INSMANUAL DE USUARIO

Aire Acondicionado Mini-Split

YSCA/YSHA07~24AADK

Conten ido
FUNCIONES Y PARTES
OPERACION
MAINTENIMIENTO
SOLUCION DE PROBLEMAS

PRECAUCIONES

1
2-4
5
5
5-6

Lea este meanual antes de operar e instalar la unidad

Asegurese de resguardar este manual para futuras referencias
0010536670

Partes y Funciones

Despus de colocar la batera coloque la cubierta.

Nota:

Operacin
Operacin de Prueba y Emergencia

Operacin Base

Operacin de Emergencia:
Control remoto
SPEED

Use esta operacin slo cuando el control remoto este

defectuoso o perdido
Cuando el interruptor de emergencia se
oprima, el sonido " Pi "se escuchar una ves, lo
que indica
. el inicio de la operacin.
En esta operacin, el sistema selecciona los
modos de operacin, fro o ventilador o calor,
de acuerdo a la temperatura de la habitacin.
Room
Operation Designated Timer
temperature mode
temperature mode

Air flow

ABOVE 23 C

COOLING

26 C

NO

AUTOMATIC

BELOW 23OC

HEAT

23OC

NO

AUTOMATIC

Pi

(Cooling only uint Operation Designated Timer

Air flow
Room temperature
mode temperature mode
O
O
FAN
AUTOMATIC
BELOW 23 C
NO
26 C

No es posible operar en modo seco.

1. Arranque de la Unidad

Presione ON/OFF en el control remoto.

Operacin de Prueba:

2.Seleccione el modo de operacin

Presione el botn MODO. Por cada presin el modo

cambia como a continuacin:
Control Remoto:
AUTO

COOL

DRY

FAN

HEAT

3.Seleccione la temperatura

Presione el botn TIMER+ / TIMERque se presiona el botn, la temperatura

incrementa 1C, si se mantiene presionado
lo har rapidamente
TEMP- Cada que se presiona el botn, la temperatura
decrese 1C, si se mantiene presionado
lo har rapidamente
Selecione la temperatura deseada.

TEMP+ Cada

4.Seleccin de velocidad de ventilador

Presione el botn FAN SPEED. Por cada presin el

ventilador cambia como a continuacin:
Control Remoto:
LOW

MED

AUTO

HI

El aire acondicionado esta operando en la velocidad.

Cuando se indique AUTO, el aire acondicionado
automaticamente ajusta la velocidad conforme a
la temperatura de la habitacin.
Operation Remote Display
Controller Board
Mode

AUTO
COOL
DRY

Nota
Bajo el modo de auto operacin, el aire acondicionado
automaticamente seleccionar COOL o Heat en
relacin a la temperatura de la habitacin. Cuando el
ventilador se coloca en AUTO el aire acondicionado
.
se ajustar automticamente

En modo DRY, cuando la temperatura sea menor

de 2C al indicador, la unidad trabajar automticamente a baja velocidad..

HEAT

FAN

En modo de operacin FAN, la unidad no operar en

modo COOL o HEAT y slo en modo FAN, el modo
AUTO no esta disponible y el indicador de temp no esta
disponible. La operacin de SLEEP no esta disponible.

El interruptor es el mismo que el de emergencia.

Use este interruptor en las pruebas cuando la temperatura de la

o
habitacin sea menor 16 C, no lo use en
Pi Pi
operacin normal.

Continue presionando en prueba por

ms de 5 segundos. Despus escuchar
dos veces un "Pi" suelte el dedo del
botn: la operacin de fro arranca con

el flujo de aire en "Alto".

Ajuste de Direccin de Aire

1.Pantalla de flujo de aire
Aleta vertical
Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.4

Pos.5

(Auto swing)

2.Ajuste de aire derecha e izquierda (manual)

Mueva la aleta vertical con el mando de su aire
acondicionado de izquierda a derecha.

El control remoto puede memorizar el estatus de cada operacin.Cuando

arranque otra ves, slo presione el boton ON/OFF.

Precauciones:
Cuando ajuste la solapa manualmente, apague.
Cuando la humedad es alta, puede haber condensado
en la salida de aire de las persianas verticales.
No se recomienda que la aleta horizontal este hacia
abajo por largo tiempo en modo COOL o DRY
de otra manera puede condensar.
Nota:
Cuando reinicie la unidad el control remoto
automticamente memorizar la indicacin
de la posicin previa.

Operacin
Operacin Sleep

3. En modo AUTO

Antes de ir a la cama, simplemente presione SLEEP

y la unidad funcionar en modo SLEEP trayendo un
sonido nocturno suave.

La unidad opera en el modo de SLEEP correspondiente

y se adapta automticamente a la operacin seleccionada
o modo seleccionado.

4. En modo FAN

No tiene la funcin SLEEP.

5.Cambie la velocidad de aire cuando duerma

Si la velocidad del aire es alta o media antes de indicar

el modo sleep, coloque el flujo de aire en baja
velocidad despus de dormir.
Si el flujo ya es bajo no lo cambie.

Nota
Uso de la funcin SLEEP

Despus de que la unidad inicia, indique el estatus de

la operacin y presione SLEEP antes de que se
ajuste la hora.

Modo de Operacin
1. En modo COOL,DRY

Operacin POWER/SOFT

1 hora despus de iniciar el modo SLEEP la temp

se coloca 1C arriba. Una hora despus la temp se
eleva en un 1 OC . La unidad operar por seis horas
ms y luego se detendr hasta que la temp sea mayor
de tal forma que no sea tan baja mientras usted
duerme.
SLEEP inicia operacin

SLEEP apaga operacin

Indicador de temp.

Para unidad

En modo COOL, DRY

2. En modo HEAT

1 hora despus de que inicia el modo SLEEP, la

temp. 2 OCmenor que la indicada. Depus de 1
hora, la temperatura se baja cada 2 OC en adelante.
Despus de otras 3 horas, la temp.se eleva
en 1OC en adelante. La unidad operar por 3 horas
ms y luego se detendr. Si la Temp es menor que la
temperatura indicada, la temperatura de la habitacin no
ser tan alta para su sueo.
Indicador de Temp.
1 hr

Para unidad

Decrese 2OC
1 hr

Decrese 2OC
3 hrs
3 hrs

SLEEP
Inicia operacin

Cuando requiere enfriar o calentar rpidamente puede utilizar esta

funcin. En modo COOL, la velocidad del ventilador toma

automticamente alta velocidad del modo AUTO del ventilador.

En modo HEAT el flujo de aire ser medio en modo AUTO fan.

(2) Operacin SOFT

Puede usar esta funcin cuando requiere de silencio para

descansar o leer. En modo SOFT, la velocidad de ventilador

Nota

Eleva 1OC

Baja 1OC

1 hr

(1) Operacin POWER

toma automticamente baja velocidad de ventilador en AUTO

Approx.6hrs
1 hr

Cuando la funcin TIMER se indica, la funcin de sleep

no se puede llevar a cabo. Despus de que se indica la
la funcin sleep y reinicia la funcin TIMER, la funcin sleep
se cancelar, la mquina se colocar en el estado de
tiempo encendido.

Eleva 1OC

SLEEP
Para unidad

En modo HEAT

Durante la operacin POWER en HEAT rpido o modo

COOL, la habitacin no tendr una distribucin de temp
homogenea. Operar por largo tiempo en SOFT causar
el efecto de no estar tan fro o tan caliente.

Para cancelar la operacin POWER o SOFT presione

el botn POWER/SOFT nuevamente, desapareciendo
as POWER o SOFT.

Operacin

Por un uso inteligente del Aire Acondicionado

Operacin Timer On/Off On-Off

Ajuste el reloj antes de iniciar la operacin TIMER.
1.Despus de arrancar, seleccione el modo de operacin.
2.Presione el botn TIMER para cambiar el modo TIMER.
Cada ves que el botn se presiona, la pantalla cambia as:
Control remoto:

Ajuste la temperatura de su
habitacin

No bloquee la entrada o salida

de aire

Temperatura
adecuada

BLANK
TIMER ON

TIMER OFF

TIMER ON-OFF

Luego seleccione el modo de TIMER deseado

"or "
" parpadear.
TIMER OFF o TIMER ON-OFF). "
3.Presione el botn TIME+/TIME- para ajustar el tiempo.
Puede ajustar hasta por 24 horas.
4.Despus de ajustar la hora, presione el botn SET y confirmar
"
"u"
" y el control remoto deja de parpadear.
5.Cancelando el modo TIMER
Slo presione el botn TIMER hasta que el modo TIMER
desaparece.
Consejo:
Despus de reemplazar las bateras o si hay falla elctrica,
se requiere ajustar de nuevo el tiempo.
El control remoto contiene una funcin de memoria, cuando use
el modo TIMER la siguiente ocasin, slo presione el botn SET
despus de seleccionar si el tiempo es el mismo o el anterior.
De acuerdo a la secuencia del TIMER ON o TIMER OFF
se puede realizar un Start-Stop o un
Stop-Start.

Operacin de flujo de aire Healthy (saludable)

1.Presione ON/OFF para iniciar
Ajuste las condiciones de confort.
2.La funcin de flujo de aire healthy o saludable
aparecer en la
1).Presione el botn healthy airflow y,
pantalla. Enviar flujo de aire horizontal. Evite que el flujo
de aire se dirija al cuerpo.
2).Presione botn healthyairflow de nuevo y, aparecer en
la pantalla. Enviar el flujo hacia abajo. Evite que el flujo de aire

Cierre puertas y ventanas

durante su operacin

Durante el enfriamiento
prevenga la penetracin
directa del sol con
cortinas o persianas

Si la unidad no se va a usar por

largo tiempo, apague el suministro
elctrico principal.

OFF
Utilice las persianas efectivamente Use eithe timer effective

Control Remoto

No use agua para limpiar el control remoto.

No utilice qumicos o limpiadores.
.

Carcasa interior

Limpie el aire acondicionado usando un

pao suave. Para manchas fuertes, utilice
un detergente diluido con agua. Exprima el
agua del pao antes de limpiar. Luego retire
el detergente completamente.

No utilice los siguientes limpiadores

se dirija hacia el cuerpo.

3.Para cancelar la funcin de healthy airflow presione el botn

nuevamente de healthy airflow, la unidad regresar a operar
bajo las condiciones en las que trabajaba anteriormente
antes de esta funcin.
Nota: No mueva la solapa manualmente. De otra forma la
rejilla no funcionar correctamente. Si la rejilla no funciona
detenga la unidad por 1 min. y luego reinicie haciendolo
con el control remoto.

Nota:

1.Despus de indicar la funcin de healthy airflow, la posicin

de la rejilla es mezclada.
2.En calor, seleccione el modo
3.En fro, seleccione el modo
4.Si se utiliza la unidad en modo cooling y dry por un
periodo de tiempo largo a alta humedad, puede ocasionar
condensado en la parrilla.

Gasolina,bencina, thinner o limpiadores pueden

daar la cubierta de la unidad.

Agua caliente 40 C(104 F) puede causar

descoloracin o deformacin.

Limpieza del Filtro de Aire

Abra la entrada de la parrilla jalndola.

Remueva el filtro.

Empuje la oreja central del filtro hasta que se libere del

sujetador y remueva el filtro.

Limpie del filtro.

Use un limpiador de vaco para remover el polvo o lave el filtro con agua.
Despus de lavar, seque el filtro completamente en la pantalla,

Coloque el filtro.

Coloque el filtro correctamente donde el indicador "FRONT"

este de frente. Asegurese de que el filtro este completamente
fijo detrs del sujetador. Si los filtros derecho/izquierdo no estn
colocados correctamente, puede provocar fallas de la unidad.

Cada dos
semanas

Cierre la entrada de la parrilla.

Mantenimiento
Replazo
de Filtro de Aire Purificante
(NOTA: El filtro de aire purificante es parte opcional)
1.Abra la Entrada de la Parrilla
Apoye la parrilla usando un pequeo

dispositivo llamado soporte de

parrilla localizado en el lado derecho
de la unidad interior.

2.Retire el filtro de aire

Deslice la perilla hacia arriba para
liberar el filtro, luego retirelo.

ATENCION:
El lado blanco del filtro de aire fotocatalistico
debe quedar hacia afuera, y el lado negro hacia
la unidad. El lado verde del filtro bacteria-killing medium
debe quedar hacia afuera ay el lado blanco frente a la unidad

5.Cierre la Entrada de la Parrilla

Cierre bien la parrilla

Retire el Filtro de Aire Viejo

NOTA:

3.Coloque el Filtro de Aire Purificador

Coloque el filtro de aire en los marcos
derecho e izquierdo.

4.Coloque el filtro de aire estndar

(Instalacin necesaria)

El filtro de aire purificador fotocatalistico ser solarizado

en cierto tiempo. Si se da un uso normal, se solarizar c/6 meses
El filtro bacteria-killing medium purificador se puede usar por
largo tiempo y no necesita reemplazarse. Pero mientras se
usa, debe remover el polvo frecuentemente usando
un limpiador o sacudiendo ligeramente de otra manera
su desempeo ser afectado.
Por favor mantenga su filtro de aire purificador en condiciones
templadas y secas y evite su exposicin al sol
cuando deje de usarlo.

Precauciones

ADVERTENCIA

Llame al Centro de Servicio para su Instalacin.

No intente instalar el aire acondicionado usted mismo ya que una mala instalacin
puede provocar cortos elctricos, incendios o filtraciones de agua.
Si encuentra quemaduras detenga
inmediatamente la operacin y contacte al
centro de servicio.

ADVERTENCIA

Revise la instalacin
correcta del
drenado

Use un interruptor
exclusivo con su
interruptor

OFF
Conecte el suministro elctrico
a la entrada completamente.

Utilice el voltaje correcto

2.No instale la unidad en un lugar donde haya

posibilidad de fugas de gas alrededor de la unidad.
3.No exponga la unidad a vapor

No use el cable de corriente

doblado.

Cuide no daar el cable de

corriente.

No encienda o apague la
unidad conectando o

No dirija el flujo de aire directo

a la gente, especialmente infantes
pequeos.

desconectando el cable
de corriente.

1.No utilice extensiones.

No inserte objetos en la entrada

o salida de aire.

No intente reparar o
Conecte el cable
reconstruir usted mismo. de tierra.

aterrizar

PRECAUCION

No lo utilice para fines de conservacin

de alimentos, equipos de precisin y/o
cultivos.

Tome aire fresco ocasionalmente

especialmente cuando un calefactor
se enciende al mismo tiempo.

No opere el interruptor con las

manos hmedas.

No instale la unidad cerca de una

chimenea o aparatos de calefaccin.

Revise las buenas condiciones de

la base de la instalacin.

No arroje agua dentro de la unidad

para limpiarla.

No coloque plantas o animales en la

direccin directa del flujo de aire.

No coloque objetos o se pare

sobre la unidad.

No coloque jarrones o contenedores de

agua arriba de la unidad.

2010 Johnson Controls, Inc.

www.johnsoncontrols.com

Form No.035H00003-000

Johnson Controls se reserva el derecho de cambiar las caractersticas del equipo si previa notificacin