ESPOLVOREADORES

SUSPENDIDOS

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

NIUBO Maquinaria Agrícola S.L.

Carretera N-240- km 73 25430 JUNEDA (Lleida) ESPAÑA
Tel: +34 973 150 331 / Fax: +34 973 151 552
http://www. niubo.info
info@niubo.info
SULFUR INDICE

INDICE

1. INTRODUCCIÓN....................................................................2
2. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA........................................3
3. CONDICIONES DE GARANTÍA................................................4
4. NORMAS DE SEGURIDAD......................................................5
5. DESCRIPCIÓN.......................................................................7
6. USO DEL ESPOLVOREADOR..................................................8
7. MANTENIMIENTO................................................................12
8. REPARACIÓN......................................................................13

1
1. INTRODUCCION SULFUR

1. INTRODUCCIÓN
Al adquirir un producto NIUBO, usted realiza una elección muy
acertada y de inmediato podrá comprobar la notable fiabilidad y
robustez de nuestro producto.

Esperamos que este equipo responda totalmente a sus

expectativas.

El objetivo de este manual es ayudarle a comprender mejor el

funcionamiento de su espolvoreador suspendido.

Los consejos y normas descritas en este manual tienen como

finalidad obtener el máximo rendimiento de su máquina para que
ésta sea utilizada con la máxima eficacia.

ESTE MANUAL FORMA PARTE DE LA MÁQUINA

2
SULFUR 2. IDENFICACIÓN

2. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
La etiqueta de identificación situada en el chasis de la máquina
contiene informaciones esenciales para la correcta identificación
del equipo.

Estos datos son fundamentales para realizar un pedido de

accesorios o para realizar manipulaciones técnicas.

3
3. GARANTÍA SULFUR

3. CONDICIONES DE GARANTÍA
Los productos comercializados por NIUBO, están debidamente
testados y controlados para evitar al máximo las posibles
anomalías.

Todos los equipos tienen garantía de un año a partir de la fecha de

compra. Los componentes o piezas que presenten defectos de
fabricación o montaje, serán rápidamente sustituidos de forma
gratuita.

No están incluidos la mano de obra ni el desplazamiento.

Es obligatorio el envío de las piezas o accesorios objeto de la

reclamación para poder ser analizados por nuestro Departamento
Técnico.

La garantía no cubre en caso de:

- Uso de los equipos en condiciones anormales de trabajo o

acople a motores, tractores o motocultores con potencias
distintas a las aconsejadas en la documentación técnica
respectiva-
- La sustitución de cualquier componente o pieza por otro que
no sea de origen.
- La introducción de cualquier alteración en la estructura de
los equipos.
- Las reparaciones efectuadas durante el periodo de garantía
sin el conocimiento y autorización de NIUBO.

4
SULFUR 4. NORMAS SEGURIDAD

4. NORMAS DE SEGURIDAD
Es importante respetar las principales normas de seguridad que un
usuario debe seguir al utilizar cualquier máquina, ya que su
incumplimiento puede provocar un importante número de accidentes.

La siguiente lista muestra las normas de alerta en la prevención de

accidentes.

- Está prohibido el uso a personal no preparado.

- El usuario debe leer el manual de instrucciones y tenerlo siempre
a mano.
- Nunca lubricar, limpiar o ajustar la toma de fuerza con la
máquina en marcha.
- Nunca abandonar el tractor con el motor encendido. Apague el
motor y saque la llave (atención a los niños).
- No debe haber ninguna otra persona en el tractor, salvo que
exista un asiento destinado a tal efecto.
- Comprobar que:
1. La transmisión cardán está debidamente protegida, ajustando
la protección plástica con la corriente propia del tractor (fig. 1);
2. Los tornillos, tuercas y otras uniones están debidamente
apretadas;
3. Las eventuales protecciones de la bomba o del tractor están en
su sitio y debidamente ajustadas.

Recuerde que el azufre es un elemento altamente inflamable. Manipule

siempre el azufre con cuidado, lejos de fuentes de electricidad o calor.

Es imprescindible protegerse adecuadamente para evitar cualquier

contacto con los productos químicos a aplicar tanto durante el uso del
equipo como su mantenimiento. Utilice ropa ignífuga, guantes, botas y
casco ( en su defecto, gorro, gafas de protección y mascarilla).

El azufre es un elemento altamente irritante para los ojos, debe

protegerse adecuadamente.

Cuando tenga que soldar o realizar cortes autógenos o eléctricos,

elimine primero los restos de azufre de las cavidades y tubos.

5
4. NORMAS SEGURIDAD SULFUR

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

La máquina debe ser utilizada con máxima precaución. Se han colocado

etiquetas que avisan de los principales peligros que el usuario corre con
el uso del equipo.

Leer detenidamente el manual de uso.

Riesgo de atrapamiento. Mantener los miembros

alejados de las partes móviles de la maquina.

Riesgo de caída. Prohibido subirse a la maquina.

Riesgo de caída de objetos. Guardar distancia de

seguridad mientras la maquina este en
funcionamiento.

6
SULFUR 5. DESCRIPCIÓN

5. DESCRIPCIÓN
El espolvoreador suspendido se utiliza para la aplicación de azufre en
cultivos. Dependiendo del modelo , el espolvoreador suspendido tiene
una capacidad de 150 o 400 kg.

- El uso del espolvoreador suspendido para finalidades distintas a

la indicada anteriormente puede dañar gravemente el equipo y
originar daños personales y materiales.

Su accionamiento se realiza mediante una transmisión que conecta la

toma de fuerza del tractor con el eje ranurado de accionamiento de la
turbina (1). Mediante la turbina se genera una corriente de aire que
entra en el interior del depósito de azufre (2).

Para llenar el depósito, existe una tapa superior (3) de cierre hermético.
Con el mando (4) se acciona el mecanismo interno de regulación gracias
al cual se puede dosificar la cantidad de azufre que sale junto con el
aire por las salidas posteriores orientables y regulables (5).

Toma de tierra

Los espolvoreadores son máquinas que por el hecho de estar

compuestas por una turbina centrífuga que gira a revoluciones altas
adquiere una importante carga de electricidad estática.

Los espolvoreadores, para que esta carga estática no pueda provocar

chispas que pudiesen incendiar el azufre, incorporan una toma de tierra
en la parte inferior del equipo.

Del mismo modo, las palomillas de regulación de los conductos de

salida se encuentran conectados a la toma de tierra mediante el chasis.

En el chasis del espolvoreador se encuentra una cadena, es importante

que esté en contacto con el suelo para la adecuada descarga de
corriente estática.

7
6. UTILIZACION SULFUR

Espolvoreador suspendido

6. USO DEL ESPOLVOREADOR

6.1 Montaje en el tractor

Coloque el espolvoreador en el elevador hidráulico del tractor mediante

los bulones de enganche y conecte el tercer punto.

Al conectar la transmisión al tractor el riesgo del atrapamiento de los

dedos es siempre una probabilidad, utilice guantes para dicha
operación, asegúrese de que el pestillo de la transmisión queda bien
colocado.

8
SULFUR 6. UTILIZACION

- La manipulación de la transmisión para proceder a la conexión o

desconexión debe realizarse con el tractor completamente parado.
Levante el espolvoreador a la altura de trabajo.

Regule la longitud del tirante del tercer punto de manera que el

espolvoreador quede en posición horizontal.

Conecte el espolvoreador en la toma de fuerza del tractor mediante una

transmisión de longitud adecuada. Para el buen funcionamiento del
equipo, la distancia mínima entre los extremos de los ejes de la
transmisión y las protecciones de ésta debe ser de 5 cm. En el caso que
esta distancia sea inferior, se puede dañar la transmisión.

Coloque las cadenas de la transmisión en algún punto fijo del tractor o

el chasis para evitar el giro de las protecciones de la transmisión.

- No manipule en ningún caso la transmisión con el tractor en

marcha. Pondría en grave peligro su integridad física.
- El protector de la transmisión es un elemento de seguridad
imprescindible. En caso de rotura diríjase al distribuidor más
cercano para su reemplazo.
- Está prohibido utilizar el equipo sin las protecciones adecuadas y
en perfecto estado.

6.2 Llenado del depósito

Para llenar el depósito abra la tapa superior del depósito y vierta el

azufre dentro del depósito de forma homogénea.

Una vez lleno el depósito cierre la tapa superior y asegúrese de que esta
se encuentre bien cerrada.

- Realice esta operación con el traje de protección adecuado

(guantes, máscara, etc.).

6.3 Regulación de las salidas

Regule las salidas posteriores del espolvoreador según las necesidades

del cultivo a tratar.

Las distintas salidas posteriores incorporan un cierre tipo mariposa.

Con éste cierre se pueden cerrar las salidas de un lado de la máquina
en aquellos casos en que solo es necesario tratar un solo lado de
cultivo.
9
6. UTILIZACION SULFUR

- No cierre nunca todas las salidas posteriores del espolvoreador al

mismo tiempo ya que aumentaría la presión del interior del
depósito.

6.4 Puesta en marcha

- De ningún modo deje que terceras personas se acerquen a la

máquina ni a la zona de aplicación del producto durante su uso.
Tenga especial atención con los niños.

Con el tractor apagado, asegúrese que el espolvoreador haya sido

instalado correctamente, especialmente compruebe que los pasadores
de seguridad de la transmisión estén bien instalados, las protecciones
colocadas y las cadenas del protector de la trasmisión.

Ponga en marcha el motor del tractor sin sobrepasar nunca las 540 rpm
en la toma de fuerza del tractor.

No trate nunca cerca de personas, animales o casas, recuerde que el

azufre es altamente irritable.

- No ponga nunca en marcha el espolvoreador sin la tapa del

depósito perfectamente cerrada.

6.5 Aplicación del producto

Regule la cantidad de azufre aplicada mediante el mando regulador. La

palanca del mando va numerada del 1 al 10. Cuando mayor sea el
número mayor será la cantidad de azufre aplicada.

6.6 Precauciones de uso

Los espolvoreadores son máquinas que por el echo de estar compuestas

por una turbina centrífuga que gira a revoluciones altas adquiere una
importante carga de electricidad estática. Además, considerando que el
azufre es un producto altamente inflamable es necesario tomar ciertas
medidas de seguridad para evitar posibles incendios del producto.

Es muy aconsejable la utilización del espolvoreador durante las

primeras horas de la mañana o durante el atardecer para conseguir un
mejor tratamiento de los cultivos y evitar daños en el equipo.
10
SULFUR 6. UTILIZACION

- Nunca utilice el espolvoreador cuando la temperatura exterior

supere los 25ºC o durante las horas de verano en las que el sol
luce con mayor intensidad.
Si usted desea tratar los cultivos de noche y utiliza algún sistema
posterior de iluminación asegúrese que las distintas conexiones
eléctricas se encuentren en perfecto estado.

Asegúrese también que el tubo de escape del tractor no se encuentra

dirigido hacia el espolvoreador.

Cuando circule con la máquina, trate los cultivos a una velocidad

moderada para evitar levantar piedras que pudiesen entrar en la
turbina y producir chispas.

Debe de tener en cuenta que el azufre espolvoreado es muy inflamable,

cualquier chispa puede provocar un incendio, observe pues su entorno
para minimizar riesgos.

En caso de incendio

Si por cualquier motivo se produce una chispa y se incendia el azufre

siga atentamente las siguientes instrucciones.

- Desconecte inmediatamente la toma de fuerza del tractor.

- No abra en ningún caso la tapa del espolvoreador.
- Desenganche la máquina del tractor.
- Cierre las palomillas individuales de cierre de las salidas
posteriores.
- Es muy aconsejable llevar siempre en el tractor un extintor
adecuado para azufre. Si no dispone de ninguno, apague el
incendio utilizando tierra o arena.

No ponga en peligro su seguridad. No pierda la calma.

De ningún modo intente apagar el depósito con agua.

11
7. MANTENIMIENTO SULFUR

6.7 Vaciado del depósito

Una vez aplicado el producto al cultivo y un vez parado el tractor y

desconectada la transmisión vacíe el azufre restante no utilizado
mediante el tapón inferior del depósito.

- No deje azufre en el interior del depósito si no debe volver a

utilizar el espolvoreador.

7. MANTENIMIENTO

7.1 Engrase de la transmisión

Es muy importante engrasar la transmisión entre el tractor y el

espolvoreador cada 20 horas de funcionamiento. Su proximidad con el
tractor hace que, especialmente en épocas secas, el polvo se acumule
con la grasa. Procure mantener siempre bien limpia y engrasada la
transmisión.

- La transmisión debe manipularse con la máxima cautela y

siempre desconectada totalmente del tractor. En el caso de que
las protecciones estén en mal estado deberán ser rápidamente
sustituidas por un mecánico especializado. (recuerde lo dicho
sobre la transmisión anteriormente)

7.2 Engrase de las poleas

En los dados de las poleas de transmisión se encuentran dos

engrasadores. Engrase estos dos puntos diariamente para asegurar su
buen funcionamiento.

- No realice nunca esta operación con la máquina en marcha o

conectada al tractor. No ponga en funcionamiento la máquina sin
las protecciones originales.
- Está totalmente prohibido tratar sin protecciones.

12
SULFUR 8. REPARACIÓN

7.3 Ajuste de las correas trapezoidales

Es necesario comprobar regularmente la tensión de las correas de

transmisión de la turbina y el buen estado de las correspondientes
protecciones.

- Las correas de transmisión sólo pueden ser manipuladas por un

mecánico especializado. En ningún caso manipule las correas
estando la máquina conectada al tractor.
- Las correas son muy peligrosas, incluso completamente
desconectadas existe riesgo de atrapamiento de los dedos, no las
manipule.

8. REPARACIÓN

A lo largo de la vida del equipo pueden surgir distintos problemas en su

funcionamiento. Recuerde que un buen mantenimiento es básico para
el buen funcionamiento del equipo.

- Todas las operaciones de reparación deben ser realizadas

exclusivamente por un mecánico especializado.

13
NOTAS SULFUR

NOTAS

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................

14
SULFUR NOTAS

NOTAS

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................

15
NOTAS SULFUR

NOTAS

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................
........................................................................................................................

........................................................................................................................

16