Camin Articulado

730 con Expulsor

Motor Modelo de motor Potencia bruta SAE J1995 Potencia neta SAE J1349 Pesos Carga til nominal Capacidades de la caja Colmada 2:1 SAE

Cat C11 ACERT 242 kW 325 hp 237 kW 317 hp 28,1 toneladas 31 toneladas cortas 16,9 m3 22,1 yd3

Camin Articulado 730 con Expulsor

El Camin Articulado 730 con Expulsor de Caterpillar es una de las mejores soluciones a nivel mundial para movimiento de tierra.
Motor C11 de Cat con tecnologa ACERT Rendimiento y productividad Tren de fuerza Rendimiento y Productividad Suspensin y Control de Traccin La suspensin delantera de tres puntos proporciona un desplazamiento sin movimientos bruscos, lo cual permite que el operador se desplace a velocidad de operacin sobre los terrenos desiguales. El sistema de traba del diferencial de eje transversal proporciona un trabajo total de la lnea de impulsin para obtener un rendimiento mximo en condiciones adversas. pg. 6

El concepto central detrs de la tecnologa ACERT es la combustin avanzada. El motor C11 ACERT de Cat, junto con La tecnologa de motor ACERT la transmisin de control electrnico de cuidadosamente controla el proceso seis velocidades y un retardador potente, de combustin y reduce los niveles de entrega el rendimiento necesario para contaminantes, a la vez que mantiene completar el trabajo. pg. 5 el rendimiento y la eficiencia. pg. 4

Facilidad de operacin Tablero de instrumentos envolvente ergonmicamente diseado, volante de direccin inclinable y telescpico, controles de alcance fcil y visibilidad sobresaliente en todas direcciones, permiten la operacin rpida y segura de la mquina. pg. 10

Facilidad de servicio Intervalos entre servicio largos y mantenimiento sencillo dan como resultado una mejor disponibilidad de la mquina y en costos ms bajos de posesin y operacin. pg. 11

El Camin 730 con Expulsor ofrece fiabilidad y durabilidad, alto rendimiento, bajo consumo de combustible, comodidad para el operador y bajos costos de operacin.

Rendimiento y productividad Expulsor La caja del camin puede expulsar sobre la marcha y tiene un diseo de expulsor autolimpiante que ofrece una expulsin limpia de la carga y evita la acumulacin de materiales pegajosos. pg. 7

Durabilidad y fiabilidad El 730 con Expulsor tiene durabilidad y fiabilidad incorporadas. Los componentes especiales del tren de impulsin del camin articulado Cat, el bastidor delantero y el enganche aseguran un rendimiento mximo en las condiciones ms difciles. pg. 8

Comodidad para el operador La cabina grande centralmente montada, eje delantero oscilante, asiento con suspensin de aire, asiento de instructor de tamao normal, y espacio de almacenamiento grande proveen comodidad excepcional para el operador. pg. 9

Respaldo total al cliente Su distribuidor Cat dispone de una amplia gama de servicios que se pueden acordar mediante un convenio de respaldo al cliente a la hora de comprar el equipo. El distribuidor le ayudar a escoger un plan que puede cubrir todo, desde la configuracin de la mquina hasta su posible reemplazo. pg. 12

Caracterstica nueva 3

Motor C11 de Cat con tecnologa ACERT

Una combinacin de sistemas probados y nuevas tecnologas innovadoras: los motores ACERT optimizan el rendimiento mientras que cumplen con los reglamentos sobre emisiones de motor EPA Tier 3 y UE Stage IIIa.
Tecnologa de culata y pistn. El C11 tiene una culata de flujo transversal con geometra refinada de lumbrera, lo cual mejora la respiracin y provee mejor combustin. Los pistones de acero MONOTHERM tienen un diseo de acero forjado que ofrece alta resistencia, peso reducido, y tolerancias ajustadas. El resultado es mejor control de aceite, mnimo escape de gases, y una vida til ms larga. Controlador de motor Advanced Diesel Engine Management (ADEM) (Administracin avanzada de motor diesel) A4. El mdulo de control electrnico ADEM A4 administra la entrega de combustible para obtener el mejor rendimiento por litro o galn de combustible utilizado. El sistema de administracin de motor proporciona la distribucin flexible de combustible, lo cual permite que el motor responda rpidamente a las necesidades variables de la aplicacin. Hace el seguimiento de las condiciones de la mquina y el motor mientras mantiene el motor operando a una eficiencia superior. Entrega de combustible. La entrega de combustible de inyeccin mltiple involucra un alto grado de precisin. La programacin precisa del ciclo de combustin reduce las temperaturas de la cmara de combustin, genera menos emisiones, y optimiza la combustin de combustible. Esto se traduce en ms trabajo generado por costo de combustible. Tecnologas de reduccin de ruido. La reduccin de ruido se ha logrado por medio de cambios de diseo a la cubierta superior aislada, al colector del crter, una estrategia de inyeccin mltiple, una cubierta aislada de la caja de sincronizacin, crter esculpido, y perfeccionamiento del tren de engranajes.

Tecnologa ACERT. El motor C11 ACERT introduce una serie de mejoras evolutivas e incrementales que proveen tecnologa avanzada de motor basado en sistemas y componentes desarrollados por Caterpillar con fiabilidad probada. La tecnologa aprovecha la pericia de Caterpillar en cuatro sistemas centrales del motor: combustible, aire, sistemas electrnicos y pos-tratamiento. La tecnologa ACERT es una solucin nica y revolucionaria de sistemas que permite que los motores Cat cumplan con los reglamentos sobre aire limpio de hoy, creando de este modo los componentes bsicos para poder cumplir con las normas ms rigurosas del maana.

Bloque C11. Este bloque de hierro gris de una pieza dispone de costillado generoso para rigidez, y mamparas de cojinete de servicio pesado para rigidez y resistencia mientras gira el cigeal. Los puntos rectos de conexin de los sellos anulares reducen la prdida la prdida de aceite de motor y de fluidos.

Rendimiento y productividad Tren de fuerza

Tren de fuerza integrado, con ms potencia, mejor rendimiento y menor consumo de combustible la fuerza para hacer ms trabajo.
Bomba electrnica inyectora de combustible mecnicamente activada (MEUI). Un sistema de combustible altamente evolucionado con un historial probado de fiabilidad en el campo. Combina los avances tcnicos de un sistema de control electrnico con la simplicidad de inyeccin con bombas inyectoras de combustible con control mecnico directo. Sobresale por su capacidad para controlar la presin de inyeccin a travs de toda la gama de velocidades de operacin del motor. Estas caractersticas permiten que el C11 tenga un control completo sobre la sincronizacin, duracin y presin de la inyeccin. Posenfriador de aire a aire (ATAAC). ATAAC mantiene reducidas las temperaturas de aire de admisin y, junto con los componentes de tolerancia ajustada de la cmara de combustin, maximiza la eficiencia de combustible y minimiza las emisiones. Se generan significativas mejoras en flujo de aire por medio de un turboalimentador, culata de flujo transversal nico, y un rbol de levas en la culata. Turboalimentacin en la vlvula de derivacin de gases de escape. Un turboalimentador en la vlvula de derivacin de gases de escape proporciona un refuerzo mayor sobre una amplia gama, rendimiento sobresaliente a rpm bajas con par mximo y respuesta del motor mejorados. Transmisin electrnica. La transmisin electrnicamente controlada de seis velocidades de Caterpillar est diseada especficamente para el camin articulado y para sus aplicaciones. Se caracteriza por su estrategia de cambio de velocidad antivascilacin para la continuidad de la velocidad. Control electrnico de la presin del embrague. La tecnologa ECPC funciona con el Cambio de velocidad de acelerador controlado para administrar el par de cambio de velocidad, y proveer excepcional suavidad en los cambios de velocidad.

Cambios de Marcha con Aceleracin Controlada (CTS). Reduce de manera significativa la tensin del tren de fuerza y el desgaste del embrague, controlando la velocidad del motor y las conexiones de traba del convertidor de par y de los embragues de la transmisin. Inhibidor de exceso de velocidad del motor. El Control Electrnico de la transmisin (ETC) protege contra el exceso de velocidad cambiando la transmisin a la prxima marcha ms alta segn los ajustes de rpm especificados. Si la transmisin est en su marcha ms alta, se desconecta la traba del convertidor de par. Retardador. Retardador integrado con diseo de alta densidad de potencia. Debido a su tamao compacto, la unidad se llena rpidamente de aceite, lo cual provee mayor potencia retardante y tiempos de respuesta rpidos.

Fuerza mxima de traccin utilizable. Los componentes del tren de fuerza operan en conjunto para ofrecer una fuerza mxima de traccin ms utilizable a altas velocidades en pendientes. En la primera marcha, el convertidor de par supera la resistencia de la pendiente enviando ms par a las ruedas y evitando que se sobrecargue el motor. En pendientes cuesta abajo, retardador acta como un freno para hacer que la mquina opere ms lento. Ventilador hidrulico. El ventilador hidrulico de montaje remoto es sensible a la temperatura y provee velocidades variables cuando se necesiten, lo cual minimiza los requisitos de potencia. El resultado es mayor potencia hacia el suelo, y tiempos de ciclo ms rpidos. Componentes del tren de fuerza Cat. El Camin 730 con Expulsor tiene componentes especialmente diseados para movimiento de tierras desde el motor hasta los mandos finales. Comprobados en los camiones articulados y otros equipos de Caterpillar, estos resistentes bloques de construccin aseguran una larga vida til y fiabilidad.

Rendimiento y Productividad Suspensin y Control de Traccin

Sistemas de suspensin y control de traccin entregan potencia al suelo en todas las condiciones.
desconectarse sobre la marcha para mxima versatilidad. Cuando se utilizan juntos, los diferenciales proporcionan un bloqueo completo de la lnea de impulsin. Traba de diferencial interaxial. Traba los tres ejes al unsono y modifica la distribucin de par para obtener una traccin excelente en terrenos en malas condiciones y en pendientes. Se opera por medio de un interruptor situado en el apoyo del pie. Trabas del diferencial transversal. Proporciona bloqueo total de la lnea de impulsin los tres ejes y las seis ruedas para obtener un rendimiento mximo en las condiciones ms adversas. Acta en unsono con la traba del diferencial interaxial cuando el interruptor de pie se acciona y se selecciona a travs del interruptor montado en el tablero. Sistema de calor de escape. La caja viene preparada para el calor de escape. Sistema de direccin. Los camiones articulados Cat utilizan un sistema de direccin sensible a la carga para proveer control suave y preciso. Tiene una sola bomba de desplazamiento variable. Los dos cilindros de la direccin amortiguados y de accionamiento doble permiten que la mquina articule 45 grados hacia la izquierda o la derecha, permitiendo un posicionamiento preciso en reas estrechas. Su Unidad de dosificacin manual, de diseo compacto, controla los cilindros para proporcionar excelente respuesta en lo que respecta a la direccin y al rendimiento. El sistema electrnico de direccin secundaria es estndar. Sistema de amortiguacin hidrulico de la direccin. El Camin 730 con Expulsor incorpora un sistema de amortiguacin hidrulica que resulta en una direccin suave y con alta capacidad de respuesta. Aumenta, adems, la comodidad del operador y reduce las cargas de choque en los componentes de la mquina.

Suspensin delantera. La suspensin delantera de tres puntos permite que el eje oscile 6, amortiguando las cargas de impacto sobre las estructuras y los componentes y proporcionando un desplazamiento suave que permite que el operador viaje a alta velocidad en terrenos difciles. Construccin de bastidor en A. La suspensin delantera usa un bastidor en A oscilante con un tirante lateral para controlar el movimiento hacia los lados del eje. Cilindros de la suspensin delantera. Los cilindros estn diseados para aplicaciones difciles y ofrecen un desplazamiento suave y uniforme. Puntos de montaje. Los puntos de montaje de la suspensin estn integrados en la caja del eje, aumentando la fiabilidad.

Suspensin trasera. Tiene un diseo de balancn que proporciona un desplazamiento estable y excelente retencin de la carga. Diseo de la suspensin. Las piezas fundidas de eje central y trasero estn montados al bastidor en A que se afirman al bastidor trasero mediante bielas laterales y cojinetes sellados de bolas de acero; los cojinetes de acero aumentan la capacidad de acarreo de carga. El resistente sistema de bajo mantenimiento permite la oscilacin y el movimiento independiente de las ruedas. El diseo de la suspensin trasera optimiza la estabilidad, la traccin y la flotacin. Control de la traccin. El sistema de control de traccin consta de un diferencial interaxial con embrague en aceite y diferenciales de eje transversal con embrague en aceite. Todos los diferenciales pueden conectarse y

Rendimiento y productividad Expulsor

Diseado para descargar el material sobre la marcha para tener tiempos de ciclo ms rpidos y costos de esparcimiento ms bajos.
Expulsor. El 730 con Expulsor ha sido diseado para descargar el material sobre la marcha para tener tiempos de ciclo ms rpidos y costos de esparcimiento ms bajos. La caja tambin ofrece una expulsin limpia de la carga y puede trabajar en lugares con espacio libre superior limitado y condiciones de suelo blando. Versatilidad. El Camin 730 con Expulsor est basado en el Camin Articulado 730 estndar e incorpora todas sus caractersticas de versatilidad. Similar en diseo al modelo 740 con Expulsor de demostrada calidad, el camin 730 con expulsor puede operar en las mismas condiciones. El 730 con Expulsor ofrece una serie de capacidades exclusivas que amplan su gama de operacin. Esparcimiento. El camin puede expulsar el material y esparcirlo sin moverse, reduciendo el tamao del equipo adicional de esparcimiento y explanacin. Por esta razn, el 730 con Expulsor es la solucin ideal para aplicaciones de construccin de carreteras y de rellenos sanitarios. La capacidad de expulsin sobre la marcha resulta en tiempos de ciclo ms rpidos y menores cargas en el tren de fuerza. Estabilidad. La capacidad de expulsar la carga sin tener que levantar la caja aumenta la estabilidad de la mquina y permite diseminar la carga en colinas, pendientes laterales y condiciones de suelo blando, como en vertederos de basuras. Generalmente, estas condiciones seran inaceptables con un camin convencional, pero son ideales para el 730 con Expulsor. Espacio libre superior. Como no es necesario levantar la caja para expulsar la carga, se puede utilizar este camin en zonas que tienen poco espacio libre por arriba como cuando se trabaja alrededor de cables elctricos, transportadores, tolvas y puentes. El camin con expulsor es ideal para trabajos subterrneos y de tunelera.

Acumulacin de materiales pegajosos. El expulsor es de diseo autolimpiante y elimina virtualmente toda la acumulacin de materiales pegajosos en la caja, lo cual aumenta la productividad, mejora la eficiencia de combustible y reduce el costo por tonelada. Caja. La caja reforzada est hecha de acero grueso Hardox 450 termotratado y de alta resistencia a la deformacin, que tiene una duracin excepcional. Los rieles superiores del expulsor estn hechos de una aleacin de acero de alta fortaleza. Para alcanzar una ptima duracin y vida til, la caja del camin con expulsor est diseada para trabajar en aplicaciones en las que el material est compuesto de rocas de menos de 152 mm (6 pulg) de dimetro.

Hoja. La hoja del camin con expulsor est hecha de acero de alta resistencia y usa una tecnologa similar a la utilizada en las ya probadas mototrallas de ruedas Cat. Cilindro. Un cilindro de accin doble, de tres fases y alta velocidad, ha sido diseado especficamente para montarlo horizontalmente y proporciona una expulsin uniforme de la carga. Est soportado en el centro y endurecido con nitruro para asegurar una larga vida til.

Durabilidad y fiabilidad
Su gran disponibilidad conduce a mayor productividad. Su excelente durabilidad mantiene bajos los costos de posesin.
Construccin del enganche. El enganche empernado de dos piezas tiene un cabezal fuerte y duradero de fundicin de acero empernado a un tubo de acero forjado de alta resistencia al desgaste. El tubo del enganche tiene reas grandes y templadas de cojinete y placa de tope templada para conseguir un mantenimiento reducido y vida til ms larga. Cilindros de direccin en lnea con el enganche. Los cilindros de direccin en lnea con el enganche, minimizan las cargas y tensiones de la direccin en el rea del enganche. Frenos de servicio. Tiene un sistema de circuito doble en todas las ruedas. Un sistema hidrulico de potencia total acciona los frenos de disco y horquilla, autolimpiables, con circuitos y acumuladores delantero y trasero independientes. Freno de estacionamiento. Ubicado en el eje central en una posicin elevada, lejos de los escombros y diseado para entregar mayor capacidad de resistencia al calor y resistencia al abuso. Componentes del tren de fuerza Cat. El Camin 730 con Expulsor tiene componentes especialmente diseados para movimiento de tierras desde el motor hasta los mandos finales. Comprobados en los camiones articulados y otros equipos de Caterpillar, estos resistentes bloques de construccin aseguran una larga vida til y fiabilidad. Proteccin del radiador. El radiador se encuentra detrs de la cabina para permitir una visibilidad excelente. Este diseo incorpora tres niveles de proteccin: 1) Protector antiderrame de la caja. 2) Protector antiderrame de acero para la cabina. 3) Proteccin circundante de alta resistencia.

Bastidor delantero. El diseo del bastidor delantero consta de una seccin en caja grande y vigas de bastidor anchas y reforzadas para soportar las cargas de par. El diseo de bastidor divergente reduce la tensin en el rea del enganche y optimiza la geometra de la suspensin. El diseo del bastidor hace mximo uso de la soldadura por robot lo que aumenta la durabilidad. Bastidor trasero. La construccin de doble caja reduce al mnimo las concentraciones de esfuerzos y proporciona poco peso para obtener mayor vida til. Piezas de fundicin. Los bastidores delantero y trasero aprovechan ampliamente las fundiciones de acero de servicio pesado para hacer frente a las concentraciones de esfuerzos. Suspensin. La suspensin proporciona amortiguacin inigualable y proteccin contra las condiciones ms adversas del camino absorbiendo muchas de las cargas de choque que, de no tenerla, llegaran al bastidor.

Enganche de articulacin y oscilante. El enganche de articulacin proporciona al camin una articulacin de la direccin y la oscilacin asegura que el camin mantiene todas las ruedas en contacto con el suelo en terreno irregular.

Comodidad para el operador

La oficina del operador alta productividad de un operador motivado y cmodo.

Comodidad de desplazamiento. La suspensin delantera de tres puntos con su eje de oscilacin y sus amortiguadores de baja presin, combinada con la nueva cabina montada en el centro, ofrece niveles sin igual en cuanto a comodidad de desplazamiento para el operador bajo todas las condiciones de desplazamiento. El operador permanece cmodo y productivo durante todo el da. Cabina amplia para dos personas. El Camin 730 con Expulsor dispone de una cabina grande para dos personas que ofrece un espacio confortable de trabajo tanto para el operador como para el instructor o aprendiz. Todos los camiones articulados de la familia 700 usan el mismo diseo de cabina amplia. Asiento de suspensin neumtica. El asiento con suspensin neumtica aumenta la comodidad para el operador con un reclinador de soporte de dos lados y cojines ms gruesos. Es totalmente ajustable para proporcionar la posicin ptima durante la conduccin. Espacio de almacenamiento. Amplio espacio de almacenamiento para conseguir un ambiente de trabajo seguro y sin obstculos. Asiento del instructor. El asiento del instructor de tamao normal tiene un asiento totalmente acojinado con respaldo y cinturn de seguridad retrctil ancho para proporcionar un desplazamiento cmodo y seguro. El asiento del instructor est posicionado junto al asiento del operador, ofreciendo a ambos una mejor visibilidad del tablero de instrumentos, de los controles y del camino. Calefaccin/Ventilacin/Aire acondicionado. Doce salidas de ventilacin proporcionan distribucin del aire para mantener al operador cmodo y descongelar rpidamente las ventanas. La calefaccin, el aire acondicionado y el descongelamiento son estndar. El filtro de recirculacin tiene una nueva ubicacin para facilitar el servicio.

Montaje del radiador. El radiador est montado en un ngulo para impedir la transferencia de calor a la cabina. Ventana de deslizamiento doble. La ventana del lado derecho es una ventana de deslizamiento doble. Al abrir esta ventana junto con la ventana abisagrada trasera izquierda se proporciona ventilacin de flujo cruzado y mayor comodidad para el operador.

Niveles de ruido. Los montajes de la cabina estn diseados para reducir el ruido y las vibraciones en la cabina. Todas las conexiones para la cabina estn montadas elsticamente. El puesto del operador usa muchos materiales insonorizantes que mantienen bajos los niveles de ruido. Columna de direccin. Dispone de caractersticas telescpicas y de inclinacin para proveer una posicin confortable de desplazamiento.

Facilidad de operacin
Diseado para una operacin simple y fcil, el 730 con Expulsor permite que el operador se enfoque en la produccin.
condiciones de operacin y la capacidad de retardacin. Palancas de la transmisin y del expulsor. Los controles operados con la punta de los dedos facilitan la operacin. Las palancas del expulsor y de la transmisin estn colocadas para que se puedan operar con facilidad y comodidad, junto con el control de lmite de marcha superior, posicin fija de la transmisin y traba en neutral de la transmisin. Modalidad de arranque seguro (Arranque en neutral). La palanca de la transmisin debe estar en neutral y la palanca del expulsor debe estar en posicin fija antes de arrancar el motor. Secuencia de retraccin de la hoja. La hoja del expulsor regresa a la posicin de carga en cuanto se inicia la secuencia de retraccin de la hoja. La transmisin se mantiene en la marcha seleccionada para el ciclo de expulsin hasta que se complete esta secuencia y la palanca de control del expulsor se regresa a la posicin libre. Pedales suspendidos. Fcil de operar y alcanzar con suficiente espacio para las piernas y los pies. Los pedales suspendidos tambin facilitan la limpieza del piso de la cabina al mantener los pedales por sobre los escombros. Sistema Monitor Cat 2S. Proporciona mtodo mejorado de controlar las funciones crticas de la mquina, y pone en alerta al operador de cualquier problema inmediato o inminente. El sistema provee cuatro niveles de advertencia: Nivel 1 Sepa que. Nivel 2 Cambie la operacin de la mquina, o lleva a cabo el mantenimiento. Nivel 2S Se requiere cambio inmediato en la operacin. Nivel 3 Se requiere paro seguro de la mquina.

Disposicin ergonmica. Los controles y la distribucin de la cabina estn diseados para que sea tan fcil de operar como si fuera su automvil. Rpidos y fciles de leer y simples de operar, los controles e indicadores permiten que el operador se concentre en la produccin. Tablero. El tablero envolvente tiene todos los controles al fcil alcance del operador. Se maneja como un automvil pero tiene la fortaleza industrial que se espera de mquinas Caterpillar. rea de visibilidad. El cap bajo, angostado hacia atrs y la ubicacin del conjunto de enfriamiento, detrs de la cabina, le dan al operador una excelente visibilidad en todas direcciones. El rea grande de ventanas y la posicin central del operador tambin proporcionan excelente visibilidad.

Limpiaparabrisas. El sistema de limpiaparabrisas con lavaparabrisas limpia mayor rea de vidrio y es de montaje inferior para que no interrumpa la lnea de visin del operador. Las ventanas estn ahumadas para reducir los reflejos de luz. Controles de la traba del diferencial. El interruptor para la traba del diferencial interaxial se encuentra en el descanso del pie del operador para facilitar la operacin. Un interruptor montado en el tablero es todo lo que se necesita para seleccionar una traba en toda la lnea de impulsin. Al desconectar el interruptor de pie, se abre inmediatamente la traba del diferencial. Control de retardacin. La palanca de control del retardador se encuentra en la columna de direccin a mano derecha. Cuatro modalidades de operacin, con tres pasos de retardacin, proporcionan una correspondencia ptima entre las

10

Facilidad de servicio
Ms tiempo en produccin, menos tiempo y menos dinero gastado en servicio.

Largos intervalos entre servicio. Largos intervalos de cambio de aceite de motor y aceite hidrulico reducen los costos de mantenimiento y tiempo de inactividad. Se elimina completamente la necesidad de ajustar los cojinetes de las ruedas. Puntos de prueba y lubricacin. Los puntos de prueba se agrupan juntos detrs de la cabina y son accesibles desde el suelo. Los puntos de lubricacin estn agrupados en la parte trasera del bastidor delantero y en la parte delantera del bastidor trasero. Autolube es opcional. Puntos de servicio. La varilla de medicin y las tapas de llenado del motor y la transmisin, los filtros de aire y de combustible y la bomba de cebado de combustible, estn todos montados en el lado izquierdo del motor, debajo del cap. El indicador del nivel de refrigerante y las tapas de llenado estn fuera de la cabina. Del radiador. El conjunto de radiador est ubicado dentro de la cabina, lo cual proporciona proteccin mejorada contra impactos frontales y ofrece un acceso mejorado a los costados interior y exterior del radiador. Refrigerante de larga duracin. Se prolonga el intervalo entre cambios y se prolonga la vida til de la bomba de agua al reducir la corrosin del aluminio. Cap. El cap se levanta y baja elctricamente, lo que requiere el mnimo esfuerzo del operador cuando se da servicio a la mquina. Centro de servicio elctrico. Ubicado dentro de la cabina, tiene una toma de corriente, un conector de diagnstico y un conector para el Enlace de Datos Cat. Conector del Enlace de Datos Cat. Proporciona un punto de conexin para una computadora porttil operando el software Tcnico Electrnico (ET). El puerto del enlace de datos Cat lleva a cabo las funciones de programacin en todos los controles electrnicos. Acceso para servicio. La cabina se inclina hacia un lado para facilitar el acceso, lo cual simplifica el servicio a la transmisin, los ejes impulsores y las bombas hidrulicas. Las interfases hidrulica y elctrica de la mquina se encuentran en el lado dereho de la cabina, detrs de un tablero de la cabina que se puede quitar. Remocin del motor y de la transmisin. El diseo del bastidor delantero permite que el motor y la transmisin se puedan extraer e instalar en una pieza. Remocin del motor y de la transmisin. El diseo del bastidor delantero permite que el motor y la transmisin se puedan extraer e instalar en una pieza. Transporte del camin. El sistema de suspensin elimina la necesidad de bajar la suspensin cuando se transporta el camin, reduciendo el mantenimiento y el tiempo muerto. Engranaje de transferencia de salida. Proporciona lubricacin para todos los cojinetes y embragues utilizando un sistema lubricado y filtrado de presin distribuida. La buena lubricacin se traduce en menos servicio y reparaciones.

11

Respaldo total al cliente

Los servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar su mquina por ms tiempo y a menor costo.
Operacin. Para informarse de las mejores tcnicas de operacin a fin de aumentar la productividad y sus ganancias, pregunte a su distribuidor Cat acerca de las publicaciones de capacitacin ms recientes y el personal capacitado. Mantenimiento. Los programas optativos de reparacin garantizan el costo de reparaciones por adelantado. Los programas de diagnstico tales como los Anlisis Tcnico y el SOSSM le ayudan a evitar reparaciones no programadas. Reemplazo. Reparar o reconstruir? Los camiones articulados Cat estn diseados para que alcancen mayor vida til utilizando componentes reconstruibles. Su distribuidor Cat le puede ayudar a evaluar los costos pertinentes de manera que usted pueda tomar la decisin correcta. Respaldo al producto. El 730 con Expulsor ofrece un mantenimiento fcil con puntos de servicio combinados e intervalos de servicio prolongados para mantener funcionando la mquina durante ms tiempo. Su distribuidor Cat local estar con usted en cada etapa del camino con su respaldo de piezas a nivel mundial que no tiene igual, con sus tcnicos capacitados y los convenios de respaldo al cliente. Garanta. Su distribuidor Cat local est ah para respaldarlo y protegerlo. Tambin se dispone de opciones de garantas extendidas. Lnea de Productos Especializados. El camin articulado 730 con Expulsor tiene un nmero de serie separado (comenzando con B1W) y se vende como una lnea separada de la versin estndar del camin. Las cajas de los camiones con expulsor no son intercambiables. Cat.com. Para obtener informacin ms completa sobre los productos Cat, servicios de distribuidor y soluciones de la industria, vistenos en la web en www.cat.com.

Seleccin. Antes de comprar, haga comparaciones detalladas de las mquinas que est considerando. Cules son los requisitos de trabajo, los accesorios de la mquina y las horas de operacin? Cules son sus necesidades en cuanto a disponibilidad de la mquina y necesita o tiene la herramienta de carga apropiada para la mquina? Su distribuidor Cat le puede ayudar.

Compra. Mire ms all del precio inicial, mire el valor que ofrece el 730 con Expulsor. Tome en consideracin el valor de la reventa, compare la productividad y los costos de operacin da a da y la eficiencia en consumo de combustible. Consulte a su distribuidor Cat acerca de las opciones de financiacin.

12

Motor
Modelo de motor Potencia bruta SAE J1995 Potencia neta SAE J1349 Potencia neta ISO 9249 Potencia neta EEC 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada Cat C11 ACERT 242 kW 325 hp 237 kW 317 hp 239 kW 321 hp 239 kW 321 hp 130 mm 5,1 pulg 140 mm 5,5 pulg 11,15 L 680 pulg3

Niveles de ruido
Cabina interior 76 dB(A)

El nivel Leq (nivel equivalente de presin del ruido) de exposicin al ruido por parte del operador, medido de acuerdo con los procedimientos especificados por ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 76 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar, una vez que est bien instalada, mantenida y probada con las puertas y ventanas cerradas. Se necesitar proteccin para los odos cuando se opere una mquina con cabina y estacin del operador abiertas (si no se efecta el mantenimiento necesario o las puertas/ventanas permanecen abiertas) durante perodos prolongados o en ambientes muy ruidosos.

Las potencias nominales se aplican a velocidad de rgimen de 1.800 rpm, al comprobarse bajo las condiciones de la norma especificada. La potencia neta ofrecida es la disponible en el volante cuando el motor est equipado con alternador, filtro de aire, silenciador y ventilador a velocidad mnima. Potencia neta cuando el ventilador opera a velocidad mxima de 225 kW (302 hp) de acuerdo con las condiciones de referencia SAE. El Camin 730 con Expulsor cumple con las normas de emisiones EPA Tier 3/EU Stage IIIa vigentes en EE.UU. y en Europa hasta el ao 2010. No se requiere reducir la potencia del motor a altitudes inferiores a 3.048 m (10.000 pies)

Pesos en orden de trabajo

Eje delantero Vaco Eje central Vaco Eje trasero Vaco Total Vaco Eje delantero Carga nominal Eje central Carga nominal Eje trasero Carga nominal Total Carga nominal Eje delantero Cargado Eje central Cargado Eje trasero Cargado Total Cargado 13.980 kg 5.960 kg 5.610 kg 25.550 kg 900 kg 13.610 kg 13.610 kg 28.120 kg 14.880 kg 19.570 kg 19.220 kg 53.670 kg 30.820 lb 13.140 lb 12.370 lb 56.330 lb 1.990 lb 30.005 lb 30.005 lb 62.000 lb 32.810 lb 43.145 lb 42.375 lb 118.330 lb

Pesos
Carga til nominal 28,1 toneladas mtricas 31 toneladas cortas

Capacidades de la caja
Colmada 2:1 SAE A ras Colmada 1:1 SAE 16,9 m3 13,5 m3 20 m3 22,1 yd3 17,7 yd3 26,2 yd3

Espesor de la plancha de la caja

Parte delantera Lado Base 6 mm 6 mm 9 mm 0,24 pulg 0,24 pulg 0,35 pulg

Transmisin
Avance 1 Avance 2 Avance 3 Avance 4 Avance 5 Avance 6 Retroceso 1 7,64 kph 14,43 kph 21,95 kph 33,63 kph 46,82 kph 55,3 kph 8,48 kph 4,75 mph 8,97 mph 13,64 mph 20,9 mph 29,1 mph 34,37 mph 5,27 mph

Capacidades de llenado
Tanque de combustible Sistema de enfriamiento Sistema hidrulico Crter del motor Transmisin Mandos Finales/Diferencial Caja de engranajes de transferencia de salida 360 L 85 L 127 L 37 L 36 L 132 L 18 L 95 gal 22,5 gal 33,5 gal 9,8 gal 9,4 gal 42,6 gal 4,8 gal

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

13

Tiempos de ciclo del expulsor

Tiempo de expulsin (en segundos) 12 Segundos Tiempo de retraccin (en segundos) 15 Segundos Caudal 290 L/min 76 gal/min

Normas
Frenos Cabina/FOPS Cabina/ROPS SAE J/ISO 3450:1998 SAE J231 JAN81, ISO3449:1992 Nivel II SAE J1040 Mayo 1994 e ISO 3471:1994

14

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

Crculo de Giro
Las dimensiones corresponden a mquinas equipadas con neumticos 750/65.

Dimensiones

Dimensiones de giro ngulo de direccin izquierda/derecha 45 Radio de giro SAE 7.254 mm 285,6 pulg Radio de espacio libre 7.694 mm 302,9 pulg Radio interior 3.575 mm 140,7 pulg Ancho del pasillo 5.166 mm 203,4 pulg
3.755 mm 12,32' 3.455 mm 11,33' 3.050 mm 10,00'

3.240 mm 10,62' 3.042 mm* 9,98'

495 mm 1,6' 905 mm 2,96' 1.490 mm 4,8' 1.700 mm 5,5' 3.819 mm 12,5' 9.730 mm 31,9' 2.721 mm 8,9' 2.275 mm 7,46' 3.065 mm 10,05' * Con parachoques

Coordinacin ptima de nmero de pasadas entre cargador y camin

Excavadoras Hidrulicas Pasadas Cargadores de Ruedas Pasadas 972G II 3-4 345B II 4-5 966G II 4 962G II 4-5 330C 5-6 950G II 5

Una adaptacin ptima del sistema ofrece una gran ventaja en productividad. El expulsor 730 es el complemento perfecto para las Excavadoras Hidrulicas 345B II y 330C Caterpillar; y para los Cargadores de Ruedas 972G II, 966G II, 962G II y 950G II. Esto da como resultado mayor produccin y costo ms bajo del sistema por unidad de volumen movido.

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

15

kg x 1.000

lb x 1.000

Rendimiento en subida de pendientes/Velocidad/ Traccin

TRACCIN EN LAS RUEDAS Para determinar el rendimiento, lea desde Peso bruto hacia abajo hasta el % de resistencia total. La Resistencia total es igual al % de pendiente real ms 1% para cada 10 kg/ton. mtrica (20 lb/ton) de Resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente hasta la curva con la gama de velocidad ms alta alcanzable. Despus, vaya hacia abajo hasta Velocidad mxima. La fuerza mxima de traccin utilizable depende de la traccin disponible.

EXPULSOR* PESO BRUTO

0 0 5 10 20 15 20 40 25 60 30 35 80 40 45 100 50 55 120 60 kg x 1.000 lb x 1.000

35 30 25 50 20 40 15 30 10 5 0 20 10 0 0 0 5 10 10 20 70 60

1A 1B 2 3
15

4
20 30

40% 35% 30% 25% 20% 15% 10%

5
25 40

6
30 50 35

5%
mph 60 km/h

VELOCIDAD
1A Mando de convertidor de par de primera velocidad 1B Mando directo de convertidor de par de primera velocidad 2 2a marcha E Vaca 25.550 kg (56.330 lb) 3 3a marcha L Cargada 53.670 kg (118.330 lb) 4 4a marcha * a nivel del mar 5 5a marcha 6 6a marcha

Rendimiento del retardo

Para determinar el rendimiento, lea desde Peso bruto hacia abajo hasta el % de Resistencia total. La pendiente efectiva es igual al % de pendiente real favorable ms 1% para cada 10 kg/ton. mtrica (20 lb/ton) de Resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente hasta la curva con la gama de velocidad ms alta alcanzable. Despus, vaya hacia abajo hasta Velocidad mxima. El efecto de retardacin en estas curvas representa la aplicacin plena del retardador.

PESO BRUTO
0 0 10 20 20 40 60 30 80 40 100 50 120 60 140 70 160 80 kg x 1.000 180 lb x 1.000

40% 35%

30%

E 1

20%

15%

10%

2 3 4
0 0 5 10 10 15 20 20 30

5%

5
25 40 30

6
35 50 40 mph 60 km/h

VELOCIDAD
1 1a marcha 2 2a marcha 3 3a marcha 4 4a marcha 5 5a marcha 6 6a marcha E Vaca 25.550 kg (56.330 lb) L Cargada 53.670 kg (118.330 lb)

16

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

% PENDIENTE EFECTIVA (FAVORABLE)

25%

% RESISTENCIA TOTAL (PENDIENTE MS RESISTENCIA A LA RODADURA)

Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Aire acondicionado con refrigerante R134A Orificios de ventilacin, ajustables Transmisin automtica de seis velocidades Alarma de retroceso Caja, adaptada para calentarla con el escape Motor C11 de Cat con tecnologa ACERT Diferenciales estndar, con trabas de diferencial transversal con embragues para todos los ejes Frenos de disco y horquilla de dos circuitos Sistema elctrico de 24 voltios y 5 amperios, convertidor de 24 a 12 voltios Control electro-hidrulico de levantamiento Ventanas de vidrio, laminadas y ahumadas (delanteras), reforzadas y ahumadas (traseras) Protecciones: ventana trasera y radiador, crter y eje Faros delanteros, cuatro Calentador y descongelador con ventilador de tres velocidades Bocina elctrica Luces: interior de la cabina, delanteras, laterales, traseras, dos luces de trabajo/retroceso, dos luces de parada/cola, luces de giro delanteras y traseras Faldones montados en la caja Espejos, izquierdo y derecho Preparado para radio Cabina ROPS/FOPS con instrumentacin completa que incluye: Mdulo de despliegue de conjunto de instrumentos Luces indicadoras: giro a la izquierda, direccin secundaria, prdida de direccin primaria, temperatura de freno delantero y trasero (slo expulsor de 735/740 y 740), presin de aceite del freno, luz de accin, falla de transmisin, freno de estacionamiento, estado del sistema de carga, traba del diferencial, caja no en posicin libre, giro a la derecha, repuesto, luz alta, traba de transmisin, advertencia de filtro de la mquina, retardador, advertencia de cambio de velocidad en alta del retardador Indicadores: presin de aceite de motor, temperatura de refrigerante de motor, tacmetro, temperatura de aceite del convertidor de par, nivel de combustible, medidor de nivel de tanque de combustible. Medidores hormetro de servicio, velocmetro, tacmetro

Asiento, totalmente ajustable, suspensin neumtica Asiento acolchado para compaero/instructor Cinturones de seguridad, dos retrctiles Direccin secundaria Vlvulas de muestreo SOSSM Protector delantero contra derrames es un componente integrado de la caja Receptculo de arranque, elctrico, remoto Almacenamiento: dos posavasos, receptculo para el termo, almacenamiento debajo del asiento, bolsillo en la puerta, almacenamiento detrs del asiento, gancho para ropa. Visera Mando de tres ejes, seis ruedas Volante de direccin inclinable y telescpico Neumticos, seis 750/65/R25, radiales Pasadores de remolque delantero y trasero Proteccin antivandalismo: tapas con llave para el tanque de combustible y el tanque de aceite hidrulico Ventanas laterales ahumadas que se pueden abrir Limpia/lavaparabrisas, dos velocidades, intermitente (delantero) Limpia/lavaparabrisas, dos velocidades, (trasero)

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

17

Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Instalacin de Autolube para engrasar automticamente los cojinetes Conexin de caja para calor de escape Accesorio para arranque en fro Juego contador de ciclo/control de operador Llenado rpido de combustible Retrovisores con calefaccin

Accesorios instalados en campo Distribuidor Nota: Los siguientes accesorios se pueden pedir de Distribucin de piezas. 173-6530 Radio de 12voltios AM/FM 173-6532 Radio de 12voltios AM/FM Deluxe 214-7318 Juego de herramientas y Caja de herramientas Recipiente de ter para el arranque

18

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

Notas

Camin Articulado 730 con Expulsor especificaciones

19

Camin Articulado 730 con Expulsor

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com 2005 Caterpillar Todos los Derechos Reservados Impreso en EE. UU. Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

ASHQ5634 (2-05) (Traduccin: 5-05)