Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Topcon Manual DL 100 Esp PDF
Topcon Manual DL 100 Esp PDF
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
DL-101C
DL-102C
Agradecimiento
Agradecemos la adquisicin del Nivel Digital TOPCON DL-101C/DL-102C.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
2
-1-
Tripode
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Plataforma nivelante
Nunca deje el aparato junto a fuentesde calor extremo (+50C) ms tiempo del
necesario, esto podra afectar negativamente al resultado del aparato. Nunca exponga la
lente del objetivo a la luz directa del Sol sin un filtro. La luz solar puede daar
componentes en el interior del instrumento.
Los cambios bruscos de temperatura pueden reducir el alcance en medicin del aparato.
Pos ejemplo, cuando saque el instrumento de un vehculo a alta temperatura, deje
aclimatarse al aparato a la temperatura ambiente.
Batera de memoria
El instrumento lleva incorporada un batera de seguridad. Si la batera est tan baja que
no puede asegurar la seguridad de los datos en memoria, se mostrar el error E98.
Contacte con su distribuidor para cambiar la batera de seguridad.
6-2
PRECAUCION
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
PELIGRO
Significado
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
PRECAUCION
Existe riesgo de fugas y descargas elctricas si enciende o apaga el aparato con las manos
mojadas o hmedas.
Evite conectar el aparato con las manos mojadas.
Existe el peligro de resultar herido si la unidad se desprende del trpode y cae.
Asegrese de apretar bien el tornillo del trpode al nivel.
Existe riesgo de quedar herido si se vuelca el estuche de transporte.
No pise ni golpee el estuche de transporte.
Se espera que el usuario de este producto siga las instrucciones indicadas y realice controles
peridicos del producto. El fabricante y su representante no se responsabilizan de los resultados
del uso incorrecto, incluyendo cualquier dao directo, indirecto o derivado, as como la prdida de
beneficios.
6-3
CONTENIDO
NOMENCLATURA Y FUNCIONES ................................................ 1-1
1.1
1.2
1.3
2.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
1.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.
6.
7.
6-4
8.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6-5
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
- Manual de instrucciones.....................................................................1vol.
- Cargador de batera BC-23B o BC-23C............................................ 1 pc.
Asegurese de recibir todos estos elementos cuando reciba el instrumento.
6-6
NOMENCLATURA Y FUNCIONES
Nomenclatura
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
1.1
Objetivo
Batera
Movimiento horizontal
Tornillo nivelante
Base
Asa
Tornillo de
enfoque
Pantalla
Tecla POWER
Tornilos del nivel
esfrico
Tecla de medida
Ocular
Teclado de operacin
Conector de puerto serie
6-7
1.2
Tecla MEAS
Nombre de tecla
REC
Tecla de grabado
SET
Tecla Set
Tecla Menu
SRCH
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
MENU
Funcion
Tecla
Tecla Search
IN / SO
Punto intermedio /
Modo de replanteo
DIST
Tecla de medida de
distancias
MANU
Entrada manual
Teclas de seleccin
Esta teclas se usan para moverse por las distintas pginas de las
pantallas.
Movimiento por
mensajes
REP
Tecla de repeticin
ESC/C
Tecla
Escape/Borrado
0-9
Tecla numrica
Tecla numrica,
smbolos,
alfabtica
.()
-[]
Modo de mira
inversa
ENT
Tecla Enter
MEAS
Iniciar medicin
6-8
Nombre de tecla
POWE
R
Tecla de encendido
Funcion
Se utiliza para encender o apagar el instrumento.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Tecla
6-9
1.3
Pantalla
Pantalla
La pantalla es matricial LCD, de dos lneas con 8 dgitos por lnea.
Contraste
El contraste de la pantalla se puede elegir entre nueve niveles. Consulte en captulo 8
CONFIGURACION para informarse sobre cmo elegir el contraste.
Ejemplo:
Menu
Measure
Back Pn
10
Smbolo
Punto de Nivelacin
Smbolos en pantalla
Significado
Smbolo
BM
Bk
Fr
Modo replanteo
Inst Ht
Altura de instrumento
Punto de nivelacin
CP
Punto de enlace
Visual de espalda
GH
Visual de frente
Int
REC
Significado
So
Midiendo
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Men de medicin
Back Pn
>>>
REC
6 - 10
2.
PREPARACION DE LA MEDICION
2.1
2.1.1
Utilice trpodes con tornillo de 5/8 de pulgada de dimetro y 11 pasos por pulgada como el
TOPCON tipo E de aluminio, o el trpode gigante de madera de formato ancho o bien el de
cabeza curvada
1) Extienda las patas una longitud apropiada y entonces apriete las palomillas.
2) Apriete el tornillo de cabeza hexagonal, situado a un lado de la cabeza del trpode, de
forma que las patas del trpode no queden demasiado sueltas. Ponga el trpode sobre el
punto requerido, con las patas separadas un metro aproximadamente o bien un ngulo
2.1.2
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
que asegure la estabilidad del trpode. Ponga una pata del trpode en su sitio y luego
utilice las otras dos patas para nivelar la cabeza del trpode de modo aproximado. Si
fuera necesario, ajuste la longitud de las patas de nuevo.
3) Pise sobre las puntas del trpode firmemente hacia el suelo para anclar el trpode a
suelo de forma segura.
Saque el instrumento de su estuche y colquelo con cuidado sobre la cabeza del trpode.
1) Alinee el tornillo de fijacin del trpode con el centro de la base del instrumento, y
atornille hasta que el instrumento quede seguro sobre la cabeza del trpode.
2) Si va a utilizar el aparato para medir ngulos o establecer una alineacin, el instrumento
debe colocarse exactamente sobre un punto de referencia con la plomada.
3) Utilice los tornillos nivelantes para centrar la burbuja del nivel esfrico. Si est utilizando
un trpode de cabeza curvada, afloje el tornillo de la cabeza del trpode ligeramente y
nivele el aparato hasta centrar la burbuja. Cuando la burbuja est centrada, vuelva a
apretar el tornillo.
2.1.3
Cuando el instrumento se vaya a utilizar para medir ngulos o establecer una alineacin, el
instrumento debe situarse exactamente sobre un punto de referencia con la plomada.
1) Cuelgue el hilo de la plomada del colgante del tornillo de fijacin del trpode.
2) Deje caer el hilo de la plomada desde el gancho y ajuste la longitud del hilo hasta que la
plomada se encuentre a una altura adecuada.
3) Si el instrumento no se encuentra sobre el punto requerido, mueva el instrumento sobre
la cabeza del trpode hasta la vertical del punto sin cambiar la relacin entre la cabeza y
patas del trpode. Coloque la plomada fsica sobre el punto a una distancia de 1cm
aproximadamente. Sujete dos patas del trpode y ajuste, respecto a la tercera. De forma
que la cabeza del trpode quede nivelada y a altura conveniente.
4) Finalmente, clave firmemente cada pata hacia el suelo sin perder de vista la plomada.
5) Si fuera necesario, afloje ligeramente el tornillo del trpode y deslice el instrumento sobre
la cabeza del mismo hasta situar el instrumento sobre el punto de referencia. Apriete de
nuevo el tornillo.
6 - 11
2.1.4
Nivelar el instrumento
1) Use dos tornillos para mover la burbuja del nivel circular. Gire estos tornillos en sentido
opuesto uno de otro hasta que la burbuja se encuentre sobre la perpendicular de la
lnea que definen los tornillos sobre los que se est operando, como en la figura.
2) A continuacin, mueva el tornillo restante para introducir la burbuja dentro del crculo
grabado del nivel circular.
Tornillo nivelante C
Tornillo nivelante B
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Tornillo nivelante A
2.1.5
El ocular del telescopio se debe ajustar a la vista del operador antes de efectuar
operaciones de medicin.
1) Primero, gire el anillo de ajuste del ocular en sentido contrario a las agujas del reloj. El
retculo se volver borroso y no se distinguir.
2) A continuacin, gire el anillo del ocular en sentido de las agujas del reloj hasta que los
hilos de vean claramente.
2.1.6
Visual y enfoque
Mira
Marca de alineacin
2) Despus, gire el tornillo de enfoque hasta que la mira se vea clara y ntidamente.
3) Por ltimo, utilice el tornillo horizontal para alinear a la mira de forma precisa.
NOTA:
Una vez que el nivel est enfocado y alineado con la mira, mueva el anteojo de izquierda a
derecha mientras mira a travs del ocular del telescopio, no debiendo existir en ese
momento desviacin alguna entre las lneas del retculo y la mira. Si hay paralaje, quiere
decir que cualquier enfoque es incompleto, o que el ajuste del ocular no fue realizado
correctamente o ambas cosas a la vez. En cualquier caso, el error de enfoque debe ser
eliminado cuidadosamente, reenfocando o reajustando el ocular a la vista del usuario.
6 - 12
2.2
Encender el aparato
-
2.3
TOPCON
DL 101C
nivel.
Menu
Measure
Icono de batera
El icono de batera muestra la capacidad restante.
Icono de batera
Sin mostrar :
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Menu
Measure
La tensin de salida se puede mostrar utilizando una de las opciones del men Set
Menu.
Tecla
[SET]
[ENT]
de salida.
La pantalla vuelve al men Check Battery".
Pantalla
Fore Pn
40
Set
Mode
Check
Battery
Battery
7.20 V
Check
Battery
[ESC]
Fore Pn
40
6 - 13
2.4
Para almacenar datos medidos en memoria interna del instrumento, la opcin Out Module
en el men Set debe estar en RAM. Antes de realizar una lnea de nivelacin, la opcin
Out module debe estar en RAM.
1) Mdulo RAM : Los datos medidos se almacenan en memoria del instrumento (RAM).
Para transmitir datos almacenados a un dispositivo externo, consulte el captulo 8.
CONFIGURACION (File Out) del manual de interface del DL-101C/102C
Cuando se utiliza una tarjeta de memoria para almacenar o cargar datos, la opcin
3)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
2)
Procedimiento operativo
Tecla
[ SET]
[] o []
Pantalla
Menu
Measure
Set
Mode
Check
Battery
Out
Module
[ENT]
Seleccione
modo
[] o []
[ENT]
[ESC]
6 - 14
Module
Ram
Module
RS-232C
Module
Off
2.5
Tarjeta de datos
Puede utilizar una tarjeta de datos para salvar los datos de la memoria RAM o cargar un
trabajo a la memoria RAM.
Para utilizar la tarjeta de memoria, el modo Out Module del men Set debe estar
seleccionado para Module RAM.
En memoria RAM no es posible crear un directorio de trabajo.
Tarjeta de datos
Se utilizan tarjetas PCMCIA.
La capacidad de la tarjeta debe ser inferior a 256 kbytes.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Batera
Cubierta
Tarjeta
Boton de salida
6 - 15
2.6
El men principal contiene los siguientes apartados. No todas las opciones estn
disponibles. Por ejemplo, si el modo REC est en RS-232C, entonces no estarn
disponibles las opciones de lnea de nivelacin. Si Vd. Est realizando una lnea de
nivelacin, entonces las opciones de empezar anillo o continuar no estarn disponibles al
mismo tiempo.
[]
o
Menu
Leveling
Start
Leveling
Close
Leveling
[]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Cont
Leveling
Modos de lnea de
nivelacin
Ver captulo 4, "Lneas de
nivelacin".
Menu
Measure
Menu
Adjust
Menu
Utility
Modo Ajuste
Esta opcin se utiliza para comprobar el ajuste del nivel.
Esta opcin gua al usuario a travs de un test de comprobacin.
Ver el captulo 10, "AJUSTE".
Make
Group
Find
Job
Modo Utilidades
Esta opcin se utiliza para administrar la tarjeta
de datos o bin la memoria interna (RAM).
Ver captulo 7 ADMINISTRADOR DE
TARJETA.
Save
Job
Load
Job
Delete
Job
Check
Capacity
Menu
Format
Set !
Password
Format
Ram
Format
Card
6 - 16
Modo de formateo
La memoria interna o de tarjeta se
puede limpiar o inicializar
utilizando esta opcin de men.
Ver captulo 6, "FORMATEAR
TARJETA/MEMORIA INTERNA".
6 - 17
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
2.7
Introducir caracteres
Tecla
Pantalla
Info1 ?
[]
ABCD
[] o []
QRSTUVW
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[] o []
minsculas.
en el modo de
abcd
T
[] or []
[ENT]
[] o []
smbolos.
QRSTUVW
T
mnopqrs
Tp
!"#$
Tp
[] o []
[ENT]
!"#$%&
Tp#
[] o []
0123
Tp#
[] o []
[ENT]
456789
Tp#7
[ESC]
[ENT]
Info1 ?
Tp#7
ABCD
Numeros
0123
Smbolos
mark
!"#$
Minsculas
abcd
6 - 18
\ { | }
2.8
Enfoque
No es necesario que la mira de cdigo de barras est enfocada para realizar una medida,
sin embargo, un enfoque preciso disminuye el tiempo de medicin.
Obstrucciones
La medida se puede realizar siempre que no se obstruya la visual a la mira en ms de un
30%, debido por ejemplo a ramas de rboles, etc. Incluso si hay alguna obstruccin a la
altura de la cruz filar, la medida ser realizada, pero siempre con la condicin de no
entorpecer la visual con ms de un 30% del campo visual a la mira
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Ramas
Se realizar la medida
Se realizar la medida
Es imposible realizar la
medida, aunque la cruz filar
tenga una buena visual.
6 - 19
2.9
2.10
Tecla []
Tecla []
Precauciones al medir
GH
35.3079m
GH
135.3079
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Para obtener en mejor rendimiento de las funciones de este equipo, rogamos tenga en
cuenta lo siguiente:
1) Coloque la mira en un lugar con iluminacin suficiente. Esta iluminacin debe ser
constante para toda la mira.
2) La mnima distancia posible entre aparato y mira es de 2 m.
3) No afecta a la medicin el que la mira se encuentre a la sombra, pero lo que s afectara
es que la mira quede tapada por la sombra de una rama; en ese caso, aparecera un
mensaje de error y se interrumpir la medicin.
4) Si se muestra un error debido a que la luminosidad es diferente en el nivel que en la
mira, cubra el objetivo con la mano.
6 - 20
3.
MEDIDA ESTANDAR
[MENU MEASURE]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Proceso operativo
[ENT]
2)
3)
N medido
[ENT]
Entrada codigo 1
[ENT]
Entrada cdigo 2
[ENT]
Entrada cdigo 3
[ENT]
Colimar
[MEAS]
1)
Nombre de
trabajo [ENT]
Medicin
continua
[ESC]
[REC]
Menu
Measure
Job No?
J01
MeasNo?
1
Info1 ?
Info2 ?
Info3 ?
Meas Mn
1
Rod 3
1.6983m
Rod Avg
1.69837m
Meas Mn
1
6 - 21
6)
Los datos se muestran en pantalla cuando se ha terminado la medicin. Pulse las teclas
[] y [] para moverse por las distintas pantallas.
Incrementos entre puntos medidos si se cambia el modo de medicin.
Rod Avg
1.69837m
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
5)
DistAvg
23.427m
Meas Pn
4
Pantalla de Distancia
Medicin N-veces :
Medicin continua :
Valor medio
El ltimo dato
Numero de medidas
Desviacin Estndar
6 - 22
LINEAS DE NIVELACION
(Los ejemplos mostrados en este manual son para el DL-102C.)
El modo de grabacin (Out Module) para realizar una lnea de nivelacin puede estar
activado RAM o Desactivado OFF. En los ejemplos especificados en este captulo se
asume que el modo de grabacin es en memoria interna RAM.
Si quiere salvar una lnea de nivelacin a una tarjeta, el modo de grabacin (Out
Module) debe estar configurado para RAM.
Frente
Cota conocida
T.P
SP
L2
Espalda
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
PI
PI
SP
L1
Superficie de
referencia
SP
SP
T.P
B.S
B.S
L2
F.S
F.S
Men principal
Start
Leveling
Cont
Leveling
Close
Leveling
Tecla [REP] :
Tecla [MANU] :
Tecla [DIST] :
Tecla [INT/SO]:
6 - 23
4.1
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Altura conocida
6 - 24
Procedimiento operativo
Pantalla
Menu
Leveling
1.- Pulse la tecla [ENT].
[ENT]
[ENT]
[] o []
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Nombre de
trabajo
[ENT]
pulse [ENT].
Tolerancia
[ENT]
N Seal
[ENT]
Cota de Seal
[ENT]
Cdigo 1
[ENT]
Cdigo 2
[ENT]
Cdigo 3
[ENT]
Start
Leveling
Job No?
J01
Level1
B1F1F2B
EVlimit
0.0 mm
BM No?
B01
GH ?
Info1 ?
Info2 ?
Info3 ?
Back Pn
B01
6 - 25
4.2
Espalda
Frente
L2
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
* Nivelacin
6 - 26
Proceso operativo
Pantalla
Visual de
espalda
Back1Pn
10
Medicin
continua
[ESC]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[MEAS]
RodB1 3
1.6983m
Rod B1
1.69837m
Fore1Pn
11
Visual de frente
frente. [Frente 1]
[MEAS]
Medicon
Continua
[ESC]
Visual de frente
2
RodF1 3
1.5235m
Rod F1
1.52387m
Fore2Pn
11
[MEAS]
Visual de
espalda 2
[MEAS]
6 - 27
Back2Pn
10
6 - 28
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
Back1Pn
11
Los dems datos se pueden visualizar una vez terminada la medida, las teclas [ ] y [ ]
permiten mostrar las diferentes pantallas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Rod B1
1.69837m
Slo se muestra
en modo medicin
lti l
Dist B1
21.433m
Distancia a la mira.
N- medidas: Valor medio
Medida continua: Ultima lectura
n3
0.2 mm
PointNo
10
: Desviacin estndar
Punto de visual de espalda
Rod F1
1.49837m
Dist F1
21.433m
n3
0.2 mm
HDif1
0.20000m
GH1
35.8272
Distancia a la mira.
N- medidas : valor medio
Medida continua : Ultima medida
n : nmero total de medidas tomadas
: Desviacin estndar
Diferencia de cota entre lectura de espalda
1 y lectura de frente 1.
Cota calculada
PointNo
Nmero de punto de frente
11
6 - 29
6 - 30
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
Las siguientes pantallas se muestran cuando se pulsan las teclas [] o [] despus de realizar la
medida de Frente 2.
Rod F2
1.49833m
Dist F2
21.434m
n3
0.1 mm
: Desviacin estndar
d 25.2
102.8m
Slo se mostrar en
caso de medicin
mltiple.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Distancia a la mira.
N-medidas: valor medio
Medicin continua: ltimo dato
Point No
11
Las siguientes pantallas de mostrarn al pulsar las teclas [] o [] despus de realizar la lectura
de Espalda 2.
Rod B2
1.69832m
Slo se muestra en
modo de medicin
mltiple.
EV
0.01mm
Error de cierre
= (Espalda 1 Frente 1)
(Espalda 2 Frente 2)
Dist B2
21.430m
Distancia a la mira.
N- medidas: Valor medio
Medida continua: Ultimo dato
n3
0.1 mm
HDif2
0.19999m
GH2
35.8272
Point No
10
6 - 31
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6 - 32
Procedimiento operativo
Tecla
Pantalla
Back1Pn
10
Visual de
espalda 1
[MEAS]
Visual de
espalda 2
Back2Pn
10
[MEAS]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Visual de
frente 1
Fore1Pn
11
[MEAS]
Visual de
frente 2
[MEAS]
Fore2Pn
11
Back1Pn
11
Una vez tomada la lectura de Espalda 1, estarn disponibles las siguientes pantallas pulsando
las teclas [] o [].
Rod B1
1.69837m
Slo se mostrar en
modo de medicin
mltiple.
Dist B1
21.433m
n3
0.2 mm
PointNo
10
6 - 33
: Desviacin estandar
Las siguientes pantallas estn disponibles cuando se pulsan las teclas [] o [] despus de tomar
la lectura de Espalda 2.
Rod B2
1.69832m
Slo se mostrar en
modo de medicin
mltiple.
n3
0.1 mm
Slo se mostr si se
configura en set mode
(Ver 8. Configuracin)
d 25.2
102.8m
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Distancia de espalda 2.
N- medidas: Valor medio
Medicin continua: Ultimo dato
Dist B2
21.430m
PointNo
10
N de punto de espalda
Rod F1
1.49837m
Slo se muestra en
modo de medicin
mltiple.
Dist F1
21.433m
Distancia de frente 1.
N- medidas: Valor medio
Medicin continua: Ultimo dato
n3
n : N de medidas tomadas
0.2 mm
: Desviacin estndar
HDif1
0.20000m
GH1
35.8272
Cota calculada
PointNo
11
Punto de frente
6 - 34
Las siguientes pantallas se muestran cuando se pulsan las teclas [] o [] despus de realizar la
medida de Frente 2.
Rod F2
1.52387m
Dist F2
21.434m
Distancia de frente 2.
N- medidas: Valor medio
Medida continua: Ultimo dato
Solo se muestra en
modo de medicin
mltiple.
n3
0.1 mm
d 25.2
102.8m
HDif2
0.19999m
GH2
35.8272
Cota calculada
Error de cierre
= (Espalda 1 Frente 1)
(Espalda 2 Frente 2)
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
EV
0.01mm
PointNo
: desviacin estndar
Punto de frente
11
6 - 35
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
6 - 36
Procedimiento operativo
Tecla
Pantalla
Back Pn
10
[MEAS]
Colime
Frente
[MEAS]
Fore Pn
11
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Back1Pn
11
Las siguientes pantallas de muestran despus de tomar la lectura de Espalda pulsando las
teclas [] o [].
Rod Bk
1.69837m
Slo se muestra en
modo de medicin
mltiple.
Slo se muestra en
caso de estar
configurado
(Ver captulo 8.
Configuracin)
Dist Bk
21.433m
Distancia de espalda.
N-medidas: Valor medio
Medicin continua: Ultimo dato
n3
0.2 mm
: Desviacin estndar
d 25.2
102.8m
Inst Ht
35.8272
PointNo
10
6 - 37
Despus de realizar la medida de frente, se podr acceder a las siguientes pantallas pulsando
las teclas [] o [].
Rod Fr
1.52387m
Slo se muestra en
caso de medicin
mltiple.
n3
0.1 mm
: Desviacin estndar
d 0.1
127.9m
HDif Fr
0.17432m
GH Fr
34.3074
Cota calculada
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Dist Fr
22.123m
PointNo
N de punto de frente
11
6 - 38
Autoincremento
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Si el / los ltimos caracteres del ltimo nombre de punto son numricos, el nmero de
punto para la medida actual ser el ltimo +1.
Ejemplo de autoincremento
1) Cuando el nombre de punto ocupa menos de 8 caracteres.
Los dgitos se mantienen y se incrementa en 1.
Ejemplo; Ultima vez ABCD-99
Actual
ABCD-100
2) Si el nombre de punto ocupa 8 caracteres.
Se mantienen los dgitos menos representativos.
Ejemplo;
Autodecremento
Si los ltimos caracteres del ltimo nombre de punto son numricos, el nmero de punto
para la medida actual ser el ltimo nmero de punto -1.
6 - 39
Tecla
Pantalla
Fore Pn
11
[ESC]
Fore Pn
11
[ESC]
Dos veces
Fore Pn
Fore Pn
1001
1001
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
Introduzca
cdigo
[ENT]
6 - 40
Info1 ?
Info1 ?
CKPOINT
Fore Pn
1001
4.3
Frente 1
[REP
Frente 2
[REP]
Espalda 2
[REP]
Sig. Espalda 1
[REP]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Nivelacin 2 [Level2]
Espalda 1
Espalda 2
[REP]
Frente 1
[REP]
[REP]
Frente 2
Sig. Espalda 1
[REP
Nivelacin 3 [Level3]
Espalda
Frente
[REP]
Siguiente espalda
[REP]
6 - 41
Tecla
Pantalla
Back2Pn
29
[REP]
Rep Fr?
30
[ENT]
Rea REP
EV err
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6 - 42
[] o []
[ENT]
[REP]
Fore2Pn
30
Back1Pn
29
Vise al punto
de Espalda 1
Vise de
Frente 1
Fore1Pn
30
[MEAS]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[MEAS]
Vise de
Frente 2
Fore2Pn
30
[MEAS]
Back2Pn
1)
2)
3)
Nivelacin.
6 - 43
4.4
Frente
Espalda
P.I.
L1
P.I
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Tecla
[IN/SO]
[ENT]
Intermediate
Int Pn
1
Vise a un punto
intermedio
[MEAS]
Fore Pn
40
RodIn 3
1.6983m
Rod Int
1.69837m
End=ENT
Cont=ES
[ESC]
Int Pn
2
Vise a un punto
intermedio
[MEAS]
End=ENT
Cont=ES
6.- Pulse la tecla [ENT] para tomar la siguiente lectura de
frente.
6 - 44
[ENT]
Fore Pn
3
Rod Int
1.69835m
DistInt
21.430m
Slo se muestra en
caso de medicin
mltiple.
n3
0.1 mm
: Desviacin estndar
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Lectura de mira.
1)
GH
52.8765
PointNo
10
6 - 45
4.5
Diferencia de altura
Altura a replantear
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Proceso operativo
Pantalla
Fore Pn
40
[IN/SO]
Intermediate
[] o []
Set Out
[ENT]
Read
Coordi ?
[ENT]
Group
H104
[] o []
Group
H777
[ENT]
Read
Now
So Pn
PN1
[] o []
[ENT]
Set Ht
49.88087
So Pn
PN1
6 - 46
6 - 47
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
Vise a la mira
[MEAS]
RodSo 3
1.6983m
Diff Ht
0.48453m
Rec=ENT
Cont=ESC
End=ENT
Next=ESC
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
Fore Pn
PN2
Diff Ht
0.48453m
Rod So
1.69837m
Lectura en mira.
Dist So
38.470m
n3
0.2 mm
Nmero de medidas
Desviacin estndar
GH So
50.3678
PointNo
10
6 - 48
[Ejemplo 2]
Tecla
Pantalla
[IN/SO]
Intermediate
[] o []
Set Out
Fore Pn
40
Read
Coordi ?
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[ESC]
Set Ht?
Altura de punto
[ENT]
So Pn?
Nmero de punto
[ENT]
Informacin
[ENT]
Info?
So Pn
PN1
Vise a la mira
[MEAS]
RodSo 3
1.6983m
Diff Ht
0.48453m
Rec=ENT
Cont=ESC
[ENT]
End=ENT
Next=ESC
[ENT]
Fore Pn
PN2
6 - 49
1) Pulsando las teclas [] o [] en este paso, se mostrarn los siguientes datos medidos.
Diff Ht
0.48453m
Lectura en mira.
Dist So
38.470m
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Rod So
1.69837m
n3
0.2 mm
Nmero de medidas
Desviacin estndar
GH So
50.3678
PointNo
10
6 - 50
4.6
Tecla
Pantalla
Back Pn
20
1.- Pulse la tecla [MENU] cuando se pregunte por un nmero
de punto para lectura de Espalda (Back Pn) despus de
tomar lectura de Frente y antes tomar lectura de
Espalda.
Cont
Leveling
[]
Close
Leveling
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ MENU]
[ENT]
End of
CP
[ENT]
CP No?
1
Punto de Control
(C P)
[ENT]
Cdigo 1
[ENT]
Cdigo 2
[ENT]
[ENT]
Info1 ?
Info2 ?
CP
0.584m
Cont
Leveling
CP
0.584m
CP
1.922m
D CP
45.77m
D CP
124.55m
GH CP
34.307m
6 - 51
4.7
[End Mode]
Tecla
Pantalla
Back Pn
20
1.- Pulse la tecla [MENU] cuando se le pregunte por el punto
de visual de espalda, despus de tomar un punto de
frente y antes de medir lectura de espalda.
[MENU]
Cont
Leveling
[]
Close
Leveling
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[]
[ENT]
End of
CP
End of
BM
BM No?
B01
N Punto final.
[ENT]
Remark1input
[ENT]
Remark2input
[ENT]
Info1 ?
Info2 ?
CP
0.584m
existe
[ENT]
Start
Leveling
1)
2)
6 - 52
h CP
0.584m
h BM
1.923m
D CP
45.77m
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
D BM
GH BM
34.307m
6 - 53
4.8
Proceso operativo
Tecla
Pantalla
Menu
Leveling
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[] o []
[ENT]
Start
Leveling
Cont
Leveling
Job
JO11
[] o []
Job
JO7733
[ENT]
Setting
Now
Back Pn
20
1) Podr salir del trabajo slo cuando se muestra el mensaje para toma de lecturas de espalda.
6 - 54
OTRAS FUNCIONES
5.1
En caso de que la medida sea imposible por alguna razn al pulsar la tecla [MEAS], se
puede introducir manualmente una altura de mira o distancia reducida itilizando la tecla
[MANU].
[Ejemplo] Introducir datos en lnea de nivelacin
Proceso operativo
Tecla
Pantalla
Fore Pn
20
[MANU]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6 - 55
Altura de mira
[ENT]
Rod Fr?
D Fr?
Distancia reducida
[ENT]
Back Pn
20
Proceso operativo
Tecla
Pantalla
Meas Mn
30
1.- Pulse la tecla [MANU] en lugar de la tecla [MEAS] al
tomar un punto.
2.- Introduzca la altura de mira y pulse [ENT].
[ MANU]
Rod ?
Altura de mira.
[ENT]
Dist ?
Distancia Reducida
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Rec ?
ENTorES
4.- Pulse [ENT] para grabar los datos.
[ENT]
6 - 56
Meas Mn
30
5.2
Se puede conocer la distancia a la mira en una visual de frente antes de tomar el punto
utilizando la tecla [DIST]. Esta funcin se puede utilizar para asegurar que las distancias a
las miras en lectura de espalda y lectura de frente son iguales.
[Ejemplo] Mientras se realiza una lnea de nivelacin
Prceso operativo
Pantalla
Fore Pn
11
5.3
Dist
23.57m
[DIST]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Fore Pn
11
Modo inverso
Este modo permite tomar puntos con la mira apoyada en techos o bvedas, pero con la mira
derecha. Antes es necesario configurar la lectura para modo inverso. En la pantalla Inverse
Mode de la configuracin debe estar seleccionado Use. Consulte el captulo 8
CONFIGURACION
6 - 57
Proceso operativo
Tecla
Pantalla
Fore Pn
11
1.- Pulse la tecla [ - ] para entrar en el modo inverso. Se
[-]
Vise a la mira
[MEAS]
[-]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Fore Pn
11
Back Pn
11
Back Pn
11
En caso de colocacin errnea de la mira o en condiciones de medida adversas, a veces puede aparecer la
siguiente pantalla:
Fore Pn
Rod OK?
Asegurese que la colocacin de mira es correcta y las condiciones de medida son buenas. Si la
mira est colocada de modo apropiado, pulse la tecla [ENT], en caso de que quiera parar la
medida, pulse la tecla [CLR].
Este mensaje de error se mostrar si un proceso de medicin no se realice correctamente
6 - 58
5.4
Antes de medir
Cada vez que pulse [] o [], el modo de bsqueda cambia a las siguientes pantallas
Srch
Job No
Bsqueda por
nombre de trabajo
Srch
Meas No
Bsqueda por
n de medida
Srch
BM No
Bsqueda por Nom.
de punto con cota
Srch
CP No
Srch
Job Date
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[SRCH]
6 - 59
Bsqueda por
fecha
Proceso operativo
Tecla
Fore Pn
11
[SRCH]
Srch
Job No
[] o []
Srch
BM No
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[ENT]
Pantalla
BM No?
BM No?
Srch B
Last
*BM No
BM-5
BM-TOP1
[SRCH]
[] o []
BM-4
BM-TOP1
BM-5
6 - 60
[SRCH]
Srch B
Next
[]
*BM No
BM-TOP1
BM No?
BM No.
[ENT]
*BM No
BM-TOP1
[]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[SRCH]
Srch B
BM-TOP1
Srch B
Next
*BM No
BM-TOP1
BM-2
BM-TOP1
BM-4
[SRCH]
[] o []
BM-TOP1
BM-5
BM-TOP1
BM-12
Si se pulsan las teclas [] o [] despus de buscar un punto, se mostrarn los datos anteriores
o posteriores.
Si llega a principio de fichero, se mostrar el mensaje Top of file. En caso de llegar a final de
fichero, se mostrar el mensaje Bottom of file.
Si no existe el dato buscado, se mostrar el mensaje No data.
Pulse [ESC] una o dos veces para volver al modo previo.
6 - 61
5.5
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Crculo horizontal
1.- Coloque y nivele el instrumento sobre un punto que servir de vrtice o estacin,
Punto C.
Vise a travs del telescopio a un punto de orientacin o Espalda, punto A. Site la mira
sobre el punto A. Haga coindidir el hilo vertical del retculo sobre la mira utilizando en
movimiento fino
Gire el anillo del crculo graduado hasta hacer coincidir el 0 con el ndice.
2.- A continuacin, vise con el telescopio a la mira situada esta vez sobre el punto B y haga
coincidur el hilo vertical con el movimiento lento. La lectura angular dar el ngulo horizontal
entre los puntos A y B con vrtice en C, el ngulo ACB.
Punto A
Punto B
10
350
40
Punto A
30
20
Punto B
Punto C
10
Punto A
6 - 62
390
40
30
Punto B
20
5.6
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Hilos estadimtricos
L=100 x l
6 - 63
6.
Contrasea : 753
Formatear tarjeta
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6.1
Proceso operativo
Tecla
[] o []
[ENT]
Contrasea
(753)
[ENT]
Pantalla
Menu
Format
Set!
Password
Format
Card
[] o []
Format
RAM
[ENT]
Format
RAM ?
[ENT]
Format
> > >
Menu
Format
6 - 64
6.2
Proceso operativo
Pantalla
[] o []
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Contrasea
(753)
[ENT]
Menu
Format
Set!
Password
Format
Ram
[] o []
Format
Card
[ENT]
Format
Card ?
[ENT]
V Label
TOPCON
[ENT]
Changed
Battery?
[ENT]
Date ?
01/01/07
[ENT]
Format
> > >
Menu
Format
1)
Para cambiar el nombre de tarjeta, pulse [ESC] e introduzca el nuevo nombre.
2),3) Para cambiar la fecha de expiracin, pulse [ESC] e introduzca la nueva fecha.
4)
Para cancelar el formateo pulse [ESC] dos veces.
6 - 65
Find
Job
Save
Job
Load
Job
Delete
Job
Make
Group
Check
Capacity
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Crear Directorio
Buscar trabajo
Salvar trabajo
Cargar trabajo
Borrar trabajo
Capacidad
Ficheros en Tarjeta
En Tarjeta
Group01
JOB01.M
JOB02.L
JOB03.A
JOB04.L
Group02
JOB21.A
JOB22.L
JOB23.M
COORDI.X
6-2
7.1
Tecla
Pantalla
Menu
Utility
1.- Pulse la tecla [MENU] y despus pulse [] o [] hasta
[] o []
Introduzca
nombre
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Make
Group
Group
Menu
Utility
7.2
Tecla
[] o []
6-3
Menu
Utility
Find
Job
[ENT]
Group
TOPCON
[] o []
Group
HILTOP07
[ENT]
3.- Pulse [] o [] para seleccionar un tipo de trabajo. Pulse
[ENT].
Pantalla
[] o []
JobType
Level
JobType
Measure
[ENT]
Job
ABN01
[] o []
Job
TOK31
7.3
Tecla
Pantalla
Menu
Utility
JobType
Level
[] o []
JobType
Measure
1)
[ENT]
Job
ABN01
[] o []
Job
TOK31
[ENT]
Group
TOPCON
[] o []
Group
HILTOP03
[ENT]
Pulse [ENT].
Comienza el proceso de salvado.1)
Save
Job
[ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[] o []
Save
Now
Save
OK!
Menu
Utility
Si se seleccionan todos los tipos de trabajo o todos los trabajos, aparecer en nmero de
ficheros salvados en la esquina inferior derecha de la pantalla.
6-4
7.4
Tecla
Pantalla
Menu
Utility
1.- Pulse la tecla [MENU] y luego pulse [] o [] hasta llegar a
la pantalla Load Job.
[] o []
Load
Job
Pulse [ENT].
[] o []
Group
HILTOP07
Group
TOPCON0
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[ENT]
[] o []
JobType
Measure
[ENT]
Job
ABN01
[] o []
Job
TOK31
[ENT]
Pulse [ENT].
Se inicia la carga de datos.1)
JobType
Level
Load
Now
Load
OK!
1) Si se han seleccionado para cargar todos los tipos de trabajo o todos los trabajos, el nmero
de ficheros cargados se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla.
6-5
7.5
Tecla
Pantalla
Menu
Utility
1.- Pulse la tecla [MENU] y luego pulse [] o [] hasta llegar a
[] o []
[] o []
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[ENT]
[] o []
Delete
On Ram?
Delete
On Card?
Group
HILTOP07
JobType
Level
JobType
Measure
[ENT]
Job
ABN01
[] o []
Job
TOK31
[ENT]
Delete?
TOK31
[ENT]
Menu
Utility
1) Pulse [ESC] para abortar el proceso de borrado. Los datos no sern borrados.
6-6
Delete
Job
7.6
Tecla
Pantalla
Menu
Utility
1.- Pulse la tecla [MENU] y luego pulse [] o [] hasta llegar a
[] o []
Check
Capacity
[ENT]
Ram
60% use
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Card
40% use
Check
Capacity
6-7
CONFIGURACION
El men de configuracin permite al usuario seleccionar diferentes opciones que afectan al
modo de operar en nivelacin. El men de configuracin permite al usuario seleccionar
unidades de medida, parmetros de comunicacin, etc. Las opciones elegidas no
cambiarn una vez que se apague el aparato.
Men configuracin
Pulsar [SET]
Explicacin
Check
Battery
Set
Measure
2) Modo de medida
Continua, Simple, o N-veces
Set
Fix
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Set
Mode
Pantalla
8.1
Pulse [] o [] para
cambiar de opcin.
Set
Item
Display
Time
Display
Unit
Out
Module
Point
number
File
Out
Set
Comm
Auto
Cutoff
Set
Bright
Set
Light
Check
Time
Inverse
Mode
Swing
Correct
6-8
Explicacin
Measure N Time
Measure Single
Measure Cont
Opcin
Explicacin
Fix Precise
0.01mm
DL-102C
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Fix Standard
DL-101C
0.1mm
3) Set Fix
1mm
0.1mm
4) Set Item
: Configurar extensin de los datos en nivelacin
Se puede seleccionar si se quiere el modo extendido de datos o no en
nivelacin.
Datos extendidos: d: Total distancia de espalda - Total distancia de frente
: Total distancias de espalda + Total distancias de frente
Opcin
Explicacin
Standard
Extended
Select N Sec.
6) Display Unit
Explicacin
Unidades de distancia
Opcin
Explicacin
Unit m
Unit ft
6-9
7) Out Module
Opcin
Explicacin
Ram
RS-232C
Off
8) Point Number :
9) File out
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
comunicacin.
Para ms informacin consulte el Interface manual del DL-101C/102C.
1er men
Comm Std
2 men
3er men
-------
-------
Set Baud
Comm Manu
Set Parity
Set Term
Select nnnn
Parity Even
Parity Odd
Parity None
CR/LF Off
CR/LF On
Contenido
Configuracin estndar
(Baudios: 1200, Bits de datos: 7, Bit de
parada :1, Paridad: Even)
Baudios 300/600/1200/2400/4800/9600
Paridad
Even / Odd / None
Si est activado, todas las lneas de datos
se enviarn con el terminador CR/LF. Si
est desactivado se omiten los caracteres
CR/LF.
Explicacin
Cutoff 5min
Autoapagado activado
Cutoff off
Autoapagado no activado
Opcin
Choose Bright N
13) Set Light
Explicacin
6 - 10
inverso.
Consulte captulo 5.3 Modo inverso.
Opcin
Explicacin
Inverse Use
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6 - 11
8.2
Cambiar configuracin
Tecla
Pantalla
Menu
Measure
1.- Pulse la tecla [SET] desde el modo men o antes de
realizar una medicin. Aparece la pantalla de
[ SET]
Check
Battery
[] o []
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Set
Mode
[ENT]
[] o []
[ENT]
Introducir N
[ENT]
Set
Measure
Measure
Single
Measure
N Time
N
03
Set
Measure
Proceso operativo
Tecla
[ SET]
Pantalla
Menu
Measure
Set
Mode
Check
Battery
[] o []
[ENT]
[REC]
File
Out
Out
RECorESC
File
Out
Proceso operativo
Pantalla
Menu
Measure
1.- Pulse la tecla [SET] desde la pantalla principal de mens
o antes de realizar una medicin. Entraremos en el
men de configuracin y por unos segundo se mostrar
el mensaje Set Mode y luego Check Battery.
[ SET]
[] o []
Check
Battery
Date
07/21/94
[ESC]
Date ?
042995
[ENT]
[ESC]
6 - 13
Check
Time
[ ENT]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Set
Mode
Time
13:17:05
Time ?
152510
[ENT]
Check
Time
Extraer la batera
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
1.- Deslice la batera hacia arriba mientras tira del botn de seguridad.
Botn asegurador
Cargar la batera
Tope
Batera (BT-31Q)
Cargador
cargador
(AC230V)
Conector
(AC120V)
Cargador (BC-23C)
Cargador (BC-23B)
Notas 1 : El prodeso de carga de la batera debe transcurrir a temeratura ambiente entre 10oC y
40oC, 50oF y 104oF.
2 : Sobrepasar el tiempo de carga de la batera puede acortar el periodo de vida til de la
batera.
3 : La batera se debe descargar cuando vaya a ser almacenada. Se debe comprobar la
batera antes de utilizarla si ha estado mucho tiempo almacenada.
4 : Cuando se vaya a almacenar el instrumento durante mucho tiempo, la batera debe
estar almacenada a una temperatura de 30oC o menor y debe ser recargada cada tres
o cuatro meses.
6 - 14
aaaa
10 AJUSTE
10.1
Comprobacin
1.- Coloque el nivel sobre el trpode centre la burbuja del nivel circular cuidadosamente con
los tres tornillos nivelantes.
2.- Gire el telescopio 180 grados alrededor de su eje vertical. Si la burbuja se mueve del
centro del nivel circular, ajuste el nivel como se describe a continuacin.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Ajuste
Tornillos nivelantes
6 - 15
10.2
Metodo A
1.- Coloque el instrumento sobre el trpode en un punto aproximadamente en el punto medio
entre dos miras separadas aproximadamente 50m, 165.(Fig.1)
2.- Nivele el instrumento.
(a)
(b)
Fig.1
Aa
Ab
(a)
(b)
Fig.2
Ba
Bb
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Aprox.50m (146ft)
Aprox 3m
Fig.3
Fig.4
Reticulo
Cubre-ocular
Tecla
[ENT]
[ENT]
Vise a (a)
[MEAS]
Pantalla
Menu
Adjust
Method
Type A
Meas A
aA b
Rod Aa
1.5586m
Vise a (b)
[MEAS]
Meas A
a
Ab
Rod Ab
1.6586m
6 - 16
Move !
(a)staff
5.- Mueva el instrumento a la posicin B, aproximadamente
a 3m. (16ft) de la mira situada en el punto a y nivele el
instrumento. (Fig.2)
6.- Vise a la mira en el punto a y pulse [MEAS]. (Fig.2)
La lectura Ba se tomar y mostrar.
Mueva el
instrumento
Vise a (a)
[MEAS]
Meas B
aB
b
Vise a (b)
[MEAS]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Rod Ba
1.5473m
Meas B
a Bb
Rod Bb
1.6453m
d -4.8"
-0.0021m
[ENT]
[ENT]
Data
Store ?
Adjust
Reticle?
Adjust
1.58678m
Colime y ajuste
11.- Colime a la mira haga lectura ptica normal.
Deslice el hilo horizontal hacia arriba o abajo, segn sea
necesario hasta que coincida con la lectura calculada
anteriormente. (Fig.3 Fig.4)
12.- Pulse la tecla [ENT] key.
La pantalla vuelve al men principal.
[ENT]
Menu
Adjust
Para salir del proceso de ajuste, pulse [ESC] en cualquier momento entre los pasos 1 y 10.
Si se muestra un mensaje de error, pulse [ESC] y continue con el ajuste.
6 - 17
Mtodo B
1.- Coloque el instrumento sobre el trpode en un punto aproximadamente a una trecera
parte de la longitud dos miras separadas aproximadamente 50m, 165.(Fig.1)
2.- Nivele el instrumento.
(a)
(b)
Fig.5
Aa
Ab
(a)
Ba
Bb
A
1/3
B
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
(b)
Fig.6
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Aprox.50m (146ft)
Tecla
[ENT]
Pantalla
Menu
Adjust
[]
Method
Type A
[ENT]
Method
Type B
Vise a (a)
[MEAS]
Vise a (b)
[MEAS]
Meas A
aA b
Rod Aa
1.5586m
Meas A
a
Ab
Rod Ab
1.6586m
6 - 18
Mueva el
instrumento
Move !
(a)staff
Vise a (a)
[MEAS]
Meas B
aB
b
Rod Ba
1.5473m
Vise a (b)
[MEAS]
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
[ENT]
[ENT]
Meas B
a Bb
Rod Bb
1.6453m
d -4.8"
-0.0021m
Data
Store ?
Adjust
Reticle?
Adjust
1.58678m
Colime y ajuste
[ENT]
Menu
Adjust
Para salir del proceso de ajuste, pulse [ESC] en cualquier momento entre los pasos 1 y 11.
Si se muestra un mensaje de error, pulse [ESC] y continue con el ajuste.
6 - 19
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
6 - 20
incrustado con un pao hmedo y suave. No utilice nunca aire comprimido o gas.
Utilice una brocha de limpieza para limpiar las lentes y expulsar el polvo. Se puede
utilizar una mezcla de alcohol y ter para limpiar la superficie de las lentes. Limpie
suavemente con un pao de algodn. El pao debe estar libre de aceites o pastas.
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
2. Para limpiar las partes plsticas evite la utilizacin de materiales voltiles como
3. Compruebe cada parte del trpode despus de una larga utilizacin. Algunas partes
como tornillos y abrazaderas pueden estar flojas.
4. Limpie la mira despus de utilizarla.
Limpie el polvo de la superficie de la mira con un pao hmedo y squela con un pao
seco. Evite la utilizacin de materiales voltiles como disolventes o gasolinas.
5. Para almacenar la mira de cdigo de barras.
6 - 21
13 MENSAJES DE ERROR
Errores en el instrumento
Pantalla
Explicacin
Solucin
Already
Exist
Cannot
Cont
Cmpe Err
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Error en la CPU.
Errores de medida
El nivel no est visando a la mira.
La distancia entre intrumento y
mira es demasiado larga o
demasiado corta.
La mira est oculta en ms de un
30 por ciento.
La cruz filar no se encuentra en la
mira.
Error de comunicacin
Pulse [ESC].
Compruebe los parmetros de comunicacin
del nivel y ordenador.
Pulse [ESC].
Contacte con su distribuidor para cambiar la
batera.
Input
Error
Job
Over
Light Err
Memory
full
Dark Err
E61,88
E70s
E9096
E98
E99
Gh Error
6 - 22
Must do
End
mode
No Job
To Cont
Setting
Error
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Memory
last 90%
6 - 23
Errores en tarjeta
Pantalla
Cannot
Make
Explicacin
Solucin
Cannot
No se pueden leer coordenadas de
ReadData tarjeta.
Cannot
Save
Card is
Broken!
CardNot
Format
Formatee la tarjeta.
Group
Nothing
Illegal
Card
Illegal
Format
Job Not
Found
Read
Error
Write
Error
Write
Protect!
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
CardNot
Ready
Card
Full
Formatee la tarjeta.
Compruebe la tarjeta.
Desproteja tarjeta
6 - 24
14
CARACTERISTICAS
Telescopio
:
Aumentos
Apertura del objetivo
Campo de vista
Poder de resolucin
DL-101C
DL-102C
32 x
30 x
: 45mm
: 1o20'
: 3"
DL-101C
DL-102C
Rango de
operacin
12'
15'
Precisin
0.3"
0.5"
Compensador
Rango de operacin
Precisin
DL-101C
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Medida de alturas
Lectura
electrnica
Mnima unidad
0.4mm
1.0mm
Mira Invar
Mira de fibra de
Lectura ptica
1mm
DL-101C
DL-102C
0.01mm/0.1mm
0.1mm/1mm
DL-102C
vidrio
1.5mm
Medida de distancias
Mnima unidad
Precisin (Utilizando la tecla [MEAS])
: 1cm
: 1cm a 5cm
Rango de medida
Tiempo de medida
Sensibilidad del nivel Circular
Otras
: 4seg.
Pantalla
LCD
Almacenamiento de datos
Transmisin de datos
Teclado
Reloj
Crculo horizontal
Alimentacin
Duracin
Rango de operacin
Dimensiones
Peso
: 10'/2mm
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Tarjeta
Miras
Fibra de vidrio
Mira Invar
Longitud
Graduacin
Longitud
6 - 25
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
Aluminum staff
:
Longitud
: 5.0m [16.40ft]
6 - 26
6 - 27
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
Phone: 510-443-8161
Telex: 8531981
TOPC D
TOPCON S.A.R.L.
HEAD OFFICE
Frederic Mompou, 5 08960, Sant Just Desvern Barcelona, SPAIN
Phone: 3-4734057 Fax: 3-4733932
MADRID OFFICE
Avenida Ciudad de Barcelona 81,1 Planta, 28007, Madrid, SPAIN
Phone: 1-552-4160 Fax: 1-552-4161
Lot 226 Jalan Negara Dua, Pusat Bandar Taman Melawati, Taman Melawat, 53100
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Phone: 03-4079801 Fax: 03-4079796
31800 9022
DL 101C/102C
9705 TOPCON
D
w ocu
w m
w
.k en
ol to
ln d
er e
la sc
br ar
an ga
a. do
cl
d
e
[ENT]
6 - 29