Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Crditos:
El libro original lo puso: Tatu
Scan/OCR/Correccin/Edicin: Xixoxux
Fecha de esta edicin electrnica: Octubre de 2003
historias secretas
de la ltima guerra
con 23 fotografas y 8 cartas geogrficas
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
De Standpunks.
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
11
http://Rebeliones.4shared.com
12
http://Rebeliones.4shared.com
Aunque los ingleses haban logrado hasta entonces seguir el rumbo del
Bismarck, preocupaba a Sir John Tovey el temor de que el navo alemn
aprovechase la superioridad de su andar para escaprseles durante la noche.
Huyendo repentinamente a toda velocidad, podra burlar la vigilancia de sus
perseguidores antes que stos cayeran en la cuenta de lo que intentaba. El nico
medio de hacerle perder velocidad antes que cerrara la noche era atacar con los
aviones del Victorious . Si se lograba que algunos torpedos causaran averas
en la obra viva del Bismarck, esto le acortara el andar lo suficiente para
conjurar el riesgo de que eludiese la persecucin durante la noche.
Antes del anochecer despegaron del Victorious nueve aviones para
atacar al Bismarck desde una distancia de 100 millas, casi el lmite mximo
de su radio de accin. Por primera vez en la historia naval la aviacin de un
portaaviones atacaba a un acorazado en alta mar. La dotacin de los aeroplanos,
aunque bisoa en su mayora en operaciones de guerra martima, mostr gran
decisin en el ataque. Todas las nueve mquinas lanzaron sus torpedos, y todas
volvieron al portaaviones. Sin embargo, nicamente vieron que un torpedo
diese en el blanco, y el Bismarck no sufri disminucin en su andar.
La jornada haba sido en su totalidad de dolorosas derrotas y fracasos.
Por aadidura, los cazatorpederos de escolta del King George V tuvieron que
alejarse a la medianoche, proa a Islandia. La prolongada correra a todo andar
los dej tan escasos de combustible, que no estaban en condiciones de alargar la
navegacin. La falta de esas unidades causaba en el almirante Tovey la
incmoda sensacin de navegar sin auxiliares, y la circunstancia de que el
Repulse debera alejarse tambin en breve para ir a tomar combustible
aumentaba la desazn. Todo ello marcaba un revs de la suerte que tan propicia
se mostrara la vspera a esa misma hora, cuando el Bismarck pareca
condenado a un prximo fin. Y an sobrevendran adversidades peores.
A las 3 de la madrugada del 25, el Suffolk perdi contacto con el
Bismarck. No logr restablecerlo sino pasadas 31 horas y media.
Horas fueron aqullas de creciente tensin; de ansiosas conjeturas
acerca del rumbo que hubiera tomado el Bismarck; de preocupacin por la
continua merma del propio combustible; y ante todo, de temor de que los barcos
ingleses estuvieran alejndose de su objetivo en vez de aproximarse a l.
Por fin, a las 10,30 de la maana del 26 de mayo los aviones del
Comando de Costas descubrieron otra vez al Bismarck, pero mientras tanto,
una larga desviacin de los ingleses en direccin al Mar del Norte les haba
hecho perder un tiempo precioso. En vez de hallarse virtualmente a la misma
altura que el Bismarck, como antes, ste se les haba adelantado muchsimo.
Y de continuar rumbo a Francia a su andar normal, les sera imposible a los
barcos ingleses alcanzarlo, ya que lo mermado de su provisin de combustible
les vedaba navegar a toda mquina, por la rapidez con que aumenta el consumo
de combustible al desarrollar velocidades cercanas a la mxima.
13
http://Rebeliones.4shared.com
14
http://Rebeliones.4shared.com
15
http://Rebeliones.4shared.com
16
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
peda con urgencia nuevos detalles. Uno de los espas que sometimos a registro
llevaba un telefonema, al parecer inocente, en arrugado impreso de la oficina
telefnica de cierto hotel. Pero la parte impresa del telefonema tena dos puntos
que una vez ampliados se vio contenan varios mensajes, entre los cuales se
hallaba el siguiente:
Estas rdenes son especiales.
Ilustracin 3: Un documento del F.B.I.
Se nos informa que los Estados Unidos estn fabricando una plvora
de cartucho que es prcticamente sin humo y despide escasa llama en la boca
del arma. Deseamos nuevos detalles sobre el color de la llama, el color del
humo y, si es posible, la composicin de la plvora.4
Tambin los japoneses hacan uso de las motas. El 12 de febrero de
1942, la mota nmero 90 de una serie que habamos estado observando,
convenientemente incrustada en el sobre de una carta enviada a cierta direccin,
en el Brasil, contena un mensaje de Tokio al agregado naval de una embajada
en Sudamrica que deca as:
Si la comunicacin con Q. fuese imposible, enve a I, o un
representante a la Argentina para establecer comunicacin con el agregado
naval de dicho pas.
18
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
As era como estaban las cosas esa noche de mayo. Una gran parte de
los corresponsales vivamos y trabajbamos en el Hotel Savoy.
Cuando las sirenas de alarma empezaron a aullar ese sbado en la
noche, casi no les prestamos atencin; era la rutina. Pero una hora despus nos
dimos cuenta de que no se trataba simplemente de un asalto areo, como los
anteriores; esa noche la Luftwaffe nos atacaba con todo lo que tena,
aprovechando plenamente la luna de bombardeo y el cielo sin nubes.
El Savoy nos haba dado a los de la prensa un cuarto del cual encarg a
cierto individuo llamado Titch. Nosotros bautizamos el cuarto la cantina de
Titch. Era ste un tipo rechoncho, de pelo color de arena, que siempre tena
cara de angustia. Su pasin eran los vasos limpios y pasaba todas las tardes
sacndoles brillo. Cuando las bombas caan cerca, su expresin de angustia se
acentuaba; tena miedo de que la concusin pudiera romperle los vasos. En una
de las varias mesas de nuestro cuarto haba un tablero de ajedrez. Dos
corresponsales, completamente ajenos a la conmocin de afuera, estaban
inclinados sobre l. Un receptor telegrfico de noticias funcionaba
montonamente. Pero su sonido era tranquilizador.
Entre las explosiones casi continuas se perciba un sordo rugido
crepitante que invada nuestro cuarto. Sal afuera. El rugido era ms fuerte all.
Al otro lado del Tmesis se extenda una slida sbana de fuego sobre los
almacenes y los muelles. En el ro, diminutos botes de incendio lanzaban a las
llamas plumas de agua lamentablemente pequeas; el agua pareca alimentar las
furiosas lenguas de fuego, que cada vez suban ms y ms.
Bob Post, corresponsal del Times de Nueva York, sali del hotel.
La Real Fuerza Area dice que esta noche hay ms de cuatrocientos
atacndonos. Son muchos aviones.
Ya hemos tumbado algunos?
Ocho solamente. El fuego antiareo no puede subir lo bastante para
alcanzarlos. (Pocos meses despus el fuego antiareo de Berln lleg lo bastante
alto para alcanzar el B-17 en que iba Bob Post. Y Bob pereci).
Volvimos adentro. Los dos corresponsales seguan absortos en su
partida de ajedrez. Tom entre los dedos la cinta de papel amarillo que sala del
receptor telegrfico. Aquel aparato era como un eslabn que nos una con un
mundo estable situado a 5.000 kilmetros de distancia.
El gran edificio del Savoy, todo hormign y acero, se estremeci y el
estallido de una poderosa explosin que llen nuestro cuarto nos hizo tambalear
un poquito y nos dej zumbando los odos. La rfaga de la explosin penetr
como un torbellino, y aunque su fuerza se haba disipado tena an la vibracin
necesaria para hacer bailar los chispeantes vasos de la cantina de Titch. Siete de
ellos cayeron al suelo y se hicieron pedazos. Titch reneg en voz baja:
Nunca podr reemplazar estos malditos vasos. En qu parte de
Londres puede uno encontrar hoy vasos?
20
http://Rebeliones.4shared.com
5
http://Rebeliones.4shared.com
22
De Redbook.
de esperanzas para un mundo en guerra, espejean bajo un cielo sin nubes las
aguas del Mar de la China Oriental. El ocano est en calma; resplandeciente el
sol. Imprecisas y oscuras asoman en el horizonte las escarpadas costas de
Okinawa, la isla que en breve ocupar puesto sealado en la Historia.
Para la toma de Okinawa reunieron los Estados Unidos la armada ms
poderosa que han visto los mares. Arriba de 40 portaaviones, 18 acorazados,
200 cazatorpederos, centenares de transportes, dragaminas, lanchas de
desembarco: en total, 1.321 embarcaciones, que llevan tropas de asalto
compuestas de 183.000 hombres, navegan internndose en aguas del Japn.
Frente a la isla, y a regular distancia de sus costas, cruza la famosa Escuadra de
Operaciones nmero 58, al mando del almirante Pete Mitscher, en tanto que
transportes y lanchas de desembarco van dejando en orillas de Okinawa, con
casi increble facilidad, las tropas de asalto. A distancia surgen los fogonazos,
seguidos del prolongado retumbar de la artillera de los acorazados. Los aviones
bajan en picado, bombardean, tornan a remontarse.
Las posiciones japonesas guardan desconcertante silencio. Un soldado
de la infantera estadounidense que acaba de coronar la abombada cima de uno
de los cerros de Okinawa se enjuga la frente y murmura: He durado ms de lo
que crea.
La isla de Okinawa, de unos cien kilmetros de largo por un ancho que
vara entre tres y treinta kilmetros, y de configuracin semejante a la de un
lagarto, es una masa de tierra circuda de arrecifes de coral. Un estrecho istmo
une las speras y selvosas montaas de la regin septentrional, que ocupa las
dos terceras partes de la isla, con la regin meridional, formada por ondulantes
lomas. En esta regin del sur de Okinawa, llena de escarpaduras y barrancos, y
en la cual abundan las cuevas calizas, han establecido los japoneses sus
principales lneas defensivas.
http://Rebeliones.4shared.com
habrn visto, 70 por 100 de sus portaaviones y 73 por 100 de sus acorazados se
han ido a pique o han sufrido averas, de lo cual resultan 150.000 bajas. Una
poderosa armada estadounidense del fondo del mar, compuesta de 500 barcos,
est concentrndose alrededor de esta isla.
El momento, con la irona japonesa o sin ella, es realmente crtico.
El 17 de abril es otro da adverso. El enemigo hace blanco en el
portaaviones Intrepid, hunde un cazatorpederos, causa averas a muchos de
los anfibios. El mando estadounidense atiende a la defensa de los puntos ms
amenazados de la lnea de vigilancia del radar, destinando a ellos patrullas de
dos cazas, y aumenta la potencia de fuego antiareo de los apostaderos,
asignndoles un par de torpederos a cada uno. A pesar de esto, el almirante
Spruance, al mando de la escuadra, informa al almirante Nimitz, capitn general
de la Armada del Pacfico: La pericia y eficacia de los ataques de la aviacin
suicida enemiga y la proporcin de barcos perdidos o averiados son tales, que
han de emplearse todos los medios posibles para impedir que continen.
Recomiendo ataques a aerdromos de Kiusiu y Formosa con todos los aviones
disponibles.
La aviacin estadounidense ataca conforme a lo indicado; llueven con
implacable frecuencia bombas y torpedos sobre los aerdromos japoneses. Pero
los kamikazes se hallan convenientemente dispersos y camuflados, y continan
los ataques. El fondeadero de Kerama Retto est atestado de barcos averiados;
larga lnea de invlidos de la guerra martima cruza penosamente el Pacfico.
Pero tambin lo surcan, en direccin contraria, rumbo al Oeste, los reemplazos
que llevan hombres y acero.
Desvanecidas las esperanzas de una pronta victoria, las fuerzas
estadounidenses se aprestan a sostener la prueba de sangre y fuego. Por ms de
cuarenta das consecutivos hasta que las malas condiciones atmosfricas dan
un breve respiro no hay da ni noche en que no ataque la aviacin enemiga.
Dormir es ahora algo con lo que slo cabe soar. Cabecean los artilleros ante el
alza; la gente anda nerviosa y malhumorada; los comandantes, macilentos y con
ojos enrojecidos por el insomnio. Magic, el sistema empleado por la Armada
para descifrar los cdigos de seales del enemigo, le ha permitido a la escuadra
anunciar cundo habr ataques areos en grande escala. A veces los altavoces
previenen a las dotaciones la noche vspera del ataque. Mas al cabo hay que
cesar de hacerlo. La tensin de la espera, la aterradora perspectiva del ataque,
avivada por el recuerdo de lo ocurrido en los anteriores, destroza los nervios y
enloquece a muchos hombres.
24
http://Rebeliones.4shared.com
7
http://Rebeliones.4shared.com
26
http://Rebeliones.4shared.com
27
http://Rebeliones.4shared.com
28
http://Rebeliones.4shared.com
De Forum.
http://Rebeliones.4shared.com
10
10
30
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
aceite que llovi sobre la rada y sobre el Valiant. Como el mar tena all poco
calado, los tres navos tocaron fondo, pero se mantuvieron derechos.
En aquel momento la armada italiana era la duea absoluta del
Mediterrneo y, con la proteccin que sus cruceros podran prestar, no tendra
problemas insolubles para abastecer a las tropas alemanas e italianas del frica
del Norte. Sin embargo, los cruceros nunca se aventuraron a salir... por una
razn sorprendente. Las fotografas de reconocimiento areo tomadas al da
siguiente fueron interpretadas acertadamente por los especialistas del servicio
secreto italiano: el Valiant escoraba a babor; el Queen Elizabeth estaba
hundido de proa; a las claras se vea que ambos estaban seriamente averiados.
Pero Mussolini saba ms que sus tcnicos! Afirm que los buques no haban
sufrido dao alguno. Y como sus decisiones eran indiscutibles, la flota italiana
permaneci en puerto y desperdici su magnfica ventaja.
Los ingleses hicieron cuanto les fue posible por dar visos de verdad al
desatino de Mussolini. Mientras bajo la superficie del mar se haca una frentica
labor de reparacin de las vas de agua de 12 metros abiertas en los cascos de
ambos navos, encima de ella reinaba la calma. Los dos buques se las arreglaron
para mantener el fuego en sus calderas. Sobre cubierta se celebraban conciertos,
a cargo de las bandas de a bordo, y recepciones. Pero haba de transcurrir ms
de un ao antes de que ninguno de los dos estuviera en disposicin de volver a
entrar en accin.
Los seis hombres-ranas italianos cayeron prisioneros. De la Penne
fue enviado al Cairo y de all a Palestina, desde donde logr escapar a Siria.
Capturado nuevamente, se le puso a bordo de un buque que se diriga a la India.
En la India volvi a fugarse, y una vez ms se le captur.
De vez en cuando le llegaba alguna carta de su esposa. En una ocasin,
sta hablaba con gozo evidente de las diabluras que haca Renzo. Renzo era el
nombre del hermano menor del prisionero, y De la Penne concibi serios
temores por el equilibrio mental de su esposa. No saba que tena un hijo de un
ao al que tambin se haba dado ese nombre.
De la Penne fue repatriado poco despus de hacer Italia la paz con los
aliados en 1943. Inmediatamente se puso aliado de stos y ayud a frustrar los
planes de los alemanes en retirada para obstruir el puerto de La Spezia. En
compaa de otros se introdujo sigilosamente en la rada y ech a pique, antes de
que pudieran sacarlos hasta la boca del puerto, los buques con que los alemanes
pensaban obstruirlo.
Un da de 1945 se celebr una ceremonia extraordinaria. El prncipe
heredero Humberto de Italia se dispona a prender la Medaglia d'Oro, la ms
elevada condecoracin de su pas, del pecho de De la Penne. De entre los
invitados se adelant un hombre: el vicealmirante Sir Charles Morgan,
comandante de las fuerzas navales britnicas del Mediterrneo y antiguo
comandante del Valiant. Gracias al aviso dado por De la Penne no se haba
perdido una sola vida entre la tripulacin de 1.700 hombres del Valiant.
Morgan se aproxim al prncipe Humberto y dijo:
Me permite el honor de prender la condecoracin sobre el pecho de
este valeroso caballero?
32
http://Rebeliones.4shared.com
A qu jugabas, Bobby?
Sheila no quera seguir jugando, no quera y me dej solo, y luego
me llam y me dijo: Mira, Bobby, lo que me encontr, y entonces pum!,
revent eso.
Viste t lo que haba encontrado? pregunt Stuart. Nuevo
movimiento de cabeza del nio.
Qu, tan grande sera? As como esto? dijo Stuart mostrndole
la estilogrfica.
No s murmur Bobby.
De qu color era, no te acuerdas? pregunt yo.
El no entiende todava de colores, seor apunt la mam. Tiene
slo tres aos. Ni creo que en realidad alcanzase a ver nada verdad, Bobby?
Estaba en el csped y Sheila lo encontr no fue as?
Sheila lo vio y me grit: Mira lo que me encontr! Y entonces
pum!
Lo haba levantado ya Sheila del suelo? pregunt Stuart.
Sheila no lo levant, lo nico que hizo fue llamarme.
Cruc una mirada con Stuart. Correspondi l resignadamente al
imperceptible ademn con que le indicaba que era intil continuar, dimos las
gracias a la seota Davis y nos despedimos.
No es desesperante? dijo Stuart as que anduvimos unos pasos.
Si ese chico tuviera un par de aos ms nos habra enterado de todo.
Pobrecillo! Hizo lo que pudo coment yo. Dnde est el
cadver de la nia? pregunt pasados unos instantes.
Le estn haciendo la autopsia. Tal vez encuentren algn indicio.
Hablamos con el cirujano. Stuart le haba advertido que los fragmentos
que encontrara nos serviran tal vez de mucho, y nos entreg unos 24. Pero eran
tan menudos que nada nos dijeron. Al parecer, la envoltura del explosivo era
casi toda de plstico. Ah estaba lo malo. El plstico se hace polvo o poco
menos con la explosin.
Terminada la entrevista fui con Stuart a su pequeo aposento, donde
ambos nos entregamos en silencio a nuestras reflexiones.
Lo endiablado del caso dije yo por fin es que mientras no
sepamos si la chiquilla lleg a tocar el petardo quedaremos en la duda: puede
haber tenido espoleta de tiempo.
Por lo ocurrido otras veces contradijo Stuart sacudiendo la
cabeza apostara que no es as. Me fundo en que ninguna de las vctimas ha
tenido tiempo de ensearle a otra persona lo encontrado, y no es probable que
eso sucediera con una espoleta de tiempo.
Caramba! exclam. Qu estpido soy! Olvid preguntarle a la
seora Davis si Sheila llevaba algn objeto de metal.
Ya se lo haba preguntado yo dijo Stuart. Llevaba puesta una
pulsera, y tena en los tacones y en la suela refuerzos metlicos.
33
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
35
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
haya explosin, proyectar sombras con la caa sobre varios puntos de Lou, por
si el dispositivo de explosin es fotoelctrico. Si tampoco estalla, ensayar con
un objeto ligeramente caldeado, que pondr, valindome siempre de la caa de
alcance, contra Lou, para cerciorarme de que no estallara con el calor de la
mano.
Si todava no estalla saldr de mi zanja amparamiedos y me acercar
resueltamente a Lou. Afinar entonces el odo. Si contina el tictac, ir por el
EM porttil, que habr dejado a unos 45 metros, y tratar de parar el mecanismo
de reloj. No me gusta esta parte de la operacin, pero no veo otro camino. Si los
alemanes pusieron ese mecanismo no ms que para asustarnos, una broma as
no es de caballeros. Pero si sirve para otra cosa, hay que pararlo antes de dar un
paso ms. Lo malo del EM es que parar probablemente ese mecanismo; pero si
el Lou lleva una espoleta de otra clase, puede provocar la explosin. La cual
sera un fastidio.
En todo caso, suponiendo que el mecanismo de reloj haya parado por
s solo o que yo lo haya hecho parar, dar entonces por sentado que se trata de
una espoleta de movimiento probablemente con interruptor de resorte, y el
problema ser mantener quieto el condenado mecanismo mientras yo trabajo en
la bomba.
Lo he pensado despacio, y te aseguro que no se me ocurre nada mejor
que valerme de una llave grande de tubos; y an as ser muy difcil colocarla
alrededor de la bomba debido a la arena.
Si consigo sujetarla firmemente, ver si puedo destornillar la cabeza
con otra llave. Esto es slo una suposicin, pero lo probable parece ser: a) que
yo consiga destornillar esa cabeza (al fin y al cabo, los alemanes habrn tenido
que introducir la carga explosiva y poner la espoleta de algn modo, y no veo
por dnde ms pudieran hacerlo); b) que la espoleta se halle dentro de esa
cabeza.
Creo que no tengo ms que decirte. Los comentarios de la operacin
los har sobre el terreno y llegarn a tu poder. Hasta luego, viejo querido, y
muchas gracias por todo. Nos veremos a la hora del almuerzo.
DICK STUART.
A la firma seguan estas lneas:
Si al fin te toca entendrtelas con la B, no olvides un pauelo para las
manos. Pueden sudarte. Agacha la cabeza si tienes que usar la caa de alcance.
Tu Lou puede ser diferente de la ma. Y despus de un espacio en blanco, estas
ltimas palabras: He cavado tambin una zanja para ti, holgazn.
Conclua yo de leer lo que antecede cuando entr Strang.
Bueno me dijo; he telefoneado al Estado Mayor. No les
entusiasma la idea, pero han dado el permiso. As, pues, estamos, como quien
dice, en sus manos. Quiere empezar de una vez a combinar su plan de accin,
o prefiere dejarlo para cuando haya acabado de leer todo eso?
37
http://Rebeliones.4shared.com
que soltar la otra. Rayos! 7 h. 31 m. Tendr que aflojar la primera llave, volver
a ajustarla despus y mantenerla en posicin sujetndola con la rodilla, mientras
ajusto la segunda llave. 7 h. 32 m. Bueno, ah va: 7h. 37m. Ya volv a ajustar la
primera llave; no creo que haya interruptor de resorte: ya habra hecho estallar
esto. 7 h. 39 m. Voy a ajustar la segunda llave en la cabeza de Lou. 7 h. 42 m.
Ya est, y no me cost gran trabajo. Supongo que esto se desatornilla de
derecha a izquierda. A ver, un momento! 7 h. 44 m. Procurar destornillar la
cabeza con la llave que tengo en la mano derecha mientras mantengo fija a Lou
con la llave de la mano izquierda. Atencin, muchachos! Ya empiezo. El
capitn habla ahora en voz baja y no se entiende lo que est diciendo. 7 h. 45 m.
No pude. O esto no es de tornillo o lo apretaron demasiado. Probemos otra vez.
7 h. 47 m. Le he dado una vuelta completa. Ahora tendr que soltar la llave y
ajustarla otra vez para darle otra vuelta. Groves dice que el capitn cambia de
posicin. 7 h. 52 m. Ya van dos vueltas. Ha aflojado bastante. Probar a seguir
desatornillando con los dedos. 7 h. 54 m. Ya quit la cabeza. Tomen nota de
esto. Lo dir despacio. La cabeza se desatornilla de derecha a izquierda en una
rosca de bronce de cerca de seis vueltas. Mecanismo de reloj en la cabeza.
Interruptor intermitente en la parte superior del cuerpo.
Ah, ahora veo! Un momento! 7 h. 56 m. S, eso es: dos aisladores
corredizos que haya lado y lado del interruptor impiden que funcione. El
mecanismo de reloj al envolverse los levanta y deja al interruptor listo para
funcionar. Ingenioso este dispositivo! 7 h. 58 m. Antes de seguir adelante
conectar con tierra el interruptor. Aguarden. Estoy conectando con tierra uno
de los lados de este contacto. 8 h. 4 m. Bueno; si lo que aprend en el curso de
electricidad no es mentira, todo debe estar bien. Har funcionar el interruptor
intermitente, a ver qu sucede. S; parece que todo est en regla. 8 h. 7 m.
Bueno, muchachos, a menos que haya ah dentro un enanito con un fsforo
encendido, o algo por el estilo, esto acabar probablemente muy bien. Esta
semana tendremos funcin de gala el mircoles y el viernes. Examinemos a Lou
otra vez. Hola! Qu significa este agujero? 8 h. 9 m. No, positivamente no
esconde ninguna trampa. Lo que no entiendo es para qu demonios queran
tanto alambre de conexin en los aisladores. Pero ah... En este momento, 8h.
10m. ocurri la explosin, y el transmisor del telfono qued inutilizado. El
sargento Groves, que observaba con los binculos, dice que el capitn estaba de
rodillas, erguido el tronco, y tena en las manos lo que al parecer era la cabeza
de Lou.
En esto entr el teniente coronel Strang y me dijo:
Listos para el t? Lo he hecho servir en mi cuarto.
Fuimos all. El t pareca tinta, pero me sent muy bien.
Bueno. Qu sac usted de esas notas?
Reflexion un momento antes de responder:
38
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
Tampoco me dio resultado. Por ltimo, tal como lo haba hecho Stuart, sujet
una llave de tuercas con la rodilla y agarrando la otra a dos manos trat de
destornillar as la cabeza de la bomba. Tampoco pude.
Esto me descorazon. Creo que se debi a que nunca imagin que el
asunto sera tan difcil. De repente ca en la cuenta de que si no lograba quitar la
cabeza de la bomba, el fracaso era completo, y trabajo perdido todo lo hecho
hasta entonces. Torn a empujar la llave con todas mis fuerzas. Seguramente
movera la bomba, a pesar de que las abrazaderas continuaban firmes en su
puesto. Estaba baado en sudor y yo mismo me senta jadear afanosamente. Por
ltimo, tuve que suspender. Cuando alc la vista, me daba vueltas la cabeza y
todo me pareca de un color verde rarsimo. Baj inmediatamente la cabeza y
cerr los ojos: No podr destornillar esto nunca me dije. Siento muertos
los brazos.
Al volver a abrir los ojos vi todo de su color natural. Empu la llave e
hice un esfuerzo desesperado. Probablemente haba aflojado la cabeza de la
bomba en las tentativas superiores, porque esta vez gir con relativa facilidad.
La retir por fin de un todo, y con ella en la mano me sent. Tan agotado estaba,
que por uno o dos minutos ni siquiera la mir. Permanec con los ojos cerrados,
esperando que la respiracin se me normalizara. Al sentirme un poco mejor
empec a examinarla. Era tal como lo dijo Stuart. El mecanismo de reloj estaba
alojado en la cabeza de la bomba. Sala de ella un alambre de conexin que se
bifurcaba luego y al cual iban sujetas dos tiras que parecan ser aisladores. En la
parte superior del cuerpo de la bomba asomaba entre dos bornes el tabique de
un interruptor de resorte. La oscilacin de contacto era de unos cinco
milmetros a lado y lado.
Lo ms urgente pens yo es conectar con tierra estos bornes; y
no podr hacerlo con las manos tan trmulas como estn. Comprendiendo que
no tena la mente muy lcida, dej lo que traa entre manos, me sent y me
propuse a tomar las cosas con calma. Di cuenta por telfono de lo hecho hasta
entonces y avis que descansara ahora un poco. Cerrando los ojos, que me
ardan muchsimo, procur reflexionar despacio y con cuidado.
Despus de unos minutos fui viendo claro que la operacin de conectar
con tierra no sera en resumidas cuentas tan peligrosa, ya que era a los bornes, y
no al interruptor, adonde deba llevar los alambres; y los bornes estaban
bastante firmes. Ya ms sereno, empec a colocar los alambres. Fue realmente
sencillo. Hecha la conexin con tierra, me sent mucho ms animoso. Creo que
por primera vez alent en m la esperanza de que acabara por llevar a buen
trmino la empresa.
Acordndome de que al llegar a este punto fue cuando la suerte
abandon a Stuart, no ahorr esfuerzo para cerciorarme de que la conexin con
tierra era perfecta, por si haba sido una negligencia tocante a esto la causa de la
explosin que a l le cost la vida. Tranquilo ya por esa parte, me fui gateando
al otro lado de la bomba, para ver si encontraba alguna seal de que hubiese una
segunda espoleta.
Inmediatamente vi dos cosas: el orificio mencionado por Stuart bajaba
al interior del cuerpo de la bomba; y tal como Stuart lo haba dicho, el alambre
de conexin que parta del mecanismo de reloj era, al parecer, demasiado largo.
Meda unos 10 centmetros, siendo as que la distancia del mecanismo de reloj a
la parte superior del interruptor deba de ser muy corta al estar atornillada la
cabeza de la bomba. Si hubiera pens yo un segundo alambre ms corto,
destinado a conectar el mecanismo de reloj y el interruptor intermitente, esto
indicara que el alambre ms largo entraba al cuerpo de la bomba y
corresponda a una segunda espoleta. De repente tuve una inspiracin. Tom la
cabeza de la bomba para examinarla por dentro. No me haba equivocado. Ah
estaba el segundo alambre. Iba arrollado dentro del mecanismo de reloj, y de
ah que no quedara a la vista. Lo nico que asomaba eran los extremos de los
aisladores.
Tom el telfono y dije: Creo que he hallado la solucin. El alambre
de conexin que encontr Stuart corresponde a una segunda espoleta que va en
el cuerpo de la bomba. El alambre de conexin del interruptor intermitente
encontrado por Stuart enrosca dentro del mecanismo de reloj, lo cual explica
que Stuart no lo viera. A juzgar por el largo del alambre de conexin
correspondiente a la segunda espoleta, sta se encuentra bastante cerca de la
base. Tratar ahora de hallar una entrada en el cuerpo de la bomba. Si no la hay,
entonces la espoleta debi de ser colocada antes de la carga explosiva y, por
tanto, sta puede ser retirada.
Volv a la bomba para examinarla de nuevo. Hasta donde alcanzaba a
verlo, el cuerpo era un cilindro de plstico, enterizo y sin seal ninguna de
abertura. Acababa de decidir que sera preciso desarmarla por el extremo
superior, cuando not que la superficie pareca haberse desconchado
ligeramente del lado que dio contra una guija. Con esto ca en la cuenta de que
lo que se haba desconchado no poda ser de plstico sino una capa de barniz.
Era ste negro, y tan semejante al plstico que habra sido imposible notarlo a
no haberse desconchado. Ech mano al cortaplumas y empec a raspar. En
cuanto hube quitado un poco de barniz apareci una juntura en el cuerpo de la
bomba, y pude conjeturar que ste se compona de dos cilindros atornillados.
Me vea ahora frente a una alternativa angustiosa. Si el segundo
interruptor intermitente se aloja en el cuerpo de la bomba estara bien
destornillar la segunda cabeza. Pero si acertaba a hallarse en esta segunda
cabeza, entonces, al desatornillarla sobrevendra la explosin. Tena, pues, que
decidir si sujetaba firmemente el cuerpo y desatornillaba la cabeza, o sujetaba la
cabeza y desatornillaba el cuerpo.
Deb de estar a punto de perder la chaveta, porque recuerdo haberme
odo a m mismo quejarme de un modo raro. Creo que lo que me sacaba de
41
http://Rebeliones.4shared.com
quicio era la desilusin de ver que an tendra que andar lo peor del camino,
cuando ya lo daba por recorrido.
Permanec unos minutos sentado frente al artificio ese, mirndolo
fijamente, y sin resolverme a hacer nada. Pens que el segundo interruptor
estaba en el cuerpo y que era la cabeza lo que deba destornillar, pero por un
buen rato no acert a explicarme de dnde haba sacado tal idea. Slo al
examinar de nuevo la cabeza record que lo que entonces me hizo caer en la
cuenta fue lo largo del alambre de conexin. Puse la cabeza en la arena al lado
del cuerpo de la bomba, y estir a lo largo de sta el alambre. El enrollamiento
del alambre ms corto haba medido unos 35 milmetros. Suponiendo que el del
alambre ms largo hubiese sido igual, la longitud de ste sera slo de unos 18
centmetros, lo cual indicaba que mal podra haber llegado a un interruptor
alojado en la base de la bomba. Tom el telfono y expliqu todo esto. Luego
ajust de nuevo la llave. Recuerdo que al hacerlo pens: Si estoy en lo cierto
he triunfado. Si me equivoqu soy hombre muerto. Con esto empec a tratar de
destornillar la seccin que haba de segunda cabeza.
Tropec con igual dificultad que la vez anterior: este tornillo tampoco
giraba. Me sent vencido. Desde los primeros intentos comprend que nunca
podra desatornillarlo. Lo juicioso hubiera sido, o concederme un respiro a fin
de volver luego a la faena con mayores alientos o buscar otra manera de llevarla
a cabo. Pero no se me ocurri ninguna de las dos cosas. Segu dale que dale a
la condenada llave de tuercas, a pesar de que no esperaba conseguir nada con
ello.
No s cunto dur en eso, ni me explico cmo no hice estallar la
bomba de una sacudida. Recuerdo que acompaaba con un sollozo cada tirn
que daba a la llave, y que permaneca con los ojos cerrados porque me escocan
con el sudor. Al fin: se me escap la llave de la mano que ya no tena fuerzas
para sujetarla, y ca de espaldas. Tras un dbil y vano intento para
incorporarme, qued ah, cerrados los ojos, anhelosa la respiracin, sollozando.
Al or una voz entreabr los prpados y vi a distancia de unos 10 pasos la figura
borrosa de un hombre. Despabil los ojos. El hombre era Strang. Traa
pantalones cortos y llevaba desnudo el torso. Visto as me pareci gigantesco.
Aljese, por Dios, aljese le dije. La bomba est armada.
Calma, amigo, que con calma todo se arregla. Cul es la dificultad?
repuso l.
La cabeza. Hay otra espoleta. Y la maldita cosa no desatornilla!
Bueno, ya lo arreglaremos. Djeme ensayar. Quiere que yo
desatornille eso?
Hice un dbil ademn afirmativo. l, volvindose a mirarme, me dijo:
Oiga, amigo, ya usted ha hecho su parte. Vyase ahora a la zanja.
No. Por qu he de irme? Dud l un instante y convino:
Muy bien. Siendo as, empezaremos...
11
11
42
http://Rebeliones.4shared.com
Del libro The Small Black Room, 1945, por Nigel Balchin.
10.
43
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
Era espa alemn sencillamente porque pens que los alemanes le pagaran ms
que ningn otro pas por los secretos ingleses.
Los informes de Cicern fueron de incalculable valor para los
alemanes. Sus copias fotostticas de la Conferencia de Tehern revelaron la
discusin sobre el segundo frente. Por las fotografas de los apuntes de Sir
Hugo sobre la Conferencia de El Cairo, Hitler supo que tanto los ingleses como
los rusos estaban decididos a forzar la entrada de Turqua en la guerra; los
ingleses, porque esperaban hacer necesaria por aquel medio la invasin de los
Balcanes, con lo cual impediran que los rusos dominaran a Europa; los rusos,
porque esperaban no slo debilitar a Alemania, sino tambin debilitar a Turqua
hasta el punto de que no podra ofrecer resistencia a su dominacin despus de
la guerra.
La labor de Von Papen consista en combinar el cohecho y la amenaza
para que Turqua se mantuviese neutral. Para cumplir este cometido confi
tanto en las informaciones de Cicern, que lleg a excederse. Numan
Menemencioglu, el ministro turco de Relaciones Exteriores, que era antinazi,
fue ponindose cada vez ms sospechoso, y por fin dijo a Knatchbull-Hugessen
que en la Embajada britnica deba haber un espa.
Sir Hugo envi inmediatamente un telegrama en clave, cuya copia
Cicern fotografi y entreg sin prdida de tiempo en la Embajada alemana. El
telegrama iba dirigido a Londres y daba cuenta de las sospechas de
Menemencioglu. Sin prdida de tiempo enviaron por avin un complicado
sistema de alarma contra ladrones, que Cicern ayud a instalar. Al hacerlo
aprendi el modo de desconectar la alarma, lo cual le permitira abrir la caja
fuerte del embajador sin riesgo de ser sorprendido.
Repentinamente, el 6 de abril de 1944, las cosas hicieron explosin en
la Embajada alemana. La secretaria Nelly Kapp desapareci. Tiempo despus
se averigu que era antinazi y que haba estado trabajando para el servicio de
espionaje britnico. Ella fue la que denunci las andanzas de Cicern a
Knatchbull-Hugessen, quien despidi inmediatamente a su ayuda de cmara.
Poco despus de la invasin de Normanda los turcos cortaron
relaciones diplomticas con Alemania y se prepararon por fin a entrar en la
guerra aliado de los aliados. Von Papen regres a Berln... en desgracia, segn
se crey. Pero al poco tiempo fue condecorado... como lo fue su agregado
Moyzisch.
Moyzisch me dijo que solamente una vez vio a Cicern despus de
haber sido expulsado de la Embajada britnica. Se rumorea que emigr a un
pas de la Amrica Latina donde, bajo nombre supuesto, vive actualmente con
la comodidad de un rico caballero retirado.
Ludwig Moyzisch, que se limit a las prcticas de espionaje
generalmente aceptadas, qued libre de toda sospecha de participacin en
crmenes de guerra y volvi a su aldella de los Alpes tiroleses. Lo ltimo que
11.
Operacin Cadver
http://Rebeliones.4shared.com
carta del Banco Lloyds, con fecha del 14 de abril de 1943, lo instaba a saldar
una cuenta al descubierto de casi 80 libras esterlinas...
Todos los oficiales jvenes tienen algn asuntillo sentimental, y el
Mayor Martin haba conocido poco antes a una graciosa muchacha llamada
Pamela; en su cartera aparecan una fotografa y dos cartas de la chica. Las
cartas haban sido dobladas en muchos pliegues para dar la impresin de las
muchas relecturas con que el entusiasmo del Mayor las haba tratado.
Probablemente, este amoro era el culpable de su descubierto bancario, ya que
el Mayor tena tambin en el bolsillo una factura de 53 libras por la compra de
un anillo de boda...
El Mayor Martin llevaba asimismo consigo los habituales efectos
personales y las acostumbradas minucias e insignificancias: una ficha de
farmacia con su peso, reloj de pulsera, cigarrillos, billetes viejos de autobs,
trocitos de papel, llaves... Decidimos tambin que, con toda posibilidad, haba
llevado su novia al teatro la noche anterior a su partida de Inglaterra y, en
consecuencia, le pusimos en el bolsillo dos billetes usados para la comedia
Strike a New Note, representada en Londres la vspera de iniciarse su viaje, el
22 de abril.
Ya estaban completos los preparativos del engao.
No haba ms que abandonar el cadver a la altura de Huelva, un
puerto del Sudoeste espaol cercano a la frontera portuguesa. Su destino normal
era que los espaoles lo entregasen al vicecnsul ingls a fin de que ste
procediera a su enterramiento. Confibamos, sin embargo, en que algn agente
de Alemania se apresurase a sacar copia de los documentos que el cadver
llevaba..., y nuestra confianza no nos fall.
Por una coincidencia afortunada, el submarino Seraph, al mando del
teniente Jewell, tena que zarpar para Malta sobre la fecha establecida por
nosotros. El ao anterior, Jewell haba desembarcado y reembarcado
furtivamente al General Mark Clark en frica del Norte, antes de que se
produjese la invasin aliada, y transport asimismo en su nave al General
Giraud cuando ste escap de la Francia ocupada.
Me inform de las condiciones atmosfricas predominantes a la altura
de Huelva: la fortuna me sonri nuevamente. El viento soplara hacia la costa.
Pedimos, en fin, aprobacin al primer Ministro, Churchill. Era
necesario advertirle que, si los alemanes descubran nuestro juego, Sicilia sera
indudablemente identificada como el objetivo aliado. Pero Churchill dio su
consentimiento y dispuso que el General Eisenhower, comandante supremo de
la operacin sobre Sicilia, fuera a su vez informado de todo.
El Seraph lev anclas a las seis de la tarde del 19 de abril de 1943,
llevando a bordo al famoso Mayor Guillermo Martin... mantenido en hielo
artificial en una caja metlica de dos metros.
Durante diez das, el Seraph naveg en la superficie solamente de
noche. El 30 de abril estaba a 1.500 metros de Huelva, no avistado por nadie y
46
http://Rebeliones.4shared.com
12
12
47
De Maclean's Magazine.
12.
48
http://Rebeliones.4shared.com
puesto que el Ward y el Cndor callaban, y al fin era asunto de ellos. As,
hombres bien intencionados, decentes, que luego supieron probar su valor,
capacidad e inteligencia, dejaron perder esa oportunidad, pues el periscopio
perteneca realmente a uno de los micro-submarinos japoneses que se disponan
a cooperar con el ataque areo. Y mientras se cambiaban las ltimas seales
entre el Cndor y el Ward, los primeros aviones enemigos despegaban ya
desde sus portaaviones, a 370 kilmetros de distancia.
A las 6,45 de la maana (la flota area japonesa estaba a 290
kilmetros), el Ward, que todava patrullaba esa zona, vio frente a Pearl
Harbor la torre de mando de un submarino extranjero. March sobre l a toda
velocidad; hizo fuego, arroj bombas de profundidad, y consigui hundirlo. Un
avin de la armada se uni al ataque y dej tambin caer algunas bombas. Tanto
el Ward como el avin enviaron radiogramas a las bases de la costa, avisando
que un submarino haba sido hundido en aguas prohibidas. Reaccionando en
forma muy humana, los oficiales superiores comenzaron a consultarse por
telfono. Qu significaba esto? Sera verdad? No lo sera? Llegaron a la
conclusin de que probablemente lo que el Ward haba visto era una boya.
Peor an sera que hubiesen hundido un submarino norteamericano por
equivocacin. Enviaron un destructor de servicio en ayuda del Ward y
decidieron, obrando en forma demasiado humana, esperar nuevos
acontecimientos.
A las siete los aviones japoneses estaban a slo 220 kilmetros, y dos
soldados norteamericanos que atendan la estacin de radar de Opana
descubrieron en la pantalla ms manchas de las que jams haban visto; tantas,
en verdad, que pensaron que el aparato se haba descompuesto. Pronto se dieron
cuenta de que se no era el caso, y de que se trataba de una enorme formacin
area que avanzaba hacia las islas. Telefonearon al centro de informacin, el
cual estaba a cargo de un joven subteniente que slo haba desempeado estas
funciones una vez y que no saba nada respecto al radar. Ninguno de sus
superiores estaba ese da de servicio, y los suboficiales se haban ido a
desayunar.
As, pues, todo dependi en ese momento de un joven oficial que se
hallaba en realidad tan impotente como un soldado raso: ningn superior ni
inferior a quien consultar, y un desconocimiento absoluto del problema. Por
desgracia record que al venir a tomar su guardia, que era de cuatro a ocho de la
maana, haba odo en el aparato de radio de su automvil discos hawaianos
transmitidos por la estacin KGMB, y tambin record que cuando llegaban
aviones de California, esa estacin transmita toda la noche para orientarlos,
indicndoles su posicin. Crey, por tanto, que se trataba de aviones
norteamericanos; no bien lleg a la conclusin tan lgica, comunic a los
soldados de la estacin de radar, procediendo en forma muy humana, que no
deban preocuparse. Los soldados continuaron viendo acercarse los aviones. A
las 7,15 estaban a 148 kilmetros; a las 7,25, a 100 kilmetros. Hasta que por
49
http://Rebeliones.4shared.com
13
13
13.
Intrusiones furtivas
POR WILLIS GEORGE
http://Rebeliones.4shared.com
51
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
para un registro de esa clase nos embargaba ahora un mes de trabajo previo. El
xito en casos de robo con escalamiento no es cosa que pueda dejarse a la
casualidad.
Toda bsqueda importante era precedida ahora por un cuidadoso
examen y clasificacin de los papeles encontrados en el cesto de la basura del
sospechoso. En muchos casos los datos encontrados en trozos de cartas
rasgadas o quemadas nos decidan a practicar la pesquisa completa. Cierta vez
un sospechoso hizo trizas sus cartas y quem los pedazos; pero un mes despus
su secretaria privada atroj al cesto, intacta, la libreta de notas estenogrficas.
La versin de los apuntes taquigrficos nos proporcion todas las importantes
cartas que su jefe haba escrito en seis semanas.
Con la ayuda de la inglesita ratonil del departamento britnico de
informacin, perfeccionamos nuestra habilidad para la apertura de sobres y
paquetes sellados. Aprendimos tambin a usar cortinas oscurecedoras que nos
permitan trabajar con las luces encendidas; a obrar en silencio absoluto
mientras no estbamos completamente seguros de que no haba ningn
micrfono oculto que delatara los ruidos; a llevar una pistola de polvo cargada
con una mezcla de carbn y talco, con la cual volvamos a empolvar los
documentos que habamos manoseado; a cuidamos de trampas y celadas; a
hacer diseos del contenido de las cajas antes de tocarlas para poder reponer las
cosas en su lugar con toda exactitud. Equipamos uno de nuestros automviles
de patrulla con una radio de emisin y recepcin. Idntico equipo, en miniatura,
llevbamos nosotros en tres maletines de viaje. En lo que menos progreso
hicimos fue en la instruccin de los novatos en el arte de abrir cerraduras de
puerta y forzar cajas fuertes; esta tcnica requiere un conocimiento a fondo de
infinidad de complicados mecanismos y, por lo menos, un ao de prctica.
Una de nuestras ms productivas requisas furtivas tuvo lugar en
Chicago, en las intrincadas oficinas del duodcimo piso de Stephen K. Ziggly.
Se dedicaba Ziggly a negocios de banca y seguros, en los cuales haba
adquirido reputacin internacional; pero las autoridades de los Estados Unidos
sospechaban que tena otro an ms importante: el de dirigir una cuadrilla de
espionaje nazi. Conservaba sus negocios de banca y seguros en una de las
capitales neutrales de Europa, pero la mayor parte de sus conexiones estaban en
Alemania.
Cuando Ziggly tom oficinas en Chicago, hizo grandes cambios en el
local, de tal manera que el visitante que deseaba verlo no poda excusar las
miradas escrutadoras de los empleados de cuatro salones antes de llegar a su
despacho privado. A poco de ocupar las flamantes oficinas se quej del
descuido de las mujeres encargadas de la limpieza, que dijo le haban echado a
perder cierto documento muy valioso, e insisti en nombrar sus propios
empleados para tales menesteres.
Durante tres semanas examinamos las barreduras de su oficina. Era
Ziggly un dibujante incorregible, queremos decir, una de esas personas que no
dan paz al lpiz mientras dictan una carta o hablan por telfono. Dibujaba casi
siempre caoncitos, barquitos de guerra, aeroplanos y bombas; todos muy
pequeos y muy bien hechos, por cierto. En uno de estos pedazos de papel
encontramos un diseo extrao, semejante a un aparato de radar. Por fin, nos
decidimos a practicar la intrusin.
Como jefe del grupo llevaba yo revlver y cachiporra; igualmente
armados iban mis tres guardaespaldas. Los otros llevaban pistola de gas, tipo
lpiz. Mi primer paso fue el de obtener la cooperacin del administrador del
edificio. Tanto l como el dueo, a quienes habamos investigado previamente,
se prestaron a ayudamos. El dueo insisti, sin embargo, en que inventramos
una excusa razonable para penetrar en el edificio, y yo aconsej que nos
hiciramos pasar por un grupo de ingenieros contratados para probar la
resistencia de la construccin y medir las oscilaciones causadas por las
corrientes de aire.
En todo edificio expliqu aparecen grietas en ciertos puntos de
resistencia por causa del balanceo, y debido a la posibilidad de un ataque areo,
es plausible que usted quiera asegurarse de que esos puntos de resistencia han
sido bien calculados. Adems, sirvindonos de esta treta, podremos suspender
el servicio de ascensores mientras dure la pesquisa, so pretexto de que esas
vibraciones afectaran al trabajo de nuestros delicados instrumentos. Esto nos
ayudar a evitar intromisiones.
Muy bien respondi el dueo. Son ustedes los ingenieros.
Investigamos los antecedentes de los cinco empleados nocturnos del edificio, y
como los de uno de ellos no fueran enteramente satisfactorios, se le cambi a
servicio diurno. Entretanto, nuestros expertos en radio escogieron los sitios para
estacionar los vehculos, y los del servicio secreto, en trajes de pintores,
comenzaron a pintar el pasillo que daba entrada a las oficinas de Ziggly. Dos
das despus los pintores me avisaron que ya eran capaces de identificar a todo
el personal de la oficina.
Enseguida, mi primer cerrajero y yo hicimos una entrada preliminar.
Sin el menor ruido puesto que sabamos que si Ziggly era realmente espa, de
seguro habra colocado trampas, el cerrajero abri la intrincada cerradura de
la puerta exterior; en menos de quince minutos ejecut el delicado trabajo y
luego comenz a hacer una llave all mismo.
Sirvindome de un plano del piso que me facilit el dueo del edificio,
marqu rpidamente sobre l todas las particiones hechas por el inquilino y
anot la colocacin de sillas, escritorios, archivos, ficheros y dems muebles.
Todo esto fue hecho en el ms completo silencio. Enseguida me di a la
bsqueda de trampas. En el umbral de una ventana, detrs del escritorio de
Ziggly, encontr una maleta de viaje, de la cual sala un alambre disimulado a
empalmar con un enchufe. Desconect el enchufe y abr la maleta: contena un
aparato grabador del sonido, dotado de un conmutador ultrasensible. Este
conmutador se abra automticamente cuando una palabra era pronunciada en el
53
http://Rebeliones.4shared.com
cuarto, y el sonido, captado por varios micrfonos ocultos, iba siendo grabado
silenciosamente en una pelcula.
Uno de los micrfonos se encontr en la alacena detrs del escritorio
de Ziggly, y otro escondido debajo de una mesita en el centro del cuarto. Una
frasquera para licores que haba en el despacho de Ziggly result contener una
caja fuerte de las llamadas a prueba de ladrones. El nmero de la manivela
fue anotado. Antes de abandonar el despacho hice un cuidadoso estudio para
asegurarme de que todo quedaba como lo encontramos. Repulimos el brillante
piso para borrar las marcas de nuestros tacones de goma; con la pistola de polvo
reemplazamos la delgada capa que cubra la maleta de viaje, y ya de salida tuve
buen cuidado de fijarme en los lugares ms expeditos para una retirada en caso
de interrupcin. Tambin escog un cuarto de bao, a pocos pasos de la oficina
principal, para laboratorio fotogrfico.
Tres das despus de la inspeccin preliminar, a eso de la una de la
maana, entraba nuestro grupo en el edificio por el portaln de servicio en
varios autos y un camin cuyo costado exhiba este letrero: Compaa de
Ingenieros del Noroeste. En letras ms pequeas aparecan la direccin y el
nmero del telfono. Para que nada fuese a fallar, habamos tomado en
arrendamiento una oficina pequea cuya direccin era aqulla. Adems,
hicimos poner el nombre de la Compaa sobre la puerta e inscribir el nmero
del telfono en el directorio de Chicago.
Descargamos del camin una docena de cajas y maletas, todas ellas
marcadas con nuestra razn social. Contenan las herramientas y el equipo
necesarios para nuestro trabajo, adems de instrumentos de ingeniera para
medir la resistencia del edificio. Dos hombres se quedaron escondidos entre el
camin: el operador de radio y uno de los agentes de seguridad que poda
identificar a los empleados de Ziggly. Por una abertura disimulada en uno de
los lados poda espiar cmodamente la entrada del edificio.
Dirigme al administrador como si fuese desconocido para m y le
ense una copia del contrato firmado entre los ingenieros y el propietario del
edificio. Le ped que hiciera suspender el servicio de ascensores; slo
dejaramos dos para el uso de los ingenieros, quienes subiran con su equipo a
varios pisos para luego descender o ascender hasta el duodcimo, segn el caso.
Todos dejaron sus chaquetas, sombreros y zapatos en el ascensor, diciendo al
empleado que an el sonido de los tacones podra causar vibraciones que
afectaran la marcha de sus delicados instrumentos.
Uno de los del grupo se adelant para entrar en la oficina valindose de
la llave hecha por nuestro cerrajero, con el fin de asegurarse de que no bamos a
caer en una celada. En caso de que l se viese en aprietos, habamos convenido
en que fingiera ser un ladrn y tratara de escapar como Dios le ayudase.
Pero no encontr obstculo alguno; penetr inmediatamente en el
cuarto, desconect el registrador del sonido, fij las cortinas de oscurecimiento
y encendi las luces. A su seal entramos los dems, y cada uno comenz a
http://Rebeliones.4shared.com
tom la de los sellos de lacre. Hecho esto quit el celofn, y valindose de una
finsima punta de soldar elctrica, cort los sellos por la parte que corresponda
a la juntura del papel de envolver sobre la cual estaban; pero como ste haba
sido pegado con goma antes de aplicarle los sellos, tuvo que remojar la
superficie exterior de la envoltura con cierta solucin muy usada por los
coleccionistas para despegar las estampillas de los sobres. Una vez que la
solucin hubo penetrado y ablandado la pasta interior, levant suavemente el
borde suelto de la envoltura.
El paquete contena un libro de claves. El fotgrafo tom fotografas
de todas y cada una de sus pginas y lo entreg de nuevo al especialista de
sobres y sellos para que volviera a empaquetarlo. Una vez que ste hubo
ablandado los sellos de lacre con el soldador y los hubo comprimido con las
matrices para darles de nuevo la forma exacta, nadie hubiera podido decir que
no eran los originales.
Entretanto, habamos descubierto algo que nos pareci una celada: se
trataba de una cuerda extendida en zigzag sobre una caja de latn cubierta de
polvo. Gast veinte minutos en disearla, medirla y asegurarme de que no tena
conexiones con ninguna otra cosa. Sacamos despus el resto del contenido de la
caja para examinarlo. El mismo procedimiento se sigui con todos los papeles y
documentos hallados en las gavetas de los escritorios y archivos.
Todo cuanto nuestro experto lingista que posea cuatro idiomas y
se sirvi de todos en aquella requisa juzgaba de importancia, fue reproducido
por el fotgrafo. Este ltimo bati el record: en menos de cuatro horas tom
2.000 fotografas: cartas, claves, informes y toda clase de material importante.
Una vez concluda la requisa nos congregamos en el saln de la planta
baja, en donde empaquetamos nuestros aparatos de ingeniera,
proporcionndoles un buen espectculo a los curiosos empleados del edificio.
En esto estbamos cuando entr Ziggly jadeante. Sucedi que el empleado que
haba estado en la oficina horas antes, despus de emborracharse haba resuelto
llamarlo por telfono para informarle que varios hombres, provistos de
rarsimos instrumentos, andaban en el edificio..
El patrn, alarmadsimo, entr como una tromba y exigi que lo
subieran a sus oficinas inmediatamente. Confiados en que no encontrara rastros
de nuestra visita, lo dejamos pasar sin hacerle caso.
Veinte minutos despus regres muy jovial y comunicativo, con una
sonrisa de satisfaccin en los labios: haba encontrado todo en su lugar y las
trampas intactas; no sospechaba nada. Demostr gran inters por los
instrumentos de precisin que tenamos en el suelo y se mostr satisfecho
cuando uno de los ingenieros le dijo que el edificio era completamente
seguro. Se march silbando alegremente.
Y sa debi ser la ltima vez que silb de aquella manera, porque dos
das despus los agentes del Gobierno penetraron calladamente en su oficina, y
muy calladamente tambin se lo llevaron consigo...
http://Rebeliones.4shared.com
del undcimo. Aqu hay una romera constante de visitas y han dado en la
mana de quemar papeles dentro de los cestos.
Nos cost trabajo dar con el da y la hora en que las oficinas estuvieran
vacas. Tres o cuatro noches por semana, varios empleados de Bata se quedaban
hasta la madrugada escuchando comunicaciones de onda corta, que decan
proceder de los patriotas que hacan la guerra subterrnea en la Europa ocupada.
Examinando el libro de entrada y salida de personas que lleva el
conserje, dedujimos que el sbado por la noche era el mejor tiempo para la
inspeccin preliminar. As, el sbado siguiente me traslad all acompaado por
el fotgrafo. El administrador nos condujo hasta el dcimo piso. Valindonos
del equipo de rayos infrarrojos, tomamos fotografas de pisos y oficinas sin
necesidad de encender la luz.
La oficina era enorme; en slo una seccin encontr 140 archivos
metlicos, todos cerrados con llave. Anot los nmeros de serie de las
cerraduras de cada gaveta, as como el tipo, hechura y tamao de cada caja de
seguridad. Los nmeros de serie nos permitiran fabricar llaves, y los tipos y
tamaos de las cajas ayudaran a refrescar la memoria del especialista en lo
relativo al trabajo que le esperaba.
Pronto me di cuenta de que esta intrusin sera muy complicada y
exigira el empleo de todos los hombres y todo el equipo de que disponamos.
Necesitbamos dos cmaras fotogrficas, camiones con radio, radios porttiles
para cada piso y, por lo menos, veinte hombres.
Los de nuestra brigada de seguridad, en traje de barrenderos y
albailes, trabajaron durante varios das en los pasillos y los ascensores del
edificio hasta que fueron capaces de reconocer a los empleados a simple vista.
Se probaron las radios en el rea para estar seguros de que la instalacin
elctrica del edificio no interferira nuestros mensajes.
Para encubrir las maniobras nos valimos de la misma treta de la
seguridad del edificio, y aadimos a nuestro equipo de ingeniera unos cuantos
aparatos intiles, pero de formidable apariencia. Provistos de tan vistosa
maquinaria, estuvimos listos para hacer una entrada sensacional.
Todo el grupo se reuni en mi oficina a las diez de la noche para
recibir las ltimas instrucciones. A las 10,55 salieron el camin de la radio y
dos automviles de patrulla. El camin se estacion al otro lado de la calle,
desde donde los guardas podan vigilar la entrada principal. A las 11,14, segn
lo convenido con el administrador, se abri el portaln de atrs y por l pasaron
los dos automviles de patrulla llevando a los radiotelefonistas y fotgrafos con
su respectivo equipo de trabajo. Un minuto despus se cerraba el portaln. Los
tcnicos transbordaban su equipaje a uno de los ascensores del servicio para
subir a los pisos dcimo y undcimo.
Otros dos automviles, que ostentaban en sus flancos el nombre de
nuestra Compaa de ingenieros, salieron a las 11 de mi oficina, y veinte
minutos ms tarde llegaban a la entrada principal, en donde los recibi el
http://Rebeliones.4shared.com
14.
http://Rebeliones.4shared.com
58
http://Rebeliones.4shared.com
14
14
59
http://Rebeliones.4shared.com
15.
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
oscuridad, los vigas avistan por babor dos buques de gran porte. Distancia,
10.900 metros. Bandera desconocida. No hay barcos amigos en cientos de
millas a la redonda. Esos dos tienen que ser japoneses. El Houston rompe
fuego con un par de andanadas de las bateras principales; los japoneses
contestan con dos de las suyas.
Los proyectiles se hunden en el mar y levantan surtidores que caen en
nuestro castillo de proa. Despus de este cambio de disparos, los dos buques
enemigos se pierden de vista. No intentamos darles caza; necesitamos nuestras
municiones para hundir transportes.
Centenares de miradas escudrian la noche buscando el convoy.
Transcurre media hora sin que haya novedad. En esto, como herido por un rayo,
el Java, 800 metros a popa del Houston, tiembla sacudido por tremenda
explosin. Del centro del buque surgen altas, voraces, las llamas que se
propagan rpidamente hacia popa. El Java pierde andar, se separa de la
columna, queda flotando a merced de las olas; perece, al fin, devorado por el
incendio, que no hay modo de dominar.
En el agua se ven estelas de torpedos, pero nos es imposible contestar
al ataque de un enemigo que permanece oculto. El De Ruyter da una brusca
virada hacia la derecha; el Houston va a imitarlo cuando omos una explosin
a bordo del De Ruyter. Llamas crepitantes se elevan del puente del crucero
holands y no tardan en envolverlo de popa a proa.
El capitn Rooks maniobra el Houston esquivando los torpedos que
cortan el agua a tres metros de ambos costados del barco. En compaa del
Perth, nos alejamos a todo andar de los buques nufragos y del enemigo que
nadie ha podido ver. Horrible es abandonar as a nuestros aliados; pero no nos
hallamos en capacidad de socorrerlos. Nuestra fuerza est reducida ahora a
dos barcos. El Exeter ha perdido contacto con nosotros. Necesitados de
combustible, ponemos rumbo a Batavia.
El 28, a eso de la medianoche, el Perth y el Houston, repuestos ya
de combustible pero con serias vas de agua, navegan de nuevo en busca del
enemigo. A punto de embocar el Estrecho de la Sonda, nos sacude los nervios
el Clang! Clang! Clang! Clang! del zafarrancho de combate. La gente corre
a ocupar sus puestos. Echo mano a mi casco metlico. Estoy ajustndomelo
cuando me lanza contra un mamparo la sacudida, acompaada de ensordecedor
estrpito, de la andanada que acaba de disparar la batera principal. S que
estamos cortos de municiones para las piezas de 203 milmetros y que nuestros
muchachos no las desperdiciaran disparando al aire. Voy por la escalerilla del
puente cuando vuelve a hacer fuego la batera principal y las piezas de 127
milmetros toman tambin parte en la danza. Dndome cuenta de que va a
armarse la gorda, subo corriendo. No he alcanzado a llegar al puente cuando
toda la artillera del Houston entra en accin.
Es alentadora la regularidad con que se oye el retumbar ensordecedor
de la batera principal; el rpido y seco estampido de los caones de 127
http://Rebeliones.4shared.com
nave va perdiendo gobierno y andar. Por fin se detiene. Los pocos caones con
que an cuenta no cesan de hacer fuego. El capitn Rooks debe de sentir que se
le parte el corazn, pero su voz es firme cuando llama al corneta y le ordena que
toque a abandonar el navo.
Ni el incesante fuego del enemigo ni el ver que nuestro barco se hunde
poco a poco producen confusin a bordo. La gente ejecuta con prontitud y
serenidad la orden de abandonar el buque. Ha llegado el momento ms temido
por todos, pero nadie da seales de miedo.
El capitn Rooks ha bajado del puente. Est en la puerta de su cmara
despidindose de varios oficiales y marineros cuando una granada japonesa
estalla en el montaje de un can vecino y lanza contra el pecho del capitn un
pedazo del mecanismo de cierre. El comandante del Houston expira en brazos
de los oficiales y marineros que tanto lo respetaban y queran.
Al saber la noticia, Buda, el cocinero chino del capitn, se niega a
abandonar el buque. Sentado en el suelo, a la puerta de la cmara del
comandante, balancea el cuerpo mientras solloza: Capitn muerto, Houston
muerto, Buda morir tambin, y se hundi con el barco.
Ganando el costado de babor, descend por la red hasta las tibias aguas
del mar de Java. Los lamentos de los heridos y los gritos de los que se ahogaban
pidiendo socorro se confundan con las voces de los que se llamaban
buscndose unos a otros. Nad frenticamente para ponerme fuera de la succin
del buque. Mucho quera al Houston, pero no deseaba acompaarlo en su
viaje al fondo del mar.
A unos cientos de metros me detuve, anhelosa la respiracin, a
presenciar la muerte de mi barco. Escoraba violentamente a estribor. Los
cazatorpederos japoneses se haban acercado y lo iluminaban con los
proyectores mientras barran las cubiertas con rfagas de ametralladora.
Muchos tripulantes nadaban angustiosamente en las cercanas; otros se asan
con desesperacin a las lanchas salvavidas, cargadas ya de gente.15 Al estallar
en el agua hormigueante de nufragos, las granadas producan oleadas que me
golpeaban con terrible fuerza y me hacan estremecer de dolor. La sola colisin
de estas explosiones mat a hombres que se hallaban ms cerca.
Completamente aturdido, floto a merced de las olas, resistindome a
creer que todo esto sea verdad. Ha llegado el final. A la claridad de los
proyectores enemigos veo al Houston tumbarse ms y ms a estribor. Cuando
ya casi hunde los penoles en el agua, queda inmvil por unos segundos. Tal vez
De los 1.008 oficiales y marineros de la dotacin del Houston , unos
350 escaparon con vida, pero slo para caer en manos de los japoneses,
ya mientras flotaban en el mar, ya cuando luchaban perdidos en las
selvas de Java. De los salvados al zozobrar el Houston, nicamente
266 sobrevivieron a las penalidades de los campamentos de prisioneros.
15
fuese imaginacin ma, pero me pareci que en ese momento una repentina
rfaga haca ondear en ltimo y altivo desafo el pabelln de las barras y las
estrellas, orgullosamente clavado a tope del mayor. Tras un postrer fatigado
estremecimiento, el Houston desapareci bajo las aguas del mar de Java.
El magnfico barco, y muchos de los que en l fueron mis compaeros,
haban desaparecido para siempre. Mas en las aceitosas aguas que me rodeaban
y en las que flotara por diez horas ms vea elocuentes seales del arrojo
con que combatieron hasta el fin. Cientos de soldados y marineros japoneses
braceaban entre los restos de sus destrozadas naves. Sonre amargamente,
murmurando una y otra vez:
Bien hecho, Houston!
16.
Pepita la guerrillera
POR THOMAS M. JOHNSON
DOBLEGADA
http://Rebeliones.4shared.com
tiempo, si todo marcha bien, podr volver al lado de su hijita, una muchacha a
quien no ha vuelto a ver desde hace aos. Para entonces Pepita Guerrero estar
lista para comenzar una nueva vida de servicio.
De nia, Pepita quiso hacerse monja, pero haba sido atacada de
tuberculosis, y en el convento no la juzgaron suficientemente vigorosa para
hacer la vida de religin. Qued hurfana de padre y madre, y la abuelita llev a
la nia a vivir consigo en una plantacin de cocoteros, donde recuper la salud.
Ms tarde fue a vivir con su to en Manila. All un joven mdico, el
doctor Renato Mara Guerrero, se enamor de la agraciada joven, que tena,
segn sus propias palabras, la nariz respingona y una carilla cmica de
facciones rebeldes. Se casaron. El porvenir les sonrea. Pero en el invierno de
1941, cuando su hija Cynthia cumpli los dos aos, Josefina empez a perder
las fuerzas y el apetito. Comenz a hinchrsele el cuerpo. El marido, alarmado,
consult con un especialista, y luego le dio la trgica nueva de la manera menos
dura posible:
La enfermedad le dijo est en su etapa inicial. Tienes slo
veintitrs aos y existen tratamientos muy prometedores. Pero los nios son
susceptibles y debes separarte de nuestra hija.
Varias horas pas Pepita en el consultorio del doctor pidiendo al cielo
que le concediese la fortaleza y el dominio de s propia que tanto haba de
necesitar en los aos venideros. Luego se fue a su casa, donde encontr a la
nia jugando. An cuando aquello fue como morir, se abstuvo de darle siquiera
un beso de despedida cuando la mand a vivir con su abuelita.
Los jvenes esposos se dedicaron entonces a planear su lucha contra la
enfermedad y el ostracismo. Hasta haca poco tiempo, los leprosos eran
obligados a ir tocando una campanilla por las calles de Manila. Pero los
especialistas informaron a los Guerrero que la enfermedad de Hansen, segn se
reconoce ahora, slo es ligeramente contagiosa entre los adultos, y que Josefina
no era amenaza para nadie.
Sin embargo, necesitaba buenos cuidados mdicos y descanso.
De ninguna de estas cosas haba de disfrutar. Tres semanas despus
ocurri el ataque japons contra Pearl Harbor, y de ah a poco la soldadesca
japonesa fachendeaba por las calles de Manila. Cierto da tres soldados
detuvieron a Pepita y otras cuatro jvenes filipinas con intenciones muy claras.
Josefina, a pesar de ser pequeita y dbil, se convirti en una fiera y sacudi el
polvo con su sombrilla al ms bruto de aquellos soldadotes hasta ponerlo en
fuga con sus compaeros. Aquella misma noche una de las amigas la llam por
telfono:
Ven a mi casa le dijo, y colg.
Esperaba a Pepita el marido de la amiga.
Una mujer tan valiente como usted debe ser guerrillera le
aconsej. Personas como usted son las que necesitamos para nuestro servicio
secreto.
65
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
17.
Os esperbamos en Dakar!
POR DONALD Q. COSTER
PREFACIO DE FREDERIC SONDERN, JR.
Una noche del otoo de 1942, las formidables
escuadrillas de submarinos alemanes del Atlntico
meridional recibieron orden urgente de salir a toda
velocidad para Dakar, en cuyas inmediaciones deban
reunirse. Un centenar largo de submarinos nazis
guardaba pocos das despus las aguas que baan el
extremo occidental del continente africano, mientras
tropas francesas del Gobierno de Vichy se hallaban
apercibidas en las poderosas defensas de la costa, las
mismas donde, dos aos antes, se haba estrellado el
asalto de ingleses y franceses libres, dirigidos por el
general De Gaulle. Segn el alto mando alemn, las
fuerzas estadounidenses, al cruzar el Atlntico,
navegaban hacia una emboscada que convertira la
invasin en un desastre.
http://Rebeliones.4shared.com
68
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
18.
Torpedo!
70
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
19.
72
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
20.
http://Rebeliones.4shared.com
Monty, y tras hacemos todos ellos una inspeccin precisa y rigurosa, el general
se present en persona.
Era exactamente tal como me lo haba imaginado. Llevaba su famosa
boina negra y una chaqueta de aviador, de cuero. Not que tena un modo
especial de saludar: consista en un doble movimiento ligero de la mano, ms a
manera de bienvenida que un saludo militar.
Al partir los automviles en fila, mi chofer observ la norma de
situarse a cinco metros detrs del Rolls Royce. Mantuve los ojos clavados en el
general. Al pasar por la carretera a campo traviesa, las pocas personas que haba
en los alrededores en hora tan temprana se detenan a mirar, y tan pronto como
reconocan al general, sonrean y lo saludaban frenticamente, recibiendo en
retribucin su carioso saludo.
Montgomery no pasaba inadvertido a nadie. Cierta vez, un viejo
labrador se qued un tanto confundido al ver que Monty, al pasar, le sonrea y
saludaba. He all al hombre que nos conducira a la victoria: Monty, la persona
en quien depositaban toda su confianza para la invasin inminente todos los
hombres, mujeres y nios de Inglaterra. Descubrindose respetuosamente, el
viejo labrador agit lentamente su sombrero roto, con los ojos anegados en
lgrimas.
Cuando llegamos a la vista del mar, mis ojos descubrieron un
espectculo maravilloso. Estaba en presencia de un ensayo general de la
invasin. Mar afuera, hasta donde alcanzaba la vista, veanse grandes
acorazados, cruceros, destructores y otros buques de guerra. Inmensas barcazas
de desembarco vomitaban tanques, automviles blindados y caones por
centenares. Arriba, el cielo hormigueaba de aviones, mientras numerosos
lanchones de invasin desembarcaban fuerzas y ms fuerzas de infantera.
Despus de conferenciar brevemente con los otros jefes del mando
aliado, que observaban la operacin desde el techo de un hotel, reapareci el
general Montgomery, y al instante comenz a formarse tras l un pequeo
squito. Me deslic entre ellos, y mientras lo observaba, me olvid
completamente de todo lo dems. El general marchaba dominando el escenario,
pero sin interponerse intilmente. De vez en cuando se detena a interrogar a los
oficiales, suboficiales y soldados rasos, verificando cosas, aconsejando,
transmitiendo rdenes rpidas.
Qu gran personalidad la suya! Al presentarse en cualquier parte, an
antes de hablar, llamaba poderosamente la atencin de los dems. Habra hecho
una gran fortuna en las tablas.
Muchos de los soldados que saltaban a tierra desde los lanchones se
hallaban todava mareados, aunque hacan arduos esfuerzos por ocultarlo. El
desagrado del general por el mareo, ya lo sufriese l o los dems, eran bien
conocido. Un soldado muy joven, agobiado por el peso del fusil y del equipo,
que parecan pesar toneladas, ech pie a tierra y valerosamente trat de
mantenerse al paso de sus camaradas. En el preciso instante en que pas frente a
75
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
mbolo, pero haciendo un violento esfuerzo salt a toda prisa del automvil,
esbozando una sonrisa. Seguido del general Heywood pas inspeccin a los
altos jefes, puestos en rgida posicin de firmes. Luego me dirig a donde estaba
la tripulacin del avin y dije al piloto:
Qu tal, Slee? Le parece que tendremos buen viaje? Cambiamos
algunas palabras referentes a las condiciones atmosfricas, y despus de pasar
inspeccin a la tripulacin me dirig a la escalerilla, me volv para dirigir a
todos un saludo final y entr en el avin, disfrutando el gran alivio de haber
salido bien de la primera prueba. (Tiempo despus supe que ninguno de los
altos jefes militares que me haban despedido lleg a dudar de la identidad que
yo encarnaba; uno de ellos, que conoca bien al general, observ que el viejo
pareca estar en muy buenas condiciones fsicas, aunque un tanto fatigado.)
El avin aterriz en Gibraltar al da siguiente, y el teln volvi a
alzarse para otro acto. Al fondo se destacaba el famoso Pen. Dos grupos de
oficiales y buen nmero de automviles se hallaban en fila delante de m. Entre
la multitud que suele congregarse en el aeropuerto haba unos cuantos
trabajadores espaoles, algunos de los cuales eran conocidos agentes del
enemigo. El general Heywood me recomend que me dejase ver del mayor
nmero posible de personas a tiempo que se abran las puertas del avin.
Permanec all durante un momento y luego, en medio de un gran silencio.
salud a estilo del general y descend rpidamente por la escala.
Terminada la ceremonia del recibimiento desfil en automvil por las
calles de Gibraltar, a la vista de multitud de civiles de nacionalidad espaola.
Frente a la Casa de Gobierno me esperaba otra multitud. Haba tambin all una
guardia de honor que present armas. El general Sir Ralph Eastwood
gobernador de Gibraltar y viejo amigo de Montgomery me sonri con la
mano tendida.
Hola, Monty. Encantado de volver a verte.
Se me haba ensayado al detalle para este encuentro, y saba adems
que el general Montgomery no llamaba a Sir Ralph sino por su apodo.
Cmo ests, Rusty? Tienes muy buen semblante dije, tomndole
familiarmente por el brazo y echando a andar.
Sir Ralph me condujo a su gabinete, dirigi una mirada al corredor,
cerr la puerta cuidadosamente y se qued mirndome fijamente, en silencio.
Su rostro se anim de pronto con una sonrisa, y estrechndome calurosamente
la mano, me dijo:
Lo veo y no lo creo. Si es usted el mismsimo Montgomery! Llegu
a creer por breves momentos que l haba cambiado de planes y resuelto venir
en persona.
Me llevaron a mi habitacin y all me desayun solo. Poco despus me
puse a curiosear por la ventana. Mirando al azar hacia arriba observ en el techo
vecino un ligero movimiento que me llam la atencin. Era un trabajador que se
haba encaramado all y me apuntaba con algo que tena mucha semejanza con
un fusil. Fue un momento muy desagradable; pero al mirar con mayor atencin
me di cuenta de que mis temores eran exagerados. El hombre no me apuntaba
con un fusil: me observaba con un telescopio!
Un ayudante me condujo poco despus al gabinete de Sir Ralph, donde
ste me aguardaba para explicarme los prximos pasos que haba que dar.
Dentro de doce minutos daremos un paseo por el jardn. Dos
grandes banqueros espaoles, conocidos de nosotros (acentu guindome un
ojo), y a quienes yo no llamara amigos, vendrn a ver unas antiguas alfombras
marroques que hay aqu. Al entrar se toparn con usted, por puro azar, en el
jardn.
Luego mir el reloj y me llev al jardn diciendo:
Por Dios! No me he divertido tanto desde que fui muchacho. El sol
despeda resplandores de incendio en lo alto del cielo despejado, mientras
caminbamos lentamente por entre los macizos del jardn, detenindonos aqu y
all para discutir cuestiones de horticultura. Al doblar un senderillo lateral
topamos con el ala izquierda de la casa y observ que una cuadrilla de
trabajadores, en un andamio, se dedicaba a reparar las paredes. Uno de ellos se
qued mirndome fijamente, pero cuando sus ojos se encontraron con los mos
se desviaron a otra parte, y continu trabajando. Reconoc en l al hombre que
me haba estado observando anteriormente con el telescopio.
Continuamos nuestro paseo hasta que de pronto sentimos que
chirriaban las ferradas puertas del jardn. Dos hombres venan hacia nosotros
por el sendero del centro; eran dos espaoles muy bien afeitados,
aproximadamente de cuarenta aos, vestidos de negro.
Sir Ralph murmur con voz ronca al verlos acercar:
No se ponga nervioso, James. Mantenga su sangre fra.
Aparentando no haber visto a los dos extraos, comenc a hablar del
gabinete de guerra y del Plan 303. El gobernador me toc un brazo como para
ponerme en guardia y yo me call bruscamente, mostrndome sorprendido de
aquella visita.
Sir Ralph los salud cordialmente y ellos respondieron con una
reverencia a la usanza espaola. Al serles presentado, se quedaron mirndome
con visible mezcla de respeto y temor reverente. Me mostr corts, pero
reservado, y al hablar mantuve las manos entrelazadas a la espalda, segn el
estilo caracterstico de Montgomery.
Uno de ellos, que tena el aspecto siniestro de cualquier espa de
novela, no apartaba sus ojos de m, mientras que el otro aparentaba interesarse
en lo que le deca Sir Ralph; pero not que a ratos sus ojos se posaban en m y
me medan centmetro a centmetro. Ambos escuchaban con atencin cmica
mi chchara sobre el tiempo, las Bores y la historia de la Casa de Gobierno.
Cuando consider que me haban visto lo suficiente, me dispuse a
alejarme diciendo:
77
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
conductora. Sent alivio cuando por fin llegamos a las amplias puertas de una
mansin de piedra blanca que ocupaba el cuartel general del general Wilson. Al
cerrarse detrs de m aquellas puertas acogedoras, cay el teln de nuevo: haba
terminado otro acto de la comedia.
Los prximos das transcurrieron en medio de una especie de sueo
repetido: aterrizajes, recepciones oficiales, guardias de honor, chcharas de
encargo sobre alta estrategia, multitudes civiles con intercalacin de agentes del
enemigo, sin duda alguna, y calles llenas de tropas jubilosas.
Lo que ms me quitaba el sueo era la perspectiva de encontrarme en
la intimidad de altos jefes militares, ya que no poda alimentar la esperanza de
poder sostener una conversacin sobre intrincados asuntos tcnicos de carcter
militar. Pero el MI 5 haba planeado mi viaje tan hbilmente que siempre com
a solas, y se me evit cuidadosamente el tener que encontrarme con oficiales
(salvo los que estaban al corriente de todo) que pudiesen conocer personalmente
al general. Continuamente se me colocaba, eso s, en terreno frecuentado por
agentes del enemigo.
Recuerdo que el general Heywood se present con uno de estos
agentes, hombre de edad madura, perilla, traje negro rado y ancho sombrero,
que le daban aspecto de actor trgico venido a menos.
Con su permiso, mi general me dijo Heywood. El profesor
Salvatore X se sentira honrado si usted le permitiera presentarle sus respetos.
Es arquelogo y, por supuesto, hombre famoso. Es adems italiano y partidario
de la causa de los Aliados.
Recalc esto ltimo al ver en mi semblante una expresin dubitativa.
En el primer momento me pregunt por qu haba de perder yo el
tiempo hablando con un arquelogo; pero no ignoraba que Heywood haba
estado en el MI 5 durante muchos aos, que haba sido escogido especialmente
para este difcil trabajo, y que nunca haca nada sin motivo. Cambi, pues, unas
cuantas palabras con el profesor y cuando se hubo alejado, haciendo
reverencias, a una distancia de varios metros, me volv hacia Heywood e inici
una discusin en voz un poco alta acerca de misteriosos planes militares.
Con todo ni yo, ni Heywood que haba hecho su aprendizaje en el MI
5, podamos encarar con aplomo todas las situaciones, segn lo pude comprobar
en otra poblacin de frica del Norte, donde mi tarea principal consista en
ponerme al habla con una mujer oriunda de Francia. Su esposo, por lo que me
haba contado Heywood, haba trabajado en el Movimiento de Resistencia en
Pars. Cay en manos de la Gestapo. A poco arrestaron a su mujer y la pusieron
a escoger entre trabajar para ellos o dejar que su marido agonizara en una
prisin. La desdichada haba optado con gran repugnancia por la primera
alternativa, y operaba ahora en Argel.
Cuando me la presentaron observ que era una mujer alta, morena,
bien vestida, de unos cincuenta aos y rostro color de ceniza. Recordando la
actitud del general Montgomery hacia las mujeres, la salud cortsmente, pero
con sequedad.
Nos cruzamos algunas palabras ceremoniosas, y pude ver que sus
nervios estaban tensos y a punto de estallar. De pronto perdi el dominio de s
misma. Histricos sollozos le sacudan todo el cuerpo, al tiempo que
denunciaba la guerra como obra del diablo y me sealaba a m como alto
sacerdote del culto blico. Sin hallar qu contestarle en aquella situacin
embarazosa opt por hacerme bruscamente a un lado, mientras Heywood la
sacaba gentilmente de all. Al parecer, el terrible conflicto desatado entre su
patriotismo y su deseo de salvar al marido haba perturbado la razn de la pobre
mujer.
Fue sta la nica vez que vi a Heywood desconcertado. Ni l ni yo
volvimos a hablar del asunto.
A medida que iban pasando los das me iba identificando tan
completamente con mi papel que, en el fondo, yo era el general Montgomery.
Hasta en los momentos en que me hallaba a solas, representaba mi papel.
Una vez, cuando nos preparbamos para aterrizar en un aeropuerto,
Heywood me pregunt:
Listo, James? Cmo estn los nervios?
Respond sin vacilar, en el tono cortante que caracteriza a Monty:
Nervios, Heywood? No hable usted tonteras!
Perdn, mi general contest l perfectamente serio.
Transcurrida una semana regres a Argel seguro de haber cumplido mi
tarea sin ningn serio contratiempo. Tenamos la sensacin de que nadie, hasta
entonces, haba puesto en duda que yo fuera el autntico general Montgomery.
El Da D se acercaba y mi misin estaba ya cumplida. Me dirig
hacia el cuartel general del general Wilson envuelto en los ltimos resplandores
de gloria, volv a ponerme mi uniforme de teniente y luego me sacaron de all,
sin ruido, por la puerta de atrs. Mi parecido con el general resultaba ahora
contraproducente, porque de ah hasta el momento de la invasin subsista el
peligro de que se deshiciera mi secreto. Por tanto, al da siguiente por la tarde
me despacharon furtivamente en un avin para El Cairo nica ciudad cercana
capaz por su tamao de tragarme sin dejar huella donde habra de permanecer
oculto hasta que pasara el da de la invasin.
Durante mucho tiempo estuve hacindome la pregunta de hasta dnde
haban sido tiles mis esfuerzos. No se me dijo sino al terminar la guerra cmo
aquella simulacin haba servido para despistar al enemigo, alejando con ello
las divisiones blindadas de Rommel, y contribuyendo as al buen xito de la
invasin.
Supe despus tambin que el peligro potencial de la misin haba sido
muy grande. Cuando lleg a Berln la noticia de que el general Montgomery
viajara al Oriente Medio, el Alto Mando Alemn orden que derribaran mi
avin o, en caso de fracasar este plan, que asesinaran a Monty en Espaa o en
79
http://Rebeliones.4shared.com
frica, pero a ltima hora los alemanes resolvieron asegurarse de que yo era en
realidad Monty; y cuando quedaron satisfechos en este punto, intervino el
Fhrer y me salv la vida. Hitler orden terminantemente que no asesinaran a
Monty antes de descubrir exactamente por dnde iniciara su invasin, y esto
(fuera de la que se realiz a travs del Canal de la Mancha) los alemanes no
llegaron a descubrirlo.
En mi viaje de regreso a Inglaterra, sin alardes de gloria, despus del
Da D, el avin que me conduca se detuvo un momento en Gibraltar.
Mientras aguardbamos el vehculo que nos conducira al hotel donde bamos a
pasar la noche, el abigarrado conjunto que formbamos los pasajeros oficiales
entr en la cantina del aeropuerto.
En el momento en que me apoyaba contra el mostrador, una voz con
acento extranjero pregunt:
Por favor, qu desea usted, seor?
Alc los ojos y vi que era un hombre de mediana edad, cabello blanco,
cejas espesas, ojos grises y penetrantes.
Notando el acento extranjero, un marino observ:
Usted est muy lejos de casa, amigo.
S, muchos kilmetros. Soy noruego.
Algo se ilumin de pronto en mi cerebro fatigado. Rpidamente me
alej de all. Haba reconocido en el noruego al agente del enemigo que tanto
me haba esforzado en engaar. Qu habra dicho pens si le hubiese
preguntado cmo marchaba el Plan 303?
21.
http://Rebeliones.4shared.com
De Harper's Magazine.
22.
http://Rebeliones.4shared.com
de su esposa. Manifest all que los nazis lo enviaban a los Estados Unidos a
espiar los movimientos de tropas y las industrias de guerra; dijo que, segn las
instrucciones recibidas, deba instalar una radioemisora clandestina y comunicar
peridicamente a Hamburgo cuanto fuese averiguando, y present, en
comprobacin de sus afirmaciones, microfotografas con todos los datos e
instrucciones para la instalacin y funcionamiento de una radioemisora de onda
corta, lista de los materiales necesarios, planos de montaje, frecuencia en que
deban hacerse las transmisiones, clave para enviar despachos y descifrarlos.
Van Loop le mostr adems al cnsul los fondos de que iba provisto: cheques y
billetes de Banco por un total de 16.230 dlares.
Declar acto seguido que, al convenir en ponerse al servicio de los
alemanes e ingresar luego en su escuela de espionaje, lo haba hecho por ver en
esto el nico medio de escapar de Europa. Pero su deseo afirmaba Van
Loop era servir a la causa aliada. Y si le permitan entrar en los Estados
Unidos, dispuesto se hallaba a demostrarlo convirtindose en agente de los
aliados a tiempo que aparentara serlo de los alemanes.
El cnsul le respondi que lo pensara, e inform del caso al F B. I. En
nuestro archivo tenamos la ficha de Van Loop: natural de Holanda; edad, unos
cincuenta aos; estado, casado (con alemana); profesin y ocupaciones:
ingeniero, joyero, espa en dos guerras.
Vise los pasaportes, le dijimos por radio al cnsul; y empezamos
desde ese momento a vigilar a Van Loop y a su esposa.
Supimos as que antes de embarcarse para los Estados Unidos haba
recibido l instrucciones escritas. Hay actualmente cientficos estadounidenses
que estudian la posibilidad de desintegrar el tomo del uranio decan esas
instrucciones; nos interesa mucho saber hasta dnde han adelantado en sus
experimentos. Segua a continuacin la lista con los nombres y direcciones de
varios de esos cientficos. Bueno es tener en cuenta que en la poca a que me
refiero, la de principios de 1942, pocas eran en los Estados Unidos las personas,
inclusive en las esferas oficiales, que estuviesen al tanto de que se trabajaba en
la fabricacin de una bomba atmica.
Van Loop y su mujer llegaron en un barco de bandera portuguesa.
Estbamos esperndolos en el muelle. Sometido a riguroso y bastante
persuasivo interrogatorio, Van Loop confes que haba sido espa en la otra
guerra y que haba cumplido condena por haberle robado 7.000 dlares a un
amigo. Al verse pescado en ms de una mentira, el hombre acab por
amilanarse.
Alojamos a los Van Loop en un hotel, donde quedaron en completa
libertad, sin que, por supuesto, dejsemos de vigilarlos noche y da. Nuestro
plan era instalar la estacin de radio conforme a las instrucciones que Van Loop
haba recibido de los nazis, y comunicarnos con stos como si fusemos el
propio Van Loop. El menor descuido de parte nuestra echara a perder ese plan.
Por ejemplo: contaban los alemanes con un tal Vizetum, hombre habilsimo en
http://Rebeliones.4shared.com
Una y otra vez fingiendo ser Van Loop avisamos a Alemania que
se haban agotado los fondos y era imposible seguir trabajando. El general a
cuyas rdenes estaba Van Loop haca lo indecible por tenerlo satisfecho.
Primero le ofreci situar 2.000 dlares en un Banco de Suiza que lo traspasara
por cable a Nueva York. Por ver qu otra cosa se les ocurra a los alemanes,
rechazamos el plan con la disculpa de considerarlo demasiado peligroso.
Resolvi entonces el general enviarle sellos raros de correo por va de la
Amrica del Sur. En dos aos no recibi Van Loop sino dos series de sellos que
no valan ms de 150 dlares cada una. Si tanto trabajo les costaba a los
alemanes proveer de fondos a un solo espa an en un caso como ste, en que el
F B. I. haca la vista gorda, cuando no los ayudaba, qu trabajo no les costara
en los casos en que no mediaba tal circunstancia!
Seguimos enviando mensajes en que Van Loop peda dinero. Los
alemanes optaron finalmente por despachar a los Estados Unidos a un holands
que era todo un magnate de la industria cinematogrfica. El individuo deba,
entre otras cosas, entregar a Van Loop joyas por valor de 6.000 dlares. La
llegada de aquel otro espa, a quien llamaremos Shubert, no dej de
preocuparnos. Si lo arrestbamos, podran temer los alemanes que, por salvarse,
traicionara a Van Loop; si lo dejbamos en libertad de comunicarse con Van
Loop, corramos el riesgo de que al regresar a Alemania delatara su doblez.
Tambin Shubert se puso a la disposicin de los aliados cuando se
present al Consulado de los Estados Unidos en Madrid, y por la forma
decidida en que cooper con nosotros estoy seguro de su sinceridad.
Van Loop haba recibido instrucciones de telefonear a determinado
hotel y comunicarse con Shubert. En vez de Van Loop llam uno de nuestros
agentes. Habla Kliemann dijo. Mi to le manda saludos. Me trae algo?
Algo le traa, en efecto. All mismo acordaron encontrarse en el
vestbulo de un hotel. Shubert se describi a s mismo detalladamente, de modo
que no tuviramos dificultad en reconocerlo. La contrasea que deba dar el
encargado de recibir el paquete era la palabra Kliemann.
Grande fue la desazn de Shubert al llegar al hotel y ver el vestbulo
lleno de gente. Momentos despus, una voz misteriosa le susurraba al odo la
palabra Kliemann, alguien le arrebataba el paquete y desapareca entre la
multitud.
A Shubert le falt poco para echarse a llorar. No haba visto a Van
Loop. Tampoco, segn l crea, haban visto al tal Van Loop los agentes del F.
B. I. De haber reparado en la persona que al susurrarle Kliemann le arrebat
el paquete, cuanto hubiese podido decir Shubert es que era un negro de tez
sumamente oscura y vestido con librea de chofer. Jams le habra sido dable
decirles a los alemanes que nosotros habamos visto a Van Loop.
Se acercaba el momento de dar el golpe. Los alemanes haban
recomendado a Van Loop que se esforzara, ante todo, en obtener informes
sobre la invasin de Europa. Les interesaba saber, por ejemplo, el distintivo de
las tropas que hubiera en Nueva York, el nmero de serie de los camiones
militares y otras cosas por el estilo. Les dimos infinidad de informes y poco a
poco empezamos a hablar de Islandia en los mensajes que radibamos a
Alemania. Van Loop estaba empleado entonces en una joyera.
S por uno de mis amigos de la joyera, dijo en un mensaje de esos
el supuesto Van Loop, que su hijo acaba de salir para Islandia.
Y seguimos machacando en el tema, comunicndoles a los alemanes
cosas que no tenan la menor importancia, y dicindoles invariablemente que
Islandia esto, que Islandia aquello, que Islandia lo de ms all.
Por fin, el 3 de marzo de 1944 radiamos a Hamburgo lo siguiente,
como si fuese Van Loop el que lo dijese, desde luego: El domingo pasado o lo
que hablaban varios oficiales en la cantina de un hotel. En respuesta a las
bromas de sus compaeros sobre las fuerzas de Islandia, uno de ellos dijo que
haca mal en burlarse porque tal vez los mandaran all. Agreg ese oficial que,
cuando l sali para los Estados Unidos, estaban haciendo en Islandia
preparativos como si tuviesen que alojar gran nmero de tropas.
Al da siguiente de esto los aviones alemanes, que no volaban sobre
Islandia desde haca meses, reanudaron sus vuelos de reconocimiento. Vean los
nazis hileras y ms hileras de barracas, simuladas la mayor parte, y el puerto
lleno de buques. Guindose por esto, el alto mando alemn se apercibi a
rechazar una invasin por Noruega.
Convena darles a los alemanes suficiente tiempo para hacer los
preparativos; con esa mira los entretuvimos dicindoles que circunstancias
imprevistas haban demorado la invasin. Cuando se supo que haban
desguarnecido lo bastante a Francia se dio el golpe por Normanda. As y todo,
la campaa no fue fcil en manera alguna; las tropas aliadas tuvieron que
abrirse paso a fuerza de incesante lucha.
Qu hubiera sido de ellas si todo el ejrcito alemn les hubiese hecho
frente?
Por extrao que parezca, lo errneo de estas informaciones no
desacredit a Van Loop con los alemanes. Ni un solo reproche le hicieron, y
como si nada hubiera pasado, seguimos enviando como si fueran de Van
Loop datos, relativos en su mayora al crecimiento del podero naval
norteamericano, seguros de que los alemanes comunicaran esos datos a los
japoneses.
El 27 de abril de 1945 recibimos de Hamburgo el siguiente despacho:
Debido al presente estado de cosas, nos vemos obligados a
interrumpir comunicacin. Mantngase a la espera una vez por semana, sin
embargo. To seguir protegindolo como hasta ahora.
Da tras da estuvimos esperando en vano la seal. Alemania estaba
perdida y el to haba hudo. Slo quedaba Van Loop, el joyero holands, que
iba y vena todos los das de su casa a su establecimiento, y de su
establecimiento a su casa, cabizbajo y pensando en su perfidia.
83
Dejamos a Van Loop en libertad. Nos haba servido bien, sintiendo que
haba a su espalda una pistola pronta a hacer fuego.
23.
El da ms largo de la Historia
POR CORNELIUS RYAN
http://Rebeliones.4shared.com
84
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
repetidas veces a Lang: El ltimo que habla con Hitler gana la partida. Esa
maana plomiza en La Roche-Guyon, mientras se dispona a salir para
Alemania en automvil, pensaba que el momento era propicio para ver al
Fhrer. Tena adems otra razn, muy humana, para emprender el viaje: el
martes 6 de junio cumpla aos su esposa. Por eso llevaba a su lado, sobre el
asiento, una caja de cartn con un par de zapatos de mujer, de ante gris, hechos
a mano.
En el cuartel general del Decimoquinto Ejrcito, cerca de la frontera
belga, a unos 200 kilmetros de La Roche-Guyon, el teniente coronel Hellinuth
Meyer, trasnochado y ojeroso, vea con gusto el amanecer del 4 de junio.
Meyer, jefe del servicio de contraespionaje por radio en el frente de invasin,
haba dormido muy poco desde el primero de junio, pero la noche que acababa
de pasar haba sido la peor de todas; jams la podra olvidar.
Sus radioescuchas haban interceptado un despacho increble. Era un
cable de prensa pasado a alta velocidad a prima noche que deca as:
URGENTE PRENSA ASOCIADA NUEVA YORK CUARTEL GENERAL
EISENHOWER ANUNCIA DESEMBARCOS ALIADOS EN FRANCIA.
Meyer se qued atontado. Su primer impulso fue dar la alarma al
cuartel general, pero se contuvo y se calm, porque comprendi que el mensaje
era descabellado.
Haba dos razones para creerlo as: primera, la completa ausencia de
actividades en el frente de invasin (hubiera recibido noticia inmediata de un
ataque); segunda, en enero, el almirante Wilhelm Canaris, entonces jefe de
espionaje alemn, le haba dado los detalles de un mensaje compuesto de dos
partes, del cual se serviran los aliados para alertar a las fuerzas de resistencia
francesa antes de la proyectada invasin.
Al principio, Meyer no poda creerlo: le pareca una locura que todo
dependiera de un solo mensaje. Sin embargo, la noche del 1 de junio, su
oficina haba interceptado la primera parte del consabido mensaje, exactamente
como lo haba descrito Canaris. No era muy diferente de los centenares de
frases que difunda en clave la BBC de Londres despus de sus noticiarios
regulares. La mayor parte de tales mensajes ledos en francs, holands,
dans y noruego nada significaban: La guerra de Troya no se llevar a
cabo; Maana habr miel en el coac; Juan tiene largos los bigotes.
Pero el que sigui a la transmisin de las noticias de la BBC a las
nueve de la noche del 1 de junio fue de tal naturaleza, que Meyer lo entendi
demasiado bien: Tengan la bondad de escuchar ahora algunas misivas
personales, dijo el locutor en francs; hizo una pausa y enseguida continu:
Les sanglots long! des violons de l'automne. (Los largos sollozos de los
violines del otoo).
Helo ah: se era precisamente el aviso que esperaban. Era el primer
verso de la Chanson d' Automne, de Paul Verlaine, que, de acuerdo con la
informacin de Canaris, deba ser transmitida el 1 o el 15 de algn mes, y
87
http://Rebeliones.4shared.com
ms extrao de todo aquello eran dos puertos prefabricados que iban a ser
remolcados al otro lado del canal para instalarlos en la costa de Normanda.
Estos fondeaderos artificiales, llamados Mulberries, constaban en primer lugar
de un rompeolas exterior hecho con grandes plataformas flotantes de acero.
Enseguida venan 145 enormes cajones de hormign de varios tamaos, que
seran sumergidos, uno al lado del otro, para formar una escollera interior. El
mayor de estos cajones estaba provisto de habitaciones para la tripulacin y
caones antiareos; al ser remolcado pareca un edificio de cinco pisos flotando
sobre uno de sus costados.
Al abrigo de los puertos artificiales, los barcos mayores podran
transbordar su carga a los lanchones que haran el transporte hasta la costa. Las
embarcaciones menores, tales como las de cabotaje y las gabarras militares de
desembarco, podran vaciar las suyas en las grandes cabezas del muelle de
acero desde donde seran transportadas hasta la costa en autocamiones a travs
de plataformas construdas sobre pontones. Ms afuera de los Mulberries se
hundira una hilera de 60 barcos de hormign para formar otra escollera de
proteccin. Cada uno de estos fondeaderos que se construiran en las afueras de
las playas de Normanda sera del tamao del puerto de Dver.
Durante todo el mes de mayo hubo gran movimiento de hombres y
equipo en los embarcaderos y puertos ingleses. En su derredor habanse
formado a modo de ciudades con tiendas y cabaas Nissen16, donde dorman
los soldados en literas superpuestas una sobre otra, como los anaqueles de una
estantera. Las duchas y las letrinas quedaban generalmente a cierta distancia y
la tropa tena que hacer cola para usarlas. Las colas que formaban para tomar el
rancho medan a veces medio kilmetro de largo. La ltima semana de mayo
comenzaron a cargar los barcos. La hora haba llegado, al fin.
Eisenhower y sus ayudantes de campo haban hecho todo cuanto
estaba en sus manos para que la invasin tuviera xito con el menor costo
posible de vidas; pero en esos momentos, despus de varios aos de
planeamiento militar y poltico, la operacin Overlord estaba a merced de los
elementos: el tiempo era psimo y el general no poda remediarlo. Todo cuanto
poda hacer era esperar a que mejoraran las circunstancias. Mas, en la tarde del
domingo 4 de junio, vise obligado a tomar la tremenda determinacin:
emprender el asalto... o diferirlo. El xito o el fracaso de la operacin
dependera de esa decisin que solamente l poda tomar. La responsabilidad
era toda suya, de nadie ms.
Encontrbase, pues, frente a un terrible dilema. El 17 de mayo haba
resuelto que el Da D fuese uno de los tres de principios de junio: el 5, el 6 o el
7. Las observaciones meteorolgicas indicaban que en uno de esos tres das
podran esperarse dos de los requisitos del tiempo indispensables para la
Viviendas prefabricadas en forma de largo cilindro achatado para
alojamiento de tropas.
16
88
http://Rebeliones.4shared.com
invasin, a saber: salida tarde de la luna y, poco despus del amanecer, marea
baja.
Los paracaidistas y la infantera conducida en planeadores que daran
comienzo al asalto necesitaban un poco de luz de luna. Componan esta fuerza
unos 22.000 hombres de las divisiones 101 y 82 norteamericanas y de la Sexta
britnica. Como el ataque por sorpresa dependa de que hubiese oscuridad hasta
ponerse encima de las zonas sobre las cuales deban descender, se necesitaba
que la luna saliese tarde.
El desembarco por mar deba efectuarse cuando la marea hubiese
bajado lo suficiente para descubrir los obstculos puestos en las playas.
De la marea dependa la regulacin oportuna de toda la invasin,
porque las tropas que habran de desembarcar ms tarde necesitaban asimismo
marea baja antes del anochecer, lo cual vena a complicar todava ms los
clculos meteorolgicos.
Estos dos factores, luz de luna y marea, eran como dos grilletes que
estorbaban los movimientos de Eisenhower. Solamente la marea reduca a seis
los das del mes propicios para la invasin y... en tres de ellos no saldra la luna.
Pero eso no era todo. Haba que contar con muchos otros factores.
Primero, se necesitaba luz para identificar las playas, para que la flota y la
aviacin pudiesen sealar con precisin los objetivos; para disminuir los riesgos
de colisin cuando ese gran conjunto de barcos comenzara a maniobrar, casi
costado con costado, en la baha del Sena. Segundo, era preciso que el mar
estuviera en calma: fuera del estrago que un mar picado podra causar en las
embarcaciones, el mareo era capaz de inutilizar las tropas mucho antes de que
stas pusieran pie en tierra. Tercero, era menester que soplara la brisa tierra
adentro para que, arrastrando el humo, despejara los objetivos. Y, finalmente,
los aliados necesitaban tres das ms de calma, despus del Da D, para la
rpida restauracin de sus tropas y pertrechos.
Nadie esperaba en el cuartel general que las condiciones del tiempo
fueran a ser perfectas, y mucho menos Eisenhower. En los incontables tanteos
hechos con el personal de su oficina meteorolgica, el general haba aprendido
a reconocer y a pesar los factores que podran proporcionarle el mnimo de
ventajas aceptables para el ataque y, de acuerdo con los clculos, las
probabilidades de buen tiempo en Normanda, en cualquier da de junio, estaban
de diez a una en su contra.
De los tres das posibles para la invasin, Eisenhower haba escogido
el 5 de junio, para que, en caso de diferirla, pudiera lanzar el ataque el 6. Mas si
ordenaba el desembarco para el 6 y tena que aplazarlo de nuevo, el problema
de reabastecer de combustible los barcos que regresaran le hubiera impedido
efectuar el ataque el 7. Le quedaran en ese caso dos alternativas. Primera,
postergarlo para el prximo perodo de mareas favorables: el 19 de junio. Pero
ese da no habra luna: las tropas transportadas por aire tendran que aterrizar en
la oscuridad. La segunda alternativa era esperar hasta julio... y una espera tan
89
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
17
17
91
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
18
18
93
http://Rebeliones.4shared.com
94
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
Infantera No. 16, haba pasado toda la noche leyendo la Vida de Miguel Angel,
de Symond.
Acababan de dar las 10,15 de la noche cuando el teniente coronel
Meyer, jefe del contraespionaje alemn del Decimoquinto Ejrcito, sali
precipitadamente de su despacho. Llevaba en la mano quizs el ms importante
de los mensajes que los alemanes haban interceptado durante la segunda guerra
mundial. Ya saba Meyer que la invasin iba a comenzar dentro de cuarenta y
ocho horas. Teniendo en su poder esa informacin, los aliados seran
desbaratados en el mar. El mensaje, transmitido por la BBC de Londres a las
fuerzas francesas de la Resistencia, era nada menos que la esperada segunda
frase del poema de Verlaine: Blessent mon Coeur d'une langueur monotone.
Meyer entr como una tromba en el comedor, donde el general Hans
von Salmuth jugaba al bridge con su jefe de Estado Mayor y dos oficiales
ms.
General! dijo Meyer jadeante. El mensaje... la segunda parte...
aqu est...!
Von Salmuth se qued pensativo por un momento y enseguida dio la
orden de alertar al Decimoquinto Ejrcito. Pero mientras Meyer sala a toda
prisa del comedor, el general volva a interesarse por las cartas que tena en la
mano.
Soy perro viejo para preocuparme demasiado por estas cosas
coment.
Lo mismo que sus colegas paracaidistas, el soldado Schultz, de la
Divisin 82, estaba listo aguardando en la pista; vesta su traje de faena, con el
paracadas suelto que le colgaba del brazo derecho. Tena la cara tiznada con
carbn y la cabeza afeitada al rape, a no ser por un copete de pelo corto que
empezaba en la frente e iba a morir en la nuca, que le daba el aspecto de indio
iroqus. Se senta satisfecho porque haba logrado perder todo el dinero ganado
al juego; no le quedaba otra cosa de valor encima que el rosario que su madre le
enviara. De pronto oy que alguien deca: Okay, let's go! (Bueno, vamos!) Los
camiones comenzaron a rodar por las pistas hacia los aviones que aguardaban.
En toda Inglaterra las tropas aliadas que iban a ser transportadas por
aire suban a bordo de sus respectivos aviones y planeadores. Los aviones
exploradores haban salido ya. En el cuartel general de la Divisin Area No.
101, en Newbury, el general Eisenhower, acompaado de un pequeo grupo de
oficiales y cuatro corresponsales de Prensa, contemplaba los primeros aviones
que se ponan en posicin para despegar. Haba estado hablando con ellos
durante una hora.
Le preocupaba ms la operacin area que cualquier otra maniobra del
asalto. Algunos de sus ayudantes de campo teman que en el ataque areo
ocurrieran ms de un 75 por 100 de bajas.
Eisenhower vea rodar los aviones por las pistas y alzarse luego
mansamente en el aire. Uno tras otro iban penetrando la oscuridad. Luego
96
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
sobre que fundarse: figuras borrosas vistas por ah, tiros de fusil hechos por ac,
un paracadas colgado de un rbol encontrado ms all... Muchos indicios, pero
de qu? Cuntos hombres haban aterrizado... dos o doscientos? Seran acaso
tripulantes de los bombarderos alcanzados por la artillera antiarea que se
haban visto obligados a saltar en paracadas? O sera una serie de ataques de
la Resistencia francesa? Nadie lo saba, y con tan escasa informacin, nadie en
el Sptimo Ejrcito ni en el Decimoquinto, en la zona de Pas-de-Calais, se
atreva a dar una voz de alarma que ms tarde pudiese resultar infundada. Y en
esta incertidumbre pasaban los minutos.
Aunque los alemanes no lo comprendiesen, la presencia de
paracaidistas en la pennsula de Cherburgo significaba que el Da D haba
comenzado. Eran los primeros exploradores: 120 hombres especialmente
adiestrados bajo la direccin del general de brigada James Gavin,
subcomandante de la Divisin Area 82. Su misin consista en sealar zonas
de descenso en una superficie de 130 kilmetros cuadrados, detrs de la playa
Utah, donde pudiera aterrizar el grueso de las tropas de asalto
norteamericanas que haban de llegar una hora ms tarde en paracadas y
planeadores. Cuando pisis el suelo de Normanda habales dicho Gavin,
tendris un solo amigo: Dios.
Los exploradores tropezaron con dificultades desde un principio. Era
tan intenso el fuego antiareo alemn, que los aviones se vieron obligados a
cambiar de rumbo. Solamente 38 de los 120 exploradores lograron aterrizar
sobre sus objetivos. Los restantes descendieron a varios kilmetros de distancia.
Desperdigados sobre el terreno, trataban de orientarse avanzando
cautelosamente de seto en seto hacia los puntos de reunin, cargados con sus
rifles, minas, linternas y paneles de luz fluorescente. Disponan apenas de una
hora para sealar las zonas de descenso al grueso de las tropas de asalto.
19
19
98
http://Rebeliones.4shared.com
99
http://Rebeliones.4shared.com
100
http://Rebeliones.4shared.com
Con todo, los alemanes seguan ciegos. Haba muchas razones para
ello: el mal tiempo; la falta de tropas de reconocimiento (los pocos aviones que
despacharon a reconocer los embarcaderos ingleses haban sido derribados); su
firme conviccin de que la invasin, en caso de haberla, se efectuara por el
paso de Calais, el puerto francs ms prximo a la Gran Bretaa. Hasta sus
estaciones de radar les fallaron aquella noche, pues los aviones aliados haban
logrado trastornarlas arrojando sobre sus antenas una lluvia de tiras de papel de
estao. Solamente una estacin dio un informe aquel da, y deca as:
Trfico normal en el Canal.
Ms de dos horas haban transcurrido desde que aterrizaron los
primeros paracaidistas y apenas comenzaban a darse cuenta los jefes alemanes
de que algo extrao estaba pasando: empezaban a recibir los primeros informes
dispersos.
El general Erich Marcks, jefe del Cuerpo 84, se hallaba an festejando
su cumpleaos cuando son el telfono. El mayor Friedrich Hayn, oficial del
servicio de informacin, recuerda que el general tom el auricular y que todos
los msculos del cuerpo parecan contrarsele mientras escuchaba. Le hablaba
el general Wilhelm Richter, jefe de la Divisin 716 que guarneca la costa al
Norte de Caen.
Han aterrizado paracaidistas al Este del Orne... el punto preciso
parece quedar entre Brville y Ranville...
Este fue el primer informe oficial llegado a uno de los cuarteles
generales alemanes. Eran las 2,11 a.m.
Marcks telefone inmediatamente al general de brigada Max Pemsel,
jefe de estado mayor del Sptimo Ejrcito, quien a su vez despert al
comandante en jefe de esta unidad, general Friedrich Dollmann.
Mi general le dijo: me parece que ha llegado el momento de la
invasin. Quisiera usted venir enseguida?
Mientras Pemsel aguardaba la llegada de Dollmann, el Cuerpo 84
inform de nuevo: Paracaidistas descienden cerca de Montebourg y Marcouf...
las tropas traban combate. Pemsel alert entonces al general de divisin Dr.
Hans Speidel, jefe de estado mayor del mariscal Rommel, comandante en jefe
del Grupo B del ejrcito, la fuerza ms poderosa del occidente alemn. Rommel
estaba entonces de vacaciones en Alemania.
A eso de las 2,30 a.m. el general Josef Reichert, de la Divisin 711,
avis al cuartel general del Decimoquinto Ejrcito segunda unidad del Grupo
B de Rommel que los paracaidistas aterrizaban en Cabourg. El general Hans
von Salmuth, jefe del Decimoquinto, quiso hablar con Reichert para obtener
informes directos, e hizo que lo comunicaran de nuevo con l.
Qu diablos es lo que est pasando all? le pregunt cuando pas
al telfono.
Mi general, si usted me lo permite, yo le har or lo que pasa.
20
20
101
http://Rebeliones.4shared.com
102
http://Rebeliones.4shared.com
diera su mdico, el Dr. Morell, pues ya no poda conciliar el sueo sin apelar a
los narcticos. A las 5 despert su ayudante naval, almirante Karl Jesko von
Puttkamer: lo llamaban del cuartel general de Jodl. La persona que le habl por
telfono no recuerda exactamente quin le dijo que haban ocurrido cierta
clase de desembarcos en Francia. Hasta entonces nada se saba con precisin.
Las primeras noticias son sumamente vagas, agreg el informante. Sera el
caso de avisar al Fhrer? Despus de discutirlo, los oficiales resolvieron no
despertarlo. Puttkamer recuerda que en realidad no haba mucho sobre qu
informarlo y, por otra parte, temamos que al despertarlo a tales horas, Hitler
diera rienda suelta a uno de esos interminables accesos nerviosos que con
frecuencia le hacan tomar resoluciones descabelladas. Decidi, pues, aguardar
a que amaneciera para darle la noticia.
En Francia, los generales del OB Oeste y del Grupo B aguardaban. Ya
haban dado la alarma a sus tropas y ordenado el avance de las reservas
mecanizadas: lo que siguiera de ah dependa de los aliados. Nadie poda
calcular la magnitud del ataque que se avecinaba. Nadie saba, ni hubiera
podido conjeturar siquiera, de qu tamao era la flota aliada. Y, aunque todo
pareca apuntar hacia Normanda, nadie estaba seguro del sitio en que ocurrira
el ataque principal. Los generales alemanes haban hecho todo cuanto estaba en
sus manos; el resto dependa del valor de los soldados de la Wehrmacht que
defendan las fortificaciones del litoral, y estos miraban al mar desde sus
atalayas, no sabiendo si la alarma obedeca a una invasin efectiva o a un
simple ejercicio de entrenamiento.
El mayor Werner Pluskat en su fortn que dominaba la playa Omaha
no haba vuelto a recibir noticias de sus superiores desde la una de la noche. El
hecho mismo de que el telfono permaneciera mudo toda la noche le pareca
una buena noticia... Ese silencio quera decir, sin duda, que no pasaba nada
grave. Pero... qu decir entonces de los paracaidistas y de las escuadrillas
areas? Volvi a escudriar el horizonte: todo estaba en calma. A su espalda,
los oficiales Wilkening y Theen hablaban en voz baja. El mayor tom parte en
la conversacin:
Nada. No se ve nada les dijo. Es intil insistir.
Pero resolvi hacer otra inspeccin de rutina. Con ademn de fastidio
enfoc el anteojo hacia la izquierda y poco a poco fue recorriendo con la vista
la lnea del horizonte. Al llegar al centro de la baha, par bruscamente como
petrificado.
A travs de la neblina que se dispersaba alcanz a ver que, del confn
donde se juntan el cielo y el agua, surgan como por encanto infinidad de
barcos: barcos de todos los tipos y tamaos imaginables, barcos que
maniobraban tranquilamente, hacia adelante y hacia atrs, como si hubiesen
estado all horas enteras. Eran millares, era una armada fantasma que brotaba
como al conjuro de un encantamiento. Pluskat la miraba no queriendo dar
crdito a sus ojos. Se qued mudo, fro, consternado como nunca lo estuvo en
103
http://Rebeliones.4shared.com
su vida. En aquel momento el mundo del buen soldado Pluskat se abra a sus
pies. Dice que desde entonces se dio cuenta, con toda calma y seguridad, que
haba llegado el fin de Alemania.
Se volvi a sus oficiales y con extraa indiferencia les dijo:
Es la invasin. Vedla vosotros mismos.
Enseguida tom el telfono y llam al mayor Block en el cuartel
general de la Divisin 352.
Oye, Block, vienen por lo menos 10.000 barcos.
Lo deca a sabiendas de que nadie dara crdito a sus palabras.
No exageres, Pluskat le respondi Block. Ni los
norteamericanos ni los ingleses juntos tienen tantos barcos. Nadie tiene tantos!
Si no me crees, ven aqu y mralos con tus propios ojos. Esto es
fantstico! Es increble!
Hubo una corta pausa y Block pregunt:
Hacia dnde se dirigen los buques?
Vienen derecho... hacia m! le respondi Pluskat con el telfono
en la mano mientras segua mirando por la tronera del fortn la inmensa
Armada.
Nunca se vio otro amanecer como aquel. Alumbrada por las primeras
luces del da se presentaba, ante las cinco playas de invasin de Normanda, la
Flota Aliada en toda su imponente grandeza. La mar estaba colmada de
embarcaciones. Las banderolas de guerra gualdrapeaban al viento de uno a otro
confn, desde la zona Utah, en la Pennsula de Cherburgo, hasta la playa Sword,
cerca de la desembocadura del Orne. Destacaban su silueta contra el cielo los
grandes acorazados, los amenazantes cruceros, los giles destructores. Detrs de
ellos se agazapaban los chatos barcos de mando erizados con una selva de
antenas y, ms atrs, venan los convoyes de transporte llenos de tropas y los
buques y gabarras de desembarco flotando perezosamente con las bordas
apenas fuera del agua. Rodeando los transportes delanteros y en espera de la
seal de hacer rumbo a las playas, flotaban enjambres de botes repletos de
soldados: los que formaran las primeras oleadas de asalto.
Toda la enorme masa de embarcaciones pareca un hervidero de
actividad. Chirriaban los cabrestantes cuando los botalones izaban los vehculos
anfibios para lanzarlos al agua; rechinaban las cadenas de los pescantes al
levantar en vilo los botes de asalto y, en medio de toda esa agitacin, sonaban
los altavoces repitiendo exhortaciones a los soldados: Luchar, ante todo, por
desembarcar las tropas... luchar por salvar las embarcaciones... y si an os
quedan fuerzas, luchar por salvaros vosotros mismos. Acordaos de
Dunquerque! Acordaos de Coventry! Que Dios os bendiga! Nous mourrons
sur la sable de notre France chrie, mais nous ne retournerons pas, Lleg la
hora, muchachos! Slo tenis pasaje de ida y aqu termina el viaje... Divisin
29: Vamos! Enseguida se oyeron las palabras que mejor recuerdan todos: Al
agua los botes! Y Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea el tu
nombre...
Ilustracin 18: Medios aliados de desembarco vistos desde un avin
21
21
104
http://Rebeliones.4shared.com
dato haba llegado demasiado tarde para poner sobre aviso a las tropas de
asalto. El bombardeo naval con el cual pensaba allanarles el camino estaba a
punto de empezar. Como a seis kilmetros de la playa Omaha, a bordo del
destructor Carmick, el comodoro Robert Beer se acerc al micrfono de
intercomunicaciones del barco y dijo: La fiesta va a empezar, muchachos.
Todo el mundo a sacar pareja y... a bailar!
Eran las 5,50. Haca ms de veinte minutos que la escuadra inglesa
caoneaba las playas que le correspondan. Entonces comenzaba el bombardeo
en el sector norteamericano. Estall como un volcn toda la zona de invasin; el
estampido de la artillera de los grandes buques de guerra que bata sin descanso
los blancos previamente seleccionados atronaba toda la costa de Normanda. El
cielo gris se iluminaba con los rojos destellos que vomitaban las bocas de fuego
y, a lo largo de las playas, comenzaron a verse columnas de humo negro que
suban formando espesa nube.
Al frente de Omaha, los grandes acorazados Texas y Arkansas,
armados con un total de diez caones de 356 milmetros, doce de 305 y doce de
127, descargaron 600 proyectiles sobre la batera alemana emplazada en lo ms
alto de Pointe du Hoc, con el objeto de despejar el camino a los Rangers (tropas
de asalto) que trataban de escalar unos farallones de 30 metros de altura. Frente
a Sword, Juno y Gold, los buques de guerra britnicos Warspite y
Ramillies lanzaban toneladas de acero por sus bocas de fuego de 380
milmetros contra las poderosas bateras que los alemanes tenan en El Havre y
en los contornos de la desembocadura del Orne. Los cruceros y los destructores
maniobraban y disparaban sus andanadas contra los fortines de ametralladoras,
las casamatas de hormign y los reductos. Con una precisin increble, el
certero tirador Ajax desmantel una batera de cuatro caones de 152 mm
desde una distancia de 9,5 kilmetros.
Un ruido nuevo vibr entonces sobre la armada. Sordo al principio
como el zumbido de una abeja gigantesca, fue creciendo hasta llegar a un
estridor furioso: aparecieron los bombarderos y los aviones de combate.
Pasaban en lnea recta sobre la flota, tocndose casi las puntas de las alas, en
formacin correcta, una escuadrilla tras otra... Once mil aviones! Los Spitfires,
Thunderbolts y Mustangs silbaban sobre las cabezas de los soldados que iban
en los botes de asalto y, con aparente desprecio de la granizada de proyectiles
que disparaba la escuadra, ametrallaron las playas, se elevaron de pronto, dieron
una vuelta y volvieron al ataque. Por encima de ellos se cruzaban los
bombarderos medianos B-26 de la Novena Fuerza Area y, ms arriba, ocultos
entre las nubes, volaban los bombarderos pesados de la RAF (lancasters
ingleses) y los Fortresses y Liberators de la Octava Fuerza norteamericana.
Pareca que el cielo no pudiera con todos. Los soldados miraban hacia arriba
con los ojos hmedos y los rostros contrados, con una emocin casi intolerable.
Las cosas saldran bien, pensaban; ah estaba su cubierta area, la aviacin
acosara al enemigo, destruira sus caones y sembrara las playas de crteres
105
http://Rebeliones.4shared.com
22
22
106
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
playa, no slo andaban dispersas sino que llegaron con varios minutos de
retraso. Los ingenieros trabajaban donde podan y como podan, pero en los
pocos minutos de que dispusieron antes de la llegada de los sucesivos
batallones de invasin, apenas alcanzaron a limpiar cinco de los 16 caminos
sealados en sus planos. Trabajaban con la prisa que da la desesperacin y a
cada paso se vean estorbados por la infantera que circulaba entre ellos o por
soldados que buscaban abrigo detrs de los mismos obstculos que deban
dinamitar, mientras las lanchas, impulsadas por el oleaje, casi los embestan.
Eran las 7 de la maana. Lleg la segunda oleada de tropas al
degolladero en que se haba convertido Omaha Beach. Su suerte fue poco ms o
menos igual a la de los primeros: la gente chapoteaba hacia la orilla bajo el
fuego nutrido del enemigo. Sus botes de desembarco venan a aumentar la
magnitud de ese cementerio de barcos destrudos que ardan en la playa: cada
oleada de barcos entregaba su sangrienta contribucin al mar. En su derredor se
apilaban los despojos flotantes de la invasin. Por todas partes se vean equipos
y provisiones.
Los botes hundidos empinaban sus cascos retorcidos fuera del agua.
Tanques incendiados arrojaban espirales de humo negro; excavadoras
volcadas yacan junto a los obstculos. Frente a Easy Red, flotando en
compaa de los materiales de guerra, los soldados alcanzaron a ver una
guitarra.
En medio del caos, de la confusin y la muerte que reinaba en la playa,
desembarc la tercera oleada de tropas... y se detuvo. Los hombres se tendieron
hombro con hombro en la arena y los guijarros; se agazapaban tras los
obstculos, buscaban abrigo detrs de los cadveres de sus compaeros.
Acosados por el fuego enemigo que los aliados no lograban neutralizar,
desconcertados por haber desembarcado en sectores que no les corresponda,
perplejos por la ausencia de los crteres que haban debido abrir los aviones de
bombardeo para que les sirvieran de trincheras, y horrorizados por la muerte y
la destruccin que les rodeaba, los soldados se quedaron como pasmados, no se
atrevan a moverse; parecan acometidos de una parlisis extraa.
Abrumados por todo aquello, algunos creyeron que todo estaba
irremisiblemente perdido. El sargento-tcnico William McClintock, del batalln
de tanques 741, encontr a uno sentado al borde del agua sin hacer caso de las
rfagas de ametralladora que silbaban en su derredor. Ah estaba sentado,
tirando chinitas al mar y llorando tiernamente como si sintiera una pena
profunda.
Mas aquel atolondramiento no durara mucho. Ya comenzaban a
moverse unos cuantos, aqu y all, dndose cuenta de que si se quedaban en la
playa sera para esperar una muerte segura.
A 16 kilmetros de all, en Utah Beach, la cosa era distinta: las tropas
del general Raymond Barton, de la Cuarta Divisin desembarcaban en la playa
108
http://Rebeliones.4shared.com
23
23
http://Rebeliones.4shared.com
24.
110
http://Rebeliones.4shared.com
registra la historia, por el hecho de que ha habido dudas durante mucho tiempo
con respecto a los verdaderos autores. Hay ya, sin embargo, suficientes pruebas
para establecer una conclusin.
La matanza de Katyn fue para Polonia un desastre nacional. Cerca de
una tercera parte del Cuerpo de Oficiales del ejrcito polaco de la anteguerra,
incluyendo a regulares y reservistas, haba desaparecido en Rusia. Los polacos
no podan menos que preocuparse profundamente por conocer la suerte que
pudieran haber corrido sus oficiales; as que iniciaron una amplia investigacin.
Los resultados de ella han sido revelados al mundo en tres libros escritos en los
ltimos aos por polacos directamente afectados.24
La historia de Katyn comienza con la captura de una gran parte del
ejrcito polaco en septiembre de 1939 por las fuerzas soviticas que invadieron
a Polonia desde el Este, diecisiete das despus que los alemanes invadieron por
el Oeste. Casi todos los oficiales prisioneros, alrededor de 9.000, y un nmero
de suboficiales, gendarmes y guardias de frontera, que componan una suma
total de 15.000 hombres, fueron llevados a tres campos en Kozielsk, Starobielsk
y Ostashkov. All se les someti a un prolongado interrogatorio, tendente a
averiguar sus opiniones y actividades polticas anteriores. En abril de 1940,
alrededor de 400 a quienes se consider como amigos se les despach a un
campo en Pavlishchev Bor. A los dems se les dio un destino desconocido.
En octubre de 1940 las tropas alemanas entraron en Rumania, y el
gobierno sovitico, por primera vez, comprendi que Hitler podra intentar,
pese al pacto nazi-sovitico, la ocupacin de Ucrania. Tres semanas despus un
oficial polaco pro sovitico el teniente coronel Berling y dos ms fueron
intimados a presentarse ante los jefes de la NKVD, Beria y Merkulov, en
Mosc. Se les pregunt si querran ayudar a organizar algunas unidades
militares polacas para una posible utilizacin contra Alemania. Berling acept y
Katyn, por el general Wladislaw Anders, comandante en jefe del
ejrcito polaco reclutado entre los prisioneros y deportados en Rusia
durante la temporada de reconciliacin polacosovitica de 194143;
La tierra inhumana, por Joseph Czapski, que encabez la misin
especial del ejrcito polaco enviada a Rusia para buscar a los prisioneros
desaparecidos; Los asesinatos del Bosque de Katyn, por Joseph
ManCkiewicz, antiguo periodista y miembro de la resistencia secreta,
que presenci la exhumacin de los cadveres por la Cruz Roja polaca
en la primavera de 1943.
24
http://Rebeliones.4shared.com
De Commentary.
25.
http://Rebeliones.4shared.com
113
http://Rebeliones.4shared.com
25
25
http://Rebeliones.4shared.com
26.
115
http://Rebeliones.4shared.com
116
http://Rebeliones.4shared.com
117
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
la hora en que ocurran resultasen en dao de los trenes, fueron muchos los
rumores que provocaron entre los ferroviarios holandeses.
Tambin volamos una embarcacin. Fue en Rotterdam, en mitad del
ro Maas y a la luz del sol. Elegimos para el caso una barcaza de 1.000
toneladas de las que navegan por el Rhin. Iba tripulada por alemanes y en viaje
a Alemania, con cargamento de piezas de aviones destrozados. Poco despus de
las doce de un hermoso da de agosto, acabando de pasar la barcaza bajo el gran
puente del Maas, ocurri la explosin. Enorme nube de humo se elev de la
cubierta, en tanto que la embarcacin comenzaba a zozobrar. Mis hombres
haban subido a bordo fingindose ingenieros de la Luftwaffe; nadie recel de
ellos, e hicieron estallar la carga explosiva en el momento y en el lugar
precisos.
El autobote del capitn del puerto acert a hallarse en las cercanas,
conmigo a bordo. Acudimos prontamente al lugar del siniestro y salvamos a los
tripulantes de la barcaza. Flot sta, hundida a medias, hacia la orilla, con su
cargamento de alas de aeroplano y fuselajes viejos. Miles de vecinos de
Rotterdam, agolpados en la ribera, prorrumpieron en aplausos y exclamaciones
de jbilo. El hundimiento de la barcaza fue un xito resonante de publicidad!
El capitn del puerto, digno oficial de la Marina alemana, pas siete
das interrogando febrilmente a la tripulacin de la barcaza, con el intil
empeo de averiguar el origen del sabotaje. Jams lo logr.
El 31 de agosto de 1943 los agentes Ubbink y Dourlein, que formaban
parte del grupo de cincuenta y tantos que tenamos en la crcel de Haaren,
lograron evadirse y no fue posible dar con ellos. No dud por un instante que
este par de hombres valerosos y resueltos se las ingeniaran de un modo u otro
para llegar a Inglaterra. Si lo lograban, desenmascaraban nuestra operacin de
contraespionaje.
Avisamos a Londres que Ubbink y Dourlein se haban pasado al
Servicio de Informacin Alemn y que probablemente trataran de viajar a
Inglaterra para actuar por cuenta de Alemania. Bien entenda yo que no
lograramos engaar por mucho tiempo al enemigo con esta treta.
En la primera decena de diciembre los mensajes radiotransmitidos de
Londres se volvieron de pronto flojos y superficiales. A la cuenta, Ubbink y
Dourlein haban llegado ya, y Londres tratara ahora de devolvemos la pelota.
Sin darnos por enterados de que al fin nos haban descubierto el juego,
continuamos radiocomunicando como si tal cosa con Londres, que por su parte
se limitaba a correspondemos con mensajes que decan menos cada vez.
En marzo de 1944 manifest a Berln la conveniencia de enviar a
Londres un ltimo mensaje que pusiese trmino a la ahora inconducente farsa
de Nordpol. El mensaje, dirigido a quienes sabamos estaban a la cabeza del
Servicio Secreto Anglo-Holands, deca as:
Seores Blunt, Bingham y Ca., Sucesores, Ltda., Londres.
Entendemos que de algn tiempo a esta parte han estado ustedes tratando de
119
27.
Al abordaje!
Cuando el submarino al que se ha dado caza tiene por fin que emerger,
se desencadenan las furias todas del combate. La fiera est acorralada. A veces
sale a la superficie atacando. En las ltimas convulsiones de la agona, dispara a
diestra y siniestra. A veces abren las escotillas y asoman pequeos bultos
negros que uno tras otro se arrojan al mar. Pero no es cosa de andarse con
ceremonias hasta saber si el enemigo est o no dispuesto a rendirse. Los
destructores dan avante a toda mquina, y zigzagueando vertiginosamente
atacan con todo cuanto tienen. Como jaura que acosa a un oso, se lanzan los
aviones a hostigar con sus ametralladoras al submarino. Bombas de
profundidad, cohetes, granadas perforantes, torpedos, lo acribillan por todas
partes.
Tal vez el submarino ha salido dispuesto a rendirse; pero uno no se
puede guiar por simples suposiciones: una equivocacin cuesta muy cara. Hay
que acabar con l. En un radio de cinco millas, un submarino herido es una fiera
peligrossima. Sus torpedos pueden convertir al mejor de los buques en
llameante brulote. Media docena de esos peces mecnicos lanzados por la
dotacin a tiempo de abandonar el sumergible, cruzarn velozmente por espacio
de unos veinte minutos llevando consigo la muerte instantnea.
Abordar y apresar un submarino era, segn se ve, empresa arriesgada
si las hay. Pero vala la pena acometerla por si logrbamos hallar a bordo de la
nave enemiga los cdigos de seales. Esto permitira a la direccin de
comunicaciones navales de Washington interceptar y descifrar las
radiocomunicaciones de los submarinos nazis.
En la primera reunin de oficiales que tuvimos en Washington antes de
salir de nuevo al mar, esboc mi plan. Los expertos lo acogieron con frialdad.
Vi que algunos cambiaban miradas de inteligencia y llevndose el ndice a la
sien lo hacan girar significativamente. Al fin qued acordado que no tenamos
por qu echar a pique un submarino enemigo que hubiese salido a la superficie.
Ya se cuidaran los mismos nazis de abrir los grifos de inundacin antes de
abandonar su nave. Nuestro plan consistira en emplear las piezas de pequeo
calibre para obligar a la dotacin a abandonar el submarino, entrar entonces
nosotros a bordo y cerrar los grifos.
En la maana del domingo 4 de junio, hallndonos a 100 millas de la
Costa del frica Occidental Francesa, a la altura de Cabo Blanco, el altavoz de
la radio anunci de pronto: Chatelain a Comandante de la Escuadra. Creo
haber establecido contacto hidrofnico.
Todo contacto hidrofnico es cosa seria; as el Guadalcanal se alej
a toda mquina en tanto que los dos destroyers ms cercanos se apartaban del
portaaviones para acudir en apoyo del Chatelain. El Guadalcanal, lo mismo
que cualquier otro portaaviones, habra hecho en un combate con submarinos
papel muy semejante al de una abuela en una ria entre marineros.
El comandante del Chatelain avisaba ahora: Contacto hidrofnico
seala presencia submarino. Disponindome a atacar. Nuestros dos cazas
120
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
28.
http://Rebeliones.4shared.com
123
http://Rebeliones.4shared.com
29.
ventana, rompiendo los vidrios y el papel que los cubra para oscurecer en caso
de ataques areos. Cay de una altura de dos pisos al pavimento.
Fue a dar al hospital. Cuando volvi a tener conciencia de s mismo
oy estas palabras: Sera estpido ir a fusilar ahora a este hombre. Va a morir
aqu, y muy pronto. Tiene rota la columna vertebral.
De nuevo perdi el conocimiento. Al recobrarlo estaban all una
enfermera y un mdico. El mdico se inclin y le dijo al odo: No va a morir:
no se le ha roto la columna; slo tiene dos vrtebras flojas. Pronto podr
moverse.
Da y noche guardias de la Statspoliti custodiaban la puerta. El doctor
dijo a Max que le estaba costando trabajo convencer a la polica de que se
hallaba demasiado enfermo para moverlo. Han dicho que no dejarn pasar
muchos das sin juzgarlo.
A poco Max estuvo en condiciones de levantarse. Con muchas
precauciones se las arregl para dar los primeros pasos. La ventana de su cuarto
estaba tapada con tablas como precaucin contra los ataques areos, pero arriba
haba una seccin embisagrada. Max calcul que si lograba llegar all tendra
espacio para escurrirse y escapar. Cuando vino la enfermera le dio en secreto un
nombre, una direccin y algunas instrucciones.
Al da siguiente la enfermera entr con una pierna tiesa. Traa
escondida una corta caa de pescar, con cordel y carrete. Le dijo que la fuga
estaba arreglada para las tres de esa madrugada.
Desde la medianoche Max no hizo otra cosa sino mirar el reloj. Al fin,
las 2,50. Se levant, sac de la alacena la caa, at al cordel el peso de plomo y
lo tir por la ventana. Eran las 2,55. Exactamente a las tres sinti que tiraban
del cordel. Todo iba bien.
Max cobr el cordel. As le lleg el cable que at a la cama. Trep a la
ventana y se escurri por el cable. Nevaba. Un viento helado rasg su camisa de
enfermo y le azot la espalda. Sus compaeros lo recibieron, volaron con l al
automvil y lo envolvieron en mantas calientes. As que se alejaban por las
calles oscuras oyeron las sirenas de los automviles de la polica que llegaban al
hospital.
Nunca ms volvieron a ver a Max los de la Statspoliti, y l vivi para
convertirse en el ms famoso de todos los hroes de la Resistencia noruega. No
hace mucho pude recoger en Oslo las historias de cmo, casi sin ayuda de
nadie, hundi buques, vol fbricas de municiones, sembr el terror entre los
invasores nazis. Su nombre se repite ahora como el de un semidis de los
Vikings. Por eso me qued sorprendido al conocerlo.
Max Manus es un hombre pequeito, que no aparenta nada. Andara
por los treinta. Pelo de color de paja, ojos azulencos. Trabaja como vendedor de
muebles y enseres para oficina. Vive con su mujer y dos nios pequeos en un
barrio residencial de Oslo. Cuando se trata de sacarle por qu se port como
124
http://Rebeliones.4shared.com
125
http://Rebeliones.4shared.com
30.
126
http://Rebeliones.4shared.com
viva hallbase protegida por cinco sucesivas planchas de acero, separadas entre
s por compartimientos estancos. Debido a esto y a otras condiciones, el
Bismarck era capaz de habrselas, no ya con cualquier buque ingls, sino
igualmente con cualquier conjunto de buques que le presentara batalla. As se le
haba explicado a la dotacin, enterndola adems de que era absolutamente
imposible que el buque pudiera irse a pique. Y toda la gente lo crey tal como
se lo aseguraron.
Haba, empero, a bordo del Bismarck algunos marinos viejos que no
compartan esa creencia. As, por ejemplo, el capitn Lindemann, comandante
de la nave, saba muy bien que a aquel acorazado alemn, como a cualquier otro
barco, podan echarlo a pique. Educado en la antigua tradicin de la Armada
alemana, era Lindemann un oficial competente y modesto, al cual le preocupaba
la profesin ms que la poltica.
No le ocurra lo mismo a su superior jerrquico. El vicealmirante
Luetjens era partidario furibundo del nazismo. Corto de estatura, compensaba
esta desventaja fsica con la altivez desafiadora de la mirada y la violencia del
carcter. Hombre de emociones, posea el don de despertarlas en sus
subalternos y de exaltarlos. Lo que ignoraban stos era que su jefe se dejaba
dominar por el abatimiento con la misma facilidad que por el entusiasmo.
El espritu que reinaba a bordo del Bismarck era excelente, pese a la
estrechez e incomodidad del alojamiento. Sobre no ser muy amplio el espacio
destinado a ste, pues se haba escatimado para dedicarlo a compartimientos
estancos y otras obras de defensa, se daba la circunstancia de que el acorazado
llevara, a ms de su dotacin y los cadetes, varios cientos de supernumerarios,
lo cual elevaba a unos 2.400 el nmero total de hombres. La marinera dorma a
proa, en hamacas que casi se tocaban unas con otras. Los oficiales subalternos a
popa, cuatro en cada camarote. El comedor de la gente era oscuro y mal
ventilado. Pero todos entendan que gracias a estas incomodidades se haba
conseguido darle al buque mayor resistencia. Someterse a ellas era, pues,
sacrificio semejante al que hacan quienes destinaban a comprar caones el
dinero que hubieran podido gastar en mantequilla.
Desde que el Bismarck se hizo a la mar, la tripulacin haba estado
preguntndose a dnde la llevaban y formando mil conjeturas. La suposicin
general fue que se trataba de dar caza a buques mercantes ingleses. Luetjens era
hombre que saba hacerlo. Bien lo demostraron los grandes xitos que alcanz
cuando mandaba el Scharnhorst y el Gneisenau! El llevar el Bismarck a
bordo tantos supernumerarios inclinaba a creerlo as; acaso destinaran esa gente
a tripular los buques apresados. No falt quien dijese que a lo que iban era a
tomar las Azores. Otros afirmaron que se trataba de ganar el Pacfico para
incorporarse a la escuadra japonesa.
Esto ltimo pareci, sin embargo, poco probable, pues, de serlo,
natural pareca que se hubiese provisto a la tripulacin de equipo de verano,
propio para la navegacin en mares tropicales.
127
http://Rebeliones.4shared.com
128
http://Rebeliones.4shared.com
28
28
La vida del barco, hasta entonces tan organizada, tan metdica, trocse
ahora en confusin y gritera. En medio del alocado ir y venir de la tripulacin,
recibise irnica nota de aquella tragedia un radiograma del Fhrer:
Acompaamos en espritu a los victoriosos camaradas del Bismarck.
Probse con porfiado empeo a enderezar el rumbo con el solo auxilio
de las hlices. Pero el buque avanzaba con lentitud, dando bandazos al describir
crculos que formaban desesperante espiral.
A la una de la madrugada sali de entre la sombra una escuadrilla de
torpederos ingleses que, dando vueltas alrededor del acorazado, como una
jaura en torno del oso herido al cual logr acorralar, iba acercndose
sucesivamente para torpedearlo. Hubo ms compartimientos inundados. El
nmero de bajas iba en aumento.
Por ver si as levantaba el nimo de la gente, el mando del Bismarck
apel ahora no a un rumor vago, sino a una noticia concreta: Maana temprano
llegarn a auxiliamos varios remolcadores y ochenta aeroplanos.
Hubo quienes se tragaron el anzuelo. Luetjens, en cambio, saba a qu
atenerse. En un ltimo arranque de magnfica arrogancia, dirigi a Hitler el
siguiente mensaje: Combatiremos hasta quemar el ltimo cartucho. Viva el
Fhrer, jefe de la escuadra!
Hecho esto se desplom. Hagan lo que quieran. A m, qu?,
contest con voz enloquecida a los que llamaban a la puerta de su cmara para
pedirle rdenes.
A la maana siguiente el cielo estaba encapotado. Soplaba un viento
fro que rizaba, coronndola de blancas espumas, la gris superficie del mar.
Dibujse en el horizonte la silueta de los dos campeones de la Armada
britnica: el Rodney y el George V. Cuando estuvieron a unas 11 millas del
Bismarck rompieron el fuego con sus caones de 16 pulgadas. Despus
fueron acortando la distancia hasta reducirla a cosa de la mitad. Los proyectiles
de una pieza de 16 pulgadas pesan 1.000 kilos y llevan una velocidad de media
milla por segundo. A cada impacto de uno de ellos, el Bismarck retemblaba
de la quilla a la perilla. No obstante, se sostuvo por algn tiempo, devolviendo
andanada por andanada, hasta que un proyectil le inutiliz el mando de fuegos.
Esto fue el principio del fin. Desde aquel momento, el Bismarck dej de ser
una formidable mquina de guerra eficazmente coordinada. Los artilleros
continuaron disparando, por mando directo, los caones de las torres, pero la
puntera era loca.
El Rodney y el George V empezaron a acortar las distancias que
los separaba del Bismarck hasta situarse a menos de dos millas. Disparando
entonces con metdica precisin, colocaban certeramente todos y cada uno de
los proyectiles en el blanco. Acribillado de ellos, el mstil del acorazado alemn
semejaba fantstica trabazn de retorcidos sarmientos. Un nuevo impacto,
Foto del archivo personal de Aldo Fraccaroli. Miln.
129
http://Rebeliones.4shared.com
cortndole casi a ras de la cubierta, hzolo caer con terrible estrpito. Onde
sobre la chimenea rojo penacho de llamas. Una de las torres, al irse de lado,
qued con las mudas bocas de sus caones vueltas hacia el cielo. Nunca se
haba dado el caso de que un barco de guerra lograra resistir fuego tan
aniquilador sin irse a pique.
Pero aunque el Bismarck resista an, el nimo y la disciplina de su
dotacin flaqueaban por completo. Los artilleros de una de las torres se
insubordinaron y huyeron. El oficial que la mandaba, tras de haber vacilado
unos instantes, huy tambin. El comandante de otra torre mat a tiros a sus
subalternos cuando stos se negaron a obedecerle.
El acorazado escoraba lenta, pero continuamente, a babor. Entrndose
por los boquetes abiertos por los proyectiles y por las hendiduras del blindaje, el
agua iba inundando una cubierta despus de otra. Unas veces formaba vidos
remolinos, otras gorgoteaba monstruosamente, pero siempre segua, implacable
e invasora, llenando el laberinto de cmaras y pasadizos del Bismarck. La
gente que se hallaba encerrada en algunos de los compartimientos vio, sin poder
escapar, que el agua les llegaba a la cintura, al pecho, a la boca. La que haba en
otros logr salir y se agolp en tumultuoso apretujamiento en las escalerillas.
La cubierta superior era un infierno. Los proyectiles enemigos abran
enormes boquetes. La fuerza de las explosiones les arrancaba a los hombres la
ropa. Aparecan dondequiera cadveres ensangrentados. Los heridos, entre los
cuales haba muchos apenas salidos de la adolescencia, lanzaban gritos
desgarradores.
Enloquecidos de terror, los que an podan valerse trataron de buscar
amparo bajo cubierta. Al intentarlo, dieron de frente con los que, huyendo de la
inundacin, llenaban ya las escalerillas. Trabse entre los dos bandos violenta
lucha, en la cual caan no pocos de los combatientes, arracimados de a tres y de
a cuatro fuera de las escalerillas.
A todo esto el buque, al irse de banda, tena la quilla casi a flor de
agua. Gran parte de la gente se haba lanzado ya al mar y braceaba entre las
olas. Otra, deslizndose por la negra y reluciente comba del costado de estribor,
se dispona a hacer otro tanto. Lentamente, con la proa levantada ahora hacia el
cielo, el Bismarck se hunda en el ocano.
Los barcos ingleses procedieron al salvamento de los enemigos que
an quedaban con vida. Cerca de un centenar de alemanes lograron asirse a los
cabos que les tiraban. Hubo en este punto aviso de que se aproximaban
submarinos alemanes. No hallndose dispuestos a que los sorprendieran all
inmviles, los barcos ingleses se alejaron de aquellas aguas, en las que
quedaban centenares de alemanes luchando, sin esperanza de salvacin, entre
las olas.
Los supervivientes del Bismarck tenan los ojos hundidos y, en
general, el aspecto de gente que se hubiera visto sometida por meses enteros a
crueles padecimientos. An despus de varios das de reposo, durante los cuales
De Harper's Magazine.
31.
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
Haban sido, sin embargo, muy pocos los intentos decididos de fuga.
Crean entonces los alemanes que la guerra iba a terminar de un momento a otro
y, tanto en Grizedale Hall como en los dems campamentos de prisioneros de
guerra, la mayora de los cautivos nazis se contentaba con aguardar tranquila y
confiadamente la llegada de las tropas alemanas. Von Werra no crea ya que
Inglaterra quedara derrotada para la Navidad. La sorprendente y desagradable
eficacia de la RAF, que ya le haba costado 15 pilotos a su unidad, y las
numerosas medidas defensivas inglesas que vena observando (fortines y
blocaos camuflados, trincheras antitanques, altos postes en campo abierto como
obstculos contra planeadores le haban convencido de que la guerra iba a durar
largo tiempo.
A los diez das de su llegada a Grizedale Hall, von Werra haba ideado
un ardid para fugarse. El oficial alemn de ms jerarqua, mayor Willibald
Fanelsa, que juzgaba y decida los planes de fuga con asistencia de un consejo
de tres, escuch a von Werra con cierto escepticismo.
Cada dos das sacaban a la carretera 24 prisioneros para que hiciesen
ejercicio. Una vez fuera de la prisin, dirigan el grupo hacia el Norte o hacia el
Sur al parecer segn se le antojara al sargento montado que los
acompaaba y lo hacan marchar a buen paso unos tres kilmetros hasta
llegar a un recodo de la carretera donde descansaba diez minutos antes de
emprender la marcha de regreso. La disciplina era estricta y mucha la
vigilancia; adems del sargento montado, iban con los prisioneros un oficial a
pie encargado del paseo, cuatro guardianes delante y otros cuatro detrs.
La campia donde estaba el lugar de descanso cuando marchaban
hacia el Norte era un prado abierto, guardado por una valla de alambre y sin
accidentes del terreno donde fuera posible ocultarse. En cambio, el lugar de
descanso en la marcha hacia el Sur estaba junto a una tapia de piedra. Si unos
cuantos prisioneros distraan a los guardianes y otros se agrupaban para escudar
sus movimientos y von Werra haba elaborado todos los detalles para el logro
de ambos objetivos l podra saltar la tapia y correr agachado al otro lado de
la misma hasta llegar a un punto invisible de la carretera desde el cual escapase
a la espesura. Una vez libre, se arreglara para llegar a la costa y tratara de
meterse inadvertido en un barco neutral.
El mayor Fanelsa dio su aprobacin al plan, no sin calificarlo como el
mejor de cuantos se haban presentado hasta la fecha. El consejo de evasiones
proporcion un tosco mapa y la gruesa ropa necesaria para la inculta tierra
paramera. Von Werra se las haba compuesto para adquirir tres chelines en
moneda inglesa y ahorrar su racin de chocolate para alimentarse. Dos das
despus el plan se puso en ejecucin.
El mayor Fanelsa pidi al jefe del campamento que cambiase la hora
del paseo de las 10,30 de la maana a las dos de la tarde, so pretexto de que
coincida con clases culturales del campamento, pero con el exclusivo objeto de
que von Werra pudiera fugarse ms cerca del anochecer. Al llegar a los
portones del campamento y para evitar el riesgo de que mandasen seguir la ruta
del Norte, un prisionero dio la orden de marchar al Sur. Nadie protest. El
oficial encargado crey que el sargento montado haba dado la orden, y el
sargento montado crey que haba sido el oficial.
Cuando dieron la acostumbrada orden de descanso, los guardianes
ocuparon sus puestos a un lado de la carretera mientras los prisioneros se
dirigieron al lado opuesto para quedarse en pie o andar de un lado a otro frente
a la tapia de piedra. La aparicin del carrito de un verdulero en la generalmente
desierta carretera empez por consternar a los prisioneros, pero acab por ser la
perfecta distraccin, pues los guardianes compraron manzanas y el sargento le
dio una a su caballo. Cuando el carrito se hubo marchado, von Werra se puso
detrs de los ms altos de sus camaradas, todos los cuales formaban un solo
grupo de acuerdo con el plan preconcebido. Von Werra se encaram a la tapia.
Un ligero codazo le dio la seal de que ningn guardin se haba dado cuenta y
l gir en redondo y se dej caer sin ruido al otro lado.
Cuando los prisioneros se formaron de nuevo en columna y el sargento
dio la orden de marcha, dos mujeres que, aunque estaban a casi un kilmetro de
distancia, podan ver al fugitivo, empezaron a gritar y agitar los brazos. Con
gran presencia de nimo uno de los prisioneros se puso a responder con gritos y
saludando con los brazos. Imitaron los dems la estratagema y obtuvieron el
resultado apetecido de que el sargento confundiese por completo el significado
de las frenticas seales de las espectadoras. Ya haban recorrido los alemanes
unos 300 metros cuando rompieron a cantar una de las dos marchas que se
haban comprometido a entonar en aquel preciso lugar. Era la marcha favorable
y haca saber a von Werra que todava no lo haban echado de menos. Ya
completamente a salvo de ser visto por sus apresadores, von Werra se puso en
pie sin ocultarse y volvi a saltar la tapia de piedra. Salud luego con alegres
ademanes a la pareja de asustadas mujeres que seguan desesperadamente sus
movimientos, cruz a todo correr la carretera y desapareci en los densos
pinares del otro lado.
Como estaba estrictamente prohibido cantar durante los paseos, el
estallido de cntico a plena voz de los prisioneros sorprendi por completo a los
guardianes. Grit el sargento montado, el oficial grit, carraspe para aclarar la
voz, volvi a gritar y blandi el bastn. Todo fue intil; los alemanes no
quisieron dejar de cantar.
Sospechando alguna treta, el sargento cabalg a lo largo de la columna
de adelante hacia atrs y viceversa e intent contar los prisioneros. Pero stos
empezaron a mezclarse y a pasar de una fila a otra ardid recomendado por
von Werra de modo que resultaba difcil ver cuntos eran. Despus de
cambiar breves palabras con el oficial, el sargento acab por adelantarse a la
columna; empu el revlver y dio orden de hacer alto.
Cuando los prisioneros se quedaron quietos, el oficial recorri la
columna de arriba abajo mientras iba contando. Cont 23 en vez de 24. Para
133
http://Rebeliones.4shared.com
cerciorarse, oficial y sargento contaron de nuevo, empezando esta vez por atrs.
No caba la menor duda, faltaba un prisionero.
Todava recuerdan los convecinos la tremolina que sigui al
descubrimiento de la falta. Para las 5,30 ya estaba en movimiento toda la
maquinaria antiescapista del distrito. Camiones, autos oficiales,
portaametralladoras Bren y motocicletas recorran frenticamente la campia.
Se agregaron a la persecucin milicianos y policas. A toda prisa llevaron en
automvil tres sabuesos del cuartel general de Preston; pero, antes que
llegasen, cay copiosa lluvia que los hizo totalmente intiles. Al principio las
tropas regulares se abstuvieron de entrar en el monte para no destruir el rastro;
pero luego las alinearon para dar una batida a fondo.
Von Werra desapareci por completo durante tres das con sus noches.
A medida que pasaban los das sin dar con sus huellas, fueron llegando ms
tropas y ms policas. Al fin sumaron varios millares los participantes en la
bsqueda. El alemn se haba desvanecido y la polica sospechaba que alguien
le haba brindado albergue o que haba perecido a causa de algn contratiempo
o de su larga estancia a la intemperie.
No haba ocurrido ninguna de estas cosas.
Hasta en las partes ms inhspitas del Distrito de los Lagos existen
muchas casuchas de piedra, llamadas hoggasts y utilizadas para guardar forraje
para ovejas. Los milicianos visitaron una por una todas las hoggasts por lejanas
que estuviesen y, a eso de las once de la noche del cuarto da, dos milicianos
que patrullaban el sector de Broughton Mills, a slo siete u ocho kilmetros de
la costa, descubrieron una casucha cuya puerta cerrada con candado haba sido
abierta a la fuerza. Proyectaron al interior la luz de una lmpara de carburo de
bicicleta y descubrieron al fugitivo. Tena el rostro demacrado, la ropa hecha
jirones, el calzado destrozado como el de un vagabundo. Mientras uno de los
milicianos le pona la pistola al pecho, el otro at fuertemente una cuerda a la
mueca de von Werra y luego se la at a la propia. Pero antes que pudieran
llevrselo, von Werra, con movimiento perfectamente sincronizado, lanz al
suelo al hombre a cuya mueca estaba atado, al mismo tiempo que apagaba la
luz de una patada. Salt entonces para ponerse fuera de alcance del segundo
miliciano, y de un vigoroso tirn dado con todas sus fuerzas se libert de la
cuerda y desapareci en las tinieblas.
No volvieron a encontrarlo hasta despus de dos das ms de intensa
bsqueda. A las 2,30 de la tarde del sexto da de libertad de von Werra, un
pastor lo vio deslizarse entre los helechos de una colina de unos 360 metros que
da al Valle de Duddon. El pastor avis a un contingente vecino de guardias y
stos cercaron la base de la colina. Cuando al fin le echaron mano, se
apresuraron a esposarlo.
Esta vez no se escap.
Despus de pasar veintin das incomunicado, en castigo por su fuga,
von Werra fue trasladado de Grizedale Hall a Swanwick, campamento de
http://Rebeliones.4shared.com
Entretanto los cinco miembros de la compaa del tnel (uno de los del
sexteto original se dio por vencido a medio camino) haban hecho sus planes
para salir de Inglaterra. Un anillo de diamantes vendido a un guardin por una
libra les haba proporcionado cuatro chelines por barba. Con tan escaso caudal
para pagar el autobs, dos de ellos esperaban llegar a Liverpool y meterse de
polizones en un barco neutral con rumbo a Irlanda. Otros dos iran a Glasgow y
tambin intentaran colarse en un buque neutral. Von Werra decidi correr solo
la aventura.
Su experiencia de fuga en el Distrito de los Lagos le haba convencido
de que un fugitivo alemn tena pocas probabilidades de lograr su intento a
menos que consiguiera de algn modo salir del pas antes que el mecanismo de
la bsqueda destinado a encontrarlo se pusiera en movimiento. El nico medio
de hacerlo era salir por el aire. En consecuencia von Werra decidi seguir el
procedimiento ms temerario: se dirigira al campamento de la RAF ms
cercano y una vez all pondra en juego todos los recursos de su ingenio para
hacerse con un aeroplano.
Despus de mucho pensar en un disfraz sencillo y convincente, decidi
hacerse pasar por un piloto holands que se hubiera estrellado al regresar de una
misin de bombardeo. La cosa era verosmil porque haba a la sazn muchos
refugiados checos, holandeses, noruegos y polacos que servan en la RAF,
hablaban mal ingls (el de von Werra era pasable) y vestan uniformes
relativamente poco comunes. Como probablemente seran pocos los aviadores
de la zona que estuvieran muy enterados de las actividades del mando costero,
afirmara pertenecer a la Escuadrilla especial mixta de bombarderos del
mando costero, con base en Aberdeen, puerto del Norte de Escocia. Aberdeen
estaba muy lejos y la designacin vaga y ambigua de Escuadrilla especial
mixta de bombarderos le permitira contestar con cierta libertad si le pedan
explicaciones.
Como prendas de uniforme, un prisionero le regal un traje de vuelo
que se las haba arreglado para conservar; otro le dio botas de vuelo forradas de
piel, y un tercero le proporcion guantes de cuero. Para completar su
guardarropa compr en el almacn del campamento una bufanda de lana de
dibujo y colores escoceses. Poda pasarse sin documentos de identificacin,
pero necesitara sin duda el disco de identidad del servicio ingls, disco hecho
con fibra vulcanizada. Esto era imposible obtenerlo, pero la Seccin de
Falsificaciones del campamento le facilit una copia exacta fabricada de
cartn.
A las nueve de la noche del 20 de diciembre, vestido con un pijama
embetunado de negro para resguardar su traje de vuelo, von Werra rompi
cautelosamente la postrera capa de tierra que cubra la salida del tnel. Las
condiciones eran ideales. La noche estaba oscura y una alarma de ataque areo
haba hecho que apagasen la iluminacin de las vallas. Cuando sali del tnel a
la libertad, el coro del campamento, muy aumentado para aquella ocasin y con
gran volumen de voces para acallar cualquier ruido delator de la fuga, rompi a
cantar:
Muss-i denn, muss-i denn zum Stiidtele hinaus (Tengo que salir al
grande y ancho mundo).
Von Werra march silenciosamente en la oscuridad y pocos minutos
despus sus compaeros salieron uno a uno del tnel. En un pajar, que distaba
unos 200 metros y donde haban quedado en reunirse, susurraron sus adioses a
von Werra, le estrecharon la mano y se separaron para seguir caminos
diferentes.
Como continuaba el ataque areo, von Werra decidi esperar la seal
de haber pasado el peligro antes de aventurarse a ir ms lejos, no fuera a ocurrir
que lo detuviesen como superviviente de un avin alemn estrellado. No tena
prisa. Con un poquito de suerte, la escapatoria no se descubrira hasta la hora de
pasar lista la siguiente maana, lo cual le daba cuando menos diez horas de
ventaja. Se agazap junto al pajar y esper.
A las tres de la maana no haba sonado todava la seal de vuelta a la
normalidad y von Werra no se atrevi a esperar ms. Sali de su escondite, se
meti bajo el brazo el ejemplar del campamento del diario The Times, de
Londres, que llevaba para disimular, y ech a andar a travs del campo.
Tal vez hubiera caminado con menos garbo de haber sabido que la
polica ya estaba recorriendo el distrito en busca suya. Swanwick haba recibido
aviso de la fuga poco despus de medianoche, al ser detenido uno de los
fugados, el mayor Heinz Cramer. El mayor Cramer intent robar una bicicleta
que encontr apoyada en el muro de una tienda. Desdichadamente, la bicicleta
perteneca al polica de la aldea, que la haba dejado all un momento para echar
un vistazo de rutina a la trasera de la tienda.
Von Werra recorri kilmetros de caminos rurales sin encontrarse con
un alma. Saba que slo le quedaban unas horas y empezaba a inquietarse. A las
4,30 oy el siseo de una locomotora en un apartadero cercano. Corri en su
direccin y subi a la cabina del maquinista. Abri el maquinista un palmo de
boca y pregunt:
Qu diablos tiene usted que hacer aqu?
Soy el capitn van Loft, antes de la Real Fuerza Area Holandesa y
actualmente de la RAF explic sin inmutarse von Werra. Acabo de hacer
un aterrizaje forzoso en un aparato Wellington despus de haber sido alcanzado
por la metralla en un ataque sobre Dinamarca. Necesito llegar cuanto antes al
campamento ms cercano de la RAF. Dnde encontrar un telfono aqu cerca,
por favor?
Aqu mi fogonero Harold va a dejar ahora mismo el servicio
respondi servicialmente el maquinista. Puede acompaar a usted a la
estacin.
Von Werra camin por la va con el ayudante del maquinista y lleg a
la estacin de Codner Park a las 5,30. El telfono estaba en la taquilla, la cual se
135
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
que lo mejor era comprobar en el acto la historia del capitn van Lott. Si era un
impostor, su ropa, su documentacin y la manera de contar su cuento cara a
cara lo traicionaran.
Por precaucin, el oficial de servicio entreg al conductor del
automvil una pistola y le previno de que van Lott poda ser un saboteador o un
prisionero fugado. Las ventanas del edificio del cuartel general tenan rejas y
cerr con llave todas las puertas excepto la entrada principal. En la oficina
donde iba a celebrarse la entrevista encendi una fogata de mil demonios para
que van Lott se viese forzado a quitarse el traje de vuelo y ensear el uniforme..
Acababa de amanecer cuando el conductor hizo alto ante el cuartel
general y gui a von Werra a la oficina del oficial de servicio. Este, que quera
estar ocupado para observar subrepticiamente al visitante, estaba retirando los
postigos de oscurecimiento.
Vio un hombre de 1,70 metros de estatura, cabello rizado, cara franca
juvenil y agradable sonrisa. No pareca bellaco ni teutn. Pero su traje de vuelo,
adems de no ser de ordenanza, tena mucho de extrao con su color grisverdoso plido y un largo cierre diagonal de cremallera.
Mientras continuaba enredado con los postigos de oscurecimiento, el
oficial inquiri en tono casual: Van Lon?... Un momentito, por favor. Tal vez
encuentre sofocante esta habitacin. Qutese el traje de vuelo. Sintese; pngase
cmodo.
La habitacin estaba, en efecto, tan asfixiante como el cuarto de
calderas de un buque. Pero von Werra contest: No vale la pena. Mi avin
llegar de Aberdeen en cualquier momento. Y con disimulo se alej cuanto
pudo del fuego.
Acab con los postigos el oficial de servicio, se sacudi el polvo de las
manos y retorn a su mesa. Von Werra y l se estrecharon las manos.
Siento causarle molestias dijo von Werra. Me gustara no darle
ningn quehacer. Lo mejor ser que vaya a la torre de control y espere all mi
aeroplano le parece?
No es necesario. Qudese aqu en el calorcito! El control me
telefonear tan pronto establezca contacto con su avin.
Como su visitante no daba seales de tostarse con aquel calor y pareca
encontrarlo completamente normal, el oficial de servicio, que se estaba asando a
su propia lumbre, prob una nueva treta.
La verdad es que ha tenido usted la suerte ms asombrosa en ese
percance dijo. Los detalles eran muy confusos por telfono. Ser mejor que
vuelva usted a contrmelo todo... Comprender que tengo que presentar un
informe.
Mientras von Werra describa superficialmente el ataque areo y el
estrellamiento, el oficial tomaba notas y lanzaba preguntas de sondeo. Cuando
von Werra cont su entrevista con la polica, el hombre hizo una pausa. Si era
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
lnea varias veces, pero por fin se haba enterado de que el capitn van Lott era
un farsante.
Considerada retrospectivamente, la farsa de von Werra adoleca de
faltas y sobras que saltaban a la vista; una de ellas, por ejemplo, la cegadora
evidencia de que en la RAF no existe el grado de capitn. Pero contina siendo
un hecho que la tal farsa llev a su autor a un aerdromo ingls, donde estuvo a
punto de escaparse con un Hurricane. Los ingleses, siempre propicios a dejarse
ganar por la audacia, la iniciativa y la atraccin de una personalidad simptica,
se sintieron inclinados a admirar la proeza. Observ uno de los funcionarios de
Rolls Royce: Muchos de nosotros, que tenemos sangre deportiva, casi
lamentamos que no se saliera con la suya.
Los cinco fugitivos, todos los cuales quedaron detenidos en
veinticuatro horas, fueron castigados a catorce das de encierro e
incomunicacin en Swanwick. La blandura de la pena se debi probablemente a
que el comandante del campamento saba que muy pronto iba a verse libre de
todos ellos. Fuese o no as, la ltima maana de su condena les comunic que al
da siguiente los enviara al Canad con otra tanda de prisioneros.
Para von Werra el desplazamiento supona sencillamente otra
oportunidad de escapar, y el Canad tena la inmensa ventaja de confinar con
los Estados Unidos, entonces neutrales. Acto seguido empez a preguntar cosas
a los prisioneros que conocan algo el pas y a enterarse de cuanto pudo sobre la
geografa y las costumbres canadienses.
Tengo el presentimiento dijo, ms que el presentimiento, de
que voy a tener suerte en el Canad.
Hasta el momento de zarpar el Duchess of York del puerto escocs
de Greenock, el 10 de enero de 1941, con 1.050 prisioneros a bordo, von Werra
fue vigilado por una guardia especial, atencin que ms bien que molestarle le
halag. Durante la travesa pas largas horas metido en una baera llena de
agua procedente de un grifo que echaba agua de mar fra como el hielo. Quera
endurecerse el cuerpo por si tena ocasin de darse una zambullida cuando
anclase el buque.
No se present la oportunidad en Halifax, donde lleg el buque el 21
de enero, y von Werra puso sus esperanzas en el tren donde fueron conducidos
los prisioneros. En el vagn que le toc en suerte iban 35 prisioneros y 12
guardianes. Tres de ellos montaban la guardia a la vez, en pie y en el pasillo
central, uno en cada extremo del vagn y el otro en medio. Los prisioneros iban
al retrete uno por uno y escoltados, y la puerta del lavabo quedaba siempre
abierta. Haba hielo entre las dobles ventanillas del vagn y era de presumir que
estuvieran atascadas por congelamiento. En todo caso estaba prohibido a los
prisioneros tratar de abrirlas.
Les llevaban la comida al vagn. Cuando llegaron las primeras
fiambreras de vituallas humeantes, los alimentos resultaron inesperadamente
sibarticos despus de las magras raciones inglesas: gruesas lonjas de puerco
139
http://Rebeliones.4shared.com
140
http://Rebeliones.4shared.com
32.
141
Mabalacat, donde tena su base de luzn el Grupo Areo japons nmero 201,
un automvil sedn negro que se detuvo ante el puesto de mando. De l sali el
almirante Takijiro Ohnishi, comandante en jefe de la Primera Flota Area,
considerado como la autoridad mxima en lo referente a la guerra del aire. El
almirante convoc acto seguido a los jefes del 201 y les habl as: la situacin
en que nos hallamos es tan grave que la suerte del Imperio depende del
resultado de la Operacin Sho. (Sho, que significa victoria, era el nombre
irnico que Tokio haba dado a la operacin destinada a evitar que los
estadounidenses volviesen a tomar las Filipinas). Una fuerza naval mandada por
el almirante Kurita entrar en el Golfo de leite y destruir las unidades de
superficie que el enemigo tiene all. La Primera Flota Area ha sido designada
para que preste apoyo a la mencionada operacin, y su cometido es hacer
inefectiva la accin de los portaaviones enemigos por lo menos durante una
semana. Pero nuestra situacin es tal que ya no podemos ganar si nos atenemos
a los mtodos convencionales de lucha. En mi opinin, nuestro nico medio de
detener al enemigo es estrellar nuestros cazas Zero, portadores de bombas de
250 kilos, contra las cubiertas de vuelo de sus portaaviones.
Los jefes escuchaban electrizados las palabras del almirante. Se vea
que el propsito de su visita era inspirar ataques suicidas.
Cuando el almirante hubo terminado, el capitn de fragata Tamai, jefe
del 201, pidi permiso para consultar tan grave materia con sus jefes de
escuadrilla. Confiaba en que la mayora de sus pilotos se ofreceran como
proyectiles humanos cuando conociesen el plan. Apenas han hablado
inform despus, pero han expresado elocuentemente con los ojos que estn
dispuestos a morir por la patria. Todos los pilotos menos dos se ofrecieron
como voluntarios.
Se acord que el teniente de navo Yukio Seki dirigiese el ataque. Seki
se haba graduado en la Academia Naval de Eta Jima y era hombre de carcter y
capacidad relevantes. Cuando el capitn Tamai le comunic la misin que se le
encomendaba, Seki se inclin sobre la mesa, con la cabeza entre las manos y los
ojos cerrados. El joven oficial se haba casado das antes de salir del Japn.
Permaneci sin hacer otro movimiento que apretar los cerrados puos. Luego
levant la cabeza y dijo con voz clara y tranquila: Estoy dispuesto a dirigir el
ataque.
Poco despus de salir el sol el da 20 de octubre, el almirante Ohnishi
convoc a los 24 pilotos del Kamikaze (viento divino) y les dijo con voz
temblorosa de emocin: El Japn atraviesa terrible crisis. La salvacin de la
patria no depende ya del poder de los ministros, ni del estado mayor, ni de los
humildes comandantes como yo. Ahora toca salvarla a los jvenes animosos,
como ustedes. Se le llenaron los ojos de lgrimas y termin: les pido que
hagan cuanto est de su parte y les deseo xito.
En otras bases areas se hacan iguales reclutamientos de pilotos
kamikaze. En Ceb reunieron a todos los pilotos a las seis de la tarde del da 20.
Todo voluntario para el cuerpo de ataques especiales dijo el jefe escribir
su nombre y graduacin en un pedazo de papel que meter en un sobre, el cual
cerrar. Los que no quieran ofrecerse como voluntarios metern en el sobre un
papel en blanco. Tienen ustedes tres horas para pensar la cosa seriamente.
A las nueve en punto, el ms antiguo de los oficiales subalternos
entreg en la oficina del jefe un sobre con ms de 20 papeletas firmadas;
solamente dos estaban en blanco.
El da 25 de octubre atac por primera vez con xito la escuadrilla
kamikaze. Seis aviones despegaron al amanecer de Davao, en el Sur de
Mindanao, y causaron daos por lo menos a tres buques-escolta de
portaaviones.
Aquella misma maana el teniente Seki dirigi tambin un ataque
afortunado con aviones de Mabalacat. Uno de los cuatro pilotos de escolta
inform sobre la accin como sigue: A la vista de las fuerzas enemigas,
compuestas de cuatro portaaviones y otros seis buques, el teniente Seki se lanz
en picada contra uno de los portaaviones y lo embisti. Otro compaero se
estrell contra el mismo buque, del cual se elev densa columna de humo.
Tambin hicieron blanco otros dos pilotos, uno en otro portaaviones y el
segundo en un crucero ligero.
La noticia del xito obtenido por los aviones kamikaze enardeci a la
flota entera. Aquel mismo da una fuerza de 93 cazas y 57 bombarderos haba
volado sobre el enemigo en la forma acostumbrada sin lograr causarle daos. La
superioridad de los ataques suicidas era manifiesta.
El almirante Ohnishi estaba convencido de que era inevitable la
continuacin de aquella tctica inhumana. As se lo hizo saber al vicealmirante
Fukudome, comandante en jefe de la Segunda Flota Area. Todo lo que no sea
lanzarse de cabeza a los ataques especiales ser impotente para salvamos. Ha
llegado el momento de que su flota area adopte esa tctica.
142
http://Rebeliones.4shared.com
29
30
30
143
33.
http://Rebeliones.4shared.com
145
34.
http://Rebeliones.4shared.com
sorpresa como fuese posible a los barcos que doblaban el Cabo de Buena
Esperanza.
El 25 de abril, al rebasar la lnea del Ecuador, arri el Atlantis la
bandera sovitica, y mediante un disfraz puesto a la chimenea qued convertido
en un santiamn en el vapor japons que se cruz con el City of Exeter, al
cual se abstuvo el capitn Rogge de atacar por el gran nmero de pasajeros que
el trasatlntico ingls llevaba a bordo.
La primera vctima del Atlantis fue el Scientist. La intimacin de
ponerse al pairo y no hacer uso del inalmbrico cogi de sorpresa a se barco
ingls; pero su radiotelegrafista tuvo la suficiente presencia de nimo para
lanzar un desesperado QQQ, lo cual significaba: Mercante enemigo armado
en guerra pretende detenernos. El Atlantis abri fuego al punto, y pegando
de travs en la cubierta del Scientist le desarbol el inalmbrico. Los 77
hombres de la tripulacin, dos de ellos gravemente heridos, arriaron los botes
salvavidas. El Atlantis los recogi a todos a bordo, torpede al Scientist y
dobl a toda mquina el Cabo de Buena Esperanza.
Dos semanas despus el capitn Rogge intercept un mensaje
inalmbrico en que avisaban los ingleses que un crucero auxiliar alemn
disfrazado de mercante japons navegaba probablemente por el mar de las
Indias. Cambiando al instante de disfraz, el Atlantis pas a ser entonces la
motonave Abbekerk, de bandera holandesa.
La segunda vctima del Atlantis fue la motonave noruega Tirrenia,
cargada de pertrechos para las tropas australianas en Palestina. El capitn
Rogge coloc algunos hombres a bordo de la Tirrenia y la oblig a navegar
varias semanas, como barco-prisin, tras la estela del Atlantis.
Al apresamiento de la Tirrenia sigui, pasados treinta das, el de
otras tres embarcaciones, y en el mes siguiente cinco ms. Por ciertos mensajes
hallados en los cestos de papeles intiles de un barco, los alemanes dieron con
la clave empleada por la Marina mercante inglesa en los mensajes cifrados.
Para ese entonces el Almirantazgo ingls haba ordenado que todo
buque que avistase una nave sospechosa diese inmediatamente aviso por radio
sin reparar en las consecuencias. En vista de ello, se orden al Atlantis que a
la vista de buque enemigo hiciese fuego primero, y preguntase despus.
La mitad de las vctimas del corsario alcanzaron a hacer uso del
inalmbrico antes de entregarse. Dispar ste contra la mayora de los barcos y
les ocasion a veces crecidas bajas. Sin embargo, la solitaria campaa martima
del capitn Rogge fue civilizada, hasta donde puede serlo la guerra. Dispona l
a bordo de su nave de suficiente espacio para alojar prisioneros, y embarc en el
Atlantis a todos cuantos pudo salvar. Pasaron de 1.000 las personas de todas
las edades, hombres y mujeres de 20 diversas nacionalidades, que viajaron con
l en los 20 meses que dur la navegacin. Los prisioneros reciban raciones
iguales a las de los tripulantes. Les estaba permitido permanecer en cubierta de
146
http://Rebeliones.4shared.com
31
31
http://Rebeliones.4shared.com
alemn esparca en los mares. Inglaterra hubo de distraer, para darle caza,
buques que la Armada necesitaba urgentemente en otros lugares. Los buques
mercantes se vieron obligados a navegar en zigzag, alargando la ruta y
desperdiciando tiempo y combustible. Se hizo ms difcil el enganche de las
tripulaciones, y tambin ms costoso, por el sobresueldo que haba de
pagrseles por navegar en zonas peligrosas. La correspondencia oficial sufri
frecuentes retrasos o extravos. Subi la prima del seguro de guerra. Se
apagaron las luces de puertos y faros.
El Atlantis pas la mayor parte del verano cruzando por el sur del
mar de las Indias sin avistar cosa de mayor entidad que tal cual solitaria gaviota.
Al cabo, el 10 de septiembre de 1941, dio con su vigesimasegunda y ltima
presa: la motonave noruega Silvaplana.
En la maana del 21 de noviembre, el avin de reconocimiento del
Atlantis qued inutilizado al tratar de amarar a su regreso de un vuelo.
Ocurri este contratiempo cuando ms falta haca al corsario ese avin, tan
necesario para l como los ojos para un hombre. Porque precisamente el da
siguiente era el sealado para que el submarino 126 lo reabasteciese de
combustible, operacin arriesgada, durante la cual quedara indefenso el
Atlantis. Las dos embarcaciones se encontraron en el lugar convenido, a igual
distancia de las costas del Brasil y de frica. Desde muy temprano en la
maana empezaron a funcionar las bombas que trasvasaban petrleo del
submarino al corsario. En la lancha de motor abarloada al submarino se
hallaban varios hombres de la dotacin del Atlantis, y a bordo de ste el
comandante del 126. El Atlantis tena desarmada la mquina del costado de
babor, en la cual estaban haciendo reparaciones.
As las cosas, el viga del Atlantis vio asomar de sbito en el
espejeante confn del mar inundado de sol la perilla de un mstil.
Minutos despus el crucero acorazado Devonshire, al mando del
capitn R. D. Oliver, pona proa a las dos naves alemanas.
Avistar los alemanes el Devonshire y largar las barloas fue todo uno.
Dejando a su capitn a bordo del Atlantis, el submarino se sumergi sin
prdida de tiempo. Se habran dado cuenta los ingleses de su presencia? Las
mangueras, desenchufadas a toda prisa, haban dejado en la superficie del agua
manchas iridiscentes, delatoras de aceite derramado.
Slo una esperanza de salvacin restaba al Atlantis: engaar al
enemigo, ponerse al habla con l, ganar tiempo, atraer al Devonshire hasta
ponerlo a tiro de los tubos lanzatorpedos del submarino.
Pero el capitn Oliver recelaba del barco que haba avistado. Salvo por
las mangueras de ventilacin y otros pormenores, la apariencia de ese barco al
cual acababa de sorprender derramando petrleo en la superficie de un mar en
bonanza coincida con la que, segn la descripcin del Almirantazgo, deba
tener el corsario fantasma. Decidi, pues, cruzar frente al Atlantis a distancia
148
http://Rebeliones.4shared.com
35.
Un caso de neutralidad
POR JOHN HEREWARD ALLIX
32
http://Rebeliones.4shared.com
Inglaterra a las orillas del Lough Foyle, en el norte de Irlanda. Nuestra misin
(excursiones nocturnas de largo radio a caza de submarinos) prometa ser
montona; las probabilidades de encontrar un submarino que hubiera salido a la
superficie eran mnimas.
A poco de llegar al nuevo aerdromo se nos puso en guardia, lo cual
significaba dormir en traje de vuelo y estar preparados para despegar con media
hora de aviso. Una noche, a eso de las tres, el ordenanza de la sala de maniobras
me despert. El enemigo nos haba atacado, como quien dice, en nuestras
propias barbas. A los cinco minutos mi tripulacin y yo (seis hombres
bostezando), nos hallbamos reunidos en la sala de mando. A los 20 minutos
bamos de vuelo. Rumbeaba yo a alta mar con mi Wellington, al comps de su
marcha sostenida y ruidosa, cuando percib un resplandor hacia el Oeste,
seguido del rojo fulgor caracterstico de un buque incendiado por un torpedo.
En rpida sucesin fueron torpedeados tres buques. Mi nico pensamiento era
destruir aquel submarino. Desgraciadamente, ni por un instante se le vio en la
superficie. Un buque de la Armada inglesa percibi su eco en Asdic y lo
persigui hasta que se intern en aguas neutrales de la repblica de Irlanda,
cerca de la embocadura del Lough Swilly, largo brazo de mar que se adentra
profundamente por el condado de Donegal. Despus de aquello, con todo y el
patrulleo incesante de la zona, el submarino atac una vez y otra, y siempre
lograba perderse en su refugio neutral.
Unas semanas despus mi dotacin se dispers, habiendo cumplido
algunos de sus miembros su turno de operaciones, y yo qued temporalmente
franco de servicios de vuelo. Consegu dos das de licencia y, pasando la
frontera, entr en la Repblica y me dirig a Buncrana, pueblo a orillas del
Lough Swilly.
No era sin duda lo indicado, para un oficial de las fuerzas de Su
Majestad Britnica, entrar en Irlanda, pero lo venamos haciendo (vestidos de
paisano) casi todos los soldados ingleses acampados cerca de la frontera, con el
tcito consentimiento de los guardias de ambos lados. En Irlanda la comida era
abundante, no haba racionamiento y la bebida era bien barata. Resultaba muy
agradable el cambio.
Ya en Buncrana me fui al bar de la hostera para echarme un trago
antes de la cena. El local estaba vaco, con la excepcin de un hombre rubio que
fumaba su pipa ante una botella de cerveza doble. Ped para m otra cerveza y
trabamos conversacin. Deba uno en Buncrana tener cuidado con lo que deca,
pues nos podan internar si nuestro estado legal se pona en duda. El rubio se
mostraba cauteloso tambin, y as evadamos toda mencin de nuestras
respectivas unidades, de las operaciones de guerra, de temas que pudieran
mover a controversia.
Era fcil, instructivo y grato charlar con aquel sujeto. Mas haba en su
persona alguna cosa indefiniblemente singular. Perciba yo instintivamente que
el rubio no tena nada que ver con la Real Fuerza Area; ni me era posible
http://Rebeliones.4shared.com
36.
http://Rebeliones.4shared.com
152
http://Rebeliones.4shared.com
33
33
http://Rebeliones.4shared.com
37.
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
156
38.
http://Rebeliones.4shared.com
157
http://Rebeliones.4shared.com
34
34
158
39.
http://Rebeliones.4shared.com
De Empire Magazine
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
La canoa naveg pegada al barco mientras arriba, en cubierta, los seguan los
pasos del centinela. En la proa esperaron 20 minutos al amparo del saledizo y
luego se dejaron llevar por la corriente hasta el prximo blanco.
En un esfuerzo para alcanzar el tercer gran buque de carga, Hasler
meti la canoa entre el barco que buscaba y otro navo. El agua bambole
ambos barcos hacindoles chocar, y la canoa se salv de ser aplastada gracias a
un rpido impulso del canalete. Se las compusieron para adherir dos lapas al
buque de carga y completaron su tarea de la noche colocando otra bajo la popa
de un tanque.
Siguiendo la lnea de la costa, los dos hombres se dirigieron a alta mar.
Ya llevaban remando una hora cuando oyeron ruido de chapoteo y pusieron
rpido rumbo hacia los caaverales. No fue poco su alivio al averiguar que el
chapoteo provena de sus compaeros de la Crayfish. Los tripulantes de la
Crayfish haban dado cuenta de dos buques, lo cual haca ascender los
blancos de aquella noche a seis. Como los burladores del bloqueo eran doce,
seis en el puerto y seis en el mar, la Operacin Frankton haba tenido el xito
ms completo.
El plan de escape era que los hombres marchasen en parejas, as que
hundieron las canoas y se separaron. Fue la ltima vez que Hasler y Sparks
vieron a los tripulantes de la Crayfish . Ms tarde, en un juicio contra
criminales de guerra nazis celebrado despus de la victoria, se supo que haban
sido capturados y pasados por las armas, suerte que tambin corrieron otros
cinco miembros de la Operacin Trankton. Uno se ahog y su cuerpo fue
recogido meses despus.
Hasler y Sparks tardaron cinco meses en volver a Londres. Con auxilio
de agentes del movimiento secreto francs, cruzaron los Pirineos hasta llegar a
Espaa y finalmente a Gibraltar. Pero mucho antes de desembarcar ellos en
Inglaterra haba llegado al cuartel general de Mountbatten el informe de lo que
haban hecho en el puerto de Burdeos.
Cuando el comandante en jefe de Operaciones Especiales supo que
haban sido hundidos seis buques enemigos, grit embelesado:
Esa faena es de mis hombres!
Quite usted all! repuso secamente Mountbatten. Han sido los
muchachos de las cscaras de nuez!
40.
161
http://Rebeliones.4shared.com
En la mayor parte de los cafs de Manila haba revista slo una vez por
semana. En el mo las tenamos todas las noches. Fely entonaba canciones
japonesas, yo haca mi nmero, unos cuantos muchachos y muchachas filipinas
ejecutaban bailes del pas, que a los japoneses les gustan mucho.
No dej de tener mis tropiezos. Al principio, los japoneses se
permitieron ciertas desvergonzadas libertades conmigo y con mis camareras.
Cuando rechazbamos sus atrevidas insinuaciones, no era raro que nos diesen
una bofetada. Poco a poco, segn iba yo consiguiendo formar una clientela
selecta, cesaron aquellas insolencias y abusos.
Todos los parroquianos se quejaron al principio de lo subido de los
precios. Yo les arga que tena que cargar al precio de las bebidas el costo de la
revista y que, adems, haba que pagar la distincin del lugar, y era de ver
cmo se esponjaban de vanidad.
A menudo los oficiales jvenes, despus de beber cerveza, estrellaban
la botella contra el suelo y se marchaban sin pagar. Uno le rompi brutalmente
un da la botella en la cabeza a una camarera. Los japoneses haban dado orden
estricta de que se les denunciase todo atentado a la propiedad o todo acto
impropio cometido por sus oficiales. Yo me cuid muy bien de elevar ninguna
queja. Lo que quera, ante todo, era granjearme la benevolencia y la simpata de
la oficialidad.
Los japoneses prohben rigurosamente a sus militares el baile, por
considerarlo incongruente con las exigencias y los sacrificios de la guerra. No
obstante, haba oficiales que obligaban a las muchachas del caf a bailar. Cierta
noche entr un nmero de la polica militar un soldado raso, cruz el saln,
se acerc a un capitn que estaba bailando y le dio una bofetada. El capitn se
puso rojo de vergenza, pero se limit a salir del saln. Me asust mucho,
porque pens que los japoneses me cerraran el caf, con lo cual se frustrara mi
plan de espionaje. Fely me dijo al odo:
No te preocupes. Yo lo arreglar.
Ella y un mayor japons le dijeron a la polica militar que nosotras nos
habamos negado a lo del baile, pero que ante las amenazas habamos tenido
que ceder. El mayor reparti discretamente unos cuantos pesos. Los agentes de
la polica militar rasgaron el atestado que estaban redactando. Desde aquel
momento goc de la confianza absoluta de mis clientes japoneses. Acudan
noche tras noche y yo ganaba bastante. Haba llegado la hora de realizar mi
proyecto; todo estaba a punto.
Consegu ponerme en comunicacin con el capitn John B. Boone, jefe
de las guerrillas de Batn. Mi nombre en clave era Bolsillos. Transmita mis
informes en cifra, valindome de palabras que sirven para designar comestibles.
Si se trataba de algo importante, Boone me escriba: Los frjoles, deliciosos.
Si la noticia era atrasada: La col se ech a perder al llegar.
El primer intermediario que utilizamos cay en poder de los japoneses
y muri fusilado. El segundo escap con vida. Se pona unos zapatos con doble
suela, entre la cual llevaba el papelito. Y otras veces abramos en dos el pltano
del centro de un racimo, ocultbamos all el mensaje y volvamos a cerrar y
asegurar bien la cscara.
Todos los meses le mandaba yo a Boone paquetes de comestibles y
medicinas, y los informes de rigor. Cuando tena algo urgente que comunicarle,
me vala de la camarera filipina, que se pona inmediatamente en camino para el
monte. Mi misin principal era la de dar cuenta de los movimientos de todos los
barcos japoneses y del destino de las tropas que pasaran por Manila.
Una noche entr en el caf un capitn de Marina. Mandaba un buque
de la Cruz Roja. Se puso hecho una uva. En medio de su borrachera me dijo que
acababa de llegar de Bougainville con muchos soldados a bordo.
Heridos? le pregunt yo.
Solt una ruidosa carcajada y me respondi:
Pst! Unos cuantos heridos leves. Todos los dems, hombres muy
aguerridos. Tenamos la seguridad de que los imbciles norteamericanos
dejaran pasar un buque de la Cruz Roja sin molestarlo.
Aquella misma noche mand a los nuestros aviso de que los japoneses
estaban utilizando los barcos hospitales como transportes militares. El propio
capitn me cont que a todos los japoneses heridos muy gravemente los
remataban y los sepultaban. Lo mismo o de labios de muchos otros japoneses,
segn los cuales esos heridos estaban ya poco menos que muertos, y
rematndolos se les libraba de ser torturados por los norteamericanos.
Obtener informes nos costaba a veces una buena dosis de bofetadas,
puntapis e insultos. Una noche estaba yo sentada con un oficial japons.
Me parece que la he visto a usted antes me dijo.
Ah!, s. Quiere usted decir antes de...? respond creyendo que se
refera a la poca en que yo trabajaba con Ana Fey. De un brutal puetazo me
hizo rodar por el suelo.
Siempre estn ustedes con el mismo estribillo: Antes de la llegada
de los japoneses buf encolerizado. Norteamericanos degenerados irse
para siempre. Ahora slo nuevo orden japons. Acurdese bien.
Algunas veces, pocas, tena yo noticia del resultado de nuestro trabajo.
Al capitn de un portaaviones le gustaba mucho cmo cantaba Fely. El da que
vino a despedirse, Fely le pregunt, con el aire ms indiferente del mundo, a
qu direccin poda escribirle. El capitn le contest que primero a Singapur y
despus a Rabaul. Sin prdida de minuto lo puse en conocimiento de los mos.
Al cabo de varios meses volvi al caf uno de los oficiales de aquel
portaaviones. Con tono triste le dijo a Fely: Tu novio no vivir ms. Casi
ninguno de aquel barco vivir ms. Y derramamos unas cuantas lgrimas de
cocodrilo.
Otra noche fue el jefe de una flotilla de submarinos japoneses, el cual
se enamorisc de m. Haba visto a Salir Rand en San Francisco en su famosa
danza del abanico, y manifest deseos de que yo la bailara.
162
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
tiempo que corra, corra como un torrente hervoroso mi oracin muda, ntima,
ferviente. La voz del oficial rompi el silencio angustioso:
T mujer valiente. Nosotros esperar t decir nombre. T no decir,
nosotros creer a ti...
No llegu a or el final de sus palabras. Ca de bruces, desvanecida.
Pasaron tres das. Me llevaron al fuerte de McKinley, donde haba de
comparecer ante un consejo de guerra. Cuando empec a hablar para
defenderme, sent un brbaro golpe en la cara que me rompi un diente.
Todo lo que t decir, si culpable o no culpable rugi alguien a mi
lado.
Para acabar con aquel suplicio dije culpable. Me condenaron a ser
pasada por las armas como espa.
Todas las noches, acostada en el suelo del presidio de Bilibid, pensaba
yo lo mismo: Esta noche vendrn por m para fusilarme.
Pasaba un rato y me senta serena. Este martirio dur hasta el 22 de
noviembre de 1944.
Ese da, con gran asombro mo, me sacaron para un nuevo juicio.
Ahora no me acusaban de espionaje, sino de actos hostiles al gobierno
imperial japons. Cuando me preguntaron si me declaraba culpable o no, me
falt tiempo para decir que s. Me consuma el ansia de acabar de una vez. Me
condenaron a veinte aos de trabajos forzados.
Al da siguiente me trasladaron a un penal de mujeres. Aquello me
pareci el mismo cielo en comparacin con los encierros en que haba estado
antes. Pasbamos un hambre atroz. Comamos hojas de pltano cocidas y
casabe. Nos hacan trabajar en el jardn. Tenamos por cabo de vara a un
bondadoso filipino que todo lo que exiga de nosotras era que hicisemos algo
para poder mostrrselo al oficial japons en la visita semanal de inspeccin. Iba
yo reponindome poco a poco.
Por ltimo, brill el sol de aquel da bendito e inolvidable, el 10 de
febrero de 1945. Los soldados norteamericanos hicieron su entrada triunfal.
Descalza y cubierta de andrajos sal a su encuentro. Bajo mis harapos me
estallaba en el pecho el corazn, rebosante de alegra, de felicidad y de la
esperanza de volver a ver a mi hija y a mi patria.
41.
164
http://Rebeliones.4shared.com
Fue sta una de las tpicas actitudes de los militares. Hasta el ltimo
momento el ejrcito insista, por una parte, en que haba posibilidades de
victoria, mientras que por otra parte confesaba virtualmente la imposibilidad de
continuar la lucha. Suzuki, que era hombre de letras, le contest: Usted est
como el comerciante de la leyenda china que ofreca vender un escudo tan
resistente que no poda ser atravesado por ninguna lanza, y una lanza capaz de
atravesar cualquier escudo.
El 3 de junio de 1945, mientras se libraba la batalla definitiva de
Okinawa, Suzuki pidi al ex primer ministro, Hirota, que hablara secretamente
con el embajador ruso en Tokio para pedirle a Rusia que mediara en favor de la
paz. Y es una de las ironas de la Historia que el tal embajador ruso, quien se
movi con toda la lentitud posible durante toda esa abortada maniobra de paz,
no fue otro que Jacob Malik, el obstruccionista que hemos llegado a conocer tan
bien en las Naciones Unidas.
Hirota convino en hablarle a Malik, pero segn Sakomizu, tema
mucho que la polica secreta japonesa descubriera su propsito y lo arrestara
como traidor. Para librarse de la vigilancia se traslad a Hakome (balneario de
aguas termales no lejos de Tokio) y tom una casa vecina a la de Malik, de
suerte que pudiera visitarlo secretamente entrando por la puerta de atrs.
Hasta entonces los peridicos rusos no haban registrado sino victorias
de los norteamericanos y desastres japoneses. Ahora dichos peridicos
principiaron a decir que las fuerzas norteamericanas podan ser vencidas y
arrojadas de Okinawa. Semejante opinin le hizo concebir a Hirota esperanzas
de que Rusia conviniera en prestar su mediacin. Pero durante su tercera visita
a Malik ste le pregunt de repente: Si Rusia conviene en mediar qu har el
Japn por Rusia?
Ocurri esto el 24 de junio, tres das despus que los japoneses
perdieron Okinawa. Okinawa me dijo Sakomizu fue un golpe mortal.
Rusia por primera vez se hall en posicin de exigir su corretaje.
Al Emperador no lo mantenan los militares informado del progreso de
la guerra, pero cuando cay Okinawa ya no pudieron ocultarle ni aminorarle el
alcance mortal del desastre. Fue entonces cuando el Emperador orden que el
Consejo Supremo de Guerra se reuniera en palacio y le presentara un informe
verdico de la situacin. Una vez que hubieron hablado todos los ministros y
jefes militares, el Emperador dijo que tanto el gobierno como los militares
deban formular un plan para suspender la guerra lo ms rpidamente posible.
El primer ministro Suzuki dijo: Esto es lo ms importante, porque
ahora el Emperador ha dicho lo que todo el mundo ha querido decir, pero que
no se ha atrevido a insinuar. (Y con justa razn, porque la polica militar
llevaba a la crcel a quienquiera que hablara de paz).
Despus que habl el Emperador me dijo Sakomizu el Supremo
Consejo de Guerra convino en suspender la lucha. Se discutieron cuatro
mtodos distintos para intentar esfuerzos de paz: 1 Hablar directamente con los
165
http://Rebeliones.4shared.com
35
166
http://Rebeliones.4shared.com
42.
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
checo de nombre Oscar Skala, prisionero poltico de los nazis, haba sido el jefe
contador de la operacin. Con ayuda de la polica checoslovaca lo encontramos
vendiendo cerveza pacficamente en una pequea poblacin cerca de Pilsen.
Skala se mostr inclinado a cooperar decididamente. Hombre metdico, haba
llevado en una libreta la diaria descripcin del trabajo de los falsificadores. El
trozo final de la historia fantstica de la Operacin Bernhard encajaba ahora
perfectamente en el hueco vaco del rompecabezas.
A comienzos de la guerra el fhrer de las tropas de asalto, Heinrich
Himmler, haba creado en su cuartel general secreto la Oficina 6-F-4, un
organismo que se propona desquiciar la economa de la Gran Bretaa mediante
la falsificacin en grande escala de sus billetes de banco. El proyecto comenz
en realidad a cristalizar cuando se design director ejecutivo al comandante
Bernhard Krger en 1942.
Krger era un joven nazi muy listo que vea en los problemas que
retardaban el cabal desarrollo de la 6-F-4 algo as como un resto fascinante.
Uno de esos problemas consista en la dificultad de reclutar el personal que
tuviese la pericia y la especializacin requeridas para una gran fbrica de
falsificacin, ya que los peritos del Reischsbank y de la Imprenta Oficial del
Reich probos y viejos funcionarios del servicio civil de Prusia en su mayora, se
rebelaron ante la idea de imprimir billetes de otro pas, an en tiempo de guerra.
Krger tena una solucin: por razones de origen racial se hallaban en los
campos de concentracin algunos de los mejores tcnicos impresores de
Alemania; la tarea podra encomendrseles a esos hombres, que al mismo
tiempo garantizaban la reserva necesaria.
Bernhard Krger reuni a esos tcnicos, les prometi un trato de
excepcin para el resto de sus das y los hizo trasladar al campo de
concentracin de Sachsenhausen en Oranienburgo, cerca de Berln. All, en un
compartimiento aislado conocido con el nombre de Bloque 19, rodeado de
alambre de pas con carga elctrica y guardias escogidos de la conocida
Brigada de las Calaveras, que juraban absoluto secreto, la Operacin Bernhard
entr en plena actividad.
Se instal una maquinaria que era la ltima palabra en la materia. Con
cuidado meticuloso se prepararon las planchas. Un fabricante de prensas
interrumpi la produccin de guerra para suministrar la maquinaria de precisin
requerida. Una famosa empresa manufacturera de papel logr, despus de
muchas pruebas, reproducir el papel fino y ligero del Banco de Inglaterra, con
sus complicadas marcas de agua.
La oficina 6-F-4 envi atados del producto Bernhard a los
representantes de la Gestapo en las embajadas y consulados de Alemania en
Turqua, Espaa, Suiza y Suecia con instrucciones de pasarlo en los Bancos
locales. Casi todos los billetes fueron aceptados sin dificultad. Himmler
rebosaba de jbilo.
http://Rebeliones.4shared.com
36
36
170
http://Rebeliones.4shared.com
43.
171
http://Rebeliones.4shared.com
http://Rebeliones.4shared.com
37
http://Rebeliones.4shared.com
38
38
http://Rebeliones.4shared.com
por todos los medios posibles del hecho de la rendicin y se les mandase cesar
en la resistencia.
El mismo cuartel general de la Fuerza Aliada Expedicionaria no slo
haba autorizado la publicacin de la noticia antes de la hora oficialmente
fijada sino que haba ordenado hacerlo as.
El resto fue fcil. El senador Sheridan Downey present hechos y
pruebas al general Eisenhower, quien despus de revisar el caso me devolvi
mis credenciales de corresponsal de guerra. Por fin mi hoja de servicios
quedaba limpia.
Los acontecimientos que siguieron mostraron el verdadero sentido de
la ceremonia de rendicin que pusieron en escena los rusos. Fue el primer paso
de Mosc en la postguerra contra las potencias occidentales. El propsito de los
rusos al pedir el aplazamiento de la publicacin era ganar tiempo para organizar
una ceremonia teatral en las ruinas de la capital alemana. Para que la rendicin
de Berln pareciese ser la autntica pidieron que se retrasase la noticia del
acontecimiento de Reims hasta unas horas despus de la representacin de
Berln. Rechazse esta pretensin, pero Truman y Churchill este ltimo a
regaadientes y solamente obedeciendo a la presin de Washington
consintieron en retrasar aquella noticia, que los pueblos aliados tenan derecho a
conocer, hasta que se celebrase la reunin de Berln. Fue una concesin poltica
que pudo haber costado vidas aliadas si el mismo cuartel general de la Fuerza
Aliada Expedicionaria no la hubiese violado. Fue una de las decisiones
incomprensibles del presidente Truman, una medida de apaciguamiento del
perodo Yalta-Potsdam.
La prensa controlada del Soviet nunca ha publicado una palabra sobre
la rendicin verdadera de Reims. Al otro lado de la cortina de hierro la inmensa
mayora de la gente cree que el ejrcito rojo, con muy poca ayuda de los
ejrcitos de occidente, hizo rendirse a los alemanes. Esta falsa informacin
puede influir sobre la buena disposicin con que esas gentes vayan a una guerra
futura.
La accin rusa estaba completamente de acuerdo con el concepto
sovitico de la Prensa como instrumento de propaganda; nuestra fue la culpa si
camos en la trampa.
ndice
1.
El dolo de San Vittore .............................................................. 3
2.
Clave de la invasin a Normanda ........................................... 6
3.
La caza del Bismarck .......................................................... 10
4.
La obra maestra del espionaje alemn .................................. 16
5.
Una noche que no se olvidar ................................................. 19
6.
La mayor batalla aeronaval de la Historia............................ 23
7.
Cmo muri realmente Rommel ............................................ 26
8.
Los valientes hombres-ranas italianos................................... 29
9.
Desafo con la muerte .............................................................. 32
10. El espa mejor pagado de la Historia ..................................... 43
11. Operacin Cadver ............................................................. 45
12. Pearl Harbor: Cinco ocasiones perdidas ............................... 48
13. Intrusiones furtivas ................................................................. 51
14. Los ltimos das de Adolfo Hitler .......................................... 57
15. Cmo acab el fantasma de Java ....................................... 61
16. Pepita la guerrillera ................................................................ 64
17. Os esperbamos en Dakar! ................................................... 67
18. Torpedo! ................................................................................. 70
19. Cmo se salv Heidelberg ....................................................... 72
20. Fui el doble del mariscal Montgomery .............................. 74
21. Un fatal error de traduccin .................................................. 80
22. El espa que traicion a Hitler ................................................ 81
23. El da ms largo de la Historia ............................................... 84
I ....................................................................................................... 84
II...................................................................................................... 97
24. Quines fueron los asesinos de Katyn? .............................. 110
25. Yo acaudill el asalto a Pearl Harbor .................................. 112
26. La burla maestra de la guerra secreta............................. 115
27. Al abordaje! ...................................................................... 120
28. El misterio de los globos japoneses ...................................... 122
29. Hroe cuando tuvo que serlo ................................................ 124
30. El final del Bismarck......................................................... 126
31. El nico que pudo escapar .................................................... 130
32. Habla un testigo de los ataques suicidas Kamikaze ........... 141
33. Cmo escap Eisenhower de un atentado ........................... 144
34. Las hazaas del corsario Atlantis .................................... 146
35. Un caso de neutralidad ......................................................... 149
36. Cmo se secuestra a un general ........................................... 151
37. Mi ltima guardia en el Yamato ...................................... 154
38. Ascenso vertical al Monte Haik ......................................... 157
http://Rebeliones.4shared.com