Instalaciones III - Docente: Ing. Luis Gulino - 4to.

Año Arquitectura

Tratamiento de
aguas grises y negras
en Plantas de Tratamiento.

Andrea Portillo Alarcón

Fabian Ayala
 Definición:
01
Aguas grises
Se definen como aguas grises, las aguas residuales que proceden de duchas, bañeras y
lavamanos, éstas presentan un bajo contenido en materia fecal. Si bien las aguas de cocinas
y lavadoras eléctricas también son aguas grises, éstas generalmente, no se reciclan debido a
la elevada contaminación que contienen. Las aguas grises están compuestas por materias
organicas e inorganicas y microorganismos.
Una vez recicladas, puede sustituir el agua de consumo humano en algunos usos comunes
como: recarga de cisternas de inodoros, riego de jardines o humedales artificiales.
 Definición:
02
Aguas negras
A las aguas negras también se les conoce como aguas residuales, aguas servidas o aguas
cloacales. Todos estos términos hacen referencia a las aguas obtenidas después de la
intervención humana, que altera su composición natural debido a los desechos orgánicos y
químicos.

Es indispensable que las aguas negras reciban el tratamiento adecuado antes de volver al
medio ambiente. Si no se lleva a cabo un correcto procesamiento, las aguas residuales
pueden provocar contaminación ambiental, enfermedades graves en el ser humano y
transformaciones severas al ecosistema dado que se componen de las sustancias orgánicas
y minerales que vienen de la materia fecal y otros desechos.
Aguas Grises
Tratamiento de aguas grises
Existen diferentes tecnologías para el reciclaje de las aguas grises: tratamientos
fisicoquímicos como la coagulación-floculación o filtraciones, tratamientos biológicos con
lodos activos o una combinación de los dos.

Generalmente, estos tratamientos se completan con filtros y sistemas de desinfección. Todos

ellos deben asegurar la calidad del agua reciclada en los puntos de uso. Para el diseño del
tratamiento se debe determinar la capacidad de captación de aguas grises así como la
necesidad de agua reciclada y tener en cuenta el factor limitante
 Tratamiento de aguas grises
El diseño debe considerar que tanto el caudal de aguas grises como el de la demanda de agua
tratada fluctúan a lo largo del día. Por ello, es importante dimensionar el equipo para
aprovechar en lo máximo las aguas grises y disponer de un volumen de almacenamiento de
aguas tratadas suficiente para cubrir la demanda.

El tiempo de retención del almacenamiento no debería superar un día para evitar el deterioro
de las aguas recicladas.

Para instalar un sistema de reciclaje de aguas grises, la obra debe disponer, indispensable
mente, de redes separativas para: las aguas grises (las cuales se dirigirán hacia la estación
de reciclaje), las aguas residuales (que juntamente con las aguas grises se canalizarán hacia
la red de alcantarillado), las aguas recicladas (que se conducirán desde la estación hasta los
puntos de uso) y las aguas de consumo humano.
 Tratamiento de aguas grises

Todos los equipos de reciclaje, así como las tuberías de aguas grises y aguas recicladas,
deberán señalizarse para facilitar inequívocamente su identificación. Esto puede realizarse
mediante etiquetas u otros sistemas de identificación. El éxito del reciclaje de las aguas
grises dependerá, en gran parte, del seguimiento, mantenimiento y control de la estación de
reciclaje.

Es por ello, que el compromiso del usuario es clave para conseguir este objetivo. Un uso
responsable del agua, junto con los avances tecnológicos para la reducción del consumo y
aprovechamiento de las aguas recicladas permitirán preservar este bien tan preciado.
Planta de Tratamiento
Aguas Grises
Tratamiento por membranas
biológicas
A través de un sistema de filtración por membranas biológicas, se separan los sólidos
suspendidos, la materia orgánica, jabones, detergentes que pueda contener el agua gris. En
nuestro país los equipos más conocidos e utilizados son de la marca Roth y Salher Water.
Tratamiento por membranas
biológicas
AQUASERVE PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES

Está diseñado para la reutilización de aguas grises provenientes de duchas y bañeras en la

descarga de inodoros, riego de jardines, lavado de vehículos, etc.

El equipo AquaServe, a través de su sistema de filtración por membranas biológicas (MBR),

separa los sólidos suspendidos, materia orgánica, geles y champús, etc, de las aguas grises
domésticas.

El paso de membrana del equipo AquaServe es de 40 nanómetros, lo que otorga al equipo un

rendimiento del 99,9% de eliminación de bacterias y huevos de Nemátodos.

El AquaServe incorpora un sistema automático que abastece de agua de red en caso de

insuficiente aporte de aguas grises para su reutilización (ej. Épocas vacacionales, etc)
 Tratamiento por membranas
biológicas
El conjunto AquaServe consta de:

- Depósito recepción de aguas grises de 700 Litros de capacidad

- Armario de control con automatismos.

- Reactor biológico aeróbico con filtro de membranas (MBR).

- Bomba sumergida con presscontrol incorporado para impulsión de aguas recicladas a

servicios. Capacidad bombeo: 5.700 l/h a 48 m.c.a.

- Accesorios de control, vaciado y rebosadero.

Tratamiento por membranas
biológicas
Dimensiones
1.- Depósito recepción aguas grises.
Depósito Rothagua RB 700 de 700 litros de capacidad en el que se introduce el reactor
biológico aeróbico con filtro de membranas. Incluye sonda de nivel de aguas grises

Depósito receptor 700lts. Reactor biológico aeróbico Membrana filtrante

1.060 x 660 x 1.400mm. 280 x 320 x 1200mm. 200 x 200 x 500mm.
Tratamiento por membranas
biológicas
Armario de Control

Armario control IP66 (400x600x300) donde se ubica el cuadro eléctrico, el soplante y la

bomba de permeado. Todo el material se dispone sobre una placa metálica que mitiga las
vibraciones y el ruido. Potencia soplante: 86 W.
Tratamiento por membranas
biológicas
Deposito acumulador de aguas tratadas

La selección del depósito para acumular las aguas tratadas depende del tipo de instalación.
En el
propio depósito se instala sistema de control de nivel de agua (entrada de agua potable de
red y agua
reciclada).
El equipo incluye:
- Sistema de entrada de aguas grises DN 110
- Rebosadero. - Boyas de contacto eléctrico para control de niveles
- Sistema de aporte de agua de red en caso de fallo de sistema o escasez de aguas grises.
 Tratamiento por membranas
biológicas
Equipos
 Tratamiento por membranas
biológicas
Equipos
 Tratamiento por membranas
biológicas
Equipos
Equipos
Cuadro de
control Reactor de
membrana
Entrada
de agua Salida de agua
para uso en
inodoro o jardín

Grupo de Presión

Depósito de
aireación
Depósito de
Equipo
filtración
Depósito de agua Aquaserve
tratada
 Tratamiento por membranas
biológicas
Funcionamiento
El agua gris entra por gravedad en el primer depósito. Ahí, la materia orgánica sufre un
proceso de oxidación (el soplante del cuadro eléctrico airea oxígeno periódicamente a
través del difusor situado en la parte baja del reactor). Posteriormente, la bomba de
filtrado aspira de la membrana filtrando el agua evitando que los sólidos pasen. Esta
agua filtrada es enviada a un segundo depósito de acumulación lista para servicio.
En el primer depósito se instala una boya que indica el nivel mínimo de agua. Este nivel
coincide con la parte superior de la membrana ya que ésta SIEMPRE debe estar
sumergida en agua. En el segundo depósito se instalan dos boyas: una de máximo, que
evita que el equipo siga filtrando por encima del nivel del rebosadero, y una segunda
boya que se instala a mitad de altura que permite la entrada de agua de red cuando no
hay agua reciclada suficiente.
A medida que el agua se va filtrando, la membrana se va estrechando y es obligatorio su
limpieza. Por ello, durante los ciclos de filtración, el equipo para de filtrar y burbujea aire
con el fin de eliminar los sólidos adheridos a la pared de la membrana
Esquema de Funcionamiento
Esquema de Conexión
Mantenimiento
El mantenimiento de los componentes electromecánicos (soplante y bomba sumergida
de impulsión) vienen determinados por los fabricantes.
Mantenimiento

Protocolo limpieza de membranas trimestral: Para limpiar las membranas del equipo,
simplemente desconectar la boya del depósito de aguas limpias durante 24h. De esta
forma, se queda permanentemente la aireación del soplante en marcha en modo
limpieza y evitamos que se produzca agua.

En caso necesario/extremo, se puede limpiar las membranas de forma manual. Para

limpiar las membranas del equipo, y usando guantes de látex, separar con cuidado las
membranas y aplicar agua limpia a poca presión
Tratamiento por membranas
biológicas
Ventajas

1. Ahorro importante del consumo de agua potable.

2. Rápida amortización del equipo.
3. Compromiso con el medio ambiente. El sistema de filtración por membranas biológicas es
totalmente natural y no aporta ningún producto químico al agua.
4. Bajo consumo eléctrico.
5. El sistema AquaServe no genera residuos.
6. Dispone de un dispositivo que abastece de agua de red a la vivienda en caso de falta de
aporte de
caudal de aguas grises.
7. Fácil instalación y poco mantenimiento
Tratamiento por filtración con
arena + desinfección por U.V.
A través del Sistema ECO-STEP mediante el cual, en una primera etapa, las aguas brutas
llegan al depósito acumulador por gravedad donde son acumuladas para su tratamiento. En
la segunda etapa las aguas tratadas se acumulan en otro depósito, listas para su uso.
Tratamiento por filtración con
arena + desinfección por U.V.
El equipo Ecostep se instala en interior de edificios protegido de la intemperie, y los depósitos
pueden ser instalados tanto enterrados como en superficie, interior o exterior de edificios
(cumpliendo las exigencias de instalación para cada caso).

Estos almacenan por un lado las aguas grises brutas y por otro lado las aguas ya tratadas
listas para su uso.

Posteriormente son conducidas hacia las cisternas de inodoro, al riego y/o lavado de
vehículos mediante grupo de presión específico.
 Tratamiento por filtración con
arena + desinfección por U.V.
Los equipos de la gama ECOSTEP PRO constan de 3 partes principales:

- Aljibe recepción de aguas grises.

- Compacto filtración y desinfección.

- Aljibe acumulador de aguas tratadas

Tratamiento por filtración con
arena + desinfección por U.V.
Proceso y funcionamiento

- El agua tras pasar por un prefiltro de sólidos gruesos es acumulada en un depósito (o varios
interconectados)
- La planta regeneradora envía el agua bruta al filtro previa adición de reactivos.
- El agua desinfectada y filtrada, se colorea (opcional) y se acumula en un depósito de aguas
tratadas del que se abastece un grupo de presión para la distribución a la red.
- Un cuadro de control programado de fábrica regula el proceso de filtración. Desde este
cuadro se controla todo el proceso de producción de agua tratada y dosificación de productos
químicos, de manera que el equipo deja de producir agua en caso de que no se den las
condiciones necesarias para ello.
Ventajas y Mantenimiento

1. Ahorro importante del consumo de agua.

2. Rápida amortización del equipo. En equipos industriales (colectividades) puede ser inferior
al año.
3. Compromiso con el medio ambiente.
4. Bajo consumo eléctrico: Consumo Total previsto: 0,57 kWh
5. El equipo puede disponer (opcional) de un dispositivo que abastece de agua de red a la
vivienda en caso de falta de aporte de caudal de aguas grises.
6. Fácil mantenimiento. El lecho filtrante es autolimpiable.
7. El depósito de almacenamiento de aguas grises dispone de un sistema de rebose en caso
de llenado excesivo.
8. El equipo se suministra con un armario eléctrico que incluye todo el sistema antes
mencionado. Fácil instalación y discreto.
9. Parte del agua tratada se desvía a dispositivo de mezcla con aire al depósito de agua sin
tratar para evitar olores indeseables.
Costo
Aguas Negras
 Definición

Se lo conoce como depuración de aguas residuales para distinguirlo del tratamiento para
potabilizar el agua de consumo.
Las aguas residuales son generadas por las residencias, instituciones públicas y locales
comerciales e industriales. Éstas pueden ser tratadas en el sitio en el que son generadas
(ejemplo: tanques sépticos u otros medios de depuración) o bien son transportadas mediante
red de tuberías - y eventualmente bombas - a una planta de tratamiento municipal. Los
esfuerzos para tratar las aguas residuales domésticas antes de su vertido a los cauces
naturales, están sujetas a regulaciones y normas locales y estatales (regulaciones y
controles). Ciertos contaminantes de origen industrial presentes en las aguas residuales
requieren procesos de tratamiento especializado.
Planta de Tratamiento
Aguas Negras
 Tratamiento

El tratamiento de aguas residuales comienza por la separación física inicial de sólidos

grandes (basura) de la corriente de aguas domésticas o industriales empleando un sistema
de rejillas (mallas). También estos sólidos pueden ser triturados por equipo especial.
Posteriormente se aplica un desarenado (separación de sólidos pequeños muy densos como
la arena) seguido de una sedimentación primaria que separe los sólidos suspendidos
existentes en el agua residual.
Luego sigue la conversión progresiva de la materia biológica disuelta en una masa biológica
sólida usando bacterias adecuadas, generalmente presentes en estas aguas. Una vez que la
masa biológica es separada o removida (sedimentación secundaria), el agua tratada puede
experimentar procesos adicionales (tratamiento terciario) cómo desinfección, filtración, etc.
El efluente final puede descargarse de vuelta a un cauce de agua natural (corriente, río o
bahía) u otro ambiente (terreno superficial, subsuelo, etc.)
 Tratamiento

Los sólidos biológicos segregados experimentan un tratamiento y neutralización adicional

antes de la descarga o reutilización como fertilizantes por ejemplo.
Estos procesos de tratamiento por lo general incluyen:

-Tratamiento primario (asentamiento de sólidos)

-Tratamiento secundario (tratamiento biológico de la materia orgánica disuelta

presente en el agua residual, transformándola en sólidos suspendidos que se
eliminan fácilmente)

-Tratamiento terciario: (pasos adicionales como lagunas, micro filtración o

desinfección).
 Tratamiento físico-químico
a) Remoción de sólidos.
b) Remoción de arena.
c) Precipitación con o sin ayuda de coagulantes o floculantes.
d) Separación y filtración de sólidos.
El agregado de cloruro férrico ayuda en gran parte a la remoción del fósforo presente en los
efluentes así como a precipitar los biosólidos.
 Tratamiento biológico

a) Lechos oxidantes o sistemas aeróbicos.

b) Post – precipitación.

c) Liberación al medio de efluentes, con o sin desinfección según las normas de cada
jurisdicción.
Tratamiento químico
Este paso es usualmente combinado con procedimientos para remover sólidos como la
filtración. La combinación de ambas técnicas es referida en los Estados Unidos como un
tratamiento físico-químico.

Eliminación del hierro del agua potable:

Los métodos para eliminar el exceso de hierro incluyen generalmente transformación del
agua clorada en una disolución generalmente básica (alcalina) utilizando cal apagada;
oxidación del hierro mediante el ion hipoclorito y precipitación del hidróxido férrico de la
solución básica. Mientras todo esto ocurre el ion OCl está destruyendo los microorganismos
patógenos del agua.

Eliminación del oxígeno del agua de las centrales térmicas:

Para transformar el agua en vapor en las centrales térmicas se utilizan calderas a altas
temperaturas. Como el oxígeno es un agente oxidante, se necesita un agente reductor como la
hidrazina para eliminarlo.
Tratamiento químico
Eliminación de nitratos de las aguas residuales domésticas y procedentes de la industria:
Se basa en dos procesos combinados de nitrificación y desnitrificación que conllevan una
producción de fango (lodo) en forma de biomasa fácilmente decantable, una vez extraída se
utiliza como fertilizante.
Pozo de Absorción

Es un hoyo excavado en el suelo, rellenado con piedras, que facilita la infiltración del agua en
el suelo.

La distancia mínima del pozo de infiltración a viviendas, tuberías de agua, pozos de

abastecimiento y cursos de agua superficiales (ríos, arroyos, etc.). Serán de 6, 15, 30 y 15
metros respectivamente.

La distancia mínima entre el pozo de infiltración y cualquier árbol debe ser mayor a 5,0 m.
Pozo de Absorción
ZANJAS DE INFILTRACIÓN O
LIXIVIACIÓN CAPILAR

Promueve el contacto entre un flujo no saturado de agua residual con la capa superficial del
suelo, donde la actividad biótica es altamente activa, para oxidar y degradar la materia
orgánica.

Tratamiento del agua residual doméstica para pulir el agua.

Tratamiento para remoción de fósforo y nitrógeno

ZANJAS DE INFILTRACIÓN O
LIXIVIACIÓN CAPILAR
FOSA SEPTICA

Una fosa de cemento, de bloques, de ladrillo, de metal poliéster, PVC, etc. en la que
sedimentan los sólidos y asciende la materia flotante.

La fosa está compartimentada, de forma que tiene una parte de digestión y otra de
decantación.
FOSA SEPTICA
COSTO
Cámara séptica fabricada en plástico
reforzado con fibra de vidrio, marca SYOPAR.

Caracteristica
-Revestimiento interior bisfenolico.

-Alta resistencia química.

-Con 2 tapas de registros.

-Separadores internos para sólidos y

líquidos.

Capacidad: 900lts. Medidas: Largo: 1.20mts x

Ancho 1.00mts x Altura 0.80cm. Precio:
2.340.000Gs.

Capacidad: 1.920lts. Medidas: Largo: 1.60mts

x Ancho 1.20mts x Altura 1.00mts. Precio:
4.695.000Gs.
Planta de tratamiento Varadero

La PTAR tiene capacidad para tratar

760 litros por segundo de efluentes
cloacales provenientes del
microcentro y barrios colindantes,
que hasta ahora descargan en la
Bahía de Asunción y en los arroyos
aferentes sin tratamiento previo,
provocando serios problemas de
contaminación.
Alcance
La PTAR de Varadero
beneficiará
directamente a unas
250.000 personas. El
tratamiento consistirá,
en una primera etapa,
en la retención de todo
tipo de residuos
sólidos, arena, aceites y
grasas, y su descarga a
través de una tubería
instalada en el lecho del
rio, mediante un
sistema de difusión.
CONCLUSION