Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 1
232B/242B
Minicargadores
Motor
Modelo de motor
Potencia neta al volante
Potencia bruta
Pesos
Peso en orden de trabajo
Especificaciones en orden de trabajo
Capacidad nominal de operacin
232B
242B
Cat 3024C
37 kW
49 hp
39 kW
52 hp
Cat 3024C T
42 kW
57 hp
46 kW
62 hp
3.021 kg
6.661 lb
3.085 kg
6.802 lb
793 kg
1.750 lb
907 kg
2.000 lb
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 2
Minicargadores 232B/242B
Diseados, fabricados y respaldados por Caterpillar para obtener rendimiento y versatilidad,
facilidad de operacin y de servicio y respaldo al cliente excepcionales.
Puesto del operador
Respaldo al cliente
Los distribuidores Caterpillar ofrecen
un respaldo al cliente sin paralelo,
con programas de garanta y una
disponibilidad de piezas excelentes,
resultando en un tiempo de
funcionamiento mximo y unos
costos de reparacin mnimos.
Los servicios de mantenimiento
de equipo contribuyen a optimizar
el rendimiento y la fiabilidad de
la mquina. pg. 11
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 3
Facilidad de servicio
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 4
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 5
Excelente visibilidad
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 6
Potente y fiable
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 7
Trayecto de
levantamiento vertical
Trayecto de
levantamiento radial
Levantamiento vertical
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 8
Potente y fiable
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 9
Cucharones
- para tierra
- de uso general
- con garfio
- para material liviano
- de usos mltiples
- utilitario
Perfiladoras de pavimento
Compactador vibratorio
Martillos
Rastrillos de jardinera
Arados de jardinera
Limpianieves
Triturador de tocones
Zanjadoras
Sierra circular
Hojas orientables
Sinfines
Retroexcavadoras
Cepillos
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 10
Facilidad de servicio
Los Minicargadores Cat son fciles de mantener y dar servicio gracias al acceso rpido
y diseo superior.
Lneas elctricas y tuberas hidrulicas.
Un tendido ms sencillo de las lneas
elctricas y de las tuberas hidrulicas
en comparacin con los modelos
anteriores, aumenta la fiabilidad
y simplifica el servicio.
Puntos de mantenimiento. Los puntos
de mantenimiento estn agrupados en
lugares de fcil acceso.
Programa de Muestreo Peridico de
Aceite (SOSSM) Caterpillar. Las vlvulas
de muestreo de aceite son estndar y
permiten vigilar regularmente la calidad
del aceite del motor y del aceite
hidrulico.
Otras caractersticas de servicio.
Las siguientes caractersticas permiten
dar servicio a la mquina con facilidad
y rapidez:
Cabina inclinable
10
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 11
Respaldo al cliente
Los servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar las mquinas con costos
ms bajos.
Seleccin de mquina. Con 10 Minicargadores Cat diferentes entre los
que elegir, la seleccin de la mquina
apropiada se hace an ms fcil si
consulta a su distribuidor Caterpillar.
Su distribuidor le puede ayudar con
comparaciones detalladas entre
mquinas antes de que usted tome
la decisin de compra.
Usted puede configurar la mquina
apropiada para sus necesidades.
Entre en lnea en cualquier momento
para revisar la gama completa de
caractersticas y de opciones disponibles
utilizando las aplicaciones Build y
Quote en el website de su distribuidor
Cat o en www.cat.com.
Opciones de compra. Las opciones de
compra permiten ver ms all del precio
inicial de la mquina. Usted puede
revisar con su distribuidor Cat las
opciones de financiacin disponibles y
los costos de operacin. Puede considerar
tambin los servicios del distribuidor
que pueden incluirse en el costo de la
mquina a fin de reducir los costos de
posesin y operacin de los equipos
a largo plazo.
Convenios de respaldo al cliente.
Los Convenios de Respaldo al Cliente
le ofrecen una variedad de opciones de
servicio y de mantenimiento que pueden
modificarse para adaptarlas a sus
necesidades especficas. Estas opciones
pueden cubrir toda la mquina y pueden
incluir herramientas para ayudarle a
proteger su inversin.
Respaldo a la mquina. El respaldo a la
mquina es una de las metas principales
de su distribuidor Cat. Casi todas las
piezas de repuesto estn disponibles
en su distribuidor Cat. Si no las tiene,
su distribuidor puede utilizar la red
mundial computarizada de Caterpillar
para encontrar el lugar ms cercano
donde las piezas estn disponibles para
reducir al mnimo el tiempo muerto de
la mquina. Su distribuidor Cat puede
tambin ahorrarle dinero sugiriendo el
uso de piezas Remanufacturadas Cat
11
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 12
Motor
Pesos
Modelo de motor
- 232B
- 242B
Potencia bruta SAE J1995
- 232B
- 242B
Potencia del motor ISO 14396
- 232B
- 242B
Potencia neta 80/1269/EEC
- 232B
- 242B
Potencia neta ISO 9249
- 232B
- 242B
Potencia neta SAE 1349
- 232B
- 242B
Cilindrada
- 232B/242B
Carrera
- 232B/242B
Calibre
- 232B/242B
Cat 3024C
Cat 3024C T
39 kW
46 kW
52 hp
62 hp
38 kW
46 kW
51 hp
61 hp
37 kW
43 kW
50 hp
57 hp
37 kW
43 kW
50 hp
57 hp
37 kW
42 kW
49 hp
57 hp
2,2 litros
134 pulg3
100 mm
3,9 pulg
84 mm
3,3 pulg
3.021 kg
3.085 kg
6.661 lb
6.802 lb
3.127 kg
6.895 lb
12
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 13
Sistema hidrulico
Tren de fuerza
Flujo hidrulico
- 232B/242B
Flujo hidrulico
- 242B
Presin hidrulica del cargador
- 232B
- 242B
Flujo hidrulico del cargador
- 232B/242B
Flujo hidrulico del cargador (HF)
- 242B
Potencia hidrulica
- 232B
- 242B
Potencia hidrulica (HF)
- 242B
Velocidad de desplazamiento
- 232B
11,1 km/h
- 242B
12 km/h
Velocidad de desplazamiento en retroceso
- 232B
11,1 km/h
- 242B
12 km/h
Flujo estndar
Flujo alto
2
21.400 kPa
23.000 kPa
3.100 lb/pulg
3.335 lb/pulg2
60 L/min
15,6 gal/min
Capacidades de llenado
100 L/min
26 gal/min
21 kW
22,7 kW
28,2 hp
30,4 hp
37,7 kW
50,6 hp
Cabina
ROPS
- 232B/242B
FOPS
- 232B/242B
FOPS Nivel II
- 232B/242B
6,9 mph
7,4 mph
6,9 mph
7,4 mph
6L
1,6 gal
10 L
2,6 gal
8L
2,1 gal
65 L
17 gal
55 L
14,5 gal
35 L
9,2 gal
13
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 14
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
19
13
15
17
5
6
18
14
11
10
12
16
7
1
3
2
1
2
3
4
14
43 pulg
135 pulg
109 pulg
77 pulg
78 pulg
153 pulg
155 pulg
119 pulg
120 pulg
10 pulg
12 pulg
30 pulg
88 pulg
88 pulg
6 pulg
7 pulg
39 pulg
60 pulg
66 pulg
60,8 pulg
56,5 pulg
87,4 pulg
48,4 pulg
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 15
Equipo estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles.
CONTROLES
Control piloto del implemento, lado derecho
Control piloto de la transmisin hidrosttica, lado izquierdo
Acelerador de mano y pie
SISTEMA ELCTRICO
Sistema elctrico de 12 voltios
Alternador de 65 amperios (232B)
Alternador de 85 amperios (242B)
Interruptor de arranque/parada con llave
Luces:
Medidores con retroiluminacin
Dos luces traseras
Dos luces halgenas delanteras ajustables
Luz del techo
AMBIENTE DEL OPERADOR
Medidores:
Nivel de combustible
Hormetro
Indicadores del sistema de advertencia al operador:
Restriccin del filtro de aire
Salida del alternador
Apoyabrazos subido/Operador levantado
Temperatura del refrigerante del motor
Presin de aceite del motor
Activacin de las bujas
Restriccin del filtro hidrulico
Temperatura del aceite hidrulico
Freno de estacionamiento conectado
Asiento de plstico ajustable
Apoyabrazos anatmico abatible y ergonmico
Sistema de intertraba de los controles, cuando el operador
deja el asiento o el apoyabrazos est levantado:
Sistema hidrulico se inhabilita
Transmisin hidrosttica se inhabilita
Freno de estacionamiento se conecta
Cabina ROPS, abierta, inclinable
Estructura FOPS del Nivel I
Ventanas superior y trasera
Retrovisor interior
Tomacorriente de 12 voltios
TREN DE FUERZA
Motor diesel Caterpillar 3024C (232B)
Motor diesel Caterpillar 3024C T (242B)
Drenaje ecolgico de aceite del motor
Bomba de cebado de combustible
Auxiliar de arranque con bujas incandescentes
Enfriado con lquido, Inyeccin directa
Filtro de aire con sello radial de elemento doble
Vlvulas de Muestreo SOSSM, Aceite de motor y aceite
hidrulico
Filtro hidrulico enroscable
Filtro de tipo bayoneta, separador de agua y combustible
Enfriador de aceite hidrulico/radiador inclinable
Silenciador estndar
Conectados por resorte y desconectados hidrulicamente,
Frenos de estacionamiento de discos en aceite
Transmisin hidrosttica
Traccin de cadena de cuatro ruedas
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Recinto del motor, trabable
Anticongelante de larga duracin 36 C (33 F)
Puntos de amarre de la mquina (4)
Acoplador mecnico
Soporte del brazo de levantamiento
Mirilla del nivel de aceite hidrulico
Mirilla del nivel de refrigerante del radiador
Botella de expansin del radiador
Manguera XT ES
Sistema hidrulico auxiliar de flujo continuo (Alto flujo)
Conectores de desconexin rpida de servicio pesado,
con superficie plana
Anillo en D de dos piezas para tender las mangueras
de la herramienta a lo largo del brazo de
levantamiento izquierdo
Salida elctrica, Baliza
Acceso de limpieza del protector del crter
15
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 16
Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles.
Alarma de retroceso
Batera de servicio pesado, 880 amperios de arranque
en fro (CCA)
Cinturn de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento esttico
Cinturn de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento
con suspensin
Grupos de control
Bocina
Sistema elctrico para herramienta (interruptor C1/C2)
Proporcional
Contrapeso, aumenta la capacidad nominal de operacin
23 kg (50 lb)
Barrera contra escombros
Puerta delantera, vidrio de seguridad con limpia/lavaparabrisas
Puerta delantera, de policarbonato con limpia/lavaparabrisas
(para usar en tareas de demolicin)
Estera de lujo para el piso
Estructura FOPS de Nivel II (se conecta a la FOPS existente)
Forro del techo
Calentador y descongelador
Aire acondicionado, Calefaccin, Descongelador (242B)
Calentador del refrigerante del motor
Sistema hidrulico auxiliar delantero proporcional
Sistema hidrulico de autonivelacin
Acoplador rpido hidrulico
Cncamo de levantamiento, Punto nico
Cncamos de levantamiento, Cuatro puntos
Baliza de advertencia (con interruptor)
Luces de trabajo traseras
Aceite hidrulico para clima fro
16
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 17
Notas
17
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 18
Notas
18
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 19
Notas
19
ASHQ5572(232B/242B).qxd
4/5/04
7:08 AM
Page 20
Minicargadores 232B/242B
ASHQ5572 (12-03)
Reemplaza ASHQ5483 para el 232 y ASHQ5484 para el 242
(Traduccin: 3-04)
2004 Caterpillar
Impreso en EE.UU.
Los materiales y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.
Las mquinas que se muestran en las ilustraciones pueden tener equipo adicional.
Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.