TODOTERRENO

NÚMERO 35 ABRIL 2008

Catorce mil mujeres en Págs. 8,9 y 10

homenaje a víctimas

Peñalolén se recupera del trauma de la tragedia aérea con tributo a los afectados.
Pág. 4 Nueva campaña: Peñalolén Pág. 7
se la juega por la limpieza

Alarmas comunitarias Pág. 5 Se inicia vacunación

tienen exitoso arranque gratuita en la comuna
 TODOTERRENO 2
Ser comunidad:
del dolor a la esperanza
H emos cumplido un mes de la trage-
dia que enlutó a nuestra comuna y
ya son trece las personas que han falle-
cido por este triste hecho. Durante estos
días hemos compartido el dolor de las
familias -de quienes han fallecido y de
quienes siguen dando una lucha por la
vida- pero también visto signos profun-
dos de esperanza.
La enorme cantidad de condolencias
que recibimos de vecinos de la comuna
para las familias afectadas, las masivas
misas que tuvimos a días del accidente
y después en cada uno de los funerales y
oraciones por la salud de las heridas; el
grupo de mujeres que practicaba juntas
gimnasia y que se ha unido más que nunca,
son gestos de esperanza que nos hablan de
algo que tiene que ver con lo más profundo
de esta comuna. Muchas veces hemos
repetido que el nombre Peñalolén no es
una casualidad. Su significado, “reunión de
hermanos”, es a la vez una constatación y
una invitación.
Mirando hacia atrás estas semanas
intensas, reafirmamos como nunca que no
hay desarrollo humano sin un espíritu de
comunidad sólido. Es por eso que a lo largo
de las páginas de Todo Terreno ustedes
verán signos muy distintos de hacer y ser
comunidad. Lo verán en el homenaje a las
víctimas que realizamos en el Día de la
Mujer, en la campaña de limpieza a la que
estamos convocando a todos los vecinos y
vecinas , lo verán en el llamado a votar por
aquellos proyectos que mejoren el entorno
barrial en los presupuestos participativos,
en el trabajo de microempresarios, en la
Selección de Peñalolén de Tercera División,
en los proyectos tecnológicos y en la traba-
jos de recuperación de espacios públicos.
Del dolor a la esperanza. Este camino
no lo hacemos solos. Lo hacemos con otros
y para otros. Por eso invitamos a los veci-
nos de esta querida comuna a que vivamos
juntos y entendamos que sólo en comuni-
dad es posible ser feliz.
Un buen mes para todos ustedes,
Claudio Orrego Larraín
Alcalde
Lea y comente esta y otras columnas en
el blog www.claudioorrego.cl
AVANZAMOS BIEN
ANTES DESPUES
Este espacio, ubicado en la Villa Alborada, es un ejemplo de Recuperación de Espacios Públicos
a través del trabajo conjunto entre los vecinos y el municipio, quienes en siete meses lograron
dar cuerpo a esta hermosa área verde que incluye jardineras, pérgolas, pasto y flores, y que fue
inaugurada hace pocos días con la presencia del alcalde Orrego y su correspondiente pie de cueca.
Felicitaciones a todos los que hicieron posible este nuevo espacio.
Estimado Alcalde: Estimado alcalde:
Como muchas de las madres de Peñalolén, preocupada por la entrada A través de este medio quiero agradecer su gestión para talar el arbol fren-
al colegio de nuestros niños, me pregunto si sería posible marcar nueva- te al # 5390 -b del pasaje Llaima de la Villa Los Jardines de Vespucio, que se
mente con blanco los pasos de cebra de las calles, especialmente donde había transformado en un peligro por su facilidad para desgancharse. Con esto
se encuentran todos los establecimientos de la comuna. De antemano demuestra que su preocupación por el bienestar de los vecinos es real.
gracias. Del mismo modo y por su intermedio quisiera felicitar al personal que retiró
los desechos de este árbol, dejando el pasaje impecablemente limpio.
Teresa Miranda
Vecina Una vez más agradecido
Juan José Apraiz
Vecino
Sra. Teresa:
Estimado Juan José:
Primero que todo agradezco su preocupación por la seguridad de
nuestros niños y le informo que personal de la Unidad Técnica de Tránsito Me alegro que la tala del árbol les haya solucionado un problema a los
desde el mes de enero comenzó con los trabajos de demarcación y mejo- vecinos del sector en que vive y aprovecho de contarle que estamos trabajando
ramientos de señales en todos los colegios de nuestra comuna. Por ello rei- con una empresa para proveer de este servicio a la comuna. Es importante
tero mi compromiso de seguir desempeñando nuestra labor con eficiencia entender que la mantención y limpieza de la vía pública es una responsabilidad
y dedicación en beneficio de nuestros habitantes. compartida entre todos. Trabajando juntos lograremos hacer de Peñalolén un
lugar mejor.
Con afecto,
Claudio Orrego Larraín Con afecto,
Alcalde Claudio Orrego Larraín,
Alcalde
Ministra de Mideplan en Consultorio Jurídico gratuito inició
centro de rehabilitación atención a público
E l 31 de marzo abrió sus puertas un nuevo servicio municipal.
Se trata de un consultorio jurídico totalmente gratuito para los
vecinos que será atendido en convenio con la Escuela de Derecho de
la Universidad Católica.
Consultas sobre causas como alimentos, visitas, despidos injusti-
ficados, arrendamiento y otros –excepto causas penales y de divor-
cio- serán atendidas por estudiantes de Quinto Año del citado plantel
con la supervisión de un docente de esa casa de estudios de manera
totalmente gratuita para la comunidad.
Atención Martes
a público: Oficina Municipal
Av San Luis 5900
Lunes 17:15-18:30 horas
La ministra de Planificación, Paula Quintana, visitó el Cen-
Consultorio
tro Comunitario de Rehabilitación de Peñalolén junto al Biblioteca Grecia
Carol Urzúa
alcalde Claudio Orrego y el secretario ejecutivo del Fondo Av Grecia 6073
Consistorial 1960
Nacional para la Discapacidad, Roberto Cerri. Durante 17:15-18.30 horas.
18.00-19:00 horas
esta visita, la ministra anunció la creación de 20 nuevos
centros de similares características para el 2008. Más información en el Departamento Jurídico. F: 486 8175

Autoridades certifican que Peñalolén es el único municipio 100% digital
Éxito rotundo gracias a un pionero plan de venta de patentes por Internet.
Muchos lo anunciaron, pero sólo Peña-
lolén ofreció este 2008 una plataforma 100
por ciento en línea para la venta de permi-
El ministro de Economía, Hugo Lavado, y la Te-
sorera General de la República, Pamela Cuzmar,
presentaron esta completa novedad tecnológica
junto al alcalde Orrego.
De La Faena es la ganadora del concurso OIRS digital
Vecina de 17 años fue premiada con un espectacular televisor de plasma por inscribirse
en www.penalolen.cl.
E ntró al portal web de la comuna para
dejar condolencias de parte de su fa-
milia a las víctimas del accidente aéreo. Y
de paso decidió dejar sus datos en el con-
curso OIRS Digital. Pero lo que Albertina
Venegas (17) no esperaba era convertirse
en la ganadora de una televisión de plasma
de 32”, el premio con el cual se incentivó la
inscripción de más de dos mil personas en
el portal www.penalolen.cl.
“La verdad es que fue casi de casuali-
dad. Y resultó. Estoy súper contenta y le
recomiendo a la gente que entre a la pági-
Laboratorio tecnológico ofrecerá oportunidades únicas de empleo
Más de 280 estudiantes se transformarán en especialistas en redes e Internet gracias a convenio con
la multinacional Cisco.
U n moderno laboratorio será el esce-
nario principal del programa Cisco
Networking Academy, un sistema edu-
cacional único que será implementado
en las carreras de Telecomunicaciones y
Electricidad del colegio Mariano Egaña,
beneficiando directamente a más de 280
estudiantes.
Este programa –que combina clases
presenciales y a distancia con laboratorios
prácticos- está pensando para capacitar
a expertos en redes e Internet y es im-
Cibercafés de la comuna unen sus fuerzas
U n productivo encuentro tuvo un
grupo de dueños de cibercafés de la
comuna con representantes del municipio
para analizar necesidades de capacitación
y explorar posibles alianzas, primer paso
de un mayor trabajo conjunto.
“Todos concordamos en que la mayor
labor que prestamos son de tipo educati-
vo a la comunidad: escolares, gente ma-
TODODIGITAL
sos de circulación por Internet, un logro
que fue refrendado por instituciones como
el Ministerio de Economía y la Tesorería
General de la República.
Un balance preliminar con respecto al
desarrollo de este trámite ineludible de co-
mienzo de año arroja que la venta en línea
tuvo un significativo aumento, mientras
que las transacciones en general aumen-
taron en alrededor de 30 por ciento con
respecto al 2007, una excelente noticia
para el desarrollo de Peñalolén.
Con el nuevo sistema implemen-
tado en la comuna muchos vecinos
pudieron sacar el permiso de circu-
lación desde su computador e imprimirlo
con total validez legal, además de pagar
sus multas de tránsito en la comuna, che-
quear que su revisión técnica estuviera al
na. Es súper amigable, uno puede dejar sus
inquietudes y de paso enterarse de lo que
está pasando en la comuna”, comentó feliz
“Alber”, como la conocen sus amigos.
La joven y sus papás recibieron su pre-
mio de manos del alcalde Claudio Orrego
y de Samuel Varas, representante de la
Universidad Adolfo Ibáñez, institución que
es parte de esta iniciativa de participación
ciudadana. Aunque el concurso ya finalizó,
esta útil ventana de comunicación con el
municipio permanece abierta para todos
los vecinos.
pulsado por la empresa Cisco, cuyo
gerente para Latinoamérica viajó a
Chile para estar presente en la firma
del convenio con la municipalidad de
Peñalolén.
Cisco Networking Academy es
un programa con diez años de tra-
yectoria a nivel mundial y que ahora
se desarrollará en la comuna garan-
tizando un rápido acceso al mercado
laboral de los alumnos participantes,
con mejores expectativas salariales.
yor y personas en general que necesitan
acceder a la red y le faltan conocimientos.
Somos un núcleo bien interesante en la
comuna”, co-
mentó Javier
Basualto, uno
de los asisten-
tes al encuen-
tro.
Mayores informaciones al 486 8168.
día, comprar el seguro y pagarlo en me-
nos de 10 minutos desde su casa o cual-
quier parte del país.
La ganadora llegó acompañada de sus padres a recibir
su premio de manos del alcalde Orrego.
El alcalde Orrego durante la firma de convenio con el
gerente general de Cisco Chile, Guillermo Moya.
Parten cursos de computación
para personas ciegas
El telecentro Claudio Orrego
Vicuña, ubicado en Laguna San
Pedro 1645 iniciará el 2 de abril la
secuencia de cursos de NVidia que
es una aplicaciòn para no videntes.
Las personas interesadas en
inscribirse en estos cursos lo pueden
hacer a inprodep@gmail.com, o al
4868168.
3
AUTORIDAD
Lo Bueno, lo malo, lo feo
A
la fecha en que escribo este artí-
culo ya suman 13 las víctimas del
fatal accidente aéreo que enlutó a nues-
tra comuna en el mes de febrero. En la
conmemoración del día Internacional de
la Mujer, hubo un espacio de reflexión
donde las miles de mujeres que reple-
taron el Estadio Municipal, y los pocos
invitados hombres, pudimos, además de
expresar nuestra alegría por el evento,
solidarizar con el dolor de las familias
afectadas. Pero es evidente que este ac-
cidente sienta las bases para reflexionar
sobre las condiciones que hoy nos da
la ciudad y nos recuerda que Santiago
es un ser vivo que tiene una evolución,
para bien o para mal, que debemos
atender.
Seguramente en los años en que se
instaló el Aeródromo de Tobalaba, en
la vecina comuna de la Reina, estaba
rodeado de chacras, parcelas y paisajes
con muy poca población. Hoy las con-
diciones han cambiado y el desarrollo
inmobiliario asociado a las necesidades
de viviendas, dan cuenta de otro esce-
nario. Lo mismo debemos decir de los
terrenos que en las inmediaciones de
Talinay con Alvaro Casanova albergaron
un polvorín del Ejército, y que hoy tie-
ne un desarrollo inmobiliario asentado
de años, además del reciente proyecto
medioambiental conocido como “Cen-
tro Cantalao”, que ha impulsado nues-
tra comuna y donde pretende instalarse
una Planta de Suministro de Gas Pro-
pano, por cuenta de Metrogas y con el
aval del Estado. En ambos casos es evi-
dente (al menos para quienes habitamos
Peñalolén) la urgencia de revisar seria-
mente las condiciones de vida que se
dan a la población. En una, el transcurso
del tiempo ha jugado en su contra; en
otra se pretende, por sobre la opinión
pública afectada, volver a los tiempos
en que había un polvorín. ¿Serán nece-
sarios futuros accidentes, para que en
ambos casos se tome conciencia de los
efectos que tiene el mal diseño de una
ciudad que se niega a dejar de crecer?
Para los “tecnoburosordos” siempre
será efectiva la voz alzada de las movi-
lizaciones.
Pablo Abrego
Concejal PC
 TODOTERRENO 4 TODOSEGURIDAD
800 alarmas comunitarias ya están
espantando a los malos
Con éxito partió programa de seguridad, a cuyo lanzamiento oficial
asistió el subsecretario de Interior, Felipe Harboe.
“H emos empezado a derrotar la de-
sesperanza”. Con estas palabras el
alcalde Claudio Orrego aplaudió la puesta en
marcha de las 800 alarmas comunitarias que
se instalaron en distintos sectores de la co-
muna con fondos del ministerio del Interior.
“La alarma es un símbolo de lo que está
Vecinos y municipio insisten en inseguridad de planta de gas
Peñalolén sigue en pie de guerra contra planta de Metrogas y lleva sus argumentos ante la Corte Suprema.
A compañado de vecinos de la comuna,
el alcalde Claudio Orrego llegó hasta la
Corte Suprema para manifestar su queja para
que se anule el fallo que permite la construc-
VECINO, TOME NOTA
CARABINEROS CAMBIÓ
SUS TELÉFONOS
43º Comisaría de Peñalolén
922 3430
Tenencia San Luis
922 3451
ocurriendo. Acá estamos celebrando el trabajo
organizado de los vecinos, de las fuerzas poli-
ciales. Porque cuando un problema es de to-
dos la solución también es una tarea conjunta”,
añadió el edil.
El lanzamiento se realizó en la villa Real Au-
diencia con la presencia del subsecretario de
Interior, Felipe Harboe, quien hizo hincapié en
los esfuerzos del gobierno por convertir la se-
guridad ciudadana en un asunto de Estado.
Eficaces alarmas
“Las bautizamos el mismo día en que las
instalamos”. Así de clara es de Ivonne Walker,
vecina de la villa Mirador de Tobalaba, quien
cuenta que las alarmas instaladas en su barrio
sonaron a pocas horas de instaladas cuando
una joven del sector salió al patio de su casa,
ción de las instalaciones de una planta de gas
propano de la empresa Metrogas en los fal-
deos cordilleranos.
La actividad se sumó a una manifestación
que reunió a 200 vecinos y un grupo de auto-
ridades en protesta por la construcción en villa
Las Palmas.
“No está dicha por parte de las autoridades
de nuestro país la última palabra. Esperamos
confiados que efectivamente en la Corte Su-
prema se produzca un fallo que dé la protec-
ción adecuada a los vecinos”, comentó la timo-
nel de la DC, Soledad Alvear.
Los vecinos objetan la construcción ya que
Conozca al carabinero de su cuadrante
Son muchos los efectivos de carabineros que velan por la seguridad de la comu-
na. Conózcalos y recurra a ellos para verdaderas emergencias.
José Ferrada Godoy
Sargento Primero
De sus 24 años de ser-
vicio los últimos dos ha
trabajado por Peñalolén.
Está encargado del
cuadrante 181 (Arrieta,
Grecia Consistorial,
Ictinos).
Osvaldo Villanueva
Sargento Segundo
Este carabinero lleva 22
años en la institución y 6
en la comuna. Es guía de
perros policiales y actual-
mente vigila el cuadrante
180 (Grecia, Quilín,
Altiplano, Vespucio).
“Tíos del furgón” pasan
prueba de la blancura
U na masiva respuesta tuvo el llamado que
hizo Carabineros desde la Tenencia de
San Luis en coordinación con la Delegación
municipal San Luis para fiscalizar las condi-
ciones de seguridad con las que cuentan los
transportes escolares que funcionan en los
percatándose de la presencia de un maleante colegios del sector.
agazapado en su cobertizo. Los vehículos que trasladan menores en
“Ella gritó y un vecino activó la alarma.
Después lo seguimos el resto de la cuadra,
y al rato llegaron los carabineros. La idea es
colegios municipales, subvencionados y par-
ticulares fueron revisados por uniformados y
personal municipal, quienes fiscalizaron que
los conductores tuvieran la licencia corres-
que la gente se una y realmente nos preocu- pondiente, que portaran una lista con los
pemos de los demás. Encuentro esto súper datos básicos de los niños que transportan,
positivo; ojalá lo puedan tener más vecinos”, entre otras medidas de seguridad.
declaró. Los furgones aprobados cuentan con una
cartola que acredita su estándar de seguridad
y que el conductor se encuentra debidamen-
te empadronado.
Peñalolén será anfitrión de
consideran que su ubicación pone en riesgo encuentro internacional sobre
la seguridad de la gente y que, además, los
camiones que participan en los trabajos no
espacios públicos seguros
tienen los caminos adecuados para circular. El encuentro
continuará
el trabajo
iniciado en
Badalona en
noviembre
pasado.
Entre el 15 y el 18 de abril se realizará el
segundo seminario de Urbal, programa inter-
nacional sobre espacios públicos y cohesión
social, del cual esta vez la municipalidad es
organizadora.
El encuentro se realizará en el campus de
la Universidad Adolfo Ibáñez en la comuna y
en él participarán representantes de ciudades
como Badalona, Barcelona, Bogotá, Mede-
llín, Rimac, Ate y Recife para intercambiar ex-
periencias y generar políticas públicas orien-
tadas a la recuperación de espacios públicos.
Julio César Saldivia Fuentealba Llegan 2 nuevos furgones
Sargento Primero
y 2 radiopatrullas
Con 24 años de trabajo
como carabinero, el sar-
gento Saldivia está a cargo
del cuadrante 184 (Grecia,
Quilín, Altas Cumbres,
Consistorial). Lleva 6 años
en la comuna.
Pablo Alday Muñiz
Cabo Segundo Dos nuevas radiopatrullas y dos furgo-
De sus 17 años de ser-
nes Z llegaron a la comuna para reforzar
la flota de vehículos de la que dispone
vicio, los últimos dos los Carabineros en la comuna. Los vehículos
ha pasado en Peñalolén. –que serán utilizados en la 43 Comisaría
Tiene 34 años y trabaja de Carabineros y en la Tenencia de San
patrullando el cuadran- Luis- servirán para reforzar el patrullaje
te 179 (Arrieta, Grecia,
Ictinos, Vespucio).
en las calles de Peñalolén garantizando
una mayor tranquilidad a sus vecinos.
 MEDIOAMBIENTE
Arranca masiva campaña de limpieza comunal
Con el compromiso de todos, Peñalolén logrará erradicar focos de insalubridad que todavía se niegan a desaparecer.
P orque la calidad de vida va de la mano de un espacio
limpio y saludable, el municipio acaba de lanzar la cam-
paña “Limpia la cara a tu comuna”, que busca comprome-
ter a cada habitante de esta comunidad con su entorno y
el de los demás.
Porque esta es una tarea de todos, los vecinos deben
evitar dejar basura al alcance de los perros, cuidar las áreas
verdes y no permitir que otros vecinos ensucien calles y
FECHAS VETERINARIA
MOVIL
Fecha Lugar U.V. Sector
01-abr Parque Tobalaba II 29 P.A.
02-abr Afluente / Delta 17 L.H.
04-abr
09-abr
Av Central / Los Copihues
Amanecer /Lago Gris
22
9
S.L.
P.A.
11-abr Padre Hurtado / Calle 19ª 11 L.F.
12-abr Jardines de Vespucio (San Luis / Vespucio) 23 S.L.
16-abr Quebrada Umallani / Valle Hermoso 4 P.A.
18-abr Talladores / San Luis 27 S.L.
22-abr Cousiño 19 L.H.
23-abr Acueducto / Pasaje A 5 P.A.
25-abr Parque 1 / Laura Rodriguez 14 L.F.
26-abr Julio Pavez/ Núñez (Plaza) 20 S.L.
30-abr Quechua /Alejandro Sepúlveda 18 L.H.
Atención de lunes a jueves entre 8:30 a 13:00
horas en Orientales 6958.
Más y mejores áreas verdes para Peñalolén
Privilegiar la calidad a la hora de planificar las áreas verdes de la comuna es la prioridad de una dedicada estrategia de paisajismo que habla
de un nuevo sello.
El paisajismo se ha incorporado en el diseño de las nuevas
áreas verdes de la comuna.
L a tentación de abusar de especies baratas y de rápido
crecimiento es una constante a la hora de planificar es-
pacios públicos. Sin embargo, el municipio de Peñalolén de-
cidió dar un golpe a la cátedra y desarrollar una estrategia
novedosa y de largo plazo para diseñar y ejecutar las nuevas
áreas verdes de la comuna.
5
veredas, denunciando a quienes botan escombros y basura
al 800 399 399. Una tarea sencilla pero que muchos no
cumplen exponiéndose a multas que ascienden hasta los Obligaciones ciudadanas
$175.000.
El municipio también asume responsabilidades en - Sacar la basura en bolsas bien cerradas cuando
este camino. Existen varias herramientas comunitarias pase el camión.
para mejorar los espacios públicos si los vecinos se or- (Ordenanza Local de Aseo, Capítulo V, Art. 27)*
ganizan, como fondos concursables y
presupuestos - Limpiar diariamente la vereda frente a tu do-
participati- micilio.
vos (Informa- (Ordenanza Local de Aseo, Capítulo I, Art. 7)*
ciones al 486
8145). Ade- - Cuidar las mascotas, mantenerlas desparasita-
más, se ofre- das y vacunarlas.
cen una serie (Ordenanza Tenencia Responsable de Mascotas, Tí-
de servicios tulo II, Art. 3)*
municipales que
garantizan que - Pasear animales domésticos amarrados.
desechos como (Ordenanza Tenencia Responsable de Mascotas, Tí-
escombros o ra- tulo III, Art.8)*
mas irán a parar
a lugares habilita- - Recoger desechos de mascotas
dos y no a basura- (Ordenanza Tenencia Responsable de Mascotas, Tí-
les informales. tulo III, Art. 9)*
- Mantener sumideros libres de hojas y escom-
bros.
(Ordenanza Local de Aseo, Capítulo I, Art. 3)*
- No dejar escurrir agua potable en las calles, la-
Servicios municipales var autos, alfombras, etc.
(Ordenanza Sobre Normas Sanitarias Básicas, Capí-
tulo II, Artículo 6)*
Retiro de escombros ........................... 486 82 60
Veterinaria móvil.................................. 486 82 42 - No abrir grifos
(Decreto Supremo MOP Nº316/84 de acuerdo al
Podas programadas.............................. 486 82 32 Art. 459 Nº1 Código Penal)** ¡
Mediación Vecinal................................. 486 80 42 * El no cumplimiento de las ordenanzas municipales puede
Comités de Seguridad.......................... 486 80 42 generar multas de hasta $175.000.-
Reparación Luminarias......................... 656 70 73 ** El artículo 459 Nº1 del Código Penal contempla presidio
menor en su grado mínimo y elevadas multas por el uso
Corporación de Asistencia Judicial...... 486 82 34 indebido de grifos.
Trabajos como los que se están desarrollando en un eje
que atraviesa gran parte de la comuna como es la ribera del
canal San Carlos –Tobalaba, entre Oriental y Departamen-
ANTES DESPUES
tal- hablan de una apuesta por especies que permanezcan
en el tiempo y sean un real aporte a la calidad de vida de los
peñalolinos.
Este cambio de estilo, que busca mejorar el estándar de
las áreas verdes comunales, pasa especialmente por la du-
rabilidad –plantar sobre tierras trabajadas profesionalmente
para este fin- y por un diseño pensado en cada lugar y sus
particularidades. Además, se están introduciendo por pri- La franja Grecia va mejorando su estándar luego de la
mera vez en espacios públicos de la comuna especies como erradicación de basurales.
rosas o cubresuelos perennes.
“Ha cambiado la manera de diseñar. Se ha integrado
otra mterialidad, para crear nuevos espacios, texturas y co-
lores con elementos como el bolón, ladrillo molido, además
de arbustos, árboles, flores y cubresuelos”, explica Natalia
Bahamonde, paisajista perteneciente al Departamento de
Ornato del municipio.
Lugares que darán de hablar en los próximos meses son
el área verde de Las Perdices (entre Orlando Letelier y An- Los vecinos del sector Sánchez Fontecilla pueden
tupirén) y el mejoramiento de Consistorial e Ictinos (entre disfrutar de una agradable plaza frente a sus viviendas.
Grecia y Arrieta). La invitación es a cuidarlos y disfrutarlos.
 TODOTERRENO 6 TODOEMPRENDER
Emprendedores de Peñalolén arrasan Municipio en la
en concurso nacional búsqueda de“súper
Microempresarios de la comuna recibieron, en conjunto, 112 millones de pesos, equivalentes
al 27% del presupuesto para el país del Capital Semilla de Sercotec.
nanas”
El municipio está recibiendo mujeres
C on bue-
nas no-
ticias y una
la señora Elba Igor, quien trabaja haciendo manteles, bolsas
de pan y cortinas “al estilo Elba”.
Este excelente resultado responde al ímpetu y creativi-
interesadas en buscar empleo como
asesoras del hogar para capacitarlas.
importante dad de nuestros empresarios y a la gestión del Centro de

L
inyección Emprendimiento Municipal Yunus, desde donde se realizó la a demanda por asesoras del hogar calificadas es cons-
de recur- convocatoria y asesoría para la presentación de proyectos. tante, por lo que el municipio decidió a través del
sos partió Gracias al Yunus pude postular a este proyecto y ganar- Centro Municipal de Emprendimiento Yunus invitar a las
el año para lo, con lo que voy a poder comprar insumos para mi pe- mujeres de Peñalolén que quieran trabajar como emplea-
56 empren- luquería”, cuenta la señora María de los Angeles Martínez, das de casa particular a participar en un proceso de postu-
La señora Elba comprará máquinas industriales dedores de quien explica que la clave de su negocio está en ofrecer lación para ver posibilidades de trabajo en la comuna.
para su trabajo. Peñalolén. un ambiente de Las interesadas deben acercarse a la Oficina de Empleo
Esto porque relajación en el de la Municipalidad (Oriental 6818) donde podrán dejar
el Servicio de Cooperación Técnica SERCOTEC, informó que cuida todos sus datos y postular.
que 56 microempresarios de la comuna ganaron el Concur- los detalles, des- Este proceso contará con una evalua-
so Capital Semilla 2008. de la luz, hasta ción psicológica para ver compatibilidad
De un total de 207 proyectos ganadores a nivel nacional, la música y las con la función a realizar y las selecciona-
la comuna se adjudicó más de cincuenta Planes de Negocio, flores. das accederán a capacitaciones, pasan-
lo que se traduce en que más de 100 millones de pesos irán La Municipa- do a formar parte de los
en directo beneficio de estos emprendedores. lidad de Peñalo- emprendedores de
“Estoy trabajando hace 4 años pero no tenía máquinas len, felicita a los la comuna que
industriales. Fui llamada del municipio para este proyecto y ganadores de María de los Angeles en su peluquería “Belleza y publican sus
le hice bastante empeño. Mi sueño es agrandarme”, cuenta nuestra comuna. relajación”. servicios en el
portal munici-
Vea la lista completa de ganadores en www.penalolen.cl
pal Peñaservi-
cios, lo que posibi-

El otoño comienza con interesantes novedades turísticas lita aumentar las

posibilidades de
encontrar un
L a Rhuka Kimn los invita a conocer la cultura mapuche y ade-
más a disfrutar de sus preparaciones típicas como el mudai
(bebida natural a base de cereal), ekull iague (empanadas de
trabajo

cochayuyo, espinacas o verduras), Linchu Kochikofke (Queque

linaza), entre otras. La rhuka está en Ictinos con Coralillo (Anti-
guo Parque 1) Nº 1295 Fono: 260 3040. ¿Quiere publicitar sus
servicios en Internet?
En el Herbarium se dictarán los siguientes cursos para los
amantes de las plantas aromáticas, medicinales y culinarias:
Herbología, Huerto y Jardín y Certificado de Terapia Hortícola.
(www.hebarium.cl) Invitamos a Fumigadores, jardineros,
En La Rosa ya se encuentran abiertas las inscripciones para maestros del área de construcción y
los talleres de Danzas Celtas 2008 nivel principiante. Antupirén remodelación, carpinteros, gasfiter,
3999 Pueblito La Rosa - Com. Ecológica Peñalolén F: 279 2792,
electricistas, confeccionistas,
Cel: 09- 874 9424 clarisa.rakos@gmail.com.
servicios técnicos en refrigeración
Mayores informaciones, datos y actividades visite www.penalolen.cl, pestaña de turismo. y/o electrodomésticos y en general a
O escriba a turismo@penalolen.cl
quienes deseen publicitar gratuitamente
sus servicios en el portal municipal
Gran demanda por cursos del Centro Yunus Peñaservicios llamar al 2928712, pre
inscribirse a través del portal www.
penalolen.cl y pinchar el link Peñaservicios
U na gran acogida ha tenido entre los ve-
cinos de Peñalolén el llamado que hizo
el Centro Municipal de Emprendimiento Yu-
o acudir a Av Oriental 6818.

nus en la anterior edición del Todoterreno

para pre-inscribir a los emprendedores de la
comuna en los cursos que se realizarán a lo
largo del año.
Le informamos a quienes ya se inscri-
bieron que estén atentos al llamado que el
Centro Yunus les realizará para informar de
fechas y horarios.
Quienes estén interesados en pre incri-
birse y aún no lo hayan hecho, deben acudir
al Centro Yunus. ¡Todos los cursos son gra-
tuitos!. El listado completo de cursos está en
www. penalolen.cl.

Centro Municipal de Emprendimiento Yunus. Av. Oriental 6818. F: 2780005 – 2928712. Inscripciones de
lunes a viernes de 08.30 a 13.45horas.
Fono: 2928712

Lo que usted debe saber sobre la
reforma previsional
En julio de 2008 comenzarán a pagarse las primeras pensiones en el nuevo formato, pero su cobertura
irá aumentando gradualmente. Sepa cuándo y cómo le beneficia la nueva ley.
Tener ingre-
sos más se-
guros para la ve-
jez es el principal
objetivo de la
Reforma Previ-
sional, ley que ya
fue publicada en
el Diario Oficial
y cuyos benefi-
cios comenzarán
a percibir en los
próximos meses
las personas mayores de 65 años que per-
tenezcan a la población de menores ingre-
sos.
¿Cuáles son los principales
beneficios de la ley?
La reforma crea un sistema solidario
que beneficiará a los adultos mayores que
no tienen ahorros previsionales, como due-
ñas de casa o personas que no ahorraron
en su vida laboral. Por otra parte el Esta-
do incrementará las pensiones de aquellas
personas que –habiendo cotizado- reciben
pensiones muy bajas. El objetivo es que
todo chileno o chilena tenga la certeza que
recibirá un ingreso mínimo en su vejez.
¿Cuándo comienza a funcionar?
- La Pensión Básica Solidaria comen-
zará a pagarse en julio de 2008 a aquellas
Si tiene dudas puede llamar al call center gubernamental 800 202500 - www.reformaprevisional.cl
A cuidarse chiquillos, que se nos viene el frío
El 1 de abril comienza campaña de vacunación gratuita para adultos mayores y menores de 2 años.
En este caso, póngase el parche antes de la herida.
P orque prevenir es mejor que curar, co-
mienza el período de ponerse a punto
para enfrentar el invierno y evitar enfer-
medades como la influenza. Durante todo
el mes de abril se extenderá la campaña de
invierno del Ministerio de Salud, que apunta
a dos grupos vulnerables: los niños entre 6
y 23 meses y los adultos mayores entre 60
y 75 años.
Quienes estén dentro de estos grupos
podrán vacunarse gratuitamente en los cen-
tros de salud de la comuna (consultorios y
Sapus) y ojo, que según los pronósticos este
invierno será muy frío y sin lluvias, ideal cal-
do de cultivo para las enfermedades respi-
ratorias.
Vacunación Anti Influenza:
Niños de 6 a 23 meses de edad.
Adultos de 60 años y más.
Personas de 2 a 59 años que cumplan con
algunas condiciones médica especial y pre-
senten certificado médico.
En caso de consultas comuníquese a su consultorio más cercano o llame
al 600 360 77 77
personas mayores de 65 años (hombres y
mujeres) que no tienen actualmente dere-
cho a pensión en ningún régimen y que per-
za a todas las mujeres un bono previsio-
nal por cada hijo nacido vivo (también
corre para los hijos adoptivos). Este NO
tenezcan al 60% de la población con me- es un bono en dinero que se entregue al
nores ingresos. El monto a cancelar serán momento del nacimiento del hijo. Es un
$60.000. En julio de 2009 ese monto subirá aporte a la futura pensión de la mujer,
a $75.000. un reconocimiento del Estado a su labor
- El Aporte Previsional Solidario co- como madre. El bono se hace efectivo
mienza a funcionar en julio de 2008 pa- cuando la mujer cumpla 65 años para in-
gando complementos a aquellas perso- crementar su pensión, es equivalente al
nas que autofinancian su pensión pero 10% de 18 salarios mínimos y se hará
ésta no supera los $70.000. El 2009 este efectivo para las mujeres que se pensio-
aporte será para las pensiones inferiores nen después del 1 de julio de 2009. Las
a $120.000, el 2010 para las inferiores a que estén pensionadas actualmente o lo
$150.000, el 2011 para las inferiores a hagan antes de esa fecha no acceden al
$200.000 y el 2012 para las inferiores a beneficio.
$255.000. Los montos de estos comple-
mentos varían según el monto de la pen- ¿Existen otros beneficios?
sión financiada por cada persona.
La ley contempla beneficios para per-
¿Cómo funcionará? sonas inválidas (a partir de los 18 años),
además de incentivos para mejorar las pen-
Durante los primeros años de funciona- siones de trabajadores jóvenes, tempore-
miento (2008 y 2009) la manera de deter- ros y trabajadores
minar si una persona pertenece al 60% de independientes,
menores ingresos será la Ficha de Protec- destinados a que
ción Social. gradualmente se
Los nuevos beneficiarios del sistema haga obligatoria la
deben acercarse a los Centros de Atención cotización en el sis-
Previsional Integral o al Nuevo Instituto de tema de pensiones
Previsión Social (ex INP). y en el sistema de
salud independien-
¿Qué es el bono por hijo nacido vivo? temente del tipo
de trabajo que se
La ley de Reforma Previsional garanti- ejerza.
Vacunación Neumocócica:
Adultos de 65 a 75 años.
Adultos mayores de 75 años que no
Lugares y horarios de vacunación
se vacunaron el 2007. CONSULTORIOS
Lunes a Viernes de 8:30 a 19:30 horas
• Consultorio Carol Urzúa
Av. Consistorial Nº1960, fono 279 17 71
• Consultorio Lo Hermida
Av. Alejandro Sepúlveda Nº6931, fono 292 23 43
• Consultorio San Luis
Av. La Pradera Nº5370, fono 284 78 89
• Consultorio La Faena
Av. Orientales Nº 7250, fono 278 50 45
• Consultorio Cardenal Silva Henríquez
Río Claro Nº1020, fono 278 62 84
SAPUS
Lunes a Viernes de 17:30 a 21:00 horas
Sábado y Domingo de 10:00 a 19:30 horas
• SAPU Carol Urzúa
Av. Consistorial Nº1960
• SAPU Lo Hermida
Av. Santa María Nº 6066
• SAPU San Luis
Av. Los Cerezos Nº 5556
• SAPU La Faena
Av. Orientales Nº 7250
7
Cuarenta nuevos
vecinos reciben
subsidio de
ampliación
U
n grupo de vecinos pertenecientes a la
Villa Microbuseros fue beneficiado con
un subsidio del Ministerio de Vivienda para
la ampliación de sus vivienda.
En una ceremonia realizada en el munici-
pio, el pasado 17 de marzo, se hizo entrega de
cuarenta certificados de subsidio a los vecinos
de esta villa, quienes postularon en octubre de
2007, siendo beneficiados en diciembre.
“Este ha sido un proceso muy rápido
porque tuvimos el apoyo del Municipio y
de nuestro Prestador de Asistencia Técnica,
Arena Ltda. quienes también confiaron en
nosotros. Tuvimos fe en que el proyecto iba
a salir y por eso estamos acá”, explica Ma-
ría Inés Soto, presidenta del comité Unión y
Esperanza.
Estos beneficiarios se suman a las más de
700 familias peñalolinas beneficiadas el año
2007 con subsidio de ampliación de vivienda
con el Programa de Patrimonio Familiar. El
puntapié lo dio en febrero del 2007 el Cen-
tro de Deudores Habitacionales Esperanza
Andina, proyecto piloto de la Región Metro-
politana, que a la fecha cuenta con más de
550 familias beneficiadas .
El subsidio de ampliación está dirigido a
dueños de viviendas sociales cuyo valor no
supere las 650 UF y que dispongan de un
ahorro mínimo de 5 UF y postulen de mane-
ra grupal. El subsidio que otorga el Estado es
de hasta 100 UF.
Más informaciones en Gerencia de
Vivienda. Grecia 8735. F: 486 8189.
¿Quiere comprar vivienda
nueva o usada a través
del Fondo Solidario de
Vivienda?
Acérquese a la municipalidad.
Somos EGIS (Entidad
de Gestión
Inmobiliaria
Social). Con
nosotros
sólo debe pagar
los gastos
operacionales
(notaría y
Conservador de Bienes Raíces).
Trabajamos con viviendas de
hasta 650 UF (12 millones de
pesos aproximadamente).
 TODOTERRENO 8 ESPECIALTRA

PEÑALOLÉN HOMENAJEÓ A SUS MUJERES

La Conmemoración del Día Internacional de la Mujer estuvo marcada por la emoción c

C atorce mil personas en un silencio absoluto y con velas

encendidas en recuerdo a la memoria de las víctimas
de la tragedia aérea fue el impresionante marco con el cual
la comuna rindió un homenaje masivo a la memoria de las
13 personas fallecidas en el accidente ocurrido el pasado
27 de febrero cuando una avioneta cayó sobre la cancha
municipal donde un grupo de vecinas practicaba gimnasia.
Este emotivo tributo se realizó en el marco de la Con-
memoración Internacional del Día Internacional de la Mujer,
acto que contó con la presencia de la ministra del Sernam,
Laura Albornoz; la subsecretaria de Carabineros, Javiera
Blanco; la subsecretaria de Transporte, Elinett Wolff; la
Directora Regional del Sernam, Paula Urzúa; los diputados
Enrique Accorsi y María Angélica Cristi y el alcalde Claudio
Orrego, una ceremonia que se convirtió en celebración gra-
cias al show del cantante Luis Jara.
La ministra Albornoz recordó el sentido de este
día histórico e invitó a las presentes a hacer valer
sus derechos dentro y fuera del hogar.
Luego fue el turno del intérprete de canciones
como “Amame” y “Golpe de suerte”, quien dedicó
una canción al recuerdo de las víctimas. “Todos esta-
mos de paso acá y ahora queremos agradecer por el
tiempo en que los tuvimos con nosotros”, señaló.
El encuentro tuvo también espacio para el hu-
mor, la fiesta y sobre todo el romanticismo, ya que
las 14 mil peñalolinas presentes corearon con en-
tusiasmo las canciones del intérprete, quien dejó el
escenario con la tradicional chaqueta roja y después
de una hora y media de show.

El alcalde recibió a cada una de las 14 mil vecinas que llegaron al

concierto. La ministra Laura Albornoz recordó el origen histórico del Día de
la Mujer.
El minuto de…
La señora Elena Corrales, 80 años, quien subió al es-
cenario invitada por Luis Jara mostrando una simpatía a
toda prueba, ganándose al público con sus anécdotas y Luis Jara se ganó al público con simpatía y talento
acompañando al cantante en una romántica canción. Inol-
vidable la historia de su marido, de quien la señora Elena
dijo que se portaba “más o menos” y que en su juventud
se dedicaba a viajar con una orquesta donde tocaba las
maracas…

“Fue precioso”, comentó esta vecina justo al bajarse del

escenario, aún emocionada por su encuentro del tercer
tipo con el cantante y conductor.
¿Y usted sigue a Luis Jara?
- Me encanta. Tengo todos sus discos. Así que no me lo
perdía ni loca.
¿Va a guardar este momento entonces? E
- No me voy a bañar en dos meses mijita.

El Concejo Municipal dijo presente en la velada. Participaron los

concejales Marcelo Morán, Isabel Pla, Carmen Marambio, Julio
El público cantó y se emocionó durante la jornada. Madrid y Pablo Abrego.
AGEDIA AEREA 9

S Y RECORDÓ A VÍCTIMAS DEL ACCIDENTE

con un masivo tributo a la memoria de quienes perdieron su vida en la tragedia aérea.

l e n ci a s
Condo ad d e P e ñalolén as
quie-
on
icipalid las pers
Es
ser de ta cadena m
La mun ecer a todas ron llegar tenida
po
aravillo
sa
d fuerza
re agra iones que hicie período m
y alegr r la muerte. no puede
ía Much
uc te o a
e instit y cariño en es una. Fue-
mentos tod@s
R o
. en esto a paz,
o m d rigo Er s duro
su apoy ra nuestra co e afecto azo s
r o s o p a s t r a s d
dolo mu e uni- Me quie
ntos las llegaron al m és ro unir
ron cie a d q u e y a t r a v afectad
a s por
al dolo
r de la
d a r id rso n a l e s fa
y soli a n e r a p e
b ie r t o e n d esde e
l m a
ste tra
gico ac milias,
m s a s p cide
cipio de e condolencia desde la
m r o fundo
ientos
y el de de mis nte,
o d t o s o t o senti-
del libr nalolen.cl, tan incluso el
mos de da
V la com mi familia. Q
e e r u n ue
www.p omo del país
egión… a de C
t u v ie r on F a
artagen
a,
a, c los que
m ilia Co
comun t o d o s a n s u - ntrera
ro. A que h s Aguile
extranje ón junto a los as nuestrdoe a Que D
io
ra
o r a z m a n s lo s
su c as se . mitigar b e n
este gr diga y los ayu
r id o e s tas últim nto y gratitud e n an dolo -
f o c imie lo s corazo r que h
re c o n y amig n e s de fam a y
os d e toda eiliar
mas s las v s
Tamar icti-
a
He vist
o
visto g una comuna u
ente llo
aun cua rar por nida en el do
ndo ni s lor
Alex siquiera us vecinos fall . He
les con e
ocían. cidos

Opina
¿Qué le pareció el
Luis Jara termino el concierto con la tradicional chaqueta concierto-homenaje?
de Peñalolén.
Ana Salgado,
Concurso del Día de la Mujer ya tiene ganadoras 38 años,
dueña de casa
Los premios fueron entregados en el municipio a quienes Excelente. Lo
concursaron con sus invitaciones al concierto de Luis Jara. encontré como un
sueño total. Se pasó
Luchito y el alcalde.
Acá, las afortunadas:
Ganadoras planchas de pelo Sonia Castro,
Karen Vásquez Nº 15.997 33 años,
El alcalde Orrego invitó a los presentes a encender sus velas en Jeanette Cortés Silva Nº 5588 Delegada Casa
recuerdo de las víctimas. Laura Reinoso Nº 18300 de la Mujer
Carol Castañeda Nº 20104 Fue muy bueno el
Ganadoras secador de pelo concierto. Muy emo-
Mónica Araya Nº 20104 cionante el homenaje
además.
C on la cara llena de risa llegaron a la María González Nº 15239
municipalidad las diez ganadoras del Carmen Gloria Ordenes Nº 12633
concurso realizado a raíz de la conmemo- Arinda Rivera Flores Nº 9522 Patricia Toro,
ración del Día Internacional de la Mujer. 44 años,
Por respeto al homenaje a las víc- Ganadora TV 21” dirigente social
timas, el sorteo no se realizó la noche Bonito, era lo que
María Haydee Lastra Nº 14065
del concierto sino en sesión del Concejo nosotras esperába-
Municipal (disponible en www.penalolen.
Ganadora TV 29” mos. El homenaje
cl/ Concejo On Line) y luego las felices
ganadoras fueron contactadas por el mu- Sandra Vergara Saavedra Nº 11521 que hizo Luis Jara
nicipio. fue muy emotivo.
El show de Jara tuvo logró hacer que la gente se levantara de sus
asientos. Centro de la Mujer. Ictinos 1626. Teléfono 279 20 00
TODOTERRENO
Celia Borcosque (54).
Fallecida en el lugar del accidente.
Francisco Allende (19).
Tripulante del avión, fallecido.
Mauricio Romo (17)
Tripulante del avión, fallecido.
Israel Miranda (18).
Tripulante del avión, fallecido.
Manuel Rodríguez (18)
Tripulante del avión, fallecido.
Capitán Luciano Castro (35),Piloto del avión, fallecido.
Teniente Sebastián Rodríguez (23). Copiloto, fallecido.
Ramona Espinoza (72).
Fallecida en el lugar del accidente.
Silvia Gómez (52).
Fallecida a las pocas horas de ocurrido el accidente
Ana Alvarez (25) y Elizabeth Molina (4)
Mamá e hija fallecidas en el lugar del accidente
10 ESPECIALTRAGEDIA AEREA
Peñalolén entero rezó por las víctimas
Con actos rituales como una masiva misa en el municipio, la comuna comienza a cerrar un doloroso
capítulo de su historia.
neros, Eduardo Gordon; el alcalde María Sánchez, representante del grupo de
Claudio Orrego, la senadora Sole- aeróbica afectado.
dad Alvear y los diputados Enrique Para cerrar la ceremonia el General
Accorsi y María Angélica Cristi, Bernales agradeció las muestras de apoyo
entre otras autoridades, los que se y comprensión de la comunidad peñaloli-
sumaron al dolor de los familiares na hacia el mundo uniformado, mientras
de las víctimas, sus amigos y veci- que el alcalde Orrego reconoció la la-
nos, así como de las mujeres que bor del personal municipal, Carabineros,
participaron en la clase de gimna- bomberos y equipo médico que socorrie-
sia y lograron sobrevivir al impac- ron a las víctimas después de ocurrido el
to de la avioneta. fatal accidente.
"Ustedes le han dado un ejem-
La plana mayor de Carabineros, encabezada por el General plo de comunidad al país. La pre-
Bernales, se hizo presente en la ceremonia. ocupación demostrada por las au-
toridades y el apoyo de los vecinos
C
on una masiva ceremonia religiosa cele- son una muestra de solidaridad que engran-
brada en el frontis municipal, Peñalolén dece a la comunidad, que la hace también
despidió a las víctimas y pidió por la salud de más segura”, expresó monseñor Arteaga al
los heridos que dejó la tragedia aérea que iniciar la ceremonia.
golpeó a la comuna y el país esta semana. Durante la ceremonia pidieron por las
La ceremonia fue encabezada por mon- víctimas la señora Lucinda Fuentes (hija de
señor Andrés Arteaga y en ella participaron Lucinda Villalobos, quien sigue luchando
el General Director de Carabineros, José por su vida; la señora Virginia Manríquez,
Bernales; el General Subdirector de carabi- monitora de talleres deportivos, y la señora
¿Cómo ayudar?
Las señoras Carmen Gloria Suárez, Irene Espinosa, María
Carvajal y Noemi Tapia de los talleres de aeróbica se orga-
nizaron y realizaron una colecta en el recital de Luis Jara re-
caudando $ 330.000 que fueron en ayuda de algunas familias
afectadas.
Ana María Sánchez (F: 454 6702), que también pertenece
a dicho taller, está juntando alimentos no perecibles para ir
en ayuda de las familias de las señoras Lucinda Villalobos y
Mariana Fierro.
La Dirección de Desarrollo Comunitario a través de la Uni-
dad de Solidaridad, también recibe aportes materiales que serán
distribuidos entre las familias afectadas.
Escriba a solidaridad@penalolen.cl, fono 4868010.
Concejo Municipal
declaró duelo comunal
Con una ofrenda floral depositada en el lugar del accidente el al-
calde y el Concejo Municipal decretaron 5 días de duelo comunal
por las víctimas del accidente aéreo. Este período de duelo ofi-
cial, en el cual se suspendieron los festejos y se izaron banderas
a media asta, culminó con una actividad realizada en el municipio
con el equipo humano que colaboró el día de la caída del avión.
Tres mujeres aún luchan por salir adelante
Son tres las vecinas que aún permanecen
hospitalizadas, con distinto diagnóstico,
luchando por estabilizarse y salir adelante.
Ellas son Beatriz Fierro (40), Lucinda Villalo-
bos (57) y Pabla Zúñiga (24). A todas ellas
nuestra mejor energía.
Mariana Fierro (38) Sandra Garretón (58)
Fallecida el 9 de marzo, producto de sus Fallecida el 25 de marzo.
quemaduras. Beatriz Fierro (40) Lucinda Villalobos
 11
Alcalde toma activo rol en el futuro del
aeródromo de Tobalaba
El alcalde Orrego está representando a la comuna en el comité técnico que estudia medidas de seguridad para este lugar, ubicado en el
centro de la polémica después de ocurrido el accidente del 27 de febrero.

A tendiendo al mandato instruido por la Presidenta de la

República después del accidente ocurrido en la comuna
está funcionando dos veces por semana una mesa de traba-
jo que definirá el futuro del aeródromo de Tobalaba.
El alcalde Orrego ha tomado un rol activo en estas se-
siones defendiendo la seguridad de las personas por sobre
cualquier otra consideración y argumentando que la confi-
guración de la ciudad ha cambiado radicalmente desde que
el aeródromo fue creado, estando hoy rodeado de lugares
densamente poblados.
En estas reuniones -en las que participan representantes
de la Dirección General de Aeronáutica Civil, Conama y otras
reparticiones públicas- se trabaja en búsqueda de soluciones
integrales, barajando opciones que van desde el cierre del ae-
ródromo al refuerzo de las condiciones de seguridad de éste.
En un plazo de dos meses desde que fue creada, la comisión
debe entregar su propuesta a la presidenta.
Acción ciudadana
Las opiniones de la ciudadanía se están recibiendo a tra-
vés del sitio web www.gobiernosantiago.cl.
"Nuestra decisión es escuchar a los actores técnicos y
ciudadanos, recogiendo la solicitud del alcalde de Peñalolén,
Claudio Orrego, de incorporar las inquietudes de la comu-
nidad", sostuvo el intendente de Santiago, Alvaro Erazo.
Por su parte, Orrego valoró la instancia participativa y
agradeció a la Presidenta por haber constituido de manera
inmediata esta inédita comisión.

Envíe sus opiniones sobre este tema a www.gobiernosantiago.cl.

s 16 de abril 19:00 hrs.

Partido solidario marte

invitados.
con m uchos artistas
y contaremos 00
Adhesión: $1.0

Villa Palena Primer Villa Los Guindos y Villa Lo Arrieta, Villas Aquelarre 1 y 2,
y Segundo Sector (UV. 7) segundo sector (UV. 13) Vichuquén y El Parral (UV. 31)
04/03- 13.30 hrs. Los vecinos 11/03 - 13.30 hrs. Los vecinos de este Los vecinos
18/03 - 13.30 hrs.
de este sector sector sellaron la de estas villas
asumieron un jornada con la firma pertenecientes
compromiso res- de un acuerdo entre a Lo Hermida
pecto al deporte. el alcalde Orrego y pudieron cono-
En convenio con las juntas de vecinos cer el detalle
apoderados y para la tala de ár- de la inversión
representantes boles, postulación a gubernamental
del colegio Luis pavimentos partici- que se realizará
Gregorio Ossa pativos y reparación en el sector y
ofrecieron cerrar de áreas verdes. que alcanzará
04/03- 19.30 hrs. una parte de Además, a partir de los 100 millo-
la cancha del una iniciativa de la nes de pesos.
establecimiento mesa barrial, el mu- Estos dineros
para que tenga nicipio hizo entrega se utilizarán en
un uso comuni- de sacos para el construcción de
tario. Para ello reciclaje de botellas áreas verdes,
tendrá un acceso no retornables, con luminarias,
independiente y el cual se generarán poda e infra-
funcionará todos 11/03 - 19.30 hrs. recursos para los estructura
18/03 - 16.30 hrs.
los días. vecinos. deportiva.
 TODOTERRENO 12 TODOBARRIO
Domingo 27 de abril: 1 2 3

Todos a elegir el mejor proyecto 5

6
4

para su barrio 7

Con votaciones por sector, los barrios elegirán en qué gastar parte del presupuesto municipal. 8
9

P lazas, canchas, luminarias o mobiliario urbano. Cada

sector es el que decide. Porque este mes se eligen
los proyectos que se adjudicarán los Presupuestos Parti-
CALENDARIO DE REUNIONES INFORMATIVAS
LA FAENA SUBSECTOR LUGAR DE REUNIÓN FECHA Y HORARIO
cipativos 2008 de Peñalolén, una herramienta que permi- 1 Colegio Erasmo Escala – Avda. Parque 1 Nº 1233 Viernes 11 de abril 19:30 horas
te a la comunidad directa definir en qué se gastarán parte 2 Consultorio la Faena – Los Orientales Nº 7250 Miércoles 9 de abril 19:30 horas
de los recursos municipales para su sector.
PEÑALOLÉN ALTO SUBSECTOR LUGAR DE REUNIÓN FECHA Y HORARIO
Durante marzo se realizaron una serie de reuniones
3 Colegio Juan Bautista Pastene – Avda. El Jardín Nº 1565 Jueves 10 de abril 19:30 horas
informativas para aclarar dudas y comenzar la postula- 4 Colegio Matilde Huici Navas – Las Perdices 1600 Viernes 11 de abril 19:30 horas
ción de proyectos, pero aún quedan oportunidades de
participar (ver infografía adjunta) para todos los peñaloli- LO HERMIDA SUBSECTOR LUGAR DE REUNIÓN FECHA Y HORARIO
nos mayores de 14 años. 5 Sede JJVV Los Heroes Sábado 12 de abril 19:30 horas
Y tome nota: El domingo 27 de abril se realizará la 6 Colegio Antonio Hermida Fabres Jueves 10 de abril 19:30 horas
Ratificación de las Iniciativas. ¿Qué es esto? Se repartirán PEÑALOLÉN NUEVO SUBSECTOR LUGAR DE REUNIÓN FECHA Y HORARIO
locales de votación en distintos lugares de la comuna para 7 Edificio Consistorial Municipalidad de Peñalolén - Grecia 8735 Jueves 10 de abril 19:30 horas
que libremente los vecinos de cada sector puedan elegir
los proyectos presentados que mejor los representan. SAN LUIS SUBSECTOR LUGAR DE REUNIÓN FECHA Y HORARIO
No se quede abajo de este proceso. 8 Colegio San Fernando – Nevado Tres Cruces 5500 Miércoles 9 de abril 19:30 horas
9 Colegio Erasmo Escala – Calle A nº 6301 Jueves 10 de abril 19:30 horas

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
DE PEÑALOLEN 2008
Domingo 27 de abril
Jornada de ratificación de las iniciativas

¡Participa!
Podrás votar también en
www.penalolen.cl

Todo Pasando con los

Atención vecinos: En marzo fueron aprobados por el Concejo Municipal los fondos concursables para 80
nuevos proyectos postulados por distintos grupos organizados de la comuna. Felicitaciones a todos ellos
y mucho éxito en sus planes. Revise la lista de ganadores y los montos adjudicados en www.penalolen.cl.
Acá algunos de los proyectos que se han adjudicado fondos municipales:

Amasando ideas para el futuro Más espacios de desarrollo juvenil

Cuando una mano apoya a la otra se pueden
lograr grandes proyectos. Las mujeres del Centro Abrir espacios para que nuestros jóvenes se de-
de Madres Amigas de Oriente se juntan cada vez sarrollen es de suma importancia para el Centro Cul-
que tienen una oportunidad y buscan algo útil para tural El Encuentro. Por ello es que cada año trabajan
hacer. duro para cumplir sus metas y alcanzar un sueño.
Sabían que les hacia falta algo para acercarse más
Su taller de amasandería comenzó con gran
adres a la comunidad y tenían claro cómo lograrlo. No du-
éxito luego de que obtuvieron un fondo concursa- e n tro de M l
s so n : C daron un minuto en postular a un fondo concursable, ultural E
ble. El dinero les alcanzó para un horno, una ama- Quiene Oriente o n : C entro C
e 7.000 pero lo mejor es que lo ganaron.
Quiene
s s
sadora, una pesa, gas, varias ollas y moldes con los Amiga s d
a l: $ 1.40
Mu n ic ip 00 Con el dinero compraron los equipos de sonido tr o 52.000
que trabajarán todo el año. Aporte ropio: $ 600.0 taller que les hacían falta para cumplir las nueve charlas de Enc u e n
u n icipal: $ 1.3
M 00
La idea es seguir avanzando y estas empeñosas Apor t e p ipar n
u Aporte ropio: $ 508.0 ismo
r á n: Equ aprendizaje que se habían prometido. Lo mejor de p gan
peñalolinas están seguras que su microempresa es Qué h a todo es que los estudiantes han participado con su Aporte n: Crear un or
r á til
sólo cosa de tiempo. producti
vo propio trabajo y aprendizaje. Qué ha social estudian
ió n
de difus
 TODODEPORTE 13
La Roja de Peñalolén será pura fiesta VECINA
DESTACADA
El equipo de la comuna juega de local el próximo 6 de abril en un encuentro con entrada liberada que Claudia Vera, karateca
tendrá todos los ingredientes de un excelente panorama familiar.
Una peñalolina en China
E n una verdadera fiesta prometen convertirse los partidos de nuestra
Tercera División. Peñalolén debutó el sábado 29 de marzo frente
a Juventud Puente Alto y ahora el equipo se enfrenta de local con Fe-
Esta joven seleccionada de wado se
encuentra entrenando en Beijing para el
Mundial de su especialidad.
rroviarios en el Estadio Municipal el 6 de abril. La jornada será mucho
más que una justa deportiva porque el encuentro incluirá concursos
y premios para los asistentes. Así que todos a ponerse la camiseta de
nuestro equipo… ¡a alentar a nuestra Roja de Peñalolén!
Nuestro equipo quedó en el Grupo 2 junto a Universidad Iberoame-
ricana, Juventud Puente Alto, Luis Matte Larraín, Deportes Barnechea,
Corporación de Ñuñoa, Ferroviarios y Graneros Unido. Jugarán tres
ruedas de todos contra todos y los dos mejores clasificarán a segunda
ronda. Para calentar motores el equipo comandado por Oscar Lepe
Así que preparemos las gargantas para apoyar a nuestro equipo que goleó a la Corporación de Ñuñoa por 4 goles a 1. Con ellos nos
este año se viene con todo. volveremos a enfrentar en la quinta fecha del torneo.

Calendario Primera Rueda del Campeonato de Tercera División 2008

Primera Fecha – 29 de marzo Tercera Fecha – 13 de abril
PEÑALOLÉN vs Juventud Pte. Alto Barnechea vs PEÑALOLÉN
Segunda Fecha – 6 de abril Cuarta Fecha – 20 de abril
PEÑALOLÉN vs Ferroviarios PEÑALOLÉN vs Luis Matte
Agenda
Miércoles 9 de abril- 10:30 horas
Día de la Educación Física
La ministra de Educación, Yasna Provoste,
celebra el Día Internacional de la Educación
Física en el Estadio Municipal. Habrá muestras
de talleres, escuelas deportivas y entretenidas
actividades físicas para todo el que quiera pre-
senciar el espectáculo.
Sábado 12 de abril- 15:00 horas
Prueba de jugadoras para la Selección Fe-
menina de Fútbol de Peñalolén. Se probará
a jugadoras de todas las edades para confor-
mar las dos categorías juveniles y adultas de
la selección comunal. ¡Avísale a tus amigas!
Estadio Municipal.
26 de abril- 16:00 horas
Básquetbol 3x3 y música en fiesta masiva de
básquetbol para todos los peñalolinos. Parti-
cipan seleccionados nacionales de Dimayor
y el equipo acrobático AND 1. Acompaña-
rán bandas musicales de nuestra comuna.
Av. Grecia esquina Altiplano.
Quinta Fecha – 27 de abril Séptima Fecha – 11 de mayo C laudia Vera lleva 6 meses en Bei-
jing desde que viajó becada por el
gobierno chino para estudiar el idioma
Ñuñoa vs PEÑALOLÉN Graneros vs PEÑALOLÉN
y un master en Relaciones Internaciona-
Sexta Fecha – 4 de mayo les. Pero aunque tenga mucho estudio,
PEÑALOLÉN vs Iberoamericana esta peñalolina se hace el tiempo para
entrenar todos los días ya que en julio
va a asistir a competir al Mundial de su
Oportunidades deportivas especialidad (Wado) en Portugal.
Siguen las capacitaciones gratuitas para dirigentes
Claudia es seleccionada de Chile
desde el 2005 y su currículum depor-
A partir del 14 de abril comienza el “Curso de capacitación de dirigentes deportivos” tivo incluye triunfos como ser número
impartido por la INAF y organizado por nuestra Corporación Municipal de Deportes. uno a nivel nacional en su categoría (60
Este curso gratuito tiene como objetivo ampliar los conocimientos de los dirigentes so- kilos) el año 2007 o ubicarse dentro de
bre postulación de proyectos, liderazgo, administración de organizaciones, realización de las 16 mejores del mundo en la categoría
eventos y torneos, entre otros. Hay 35 cupos disponibles. "Open" en el Mundial Universitario de
Nueva York, sin contar que en diciem-
Se buscan basquetbolistas para escuela mixta bre pasado participó en el Campeonato
Desde el 4 de marzo todos los peñalolinos entre 6 y 15 años tienen de Beijing, pero en Taekwondo y obtu-
la oportunidad de participar gratuitamente en la escuela abierta mix- vo el tercer lugar y un reconocimiento
ta de básquetbol en el recinto deportivo “Altiplano Grecia” los días como deportista destacada.
martes y jueves desde las 17:00 horas y los sábados desde las 10:00 La distancia ha hecho que extrañé
horas. Interesados acercarse a Altiplano 1840 (esquina Av. Grecia). cosas simples de cuando vivía en San
Carlos de Peñalolén “Lo que más extra-
Ultimo llamado para becas de escalada
ño, es despertar y ver por la ventana esa
Este mes se cierran las postulaciones para las becas que entregarán la Corporación de
cordillera, que bien su apellido se me-
Deportes en alianza con el Club Deportivo Andino TREKAN. Los requisitos son tener
rece: majestuosa”, cuenta desde el otro
entre 12 y 16 años, mucho entusiasmo por la escalada, estar interesado en actividades
lado del mundo, añadiendo que siguió
recreativas en un ambiente de naturaleza y montaña.
con estupor las noticias del accidente
Partieron talleres y escuelas deportivas aéreo que vivió la comuna: “Desde acá
Atención vecinos: ya se abrieron más de 60 talleres deportivos gratuitos en seguí minuto a minuto las noticias, com-
la comuna (aeróbica, gimnasia, yoga, karate, fútbol, básquetbol, escalada, partiendo el dolor y la impotencia”
baile entretenido, break dance, mini tenis, tenis, etc). Para participar sólo El próximo mes Claudia fue invitada
debes acercarte a uno de los recintos donde se están realizando estas ac- por la Selección Nacional de China, para
tividades, que están repartidos en toda la comuna y funcionan en diversos estar 10 días con triple sección de entre-
horarios(el listado completo se encuentra en www.penalolen.cl). namiento preparándose para el Mundial.
Desde aquí le enviamos la mejor energía
para que logre sus metas.
Informaciones e inscripciones en la Corporación de Deportes de Peñalolén: 486 8221 o 486 8229

Corrida One reunió a más de mil peñalolinos Club Adolfo Neff pasó a segunda ronda
El domingo 16 de marzo se
realizó la “Corrida One”,
organizada por la Univer-
E l Club Deportivo Adolfo Nef pasó a segunda fase del Campeonato de
Campeones a nivel regional dejando atrás a El Tranque (Barnechea), El
Cóndor (Barnechea) y Cóndores Andinos de nuestra comuna.
sidad Adolfo Ibáñez y en
la que participaron más
Ahora enfrentarán a Tricolor (Renca), Oriente (San Joaquín) y Rosita Re-
de 1.500 peñalolinos que
nan (Ñuñoa). En la primera fecha de la segunda ronda nuestro representante
corrieron desde el mall
cayó por tres goles a cero frente a Rosita Renán y ahora enfrentarán a Trico-
Paseo Quilín por las calles
lor en un partido clave para seguir avanzando en el torneo.
de nuestra comuna junto al
alcalde y otras personalida-
Hay que recordar que el único equipo de nuestra comuna que ha ganado
des. Felicitaciones a todos
este campeonato ha sido precisamente el Adolfo Nef que se coronó cam-
los participantes.
peón el año 1998 y que finalmente logró el tercer lugar a nivel nacional.
 TODOTERRENO 14
Casi 4 mil cajas con útiles entregó
municipio en inicio del año escolar
M ás de 12 mil alumnos de los establecimientos edu-
cacionales municipales de Peñalolén iniciaron su año
escolar 2008 el lunes 3 de marzo. La ceremonia oficial de
inauguración se realizó en el Colegio Juan Bautista Pastene y
congregó a las más altas autoridades comunales.
Colegio Antonio Hermida
Fabres inaugura centro
audiovisual
En la ocasión se recordó con un minuto de silencio a
las víctimas de la tragedia aérea ocurrida la semana pasada,
donde perdieron la vida 13 personas. Entre ellos, Francisco
Allende Riveros, ex alumno del colegio anfitrión.
Utiles escolares

Con el inicio del año escolar se realizó también una en-

trega masiva de útiles escolares destinados a la ayuda de
familias vulnerables de la comuna, así como a estimular la
asistencia a clases.
El alcalde Claudio Orrego; la Secretaria General de la
Cormup, Loreto Ditzel, y la Directora de Educación, Pauli-
na Araneda, encabezaron la entrega de 3.800 cajas de útiles
escolares, que se repartieron en los distintos establecimien-

tos de la comuna en una inversión municipal que alcanzó 19
millones de pesos.
Los útiles son entregados a los estudiantes más vulnera-
bles, que tienen un promedio de asistencia a clases superior
al 95 por ciento.
C
on diez nuevos computadores donados por alumnos
de Ingeniería Comercial de la Universidad Adolfo Ibá-
ñez cuenta el flamante Centro de Recursos Audiovisuales
(CRA) del colegio Antonio Hermida Fabres.
El establecimiento educacional obtuvo un fondo del Mi-
nisterio de Educación y un grupo de seis alumnos de Inge-

Peñalolén fue ejemplo

UNETE A NUESTRA RED
niería comercial de la UAI desarrollaron un proyecto de im-
pacto social para la implementación del Centro de Recursos
Audiovisuales (CRA) más avanzado de la educación munici-
de mechoneo solidario pal de Peñalolén, que además de contar con una completa

DE VOLUNTARIOS
bibliografía tiene diez computadores reacondicionados.

N ada de cabezas de chancho o poleras cortadas. Los
nuevos alumnos de la Universidad Adolfo Ibáñez em-
pezaron su camino universitario con acciones solidarias.
Cientos de mechones recorrieron la comuna para trabajar
en jardines infantiles, recoger basura y forestar terrenos de
la ex toma de Peñalolén, actividades coordinadas con el mu-
nicipio.
Diego Menchaca, Sebastián Araya, Paulina De la Barre-
ra, Nicolás Martinez, Francisco Leone y Francisco Jeldez
dedicaron meses a reacondicionar los nuevos implementos
tecnológicos que estuvieron disponibles y en perfecto fun-
cionamiento la primera semana de clases.

r tar c
mpo
on tu tielas “Esto responde a la inquietud de nuestro plantel para Biblioteca de Peñalolén
res apo oyar a ,
que la entrada a clases tenga una mística especial (…) No
Si quie tos para ap lo necesitan r
yt a le n
as que
m ás
luntario
p o
queremos que los alumnos pasen por la comuna siendo in-
diferentes a su realidad”, comentó Sebastián Errázuriz, pro- Alto reabre sus puertas
person ate como Vo
regístr lén en:
Pe ñ a lo
ww w . p e nalole
n.cl
fesor de emprendimiento de la UAI.
L uego de varias semanas de estar cerrada a los vecinos
por trabajos de remodelación, el 3 de marzo volvió
a servir a la comunidad la reacondicionada Biblioteca de
Peñalolén Alto.
Una ampliación para unos siete computadores, nue-
En la actividad vas estanterías y muros recién pintados esperan a los vi-
participaron sitantes con variadas actividades además del tradicional
alrededor de 800 espacio de lectura que muchos ya conocen.
jóvenes, reartidos La biblioteca se encuentra ubicada en Av Las Parcelas
en 26 puntos de la 9091, Peñalolén Alto, y su teléfono es 292 6190.
comuna.

ESPIRITUAL Centro Chimkowe avanza

¿Por qué buscan entre los muertos al que está vivo?
J esús resucitado, es mucho más que
una verdad histórica. Es el convenci-
miento de que Cristo está vivo. Vivía
para sus discípulos que fueron testigos
oculares de su resurrección, y vive para
nosotros hoy. Vive en nuestros cora-
zones transformándose en la esperan-
za que al final de los tiempos, seremos
hombres nuevos y libres como El. Y no
sólo nosotros, toda la humanidad, toda la sociedad será al final,
libre y fraterna. “Cielos nuevos y tierra nueva”
Al celebrar la fiesta de la resurrección del Señor, no sólo
celebramos a Cristo rompiendo cadenas. Celebramos nues-
tra propia libertad de la esclavitud del pecado, que nos impide
amar y ser libres interiormente, que impide incluso a la socie-
dad ser más fraternal y solidaria.
Cristo vive y es la causa de nuestra esperanza. Sin embar-
go, no podemos buscar a Jesús para sentirlo como los sintie-
a pasos agigantados
ron sus discípulos (testigos presenciales), sino que debemos
esforzarnos por descubrirlo encarnado en el hombre de hoy,
y también (y aunque al mundo de hoy le cueste tanto), en-
contrarlo en sus manifestaciones invisibles, que son igualmente
reales: los sacramentos, por ejemplo, la misa.
Nuestra misión apostólica ya no es cuestión de querer o no
querer. Si lo hemos visto resucitado, la necesidad de profe-
tizar se nos ha metido en las venas. Así que adelante que este
camino no tiene vuelta atrás. No debemos esperar un mejor
momento, porque nunca habrá un tiempo ideal.
Hay que hacerle caso una vez más a San Pablo y decir como
el nos dice: EL TIEMPO ES HOY. Y ARRIBA EL ÁNIMO Y OPTI-
MISTAS EN EL DESAFÍO.
¡Feliz Pascua de Resurrección! Un 59 por ciento de avance tiene la construcción del
Centro Cultural y Polideportivo Chimkowe, que se
P. José Artemio Espinosa está levantando a un costado del edificio municipal. Se
Párroco, San Alberto Hurtado está comenzando el trabajo de terminaciones, con re-
Peñalolén vestimientos de madera, cielos y muros de hormigón.

Casa de la Cultura estrena nueva oferta de talleres
Las actividades artísticas aumentan en la comuna con talleres de teatro para mujeres, un
preuniversitario teatral, graffiti y hip hop, entre muchos otros.
Con energía renovada inicia el año la Casa de la Cul-
tura de Peñalolén. A la oferta de cursos en el área de ma-
nualidades, música y pintura se suman desde este mes un
preuniversitario teatral, orientado a jóvenes que aspiren a
seguir la carrera de Actuación de manera profesional (costo
de $6.000 mensuales) y el taller de Teatro Femenino que
realizará la actriz Francisca Castillo, dirigido a mujeres de la
comuna (costo de $8.000 mensuales).
Talleres gratuitos
Este mes se pone a disposición de los vecinos una atrac-
tiva oferta de talleres completamente gratuitos para toda
la familia, que funcionarán los días sábado en diversos ho-
rarios. Se trata de ballet infantil y títeres (niños), hip hop,
graffiti, cómic, pintura al óleo para jóvenes y adultos, ade-
más de danza contemporánea. Los interesados sólo deben
Información e inscripciones al 486 8007. Mail: casacultura@penalolen.cl.
Cuentacuentos gratis para los más chicos
Lo Hermida tiene nuevo Centro de Desarrollo
C on un acto cultural realizado en Caracas esquina El Valle se
realizó el lanzamiento del Centro de Desarrollo Por una
Vida Mejor, iniciativa de un grupo de vecinos de villa Los Naran-
jos y Las Torres 3 liderados por el dirigente Patricio Caro.
¿Te gustaría trabajar remuneradamente por 6 meses con la
comunidad y además capacitarte?
L a Fundación para la Superación de la Pobreza en conjunto
con la municipalidad te invita a participar en el programa
servicios comunitarios de Peñalolén, cuya duración es de 6
meses con capacitación incluida en:
- Bibliotecas y Telecentros Comunitarios.
- Medio Ambiente y reciclaje Comunitario.
- Infancia (de 0 a 4 años).
Requisitos:
- Mujer de 18 a 50 años / Hombre 18 a 30 años (No exclu-
yente)
TODOCOMUNIDAD
acercarse y ojo que los cupos son limitados.
Revise la oferta de talleres completa, con sus respecti-
vos horarios en www.penalolen.cl.
L a aplaudida cuentacuentos colombiana Linda Gallo vi-
sitará la comuna para deleitar a grandes y chicos con
los espectáculos “Cuentos chiquititos para gente peque-
ñita” y “Una historia divertida”, que rescatan lo mejor de
la narración oral, el juego y el teatro.
Funciones: Sábados 12 y 19 de abril entre 11:00 y
12:00 horas en la Biblioteca Grecia (Av. Grecia 6073) y
los sábados 19 de abril y 3 de mayo entre 11:00 y 12:00
horas en la Biblioteca San Luis (Av. San Luis 5989). Entra-
da liberada. No te lo pierdas.
Este nuevo Centro de Desarrollo fue lanzado en pre-
sencia del alcalde Orrego y busca ser un centro neurál-
gico para la participación y el mejoramiento de la calidad
de vida de los vecinos del sector.
- Enseñanza Media Completa (Deseable)
- Tener experiencia comunitaria (Deseable)
- Estar inscrito en Yunus (OMIL)
Para postular acércate a las bibliotecas municipales, la
delegación San Luis o a la Oficina de Organismos Comunita-
rios. También puedes escribirnos a servicioscomunitarios@
penalolen.cl.
15
Jóvenes de Peñalolén
tendrán su primera jornada
El encuentro se realizará el sábado 19 de
abril en el colegio Antonio Hermida Fabres.
Pokemón, rapero, gó-
tico o punkie. Jóvenes con
y sin tribu, pero ante todo
peñalolinos, se reunirán el
sábado 19 de abril en el
colegio Antonio Hermida
Fabres, para dar forma a
la Primera Jornada de Jó-
venes de Peñalolén y Líde-
res Estudiantiles.
El encuentro está
orientado a conocer los
intereses, expectativas e
ideas de jóvenes de 15 a
29 años en un encuentro
que busca promover la participación juvenil en todos sus
aspectos: artístico, cultural y social, entre otros. La idea es
poder compartir experiencias y lograr una reflexión conjun-
ta para el desarrollo de una política de jóvenes.
El encuentro es organizado por la municipalidad de Pe-
ñalolén y la ONG Achnu.
Las inscripciones se realizarán en www.penalolen.cl,
www.achnu.cl, en la Oficina de Jóvenes ubicada en el Cen-
tro de Extensión La Escuela (Tobalaba 1365, esquina Quilín)
y el día del encuentro en el Colegio 171 desde las 09:30
horas.
Informaciones en Oficina de Jóvenes. F: 284 7879 o
al mail jovenes@penalolen.cl
Se investigarán las
quebradas del Pie Andino
Estudio pretende evaluar el riesgo para la
población que habita cerca de los cauces
naturales
E l Ministerio de
Obras Públicas
inició a petición
de varios munici-
pios -entre ellos
el de Peñalolén- el
desarrollo de un
diagnóstico de las
quebradas del sec-
tor de Pie Andino, debido a la creciente intervención que
éstas han experimentad, especialmente durante la última
década, producto del aumento de edificaciones en todo el
sector de la precordillera andina.
Este diagnóstico permitirá identificar los sectores so-
metidos a riesgos de inundaciones, aluviones u otros fenó-
menos naturales. Para el caso de la comuna de Peñalolén,
las quebradas a analizar son las de Peñalolén, Nido de Águi-
las, Lo Hermida, Antupirén y La Gringa.
El estudio incorpora en forma efectiva a la comunidad
a través de diferentes mecanismos de colaboración de los
vecinos, de acuerdo con el Instructivo Presidencial sobre
Participación Ciudadana. Con el objetivo de tener un canal
de comunicación expedito con la comunidad, se han insta-
lado buzones en tres puntos de la comuna (el municipio, el
consultorio Cardenal Raúl Silva Henríquez y el Centro Ar-
tesanal El Sol) y se ha habilitado un blog en Internet http://
participacionciudadanapiandino.blogspot.com donde cada
persona que lo desee podrá expresar sus inquietudes, su-
gerencias u opiniones respecto al proyecto.
 TODOTERRENO
Trabajos en Avenida Grecia se acercan a su fin
D espués de largos meses de trabajos
en el principal eje vial de la comuna,
el Ministerio de Obras Públicas comuni-
có al municipio las fechas de término de
obras, que darán paso a una nueva etapa
en el desarrollo urbano de Peñalolén.
Para el 31 de marzo se comprometió
la entrega del tramo que va entre Diago-
nal Las Torres y Tobalaba, incluida seña-
lética y paisajismo.
Abril: lo que queda
Durante el mes de abril los trabajos con-
tinuarán en dos puntos: el tramo de aveni-
16
da Grecia entre Tobalaba y Molineros, y
el ensanchamiento del puente Tobalaba,
que permitirá que las caleteras en sentido
ALÓ, PEÑA
oriente y poniente tengan continuidad. La WWW.PENALOLEN.CL
entrega de esta última etapa está fecha-
da para el 30 de abril, momento en que
comenzará a operar el corredor segrega-
do. ¿Qué es esto? Las pistas centrales de
SEGURIDAD
la avenida (correspondientes a la antigua
Grecia) serán utilizadas únicamente por Ambulancias
buses del Transantiago, mientras que el 278 6175
resto de los vehículos tendrá que transitar en el proyecto, sin interrupciones y con su
Aguas Andinas (Emergencias y grifos abiertos)
por las caleteras. correspondiente señalética. 731 2482
También a fines de abril estará comple- Animo y precaución para estas últimas
tamente habilitada la ciclovía incorporada semanas de trabajos. Bomberos (132)
204 0052

Comienzan las faenas de la nueva Subcomisaría Carabineros (133)

922 3430 - 922 3451
Denuncias por basura
C on la instalación de faena está todo listo y dispuesto para el co-
mienzo de la construcción de la nueva comisaría que se levanta-
rá en la intersección de calle Los Presidentes y Caracas, en el sector
800 399 399
Investigaciones
de Lo Hermida. 271 7094
Esta mega inversión tiene un costo de $1.140.000.000, que serán Oficina Municipal de Seguridad Ciudadana
financiados por el gobierno regional y el municipio. 486 8011- 486 8042
COMUNIDAD

¿Luminarias en mal estado? Poda de árboles

Bibliotecas
Grecia: 272 6987
La Faena: 278 6775

en la vía pública
San Luis: 284 8329
Nuevo call center para mantención de Alumbrado Público a Peña Alto 292 6190
cargo de la empresa Elecing Centro Municipal de
Las podas se piden personal- Emprendimiento Yunus:

Llame al mente en el Departamento de

Ornato (Orientales 6958) y se
Desarrollo Económico 2929014
Capacitación 2926550
Microempresa 2780005
realizan, previa evaluación, en los
656 7073 siguientes casos:
Peñaservicio 2928712
Centro de la Familia
(Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la
Poda de emergencia (todo el año): Levante de ve- Infancia, Mujeres Jefas de Hogar)
- Teléfono exclusivo para llamadas de Peñalolén. reda, riesgo de caída o interferencia con los cables. 292 0899 - 279 2000 - 279 3009
- Atención las 24 horas, 7 días a la semana.
- Registro de llamadas automático en sistema, lo que Conace-Previene
Poda formativa (mayo a agosto): Esta poda se reali- 486 8012
permite seguimiento de denuncias. za cuando el árbol se encuentra en proceso de “receso
- Grabación de llamadas para respaldo de respuesta. natural”, con el objetivo de guiar su crecimiento. Corporación de Deportes
4868221 – 4868229

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED Emergencia social

Todas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del (incendios, inundaciones, funerales)
público, con previa solicitud. Lunes a viernes 486 8138
A continuación, encontrará los horarios.
Festivos: 486 8183
Cuadrante Norte Sur Este Oeste Carabinero Celular Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono
Av. Grecia 8735
179 Arrieta Grecia Ictinos Vespucio Ismael Diaz 09 607 06 22
Departamento de Solidaridad
Vivienda Alejandra Vío Miércoles 09:00 a 13:00 486 8189 Apoye como voluntario o con donaciones
180 Grecia Quilín Altiplano Vespucio Ricardo Martinez 09 607 06 23
Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111
486 80 10 - 486 8129
181 Arrieta Grecia Consistorial Ictinos Jose Ferrada 09 607 06 24 Asesoría y Gestión
Urbana
Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114 Red Educación
182 Grecia Quilín Consistorial Altiplano Gerardo Muñoz 09 607 06 25 810 0922
Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067
183 Arrieta Grecia Alt. Cumbres Consistorial Hector Molina 09 607 06 26
Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042 Zoonosis
184 Grecia Quilín Alt. Cumbres Consistorial Julio Saldivia 09 529 30 73
Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15:00 a 17:00 486 8096
Atención de mascotas 486 8243
185 Quilín Depart. Tobalaba Vespucio Andres Delgado 09 607 06 27 Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145 NUESTRO BARRIO
186 Quilín Depart. Alt. Cumbres Tobalaba Claudio Palavecinos 09 529 37 51 Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127
Luminarias en mal estado
Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 15:30 a 17:30 486 8008
Dirección de Obras
F: 922 3430 Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17:00 486 8221 656 7073
EN ORIENTAL 6958
F: 922 3451
Poda de árboles en vía pública
Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225 Dirigirse a Departamento de Ornato o escribir a
Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0932 ornato@penalolen.cl
Educación Paulina Araneda Viernes 14:00 a 17:30 810 0922
Retiro de basuras y escombros
CORMUP Loreto Ditzel Viernes 16:00 a 18:00 810 0952 486 8260
Peñalolén, Av. Grecia 8735. Yunus-Microempresa Macarena Díaz Viernes 09:00 a 13:45 292 6550
Oriental 6818 Reciclaje en Peñalolén
Es una publicación realizada por el departamento de comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolen. Yunus-Empleo Magda Muñoz Viernes 08:30 a 13:45 279 2260 Plan para recolectores de basura
Oriental 6818 278 00 05
Directora: Daniela Valdebenito - Editora: Ximena Orchard - Periodistas: Constanza Pinto, Carolina Señoret
Desarrollo Económico Juan Pablo Larenas Jueves 15:00 a 18:00 292 9014
Fotógrafo: Pablo Carvacho - Impreso en: Gráfica Puerto Madero Robo de cables
SAN LUIS 5899
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl Denuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al
Delegación San Luis Regina Serrano MIércoles 09:00 a 12:00 2850055
922 3430 (Peñalolén Alto).