas en Europa. Se jugaba todos los dias, excepto los démingos, de | a5 de la tarde y de 7a 11 de la noche. El primer dia cada participante debia disputar dos partidas y una el resto de los dias. ‘Las partidas serian exclusivamen- te propiedad de la organizacién, que se reservaba el derecho a publicar- las, 5 La vispera del comienzo se jugs tuna partida en consulta, levando las blancas Judd, Sellmann'y Ware, que derrotaron a Delmar, Grundy y Mo- hele Ei torneo transcurrié con norma lidad hasta Ia altima ronda, donde apenas finalizada 1a partida entre Ware (blancas) y Grundy, el prime- ro se present6 ante el comité del tor- neo y declaré que Grundy le habia ofrecido veinte délaies si hacian ta- blas y que, aprovechando que habia jugado con cierta negligencia, Grundy le habia ganado deslealmen- te la partida, Ante la enérgica negativa de Grundy, a quien el comité habia he- cho comparecer para declarar, se decidid que, al no poder presentar Ta acusacién pruebas materiales, se jugara un match de desempate para Ricardo Alvarez Cela Crteeet ied el primer puesto entre Mackenzie y Grundy. Grundy fue juzgado y condena- do, no por el comité del quinto con- ‘reso, sino por el comité de la Aso- ciacién Americana de Ajedrez. Grundy seria exeluido de todas las reuniones ajedrecisticas que la Aso- ciacién organizase en el futuro. La culpabilidad de Grundy «habia sido reconocida por Ios hombres honors- bles que lo juzgaron». Ware, miem- bro de la citada Asociacién, Tue sus- pendido por un aio de los derechos que la Asociacién concedia a sus ‘miembros. Enel torneo menor, en el que par- ticiparon catorce jugadores, vencid Gedalia. El certamen se celebré del 6 al 26 de enero. Premios: 1 500 délares 25 300 dolares 3 200 délares 45 100 dolares SS 50 délares Bibliografia: 1880 New York. Sth American Chess Congress. Charles A. Gilberg. EN TORNE(S eee eee rere yt 10s es eee eet ona aan) a ans eae ene Cz oe poesa vetcié Macken por 20 ct 00 0 LA PARTIDA DE LA POLEMICA © WARE © GRUNDY Pen Dama 1, dd d5 2, £95 Heb 3. 3 ho Df6 5, De3 GES 6, &d3 S96 93 Wd7 8. BP Bed 9. xed ded 11, 042 15 1 13. Ded Of 14, We? x05 16, x05 RAT 17. Bal 06 18. de6 Be6 19. 0-0 Beh 20, Wd? 06 21, We2 WeS 22. Wa2 Wes 23. We? eT 24, Ha? WeS 28. 93 95 26. Eft eS 27. dS [4 28. b4 Wes 29. Bh2 a8 30. c4 S96 31. eS hS 32. Dxe7 OxeT 33. 26 xd 34, Exd6 We8 35. Wh2 WIS 36. Wad 208 37. Wed B06 38. Wad 24 39, off gh3 40, Sg off 41, hd cot7 (Wer diag. 39) 42. 8 (En este momento las blancas t= nian la partida ganada: 42, 22+ she 43. Rf6+ EIR 44, Bdk+ Bek 45, Bxe8t bred 46. i 03 43, Wad+ eT 44. fe3 fg3 45. 2xg3 Gh7 46. Eh6+ ee7 | 47. e6 Wee6 48, Hxe6 GET 49, Wxe6 be6 50, G2 Sg6 51. e4 wes 52, @xh3 B18 53, ad 113 54, og? be 55, 246 Kb3 56, BS abS 57, abS ExbS 58. €5 Zb2+ 59. wht Her+ 60. gl hd 61. Gf 13 62. igh h3 63. hI Hed G4. gl h2+ (0:1) iUna partida extrafia! WIESBADEN 1880 El comité téenico de este torneo, ‘cuyo presidente era el historiador de temas ajedrecisticos Van der Linde, habia fijado, entre otras, las siguien- tes cliusulas para este gran aconte- cimiento. — El torneo se regirfa por las re- las del Handbuch. — Cada jugador quedaba obliga- do a jugar dos partidas diarias en el tiempo fijado. — Tiempo de reflexién: veinte ju- gadas a la hora. — Las partidas serian de exclusi- va propiedad del comité organiza- dor, Fueron designados drbitros tos Sres. E, Hammacher, Dr. Knorre, J. Minckwitz, E. Schallopp y H. Zwan- sig. Zukertort sustituy6 finalmente a Hammacher, por tener que auser- tarse éste de Wiesbaden. El torneo se celebré del 4 al 12 de julio, El dia 6 dio una exhibjeién de simulténeas a Ta con el excelente resultado de +9 -1= 0. EI mismo dia se disputaron dos par- tidas en consulta: una entre Bird, LS Blackburne y Winawer (con blan- cas), que perdieron con Zukertort y Jos hermanos Paulsen; la otra entre Hammacher, Dr. Schmid y Minck- tz, que ganaron a Kore, Schott lander y Stern. El dia 11 jugs también Zukertort ‘una simultnea a la ciega, siendo sus adversarios mas fuertes que los que se habian enfrentado a Fritz, obte- niendo un gran éxito: +8 -0= 3, y una partida inconclusa, El torneo fue seguido con gran in- terés, no solamente por los muchos espectadores que asistieron, sino también por numerosos aficionados de todo el mundo. Premios: 1 1,000 mareos 2° 500 mareos 3° 250 marcos. © ENGLISCH @ KNORRE Apertura Vienesa 1. ef 5 2. ed DMG 3. 14 dS 4. fe5 Dxed 5. DB Bc5 6. d4 Bb4 7, Ba? Bp4 8. Deed ded 9, @xb4 cf3, 10, gf3 Sc6 11, RDS Wh4+ 12. ed Ax 13. Ex ooo 14. Bxc6 Bxds (Wer diag. 40) 15, Sd7+ sb8 16. Wel Wee 17, og2 Bxd7 18, Bf Wed+ 19. hd AS 20. 23 h4 21, We3 h3 22. BES We6 23. Zael a6, 24. b3 Eh4 25, Bl Zf4 26. Bxa7 B13 27, Da8+ Ga7 28, Bxf3 Wed 29. 23 Ber 30, gl Wxed 31, Zd2 WhI+ 32, {2 WIS 33. hed Wes 34. Bd 95 38. ExgS Wh6 36, 244+ 5 37, LxeS+ D6 38. Se7 Web 39. dd? a5 40. Egi Wed 41, 246 Wi4+ 42. 2 43, Eggs Wad 44, Exh3 £6 45. 06 a4 46. €7 Wxb3+ 47, dd Wad 48, Sel Woi+ 49, e2 Wert 50. wed (120) 1, ef o5 2. De3 De6 3. 93 96 4. Gg? B97 5. 2ge? e6 6.43 ge 7. He3 Zdd 8. 0-0 00 9. EbI Dees 2 a6 11. OF4 dG 12. OAL . £3 WeT 14, 3 Dde6 15. b3 De7 16. Oh3 a5 17. Da2 dd 18. ed edd 19. BHG DSe6 20. 2xg7 | ees sbxg7 21. Hel 47 22. £4 Bac8 23. 2416 24. hi WH6 25. y3 Wha 26, Wb2 05 27. Zed WHE 28. 15 bd 29. We? aS 30. g5 dS 31. gf6 W6 32. fg6 Wr g6 33. DIS+ 15 34, 0f3 6 35. DgS Axed 36. bet dhs 37. Ded Whd 38. 16 Le 39. 213 BolT 40, We2 Wed 41. ht eb 42, &h3 Whs 43, WILWh6 44, 206 Ze7 45. Wel De8 46. SAS DE 47. BHF Bg8 48. Wxg8t Sx g8 49. 2 «ho Bd750, Oxf7+ 3 £751, Dg5 (140) BERLIN 1881 EI segundo Kongress des Deuts- chen Schachbundes ocupard un lugar destacado en la historia del ajedrez, porque fue un modelo de la capaci- dad de organizacién de la Federa- cién Alemana de Ajedre7, y también porque el juego desarrollado por los participantes fue de excelente cali- dad técnica. Inicialmente se habian inscrito vyeinte ajedrecistas, pero Lange y Schéitlander desistieron de partici ppar antes de iniciarse el sorteo, y Pitschell se retiré después de haber isputado tres partidas, que fueron anuladas. Las principales condiciones eran: treinta marcos de inscripeién y quin- ce jugadas por hora. El torneo tuvo lugar del 29 de agosto al 17 de septiembre, dispu- tndose las partidas de 9 a 1 del me- diodia y de 4.a 8 de la tarde, excep- to los domingos. En el programa del torneo se es- pecificaba que habria cuatro pre- ios, pero posteriormente éstos fue- ron ampliados a seis. Las partidas serian de exclusiva propiedad de la Federacién Alema- na. B31 de agosto, el presidente del congreso, E. Schallopp, dio una ex hibicién de’simultineas a la ciega, con el resultado de +4 ~~ La mayoria de los participantes eran los principales jugadores. del momento, aparte. de Steinitz, Mac- kkenzie y Rosenthal, lo que realza aiin més el extraordinario triunfo de Blackburne, con. un fantistico por- centaje superior al 87 por ciento, La partida que le gand a Schwarz fue, ademds, considerada la perla del tor- neo. Espléndido el debut de Chigorin en pruebas internacionales. Por la vivacidad de su juego y su extraor dinaria combatividad se le conside- raria un formidable oponente en fu- turas competiciones, vaticinndose- le grandes éxitos. En cada nueva edicion los Haupt twnier iban ganando en calidad y cantidad de jugndores y en ellos se foguearia una nueva generacién de ‘maestros alemanes. En esta ocasion seria el turno de los Bardeleben, B. Lasker, Tarrasch y Scheve. Bardeleben, vencedor del Sieger- -gruppe, obtuvo el titulo de maestro yun premio de 200 marcos. Premios: 121.200 marcos 25600 marcos 3 400 marcos 4° 300 marcos 5° 200 marcos 6° 150 marcos Como Chigorin tuvo que patti inmediatamente, el comité autoriz6 la division del 3.’ y 4.” premios en- tre Winawer y él, Para el 5:/6.° Ma- ey lar _| sony Wittek deberian jugar una par- tida’suplementaria el 19 de septiem- bre, mas éstetiltimo tuvo que ausen- tarse de Berlin, por lo que el 5. pre- mio le fue adjudicado a Mason. © BLACKBURNE @ SCHWARZ Defensa Francesa 1, e4 e6 2. d4 d5 3. De3 DI 4, eS 0d 5. 3 £d6 6. 243 06 7. 00.008, De? p49, Og} WeT 10. Me3 Dbd7 11, Wa2 BfeB 12. Zack Det 13, Bel 2x13 14, gf Dxgs 15, hg3 Axg3 16, bgt 2d6 17. Zhi OM 18. Zh3 g6 19. Lehi Had8 20, &8 Za7 21. ef ded 22. Bxcd hS 23, hd DS 24. 213 De6 25, 216 Df4+ “"@ Bree 26, B44 axf4 27. ExhS gh5 28, E*hS (1:0) © WINAWER @ REIMANN Gambito del Centro 1, ef oS 2, dd edd 3, Brad “eo 4. Wed abs 5.c3 fad 6. Wy3 WIE 7. Bed d6 8 Ob5 247 9, Dd? h6 10. Bed 6 11, hd Dge7 12. OF g6 13. Bxb6 abo 14. 3 eS 1S. Ge? $06 16, Daz o--0 17. hS @M8 18, a4 We7 19. bd £6 20. bs Ge8 21. a5 baS 22. aS b6 23. a7 Ded? 24. o0 Seb 25, Efal Dees (Ver ding. 43) 26. gd Deb 21. Ded WIT 28. “| Genee @ a ee ie aa So mag Bl i es @ Aowaml le oe Wxd6 5 29, 48+ Db8 30. HxbG+ (0) Bibliografia: Der erste und 2weite Kongress des Deutschen Schachbur- des, Leipzig 1883. E. Schallopp. INFORMATOR TENCION, LEcroREs DE INFORMATOR! A pat do aoa NFORMATOR eprceré es veces laf en mara, Tomo Aes Fac nn 5.500 pas dots dient. E151 ex ya vera. endo al het nae Toro D Peo Dae Gr 5975 nes meno caniri del dla conracn le peso nos hesvisa ok To E maida, eda 5975 pas eds a bros rei, ue queten eli as Infomator 1/47, cfu i 3300 pss Enciclopedia Finales Worst 48/49, o/s 3500 pas ‘Tomo [pes x 4500 pas ima 80/51, of > 3780p Tomo foes) : 4500 pas ‘Tomo Ill (torres) 4.500 ptas. ‘Tomo IV (damas) ~ 4.960 ptas. Enciclopedia Aperturas Tor A hls, Ret z 4750 pas Enciclopedia Medio Juego Tomo B Senisberas) 5500 ps Conbnacones _ 4000 pes Pedidos a Ediciones Eseuve REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ MATERIAL DE JUEGO wie teincod cable. 2 Til ma BO BD mame TATE pas Deal ta 12 bi 375 ptas. ejemplar pie eo Scarten 3 ¢ abate oad 3 ie © Juego péstioo Staunton 5 cf + tebleo 4040 _ 950 pas. Dal 13126 ona 400 pts. compl |g uae BE : Deln? 26 ol 38 Rae ii” | nap ee ane Dela? 37147 T5ptes empl |S Rath dent Soto 3 agotado, * flo Garde. 8.550 pls, © Neder mgndiea n° 1 725 pts. Pesidoe te Mie ss 6 5} aa © Aidt magnétion:2- 995 pas. DART ATE open 350 pas. ejemplar AMM mpuaee ee 85 ae Dela? 1324 375 pas. jemplar Tapas 12 mimes UA nnn 800 pias BS 5 cae eee eae 100 tts ajedrex postal 550 ptas Dal 82 OY a 425 pas eompl | Méduls 20 digramas tonsils 925 pts Extra 55° Co, URSS © Cartrtas 10 posicones = 718 pas. (Kaspar Y KEIO nnn 425 pt. © Corbata con mative sedrecitcn 975 pas NEW IN CHESS PROGRAMAS DE AJEDREZ Publcacién trimestral de gran calidad técnica, ue recoge todas las partidas con novedades tedricas, junto con art culos sobre aperturas y andlsis de los mejores jugadores rmundiaes Cartons ica 8270 pas = — 3780 ptes. 3975 plas 3.360 ptas. ‘Libro Clave... Anuatio n.’ 1/6, ¢/u. .. Anuario n.’ 7/20, cfu. Para visuaizacin, archivo ¢ inroducciin de partidas po- pias, con numerosos productos adicionales. Todos en discos para PC de 3,5” y 5,25”. © CHESSBASE 30 45500 pas ‘© KARPOVSOFT 1.1 38.000 ptas. © NICBASE venom — 27,000 pas Programa de Sistema Suizo, para tomneos de haste S00 j= ‘gadores y 17 rondas. Homologado y recomendado por le FIDE, © PROTOS ... 28.750 ptas. UTILICE EL BOLETIN DE PEDIDO ADJUNTO OFERTA DEL MES Tratado General de Ajedrez La obre capital de Roberto Grau, que ha ensefdo cetrez o varias g=- rneracines de jugadores, Su gran poder cdécca radica en la cladad ‘exposta y el exelent eitrio select de las psicionesestuiadss. ‘Altamenterecomendsle para cub legunasy estudiar dsutand, * Tomo 1. Fuentes Operative de las pizas 22 péginas 492 diagrams. © Tomo 2. Estatogia. 282 paginas 244 diagremas * Tomo 3. Conformacones de peones, 288 pina. 162 dagramas. © Tomo 4. Estep super. 298 paginas. 188 dgrames. Oferta _ Suseriptor 1760 plas. 1560 pts 1.450 pas 7.000 pas, 6000 pas. 5.750 pas (24820 anne Cua tomas RELOJES ROLLAND Un reloj d © Esvicto control de fabricacién alemana, Soporte de metactlato compacta, © Gatanta de seis meses. © Dimensiones: 145 78» 34 mm. © Peso: 320 gramos. 4042 (trensp)...5.275 pias" 4045 (marfi)-.. 5.275 ptas, 4046 (castano). 6.275 ptas Procios validos hasta el 31.10.91 10 relojes se suministran con un maletin gratis: Pedidos a EDICIONES ESEUVE SEUVE TITULOS ‘AUTORES: TITULOS ‘AUTORES: uP. ENLINGLES, Mogeaw 1036 eventsh 4500 ‘Abstr of Chose theroy 2.128 | Se Petersurg 1895/06 Gn 3180 Sage 5750 | Murai chigern Same 300 Respro 3198 | onannes Zuker ams 7780 Vain 3228 | The Mrshal Gombe Kennedy 1380 Sichundrad andage Ponts 2498 | Morphy's rose Sorgeent 1100 Ghose wry Wo Ketpow/Roshel 4760 se Mason 1100 {ap toed gamer ‘Siri 3368 Combinations Zrosho Borvsty ee ‘Test your Cees 1) iene 2235 Iasoriosos Rubinain 250 Test your Che 10.) Ushte 2225 | Complete Choe Satoay els 850, Srondnacer performance Polugersty 2225 | How not lose at Chess Znosko Bovovsty 575 Play the Nicer defence igor 2360 | M/Cnece Corot ‘patience 5 ‘a lar rot fesman 2.360 | My Gort Gamer of Chose Sinyeov 50 Pray th rene Wieton 2.350 | Tetnmaue n chess Bovchame 0 Blundors ona Blanes mater 41338 | Chess Ninstues Barcer 225 {rn Chews rm tne World Champions 2218 | Comonaton in Chess Bu Mont 350 ‘ele of stones Pougaievsty 2228 | Pere Mistry Grose Wison 2380 Pray te Tarasch ‘Shamiesnen| 1776 | Copabanes Endings Chernaw oo Kewpvy Wd Cason 4776 | Groat Chose Gamer cs 1378 scion of Chess openings Keene 1375 | S00 chase Gamae Tartakower Yeas, ‘Wai ot he min Keene 5280 | Made Game Zrosko Borovky ab ConterporaryantDutch Morn 2.200 | Game of Chess Tanaset 1398 French defence Shor ‘Charouoek hes Games Sergeant 80 Naidoo urement player Nunn 7s | Bonny ren Breey 1375 Seon estan ‘Sesh 3188 | Arrot Male came Keves 350 ‘Yogela Oregon 9. Bot 3.78 | Salo Fons Rest Games 2.100 Batutod Che corse 2.520 | Chees nt eighties, Bronstin 2575 Mastering King's ndan 4.185 | Karpov" Mi ford to Word Ch 50 Albthines grates games ‘4300 | hess Beyer Handooce ‘Staunion 2778 Siclon Psion 2700 | Satan Khon Soles 2700 ‘ctoa Chess endings 27700 | Mattsors Endgame Suis Wiwort 2280 Bete ofthe Tate 2.225 | Searchin tor Soy Pocher Wotan 3098 Mie 2186 Secrats of grandmaster play 3168 | varios Aron Nrmeowseh 3538 | Enaeopuda sovdtice 5475 ‘Word corespandance CH 7300 | sects es at elecrea Matonove 2.100 Improve your ess ras 2:700 | Mania ntercona Fk tas or Faia 2.480 | Nou Sad Grong Fen /Stol iors Speaiman 2.700 | Kasparoy/araoy 87 Brenan 380, Belin. 3185 | Campeonato buna! Tous 730 Pray for mete Hoopaycatery | 2838 | camoio Dey sot 525 hese encyeopedia ‘Dak 5.58 | Gambro Lown Eros Mone 395 Somes of Gopaance aparés 3578 | Kespwor Yodone bo ‘Tha war of Chesson Exe ol Rio 300 | Kespaow/Karpov 1880 Figuth 128 Notes ofa sowet master UGenoehy 2430 | Comespancenes Chess YB n° 1 2.098 Barvast Kean 4300 | Comepondence Chess YB n°? 2096 TODOS ESTOS PRECIOS ESTAN SUJETOS A MODIFICACION, SIN PREVIO AVISO. LOS SUSCRIPTORES DE LA REVISTA TIENEN UN 20% |_DE DESCUENTO EN LOS PRODUCTOS ESEUVE Y UN 10% DE DESCUENTO EN LOS DEMAS LIBROS ANUNCIADOS. TEORIA DE APERTURAS 2 Ee MMM eit tees pe a kak @ Ma ventaja estable) 12, Dd40-0 13.13! 15. Bd xed 16, Beer Gligo- Bae Baz (seria un error 13, €3?, debido a 13. _rie/Wade, Dundee 1976). 14. Wd5 2 2 vm Dodd 14, odd Bie 15, Wed Bel hE 1S. Bacl e6 16. Bad, y la Am aie te] PREF eid dellado nego) _poscon dela: blancs cs prefenible : 4] 13... Be5 14. cf eS 15.83, con Staniszewski/Gil, Groninga a @ Rog ventaja blanca, O'Kelly/Heidenteld, 1983/84. AB BARAB| — Dublin 1956 " 1... 00 [ie Mae Be 9, ef6 Dxf6 10. 83 En caso de 11... Ded 12. &g? Otra retirada de la dama es me- cS 13. We3! (es oja 13. We2 Bas esta partida de mediados de siglo, nosfavorable, 10. Wd2.d6 1].c300 14. Bd? £06 15. £dS 0-0 16. ke} pero la valoracién de la posicién no 12. 2d3 e513. o-0 *f3 14. gf3 _e6 y la posicidn de las negras es pre- ha cambiado, Las blancas tienen cla- &2h3, con suficiente compensiciin — ferible; también es confisa 13. a2 ra ventaja por el peén, Van der Brock/Trajko- a5 14. o-0 ed 15, We? o-0, Den- vic, Viena 1953. kker/Kivitz, EEUU. 1945) 13. Q) O bien 10. Wdl d6 11. c3o012. Deb 14. Ags Als 15. Wx ad7 fhe? Ded 13. Hel Wh8 14, 0-0 g5 16. Wed y la posicién de las blancas 6.1m ¥€3 7. be3 WeT 8. AS {6 15. RXB5 H5!, y las chances de las es algo mejor, Nesis/Adamo, X negras no son peores, Inkiov/Ducic, Olimpiada por Cortespondencia, Com ha demostrado la prictica, a Bor 1983 1989/91 vontaja blanca conduce 8... a3 9. Eel (09. Wd2 Wes 10.e3 Was 11. 10. 4 6 LI. g3 12, £52 Ag4 13, 0 Bac8 14, EDI! a6 12. 651, con ventaja blanca, acl Gh 15. Odd Das 16. Ag5 Rubinstein/Tartakower, Kissingen También es buena 11. e3 e412. WeS 17. 9x16 H>f6 18. €3 @hS 19, 1928) 9. ., £6 (9... a2 10.h3 DHS e200 13. 00 (s6lo leva alaiguat D3 26 20. Wad U1, e4 Dg8 12. c5, ventaj blanca, dad 13, Bd4 OS 14, Wal Hes 15. Giigoric/Westerinen, Venecia 1971) 0-0 @h8 16. Ecl &d7 17. Wc2 —_La posicién de las blancas es algo 10. ef &xf6 11. Wd2 d6 (como in- WIT, Vukic/Rogers, Reggio Emilia, preferible. Diugy/Epishin, Nuev ica V. Vukovic, después de 11... 1983/84) 13, ... 5 (a posicin de York 1989. CORRESPONDENCE CHESS YEARBOOK La publicacién més sofisticada para jugadores por correspondencia, © ‘Numerosas partidas comentadas por las mayores figuras de la modalidad. rtculos tesrios. @ Renking de la ICCF. @ Tablas de los torneos més importantes. @ Formato: 17 24 cm, Contenido: més de 200 péinas © Pericicidad:timesta PVP: 2.996 ptas.c/u Suscrigtores RIA: 2.550 ptas. Para estar al dia en aedrez a distancia Los mejores especilstas comentan para usted, Pedidos a EDICIONES ESEUVE Ein’ 3 aparece en octubre, 35 TRORIA Y TECNICA Peones pasados que ganan en el medio juego Danny Kopec Maesto Interacionsl Rudy Blumenfeld Maestro FIDE tema que puede considerarse raro, por no decit esotérico. Los peones pasados y el potencial que de ellos se deriva se asocian, por Io ge- neral, con los finales. Nos propone- mos demostrar aqui el poder de los peones pasados en el medio juego y el método para crearlos, como tran polin para plasmar una ventaja que puede ser explotada. Es éste ‘un ‘ema dificil que plantea problemas y cuestiones distintas de las que se ba- rajan en el final, por ejemplo, zeusn- do es poderoso un pedn pasado y cudndo débil? En el final, con las fuerzas reducides, resulta habitual- mente facil discernir cuando un pedn pasado es fuerte y cuando es abil Los peones pasados pueden ser forzados a avanzar, bloquedndolos y ser convertidos en débiles. Determi- nar cuindo un peén pasado debe avanzarse y euindo debe mantener- se atras para ser avanzado en ¢l mo- ‘mento oportuno no es cuestidn que permita una fécil respuesta. Consi- derando pues que el tema de los peones pasados en el medio juego es tan sutil y de tan amplio espectro, debe quedar claro que con este artic culo no habremos hecho més que ro- zar «la punta del iceberg». Por otra parte, también esta claro que el asunto de la estructura de peones (del que los peones pasados consti- tuye un subtema estratégico) resulta fundamental para el jugador de alto nivel, puesto que de ello se deriva en la préetiea gran nimero de pla E: este articulo exploramos un 36 nes estratégicos y jugadas decisivas en las posiciones criticas del medio Juego. El articulo se divide en cuatro partes, con numerosos ejemplos, Es- tas partes se han estructurado a par- tirde un orden de dificultad erecien- te, al menos en la estimacién de los autores. Son éstas: (1) Creacién de fuertes peones pa- sados centrales 0 ligados, (Il) Peones pasacios convenciona- les que ganan, (IID Sacrificio de material (cali dad) para crear peones pasados liga- dos que ganan. (IV) Conversion de peones pasa- dos en atague o La teoria clésica del ajedrez esti- ‘ma que los peones centrales situados en la cuarta fila (0 mas atrés), en co- Jumnas adyacentes pueden ser man- tenidos o avanzados con seguridad, constituyen una fuerza significativa en la mayoria de posiciones del me- dio juego. La transformacién de ta- Jes peones en peones pasados es, a menudo, el objetivo de una conti- nuacion temitica que conduce a un efecto restrictive sobre la posicion enemiga, que puede ser explotado con éxito en el final, Sin embargo, el dia en que el gran centro cldsico de peones (por ejemplo, peones blan- cos en e4 y d4) sea tan bien conoci- do como lo es para la gente de a pie de este lado del Atléntico la gran hamburguesa elésica seré un gran dia para el ajedrez. Naturalmente, Jos peones pasados ligados (que fre- cuentemente descienden de un grant centro clsico) cuando no estan total- ‘mente bloqueados resultan, en la rmayoria de las ocasiones, una fuer- za decisiva en, pocas jugadas. Las posiciones 1 y 2 ilustran esta afirma- ion, Posicién n.* 1 © VAGANIAN @ SALOV Skelloftea 1989 ‘xe @ Bee eo Bawa ak owe © i wae @ o 8 @ Bi im Haman AUG Oe Aas @ BS) a Bue @ 15, ef Una fuerte jugada! Las blancas disfrutan de la ventaja de contar con cuatro peones que participan en la ucha por controlar el centro. Este enjuiciamiento se basa en que si las negra juegan 15. .. ed4, entonces, después de 16, od4, las blancas in- corporan otro’ pedn al centro. Lo mismo sucederia en caso de 15. de4 16, fe4, La amenaza inmediata es 16. ed5 (16... Wed5 17. B*e7, ganando pieza) Hfe8 16. Re! 15, iNueva amenaza! Las blancas pla- nean 17. Sf Wd7 18, ed5 R*d5 19, Beds Wed5 20. 14, eanando car liad. Las negras no pueden respon- der 16, .. ded 17. fe4 Sxe4, debido a 18, Bt We (18... WES 19. 24) 19. dS, ganando el alfil. También, si 16, .. Zad8 17. £4 Wa7 18. eds Bxd5 19. Bxd5 WedS 20. Wad WoT 21. £4 We8 22. Af DoT 23, WeaT gana un pedn. Lo logico aqui parece ser 16... DeT, pero enton- es las blancas pueden jugar 17. d5, obieniendo una peligrosa mayoris cuantitativa en el flanco de rey, con la amenaza del avance del pedn « De modo que las negras optan por ‘otra continuacién. 16, ued 17, ed4 Qb4 18, 2a2 xd? 19. Wxd2 ded 20. fed Wed Las blancas han conseguido un gran centto chisico y un peon pase do, pero las negras han provocado algunos cambios y esperaban con- vertir los peones «colgantes» blan- ‘0s en vulnerables. Sin embargo, el pedn pasado «dy ofrece a las blan- cas, gracias a su fuerte posicién cen- tralizada, excelentes perspectvas. 21. fd Zad8 22. aS Whd Las negras tratan de cambiar da- mas, afin de minimizar la fuerza di- rnamica de la posicién blanca, 23, Hadl Wed? 24, Hd? £6 Evitando 25. €5 y 25. @e6, a cate sade 25, .., Bxe6. 25, DB EL caballo de a6 esta fuera de jue- g0 y la textura no permite 25, .. %c8, debido a 26, Bxe5 beS 27. Hel Bek 28. Hde2, con lo que se ganaria el peén. 25. aw HeB2 También es malo 25, .. De7 26. el, y ahora: a) 26. .. 5 27, ad d6 28. Bc7 ef 29. Ede2 B*c7 30. BXc7, con Ta tremenda amenaza 31. 247; b) 26. .. Bd7 27. h3 BE? 28. Bde2 dS 29. eb: ©) 26... He7 27. d6l Hxd6 28, 5, ganando. Sin embargo, una mejor tentativa para las negras era 25. ... Ed7. 26. iUna jugada muy fuerte! Si ahora 26, .. fe5, entonces 27. d6! Ebs 28. 7 BedB 29. Bxe5 D5 30. eb Bx06 31. SCO y el pedn pasado n séptima ganaria, También, si 29. sm» &xg?, entonees 30. xg? eb 31, 806, ganarfa iguaimente. Todo esto significa que las blaneas acaban, de crear un segundo peén pasado, am Fe ry ty | 26, «» Hed8 27. e6! Las piezas negras pierden su eoordinacién en la variante 27. . Bxd5 28, e7 Bd7 29. HF 06°30, Exd7 SxcT 31, £d5+ Gh8 32. “87, ganando, 27. ow Hd6 28, Del! La torre de d6, cuyo papel es blo- quear el pedn pasado, ha de ser ata- ‘cada, que es lo que las blancas pro- yectan con la maniobra d3-b2-c4, 28, . GAB 29, Db2 Hea Si 29, ... Hexe6?, entonces 30. Bed, También, 29... b5 seria res- pondido con 30, a4, desviando el pedn, y 29... Bdd8 perderia por 30. dol Bxe6 31. &xb7 30, Ded ExdS 31. &xdS ExdS 32, Bed Las blancas tienen un final gana- do, 32. mw DeT 33, DUG Bxd2 34, Exd2 Ga 35. e7+! Con la entrega del peén pasado las blancas dejan a sus oponentes con dos peones aislados en el ala de rey, TEORIA Y TECNICA &: 35. ou eT 36, DIS+ Heb Si 36. ... ET, 37. Bd7+. 37. Dxgi+ he] 38. D+ heb 39. Hd6 2e8 40. Dg7+! iin mejor que 40, 2%f5 45 41 Bd6 Oc3 40. eT AL, He6 a8 42. Bxf6 247 43. Zh6 Dd5 44, Z*h7 ye3 45, hd Qxad 46, hS bS 47. h6 b4.48. Sh8+ Ge7 49, h7b3 50. Lb8 Y las negras se rindieron (1:0). Posicién © SHORT @ LARSEN Hastings 1988/89 | wxmaa En esta posicién la torre dama blanca esta situada de forma muy agresiva, en h4, pero las negras se han defendido contra Wh6+, situan- do su caballo en g8 y conservando tuna posicion sélida, aunque restrin- sida 24, a8 Com este avance las blancas obtie- nen un peén pasado y transforman sus peones centrales, potencialmen- te debiles, en monstruos, pero... 24, oe EDS + ahora la torre dama negra con- troia la columna «tb» y las chances se equilibran. Esto significa que el Juego seré ganado por aquel que a 25 TEORIA Y TECHICA 16M Larsen defendié, on 1970, ol primer tablere de la selecclén mundial contra la URSS. (Rote: J. M. Torres). sepa efectuar, perogrullada, las me- Jores jugadas. 28. De3 Wes Aunque esto no es un error, era mejor 25. ... Ebé!, amenazando ga- nar un pedn con 26. ... deS 27. Dxd5 Bead, 26, £4 Wdd+ 27. Wrdd edd 28, abs 3 El centro blanco ha «crecido», 38 pero las negras no estin desconten- fas con un final, a causa de la torre blanca de hé. Si 28. .. a6, entonces 29. Qd6 Bed8 30. cS £b2 31. £2 es bueno para las blancas. También hhubiera sido fuerte 29, Zic7 Rec 30. d6 (pero no 30, 2a6 36) 30. Hb6 31. 05 He6 32. Bel. Las ne ‘gras no podrian jugar 28... ed5? de- 029. 15, Ahora las negras tam- uuentan con un peén pasado, pero mo hay piezas en su entorno ‘que puedan apoyarlo, mientras que Tas blancas consiguen dos peones pa sados conectados, 29, d6 a6 30. De7 Bed8? En apuros de tiempo, las nceras juegan Ia torre a la casilla equivoca- da, Era bueno 30. ... Zec8, cuando 31, @xa6 permitiria 31... 26 32. 7 Bd8 33. DeS Ee 34, Bb3 3xd7, eliminando el peon «>, mientras que después de 31. cS Ske4!, los peones pasados blancos Serian contenidos por tiempo indefi- nido. 31. eS! Sol 0 ahora pueden las blancas obtener clara ventaja, pues amena- zan 32, £xe6! fe6 33. Debt 17 34. 15, ganando (34... x15 35. Sedat Ed 36. Bx18). Fl sacri ficio también se produciria en caso de 31... Bed o 31... Zb2. En ade- lante tendremos un excelente ejem- plo de cémo ganar con peones pasa~ das ligados. 31... B15 32. dod Pero no 32. 24 ed 33. &xe6, ya que después de 33... Bb2 las blan- cas ya no pueden jugar 34. Bed y tienen que conformarse con unas ta- blas: 34. &d5 Bg2+ 39. whl 22+ 36. gl Wg? 37. Ohl 32... Ebd Desesperado habria sido 32... a5 33. D5, permitiendo que el alfil controle las casillas eriticas. 33, @xa6 Head 34, Edl ZaS Un poco mejor, pero insuficiente era 34,... 244 35. 24 £26 36. Bh3 Hxfd 37. H1g3 y el peon 3 cae. 35, 2b5 Evitando 35, ¢6 Bs. 35. 2 BS 36, c61 No 36, 3*hS? @g4, ganando una torre. Ahora las Blancas. ganan, avanzando los peones pasados siem- pre y cuando estén bien protegidos es un factor decisivo para la victo- ria, Las negras no pueden jugar 36, o» BXd6, debido a 37. Qe8+ bf 38, ©xd6 Ge7 39. c7, ganando. 36... 18 37. d7 eT 38. gat Desviando a uno de los defenso- res negros. Si ahora 38, ... had, 39. Zh8, con la amenaza Ge8 en el aire, 38. a Regd 39, Bxd3 Zalt La capacidad blanca para encon- tear caminos amenazadores con. los ppeones pasados, ganando sin la aye dda de la torre de hd, aporta un inte- resante juego téctico. Aqui, si 39... hed 40. Bb3 SxbS 41. B*b5 aa 42, Ec3 y la amenaza 43. c7 decide, 40. 12 Dh6 41, Da6t Desbloqueando decisivamente el segundo peén pasado, AM ow Hat ‘También perderfa 41... Hel 42. oT Bxc] 43, QxcT Of 44. Bxad gt 45. a6 eS 46. Db4 Ddd+ 47. Bxdd edd 48, De6+ ged? 49. Beas, 42. hel Bal+ 43, d2 Edl+ 44, Bed Txd3+ 48, Axd3 Bab 46, bs! Si ahora 46. ... 5, entonces 47. Exod hgd 48. 7 Qd6 y las blancas pueden ganar tanto con 49, c8-W, como con 49. Bc6 Eh8 $0. 2c5 eS 51. fe5 feS 52. £b7 y las negtas per- derian. ambas piezas por los peones pasados. ‘Las negras se rindieron (1:0). a El lector no debe confundirse con el titulo de esta seccién: ningin pen pasado es realmente conver sional. Cada uno de estos ofrece as- pectos tinicos al integrarse con el resto de la posicidn. A menudo una ventaja posicional como un puesto avanzado o mayoria de peones en el flanco de dama se transforma en un peon pasado. Los peones pasados avanzados, apoyados por torres (de- ins de ellos es el caso ideal), pue- den incrementar su fuerza a medida que debilitan las del enemigo y ga- nan espacio para sus apoyos. No obstante, el punto clave de toda la cuestin reside en detectar cuindo un pedn pasado es fuerte y puede ser avanzado con garantias, con ga- nancias materiales como consecuen- cia de ello, y cudindo puede ser dé- bil, como resultado de un bloqueo. Tépicos como «los peones pasados dehen avanzarse» 0 alas torres de- ben situarse detrds de los peones pa- sados» pueden ayudar en ocasiones, pero en miuchas otras resulta que son seneillamente falsos, Recomen- damos, por ello, encarecidamente que el lector estudie los siguientes seis ejemplos de cémo un simple edn pasado conduce a la victoria, Pos nn.’ 3 © FISCHER @ NAJDORF Geant gen 1970 ‘wii xis en Se diria que las negras cuentan con una buena posicién, pero en po- cas jugadas la situacién cambiar drésticamente. 27. €5 des bien 27. ... Wef3 28. gf3 des 29, feS @fU7 30. Dd6 Bbs 31. #4, con ventaja para las blancas, 28, Wall a8 29, feS Ded Un poco mejor era 29... 187, pero 30. d6 mantiene la ventaia para las blancas. 30, 2d6 TEORIA Y TEGNIGA 2: Un cambio radical se ha produci- do en las éitimas cuatro jugadas. El pedn blanco de e4, sunque aislado Y bloqueado, se convertiré en un fuerte peon ‘pasado, en conexibn con el rey en.¢l puesto avanzado, co- lapsando le posicién negra al con- trolar la casilla de coronacién, pro- duciéndose la descoordinacién de las piezas negras, que no pueden permitirse facilitar a las blancas un segundo peén pasado, de tomar en db. 30 Re6 31. Dexed Deed 32. Ss Poniendo en marcha el peén pa sado y despejando la diagonal para el alfl rey. 32, a gd 33. Red hs O bien 33. ... Bab8 34, EbI h6 35, 1D ed 36, 84, con idea de 37, Hel 34, 12 nd Si 34... Ded, 35. 84, 35, aeg3 Ahora el peén de 23 seré vulnerae ble, 35... hg3 36. OS! El pasado bloqueador debe aban- donar el camino del peén pasado, 36... DS 36... &xd6? 37, AXc6 gana cae lidad (37. ... Hne8 38, ed6). 37, Q*bS £6 38, HAT! Mejor que 38. @e7 Bad 39. @xe6 Bedl+ 40. Bxdl Bed 41. eff gf6 42. Zd3 (42. Bel Bf) Best 43. OxcS BxcS 44, Bxg3+, con lo que el final, aunque ganado, plantea problemas tecnicos. 3B. ou RB 39, Bed! Las blancas eliminardn primero el edn g3, se cambiardn un par de to- x» 2: TRORIA Y TECHICA res y después prestardn atencién al pedni pasado, Malo seria 39. 06 ‘RbG+ 40, hl fe5 39, su fe5 40, B*g3 BE 40. ... &£6 no servia por 41. 6. 41. Axf7 G17 42, 06 &b6+ 43, fl 28, 43... Bd8 pierde por 44. c7 Ral+ “45, Ge2 Bel 46, 8 Exc8 47. Hd6+. Es importante ob- servar que la torre blanca no permi- te al rey negro apartarse del peon or 44. 7 BoB Si 44... af, 45. Bc3 BoB 46. Ho6 £aS 47, Ba Rd? 48. Baa obteniendo un segundo peén pas 60, 48. a4 Mejor que 45. Ze3 eT 46, o6 Add 47, 2a6 @d7 48. BxaS &b6 49, Bab EMR+ (49... 06 50, Ba7+!) 50. de2 se6, con proble- mas técnicos, 45, ou 04 Si 45, .. @d4, 46, X26! #17 47. Bd6+ hx g6 48. 2xc8, ganando. 46, 02! Una posicién de Zugzwang. Las negras podrian seguir luchando tras 46, Ec} e747. ob £03 48. Dd6 aT 49. Dxc$ exe6 50. db &xc7, Ahora, 46... &g8 pierde por 47, Ee y 48. Bob, 46. 05 47, BG 47.... &XCT no es posible, por 48 e6. 47. su 44 48, dt Las blancas amenazan con creer tun segundo y decisivo peén pasado, sobre la columna ch, y a textual es ain mds fuerte que 46. 246, que permitiria a las negras mover su rey. 4B. ou BD2 Esto pierde inmediatamente, por 49, 2b6 e7 50. Dd6 Exc7 51. DIS+ y $2. Sb2, Las negras se rin- dieron (1:0) EL TABLERO SEGUN LA NOTACION ALGEBRAICA “ino: pemmereta Sb800 $9 HUTS MADR KASPAROV - KARPOV Lyon 1980 Blancas dan mata en 6, rsa, 942 4: 1523 14.98 Mephisto FIDELITY SOMOS ESPECIALISTAS EN COMPUTADORAS DE AJEDREZ DE TODAS LAS MARCAS XTe asesoramos sin compromiso, antes y después de la compra. XCon tu némina y D.N.I. podras pagar como quieras. XTenemos los mejores precios y servimos a toda Espafa. X Ofertas especiales en médulos y kit de aceleracion (MHZ). X Mercado de segunda mano. iTENEMOS LA COMPUTADORA DEFINITIVA! << SPHINX NOVG 0 ChessBase Chessase es la primera base de datos profesionales para ordenadores personales, ultlizada por la mayor parte de los jugadores internacionales. ChessBase le permite mantener al dia en LA ELECCION DE LOS CAMPEONES aperturas, poniéndole en contacto con las nuevas ideas, que podra clasifcar y evaluar, 991 Taepray ehh 6 inaras (P lo Waite: 2009 lo Hash: 2640 anallzando el estio de sus potenciales ad- LL versarios. Con el programa podrd invertir su tiempo en estudiar el material y no sélo en buscarto, Chessfase es compatible. Puede operar en cualquier ordenador IBM 0 compatible, con cualquier tarjeta gré- fica (VGA, EGA, CGA 0 Hércules) y en cualquier moni tor (color, monocromo, LCD o plasma), ChessBase_es_explicito. Simplemente presionando tuna clave especial de ayuda pod usted obtener ins- trucciones acerca de las funciones disponibles en cual- uier situacion ChessBase es espectacular. Soberbios gréficos en color, con piezas de expresivo diserio, que le concede- ran horas de placer sin agobio. ChessBase es funcional. Un archivo maestro le per: mite acceder a varias bases de datos sin dejar el pro- tama, Puede usted copiar material de una base a otra, Utiizando los criterios validos de seleccién, ChessBase es rapido. Seguin la clave y el tipo de or denador, ChessBase puede clasificar autométicamente hasta 500.000 partidas por hore. uci jugadas con un simple clic de su ratén, + «Replace game» permite editary anolar partidas sin cambiar su orden en la base de datos. * Las partidas pueden mostrarse en notacién ajedre. cistica regular, con aiferentes niveles de variacién en colores. Con un clic la posicién surge en la pan- tala. Con un doble cic la posicién se transfere al tablero principal + Compare» le permite a ChessBase relacionar la Partida visualizada con otras similares. Muy util en el caso de las novedades teéricas. ChessBiase esta siendo continuamente mejorado y actualizado. La titima versién (8.0) posee nuevas carac- teristicas, que hacen més versa! el programa. Nueva clave de aperturas. No hay limitaciones al ni- mero de partidas en la base de datos o variantes de apertura, Las claves pueden borrarse 0 exportarse. Refinamiento automético de apertures. ChessBase buscaré variantes triladas y las depuraré sobre la base de las partidas helladas, Clave de jugadores. Las partidas pueden clasificarse de acuerdo a los jugadores (blancasinegras), tormoo, afio y comentarista, y localzarse répidamente, incluso para una base con més de 100.000 partidas. Clasificacién de medio juego y finales. Utilidades (sis- temas ausiiares) de ChessBase permiten la busqueda de posiciones, material, maniobras tipicas, columnas abiertas, estructuras de peones, movilidad, espacio, ventaja en desarrollo. Distribucién en Espafia: Eticiones Eseuve, S. A. Sebastian Elcano, 20 28012 Madrid Teléfono (81) 467 2500 Fax (91) 467 55 13 2 GURSO DE ESTRATEGIA El centro cerrado Eduard Gufeld Gran Mesto Internacional x * ontinuando nuestro estudio so- bre la estrategia de la centrali- | jap zacién, hoy nos detendremos en otro de los temas, cl centro cera do, El centro cerrado se caracteriza LJ ore los neones esti igados en A tre si, cerrando todas las columnas Yelagonaes En este cso osadver — a. LB Saios emprenden maniobras envol- ventes, alacando por los flancos, Esta es la posicién que pretendian ademas de lo cual es recomendable Jas blancas, creando un fuerte een- cfectuar rupturas de peones para so- tro de peones, confiando en que la ccavar el centro presién les acarrearia ventaja. Sin Las partidas jugades con el cen- embargo, con su préxima jugada tro fjo, con el centro cerrado, se ca Chigorin desvaloriza el significado racterizan por los lentos ataques de del centro blanco, y poco a poco or flaneo, con el fin de socavar ese cen- guniza su blogueo y forma un cen- ‘ro, iro cerrado, Aqui tenemos un ejemplo que de- muestra como uno de los bandos 8... £519, eS De7 10, a3 LaS 11. sabe crear un centro cerrado de peo- ed” dS! 12, Wad+ 6 13, 243 nes y cambiar el juego a su favor. WHO! 14, Re2 WaG! 15, dl Led 16. f4 o-o-0 17, £e3 Dds 18, Bad 2b6 19, Wed Zd4 20. el 243 © PILLSBURY 21, Wh3 Ded 22. G12 Bxd2 y las @ CHIGORIN nnegras quedan con pieza de ven- San Petersburgo 1895 taja 2 Alo dicho sobre el centro cerra- do afiadiremos lo que constituye una regla esencial, y que se confir- sma con frecuencia en la préctica aje- drecistica: «No muevas los peones alli donde estés débil.» Para su resolucién individual ofrecemos un fragmento de una par- tia: aor a marweava ak Ba Bee al im wae f Ag Row BiBag ee Juegan las blancas, {Cual es el lan de juego? {Como pueden rea- lizarlo? REMOVIENDO LAS PAGINAS DE LA HISTORIA De pronto, una muchacha de 17 afos, con tna sencilla cruz, conver cid al heredero para que le confiara lun pequefio destacamento, obligé & Tos ingleses a levantar el sitio de Or- leans y coroné a aquél en el trono de Reims, tras lo cual fue derrotada Por cl enemigo cerca de Paris Las acciones de esta muchacha- guerrero le dieron un sentido nuevo € inesperado a la doncella del aje- drez, la dama. Cien aiios més tarde, brillantes cortes rodearon alos reyes de Fran cia y Espaiia irradiando luz especial, Las piczas ajedrecisticas. tuvieron que remodelarse en torno a los cor- tesanos, El alfil (det drabe ali) se trans formé en un bufdn cortesano (fou). Al lado del rey naturalmente, se si- td la reina, Finalmente, el término «juega la dama», con a desaparicién de los caballeros de la Edad Media, perdis su significado y ahora ya se le cono- ce como «juego de damas» RESUELVALO EN LOS RATOS DE OCIO ao owe Mate en tres LA SONRISA DE CAISSA En el segundo tomeo internacio- nal de Mosca: (1935) Botvinnik gand una partida del torneo al gran maes- tro Spiclmann en once jugadas. Spielmann habia empleado en la partida una «novedadn, que le habia recomendado tn maestro extranjero y a quien, en agradecimiento, Spiel ‘mann le habia Tegalado una botella de excelente vino, SOLUCION AL EJERCICIO DE LA LECCION IT 1, a5 eS 2, b6 a6 3. Qb2 Bed 4, 2 Bb3 5, Wed Ws 6. Ufel £187. Bedl He? 8, Wel Bxh3+!! 9, gh3 d4 y as blancas abandonaron, CURSO DE ESTRATEGIA =: SUSCRIBASE A \ Reetalicermactonal de _ AJEDREZ Una revista moderna, dinamica y profesional Grandes ventajas econdmicas para los suscriptores en todas sus compras de libros y material. ‘Suscripcién 1991: 4.800 ptas. (Espafia y Portugal] 65 délares Europa. 75 dolares América. G/ Sebestisn Eleano 30 ‘Teléfono (91) 467 25 00 28012 Madrid Fax (91) 467 55 13 . vo CHESS N° 41 desvacintas por aparncag son ote teeness { recomerdecane Bs re P= Ya eal Tourianan Chas das des pea Setes las pation te 1 gi d5 _ A Sytem, Dutch Deen * Astin “Les ae bes Groton 0 ae 2 Munch # Samara cea ricer Tere # Sire SeisSteiteos Fiat * Bars fs ‘ SmteCin | Suntwarals Sime Terie imag bana | Rese, Sonic | het fegutanee ht Srretoninnn Extensa ies natetoe Smiaien” waned * Sire Siete Aref oa te * Gaya Stepan. Frewed Gast Santon Gorn net coe eet & mee ioe ste peas Sates ee 4 reeset yest Sinko dn * sc dees En Sed ni so lima PUP: 2.995 ptas. = ‘rt, ‘Suscriptores RA: 2.625 ptas, N.° 39/40: 2.995 ptas. cfu. Procio cada uno: 878 ptas. 1M." 30/38: 2.800 ptas. cfu. ‘Dos por 1.625 pias. 2 CLUB DE AJEDREZOMANOS Dos aniversarios en uno Antonio Gude 961 fue un aiio rico en aconte- cimientos ajedrecisticos de relic~ ve. Abundaron los torneos in- ‘ternacionales, como Zurich (donde gano Keres), Dortmund (donde Tai- ‘manov superd a Smystov), Budapest (Korchnot, por delante de Filip y Bronstein) y Mosc (Smyslov y Va- siukov), Mas importante atin fue el Campeonato de Europa de equipos nacionales, celebrado en Oberhau- sen, en el que, por cierto, participd Espafta, y en el que la Union Sovié- tica dominé claramente, sumando 74,5 puntos de los 100 en litigio. Lo mds importante, con todo, fue, sin duda, el match-revancha que enirent6 a Tahl (campeén vigente) y Botvinnik, con la corona mundial en juego, que finalmente se saldé con la victoria de éste por 13:8 (10:5 y 6 tablas)., BLED 1961 E12 de septiembre comenzaba un torneo internacional grandioso, que conmemoraba el aniversario de su hermano de treinta afios atris. Par- ticipaban la flor y la nata del ajedrez mundial, con nada menos que vein- tc jugadores en la recta de salida y tana sOlo las ausencias significadas de Borvinnik, Reshevsky, Smyslov y Bronstein, El torneo evidencié la clara apuesta de Fischer por si mismo, pues aunque fue superado en la tat bla por Tubl, su magnitico segundo puesto, el impresionante nivel del Juego exhibido y, sobre todo, su con- fundente resuliado de 3,5:0,5 ante los jugadores. soviéticos, le ‘abrian unas expectativas que nunca dejaria de cumplir y aun de superar. Fis- cher, ademés, results ser el tinico que finalizaria invicto (+9 =11). “ 2. Tahl sélo suftiria una derrota, precisamente a manos del america: no, pero st gran capacidad para in- clinar partidas le valio un primer puesto merecido, Tahl se reivindica- ba asi de la pobre impresién causa- da en el match por el campeonato mundial Tres tereeros: Gligoric, Petrosian y Keres, después de los cuales se abre una brecha de dos puntos en la tabla, donde aparecen Geller y el ‘gran carpintero» (como él mismo se llamaba) Trifunovie, por delante de Parma, que ese aio se habia pro- clamado campedn del mundo juve- nil Trifunovic, sin embargo, estuvo a punto de perder mucho de su pres- tigio como consumado rey de las ta- blas, por culpa del alemén Klaus Darga, que sumé catoree empates, diez de ellos contra los diez prime- 10s, pero Trifunovic, superandose a si mismo, se empefié y consiguid .. iquince! El torneo se jugé a la cadencia de 40 jugadas en dos horas y media (primer contro, 16 jugadas/hora en Jos controles siguientes. Los premios se establecieron de acuerdo a una curiosa formula mix- ta de monedas. Asi, el 1.° percibié 1.000 délares y 500.000 dinars; el 2.” £800 délares y 400.000 dinars; el 3.° 600 dolares y 300,000 dinars, ete. TABLAS DE LUJO En Ja primera ronda se enfrenta- ron Gligoric y Fischer. Después de 27, =. WhdaS, se produjo la posi- ciém del diagrama 1 (Ver diag. 1) © @uGoRIC @ FISCHER Aqui el gran maestro yugoslavo consiguid unas elegantes tablas con 28, DxcS! WreS! 29. Wag6r 267 30. Eb7 Wad! 31. dB Sf 32. ‘Wes Dh8 (no 32... 182, 33. 26 dds 34. G3 eS 35. We7+ Hes 36, Wh7e eo 37. Bence G8 38. ShT+ Ph 39. 265+ ek 40. Wh7+ AB 41, WETH+) 33. We6 “. EL PLATO FUERTE En la segunda ronda se produci- rig el esperadisimo enfrentamiento centre los dos mejores jugadores jé- ‘venes del mundo: Fischer (18 afios) y Tabl (24), (© FISCHER @ TAHL Defensa Si a (B47) 1. 4 €5 2, DE3 eb 3, a edd 4, Dxild e6 5. De} WeT 6. g3 HKG? (un error: mejor era 6... a6 7. $4 6) 7. DdbS ds 8. R64 He5? (el interrogante es de Vasja Pire: Fis- cher no lo pone en sus “60 Partidas Memorables’, pero ambos coinciden en que mejor era 8... 59, £85 a6 10. @f6, aunque con clara ventaja de las blancas; Pire estima que des- pués de esto la partida esta forzosa- ‘mente perdida, algo que no asegura Fischer) 9, @e2! Gc5 10, @*eS Wre5 11. £4 WB 12. &S a6 (12 De8 13, Bed Be7 14. Wa2, seguir do de SSd6+ y 0-0-0, y la superio- at peor} GLUB DE AJEDREZOMANOS 2 SCN i eae prey Ts aan 13 NAJDORE (Argentina) et anateta CSc ey eens Dc reese) pion ridad de las blancas habria sido aplastante - Fischer) 13. ef abS 14. fg ZB 1S. Ded @e7 16. Wdd Bad (Botvinnik sugiri6 aqué 16. .. 7) 17, @f6+ &x16 18. Wf6 We7 7 game (i aWaw aha @ G18 @ a a im ABRAMS Bl ao S Be 19. 00-0! Exa2 20. 2b1 Zab (no servia 20, ... Ba3 por 21. &h5 d5 21, .. d6 22, Zxd6— 22. Exd5! ed5 23. Bel+, ganando directamen- te; si20. .. Wa5, 21. b3 y la amena- 23, feStt_B*f6 24. f6 WeS 25. BOh7 Gy5 26, Sx g8 Wf6 27. Ehfl Wxg7 28. axf7+ dB 29, Ae6! (Ia partida queda ast practica- mente liquidada, aunque requiere la teoniea de un Fischer) 29... S96 30, £407 2x07 31, 22 Wen? 32, Elxd7+ eR 33. Rde7+ sba8 34. Ha7+ G8 358. HeI+ dB 36. BQ7+ Ge8 37. Hdl bS 38. 27 WhS 39, 24 WhS 40. 95 BE 41, Bel+ 218 42, BxbS &g7 43. 36 Wg 44, dl We7 45. 216 Wes 46. b3 GN7 47. Ba6 (1:0), UN ESPECTACULAR PETROSIAN En la sexta ronda Petrosian reali- 26 un portentoso saerificio de dama, en su partida contra el GM checo Ludek Pachman. Veamos cémo. za &h5 resulta decisiva, Fischer) 21, © PETROSIAN RxbS Bho 22. £43 eS @ PACHMAN ‘| Genre ‘7a. @ wl ee ee et a” a we oe 8 8 @ a | je Moe # i i iw es A | BAm Ray Rese We a oe es En la posicién del diagrama las negras acaban de jugar 18. ... (R88, Petrosian sigue con este inesperado sacrificio de dama: 19. WAH! x16 20, LeS+ Sg8 y ahora ... jun movimiento digno de un estudio artisticol: 21, 2g7l! Se amenaza 22. hd+ y 23. &3+ (6 23, £n3+) con mate, que no hay modo de evitar, (1:0). VARAPALO A GELLER Entre las muy brillantes victorias de Bobby Fischer resalta una victo- ria en la misma sexta ronda, en la que se enfrenté al s6lido y también brillante Ewfim Geller. He aqui el desarrollo de la partida: (© FISCHER GELLER Apertura Espafiola (c72) 1, of 6S 2. Df3 Deb 3. LbS a6 4, Gad d6 5. 010 Bed («», Pirc) 6. 3 QhS 7, c3 BMS (>, Fischer) 8. gd! 2g69. da! xed 10, Dbd2 S96 Tl. @¥c6+! be6 12. deS deS 13. Deel dd6 14. Dr g6 Wxg6 15. Bel+ G1 16, Ded hS 17. Oxd6 ed6 18. 2F4 dS 19. #3 hed (Ver diag. 5) 45 19. WM! gh3+ 21, 93 a8 22. Wb4+ (1:0), EL ASTRO TAHL Mijail Tabt hizo algunas de las su- ‘yas, como esta demostracién de po- der ofensivo, ante el GM islandés Friorik Olafsson: © TAHL, @ OLAFSSON ‘1a @ = wi (7 we Wawa AU hha ale Bae a ee a 2s mw Bal Dag eo Bus Las negras.acaban de jugar 17. . ‘xf5, a lo que siguié 18, E>t5! eff 19. Axf5 g6 20. Ladd! dys 21. 6 BS 22. of7+ x17 23. b¥g6 Ite? 24. Web+ PhS 25. eB h6 26, B06 Wxc6 27, Ded Be8 28, Wes eT 29. hd Wes 30, AxgT+ Sxg7 3, Weds Wrd6 32, Dxd6 Rebs 33, e8+ He8 34, ST+ Ee7 35, Exgdt beg 36, Oxh6+ G7 37, DIS Og5 38. b3 x6 (1:0). © TAHL @ GUGORIC (Ver diag. 7) Aqui tiene clara superioridad el excampedn del mundo, en virtud de 46 sit pedn pasado de a6, Sin embargo, «esa ventaja no es facil de plasmar y ‘mucho menos ante un maestro de ia talla de Gligoric. El préximo movi- mmiento blanco constituye un error: 31. #2? (dignas de considerar son 31. Wel y 31. PhI: no 31. Wes, por 31. ... &h6, con amenazas sobre la diagonal ai-gl) 31. ... Eb2!! 32, Wb? oft 33, Gh WA 34. Bel Suhd 35, Bg? Wel+ 36, Eel Wy tablas. FRANCESA ACELERADA Ivkoy y Portisch rifieron una In cha francesa, con amenazas reci- procas de todo género, (© IvKOV © PORTISCH ‘Te @ Bie E] diagrama refleja la posicién después de 17. ... 8, a lo que las blancas replicaron con energia: 18. ad! eB 19, HeG B06 20, Dxe6+ a7 DL, DeS+ GB 2. KxeS Dbes 23, Hed Hxg2 24, Qxf5+ a8 28, DxbT+ Ge7 26. 84+ DeS 27. BxeS DxfS 28. TeT+ deb 29. Be7+ Gb6 30. Zbl+ eae Y ahora un espléndido remate: 31, BeG+! (1-0). Si31. .. &xc6, 32. DeS+ Gas 33, Re7H+ EPILOGO Con una excelente muesira esta distica de agresividad (46,8 % de partidas definidas), el 4 de octubre Finalizaba uno de fos tomneos de aje~ ddrez més brillantes del siglo XX. En la ceremonia de clausura Fis- cher quiso oficiar de quiromante a expenses de Tahl: «Por tt mano ‘veo, Misha, que eres un buen juga- dor de ajedrez, pero que muy pron- to sera campeén del mundo ... jun joven gran maestro norteamerica- no!» Con su proverbial chispa. Tahl se volvié como un rayo hacia Lom- bbardy: «/Enhorabuenal» Gligoric hace pablico un pronés- tico para la historia: «Bobby Fischer serd campeén del mundo. GLUB DE AJEDREZOMANOS 2: oo ao |. owe ee On eer ae « Go @ g2e a ‘xe ee ae x 2 Am me) | ie Bumsmseal |e ww Weeznse| jaw es m a mS Ben | if se fz See s im Bon a oak wi x ae es oe be Ge eats i | es ae Sus eB 5 ° Ero ee| a ane Mawaawa, |x me ma wag au gagin al ie BAR | le man wa @ Ae a aoe a i Me Awwie| le Am Am Ze AW Boe Bl |AGAm mA i Mize] je ie ms Sobre evapip © MEUREZ EECTRONICD ENTREVISTA CON MURRAY CAMPBELL Mil millones de jugadas por segundo Feng-hsiung Hsu, Thomas Anant haraman, Murray Campbell y An- dreas Nowatzyk disefiaron Deep Thought mientras tealizaban sus respectivas tesis doctorales en la Universidad Camegie Mellon, en Estados Unidos. La reciente pre- sencia de Murray Campbell en Espatia ha reavivado la polémica sobre si algin dia la maquina derrotaré al hombre en una ac- tividad que Goethe califico de upiedta de toque del intelecto humano», En esta entrevista Campbell repasa la historia de Deep Thought y exptesa su con- vencimiento de que el hombre esté condenado a sucumbir fren teala maquina, Fernando Urias ué es Deep Thought? —Deep Thought tiene dos partes. Una corresponde a un ordenador standard, una estacién de trabajo cientifica, coneretamente la estacién 6000 de IBM, que hace las veees de anfitrién del programa, La otra parte es el hardware especifico de ajedrez, que fue disefiado original- ‘mente por Feng-hsiung Hsu. Hsu construyé un chip especial de ordena dor, tan pequeio como una uita ca- ‘paz de generar hasta tres millones de Jngadas cada segundo. Este primer ‘generador se combiné con otro hard- 48 ware diseitado para propésitos dife- rentes y el resultado fue un mecanis- ‘mo susceptible de decidir ta jugada ‘ptima entre un millén de posiciones Esto era, en esencia, Deep Thought I En los tltimos meses hemos esta~ do desarrollando Deep Thought IL ‘que presenta una serie de mejoras so- bre el sistema de dos procesadores de Deep Thought I. De entrada, este mi- mero lo hemos multiplicado por 12, asf que ahora hay 24 procesadores. Esperamos tener terminada Deep Thought II hacia finales de este aio. Y esperamos que sea considerable. ‘mente mas fuerte que Ia version an- terior. En la actualidad, Deep Though- tes uno de lox proyectas de IBM Cémo se conereta el apoyo de IBM? «EL PROGRAMA QUE QUEREMOS RETE A KASPAROV REQUIERE UN NUEVO CHIP» —Del grupo inicial de trabajo tan silo quedamos dos miembros en ef Centro de Investigaciones Thomas J. Watson de IBM, Esta forma aporta la estacién de trabajo que necesitamos, ‘ademés de las herramientas de dise- y las facilidades para construir fos chips. El programa que queremos que agin dia rete a Gari Kasparov re- (quiere muchos recursos y tinicamente una compatia como IBM dispone de 1a tecnologia precisa -Tiene el equipo de investigacién plena autonomia o es supervisado su trabajo? IBM, como es sabido, se dispone Jerérquicamente y tenemos diferentes niveles de gestién. Por encima de no- sotros hay un director, que se oeupa sélo del apartado de direccién admi- nistrativa. Los miembros del equipo somos los tinicos que manejamos los ‘aspectos téenicos del proyecto. —;Cémo funciona Deep Thought? Es may facil de explicar. Con las piecas en sus casillas de origen son posibles veinte movimientos diferen- tes, y a cada uno de éstos puede res- pponderse con otros veinte, y asi suce- siramente. Imaginese un gran drbol de posibilidades, que crecen y siguen creciendo, Es imposible caicular y ve-