Está en la página 1de 2

El libro sobre Las Hurdes de Mauricio Legendre ya puede leerse en espaol. hoy.

es

Lunes, 12 de febrero de 2007

Registro Hemeroteca BUSCAR en diariohoy Internet IR

PORTADA LTIMA HORA ECONOMA DEPORTES OCIO PARTICIPACIN SERVICIOS CLASIFICADOS TIENDA

SUPLEMENTOS hoy
SECCIONES SOCIEDAD
MUJER DE HOY
SOCIEDAD Estilo, belleza,
Badajoz salud, moda...

Cceres
El libro sobre Las Hurdes de Mauricio Legendre ya
Mrida puede leerse en espaol la guia tv LA GUIA TV
Consulta la
Plasencia La Editora Regional ha reeditado el texto, a los 80 aos de su publicacin, programacin
traducido por Enrique Barcia. Los profesores Jos Pablo Blanco y Paloma
Badajoz
Badajoz Provincia
Provincia
Snchez estudian la significacin de este trabajo bsico.
Cceres
Cceres Provincia
Provincia xl semanal XL SEMANAL
Magazine de
Regional MERCEDES BARRADO TIMN/BADAJOZ actualidad.
Opinin
Nacional
Han pasado ochenta aos desde que se edit en
Burdeos un libro bsico para el conocimiento de Imprimir Enviar SERVICIOS hoy
Internacional
las historia de Extremadura: 'Les Jurdes. tude HEMEROTECA
Economa de gographie humaine', una tesis doctoral de un Publicidad Busca noticias y
Deportes estudioso francs afecto a las corrientes de artculos por fecha,
palabra..
Sociedad renovacin cristiana y catolicismo social llamado
Cultura Mauricio Legendre.
HORSCOPO
Televisin Consulta tu carta
En 1932, Buuel pona en los cines su polmica pelcula sobre la Hurdes, que ha
Contraportada astral, signo del
condicionado fuertemente la visin que el siglo XX ha tenido sobre esta comarca zodiaco...
Titulares del da extremea. Estas dos fechas, junto con la de la visita de Alfonso XIII en 1922, son los
Tal da como hoy tres hitos ms significativos del primer tercio del siglo XX en aquella comarca.
SUDOKU
Lo+visto Abre tu mente con
Si la pelcula fue hecha por un Buuel pletrico de activismo juvenil y todava suscita el juego de moda..
polmica la forma en que fueron concebidas algunas escenas, la obra de Mauricio
Legendre fue el resultado de largos aos de investigacin documental y trabajo de
campo. Las implicaciones del autor fueron ms all de la pura ciencia y conllevaron su
El tiempo compromiso emocional y personal.

Redencin

Las condiciones personales de Legendre le empujaban a luchar por la redencin de los


MULTIMEDIA hurdanos y, si bien a los ojos del lector del siglo XXI, el texto posee algunas
argumentaciones comprometidas, sus planteamientos siguen vigentes desde el punto
de vista histrico y antropolgico.
Especiales
A fondo
Ahora, la Editora Regional de Extremadura ha realizado una edicin del histrico libro,
Noticias TV con traduccin de Enrique Barcia Mendo y un amplio estudio de los profesores Paloma
Galera de Fotos Snchez Migulez y Jos Pablo Blanco Carrasco.
Galera de Videos
Tambin hay un texto perteneciente a Luciano Fernndez Gmez.
SUPLEMENTOS
El profesor Jos Pablo Blanco Carrasco dice que 'Las Hurdes. Estudio de geografa
humana' es un texto esencial para comprender el momento histrico de aquella
Mujer de hoy
comarca. Mauricio Legendre visit por primera vez Las Hurdes en 1910 y hasta 1927
El Semanal XL en que public su investigacin, recorri esta comarca en profundidad buscando las
La Guia tv razones de la pobreza secular de la que este territorio se haba hecho icono.

CANALES Legendre fue amigo personal de Unamuno y de Gregorio Maran, quienes le


acompaaron en algunas de sus visitas a la comarca. Sus esquemas de pensamiento
Seleccione...
Seleccione... estaban prximos a lo movimientos de renovacin cristina y catolicismo social y vino a
Espaa para trabajar en la Casa de Velzquez, lo que supuso su instalacin definitiva
PARTICIPA en nuestro pas.

Hazte oir Su formacin acadmica corresponda a los estudios de Geografa Humana, cuyo
FotoBlog contenido es asimilable a los objetivos actuales de la Antropologa y la Sociologa,
explica Jos Pablo Blanco.
Blogs

file:///C|/...%20sobre%20Las%20Hurdes%20de%20Mauricio%20Legendre%20ya%20puede%20leerse%20en%20espaol.%20hoy.es.html[11/09/2017 18:08:11]
El libro sobre Las Hurdes de Mauricio Legendre ya puede leerse en espaol. hoy.es

Chat Trabajo
En la Red

Concurso Escolar En la Casa de Velzquez, sus mentores le pusieron en conocimiento de la


problemtica de la comarca extremea y Legendre se aplic a su estudio, convencido
Participa+
de la necesidad de trabajar por la redencin de los hurdanos.

El hispanista recopil datos de primera mano sobre la geografa y la sociedad hurdana


y numerosos testimonios orales. Se le describe en el estudio hecho para esta reedicin
como un hombre austero y de complexin vigorosa (...) rgido y solitario y, segn los
testimonios de sus contemporneos, algo distante y reservado. l deba ser muy
consciente de sus propias caractersticas porque manifest que en su trabajo quera
ser un caballero andante, segn manifiesta el profesor Blanco Carrasco.

Este estudioso reconoce que la incidencia del libro no fue excesiva en su tiempo,
aunque en cualquier caso se trata de un autor que nadie puede eludir.

Respecto a la vigencia de las ideas expresadas en su momentos por el autor, Jos


Pablo Blanco dice que una de las ms destacadas era la que haca de la naturaleza
un condicionante social. Otra de las ms conocidas es la que atribua el origen de la
poblacin de Las Hurdes a las razas antao consideradas malditas y que recalaron all
tras huir de distintas persecuciones.

Si el primer argumento determinaba la imposibilidad de que Las Hurdes saliera de su


postracin ya que sus productos nunca podran alimentar a una poblacin numerosa,
el relativo al origen racial de la comarca es considerado desde hace tiempo
completamente insostenible.

Aunque algunos de sus postulados puede considerarse invalidado por el avance de los
estudios sociales, Mauricio Legendre siempre ser conocido como una de las personas
que luch por regenerar Las Hurdes y que consigui llamar la atencin sobre su
poblacin para liberarla de la pobreza.

En cualquier caso, su obra ha condicionado la imagen que el mundo ha tenido de la


zona hurdana. Jos Pablo Blanco seala que no deja de ser un testimonio del
pasado, pero conviene en que puede ser considerado un espejo perturbador. El
libro suscita referencias inevitables a la imagen legendaria del territorio hurdano, dice
el profesor, y su reedicin podra quiz suponer la actualizacin de la leyenda.

Atractivo

A favor de que el lector actual se interese por 'Las Hurdes. Estudio de geografa
humana' est la claridad y rigor de su texto, que lo siguen haciendo inteligible y
atractivo. En el estudio que acompaa al libro se apunta tambin que el tiempo le ha
dado a 'Las Hurdes...' el aspecto de un libro de viajes. Segn Jos Pablo Blanco,
permanece el hecho de que es fruto de un estudio honesto del autor. Es cientfico y
veraz -dice-, desde el punto de vista del rigor de la ciencia y seala tambin su
carcter comprometido.

Preguntado por si Las Hurdes necesitan en la actualidad investigaciones de este tipo,


Jos Pablo Blanco dice que Mauricio Legendre fue un hurdanfilo que quiso salvar
Las Hurdes y que esta regin, incorporada hoy al desarrollo, necesita ms bien
hurdanistas capaces de seguir estudindola.

Legendre naci en Pars en julio de 1878 y falleci en Madrid en 1955.

Un proyecto que se retras

Jos Pablo Blanco cuenta que Enrique Barcia Mendo se encontraba hace tiempo
realizando la traduccin del texto de 'Las Hurdes...' que ahora podr leerse por primera
vez en espaol. Pero la edicin de su trabajo se retras y se vio dificultada por varias
causas, entre ellas la muerte de Mauricio Catanni, otro de los estudiosos interesados
en profundizar el conocimiento sobre la comarca hurdana. Entonces se incorporaron a
la edicin l y Paloma Snchez.

Subir

file:///C|/...%20sobre%20Las%20Hurdes%20de%20Mauricio%20Legendre%20ya%20puede%20leerse%20en%20espaol.%20hoy.es.html[11/09/2017 18:08:11]