Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bentez
El misterio de Guadalupe
Sensacionales descubrimientos
en los ojos de la Virgen mexicana
ndice
Primera parte
11
25
32
45
46
49
57
73
90
11
4
11
5
12
6
15
4
21
imagen de Guadalupe
Obras consultadas
Mi especial gratitud a
1
21
7
22
0
Primera parte
un hombre...
8) ...ste fue el antecedente inmediato para promover la
investigacin que paso a explicar: la digitalizacin de los ojos de
la Virgen de Guadalupe. Es sabido que en la cornea del ojo humano
se refleja lo que se est viendo al instante. El doctor Aste Tonsmann
hizo fotografiar (sin l estar presente) los ojos de una hija suya y
utilizando el procedimiento denominado proceso de digitalizar
imgenes pudo averiguar, sin ms, todo cuanto vea su hija en el
momento de ser fotografiada.
Este mismo cientfico, cuya profesin actual es la de captar las
imgenes de la Tierra transmitidas desde el espacio por los satlites
artificiales, digitaliz el ao pasado la imagen guadalupana y los
resultados empiezan ahora a ser conocidos...
...Los detalles que se observaron en los ojos de la Virgen son: un
indio en el acto de desplegar su tilma o tnica ante un franciscano;
al propio franciscano en cuyo rostro se ve deslizarse una lgrima; un
paisano muy joven, la mano puesta sobre la barba con ademn de
consternacin; un indio con el torso desnudo en actitud casi orante;
una mujer de pelo crespo, probablemente una negra de la
servidumbre del obispo; un varn, una mujer y unos nios con la
cabeza medio rapada y otros religiosos ms en hbito franciscano, es
decir... el mismo episodio relatado en lengua nhuatl por un escritor
indgena en la primera mitad del siglo XVI y editado en aquella lengua azteca y en castellano por Lasso de la Vega en 1649...!
Y el asombrado Torcuato Lea de Tena concluye as su trabajo:
...Inexplicable!, exclamaron los miembros de la comisin de
estudios cuando conocieron el veredicto del sabio alemn Richard
Kunh de que la policroma de la imagen guadalupana no proceda de
colorantes minerales, vegetales o animales. Inexplicable!,
declararon por escrito los norteamericanos Smith y Callagan al ver
por los rayos infrarrojos que la pintura careca de pinceladas, y el
miserable ayate de la tilma de Juan Diego de toda preparacin. Y el
doctor Aste Tonsmann, al referir en numerosas conferencias el
Autgrafo del
Indio sabio
Antonio Valeriano,
autor, segn
parece, del Nican
Mopohua.
Copia de una
pgina del famoso
Nican Mopohua,
escrita en papel
amate, y que se
conserva en la
biblioteca de la
ciudad de Nueva
York. El original
no ha sido
descubierto.
Descansa entretanto.
Luego se fue l a descansar en su casa.
Al da siguiente, domingo, muy de madrugada, sali de su casa y
se vino derecho a Tlatilolco, a instruirse de las cosas! divinas y estar
presente en la cuenta, para ver en seguida al prelado.
Casi a las diez, se aprest, despus de que se oy Misa y se hizo la
cuenta y se dispers el gento.
Al punto se fue Juan Diego al palacio del seor obispo.
Apenas lleg, hizo todo empeo por verle: otra vez con mucha
dificultad le vio; se arrodill a sus pies; se entristeci y llor al
exponerle el mandato de la Seora del cielo; que ojal que creyera
su mensaje, y la voluntad de la Inmaculada, de erigirle su templo
donde manifest que lo quera.
El seor obispo, para cerciorarse, le pregunt muchas cosas,
dnde la vio y cmo era; y l refiri todo perfectamente al seor
obispo.
Mas aunque explic con precisin la figura de ella y cuanto haba
visto y admirado, que en todo se descubra ser ella la siempre Virgen
Santsima Madre del Salvador Nuestro Seor Jesucristo; sin
embargo, no le dio crdito y dijo que no solamente por su pltica y
solicitud se haba de hacer lo que peda; que, adems, era muy
necesaria alguna seal, para que se le pudiera creer que le enviaba la
misma Seora del cielo.
As que lo oy, dijo Juan Diego al obispo: Seor, mira cul ha de
ser la seal que pides; que luego ir a pedrsela a la Seora del cielo
que me envi ac.
Viendo el obispo que ratificaba todo sin dudar ni retractar nada, le
despidi.
Mand inmediatamente a unas gentes de su casa, en quienes poda
confiar, que le vinieran siguiendo y vigilando mucho a dnde iba y a
quin vea y hablaba. As se hizo.
Juan Diego se vino derecho y camin por la calzada; los que
venan tras l, donde pasa la barranca, cerca del puente del
Tepeycac, le perdieron; y aunque ms buscaron por todas partos, en
ninguna le vieron.
Ama, la Seora del cielo, Santa Mara, preciosa Madre de Dios, que
pedas una seal para poder creerme que le has de hacer el templo
donde ella te pide que lo erijas; y adems le dije que yo te haba
dado mi palabra de traerte alguna seal y prueba, que me encargaste,
de su voluntad.
Condescendi a tu recado y acogi benignamente lo que pides,
alguna seal y prueba para que se cumpla su voluntad.
Hoy muy temprano me mand que otra vez viniera a verte; le
ped la seal para que me creyeras, segn me haba dicho que me la
dara; y al punto lo cumpli: me despach a la cumbre del cerrillo,
donde antes yo la viera, a que fuese a cortar varias rosas de Castilla.
Despus que fui a cortarlas, las traje abajo; las cogi con su
mano y de nuevo las ech en mi regazo, para que te las trajera y a ti
en persona te las diera.
Aunque yo saba bien que la cumbre del cerrillo no es lugar en
que se den flores, porque slo hay muchos riscos, abrojos, espinas,
nopales y mezquites, no por eso dud.
.
Aunque Juan Diego rode el cerro,
tratando de evitar su encuentro con la
Seora del Tepeyalc, esta le estaba
aguardando. Era la cuarta aparicin
DEMASIADAS INCGNITAS POR DESPEJAR
El famoso relato del siglo XVI concluye con un extenso captulo en
el que se refieren ordenadamente todos los milagros que ha hecho la
Seora del cielo nuestra bendita Madre de Guadalupe.
Pero no eran los milagros lo que a m me interesaba en aquellos
momentos de la investigacin. As que centr mi atencin en la
narracin, propiamente dicha, de las apariciones. Ante mi sorpresa
tal y como puede verse en las pginas del Nican Mopohua la
Seora no se apareci una nica vez, sino varias... Aquello, en
principio, haca mucho ms interesante el caso.
Repas una y otra vez la historia del misterio del Tepeyac y mi
confusin lejos de disiparse fue en aumento. Aquella leyenda,
al menos a primera vista, pareca tener mucho ms de fantasa que
de realidad...
Pero me promet a m mismo saltar por encima de mi natural
escepticismo y situarme en una postura lo ms fra y objetiva
0 La invasin de los espaoles en tierras mexicanas se produjo en 1519 (Uno Caa, segn el calendario
Indgena).
0 Se trata de una eflorescencia salina natural de carbonato y sesqui-inatos de sodio. Se formaban cuatro clases
cuando bajaba el nivel de la aguas de la laguna de Texcoco: espumilla, confitillo, cascarilla y
polvillo. Las dos primeras especies eran las mejores.
0 Macehualli: plural, macehualtn. Se deriva del verbo macehuato, que significa trabajar para hacer mrito.
Segn cont el
to de Juan
Diego, una
Seora se le
apareci y lo
san. En esta
quinta aparicin,
la Virgen revel
a Juan
Bernardino cul
era su nombre.
que hizo labrar en su casa, con todo esmero, el referido doctor don
Jos Ignacio Bartolache, el uno de pita de maguey y el otro de la de
una especie de palma silvestre que vulgarmente llaman iczotl;
ninguna de los dos igual la finura del de Nuestra Seora; pero con
esta diferencia, que el de maguey con todo que demuestra haber sido
muchas veces lavado y estrujado, se siente spero al tacto; y el de
palma silvestre tiene mucha blandura y suavidad, semejante a la del
algodn, y en esto conviene con el original que tiene la misma
suavidad.
4. Que en un gran trecho de lo largo del lienzo, a la derecha de la
santa imagen, por la orilla que encaja en el contramarco, se dejan ver
uas hilachas como destejidas, con uniformidad e igualdad.
El mdico y profesor de Matemticas compar la tilma original
con otras dos mantas o ayates. Sin embargo, lleg a fabricar cuatro.
l mismo nos lo cuenta:
...Trat inmediatamente de que a mi presencia se hilase y tejiesen
cuatro ayates, los dos de la una materia y dos de la otra, guardndose
en ambos tejidos, tal cual a ojo, las mismas dimensiones de lo largo
y ancho, y animando yo a los indios e indias, hilanderos y tejedores,
parte otomes y parte mexicanos, a que remedasen en todo el
original bajo mis instrucciones: lo que no pude conseguir en ninguno
de los cuatro ayates que se hicieron a mi costa y presencia los tres de
ellos. De modo que, desesperando ya de poder hacerme dueo de
uno, idntico a la tilma de Juan Diego, hube al fin de usar del que
me pareci menos malo; y en l hice pintar la Santa Imagen, a ms
no poder. Pienso que nuestros indios del da estn atrasados en lo de
hilar y tejer, si se comparan con los del siglo de la Conquista.
Y por qu Bartolache mand fabricar dos tipos tilma: unas con
fibra de maguey y las dos restantes con iczotl o palma silvestre?
Hoy, en el siglo XX, y despus de los anlisis del premio Nobel
Kuhn, sabemos que la manta del indio Juan Diego est fabricada con
hilos de maguey. Sin embargo, en siglo XVIII, cuando Bartolache
0 El 25 de enero de 1787, Bartolache repiti el examen de la tilma original en compaa de los siguientes
pintores: Andrs Lpez, Rafael Gutirrez. Mariano Vzquez. Manuel Garca y Roberto Jos Gutirrez.
0 Aparejo: Se refiere a la preparacin de un lienzo o tabla por medio de la imprimacin. Es decir, con los
ingredientes necesarios para que el pintor pueda proceder a la realizacin de la pintura propiamente dicha.
En el recuadro,
las manchas que
quedaron tras la
cada de un
frasco con cido
ntrico
concentrado
(Clich cedido
gentilmente por
el hermano
Bruno BonnetEymard.)
Segunda parte
grisceo.0
Otro tanto sucede con el cabello del ngel. La pintura se est
agrietando y en todas estas reas se encuentra en muy mal estado de
conservacin. El pigmento es opaco a los rayos infrarrojos, lo cual
indica que el color puede estar formado, bien por alguna variante del
llamado negro carbn, xido de hierro, o bien por plata metlica
(nitrato).
Ni la luna ni el moo o lazo son suficientemente grises como para
estar pintados con un pigmento negro pizarra. Seguramente, el
pigmento no es negro carbn, porque no se ha vuelto gris y, sobre
todo, porque empez a estar en uso tras haber sido inventado en
Estados Unidos en 1884.
El nitrato de plata, que por curiosa coincidencia es conocido como
custico lunar, se hubiera ennegrecido gradualmente con el
tiempo y constituye por ello una posibilidad. Con todo, el hecho de
que el moo y la luna tengan un tono grisceo hace que el xido de
hierro sea el candidato ms viable. Qumicamente, el xido de hierro
es xido frrico, y entre los pintores se le conoce como negro de
Marte. Es un color denso, opaco, permanente y casi grisceo en sus
medios tonos. Por tratarse de un pigmento pesado, se podra esperar
que, de no hallarse debidamente adherido a la tela, se hubiera
agrietado; con el paso de los aos.
Un punto sumamente importante en relacin con el moo lo
constituyen las cuatro lneas de dobleces, fcilmente visibles, que
cruzan el cuerpo de la Virgen. Estas lneas de dobleces son notorias
en las fotografas de todo el cuadro, tanto bajo la luz visible como
bajo la infrarroja.0
Las dos lneas de dobleces superiores cruzan todo el cuerpea pero
0 En relacin al color del moo, el mencionado pintor Miguel Cabrera, despus del exhaustivo
reconocimiento de la imagen en el siglo XVIII, dice tambin en su obra Maravilla americana...: Por
cngulo tiene una cinta morada de dos dedos de ancho, que atada en medio de la cintura se le ven sueltos los
extremos.
En cuanto al color de la luna, el mismo Cabrera afirma:
La Virgen pisa perpendicularmente toda su delicada Estatura en el Pie derecho, que asienta sobre la Luna, la
que es de color de tierra obscura.
CONCLUSIN
El orden cronolgico probable de estos aadidos o postizos puede
ser el siguiente:
1 La luna y el moo o lazo del ceidor.
2 El ngel y el pliegue azteca de Tilma.
3 Las lneas negras y el fondo blanco
Puesto que la parte inferior de la tnica cubre la luna, con toda
seguridad, esta parte fue aadida a la tnica originaria-mente
formada. A diferencia de la tnica rosa y del manto azul, toda esta
zona se est deteriorando con el paso de los aos y. fue pintada ms
tarde por manos humanas. El pliegue inferior, azul del manto fue
aadido al mismo tiempo que el ngel, par que ste pudiera
agarrarse a algo. Dado que estos aadidos humanos no estn
protegidos por barniz, probablemente continuaran deteriorndose
con el paso del tiempo.
LAS MANOS ERAN MS LARGAS
6. LAS MANOS
Las manos prosiguen Smith y Callagan son la parte ms
alterada.
Quin sabe por qu extraa razn fueron modificadas. Un examen
a corta distancia permite descubrir rasgos de los dedos originales de
la mano izquierda, cuyas puntas se prolongaban ms all de las
actuales.
toda probabilidad, por ese mismo tiempo la tilma fue montada sobre
un bastidor slido y aadidos al fondo el colorido anaranjado del
resplandor y el blanco pintado al fresco. Por primera vez vino a
encontrarse todo el ayate cubierto con pintura. Resulta absurdo que
el indio Juan Diego llegase hasta el palacio del obispo envuelto en
una tilma tiesa por el fresco aplicado a la tela.
En consecuencia, la imagen original debe de haber sido la sencilla
figura de la Virgen sobre el ayate. Es decir, lo que es exclusivamente
el cuerpo: rostro, manos, tnica, manto y pie.
4 Es bien sabido que durante la gran inundacin del ao 1629, el
sagrado retrato fue llevado en canoa, desde la ermita junto al cerro
del Tepeyac hasta la catedral de la ciudad de Mxico, y que el
arzobispo don Francisco de Manso y Ziga hizo la promesa de no
devolver la imagen a la ermita hasta que pudiera llevarla a pie
enjuto. En mi opinin, durante ese tiempo entre 1629 y 1634,
cuando la imagen fue trasladada de nuevo a la ermita del cerro, la
tilma fue doblada en dos ocasiones en tres partes, causando las
huellas de dobleces que cruzan el tercio superior y el inferior del
cuerpo.
Con toda probabilidad, la sagrada imagen sufri entonces algn
dao causado por el agua, sobre todo en la parte inferior y en los
bordes, y fueron aadidos el ngel y otras decoraciones para cubrir
los deterioros. Algo anlogo se hizo con los parches cosidos a la
sbana santa de Turn, para subsanar los estragos causados por el
fuego a la reliquia.
Todos estos aadidos humanos deben de haber sido hechos
despus de 1634, cuando la imagen se encontraba ya en la ermita del
Tepeyac, o bien durante su estancia de cinco aos en la ciudad de
Mxico, puesto que las huellas de los dobleces no se extienden al
fondo o rayos de sol que rodea el cuerpo de la Virgen.
5 Probablemente, los pigmentos empleados en pintar los aadidos
o retoques pueden ser identificados con facilidad. Sin embargo, no
ser posible llegar a una identificacin definitiva de los citados
pigmentos originales hasta que no se obtengan Muestras de los
colores que permitan efectuar un anlisis qumico moderno. Y an
0 La suavidad sedosa que presenta la tilma por su parte frontal (la que se ve directamente) fue atribuida por
los protomdicos que la analizaron en el siglo XVII a un efecto milagroso. El pintor Cabrera tambin
confirm este hecho: mientras el haz o zona derecha del ayate se presenta suave al tacto, el revs del tejido
conserva su natural aspereza. como si fuera de bramante o cotense de mediana clase, segn expresin
textual del referido pintor del siglo XVIII.Sin embargo, este supuesto efecto milagroso se debe en realidad
a un fenmeno natural, ntimamente ligado a loa rayos ultravioletas, tal y como ha demostrado el qumico
norteamericano, doctor M. McMaster. Segn este cientfico, el ayate ha estado expuesto a la luz diurna
durante cuatrocientos cincuenta aos. Ahora bien, a grandes altitudes, como sucede en la altiplanicie
mexicana, con sus 2 200 metros, los rayos luminosos normales van mezclados con grandes dosis de rayos
ultravioletas. Pues bien, fue la accin de estos rayos ultravioletas la que suaviz la superficie de la tilma de
Juan Diego, mientras que su reverso ha conservado el carcter spero.
Las manos
originales eran
ms largas.
Imagen
confeccionada en
mosaico de
plumas, sobre
papel de maguey
(siglo XVI)
Grabado que
ilustra el libro de
Becerra Tanco
Felicidad de
Mxico y que
pudo ser hecho
entre 1590 y 1620.
Pero, al comparar las fotografas de 1930 con las que haba hecho
Manuel Ramos en 1923, Surgi la desagradable sorpresa: el rostro
de la Virgen no era el mismo. El tomado en 1923 era mucho ms
limpio y luminoso. El fotografiado siete aos despus apareca
retocado, muy oscurecido y, en definitiva, afeado.
EL hecho de que retocaran el rostro prosigui Franyutti, no
slo afect al sentido visual de la imagen y falsific un rostro que
era, en todos los sentidos, nico en el mundo, sino que, adems, y
para agravar los hechos, el atentado tuvo lugar poco antes de que
la imagen fuera difundida a todos los pases. Como sabrs, en 1931
se cumpli el 400 aniversario de las apariciones y la Iglesia
distribuy precisamente las fotos del rostro retocado a todo el
mundo. Fue una lstima...
Al terminar su exposicin, el profesor abri el sobre amarillo y
extrajo varias fotografas en blanco y negro. Eran ampliaciones del
rostro de la Seora de Guadalupe.
Franyutti coloc ante m una hermosa foto de 1923 y, acto
seguido, la compar con otra imagen tambin del rostro, pero
sacada en 1930. En efecto, all haba una sensible diferencia. La
fotografa tomada en 1923 mostraba una faz mucho ms luminosa y
despejada que la de 1930.
Y sealndome la trama de la tilma perfectamente visible en la
gran ampliacin de 1923 procedi a leerme una parte de su
informe:
Escucha esto...
No es posible lograr en pintura, de la misma manera y con los
mismos efectos que los del rostro guadalupano original, ni su
luminosidad ni su volumen. No solamente porque ningn pintor lo
ha hecho hasta ahora, sino porque cuando se pinta un rostro al que se
le quiere dar luz y volumen, se tiene que recurrir al nico medio
pictrico posible: pintarle al rostro sombras fuertes junto al color de
la piel, para que el contraste que se produzca entre luces y sombras,
logre dar los efectos de luminosidad y tridimensionalidad deseados.
Es decir, que para pintar un rostro como el guadalupano, por lo
menos habra que utilizar dos colores: el que diera la luz y el que
diera la sombra.
Pero en el rostro de la Virgen no hay una sola sombra pintada que
sea la causa de su luminosidad y su tridimensionalidad. Todo el
rostro est lleno de una misma luz que lo ilumina con la misma
intensidad. Esto indica que fue una sola sustancia la que lo ilumin,
al mismo tiempo que le dio el efecto de tridimensionalidad o
volumen.
Por ms que se quiera, esto no lo puede hacer un pintor. No hay
color, por ms brillante que se piense, que, por el mismo, logre
simultneamente dar los efectos de tridimensionalidad y
luminosidad. Por eso, el hecho de que en el rostro original s se haya
logrado la sensacin de volumen, con la misma y tan delgada
sustancia con la que se consigui igualmente la luminosidad, nos
sugiere una tcnica superior a la de la pintura humana.
Esa perfeccin que nos muestran las fotos de 1923 es prcticamente imposible de lograr en la pintura actual, entre otras
razones, porque los rasgos del rostro no estaban pintados.
Si se observan las fotos se ver cmo las cejas, el borde de la
nariz, la boca y los ojos no son otra cosa que la misma tela, carentes
de todo color sobrepuesto, con todas sus manchas e irregularidades
del tejido, pero utilizadas con tal maestra, que esos rasgos parecen
perfiles extremadamente bien dibujados, sin serlo. No hay una sola
lnea pintada. Todos los rasgos no son ms que aberturas de la tela,
manchas e hilos gruesos.
Obsrvese, por ejemplo, la nariz y se ver cmo el perfil que la
forma no es sino la misma tela viva del ayate, que termina en un hilo
grueso en lo que es la punta de la mencionada nariz. Obsrvense los
ojos y se ver que tampoco estn pintados, sino solamente sugeridos
gracias al contraste que produce el diverso grosor de los hilos que
ah atraviesan. Vase la boca y se constatar lo mismo: es slo un
conjunto de hilos y manchas, pero, eso s, magistralmente utilizados.
Por esto, adems de no estar pintados, los citados rasgos del rostro
no pueden ser obra de un pintor humano...
Esos rasgos de la Virgen denotan una tcnica claramente superior
a la pintura, ya que la forma con que han sido utilizadas las
importancia. A saber:
1. La suavidad de textura y de acabado que se vean en dicho
rostro.
2. La luminosidad de la faz.
3. Las facciones.
Desgranemos cada uno de estos captulos. Rodrigo Franyutti ha
elaborado las siguientes conclusiones:
1. Modificacin de la suavidad de textura y acabado.
El rostro original de la Virgen era un prodigio de fluidez y
continuidad de color. Se vea delicadsimo, a pesar de que estaba
hecho sobre una tela muy burda. Desde la frente hasta la barbilla y
de una mejilla a la otra, se perciba una unidad perfecta. Y el efecto
visual que ofreca era el de un rostro tejido sobre plumas de ave muy
finas, ms que el de un rostro pintado. La faz era de una delicadeza
visual maravillosa.
Al serle puesta pintura encima, el rostro perdi ese efecto de
esfumado, tan magistral. La pintura que se le aadi cubri
irregularmente la tela e hizo que la faz se viera como con parches de
color y mal extendidos.
Hoy, y como consecuencia de este desaguisado, el citado rostro
aparece spero en su textura y desigual en el acabado.
2. Modificacin de la luminosidad del rostro.
Esta alteracin es tan evidente que no necesitara de comentario
alguno. El rostro original era un prodigio de luz y claridad. Lo
primero que se notaba en la imagen era precisamente el rostro,
totalmente
iluminado.
Esta
extraa
luminosidad,
independientemente de ser pictricamente inexplicable por su
pureza tcnica y por su inaudito resplandor, daba a la cara un
aspecto extraordinariamente acogedor. Irradiaba tanta luz
contina el informe de Franyutti, y la luz era tan clara y pura, que
forzaba tiernamente la mirada hacia l. Y siendo las facciones de la
Virgen de expresin tan cariosa, por ser tan accesibles a la vista
debido a la luminosidad en la que se manifestaban, de inmediato
transmitan el amor que contenan. Adems, esa luminosidad en el
echar un vistazo a las Vrgenes que haban sido pintadas hasta esas
fechas para darse cuenta que la misteriosa figura de la Seora del
Tepeyac si realmente era como nos la muestran los cientficos
norteamericanos tuvo que extraar y chocar con la idea mariana
de los frailes, guardianes de unas doctrinas religiosas, quiz
apropiadas para el siglo XVI, pero que hoy nos llenaran de espanto e
indignacin.0
Entra dentro de lo posible que esos misioneros espaoles, guiados
siempre por su buena voluntad eso no lo dudo tomaran la
secreta decisin de arreglar la imagen original, impresa o
dibujada en el ayate el 12 de diciembre de 1531 por un sistema
que ni ellos ni nosotros, en pleno siglo XX, podemos comprender.
Uno de los indicios que pude encontrar en aquellos das de mi
estancia en Mxico y que podra servir para apuntalar esta
segunda posibilidad aparece en una de las obras de Florencia
(siglo XVII).0
...A principios del aparecimiento de la Bendita Imagen cuenta el
padre Florencia pareci a la piedad de los que cuidaban de su
culto, y lucimientos, que sera bien adornarla de querubines, que
alrededor de los rayos del Sol le hciessen compaa... Ass se
execut; pero en breve tiempo se desfigur de suerte todo lo
sobrepuesto al pincel milagroso, que por la deformidad, que causaba
a la vista... se vieron obligados a borrarlos...; sta es la causa, de que
0 Algunos historiadores que vivieron la conquista de la Nueva Espaa relatan, por ejemplo, cmo los nativos
recin convertidos al cristianismo eran castigados con azotes si faltaban a la catequesis.
0 El padre Francisco de Florencia fue oriundo de la Florida, donde naci en 1619. Se traslad a Mxico
cuando contaba catorce aos. Profes como jesuita en 1642. Ense Teologa y Filosofa y fue nombrado
procurador de su provincia en Espaa y Roma. Muri en Mxico en 1695. Entre sus muchos libros destaca el
que lleva por titulo: La Estrella del Norte de Mjico, aparecida al rayar el da de la luz evanglica en este
Nuevo Mundo, en la cumbre de el cerro de Tepeyacac, orilla del mar Tezcucano, a un natural recin
convertido; pintada tres das despus milagrosamente en su tilma, o capa de lienzo delante del obispo y de su
familia en su casa obispal; para luz en la fe a los indios; paro rumbo cierto a los espaoles en la virtud; para
serenidad de las tempestuosas inundaciones de la Laguna. En la historia de milagrosa imagen de N. Seora
de Guadalupe de Mjico, que se apareci en la manta de Juan Diego. Compsola el P. Francisco de f renda,
de la Compaa de Jess. Dedcala al ilustrsimo y Reverendsimo Seor D. Francisco de Aguiar y Seijas,
Arzobispo de Mxico, el Br. D. Gernimo de Valladolid, Mayordomo en el Santuario 1668.
Joaqun G. Icazbalceta:
Era un varn apostlico, pobre, humilde, sabio, celoso, prudente,
ilustrado, caritativo, enemigo de toda supersticin y tirana,
propagador infatigable de la verdadera doctrina de Jesucristo,
amparo de sus ovejas desvalidas, benefactor del pueblo en el orden
material lo mismo que en el moral, y eminentemente prctico en
todas sus disposiciones y consejos.
Con su bien ganada fama de hombre recto e inteligente,
difcilmente hubiera aceptado la transformacin ni an en bien
de los incultos indios de la imagen que l mismo, y esta
circunstancia me resulta de vital importancia, vio cmo se formaba
milagrosamente.
Zumrraga, se quiera o no, formaba y forma parte de las
apariciones y del importante legado de la Seora de Guadalupe en
Mxico. Y eso, para un obispo y misionero de la talla de aquel
hombre, deba de pesar lo suyo. Era suficiente, en fin, como para
haber pulverizado a quienes hubieran insinuado siquiera el arreglo
de la imagen original.
Y aqu surge otro dato muy significativo.
Zumrraga muere el 3 de junio de 1548, a los ochenta aos de
edad, en plena lucidez mental y todava en el desempeo de su
ministerio como obispo.0 Si recordamos que el documento ms
antiguo que poseemos, y en el que se hace una detallada descripcin
de la imagen (tal y como ahora la conocemos), es el famoso Nican,
escrito probablemente entre los aos 1545 y 1550, es muy posible
que nos estemos aproximando a las fechas en que el ayate fue
retocado. Una vez fallecido Zumrraga 1548, los partidarios de
la culminacin pictrica de la imagen del Tepeyac pudieron tener
va libre y hacer realidad sus propsitos. Son, adems, los aos en
los que segn los cronistas ya citados, despliega su actividad el
0 Se cuenta que dos meses antes de morir, Juan de Zumrraga, ayudado por sus sacerdotes y durante cuarenta
das, proporciona el sacramento de la confirmacin a 400 000 personas.
0 Recesvinto fue el rey nmero veintinueve de la monarqua visigoda. Rein entre los anos 649 y 672. Su
padre, Chindasvinto, 642-649, mand matar a doscientos nobles y a quinientos hombres libres, reparando sus
mujeres, hijos y bienes, para asegurar as el trono de Recesvinto, que promulg el llamado Fuero Juzgo.
(Lber iudiciorum.) En l se codifican y sistematizan leyes anteriores y otras dadas por mismo Recesvinto.
A la muerte de Recesvinto, los nobles del Aula Regia, para alejar del trono a la odiada familia, nombraron a
Wamba, que tuvo que sofocar sublevaciones de vascos, cntabros, astures y del traidor conde Paulo que se
habla hecho rey en Narbona.
0 El cdice 48 B del Archivo Histrico Nacional, publicado por fray Germn Rubio en su Historia de
Nuestra Seora de Guadalupe (pp. 13 ss.). aade en este lugar:Rogando a Nuestro Seor que le diese gracia
para escribir algunas escrituras, y suplicando a Nuestra Seora Santa Mara que se la quisiese ganar, la cual
gracia la gan. Ca de l es escrito que fue visto sobre su hombro una paloma blanca: por lo cual, es de creer
que el Espritu Santo le enseaba aquello que escriba; ca, escribi sobre los evangelios de las misas cuarenta
homilas y sobre Job.
cual viendo que no poda ir entonces all, respondi por sus cartas
poniendo en ellas sus excusas legtimas; pero, envi con ellas a su
hermano Sao Isidro y a otros prelados. Los cuales, como embarcasen
en la mar, llegaron muy pronto a Roma. Y luego, al llegar, fue San
Isidro y los otros prelados que iban con l al palacio del papa. Y San
Gregorio, desde que supo que San Isidro, hermano de San Leandro,
haba llegado, sali a la puerta de su palacio a recibirlo y dio paso a
l y a todos los que venan con l. Y mand dar posada a todos los
que iban con l, y que los proveyeran de todas las cosas que
hubiesen menester. A San Isidro lo llev consigo a su cmara. Y
hecha la oracin delante de su oratorio, abri San Gregorio las cartas
que le dio Isidro, y desde que las hubo ledo, le pregunt por el
estado de Espaa. Y respondi Isidro:
Seor padre santo, sepa vuestra santidad que algunos trabajos ha
habido por culpa de aquel malvado rey arriano. El cual siempre
persever en su hereja; y desterr tres obispos; y mat a su hijo el
mayor, porque segua la doctrina y consejos de Leandro arzobispo.0
Y como despus de esto enfermase este arriano, conoci la maldad
en que haba estado; mas por vergenza de sus caballeros nunca se
quiso partir de su error; pero llam a su hijo y djole: hijo, todo
aquello que Leandro dice de la fe de Jesucristo es verdad. Por lo cual
te mando que creas sus consejos y sigas su doctrina.
Y cuando Isidro acabase de contar estas cosas y otras a San
Gregorio: hijo, mucho me alegro porque no vino ac el arzobispo.
Pues segn he visto en sus detrs, es muerto el rey, y dej un hijo
seguidor de la santa fe catlica. Por lo cual creo que si hasta ahora
haba en Espaa alguna hereja, que de aqu en adelante sea
destruida y desarraigada. Y an dijo ms San Gregorio a Isidro. As:
Hijo, ya haba enviado a llamar al arzobispo y a otros prelados, para
ordenar con ellos algunas cosas que pertenecen al servicio de Dios;
pero aunque l no venga, l se contentar con lo que nos hiciremos,
0 Este mismo cdice del A.H.N. refiere la muerte de San Hermenegildo. Dice as: Y la muerte de aqueste su
hijo fue tan cruel. Ca le hizo encerrar en la obra de una torre que haba de una puerta de la ciudad la cual,
llaman hoy en da, la puerta de Crdoba.
el Papa San Gregorio le plugo tenerle consigo, como por estas sus
cartas sabr.
Y abriendo San Leandro el arca en que vena la dicha imagen, la
sac con mucha alegra y devocin; y la puso en su oratorio y las
otras santas reliquias.0
Captulo III. De cmo fue trada la dicha imagen de nuestra
Seora por los clrigos de Sevilla y cmo la dejaron en este lugar
escondida huyendo por miedo a los moros.
En el tiempo que reinaba el rey don Rodrigo, 0 someti muchas
tierras a su seoro: y muchos reyes moros le obedecan y daban
parias.0
0 El cdice del Archivo Histrico Nacional aade, adems, la alegra de San Leandro por estos dones del
Papa. Y dice: Quin podra contar cunto gozo y cunta alegra sinti con aquestos santos dones de tan
santa persona como el glorioso San Gregorio?
0 El breve remado de Rodrigo (710-711) seala el final de la monarqua visigoda en Espaa. Ha sido llamado
impropiamente don Rodrigo. Su gobierno es oscuro y lleno de leyendas. Su reinado estuvo marcado por un
hecho de gran trascendencia: la invasin rabe. El 28 de abril del ao 711. Tarik desembarc en Gibraltar. Con
l venia el seor de los gomeres, Olin Olbn, el popular conde don Julin, que era un berberisco, cristiano
y sbdito de visigodos. Rodrigo acudi con un gran ejrcito (unos 100000 hombres). Mandaban las alas de
aquel ejrcito los hermanos de Witiza Sisberto y Oppas quienes, en unin de sus sobrinos, Aquila,
Olmendo y Ardabasto, haban pactado con Tarik, con el fin de derrocar a Rodrigo y ocupar el trono un
prncipe vitizano. Crean que las intenciones de los musulmanes se limitaban a obtener un gran botn y
despus reembarcar hacia frica. Pero, como ya sabemos, los rabes les salieron rana...
0 Parias: los tributos que pagaban prncipes y grandes dignatarios a otros reyes y poderosos, reconociendo as
su inferioridad.
0 El cdice del Archivo Histrico Nacional no dice nada de san Lucas. Si citan la historia de San Lucas los
siguientes: cija. Francisco San Jos en su Historia Universal de la primitiva y milagrosa imagen de Nuestra
Seora de Guadalupe (p. 288) y Juan Malagn, en Monasterio de Guadalupe (p. 84).