INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION

Informacin bsica sobre el

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

EDICION - 2000

C O N T E N I D O
Pg.
CAPITULO I: ANTECEDENTES

1.1
Adopcin por el Ecuador
1.2 Instituciones relacionadas con el SI
1.2.1
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN
1.2.2
Organizacin Internacional de Normalizacin, ISO
1.2.3
Organizacin Internacional para Metrologa Cientfica, BIPM
1.2.4
Sistema Interamericano de Metrologa, SIM
1.2.5
Organizacin Internacional de Metrologa Legal, OIML

1
2
2
2
3
4
5

CAPTULO II: EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

2.1
2.2
2.3

Qu es el SI?
Antecedente histrico de los Sistemas de Unidades
La conversin al SI

6
6
6
7

CAPITULO III: ESTRUCTURA DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

8
8

Principios
Unidades fundamentales
Definiciones de las Unidades Fundamentales del SI
Unidades derivadas
Mltiplos y submltiplos
Unidades adicionales
Cantidades y unidades
Relaciones entre unidades del SI

8
9
10
12
13
13

CAPITULO IV: REGLAS DE ESCRITURA EN EL SI

4.1
Smbolos de cantidad
4.2 Valores numricos
4.3 Nombres de unidades
4.4 Multiplicacin
4.5 Divisin
4.6 Espacios
4.7 Cantidades y unidades mas comunes y factores de conversin
4.7.1
Espacio y tiempo
4.7.1.1 ngulo plano
4.7.1.2 Longitud
4.7.1.3 Coordenadas cartesianas
4.7.1.4 rea
4.7.1.5 Volumen
4.7.1.6 Tiempo
4.7.1.7 Velocidad angular
4.7.1.8 Velocidad, rapidez
4.7.1.9 Aceleracin
4.7.1.10 Aceleracin de cada libre
4.7.2 Fenmenos peridicos
4.7.2.1 Frecuencia
4.7.2.2 Frecuencia de rotacin
4.7.2.3 Frecuencia angular
4.7.3 Mecnica
4.7.3.1 Masa
4.7.3.2 Densidad de masa, masa volumtrica
4.7.3.3 Fuerza
4.7.3.4 Momento de fuerza, torsin
4.7.3.5 Momentum
4.7.3.6 Momento de inercia de masa
4.7.3.7 Energa

15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
20

Pg.
4.7.3.8 Potencia
4.7.3.9 Presin
4.7.3.10 Viscosidad dinmica
4.7.3.11 Viscosidad cinemtica
4.7.3.12 Momento de inercia
4.7.3.13 Momento polar de inercia
4.7.3.14 Mdulo de resistencia
4.7.3.15 Esfuerzo normal
4.7.3.16 Esfuerzo de corte
4.7.3.17 Mdulo de elasticidad
4.7.3.18 Mdulo de rigidez
4.7.4 Calor
4.7.4.1 Temperatura termodinmica
4.7.4.2 Temperatura Celsius
4.7.4.3 Conductividad trmica
4.7.4.4 Coeficiente de transferencia de calor
4.7.4.5 Coeficiente superficial de transferencia de calor
4.7.4.6 Aislamiento trmico
4.7.4.7 Capacidad de calor en masa, capacidad de calor especfica
4.7.5 Electricidad y magnetismo
4.7.5.1 Corriente elctrica
4.7.5.2 Carga elctrica
4.7.5.3 Potencial elctrico
4.7.5.4 Tensin elctrica
4.7.5.5 Capacitancia
4.7.5.6 Resistencia
4.7.5.7 Inductancia
4.7.5.8 Densidad de flujo magntico
4.7.5.9 Potencia activa
4.7.5.10 Potencia reactiva
4.7.5.11 Potencia aparente
4.7.6 Luz
4.7.6.1 Intensidad luminosa
4.7.6.2 Flujo luminoso
4.7.6.3 Luminancia
4.7.6.4 Exposicin a la luz
4.7.7 Acstica
4.7.7.1 Nivel de presin de sonido
4.7.7.2 Nivel de potencia de sonido
4.7.8 Qumica fsica
4.7.8.1 Cantidad de sustancia
4.7.8.2 Masa atmica relativa
4.7.8.3 Masa molecular relativa
4.7.8.4 Concentracin de B en cantidad de sustancia
4.7.8.5 Molalidad de B
4.7.8.6 Fraccin de B en cantidad de sustancia
4.7.8.7 Fraccin de B en volumen
4.7.8.8 Fraccin de B en masa
4.7.9 Fsica atmica y nuclear
4.7.9.1 Actividad
4.7.9.2 Actividad de masa, actividad especfica
4.7.9.3 Actividad volmica, concentracin de actividad
4.7.10
Radiaciones Ionizantes
4.7.10.1 Dosis absorbida
4.7.10.2 Equivalente de dosis
4.7.10.3 Exposicin
4.8
Nmeros caractersticos
4.8.1 Unidad coherente
4.8.2 Potencias de diez

20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28

Pg.
II

4.8.3 Smbolo de porcentaje

4.8.4 Abreviaturas no permitidas

28
28

CAPITULO V: TABLAS DE CONVERSIN

29

Longitud
rea
Volumen
Velocidad
Densidad
Masa
Fuerza
Momento de fuerza
Energa
Potencia
Presin, tensin mecnica (esfuerzo)
Temperatura

29
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
33

CAPITULO VI: VOCABULARIO METROLGICO

III

34

Sistema Internacional de Unidades, SI

CAPITULO I: ANTECEDENTES
1.1 ADOPCIN POR EL ECUADOR
El sistema Internacional de Unidades SI, fue adoptado por el Ecuador mediante la Ley No. 1456 de
Pesas y Medidas y promulgada en el Registro Oficial No. 468 de 1974-01-09.
El Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN ha explicitado este sistema publicando las siguientes
Normas Tcnicas Ecuatorianas:
NTE INEN 1
NTE INEN 2
NTE INEN 47
NTE INEN 48
NTE INEN 52
NTE INEN 53
NTE INEN 58
NTE INEN 75
NTE INEN 328
NTE INEN 1 732
NTE INEN 2 056

Sistema Internacional de Unidades.

Smbolos de magnitudes y constantes fsicas
Unidades de medida que deben utilizarse en operaciones comerciales
Presentacin de valores numricos
Reglas para redondear nmeros
Conversin de Unidades al SI
Documentacin. Escritura de fechas en forma numrica
Formatos de papeles. Aplicaciones de la serie A
Nmeros preferidos
Documentacin. Representacin de la hora del da
Metrologa. Vocabulario Internacional de trminos fundamentales y generales.

Esta gua es un Manual para el uso del SI y est basada en las NTE INEN anteriormente indicadas y en
la Gua del Sistema Internacional de Unidades SI elaborado por la ISO en 1998.

Para mayor informacin, el usuario puede consultar al INEN a las siguientes direcciones:
QUITO:
Calle: Baquerizo Moreno Edificio INEN E8-29 y Almagro - Casilla 17-01-3999
Telf: 2 501-885 al 2 501-891 - Fax: (593) 2 2567-815
E.Mail:inenfu@andinanet.net ; inenor@andinanet.net
URL:www.inen.gov.ec
Laboratorios INEN Conocoto: Telf: 2 343716 2 343379 - Fax: 2 344394
E.Mail:inen3@andinanet.net

GUAYAQUIL:
Av. 9 de Octubre y Pedri Carbo Edificio San Francisco No. 300 Octavo Piso Of. No. 1
Telfono - Fax: 04 2 566-147 / 04 2 313521
E.Mail:ineng@andinanet.net
CUENCA:
Calle: Gran Colombia 739, Edificio Alfa Piso 7 ofc. 7B Telfono: 07 2 832-753
E.Mail:inenc@andinanet.net
RIOBAMBA:
Calles: Lavalle 2320 y Primera Constituyente, Edif. Rivas Carvajal,
2do. Piso Ofc. 201 - Telfono: 03 2 965-226
E.Mail:inench@andinanet.net

1.2 INSTITUCIONES RELACIONADAS CON EL SI

1.2.1 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION, INEN
El Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN, es una entidad con personera jurdica de derecho
privado con finalidad social y pblica, adscrita al Ministerio de Comercio Exterior, Industrializacin y
Pesca. Los fines del INEN son: La Normalizacin Tcnica, la Verificacin del cumplimiento de las
Normas Tcnicas Ecuatorianas NTE INEN, el desarrollo de los sistemas de la calidad de las
empresas nacionales, la certificacin de la calidad de conformidad con norma o reglamento tcnico
de los productos nacionales e importados, la administracin de la Ley de Pesas y Medidas y la
Proteccin al Consumidor.
La estructura organizacional para el desarrollo de sus actividades se basan en el nivel directivo
conformado por el Consejo Directivo , el Nivel ejecutivo ejercido por el Director General y el
Subdirector Tcnico, el Nivel Asesor conformado por el Comit de Desarrollo Institucional, la
Direccin de Planificacin y la Asesora Jurdica, el Nivel de Apoyo ejercido por los Directores
Administrativo y Financiero y, el nivel Operativo conformado por los Directores de Normalizacin,
Desarrollo y Certificacin de Calidad, Proteccin al Consumidor, Pesas y Medidas, Aseguramiento
Metrolgico, Verificacin Fsica y Verificacin Analtica.
El INEN cuenta con una oficina matriz en la ciudad de Quito y con las Delegaciones Regionales en
Guayas, Azuay y Chimborazo y ha establecido un programa de desarrollo de los laboratorios de
certificacin y Control de Calidad Industrial a travs del Centro de Apoyo Tecnolgico a la Industria
2
CATI, ubicado en el Valle de los Chillos, Parroquia de Conocoto, con una construccin de 2 000 m y
2
con proyeccin a 13 000 m , en la que funcionan los laboratorios de Metrologa, (envase y embalaje,
masa, longitud, fuerza, volumen, patrones elctricos), Verificacin Analtica (qumica, pesticidas,
bromatologa, cromatografa lquida, cromatografa de gases, espectrofotometra, microbiologa,
micologa, aflatoxinas) y Verificacin Fsica (ensayos mecnicos, recipientes a presin, ensayos no
destructivos, anlisis metalogrfico)
El apoyo a los sectores productivos se traduce en los siguientes servicios que el INEN ofrece:
Capacitacin y entrenamiento en Normalizacin Tcnica, Calidad Total, Aseguramiento de la
Calidad, Metrologa, Sistema Internacional de Unidades.
Calibracin de aparatos, equipos e instrumentos y bsculas camioneras de gran capacidad.
Certificacin de cumplimiento con norma o reglamentos tcnicos para productos de fabricacin y
produccin nacional, para consumo local o para exportacin.
Anlisis y ensayos fsicos, qumicos y microbiolgicos para diversos productos.
Auditora y consultora para las empresas que deseen obtener certificados de calidad, sello de
calidad o lograr una certificacin ISO 9 000 o ISO 14 000.
Informacin sobre normas tcnicas, catlogos de normas del INEN, de otros pases y de normas
internacionales ISO, IEC, CODEX ALIMENTARIUS, ITU, OIML, COPANT, SIM.
El INEN representa a la Repblica del Ecuador ante los Organismos Internacionales, Regionales y
Subregionales de Normalizacin, Certificacin y Metrologa, siendo Organismo Miembro de la
Organizacin Internacional de Normalizacin, ISO; Miembro Pleno de la Comisin Panamericana de
Normas Tcnicas, COPANT, del Comit Andino de Normalizacin, CAN y miembro corresponsal de
la Organizacin Internacional de Metrologa Legal, OIML, miembro pleno del Sistema Interamericano
de Metrologa, SIM y de la Interamerican Acreditation Corporation, IAAC.
1.2.2 ORGANIZACION INTERNACIONAL DE NORMALIZACION, ISO
La Organizacin Internacional de Normalizacin, ISO, es una federacin mundial de
Nacionales de Normalizacin de ms de 130 pases. Esta organizacin no gubernamental
1947 y su misin es promover en el mundo el desarrollo de la normalizacin, con miras
intercambio internacional de bienes y servicios y la cooperacin para desarrollar las
intelectual, cientfica, tecnolgica y econmica de apoyo a la Normalizacin .

Organismos
se fund en
a facilitar el
actividades,

El trabajo de la ISO es publicado como Normas Internacionales.

La existencia de normas no armonizadas para tecnologas similares en diferentes pases o regiones,
pueden contribuir a las denominadas barreras tecnolgicas al comercio. Las industrias que se dedican
a la exportacin, tiene una gran necesidad de acuerdos sobre normas mundiales que ayuden a
racionalizar el proceso de comercializacin internacional. Este fue el origen del establecimiento de la
ISO.
Los principios de la Normalizacin conllevan la facilitacin del comercio, el intercambio y la transferencia
tecnolgica a travs de elevar la calidad y el rendimiento de los productos mantener precios razonables,
mejorar la salud, la seguridad y la proteccin ambiental, reducir el desperdicio, facilitar la compatibilidad
y la interoperabilidad de los bienes y servicios, la simplificacin para mejorar el uso, la reduccin del
nmero de modelos, y de costos y el incremento en la eficiencia de distribucin y facilidades de
mantenimiento.
Los miembros que conforman la ISO se dividen en tres categoras: a) Organismo Miembro, que es el
organismo de normalizacin ms representativo del pas (solo se admite uno por pas), y tiene derecho a
participar con su voto en cualquier comit tcnico y en los comits de polticas de la ISO (El INEN es un
Organismo Miembro de la ISO); b) Miembros Correspondientes, que no tienen derecho a voto, pero
son informados totalmente de los trabajos de su inters y, c) Miembros Subscriptores, que pagan
reducidas membresias para mantenerse en contacto con la normalizacin internacional.
El trabajo tcnico de la ISO es altamente descentralizado, en la actualidad funcionan aproximadamente 2
850 comits tcnicos, subcomites y grupos de trabajo en los que cada ao participan mas de 30 000
expertos en las reuniones y estn conformados por representantes calificados de las industrias,
institutos de investigacin, autoridades gubernamentales, organismos de consumidores y organizaciones
internacionales.
El trabajo de la ISO, cubre todos los campos de la tcnica excepto la ingeniera elctrica y electrnica, la
cual es responsabilidad de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC. El trabajo en el campo de la
informacin es efectuado por el Comit Tcnico Conjunto ISO/IEC (JTC 1).
Las normas ISO se desarrollan por consenso tomando en cuenta los puntos de vista de todos los
interesados, para toda la industria , dando soluciones globales para satisfacer a las industrias y
consumidores a nivel mundial, y son de aplicacin voluntaria por todos los interesados. Son aprobadas
por el 75% de todos los miembros que votan.
1.2.3 ORGANIZACION INTERNACIONAL PARA METROLOGIA CIENTIFICA, BIPM
Un paso a tiempo e importante hacia la uniformidad internacional en mediciones fue la reunin de la
Convencin del Metro en 1875. Esta convencin fund el Bureau International des Poids et Mesures
(BIPM), el cual sirve como un laboratorio y secretara internacional, y facilita la colaboracin metrolgica
entre los estados miembros (cuarenta y ocho en 1998). Las actividades del BIPM estuvieron en un
principio dirigidas estrictamente a las mediciones de longitud y de masa, pero una clusula habilitante
expedida por la Convencin ha permitido a la Carta Constitutiva del BIPM el ser ampliada
progresivamente para incluir una escala mucho mayor de responsabilidades.
El Objetivo del BIPM es proporcionar la base fsica necesaria para asegurar la uniformidad mundial de
las mediciones. Por tanto sus principales tareas son:
Conservar y difundir la unidad de masa;
Establecer y difundir el tiempo atmico coordinado y en colaboracin con las organizaciones
astronmicas adecuadas, el Tiempo Universal Coordinado.
Constituir un centro para la comparacin de las realizaciones de otras unidades bsicas o derivadas
y para difusin adicional de estas unidades, como sea necesario atender las necesidades de los
laboratorios nacionales de metrologa. Esto requiere que, en algunas reas, el BIPM mantenga sus
propias realizaciones de ciertas unidades bsicas o derivadas.

 Cuando sea conveniente, determinar constantes fsicas estrechamente relacionadas a la definicin,

realizacin y difusin de unidades bsicas o derivadas.
Proporcionar la secretara cientfica y administrativa para la Conferencia General de Pesas y
Medidas, el Comit Internacional de Pesas y Medidas y los Comits Consultores.
Suministrar cualquier ayuda posible en la organizacin de aquellas comparaciones internacionales,
las cuales, aunque no realizadas en el BIPM, se realicen bajo los auspicios de un Comit Consultor.
Asegurar que los resultados de comparaciones internacionales sean adecuadamente documentados
y, si no se publican en otra parte, sean publicados directamente por el BIPM.
Con el fin de realizar esta tareas eficientemente y al nivel requerido, el BIPM cuenta con personal
cientfico, tcnico y administrativo adecuado conjuntamente con equipos, laboratorios, biblioteca, taller y
otras facilidades.
1.2.4 SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGA, SIM
El Sistema Interamericano de Metrologa (SIM) es el resultado de un amplio acuerdo entre los Institutos
de Metrologa de todas las 34 naciones miembros de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
Creado para promover la cooperacin internacional, particularmente interamericana y regional en la
Metrologa, el SIM est encargado de la implantacin de un sistema Global de Medicin dentro de las
Amricas, en el cual todos los usuarios puedan tener confianza, asegurando la uniformidad de
mediciones y fortaleciendo la trazabilidad. Trabajando hacia el establecimiento de un robusto sistema
regional de medicin, el SIM es esencial para efectuar el desarrollo de una posible rea de libre
comercio en las Amricas (FTAA) y para promover el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI),
previendo siempre nuevas necesidades.
En el contexto de la cooperacin establecido, las acciones tomadas por los miembros del Sistema
Interamericano de Metrologa (SIM) ayudarn a conseguir:
El establecimiento de sistemas nacionales y regionales de medicin;
el establecimiento de una jerarqua de las normas nacionales de todos los miembros del SIM y el
enlace con las normas regionales e internacionales;
el establecimiento de equivalencia entre las normas nacionales de medicin y los certificados de
calibracin y medicin expedidos por los laboratorios nacionales de Metrologa;
la comparabilidad de los resultados obtenidos de procesos de medicin realizados en laboratorios
dentro del sistema;
entrenamiento de personal tcnico y cientfico;
la recoleccin y distribucin de documentacin tcnica y cientfica;
el enlace con las normas internacionales mantenidas por el Bureau International de Poids et
Mesures (BIPM);
estrecha cooperacin con la organizacin internacional para Metrologa cientfica (BIPM) y legal
(OIML) y con otras organizaciones internacionales interesadas en acreditacin de laboratorios (ILAC,
IAAC) y con la tecnologa y las normas de medicin (IMEKO), investigacin y desarrollo
(universidades y otras organizaciones), orientadas a fomentar la competitividad, para promover
transacciones comerciales ms equitativas y para apoyar el desarrollo bsico en salud, seguridad,
desarrollo industrial sustentable y proteccin ambiental.
organizado en cinco subregiones a saber: NORAMET (Canad, Mxico y Estados Unidos),
CARIMET (Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominica, Repblica Dominicana, Granada,
Guyana, Hait, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Santa Luca, San Vicente y Granadinas, Surinam y
Trinidad & Tobago) CAMET (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y
Panam). ANDIMET (Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela) y SURAMET (Argentina, Brasil,
Chile, Paraguay y Uruguay), el SIM est encargado del conjunto de las organizaciones de
Metrologa de 34 pases en las Amricas y se beneficia de un Consejo de Gobierno estructurado por
un Coordinador de cada subregin, un Comit Tcnico y un Asesor Tcnico permanente, un Comit
de Desarrollo Profesional y una representacin del Comit Conjunto de las Organizaciones
regionales y el BIPM (JCRB), los cuales proporcionan acceso para el SIM en un acuerdo mundial
para la comparacin de normas y certificados de medicin al ms alto nivel de la Metrologa.
1.2.5 ORGANIZACION INTERNACIONAL DE METROLOGIA LEGAL, OIML

La organizacin Internacional de Metrologa Legal OIML, fue establecida en 1955 con el fin de promover
la armonizacin global de los procedimientos de Metrologa Legal. Desde entonces ha desarrollado, una
estructura tcnica que proporciona a sus miembros, guas metrolgicas para la elaboracin de
requisitos nacionales y regionales concernientes a la fabricacin y uso de instrumentos de medicin
para la aplicacin de la Metrologa Legal.
La Metrologa Legal, es la totalidad de procedimientos legislativos, administrativos y tcnicos
establecidos por las autoridades pblicas e implantados en su representacin, con el fin de especificar
o asegurar, de una manera reguladora o contractual, la apropiada calidad y credibilidad de las
mediciones relacionadas con controles oficiales, comercio, salud, seguridad y medio ambiente.
La OIML es una organizacin de consenso intergubernamental cuya membresa incluye actualmente
como estados miembros, a 56 pases que participan activamente en trabajos tcnicos y como
miembros correspondientes, a 49 pases que se han asociado a la OIML como observadores.
Los proyectos de recomendaciones y documentos de la OIML se desarrollan por 18 comits y sus
respectivos subcomits tcnicos, los cuales estn formados por los Estados Miembros. Ciertas
instituciones internacionales y regionales tambin participan sobre la base de una consulta. Se han
establecido acuerdos cooperativos con organismos internacionales como la ISO e IEC, con el objeto de
evitar el establecimiento de requisitos contradictorios.

CAPITULO II EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

2.1 QU ES EL SI ?
SI significa Systeme International d' Units, esto es, el Sistema Internacional de Unidades. Las letras SI
son usadas en todos los idiomas para referirse a este sistema.
El SI es un sistema de unidades adoptado por la ms alta autoridad internacional de Unidades, es decir,
la Conferencia General de Pesas y Medidas (Conference Gnrale des Poids et Mesures, CGPM). Est
fundado en sistemas mtricos ms antiguos y ha sido diseado para ser apto para el uso en cada
contexto: comn, tcnico y cientfico.
El SI est construido de tal manera que se usa una sola unidad para cada clase de cantidad. Esto
disminuye el nmero total de unidades y el sistema viene a ser ms fcil de comprender y usar.
La estructura del sistema tambin hace los clculos ms fciles. Los beneficios del SI son lo ms
evidentes cuando sus reglas son aplicadas consistentemente.
2.2 ANTECEDENTE HISTRICO DE LOS SISTEMAS DE UNIDADES
Las antiguas unidades de medida no eran parte de ningn sistema y fueron desarrolladas de manera
independiente unas de otras.
El sistema imperial ingls pie-libra es el resultado de un desarrollo continuo desde las unidades de la
poca de los Romanos. A pesar de las simplificaciones, el sistema pie-libra todava contiene varias
unidades por cada clase de cantidad. Por ejemplo, pulgada, pie, yarda y milla, para longitud.
El primer sistema exitoso de unidades de medida fue el sistema
Francia en la dcada de 1790. El sistema mtrico fue adoptado
Convencin del Metro (Convention du Mtre) la cual fue suscrita
Francia.
Desde entonces muchas naciones han firmado la
suscriptoras.

mtrico, el cual fue desarrollado en

internacionalmente por medio de la
por 17 naciones en 1875 en Pars,
convencin; hoy son 48 naciones

Con el desarrollo de la tecnologa el sistema mtrico ha sido ampliado con un gran nmero de unidades
para diferentes campos. De hecho el sistema mtrico lleg a ser una mezcla de varios sistema
diferentes.
En 1901, el ingeniero elctrico italiano Giovanni Giorgi propuso la introduccin de una unidad elctrica
bsica con el fin de enlazar las unidades elctricas y mecnicas.
La propuesta de Giorgi condujo al sistema MKSA (metro, kilogramo, segundo, amperio), donde el
amperio A fue introducido como la nueva unidad bsica conjuntamente con las tres anteriores, esto es, el
metro, m, el kilogramo, kg y el segundo, s. En 1938 la unidad derivada newton, N, para fuerza, fue
aadida al sistema MKSA para reemplazar al kilogramo-fuerza, kgf, llamada tambin en muchos pases
kilopondio, kp. El sistema MKSA fue ampliado para llegar al SI.
El SI fue desarrollado por el Comit Internacional de Pesas y Medidas (Comit Internacional des Poids et
Mesures, CIPM) y fue adoptado en 1960 por la CGPM.
Cuando el SI fue adoptado se aadieron dos nuevas unidades bsicas, esto es, el kelvin, K, y la candela,
cd, para temperatura termodinmica e intensidad luminosa, respectivamente. En 1971 se aadi al
sistema una sptima unidad bsica, es decir, la mole, mol, para cantidad de sustancia.
La Organizacin Internacional de Normalizacin ISO ha publicado las Normas: ISO 31, Cantidades y
unidades (14 partes) e ISO 1000, Unidades del SI y Recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de
ciertas otras unidades, las cuales han sido incorporadas como las NTE INEN 1, 2, 47, 48, 52 y 53.
Con base en la ISO 31 y la Norma IEC 27, Smbolos literales para ser usados en Tecnologa Elctrica (4
partes) de la Comisin Internacional de Electrotecnia, IEC, las Instituciones Nacionales de Normalizacin
han adoptado Normas Nacionales para la aplicacin del SI en cada pas.

2.3 LA CONVERSIN AL SI
En la mayora de los pases europeos las unidades mtricas han sido generalmente usadas desde el
siglo XIX. En estos pases la conversin al SI significa que algunas antiguas unidades mtricas como el
kilopondio, kp, la calora, cal, el caballo de fuerza, HP, y el bar, bar, se eliminaron y se aadieron otras
unidades nuevas, como por ejemplo, el newton, N, y el pascal, Pa. En los pases que han usado el
sistema pie-libra, la conversin es mucho ms extensa, ya que prcticamente reemplaza todas las
unidades, excepto las del tiempo. Muchas de las grandes industrias del Reino Unido y de los Estados
Unidos ya se han convertido al uso del SI. Tambin algunos artculos en estos pases ya se venden en
unidades mtricas.

CAPITULO III: ESTRUCTURA DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

3.1 PRINCIPIOS
El SI est fundado sobre 7 unidades fundamentales, las cuales son independientes una de otra.
Combinando stas de acuerdo con leyes o ecuaciones fsicas simples se han creado las unidades
derivadas. Para cada clase de cantidad hay solamente una unidad fundamental SI.
Las unidades derivadas en conjunto con las unidades fundamentales forman las unidades SI coherentes.
Un nmero limitado de unidades fuera del SI que se caracterizan por un uso muy amplio han sido
aceptadas para uso conjunto con el SI. Estas unidades usadas con el SI pueden ser llamadas unidades
adicionales (ver pg. 12).
Una unidad SI, o, las unidades adicionales como litro, l, o electronvoltio, eV, pueden ser combinadas con
un prefijo, el cual significa multiplicacin por una potencia exacta de diez. Las unidades que contienen un
prefijo se llaman mltiplos o sub-mltiplos, segn la potencia de diez sea mayor o menor de uno, (ver
pg. 10 ). Los mltiplos del SI y los sub-mltiplos del SI son unidades del SI,.
3.2 UNIDADES FUNDAMENTALES
Las 7 unidades fundamentales del SI han sido seleccionadas por razones histricas y prcticas y constan
en la tabla 1.
TABLA 1
Cantidad

Unidad fundamental SI
Nombre
Smbolo
metro
m
kilogramo
kg
segundo
s
amperio
A
kelvin
K
mole
mol
candela
cd

longitud
masa
tiempo
corriente elctrica
temperatura termodinmica
cantidad de sustancia
intensidad luminosa

NOTA: Se utilizan smbolos para las unidades fundamentales y no debe confundirse con abreviaturas.

Las siguientes 6 unidades fundamentales: metro, segundo, amperio, kelvin, mol y candela estn
definidas en trminos de experimentos fsicos de la siguiente manera:

3.3 DEFINICIONES DE LAS UNIDADES FUNDAMENTALES DEL SI

El metro es la unidad de longitud del trayecto recorrido en el vaco por la luz, durante
un intervalo de tiempo de 1/299 792 458 de segundo.
El segundo, es la duracin de 9 192 631 770 perodos de la radiacin correspondiente a
la transicin entre dos niveles hiperfinos del estado fundamental del tomo de Cesio
133.
El amperio, es la intensidad de una corriente constante que, mantenida en dos
conductores paralelos, rectilneos, de longitud infinita, de seccin transversal circular
despreciable y colocados a un metro de distancia uno del otro en el vaco, producira
-7
entre stos conductores una fuerza igual a 2 10 newtones por metro de longitud.
El kelvin, de temperatura termodinmica, es la fraccin 1/273,16 de la temperatura
termodinmica del punto triple del agua.

El mol, es la cantidad de sustancia de un sistema que contiene tantas entidades

elementales como tomos hay en 0,012 kilogramos de carbono 12.
Cuando se usa la mole, las entidades elementales deben ser especificadas y pueden ser
tomos, molculas, iones, electrones, otras partculas o grupos especificados de tales
partculas.
La candela, es la intensidad luminosa en una direccin dada, de una fuente que emite
12
hertzios y donde la intensidad
una radiacin monocromtica de frecuencia 540 10
radiante en esa direccin es de 1/683 vatios por cada estereoradin.
La sptima unidad fundamental que corresponde a la masa y que se refiere al
kilogramo, est definida por medio del prototipo internacional del kilogramo, un cilindro
hecho de una aleacin de platino (fraccin de masa 0,90 90%) e iridio (fraccin de
masa 0,10 10%). Este es guardado por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas
(Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) en el Pabelln de Breteuil, en Svres,
en las afueras de Pars.
Para una mejor comprensin de los trminos metrolgicos utilizados en esta gua, al final de la misma se
indican algunas definiciones que se establecen en la NTE INEN 2 056.
3.4 UNIDADES DERIVADAS
Las unidades derivadas estn formadas a partir de las unidades fundamentales de acuerdo con las
relaciones fsicas entre las cantidades correspondientes.
Ejemplo: La unidad de volumen est definida por medio de la frmula para el volumen del cubo, V =
3
l , donde V es el volumen y l (unidad m) la longitud de la arista del cubo. De aqu que la unidad SI para
3
volumen es 1 m .
Ejemplo: La unidad de aceleracin est definida por medio de la frmula para la aceleracin, de un
punto con aceleracin uniforme, a = v/t, donde a es la aceleracin, v (unidad m/s) la velocidad final si el
2
punto arranca desde el reposo, y t (unidad s) tiempo. De aqu que la unidad SI de aceleracin es 1 m/s
.
Ejemplo: La unidad de fuerza est definida por medio de la Ley de Newton sobre el movimiento F =
ma, donde F es la fuerza que acta sobre una partcula de masa m (unidad kg) con la aceleracin a
2
2
(unidad m/s ). De aqu que la unidad SI de fuerza es 1 kg m/s , la cual ha sido denominada con
el nombre especial de newton, N .
Ntese que ningn factor que no sea de las mismas unidades fundamentales est contenido en las
expresiones de las unidades derivadas. Esto quiere decir que, cuando las unidades SI se definen como
coherentes, no aparece ningn factor numrico.
Para evitar los factores de conversin, se recomienda que solamente se usen unidades coherentes.
Por razones prcticas, 22 unidades derivadas han recibido nombres y smbolos especiales tales como
newton, N . Se recomienda el uso de estos nombres y smbolos y no utilizar abreviaturas.
2

Ejemplos: En general, escribir Pa (Pascal) antes que N/m . Escribir V (voltio) antes que W/A.
La vigsima primera Conferencia General de Pesas y Medidas que se reuni en Pars del 11 al 15 de
octubre de 1999, aadi al Sistema Internacional de Unidades, SI, una nueva unidad derivada coherente,
con un nombre y smbolos especiales: la unidad es el katal y el smbolo kat.
Las unidades derivadas SI con nombres y smbolos especiales constan en la tabla 2.

En la mayora de los clculos es conveniente y ayuda a evitar errores, el usar solamente las expresiones
en trminos de unidades fundamentales para las unidades derivadas. Estas expresiones son nicas,
mientras que las expresiones que contienen los smbolos especiales para unidades derivadas no lo son.

TABLA 2. Unidades Derivadas del SI con nombres y smbolos especiales

radin, rad
estereorradin, sr
hertzio, Hz
newton, N
pascal, Pa
julio, J
vatio, W
culombio, C
voltio, V

Expresada en
trminos de
unidades bsicas SI
y unidades
derivadas SI
1 rad = 1 m/m = 1
2
2
1 sr = 1 m /m = 1
-1
1 Hz = 1 s
2
1 N = 1 kg m/s
2
1 Pa = 1 N/m
1J=1Nm
1W = 1 J/s
1C=1As
1 V = 1 W/A

faradio, F
ohmio,
siemens, S
weber, Wb
tesla, T
henrio, H
1)
grado Celsius , C
lumen, lm
lux, lx
becquerel, Bq
gray, Gy

1 F = 1 C/V
1 = 1 V/A
-1
1S=1
1 Wb = 1 V s
2
1 T = 1 Wb/m
1 H = 1 Wb/A
1 C = 1 K
1 lm = 1 cd sr
2
1 lx = 1 lm/m
-1
s
J/kg

sievert, Sv

J/kg

Unidad SI derivada
Cantidad

ngulo plano
ngulo slido
frecuencia
fuerza
presin, esfuerzo
energa, trabajo, cantidad de calor
potencia, flujo de energa
carga elctrica, cantidad de electricidad
potencial elctrico, diferencia de potencial,
tensin elctrica, fuerza electromotriz
capacitancia
resistencia elctrica
conductancia elctrica
flujo magntico
densidad de flujo magntico
inductancia
temperatura Celsius
flujo luminoso
luminancia
actividad (de un radionclido)
dosis absorbida, energa especfica
impartida, kerma, ndice de dosis
absorbida
dosis equivalente, ndice de dosis
equivalente
actividad cataltica (de las enzimas)

2)

katal , kat

1 kat = mol/s

1)

El grado Celsius es un nombre especial para la unidad Kelvin para uso en valores declarados de temperatura Celsius
2) El katal es un nombre especial para expresar valores de la actividad cataltica de las enzimas en trminos del ndice de conversin de
una reaccin indicadora especificada, usada en los campos de la medicina y la bioqumica, materias relacionadas con la salud y la
seguridad humanas.

3.5 MLTIPLOS Y SUBMLTIPLOS PARA USO CON LAS UNIDADES DEL SI

Un prefijo combinado con una unidad denota que la unidad est multiplicada por cierta potencia de diez.
La nueva unidad se llama un mltiplo o sub-mltiplo (decimales).
Ejemplo:
000 W .

El prefijo kilo, k, combinado con la unidad vatio, W, da el mltiplo kilovatio, kW, esto es, 1

La Conferencia General de Pesas y Medidas, CGPM, ha adoptado 20 prefijos SI. Estos estn indicados
en la tabla 3.
Los prefijos se usan para evitar valores numricos muy grandes o muy pequeos, pero ntese que los
mltiplos y submltiplos no son unidades SI coherentes. El prefijo debe generalmente ser escogido de
modo que el valor numrico est entre 0,1 y 1 000, pero, esto no siempre es posible ni deseable.
En los clculos se recomienda que los prefijos sean reemplazados por las potencias de diez antes de
comenzar las operaciones algebraicas de modo que se usen solamente unidades SI coherentes.

10

Los prefijos hecto, h; deca, da; deci, d; centi, c, deben ser usados siempre que los otros prefijos sean
inconvenientes.
2

Ejemplo: Escribir 4 dm antes que 0,04 m 40 000 mm . Escribir 4 cm antes que 0,000 004 m 4
3
000 mm .

TABLA 3
Prefijos SI
Factor
24
10
21
10
18
10
15
10

Nombre
yotta
zetta
exa
peta

Smbolo
Y
Z
E
P

10
9
10
6
10
3
10

12

tera
giga
mega
kilo

T
G
M
k

10
1
10
-1
10
-2
10

hecto
deca
deci
centi

h
da
d
c

10
-6
10
-9
10
-12
10

-3

mili
micro
nano
pico

n
p

-15

femto
atto
zepto
yocto

f
a
z
y

10
-18
10
-21
10
-24
10

En ciertos casos debe mantenerse el mismo prefijo sin considerar los valores numricos. Por ejemplo,
en tablas y diagramas debe usarse la misma unidad para todos los valores de cantidad y en los
dibujos tcnicos solamente deben usarse los milmetros.
Nunca deben usarse prefijos compuestos
Ejemplo: Escribir GW h y no MkW h .
De preferencia deben evitarse prefijos en el denominador.
Ejemplo: Escribir m/m, antes que /km .
Ntese que los mltiplos y submltiplos de la unidad fundamental kilogramo, kg, la que contiene un
prefijo por razones histricas, se forma aadiendo prefijos al submltiplo SI gramo, g .
Ejemplo: Escribir mg y no kg .
Ntese que un exponente para un mltiplo o submltiplo tambin incluye el prefijo.
Ejemplos: 1 km = 1 km 1 km = 10 m y no 10 m ;
-1
-3 -1
3 -1
1 ms = (10 s) = 10 s
2

11

Use los prefijos en tablas, diagramas y textos corrientes donde sea conveniente. Los prefijos pueden ser
usados tambin para unidades diferentes de las unidades fsicas de medicin, por ejemplo para
unidades monetarias (cdigos de moneda corriente).
Ejemplos: 21 kGBP = 21 000 GBP (Libras britnicas),
31 MUSD = 31 000 000 USD (Dlares de los Estados Unidos),
41 GSEK = 41 000 000 000 SEK (Coronas suecas)
Evite notaciones nacionales tales como , $, kr y fr (franco), y nunca usarlas en un contexto internacional.
(Existen muchas y diferentes libras, dlares, coronas y francos).
Ntese que los prefijos SI siempre denotan exactamente potencias de diez. Estas nunca deben ser
10
3
20
6
usadas para indicar potencias exactas de dos, tales como 2 = 1024 10 , 2 = 1 048 576 10 , etc.
Ejemplo:1 kbit = 1 000 bit, no 1024 bit
3.6 UNIDADES ADICIONALES
En principio las unidades del SI comprenden todos los campos de aplicacin en las ciencias fsicas y en
la tecnologa. Sin embargo, ciertas unidades extraas al SI han sido reconocidas por la CIPM para uso
con el SI debido a su importancia prctica. Estas unidades se llaman unidades adicionales y estn
indicadas en la tabla 4 y la tabla 5.
Las unidades adicionales pueden ser usadas en la vida cotidiana cuando sea apropiado. Estas deben
evitarse en contextos estrictamente tcnicos o cientficos. Se recomienda evitar las unidades
compuestas que contengan unidades adicionales. Algunas de estas unidades compuestas son, sin
embargo, ampliamente usadas. Las mas comunes son: kilmetros por hora, km/h; vatio hora, W h y
sus Mltiplos; amperio hora, A h; mole por litro, mol/l; y gramo por litro, g/l.

TABLA 4. Unidades adicionales al SI

Cantidad
tiempo

ngulo

1)
2)

plano

Unidad

Definicin

minuto, min
hora, h
da, d

1 min = 60 s
1 h = 60 min
1 d = 24 h

grado,
minuto, '
segundo, ''

1 = (/180) rad
1' = (1/60)
1'' = (1/60)'
3

1)

1 l = 1 dm

tonelada , t

2)

1 t = 10 kg

neper, Np
bel, B

1 Np = 1
1 B = (1/2) ln 10 Np

volumen

litro, l, L

masa
nivel

La CGPM ha aprobado los dos smbolos l y L. El smbolo original l es preferido por la ISO.
Tambin llamada tonelada mtrica en el idioma Ingls.

TABLA 5. Otras unidades adicionales al SI

Cantidad
energa

Unidad
electrnvoltio, eV

Definicin
El electrnvoltio es la energa cintica
adquirida por un electrn al pasar a travs
de una diferencia de potencial de 1 V en el
vaco:

12

1 eV 1,602 177 10

-19

masa

unidad de masa atmica

unificada, u

La unidad de masa atmica unificada es

igual a 1/12 de la masa de un tomo del
nuclido
12
-27
C: 1u 1,660 540 10 kg

longitud

unidad astronmica, ua

La unidad astronmica es un valor

convencional para la distancia entre la
Tierra y el Sol:
11
1 ua 1,495 979 10 m

valor de la cantidad

Para frecuencia rotativa, las notaciones de la unidad r/min (revoluciones

por
minuto) y r/s (revoluciones
-1
-1
por segundo) son aceptables en lugar de las unidades apropiadas min y s , respectivamente.
Las unidades milla nutica (=1852 m) y nudo (1852 m/h) no son unidades adicionales, pero son todava
usadas para la navegacin marina y aeronutica.
La unidad bar, bar (=100 kPa), para presin es una antigua unidad mtrica, la cual no es unidad adicional
y, por tanto, no debe ser usada. En Meteorologa, la presin del aire es ahora dada en hectopascales,
hPa (1 hPa = 1 mbar).
3.7 CANTIDADES Y UNIDADES
Una cantidad es una propiedad de una sustancia o un fenmeno que puede ser medido o calculado a
partir de otras cantidades medidas.
Una unidad es un caso especial convencionalmente aceptado de una cantidad usada como referencia.
El valor de una cantidad est expresado como un valor numrico multiplicado por una unidad apropiada.
Ntese que el valor numrico de una cantidad depende de la unidad escogida, mientras la cantidad y su
valor (valor numrico multiplicado por la unidad) es independiente de esa seleccin. Por tanto, el uso de
ecuaciones entre cantidades tiende a ser preferido a ecuaciones entre valores numricos.
Ejemplo: La masa m de un cuerpo es
valor de la cantidad

m = 7,3 kg = 7 300 g

cantidad unidad
valor numrico
3.8 RELACIONES ENTRE UNIDADES DEL SI
Las relaciones entre las diversas unidades del Sistema internacional de Unidades SI se indican en la
Figura 1.

13

FIGURA 1. GRFICO DE RELACIONES DEL SI

m
Longitud;
metro

rad

sr

ngulo plano;
radian (m/m)

ngulo slido;
estereorradian
(m2/m2)

m3

m2

Volumen

rea

kg

kg/m3

Masa;
kilogramo

Densidad

Fuerza; newton
(kg - m/s2)

m/s

m/s2

Velocidad

s
Tiempo;
segundo

Aceleracin

Bq
Actividad
becquerel (1/s)

Pa
Presin, tensin
mecnica;
pascal (N/m2

J
Energa;
Julio (N - m)

W
Potencia:
vatio (J/s)

Sv

Gy

Dosis equivalente;
sievert (J/kg)

Dosis absorbida
gray (J/kg)

Hz
Frecuencia
hertz (1/s)

A
Corriente elctrica;
amperio

Wb

Inductancia;
henrio (Wb/A)

Flujo magntico;
weber (V - s)

Densidad de flujo
magntico;
tesla (wb/m2)

Carga elctrica;
culombio (A - s)

Capacitancia;
faradio (C/V)

Temperatura
termodinmica;
kelvin

Temperatura Celsius;
grado Celsius (K)

mol
Cantidad de
sustancia: mole

Resistencia;
ohmio (V/A)

mol/m3

mol/kg

Concentracin

Molalidad

14

Potencial elctrico,
tensin elctrica;
voltio (W/A)

S
Conductancia
siemens (A/V)

kat
Actividad catalitica;
kat (mol/s)

cd
Intensidad luminosa;
candela

lm

lx

Flujo luminoso;
lumen (cd - sr)

Luminancia;
lux (m/m2)

15

CAPITULO IV: REGLAS DE ESCRITURA EN EL SI

4.1 SMBOLOS DE CANTIDAD
Los smbolos de cantidad constan de una o excepcionalmente dos letras del alfabeto griego o latino;
stas estn impresas en el tipo de letra itlica (cursiva), algunas veces con subndices u otros signos
modificatorios.
Ejemplos: m (masa), P (potencia), Ma (nmero Mach), (velocidad angular), (ngulo slido).
4.2 VALORES NUMRICOS
Los valores numricos dados como nmeros deben ser impresos en tipo romano (vertical). El signo
decimal es una coma sobre la lnea. Sin embargo, el punto sobre la lnea se usa como el signo decimal
en algunos pases importantes. Si la magnitud del nmero es menor que uno, el signo decimal debe
estar precedido por un cero. Para facilitar la lectura de nmeros con muchos dgitos, stos pueden ser
separados en grupos de tres, contando desde el signo decimal hacia la izquierda y hacia la derecha; si
es as, los grupos deben estar separados por un espacio reducido y nunca por otros medios.
4.3 NOMBRES DE UNIDADES
Los nombres de las unidades se escriben con letras minsculas, excepto al comienzo de una frase.
Ejemplo: La unidad SI de fuerza es el newton.
La nica excepcin es la unidad grado Celsius, en la cual Celsius se escribe con una C mayscula.
Los nombres de las unidades son diferentes en los diferentes idiomas. Los smbolos, sin embargo, son
internacionales e independientes del idioma. Los smbolos de unidades, incluyendo los prefijos se
imprimen en tipo romano (vertical). No deben usarse otros smbolos o abreviaturas aparte de los del
Sistema Internacional de Unidades.
2

Ejemplos: Escribir kg, no Kg (ni aun al comienzo de una frase). Escribir m y no m.cuad. Escribir m ,
3
no m.cub. Escribir cm y no cc. Escribir s y no seg. Escribir h y no hrs.
4.4 MULTIPLICACIN
La multiplicacin de unidades puede ser expresada por un signo de multiplicacin, esto es un punto a
media altura, o un espacio reducido. Si no hay riesgo de confusin (el cual se produce a menudo) el
espacio puede ser omitido.
Ejemplo: Newton metro puede escribirse N m, N m Nm .
La cruz (x) no debe usarse como signo de multiplicacin entre smbolos de unidades.
Sin embargo, las dimensiones geomtricas se indican con la cruz
2

Ejemplo: 24 mm x 36 mm (dimensiones de una pelcula); 3 x 1,5 mm (un cable elctrico con 3

2
conductores, cada uno con una rea de seccin transversal de 1,5 mm ).
4.5 DIVISIN
La divisin de unidades puede ser expresada por una lnea horizontal, una lnea inclinada, o un
exponente negativo.
Ejemplo: metro por segundo puede escribirse

m
-1
, m/s m s .
s

En clculos y en expresiones complicadas es recomendable el uso de exponentes negativos. Si

despus de una lnea inclinada aparece ms de una unidad, debe insertarse un parntesis para evitar
ambigedad. Ninguna expresin debe contener ms de una lnea inclinada.

15

Ejemplo: Escribir W/(m K),

-2
-1
W
W m K , no
2
m K
2

W/m K W/m /K, las cuales son ambiguas.

2

4.6 ESPACIOS
Debe haber un espacio entre el valor numrico y la unidad.
Ejemplos: 230 V, (25 + 2) mm, 15 C.
Las nicas excepciones a esta regla son para las unidades grado, minuto y segundo de un ngulo plano,
en cuyo caso no debe haber un espacio entre el valor numrico y smbolos superndices de la unidad.
Ejemplo: 30
4.7 CANTIDADES Y UNIDADES MAS COMUNES Y FACTORES DE CONVERSIN
A continuacin se da una lista de las cantidades y unidades ms comunes y sus smbolos literales.
Tambin se dan los factores de conversin apropiados. El signo = se usa para indicar "es exactamente
def
igual a", el signo se usa para indicar "es aproximadamente igual a", y el signo = se usa para indicar
"es, por definicin, igual a".
4.7.1 ESPACIO Y TIEMPO
4.7.1.1 ngulo plano, , , , , ,
radin, rad; 1 rad = 1 m/m = 1
1 rad =1/(2 ) de una revolucin. Un ngulo recto es (/2) rad. La unidad SI radin es apropiada para
trabajo terico y para muchos clculos, aunque ella puede siempre ser omitida, esto es, reemplazada por
1.
La unidad grado, ..., es una unidad adicional. No usar las subdivisiones minuto, ...', ni segundo, ...'', sino
subdividir el grado decimalmente.
Ejemplo: Escribir 22,5 y no 2230'.
La unidad gon, gon, se usa como una unidad adicional. Es frecuentemente usada en topografa.
Factores de conversin:
1 rad 57,3
1 = (/180) rad 17,5 mrad
1 rad 63,7 gon
1 gon = (/200) rad 15,7 mrad
4.7.1.2 Longitud, l, b, h, d, r, s
4.7.1.3 Coordenadas cartesianas, x, y, z
metro, m
Mltiplos y submltiplos usuales: km, mm, m, nm
En dibujos de ingeniera mecnica solo se utilizan milmetros.
Factores de conversin:
1 plg (pulgada) (= 1) = 25,4 mm
1 pie (pie) (= 1) = 0,3048 m
1 yd (yarda) = 0,9144 m
1 milla = 1,61 km
1 milla nutica = 1, 852 km

16

4.7.1.4 rea, A
2

metro cuadrado, m
2
2
2
2
Mltiplos y submltiplos usuales: km , dm , cm , mm
Nunca usar la palabra superficie para referirse a la cantidad rea. Evitar la unidad rea, a, y su mltiplo
hectrea, ha, excepto para expresar reas agrarias.
Factores de conversin:
2
1 ha = 0,01 km
2
2
2
1 plg (pulgada cuadrada) 645 mm = 6,45 cm
2
2
2
1 pie (pie cuadrado) 0,0929 m = 929 cm
2
2
1 yd (yarda cuadrada) 0,836 m
2
1 acre 4050 m
2
1 milla cuadrada 2,59 km
4.7.1.5 Volumen, V
metro cbico, m

Mltiplos y submltiplos usuales: km , dm , cm , mm .

La unidad litro, l, es una unidad adicional. Sus submltiplos centilitro, cl, y mililitro, ml, son usuales.
Evitar el litro y sus submltiplos en contextos tcnicos y cientficos.
Factores de conversin:
3

1 l = 1 dm
3
1 ml = 1 cm
3
3
1 plg (pulgada cbica) 16,4 cm
3
3
1 pie (pie cbico) 28,3 dm
4.7.1.6 Tiempo, t
segundo, s
Mltiplos y submltiplos usuales: ks, ms, s .
La unidades minuto, min; hora, h; y da, d, son unidades adicionales. El ao, a, no es una unidad
adicional. Ntese que hay diferentes definiciones del ao.
Factores de conversin:
1 min = 60 s
1 h = 60 min = 3600 s = 3,6 ks
1 d = 24 h = 86,4 ks
1 a = 365 d 31,5 Ms
1 a = 366 d 31,6 Ms
4.7.1.7 Velocidad angular,
radin por segundo, rad/s;
-1

1 rad/s = 1 s

Factor de conversin:
1/s 17,5 mrad/s = 0,0175 rad/s = 0,0175 s

-1

17

4.7.1.8 Velocidad, rapidez, v

metro por segundo, m/s
Mltiplos y submltiplos usuales: km/s, mm/s
Para vehculos automotores el mltiplo compuesto kilmetro por hora, km/h, es generalmente usado.
Factores de conversin:
1 km/h = (1/3,6) m/s 0,278 m/s
1 pie/s (pie por segundo) = 0,3048 m/s
1 milla por hora 0,447 m/s 1,61 km/h
1 nudo = 1,852 km/h 0,514 m/s
4.7.1.9 Aceleracin, a
4.7.1.10 Aceleracin de cada libre, g
2

metro por segundo al cuadrado, m/s

Factores de conversin:
2

1 pie/s (pie por segundo al cuadrado) = 0,3048 m/s

4.7.2 FENMENOS PERIDICOS
4.7.2.1 Frecuencia, f, v,
-1

hertzio, Hz; 1 Hz = 1 s
Mltiplos usuales: GHz , MHz, kHz
4.7.2.2 Frecuencia de rotacin, n
-1

segundo a la potencia menos uno, s

Las designaciones "revolucin por minuto", r/min, y "revoluciones por segundo", r/s, son usadas como
unidades de frecuencia rotativa en maquinaria rotativa. Sin embargo, el smbolo r no indica ni una
unidad SI ni una unidad adicional.
Preferir r/s a r/min .
Factores de conversin:
-1
1 r/s = 1 Hz = 1 s
-1
-1
1 r/min = (1/60) Hz = (1/60) s 0,0167 s
4.7.2.3 Frecuencia angular,
radin por segundo, rad/s;
-1
1 rad/s = 1 s
4.7.3 MECNICA
4.7.3.1 Masa, m
kilogramo, kg
Mltiplos y submltiplos usuales: Mg, g, mg, g
Masa es la cantidad que puede ser medida con una balanza.

18

Nunca usar el nombre peso, que expresa una fuerza, en lugar de masa.
Ntese que el kilogramo es una de las unidades fundamentales SI. Los mltiplos y submltiplos son, sin
embargo, formados aadiendo prefijos al submltiplo SI gramo, g . La unidad fundamental SI de masa
contiene el prefijo kilo por razones histricas.
La unidad tonelada, t, tambin llamada tonelada mtrica, es una unidad adicional.
Factores de conversin:
1 t = 1 Mg = 1000 kg
1 onza (onza avdp.) 28,3 g
1 lb (libra) 0,454 kg
1 tonelada corta 907 kg
1 tonelada larga 1016 kg
4.7.3.2 Densidad de masa, masa volmica,
kilogramo por metro cbico, kg/m
3
Mltiplos usuales: Mg/m

Factores de conversin:
3
3
3
3
1 Mg/m = 1 kg/dm = 1 g/cm = 1000 kg/m
3
3
1 lb/plg (libra por pulgada cbica) 27 700 kg/m
3
3
1 lb/pie (libra por pie cbico) 16,0 kg/m
4.7.3.3 Fuerza, F
newton, N; 1 N = 1 kg m/s

Fuerza es aquella cantidad que puede ser medida con un dinammetro (resorte).
Distinguir entre fuerza y masa. En un principio la unidad de masa, kilogramo, tambin era usada para
fuerza. Ms tarde la unidad de fuerza fue definida como el peso (esencialmente la fuerza de gravedad)
de un cuerpo de masa igual a 1 kg en un lugar donde la aceleracin local de cada libre sea igual a la
def 2
aceleracin patrn de cada libre, esto es, g n = 9,806 65 m/s . Esta antigua unidad de fuerza fue
llamada kilogramo-fuerza, kgf, o kilopondio, kp. Ntese que el peso es una fuerza, no una masa. Evtese
expresar una fuerza como el peso de cierto cuerpo. Dgase por ejemplo: "la fuerza es 490 N", y no "la
fuerza es el peso de un cuerpo de 50 kg de masa. Si se desea recalcar que la fuerza es un peso, debe
decirse: "la fuerza hacia abajo es 490 N.
Factores de conversin:
1 kgf = 1 kp 9,81 N
1 lbf (libra fuerza) 4,45 N
4.7.3.4 Momento de fuerza, torsin, M
newton metro, N m; 1 N m =
2 2
1 kg m /s
No confundir el momento de fuerza M, y la energa, E, la cual puede tambin ser expresada en newton
metro, N m.
Factores de conversin:
1 kgf m = 1 kp m 9,81 N m
4.7.3.5 Momentum, p
kilogramo metro por segundo, kg m/s
def

def

19

No confundir momentum p = m v (masa multiplicada por velocidad) con impulso l = F t (fuerza

multiplicada por tiempo).
4.7.3.6 Momento de inercia de masa, J
kilogramo metro cuadrado, kg m

Factor de conversin:
1 lb plg = 2,93 10 kg m
2

-4

4.7.3.7 Energa, E
julio, J; 1 J = 1 N m = 1 kg m /s
2

Mltiplos y submltiplos usuales: TJ, GJ, MJ, kJ, mJ

Usar el julio para todas las clases de energa, tales como trabajo, W, A; energa cintica, T; energa
potencial, V; calor, Q; energa qumica, U; energa elctrica, W; etc.
Para produccin y distribucin de energa elctrica se usan la unidad compuesta vatio hora, W h, y
sus mltiplos. Estas unidades no deben usarse en otros contextos.
Para alimentos se recomienda la energa de cantidad de masa, o energa especfica, con la unidad julio
por kilogramo, J/kg .
La antigua unidad calora, cal, no debe ser usada
Factores de conversin:
1 kW h = 3,6 MJ
1)
1 cal 4,19 J
1 Btu (unidad trmica britnica) 1,06 kJ
1)

Hay muchas caloras diferentes, por ejemplo, en termoqumica, 1 cal th = 4,184 J .

4.7.3.8 Potencia , P
vatio, W; 1 W = 1 J/s = 1 kg m /s
2

Mltiplos y submltiplos usuales: TW, GW, MW, kW, mW

Usar solamente el vatio y sus mltiplos y submltiplos para todas las clases de potencia.
Ntese que dos diferentes caballos de potencia han sido utilizados en el pasado; 1 caballo de potencia
mtrico = 75 kp m/s y 1 caballo potencia imperial = 550 lbf pie/s.
Factores de conversin:
1 kcal/h 1,16 W
1 Btu/h (unidad trmica britnica por hora) 0,293 W
1 caballo de potencia mtrico 735 W
1 hp (caballo de potencia imperial) 746 W

4.7.3.9 Presin, p
pascal, Pa; 1 Pa = 1N/m = 1 kg/(m s )
2

Mltiplos usuales: MPa, kPa, hPa

20

Si nada ms se declara explcitamente, p indica la presin (absoluta) que tambin puede ser anotada
como p a p abs . La presin manomtrica est anotada y definida como p e = (p abs - p amb ) donde p amb es
la presin ambiental. As p e es acordada positiva o negativa segn p abs sea mayor o menor que p amb ,
respectivamente.
La antigua unidad mtrica bar, bar, no es una unidad adicional y no debe usarse.
Factores de conversin:
1 kgf/cm = 1 kp/cm = 1 at 98,1 kPa
1 atm (atmsfera normal) 101 kPa
1 bar = 100 kPa
1 Torr 1 mm Hg 133 Pa
2
1 lbf/plg (libra-fuerza por pulgada cuadrada, psi) 6,89 kPa
2

4.7.3.10 Viscosidad dinmica,

pascal segundo, Pa s; 1 Pa s = 1 kg/(m s)
Submltiplo usual: mPa s
Factores de conversin:
1 P (poise) = 0,1 Pa s
1 cP (centipoise) = 1 mPa s
4.7.3.11 Viscosidad cinemtica,
2

metro cuadrado por segundo, m /s

2

Submltiplo usual mm /s
Factores de conversin:
2

1 St (stokes) = 100 mm /s
2
1 cSt (centistokes) = 1 mm /s
4.7.3.12 Momento de inercia, I a
4.7.3.13 Momento polar de inercia, l p
metro a la cuarta potencia, m

Evitar los submltiplos anteriormente usados cm y mm .

Factores de conversin:
4

-12

1 mm = 10 m
4
-8
4
1 cm = 10 m
4
-9
4
1 plg = 416 10 m

4.7.3.14 Mdulo de resistencia, Z, W

metro al cubo, m

Evitar los submltiplos anteriormente usados cm y mm .

21

Factores de conversin:
3

-9

1 mm = 10 m
3
-6
3
1 cm = 10 m
3
-6
3
1 plg = 16,4 10 m
4.7.3.15 Esfuerzo normal,
4.7.3.16 Esfuerzo de corte,
4.7.3.17 Mdulo de elasticidad, E
4.7.3.18 Mdulo de rigidez, G
pascal, Pa; 1 Pa = 1 N/m = 1 kg/(m s )
2

Mltiplos usuales: GPa, MPa, kPa

Factores de conversin:
1 kgf/mm = 1 kp/mm 9,81 MPa
2
2
1 kgf/cm = 1 kp/cm 98,1 kPa
2
1 lbf/plg (libra-fuerza por pulgada
cuadrada, lpc) 6,89 kPa
2

4.7.4 CALOR
4.7.4.1 Temperatura termodinmica, T
kelvin, K
Submltiplo usual: mK
4.7.4.2 Temperatura celsius, t
grado Celsius, C; 1 C = 1 K
def

La temperatura Celsius est dada por t = T - T 0 , donde T 0 = 273,15 K. El grado Celsius es un nombre
especial para el kelvin para uso en valores declarados de temperatura Celsius.
Para temperatura Fahrenheit t F con la unidad grado Fahrenheit, F.
tF
9 t
9 T
=
+ 32 =
459,67
F
5 C
5 K

Debe evitarse el uso de la temperatura Fahrenheit y de su unidad el grado Fahrenheit.

Factores de conversin:
1 F = (5/9) C = (5/9) K 0,556 K

4.7.4.3 Conductividad trmica,

vatio por metro kelvin, W/(m K);
3
1 W/(m K) = 1 kg m /(s K)
Factores de conversin:

22

1 kcal/(m h K) 1,16 W/(m K)

1 Btu/(pie h F) 1,73 W/(m K)
4.7.4.4 Coeficiente de transferencia de calor, K
4.7.4.5 Coeficiente superficial de transferencia de calor, h
vatio por metro cuadrado kelvin
2
2
3
W/(m K); 1 W/(m K) = 1 kg/(s K)
En la tecnologa de la construccin, la cantidad primeramente mencionada es llamada a menudo
transmitancia trmica, con el smbolo U. Esta prctica no debe ser usada fuera de la tecnologa de la
construccin.
Factores de conversin:
1 kcal /(m h K) 1,16 W/(m K)
2
2
1 Btu/(pie h F) 5,68 W/(m K)
2

4.7.4.6 Aislamiento trmico, M

metro cuadrado kelvin por vatio,
2
2
3
m K/W; 1 m K/W = 1 s K/kg
En la tecnologa de la construccin esta cantidad es a menudo llamada resistencia trmica, con el
smbolo R. Esta prctica no debe ser usada fuera de la tecnologa de la construccin.
Factores de conversin:
m h K/kcal 0,862 m K/W
2
2
pie h F/Btu 0,176 m K/W
2

4.7.4.7 Capacidad de calor en masa, capacidad de calor especfica, c

julio por kilogramo kelvin, J/(kg K); 1 J/(kg K) = 1 m /(s K)
2

Mltiplo usual: kJ/(kg K)

4.7.5 ELECTRICIDAD Y MAGNETISMO
4.7.5.1 Corriente elctrica, I
amperio, A
Mltiplos y submltiplos usuales: kA, mA, A
4.7.5.2 Carga elctrica, Q
culombio, C; 1 C = 1 A s
Para acumuladores se usa la unidad compuesta A h
Factor de conversin:
1 A h = 3,6 kC
4.7.5.3 Potencial elctrico, V
4.7.5.4 Tensin elctrica, U

23

voltio, V; 1 V = 1 W/A = 1 kg m /(s A)

2

Mltiplos y submltiplos usuales: kV, mV, V

El nombre no sistemtico "voltaje" debe evitarse para tensin elctrica o diferencia de potencial elctrico.
4.7.5.5 Capacitancia, C
faradio, F; 1 F = 1 C/V = 1 s A /(kg m )
Submltiplos usuales; F, nF, pF
4

4.7.5.6 Resistencia, R
ohmio, ; 1 = 1 V/A = 1 kg m /(s A )
2

Mltiplos y submltiplos usuales: M, k, m

4.7.5.7 Inductancia, L
henrio, H; 1 H = 1 V s/A = 1 kg m /(s A )
2

Submltiplos usuales: mH, H

4.7.5.8 Densidad de flujo magntico, B
tesla, T; 1 T = V s/m = 1 kg/(s A)
2

Submltiplos usuales: mT, T

4.7.5.9 Potencia activa, P
vatio, W; 1 W = 1 J/s = 1 V A = 1 kg m/s

Mltiplos y submltiplos usuales: MW, kW, mW

4.7.5.10 Potencia reactiva, Q
voltio amperio, V A; 1 V A = 1 kg m/s

Mltiplos usuales: MV A, kV A
La IEC ha adoptado el nombre var, var (potencia reactiva voltio amperio), para la unidad coherente SI
voltio amperio para potencia reactiva.
Factor de conversin:
1 var = 1 V A
4.7.5.11 Potencia aparente, S
voltio amperio, V A; 1 V A = 1 kg m/s

Mltiplos usuales: MV A, kV A
4.7.6 LUZ
4.7.6.1 Intensidad luminosa, l
candela, cd
4.7.6.2 Flujo luminoso,

24

lumen, lm; 1 lm = 1 cd/sr

4.7.6.3 Luminancia, E
lux, lx; 1 lx = 1 lm/m = 1 cd/(sr m )
2

4.7.6.4 Exposicin a la luz, H

lux segundo, lx s; 1 lx s = 1 s cd/(sr m )
2

Factores de conversin:
1 lx h = 3,6 klx s
4.7.7 ACSTICA
4.7.7.1 Nivel de presin del sonido, L p
neper, Np; 1 Np = 1
L p = ln(p/p 0 ), donde p es la presin del sonido y p 0 = 20 Pa
Neper, Np, es un nombre especial para la unidad coherente SI para nivel de presin del sonido adoptado
por el CIPM.
La unidad bel, B, es una unidad adicional. Su submltiplo decibel, dB, es usual.
Generalmente: L p = ln(p/p 0 ) Np = 2 lg(p/p 0 ) B = 20 lg(p/p 0 ) dB.
Factores de conversin:
1 B 1,15 Np
1 dB 0,115 Np
4.7.7.2 Nivel de potencia del sonido, L w
neper, Np; 1 Np = 1
L w = (1/2) ln(P/P 0 ), donde P es la potencia del sonido y P 0 = 1 pW.
Neper, Np, es un nombre especial para la unidad coherente SI para nivel de potencia de sonido adoptado
por el CIPM.
La unidad bel, B, es una unidad adicional. Su submltiplo, decibel, dB, es usual.
Generalmente: L w = (1/2) ln(P/P 0 ) Np = lg(P/P 0 ) B = 10 lg(P/P 0 ) dB

Factores de conversin:
1 B 1,15 Np
1 dB 0,115 Np
4.7.8 QUMICA FSICA
4.7.8.1 Cantidad de sustancia, n
mole, mol

25

4.7.8.2 Masa atmica relativa, A r

4.7.8.3 Masa molecular relativa, M r
uno , 1
4.7.8.4 Concentracin de b en cantidad de sustancia, c B
mole por metro cbico, mol/m
Mltiplo usual: mol/dm

Factores de conversin:
mol/l = 1000 mol/m
3
mmol/l = 1 mol/m

4.7.8.5 Molalidad de b, b B , m B
mole por kilogramo, mol/kg
4.7.8.6 Fraccin de b en cantidad de sustancia, x B
uno, 1
Esta cantidad est expresada a menudo en porcentaje, %. La notacin "% (n/n)" no debe usarse.
Factor de conversin:
1 % = 0,01
4.7.8.7 Fraccin de b en volumen, B
uno, 1
Esta cantidad est expresada a menudo en porcentaje, %. La notacin "% (V/V)" no debe usarse.
Factor de conversin:
1 % = 0,01
4.7.8.8 Fraccin de b en masa, w B
uno, 1
Esta cantidad est expresada a menudo en porcentaje, %. La notacin "% (m/m) no debe usarse.
Factor de conversin:
1 % = 0,01
4.7.9 FSICA ATMICA Y NUCLEAR
4.7.9.1 Actividad, A
-1

becquerel, Bq; 1 Bq = 1 s

Mltiplos usuales: MBq, kBq

Factor de conversin:

26

1 Ci (curie) = 37 10 Bq
9

4.7.9.2 Actividad de masa, actividad especfica, a

becquerel por kilogramo, Bq/kg;
I Bq/kg = 1 s kg
-1

-1

Mltiplos usuales: MBq/kg, kBq/kg

4.7.9.3 Actividad volmica, concentracin de actividad. c A
bequerel por metro cbico, Bq/m ; 1 Bq/m = 1 s m
3

Mltiplo usual: kBq/m

-1

-3

4.7.10 RADIACIONES IONIZANTES

4.7.10.1 Dosis absorbida, D
2

gray, Gy; 1 Gy = 1 J/kg = 1 m /s

Submltiplo usual: mGy
Factor de conversin:
-2

1 rad = 10 Gy
4.7.10.2 Equivalente de dosis, H
2

sievert, Sv; 1Sv = 1 J/kg = 1 m /s

Submltiplo usual: mSv
Factor de conversin:
-2

1 rem = 10 Sv
4.7.10.3 Exposicin, X
culombio por kilogramo, C/kg;
1 C/kg = 1 A s/kg
Submltiplo usual: mC/kg
Factor de conversin:
1 R (rntgen) = 2,58 10 C/kg
-4

4.8 NMEROS CARACTERSTICOS

4.8.1 UNIDAD COHERENTE
La unidad coherente para cualquier cantidad de dimensin uno es el nmero uno, 1. Cuando el valor de
tal cantidad es expresado, la unidad 1 no se escribe explcitamente.
Ejemplo: Factor de friccin = 0,6 1 = 0,6
4.8.2 POTENCIAS DE DIEZ

27

Los prefijos no deben usarse para formar mltiplos o submltiplos de la unidad uno. En lugar de prefijos
pueden usarse potencias de diez.
Ejemplo: Nmero de Reynolds Re = 1,32 10

4.8.3 SMBOLO DE PORCENTAJE

En algunos casos el smbolo % (por ciento) se usa en lugar del nmero 0,01. En algunos pases el
smbolo / oo (por mil) se usa en lugar del nmero 0,001. Ya que estos submltiplos de la unidad 1 son
nmeros, no tiene sentido hablar de "porcentaje en masa" o "porcentaje en volumen", etc. Informacin
adicional tal como "% (m/m)" o "% (V/V)" no debe ser por tanto aadida al smbolo de la unidad.
Ejemplo: "La fraccin de masa es 0,67" "La fraccin de masa es 67 %".
4.8.4 ABREVIATURAS NO PERMITIDAS
Las abreviaturas como ppm, pphm y ppb no deben usarse.

28

CAPITULO V: TABLAS DE CONVERSIN

TABLA A. Longitud
metro
m

pulgada
plg

pie
pie

yarda
yd

0,539 96 10

27,778 10

15,783 10

13,715 10

0,333 33

0,189 39 10

0,164 58 10

0,568 18 10

0,493 74 10

0,868 98

1,150 8

3,280 8

25,4 10

83,333 10

0,304 8

12

0,914 4

36
63,36 10

1,852 10

72,913 10

-10

-3

-3

2,025 4 10

-6

-3

6,076 1 10

-3

-6

1,76 10

1 (1 ngstrm) = 10

-3

5,28 10

-3

1,093 6
-3

1,609 3 10

milla nutica

0,621 37 10

39,37
-3

milla

-3

m
TABLA B. rea

plg

pie

yd

1,550 0 10

10,764

0,645 16 10

6,944 4 10

92,903 10

144

0,836 13

1,296 10

1
-3

-3

0,386 10 10

0,771 61 10

0,159 42 10

0,249 10 10

0,111 11

22,957 10

35,870 10

0,206 61 10

0,322 83 10

1,562 5 10
1

4,046 9 10

6,272 6 10

43,56 10

2,590 0 10

4,014 5 10

27,878 10

3
6

6
9

milla
cuadrada

0,247 10 10

-3

1,196 0
-3

acre

-3

-6

-6

3,097 6 10

-9

-9

-3

4,84 10

-6

-6

-3

640

1 ha (1 hectrea) = 10 000 m

TABLA C. Volumen

plg

pie

yd

galn (UK)

galn (US)

61,024 10

35,315

16,387 10

0,578 70 10

21,434 10

3,604 6 10

4,329 0 10

28,317 10

1,728 10

37,037 10

6,228 8

7,480 5

0,764 56

46,656 10

27

168,18

201,97

0,160 54

5,946 1 10

1,201 0

0,133 68

4,951 1 10

0,832 68

1
-6
-3

-3

3
3

4,546 1 10

-3

3,785 4 10

-3

277,42
231

1,308 0

219,97
-6
-3

-3
-3

TABLA D. Velocidad

29

264,17
-3

-3

m/s

km/h

pie/s

milla por hora

nudo

3,6

3,280 8

2,236 9

1,943 8

0,277 78

0,911 34

0,621 37

0,539 96

0,304 8

1,097 3

0,681 82

0,592 48

0,447 04

1,609 3

1,466 7

0,868 98

0,514 44

1,852

1,687 8

1,150 8

1 nudo = 1 milla nutica por hora

TABLA E. Densidad

kg/m

lb/plg

g/cm
-3

lb/pie

10

36,127 10

62,428 10

36,127 10

62,428

27,680 10

27,680

1,728 10

16,019

16,019 10

1
3

10

-6

-3

-3

0,578 70 10

-3

-3

TABLA F. Masa
kg

libra
lb

slug

onza
oz

quintal
cwt

ton (UK)

quintal
pequeo
sh cwt

tonelada
pequea
sh tn

2,204 6

68,522 10-3

35,274

19,684 10-3

0,984 21.10-3

0,453 59

31,081 10-3

16

8,928 6 10-3

0,446 43 10-3 10 10-3

05 10-3

14,594

32,174

514,79

0,287 27

14,363 10-3

0,321 74

16.087 10-3

28,350 10-3

62,5 10-3

1,942 6 10-3

0,558 04 10-3

27,902 10-6

0,625 10-3

31,25 10-6

50,802

112

3,481 1

1,792 103

50 10-3

1,12

56 10-3

1,016 1 103

2,24 103

69,621

35,84 103

20

22,4

1,12

45,359

100

3,108 1

1,6 103

0,892 86

44,643 10-3

50 10-3

907,19

2 103

62,162

32 103

17,857

0,892 86

20

slug = lbf.s /pie (lbf = libra fuerza)

-3
(1 onza troy = 31, 1035.10 kg)
ton (UK) se llama tonelada grande en EE.UU.

22,046 10-3

1,102 3 10-3

oz = onza, llamada tambin onza avoirdupois

cwt = quintal (UK) se llama quintal grande en EE.UU.

30

TABLA G. Fuerza

dina

kilopondio
kilogramo fuerza
kp,kgf

libra fuerza lbf

0,1 10

0,101 97

10 10

1,019 7 10

2,248 1 10

9,806 6

0,980 66 10

2,204 6

4,448 2

0,448 82 10

0,453 59

1
-6

0,224 81
-6

6
6

-6

TABLA H. Momento de fuerza

Nm

kp m

lbf plg

lbf pie

0,101 97

8,850 8

0,737 56

9,806 6

86,796

7,233 0

1,112 99

11,521 10

83,333 10

1,355 8

0,138 26

12

-3

-3

TABLA I. Energa
julio
J

kilovatio hora
kW.h

kilopondio
metro
kp.m

kilocalora
kcal

caballo de fuerza
mtrico-hora

pie libra
fuerza
pie.lbf

unidad trmica
britnica
Btu

0,277 78 10-6

0,101 97

0,238 85 10-3

0,377 67 10-6

0,737 56

0,947 82 10-3

3,6 106

0,367 10 106

859,85

1,359 6

2,655 2 106

3,412 1 103

9,806 6

2,724 1 10-6

2,342 3 10-3

3,703 7 10-6

7,233 0

9,294 9 10-3

4,186 8 103

1,163 10-3

426,94

1,581 2 10-3

3,088 0 103

3,968 3

2,647 8 10

0,735 50

0,27 10

632,42

1,952 9 10

2,509 6 103

1,355 8

0,376 62 10-6

0,138 26

0,323 83 10-3

0,512 06 10-6

1,285 1 10-3

1,055 1 103

0,293 07 10-3

107,59

0,252 00

0,398 47 10-3

778,17

1 ergio = 0,1 10

-6

31

TABLA J. Potencia
W

kp.m/s

kcal/s

kcal/h

0,101 97

0,238 85 10-3 0,859 85

9,806 6

2,342 3

4,186 8 10

426,94

1,163

0,118 59

735,50

caballo de
potencia
mtrica

10-3 8,432 2

caballo de
potencia
hp

1,359 6 10-3

1,341 0

13,333 10-3

13,151 10-3

10-3

0,857 79

3,968 3

0,986 32

542,48

2,509 6 103

550

2,544 4

1,818 2 10-3

4,626 2

0,216 16

1,559 6

75

0,175 67

632,42

745,70

76,040

0,178 11

641,19

1,013 9

1,355 8

0,138 26

0,323 83 10-3

1,165 8

1,843 4

0,293 07

29,885

0,252 00

0,398 47 10-3 0,393 02 10-3

10-3

69,999

10-6

33,462
14,286 103

1,581 2 10-3

3,412 1

3,088 0 10

0,277 78 10-3 1

10-3

0,737 56

5,614 6

Btu/h

7,233 0

5,692 5

3,6 10

pie.lbf/s

10-3

103

TABLA K. Presin, tensin mecnica (esfuerzo)

Pa

kp/cm2
at

bar

1
100 103
98,066 10

kp/mm2

Torr
( mm Hg)

atm

lbf/plg2
(psi)

10 10-6

10,197 10-6

0,101 97 10-6

7,500 6 10-3

9,869 2 10-

0,145 04 10-3

1,019 7

10,197 10-3

750,06

0,986 92

14,504

10 10

735,56

0,967 84

14,223

0,980 66

-3

9,806 6 10

98,066

100

73,556 10

96,784

1,422 3 103

133,32

1,333 2 10-3

1,359 5 10-3

13,595 10-6

1,315 8 10-

19 337 10-3

101,32 103

1,013 2

1,033 2

10,332 10-3

760

14,696

6,894 8 103

68,948 10-3

70,307 10-3

0,703 07 10-3

51,715

68,046 10-3

1 mm H 2 0 9,8066 Pa

1 plg H 2 0 249,09 Pa

32

1 plg Hg 3 386,4 Pa

TABLA L. Temperatura
Temperatura
termodinmica
Valores
correspondientes de
temperatura

Diferencias
correspondientes de
temperatura

Temperatura
Celsius

Temperatura
Rankine

Temperatura
Fahrenheit **

0K

- 273,15 C

0 R

- 459,67 F

255,372 K

- 17,778 C

459,67 R

0 F

273,15 K

0 C

491,67 R

32 F

Temperatura de
congelacin del
agua*

273,16 K

0,01 C

491,688 R

32,018 F

Temperatura de
agua en triple
punto

373,15 K

100 C

671,67 R

212 F

Temperatura de
ebullicin del
agua*

1K

1 C

1,8 R

1,8 F

0,555 56 K

0,555 56 C

1 R

1 F

* Bajo condiciones especficas

1
** Valor en C =
1,8

(valor en F - 32)

33

Situacin fsica
Cero absoluto

CAPITULO VI: VOCABULARIO METROLGICO

METROLOGA. Ciencia de la medida.
NOTA: La Metrologa comprende todos los aspectos, tanto tericos como prcticos, que se refieren a las mediciones,
cualesquiera que sean sus incertidumbres, y en cualesquiera de los campos de la ciencia y de la tecnologa en que tengan lugar.

INCERTIDUMBRE DE MEDIDA. Parmetro, asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la

dispersin de los valores que podran razonablemente ser atribuidos al mensurando (magnitud).
MAGNITUD (MESURABLE). Atributo de un fenmeno, cuerpo o substancia, que es susceptible de ser
distinguido cualitativamente y determinado cuantitativamente.
UNIDAD (DE MEDIDA). Magnitud particular, definida y adoptada por convenio, con la que se comparan
otras magnitudes de la misma naturaleza para expresarlas cuantitativamente con respecto a esta
magnitud.
MENSURANDO. Magnitud particular sometida a medicin.
NOTA: La definicin del mensurando puede necesitar indicaciones relativas a magnitudes tales como el tiempo, la temperatura y
la presin.

EXACTITUD DE MEDIDA. Grado de concordancia (la mayor o menor cercana) entre el resultado de una
medicin y un valor verdadero del mensurando.
NOTAS:

1. El concepto exactitud es cualitativo

2. El trmino precisin no debe utilizarse por exactitud

ERROR (DE MEDIDA). Resultado de una medicin menos un valor verdadero del mensurando.
NOTAS:

error
error.

1. Considerando que un valor verdadero no puede ser determinado, en la prctica se

utiliza un valor convencionalmente verdadero.
2. Cuando sea necesario hacer la distincin entre error y error relativo, el primero es a
veces denominado
absoluto de medida. No hay que confundirlo con el valor absoluto del error, que es el modulo del

ERRORES MXIMOS PERMITIDOS (DE UN INSTRUMENTO DE MEDIDA). Valores extremos de un

error permitido por especificaciones, reglamentos, etc. , para un instrumento de medida dado.
SENSIBILIDAD. Cociente del incremento de la respuesta de un instrumento de medida por el incremento
correspondiente de la seal de entrada.
NOTA. El valor de la sensibilidad puede depender del valor de la seal de entrada.

PATRN DE REFERENCIA. Patrn, en general de la ms alta calidad metrolgica disponible en un

lugar dado o en una organizacin determinada, del cual se derivan las mediciones realizadas en dicho
lugar.
AJUSTE (DE UN INSTRUMENTO DE MEDIDA). Operacin destinada a llevar a un instrumento de
medida a un estado de funcionamiento conveniente para su utilizacin.
NOTA: El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.

CALIBRACIN. Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relacin

entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los
valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores
correspondientes de esa magnitud realizados por patrones.
TRAZABILIDAD. Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn tal que pueda relacionarse con
referencias determinadas, generalmente a patrones nacionales o internacionales, por medio de una
cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas las incertidumbres determinadas.
NOTAS.

1. A menudo, este concepto se expresa por el adjetivo trazable.

2. La cadena ininterrumpida de comparacin se denomina cadena de trazabilidad.

34

GRFICO DE RELACIONES DEL SI

m
Longitud;
metro

rad

sr

ngulo plano;
radian (m/m)

ngulo slido;
estereorradian
(m2/m2)

m3

m2

Volumen

rea

kg

kg/m3

Masa;
kilogramo

Densidad

Fuerza; newton
(kg - m/s2)

m/s

m/s2

Velocidad

s
Tiempo;
segundo

Aceleracin

Bq
Actividad
becquerel (1/s)

Pa
Presin, tensin
mecnica;
pascal (N/m2

J
Energa;
Julio (N - m)

W
Potencia:
vatio (J/s)

Sv

Gy

Dosis equivalente;
sievert (J/kg)

Dosis absorbida
gray (J/kg)

Hz
Frecuencia
hertz (1/s)

A
Corriente elctrica;
amperio

Wb

Inductancia;
henrio (Wb/A)

Flujo magntico;
weber (V - s)

Densidad de flujo
magntico;
tesla (wb/m2)

Carga elctrica;
culombio (A - s)

Capacitancia;
faradio (C/V)

Temperatura
termodinmica;
kelvin

Temperatura Celsius;
grado Celsius (K)

mol
Cantidad de
sustancia: mole

Potencial elctrico,
tensin elctrica;
voltio (W/A)

Resistencia;
ohmio (V/A)

Conductancia
siemens (A/V)

mol/m3

mol/kg

kat

Concentracin

Molalidad

Actividad cataltica;
kat (mol/s)

35

cd
Intensidad luminosa;
candela

lm

lx

Flujo luminoso;
lumen (cd - sr)

Luminancia;
lux (m/m2)

36