Folleto aguas grises.

qxp

18/02/2009

18:13

Pgina 1

NOVEDAD
ECO-STEP. Reutilizacin de aguas grises
... ms de un 40% de ahorro en el consumo de agua potable

... soluciones para una ptima gestin del agua

Folleto aguas grises.qxp

18/02/2009

18:14

Pgina 2

Equipo para la reutilizacin de aguas grises

Eco-Step depura y desinfecta las aguas grises y pluviales de todos los edificios o construcciones para ser reutilizadas tanto en descarga de inodoros como para riego, lavado
de vehculos, etc. El objetivo es ahorrar hasta un 80% de consumo de agua potable cumpliendo todas las exigencias de las normativas vigentes tanto nacionales como autonmicas (R.D. 1620/2007).

Instalacin
El equipo sale de fbrica preinstalado, por ello la instalacin es muy sencilla. Slo es necesaria la unin de los depsitos con la Eco-Step.

Roth Eco-Step
Componentes
Depsito recepcin de aguas grises
Las aguas grises provenientes de duchas
y baeras, as como las aguas pluviales
son acumuladas en un depsito tras previa filtracin para eliminar cabellos, celulosas, hojas, ridos, etc
Filtro de arenas
Equipo de filtracin de lecho filtrante de
varias granulometras de silex. La suciedad presente en el agua queda retenida
en la arena.
Lmpara de Ultravioletas
Desinfecta el agua filtrada destruyendo
el material gentico de virus y bacterias.

Vlvula de 6 vas
Gobierna el paso de agua de los distintos procesos (filtrado de agua, limpieza
de filtro, salida de aguas de limpieza,
etc.)
Grupo de Presin
Enva el agua tratada a las cisternas y sistemas de riego o suministra agua para la
limpieza del filtro de arenas.
Depsito de acumulacin de agua
tratada
Acumula el agua lista para su uso. En su
interior se instalan los dispositivos para
el control del nivel de agua y as controlar todo el proceso de depuracin.

Panel de control y regulacin de

cloro
Sensor de nivel inductivo de cloro libre
con cuadro de comando general y filtro
de afino.

Duchas y
lavabos

Agua pluvial recogida en

depsito enterrado
Twinbloc

Agua pluvial recogida

en superficie

Folleto aguas grises.qxp

18/02/2009

18:15

Pgina 3

Ahorro en agua para el usuario; beneficio medioambiental

Ventajas
Ahorro importante de consumo de
agua potable. Eco-Step ayuda a la
sotenibilidad del medio ambiente ya que
puede conseguir hasta un ahorro del
consumo de agua potable del 40%.
Incluso es posible llegar hasta el 80-90%
dependiendo del tipo de instalacin.
Amortizacin del equipo en poco
tiemo. Cuanto mayor nmero de usuarios y servicios se asocie (equipos industriales o colectividades) menor ser el
tiempo de amortizacin (1-2 aos).
El equipo se suministra con un
armario elctrico que incluye todo el
sistema de control.

WC

El sistema de desinfeccin luz por

ultravioleta es totalmente natural y
no aporta ningn producto qumico al
agua tratada.
El sistema de desinfeccin por cloracin est permanentemente controlado
por sonda de cloro libre programable de
manera que podemos modificar la concentracin de cloro en el agua.
Incorpora sistema de seguridad
automtico que impide que el agua
tratada llegue a la cisterna del inodoro o
a alguno de los otros destinos requeridos si se ha interrumpido el tratamiento
de filtrado y desinfeccin.
Dispone de un dispositivo que
abastece de agua de red a la vivienda en caso de falta de aporte de caudal de aguas grises.
Fcil mantenimiento. El filtro de
arena es autolimpiable. La lmpara UV
tiene una vida media de 8.000 horas
de funcionamiento. El equipo de cloracin incluye un SAT durante un ao.
Solo se precisa recarga de consumibles.
El equipo se suministra con un
armario elctrico que incluye todo el
sistema de control.
El sistema est disponible con equipo dosificador de tinte colorante
para aguas tratadas (especfico para
zonas en las que la legislacin lo exija).
Fcil instalacin y ubicabilidad.

Eco-Step
Equipo para el tratamiento
de aguas grises

Riego

Folleto aguas grises.qxp

18/02/2009

18:15

Pgina 4

Aguas Grises
Qu son las Aguas Grises y por qu reutilizarlas?
Las aguas grises son todas aquellas procedentes de duchas, baeras, lavamanos, etc. Es decir, en un domicilio, mayoritariamente las
no fecales. Se trata de aguas relativamente sencillas de depurar debido a que no estn excesivamente cargadas de materia orgnica.
El ahorro de agua es cada vez ms importante. El valor del agua potable no ha dejado de incrementarse en los ltimos aos, ya que
es cada vez ms escasa y los procesos de potabilizacin y depuracin se hacen imprescindibles para abastecer a toda la poblacin.
Por este motivo, el coste del consumo de agua ya es un factor que tienen muy en cuenta los usuarios de viviendas y cualquier tipo de
construccin habitable (y por lo tanto tambin los contructores y promotores a la hora de plantear las instalaciones de abastecimiento). Una realidad desde la que se entiende la importancia de reutilizar las aguas grises e incluso las aguas pluviales para conseguir reducir el consumo de agua potable.

Legislacin
Todo ello hizo que el 7 de Diciembre del 2007 se aprobara el Real Decreto 1620/2007 "Reutilizacin de aguas Depuradas". Adems
se van aprobando normativas de carcter autonmico obligando a la instalacin de equipos de reutilizacin de aguas grises en todas
nuevas construcciones.

Aplicacin de los equipos de reutilizacin

Los sistemas de reutilizacin de aguas grises tienen una aplicacin sencilla y eficaz en edificios de nueva construccin y en reformas
integrales.
Roth ha diseado un equipo "ECOSTEP" para depurar y desinfectar las aguas grises y as, junto con las aguas pluviales, revalorizarlas
en diferentes usos. En funcin de los valores que se les d a stas aguas el ahorro en agua potable ser mayor, y por lo tanto el tiempo de amortizacin disminuir.

Viviendas

Viviendas Unifamiliares, Viviendas Plurifamiliares, Apartamentos, etc...

Turismo

Hoteles, apartamentos, campings, casas de turismo rural, etc...

Administracin Escuelas, oficinas, universidades,etc...

Ocio

Complejos deportivos, piscinas, etc...

Agua potable y consumos

Consumo estimado de agua en litros por persona y da
Limpieza del hogar
y cocina: 20

Inodoro: 45

Lavadora: 15

Ducha: 60

Una persona consume entre 15 y 20 m3/ao de agua potable en la cisterna del inodoro.
El agua de las duchas se puede reutilizar para alimentar las cisternas de los inodoros.
Con sistemas de reutilizacin de aguas grises, se puede ahorrar entre un 30% y un 45% del agua potable.

Global Plastic, S.A.

Pol. Ind. Montes de Cierzo, Ctra N-232, Km 86
E-31500 Tudela (Navarra)
Tel.: 948 844 406 Fax: 948 844 405
www.roth-spain.com comercial@roth-spain.com

FN2-004 15/02/09

La reutilizacin de las aguas grises consiste en la depuracin de las aguas de duchas y baeras.