Tractor de Cadenas

D7R

Motor
Modelo del motor
Potencia neta: ISO 9249

Cat C9 ACERT
179kW
240hp

Pesos
Peso en orden de trabajo: STD
Peso en orden de trabajo: XR
Peso en orden de trabajo: LGP

24.962 kg
25.441kg
27.101kg

55.041 lb
56.097lb
59.758lb

Caractersticas
Cabina y controles
Las caractersticas de comodidad, la excelente
visibilidad y los controles de bajo esfuerzo ayudan a
aumentar la eficiencia del operador, de modo que pueda
concentrarse y aumentar su productividad en el trabajo.
Motor y tren de fuerza
El Motor Cat C9 con Tecnologa ACERT proporciona
un nivel ptimo de rendimiento y fiabilidad del motor,
cumple con los estndares de nivel de emisiones Tier
2 de la EPA y Stage II de la Unin Europea y ha sido
certificado segn los estndares de emisiones
Stage II de China (GB 20891-2007).
Tren de rodaje
El diseo con rueda motriz elevada Cat ofrece traccin
y equilibro excepcional. Las diversas configuraciones
del tren de rodaje y los componentes permiten que la
mquina se adapte a las necesidades de la aplicacin.
Soluciones electrnicas integradas
Los sistemas de control de rasante ayudan a aumentar
la eficiencia y la precisin del operador para producir
ms, a tiempo y dentro del presupuesto. La flexibilidad
tambin aumenta, lo que permite una fcil adaptacin
a los cambios de las especificaciones en el lugar de
trabajo. El sistema AccuGrade Cat y los controles
pueden integrarse desde la fbrica para aumentar
aunms la fiabilidad del sistema.
Facilidad de servicio y respaldo
El D7R est diseado considerando la facilidad de
servicio para ayudar a reducir los costos de operacin
y mantener la mquina funcionando en el sitio de
trabajo. Adems, el D7R cuenta con el reconocido
servicio de la red de distribuidores Cat como estndar.
Desde el mantenimiento preventivo hasta las piezas y
el respaldo de servicio excepcional, los distribuidores
Cat hacen un excelente trabajo para mantener su
flotafuncionandoeficazmente.

Contenido
Cabina y controles .......................................................3
Motor..............................................................................4
Tren de fuerza ...............................................................5
Estructuras ....................................................................6
Tren de rodaje...............................................................7
Herramientas ................................................................8
Soluciones electrnicas integradas .........................9
Facilidad de servicio..................................................10
Respaldo total al cliente ...........................................11
Especificaciones del Tractor de Cadenas D7R .....12
Equipos estndar del D7R.........................................16
Accesorios del D7R ...................................................17
Notas ............................................................................19
2

Caterpillar ha sido el lder mundial en la fabricacin de

tractores de cadenas durante ms de un siglo. El D7R combina
la legendaria durabilidad y fiabilidad de los productos Cat con
tecnologa comprobada, diseada para reducir las emisiones
yal mismo tiempo aumentar su productividad y mejorar los
resultados finales.Con estructuras resistentes y sistemas del
motor y del tren de fuerza completamente integrados, el D7R es
un tractor de clase mundial fabricado para ayudarlo a producir
el trabajo de la ms alta calidad en diversasaplicaciones.

Cabina y controles
Productividad, seguridad, comodidad
Entorno del operador
El D7R cuenta con una cabina presurizada con montaje de
aislamiento que reduce el ruido y la vibracin. Las grandes ventanas
de cristal sencillo ofrecen una buena vista en todo el entorno de la
mquina para maximizar la productividad y aumentar la seguridad en
el sitio de trabajo. El asiento Cat de la serie Comfort est descentrado
en 15 grados para mejorar la visibilidad. Cuenta con posicionamiento
y posabrazos completamente ajustables para proporcionar una
plataforma cmoda al trabajar en pendientespronunciadas.
Los medidores y las luces de alarma del grupo de instrumentos
en el tablero son de fcil lectura, incluso a la luz directa del sol.
La pantalla del Sistema Monitor Cat facilita el acceso de los
operadores y tcnicos de servicio a la informacin de operacin
ymantenimiento. El sistema cuenta con tres niveles de advertencia
ysupervisin del sistema, de modo que el operador est informado
y se concentre en el trabajo.
Los orificios de calefaccin y aire acondicionado distribuyen el
flujo de aire de manera uniforme dentro de la cabina. La cabina
estprecableada para una radio de 12 o 24 voltios, est equipada
con dos altavoces, una antena y un montaje para radio empotrado
en el revestimiento del techo.

Controles de la topadora y el desgarrador

Todos los controles del D7R son de diseo ergonmico para reducir
elesfuerzo y facilitar la operacin. Las palancas de control de la
topadora y el desgarrador cuentan con sistema hidrulico operado por
piloto para aumentar la comodidad del operador y la precisin del
control. Al activar el sistema AccuGrade, la topadora se controla
electrohidrulicamente. Cuando el operador regresa al control manual,
la topadora se opera mediante el sistema hidrulico piloto.

Interruptor basculante del acelerador

Con un solo toque, el interruptor basculante activa la velocidad
alta o baja en vaco. Un pedal desacelerador permite al operador
tener el control completo de la velocidad del motor cuando el
interruptor basculante est en la posicin de velocidad alta en vaco.
La velocidad del motor tambin se puede ajustar fcilmente en
cualquier gama entre alta o baja en vaco al utilizar simultneamente
el pedal desacelerador para ajustar a la velocidad deseada y presionar
elinterruptor del acelerador durante tres segundos.

Control de la direccin y la transmisin

El operador utiliza un control de manija sencilla para seleccionar la
direccin y la marcha. El control de la barra de timn permite que el
operador trabaje con mayor precisin en reas estrechas, alrededor
de estructuras, estacas de pendiente y otras mquinas. La direccin
diferencial permite la modulacin ms precisa de la industria.

Interruptor de traba de la herramienta

La vlvula de traba de la herramienta evita la operacin accidental de
los accesorios de la herramienta hidrulica para aumentar la seguridad.

Motor
Potencia y fiabilidad
Caterpillar es uno de los mayores fabricantes de motores del
mundo. Cada componente de los motores Cat est diseado
minuciosamente para aumentar al mximo la durabilidad y
fiabilidad. Los controles precisos optimizan la eficiencia de
alimentacin y combustible, a la vez que reducen las emisiones.
Eldiseo modular y el diagnstico electrnico avanzado
aumentanla facilidad de servicio del motor.

Tecnologa ACERT
El D7R posee un Motor Cat C9 con Tecnologa ACERT. Una
serie de innovaciones de Caterpillar que proporcionan un avanzado
control electrnico, un suministro preciso del combustible y un
control del sistema de administracin de aire se traducen en un
excelente rendimiento y bajos niveles de emisiones. Para ayudar
a los clientes a trabajar con los cada vez ms exigentes requisitos
normativos globales, El Motor C9 con Tecnologa ACERT ha sido
certificado segn los estndares de emisiones Stage II de China
(GB 20891-2007), equivalentes a los niveles Tier 2 de la EPA/
Stage II de la Unin Europea.

ATAAC
El posenfriador aire a aire (ATAAC) parte del avanzado sistema
de administracin de aire proporciona aire fro al motor. Esto
aumenta la vida til, reduce las emisiones y ayuda a maximizar
laeficiencia del combustible.

Suministro de combustible
El suministro de combustible de inyeccin mltiple controla el
ciclo de combustin de manera sumamente precisa. Esto reduce
la temperatura de la cmara de combustin para disminuir las
emisiones, lo cual aumenta el rendimiento del trabajo por unidad
de combustible. El sistema de combustible con inyector unitario
electrnico hidrulico (HEUI) controla la presin de inyeccin
entoda la gama de velocidad de operacin del motor para controlar
ntegramente la sincronizacin, la duracin y la presin de inyeccin.

Bielas fracturadas y divididas

El diseo permite una alineacin casi perfecta de las uniones, lo
cual maximiza la vida til de los cojinetes de biela. En combinacin
con un filtro de aceite de gran eficiencia, asegura una larga vida til
del motor.

Filtro de aceite de eficiencia avanzada Cat

Los filtros de aceite avanzados proporcionan un excepcional control
de la contaminacin para que el motor funcione de manera mucho
ms limpia. La filtracin avanzada se realiza sin los intervalos de
cambio ms cortos que suelen requerir otras marcas.

Sistema de enfriamiento
El sistema de enfriamiento completamente nuevo incluye el radiador
del motor, el enfriador aire a aire (ATAAC) y el enfriador de aceite
hidrulico. El radiador consiste en dos enfriadores con placa de
barra, conectados en la parte superior con una manguera. La
construccin de la placa de barra de aluminio aumenta la resistencia
al taponamiento por la suciedad, la abrasin y la corrosin.

Tren de fuerza
Eficiencia con gran potencia

3Sistema de direccin diferencial

La direccin diferencial le permite estar a la vanguardia de la productividad, al mantener la potencia en ambas
cadenas mientras gira. Cuando una de las cadenas aumenta la velocidad, la otra disminuye la velocidad en la
misma proporcin. Mejora la maniobrabilidad (particularmente con grandes cargas de hoja), as como tambin
los tiempos de ciclo en otras aplicaciones. Es posible obtener una mayor capacidad de carga, ms potencia y mejor
control de velocidad en pendientes pronunciadas con condiciones de suelos blandos debido a que ambas cadenas
reciben impulsin durante los giros. Una barra de timn sencilla controla todas las funciones direccionales y de
velocidad para facilitar la operacin.

Divisor de par
El divisor de par Cat exclusivo enva el 70 por ciento del par motor por un convertidor y el 30por ciento por un
eje motriz directo para obtener una mayor eficiencia de la lnea de impulsin y una mayor multiplicacin de par.
Eldivisor de par del D7R proporciona gran fiabilidad y par dinmico bajo. Los componentes estn diseados
paraamortiguar la mxima potencia del motor y proporcionar una combinacin ptima de eficiencia del
operadory fiabilidad de la lnea de impulsin.

Servotransmisin planetaria
La transmisin incluye tres velocidades de avance y tres de retroceso, y cuenta con embragues gruesos enfriados
por aceite de gran dimetro y alta capacidad. Proporcionan una mayor capacidad de par y aumentan la vida
de servicio. La servotransmisin planetaria cuenta con un sistema de control mecnico comprobado y slido.
La transmisin modular y el diferencial se deslizan hacia la caja trasera para facilitar el servicio, incluso con el
desgarrador instalado. El enfriador de aceite a agua maximiza la capacidad de enfriamiento y el flujo del aceite
forzado lubrica y enfra los paquetes de embrague para aumentar al mximo la vida til.

Estructuras

Diseo resistente para proporcionar unservicio mximo

La base de cada topadora Cat es un bastidor resistente fabricado para absorber cargas de alto impacto y fuerzas
detorsin. Las fundiciones agregan resistencia a la caja principal y el soporte de la barra compensadora.
El eje pivote recorre el bastidor principal y se conecta con el bastidor de rodillos para permitir una oscilacin
independiente. El eje pivote de longitud completa distribuye las cargas de impacto en toda la caja, lo que disminuye
el esfuerzo de flexin en la caja. Este diseo elimina los problemas de alineacin y la necesidad de tirantes
diagonales en los bastidores de rodillos.
La barra compensadora fijada con pasador permite que los bastidores de rodillos oscilen hacia arriba y hacia
abajo para adaptarse mejor al contorno del terreno para proporcionar una mxima traccin y comodidad para
el operador. Los pasadores de extremo de la barra compensadora estn llenos de aceite y cuentan con sellos de
resbalamiento limitado para prolongar la vida til y reducir los costos de reparacin.
El D7R tambin cuenta con un diseo del tirante estabilizador para montar la hoja ms cerca de la mquina y as
lograr una excelente maniobrabilidad, equilibrio de la mquina y penetracin de la hoja. El tirante estabilizador
proporciona excelente estabilidad lateral y elimina la necesidad de tirantes diagonales, ya que transfiere las cargas
laterales al bastidor principal en lugar transferirla a los brazos de empuje de la topadora.

Tren de rodaje
Productividad comprobada
Desde su innovadora introduccin en 1978, las configuraciones del
tren de rodaje con rueda motriz elevada Cat permiten optimizar el
equilibrio y lograr el mejor desempeo posible en cada aplicacin.
Es un diseo comprobado en el campo que ofrece un rendimiento
de la mquina sobresaliente y mayor vida til del componente.
Las cargas de impacto del suelo y del implemento se transfieren
al bastidor principal para proteger los mandos finales, ejes
y componentes de la direccin contra impactos fuertes para
prolongarla vida til del componente.
Gracias al diseo de rueda motriz elevada el operador cuenta
con excelentes lneas de visin hacia la hoja, los lados y la parte
trasera de la mquina. Sin embargo, el centro de gravedad de la
mquina sigue siendo bajo, lo que permite una excelente estabilidad,
equilibrio y traccin.
Los componentes del tren de fuerza modular aceleran la extraccin
y reparacin de la transmisin, los mandos finales, el diferencial
dedireccin o los frenos.
Los componentes modulares del tren de rodaje simplifican el
servicio. Las ruedas locas y los rodillos portadores de cadenas
con lubricacin permanente permiten reutilizar los componentes
internos y reconstruirlos o revestirlos nuevamente. Esto reduce
los costos de posesin y operacin, y ahorra materia prima
yrecursosnaturales.

Configuracin estndar

Tren de rodaje de servicio pesado

Los componentes estndar de servicio pesado del tren de rodaje
estn diseados para prolongar la vida til en condiciones abrasivas
y aplicaciones de alto impacto, como es el caso de las forestales,
en pendientes laterales o trabajos en terreno rocoso o irregular.
La cadena de servicio pesado est diseada para aumentar la
penetracin. El borde delantero y de cada de cada cadena se
superponen a la zapata adyacente para aumentar la durabilidad
y la vida til del componente.

Configuracin XR

Existen tres (3) configuraciones del tren de rodaje disponibles:

Configuracin estndar: tren de rodaje de uso general con buen

rendimiento en muchas aplicaciones en terreno firme.

Configuracin XR: mayor superficie de la cadena en la parte

trasera para orientar el peso del tractor hacia adelante, lo cual
aumenta la traccin y la estabilidad en aplicaciones de barra
de tiro, arrastre de troncos y desgarramiento.

Configuracin LGP

Configuracin LGP: diseada especficamente para trabajar

en terrenos blandos o hmedos. Las amplias zapatas de
cadena, loslargos bastidores de cadena y la amplia entreva
aumentan elrea de contacto y reducen la presin del suelo
para mejorar la estabilidad cuando se requiere flotacin en
condicionespantanosas.

Zapatas de cadena
Existen zapatas de cadena para servicio moderado y extremo
para ayudar a optimizar la mquina segn las aplicaciones ms
frecuentes. Las cadenas de zapata adecuadas ayudan a minimizar el
desgaste, lo que se traduce en una vida til ptima del tren de rodaje,
especialmente en condiciones alto impacto o altamente abrasivas.
7

Herramientas
Equipadas para el trabajo

Sistema hidrulico con deteccin de carga

El sistema hidrulico piloto con deteccin de carga comprobado en terreno responde a los requisitos de operacin al ajustar automtica
ycontinuamente la potencia hidrulica para aumentar al mximo la eficiencia de la herramienta.

Hojas Cat
Las hojas tienen un diseo robusto de seccin en caja de acero de alta resistencia a la traccin para las aplicaciones ms exigentes.
Lavertedera de construccin pesada, y las cuchillas y cantoneras empernables endurecidas aumentan la resistencia y la durabilidad.

Hoja semiuniversal: diseada para proporcionar una retencin de carga y una penetracin superior en materiales altamente
compactados. Lashojas semiuniversales estn disponibles con placas de desgaste optativas para trabajar en rocas abrasivas.

Hoja recta: disponible para la mquina LGP. Puede manipular material ms pesado con una capacidad de corte agresiva.

Hoja orientable: puede posicionarse recta o inclinada en 25 grados a cada lado manualmente. Diseada para el derrame lateral,
caminospioneros y relleno y corte de zanjas.

Desgarrador de vstagos mltiples

El desgarrador con tres vstagos en paralelogramo ajustable es una excelente herramienta para preparar el material compacto antes de las
operaciones de explanacin. El desgarrador de vstagos mltiples del D7R tambin permite ajustar el ngulo de la punta del desgarrador.

Contrapeso trasero
Optimiza el equilibrio para retroceder en pendientes pronunciadas, aumentar el rendimiento en aplicaciones de explanacin exigentes
y si no se especifica otro accesorio trasero.

Cabrestante
Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles de cabrestantes que mejor se adapten a sus aplicaciones.

Soluciones electrnicas integradas

Tecnologa para reducir costos y aumentar la productividad
Sistema AccuGrade para tractores de cadenas
El sistema AccuGrade automatiza el control de la hoja para
mejorar la precisin de la nivelacin y una operacin ms rentable.
Los sensores calculan con precisin la inclinacin y elevacin
de la hojay luego la ajustan automticamente para mantener
lapendiente. El control de la hoja automatizado aumenta
la eficiencia al alcanzar la pendiente ms rpido y en menos
pasadas,lo que reduce la necesidad de estacas topogrficas
overificadores de pendientetradicionales.

Opcin lista para instalacin de AccuGrade

Los sistemas y controles AccuGrade se pueden integrar en fbrica,
lo cual permite que la instalacin y configuracin del sistema
sea rpida y fcil. La integracin tambin ofrece una mayor
proteccindel sistema y fiabilidad.

Sistemas AccuGrade
Los tres (3) sistemas estn disponibles para acoplarse a la opcin
lista para AccuGrade integrada "franco fbrica". Todos ellos
calculan los ajustes de hoja necesarios para lograr la pendiente,
ajustar la hoja automticamente y calcular los requisitos de
corteyrelleno.

El sistema LSER permite controlar la hoja automticamente

para ejecutar perfiles en 2D y requiere una lnea de visin
directa hacia un transmisor LSER. Verstil y comprobado
en campo, el sistema lser doble es ideal para la nivelacin
de acabado en sitios con pendientes planas sencillas o dobles,
como sitios de construccin industrial, comercial y residencial.

Estacin Total Universal (UTS) es un sistema dinmico de

alta precisin para realizar el seguimiento de una mquina
y controlar la posicin de la hoja. El instrumento mide
continuamente la posicin del objetivo y transmite datos de
posicionamiento al operador en tiempo real mediante una
pantalla en la cabina, que muestra la posicin exacta de la
hojaen relacin con la posicindeseada.

El Sistema Satelital de Navegacin Global es la mejor

solucin cuando un sitio tiene contornos en lugar de planos
con pendientes sencillas o dobles. Esta tecnologa utiliza la
navegacin satelital para comparar la posicin de la hoja con
un plano digitalizado en 3D del sitio de trabajo y le seala
al operador, o automticamente al sistema hidrulico, que
muevala hoja para lograr el diseo.

Product Link
El sistema Product Link* optativo es un sistema inalmbrico
instalado en fbrica o adaptado que simplifica el seguimiento de
la flota de equipos. Al usar tecnologa satelital o celular, genera
automticamente informacin sobre los parmetros clave de la
mquina, como la ubicacin, las horas de la mquina, los cdigos
de servicio activos y registrados, y las alarmas de seguridad.
*Las licencias de Product Link no estn disponibles en todas lasreas.

Facilidad de servicio
Mantngase en funcionamiento
Las mquinas Cat estn diseadas pensando en la facilidad de
servicio. Los componentes modulares, el fcil acceso a los puntos
de servicio regular y las funciones que aceleran los diagnsticos
implican menos tiempo de mantenimiento y ms tiempo de trabajo.

Sistema Monitor Cat

El D7R cuenta con un Sistema Monitor que entrega
retroalimentacin a los operadores mediante medidores y lmparas
de advertencia de fcil lectura que le permiten concentrarse
eneltrabajo.
Gracias al Tcnico Electrnico Cat (ET), su distribuidor Cat puede
determinar los parmetros de rendimiento histricos de la mquina.
El Sistema Monitor Cat est diseado para:

reducir el tiempo de inactividad

proporcionar retroalimentacin de advertencia sobre los

sucesos operacionales

proporcionar retroalimentacin sobre los sucesos relacionados

con el rendimiento de la mquina

Anlisis Programado de Aceite (SOSSM)

Controle el estado de la mquina e identifique las necesidades clave
de mantenimiento antes de que provoquen tiempo de inactividad
con el Anlisis Programado de Aceite Cat. Las mquinas Cat
cuentan con orificios de muestreo del aceite del motor, el sistema
hidrulico del tren de fuerza y el refrigerante. El anlisis de aceite
Cat ofrece precisin mediante pruebas diseadas por Caterpillar
para sus productos, adems del conocimiento necesario para
interpretar los resultados.

Fabricados para reconstruirse

Los componentes principales del D7R estn fabricados para
reconstruirse y as prolongar la vida til de la mquina. La
reconstruccin de la mquina y de sus componentes ahorra dinero y
ofrece sostenibilidad al ahorrar materia prima y recursos naturales.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin sobre
las opciones de reconstruccin.

10

Respaldo total al cliente

Respaldo reconocido de los distribuidores

Solo las mquinas Cat cuentan con el mejor respaldo de ventas y servicio; la red de distribuidores Cat. Desde
ayudarlo a elegir la mquina correcta hasta el respaldo constante, los distribuidores Cat proporcionan lo mejor en
ventas y servicio. Administre los costos con los programas de mantenimiento preventivo, como el Servicio Especial
de Cadenas, el Anlisis Programado de Aceite (SOSSM) y los contratos de mantenimiento garantizados. Mantenga
su productividad con la disponibilidad de piezas del mejor nivel. Los distribuidores Cat incluso pueden ayudarlo
acapacitar a los operadores para ayudarlo a mejorar sus ganancias.
Y cuando llegue el momento de los reemplazos, su distribuidor Cat puede ayudarlo a ahorrar todava ms con
piezas Remanufacturadas Cat originales. El tren de fuerza y los componentes hidrulicos remanufacturados son
menos costosos, pero cuentan con la misma garanta y fiabilidad de los productos nuevos. Comunquese con
su distribuidor Cat para obtener ms informacin para reducir los desperdicios y ahorrar dinero gracias a la
Remanufacturacin Cat.

11

Especificaciones del Tractor de Cadenas D7R

Motor
Modelo del motor Cat C9 ACERT

Potencia mxima a 1.900rpm

Potencia bruta:
ISO14396
Potencia neta:
ISO 9249

Capacidades de llenado
deservicio
Tanque de combustible

204kW

274hp

194kW

260hp

479L

Sistema de enfriamiento 73L

Crter del motor

28L
178L

Potencia nominal a 2.100rpm

Potencia bruta:
ISO14396
Potencia neta:
ISO 9249
Calibre
Carrera
Cilindrada

192kW

258hp

Tren de fuerza

179kW

240hp

Mandos finales (cada uno) 13L

112mm
149mm
8,8L

4,4"
5,9"
537pulg3

Eje pivote

32L

Tanque hidrulico

54L

La potencia neta anunciada es la potencia

disponible en el volante cuando el motor
est equipadocon un ventilador a velocidad
mxima, filtrode aire, silenciador y alternador.
No se requiere reduccin de potencia hasta
una altitud de 2.286 m (7.500'); a una altitud
mayor de 2.286 m (7.500') se produce una
reduccin automtica de potencia.

Transmisin
Avance 1,0
2,0 de avance
3,0 de avance
Retroceso 1,0
2,0 de retroceso
3,0 de retroceso

3,52km/h
6,10km/h
10,54km/h
4,54km/h
7,85km/h
13,58km/h

2,19mph
3,79mph
6,55mph
2,82mph
4,88mph
8,44mph

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

D7R Estndar/XR/LGP
Direccin diferencial
kg
1.000

lb
1.000

140

60
120
50

100
40
30

80

60

20

40

10

20

0
0

2
2

3
4

4
6

5
8

7
10

8 mph
12

km/h

VELOCIDAD
LEYENDA
1 1 marcha
2 2 marcha
3 3 marcha

12

NOTA: La capacidad de arrastre depender

del peso y la traccin
del tractor equipado.

Tren de rodaje
126,5gal
EE.UU.
19,3gal
EE.UU.
7,4gal
EE.UU.
47gal
EE.UU.
3,4gal
EE.UU.
8,5 gal
EE.UU.
14,3gal
EE.UU.

Pesos
Peso en orden de
trabajo: estndar
Peso de embarque:
estndar
Peso en orden
detrabajo: XR
Peso de embarque:XR
Peso en orden de
trabajo: LGP
Peso de embarque:LGP

24.962 kg 55.041 lb
20.288kg 44.735lb
25.441kg 56.097lb
20.767kg 45.791lb
27.101kg 59.758lb
22.380kg 49.348lb

El peso en orden de trabajo incluye

lubricantes, refrigerante, tanque de
combustible lleno, cadena estndar,
cabinaROPS, controles hidrulicos,
hojaSU, barra de tiro y operador.
El peso de embarque incluye lubricantes,
refrigerante, tanque de combustible 10%
lleno, cadena estndar, cabina ROPS
ycontroles hidrulicos.

Ancho de zapatas
560mm 22"
estndar: STD/XR
Ancho de zapatas
914mm 36"
estndar: LGP
Zapatas/costado: STD 40
Zapatas/costado: XR 41
Zapatas/costado: LGP 43
Altura de la garra
71mm 2,8"
Cadena sobre
2.870mm113"
el suelo: STD
Cadena sobre
3.048mm120"
el suelo: XR
Cadena sobre
3.175mm125"
el suelo: LGP
rea de contacto con el 3,21m2 4.972 pulg2
suelo (cadena STD): STD
rea de contacto con el 3,41m2 5.280
suelo (cadena STD): XR
pulg2
2
rea de contacto con el 5,81m 9.000
suelo (cadena STD): LGP
pulg2
Presin sobre el suelo 76,32kPa11,07
(cadena STD): STD
lb/pulg
Presin sobre el suelo 73,22kPa10,62
(cadena STD): XR
lb/pulg
Presin sobre el suelo 45,78kPa6,64
(cadena STD): LGP
lb/pulg
STD, XR y LGP con hoja SU y solo con
barra de tiro trasera.
La presin sobre el suelo puede cambiar
segn el ancho de la zapata y la configuracin
general de la mquina, lo cual afecta el peso
en orden de trabajo.

Controles hidrulicos
de la bomba
Tipo de bomba

Pistn de
desplazamiento
variable
Capacidad de la bomba 38.500 5.584
lb/pulg
kPa
RPM a la velocidad
2.231rpm
nominal del motor
Rendimiento
289
76,3 gal
de la bomba
L/min
EE.UU./min
Flujo del cilindro
190
50,2 gal
delevantamiento
L/min. EE.UU./min
Flujo del cilindro
80
21,1gal
deinclinacin
L/min
EE.UU./min
Flujo del cilindro
190
50,2 gal
deldesgarrador
L/min. EE.UU./min

Controles hidrulicos: vlvula

dealivio principal
Ajuste de presin

42.000kPa 6.092
lb/pulg

Controles hidrulicos: presin

deoperacin mxima
Levantamiento de
la hoja topadora
Inclinacin de la
hoja topadora
Levantamiento
del desgarrador
Inclinacin
del desgarrador
Direccin

22.750kPa 3.300
lb/pulg
17.225kPa 2.498
lb/pulg
22.750kPa 3.300
lb/pulg
22.750kPa 3.300
lb/pulg
38.000kPa 5.511
lb/pulg

Hojas
Capacidad de la
hoja SU: STD/XR
Ancho de la hoja
SU: STD/XR
Capacidad de la
hoja S: LGP
Ancho de la hoja
S: LGP
Capacidad de la
hoja STD/XR
Ancho de la
hoja STD/XR

6,86m3

8,98yd3

3.693mm 145,4"
5,89m3

7,70yd3

4.545mm 178,9"
3,89 m3

5,08 yd3

4.496 mm 177"

La capacidad de las hojas est medidasegn

la prctica recomendada paraSAEJ1265.

Desgarrador
Tipo

Normas
Paralelogramo
ajustable
3

Nmero de
portavstagos
Peso con tres vstagos 3.337kg
Ancho total de la viga 2.210mm
Espacio libre mximo 757mm
levantado (debajo de
la punta, instalado
con pasadores en el
orificio inferior)
Ajuste de inclinacin con
eldesgarradorbajado
Hacia adelante
15 grados
Hacia atrs
10 grados
Penetracin mxima 748mm
Fuerza mxima
85kN
depenetracin
Fuerza de dislocacin 176,6kN

7.357lb
87"
29,8"

29,5"
19.109lbf
39.705lbf

ROPS/FOPS La Estructura de Proteccin

en Caso de Vuelcos (ROPS)
ofrecida por Caterpillar para la
mquina cumple con los criterios
ISO3471:2008, laEstructura
de Proteccin contra la Cada
de Objetos (FOPS) cumple
conISO3449:2005
Frenos
Los frenos cumplen con la norma
SAE J/ISO 10265 MAR99
Cabina
Cumple las normas
correspondientes, como
seindica a continuacin
El nivel Leq (nivel de presin acstica
equivalente) de exposicin al ruido por
parte del operador, medido de acuerdo
con los procedimientos especificados en
las normas ISO 6396, es de 83dB(A) para
la cabina proporcionada por Caterpillar
cuando se ha instalado correctamente, se
le han hecho las tareas de mantenimiento
correspondientes y se prueba con las
puertas y ventanas cerradas.
Es posible que se requiera proteccin para
los odos si se opera con una cabina y una
estacin del operador abiertas (cuando
no se han realizado los procedimientos de
mantenimiento correctamente o cuando se
opera con las puertas y ventanas abiertas)
durante perodos prolongados o en
ambientes con altos niveles de ruido.
El nivel de presin acstica exterior para
la mquina estndar medido a un radio de
16m (52,5') de distancia de acuerdo con los
procedimientos de prueba especificados en la
norma ISO6395, con la mquina operando
a una-marcha-intermedia, es de 116dB(A).

13

Especificaciones del Tractor de Cadenas D7R

Dimensiones

3
B

7
1

STD
1.981mm (78")

XR
1.981mm (78")

LGP
2.235mm (88")

Sobre los muones

2.876mm (113")

2.876mm (113")

3.396mm (134")

Sin muones (ancho de zapatas estndar)

2.541mm (100")

2.541mm (100")

3.143mm (124")

3.244mm (127,7")

3.244mm (127,7")

3.325mm (131")

OROPS

3.290mm (129,5")

3.290mm (129,5")

3.370mm (132,7")

EROPS

3.280mm (129")

3.280mm (129")

3.360mm (132,3")

Desde la superficie pulida de la zapata

563mm (22,2")

563mm (22,2")

642mm (25,3")

2.870mm (113")

3.048mm (120")

3.175mm (125")

4.736mm (186")

4.736mm (186")

4.736mm (186")

1.196mm (46,9")

1.196mm (46,9")

1.196mm (46,9")

992mm (39")

992mm (39")

992mm (39")

77mm (3")

77mm (3")

77mm (3")

1 Entreva
2 Ancho del tractor:

3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:

Tubo de escape vertical

4 Longitud de cadena en contacto con el suelo

5 Longitud del tractor bsico (con barra de tiro)
Con los siguientes accesorios,
se debe aadir a la longitud del tractor bsico:
Desgarrador (con punta a nivel del suelo)
Desgarrador (con punta totalmente levantada)
Cabrestante
Hoja S
Hoja SU
Hoja (recta)
Hoja (angulada a 25 grados)
6 Altura de la garra
7 Espacio libre sobre el suelo
8 Altura de la barra de tiro (punta de la
garra hasta el centro de la horquilla)

14

1.071mm (41,2")

1.301mm (51,2")

1.301mm (51,2")

1.372 mm (54")
2.261 mm (89")

1.372 mm (54")
2.261 mm (89")

71mm (2,8")

71mm (2,8")

71mm (2,8")

416mm (16,4")

416mm (16,4")

496mm (19,5")

634mm (24,9")

634mm (24,9")

713,4mm (28,1")

Especificaciones de hojas topadoras

Especificaciones de hojas topadoras

7A

7SU

7S LGP

Capacidad de la hoja (SAE J1265)

3,89 m3 (5,08 yd3)

6,86m3 (8,98 yd3)

5,98m3 (7,70 yd3)

Ancho (sobre cantoneras)

4.496 mm (177")*

3.693mm (145,4")

4.545mm (179")

Altura

1.111 mm (43,7")

1.524mm (60 ")

1.343mm (53 ")

Profundidad de excavacin

669 mm (26,3")

527mm (20,7 ")

668mm (29,3 ")

Espacio libre sobre el suelo

1.115 mm (44")

1.145mm (45 ")

1.153mm (45 ")

Inclinacin mxima

627mm (24,7")

799mm (31,5 ")

686mm (27 ")

3.523kg (7.768lb)

3.593kg (7.923 lb)

3.732kg (8.229 lb)

Peso (sin controles hidrulicos)

* Ancho (sobre cantoneras) con la hoja inclinada en 25 grados: 4.120 mm (162")

15

Equipos estndar del D7R

Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
SISTEMA ELCTRICO
Alarma, retroceso
Alternador de 95 amperios sin escobillas
2 bateras que no requieren mantenimiento de
12V (sistema de 24V)
Convertidor de 12V y 10A
con 2 tomacorrientes
Conector para diagnsticos
4 luces (2 montadas en el cilindro de
levantamiento orientadas hacia adelante
y 2 montadas en el tanque de combustible
orientadas hacia atrs)
Arranque elctrico de 24V
Bocina, advertencia de avance
ENTORNO DEL OPERADOR
Aire acondicionado debajo del cap
Posabrazos ajustable
Cabina ROPS/FOPS
Pedal desacelerador
Control de direccin diferencial
Sistema Monitor Cat
temperatura del refrigerante
temperatura hidrulica
temperatura del tren de fuerza
nivel de combustible
tacmetro
hormetro
diagnstico
rea para alimentos en el tablero
deinstrumentos
Calentador
Controles hidrulicos operados por piloto
con interruptor electrnico dedesactivacin
Espejo retrovisor
Listo para instalacin de radio
Asiento con suspensin decontornoajustable
Cinturn de seguridad retrctil
de 76mm (3")
Interruptor del acelerador electrnico
Traba hidrulica electrnica delimplemento
Limpiaparabrisas de dos (2) velocidades

16

TREN DE FUERZA
Motor diesel Cat C9 (8,8L/537pulg3)
Control electrnico del motor para velocidad
alta y baja en vaco, y para velocidad mxima
del motor seleccionable
Radiador con placa de barra de aluminio
Filtro de aire, antefiltro con expulsor
de polvo tubular Strata
Filtro de aire con indicador electrnico
de servicio
Posenfriador aire a aire con placa
de barra de aluminio (ATAAC)
Refrigerante de larga duracin
Ventilador soplador de mando directo
Mandos finales, sistema planetario de doble
reduccin con 3 engranajes satlites
Bomba de cebado de combustible elctrica
Silenciador con tubo de escape
vertical a inglete
Freno de estacionamiento
Rejilla
Divisor de par
Servotransmisin planetaria mecnica con
3 velocidades de avance y 3 de retroceso
Turbocompresor de vlvula de descarga
de los gases de escape
Separador de agua
TREN DE RODAJE
Rodillos portadores (LGP)
Listo para instalacin de rodillos portadores
(STD, XR)
Barra compensadora de servicio pesado
Protectores gua de extremo de cadena
Protectores gua de cadena central (LGP)
Ruedas locas lubricadas permanentemente
Rodillos de cadena lubricados de por vida
Bastidores de rodillos inferiores, tubulares
Tensores de cadena, hidrulicos
Segmentos reemplazables de aro
de rueda motriz
cadena de servicio pesado sellada
ylubricada
Configuracin estndar
560mm (22") ES de 40 secciones
Configuracin XR
560mm (22") ES de 41 secciones
Configuracin LGP
914mm (36") MS de 43 secciones

OTROS EQUIPOS ESTNDAR

Manual de Piezas en CD ROM
Recintos del motor perforados
Montaje de cilindros de levantamiento
Cilindro de levantamiento con tuberas
del lado izquierdo
Cilindro de levantamiento con tuberas
del lado derecho
Dispositivo de tiro delantero
Protectores inferiores abisagrados
Cap perforado
Sistema hidrulico, deteccin de carga,
levantamiento e inclinacin deltractortopador
Enfriador de aceite hidrulico
Listo para la instalacin de Product Link
Puertas de radiador, abisagradas, conrejilla
de ventilacin
Orificios de muestreo
aceite del motor
aceite del tren de fuerza
aceite hidrulico
refrigerante del motor
Caja de herramientas
Candados del compartimiento de la batera
y de la vlvula de drenaje decombustible
Compartimientos con capacidad paracandado

Accesorios del D7R

Los pesos son aproximados.
Peso adicional

Peso adicional

Peso adicional

kg

lb

kg

lb

kg

lb

Convertidor de 24 voltios
a12 voltios

295

650

Alternador de 150 A

13

29

Cadena de 610mm/24" ES
(40 secciones) HD

236

520

Cadena de 610mm/24" ES
(40 secciones) HD trapezoidal

188

141

192

423

Cadena de 914mm/36" ES
(43 secciones) HD trapezoidal

600

1.323

Cadena de 914mm/36"
de limpieza automtica
(43secciones) HD

-546

-1.270

SISTEMA ELCTRICO

PAQUETES DE FUNCIONES

Luces adicionales, 4 orientadas

59
hacia adelante y 2 orientadas hacia
atrs (2 luces adicionales montadas
en el cilindro de levantamiento,
2 montadas en la estructura
ROPS orientadas hacia adelante
y 2 montadas en la estructura
ROPS orientadas hacia atrs)

130

2 luces adicionales orientadas

hacia adelante (montadas
en la estructura ROPS)

46

21

Paquete de protectores
contra ramas

TREN DE RODAJE

Cabina o techo F/U/W ROPS

Incluye: protector contra ramas,
luces (8) y protectores.
Paquete de servicio

12

27

Incluye: sistema de abastecimiento rpido

de combustible y cambio rpido de aceite.
Paquete de almacenamiento

SISTEMA ELECTRNICO
(seleccin obligatoria)
Product Link Cat
PL321: satelital

Product Link Cat

PL522: celular

Sin Product Link

(para regiones con sanciones)

Paquete para tiempo fro

PROTECTORES
Protector del crter ES

80

176

Protector del radiador HD

con rejilla

50

110

Protector del tanque de

combustible (F/U/W STD,
XR yLGP)

236

520

Rejilla trasera

86

190

Rejilla trasera (F/U/W ROPS,

aire acondicionado)

71

157

Rejilla lateral

36

79

ENTORNO DEL OPERADOR

Asiento de tela con
suspensinneumtica

Aire acondicionado
montado en la ROPS

277

611

Techo (incluye asiento de vinilo

consuspensin mecnica)

-300

-661

TREN DE FUERZA
Rejilla del protector del
ncleo del radiador

11

Antefiltro de turbina con rejilla

Drenajes ecolgicos del

tren de fuerza

185

408

Incluye: antefiltro de turbina, cap del motor

slido, radiador con placa de barra resistente
a la basura, ventilador del expulsor, 4 luces
adicionales orientadas hacia adelante y
2 orientadas hacia atrs, alternador de 150 A, aire
acondicionado montado en la estructura ROPS.
Requiere: cadena con orificios trapezoidales,
contrapeso trasero, desbastes planos de
contrapeso adicional (2).
78

172

Incluye: bateras HD, motor de arranque

HD, calentador con combustible diesel de
220 V (calentador de refrigerante del motor),
cap del motor slido, ventilador reversible,
anticongelante (-50C/-58F), auxiliar de
arranque automtico con ter.
Requiere: alternador de 150 A con
aire acondicionado montado en la
estructuraROPS.
Paquete para tiempo
extremadamente fro

22

Cadena de 610mm/24" ES
(41 secciones) HD
Bastidor de rodillos de cadena
LGP con 43 secciones

Protectores gua de cadena HD S&L

Gua de cadena de servicio
moderado STD

85

187

Gua/protector de cadena
deservicio pesado STD

292

644

Gua de cadena de servicio

moderado LGP

107

236

Gua/protector de cadena
deservicio pesado LGP

405

893

Barra de tiro, rgida

234

516

Contrapeso trasero

1.061

2.340

Contrapeso del bloquetrasero

345

761

Instalacin, listo para

AccuGrade (F/U/W
accesoriotrasero)

22

50

Sistema hidrulico
deAccuGrade

43

95

OTROS ACCESORIOS

2.100

4.630

Incluye: alternador de 95 A sellado y con

conductos, protector del crter ES, protector del
radiador HD con rejilla, protector del sello del
mando final y la rueda loca, antefiltro de turbina
con rejilla, protector trmico, protectores
de tuberas del cilindro, protectores y sello
del chasis, manijas de servicio pesado, barra
deflectora trasera con 2contrapesos traseros,
radiador con placa de barra de aluminio
resistente ala basura y ventilador delexpulsor.
Paquete de manipulacin
de basura LGP

Bastidor de rodillos de cadena

XR con41secciones

49

Incluye: cabina con vidrio de doble cristal,

fluidospara clima rtico (motor, eje pivote,
sistema hidrulico del implemento, mandos
finales yrodillos/ruedas del tren de rodaje).
Requiere: paquete para clima fro
Paquete de manipulacin
de basura STD

Bastidor de rodillos de cadena

estndar con 40 secciones

2.100

4.630

PRODUCTOS TECNOLGICOS

SISTEMA HIDRULICO
Sistema hidrulico
de desgarrador
Incluye: sistema hidrulico
y luz del desgarrador.

Incluye: alternador de 95 A sellado y con

conductos, protector del crter ES, protector
del radiador HD con rejilla, protector del
sello del mando final y la rueda loca, antefiltro
de turbina con rejilla, protector trmico,
protectores de tuberas del cilindro, protectores
y sello del chasis, manijas de servicio pesado,
barra deflectora trasera con 2 contrapesos
traseros, radiador con placa de barra de
aluminio resistente ala basura y ventilador
delexpulsor.

17

Accesorios del D7R

Los pesos son aproximados.
Peso adicional
kg

lb

3.607

7.952

ACCESORIOS TRASEROS
7 desgarradores
con 3 vstagos

kg

lb

TRACTOR TOPADOR

CONFIGURACIONES DECABRESTANTE
Todos los cabrestantes y paquetes de
instalacin deben ser suministrados
directamente por el proveedor del OEM de
cabrestantes seleccionado por el cliente o el
distribuidor. La lista de precios destacar
la direccin de contacto y los sitios Web del
proveedor de cabrestantes Allied y PACCAR.

Paquete de hoja topadoraSU 1.737

3.821

Incluye: cilindro de inclinacin y tuberas

hidrulicas, tirante, brazos de empuje
ymuones.
Paquete de hoja
topadoraSLGP

1.741

3.830

Incluye: cilindro de inclinacin y tuberas

hidrulicas, tirante, brazos de empuje
ymuones.
Paquete de hoja topadora, A 2.077

4.579

Incluye: cilindro de inclinacin y tuberas

hidrulicas, bastidor en C, cilindros de
inclinacin y muones.

ACCESORIOS INSTALADOS
EN EL CAMPO
Protector en almeja STD

130

286

Protector en almeja LGP

163

360

Rodillo portador STD/XR

156

344

Protector de cable

Proporciona protector de cable universal para

las combinaciones de iluminacin

18

Peso de los componentes individuales

ACCESORIOS DE HOJAS TOPADORAS

Hoja 7SU

1.856

4.093

Hoja para rellenos sanitarios 2.404

7SU con rejillapara basura

5.300

Hoja 7SU con placas

dedesgaste

2.188

4.824

Hoja 7SU con montaje

paraAccuGrade

1.927

4.249

Hoja 7SLGP

1.991

4.389

Hoja para rellenos sanitarios 2.349

7SGP con rejilla para basura

5.180

Hoja 7SLGP con montaje

para AccuGrade

2.062

4.536

Hoja 7A

1.446

3.188

Notas

19

Tractor de Cadenas D7R

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones
de la industria, vistenos en www.cat.com
2012 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas queaparecen
en las fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat paraconocer las
opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen
comercial de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
20

ASHQ6414-01 (07-2012)
(Traduccin: 10-2012)
Reemplaza a ASHQ6414