TSTAT-ENND-06320-SC-S01

Termostato Digital No Programable 2 etapas

Manual del Usuario

Pieza Número ENND-06320-SC-S01

ESPECIFICACIONES
Rango de inicio: 5ºC (41º F-95º F)
Diferencia de Operación: 1ºC
Posición del Interruptor de corriente: 2A
Elemento sensor: NTC
Pantalla :LCD
Suministro de energía:
TST- ENNCO6310SCSOO : AC85V -26OV 50Hz/60H/z
TST- ENNCO6310SCSO1 : AC85V -26OV 50Hz/60H/z
TST- ENNCO6320SCSOO : AC24V 10% 50Hz/60H/z
TST- ENNCO6320SCSO1 : AC24V 10% 50Hz/60H/z

Dimensiones: 86x86x14.5 mm (W X H X D )
-Provisto de: Combustión lenta ABS
OPERACIÓN BÁSICA
Encendido ON/OFF (PRENDIDO/APAGADO)

Para encender el termostato “on”, presione Los símbolos ,
“RT”, la hora y la temperatura de la habitación se verá en pantalla.

Para apagar el termostato, presione nuevamente. No habrá nada en pantalla LCD ni tampoco
encendido.
Opción de Selección

Enfriamiento: Presionar el botón de Opción, el icono “SET” va a parpadear, hasta que aparezca ,
se confirmará automáticamente después de 6 segundos.

Calor: Presionar el botón de Opción, el icono “SET” va a titilar, hasta que aparezca , se
confirmará después de 6 segundos.

Opción Automática: Presionar el botón de Opción, el icono “SET” va a titilar, hasta que
aparezca , se confirmará después de 6 segundos.

NOTA:

Opción de Calor: Cuando la temperatura de calor es más alta que la temperatura de la pieza en la
cual se encuentra el dispositivo, aparecerá y el termostato se encenderá, o, va a titilar y el
termostato se apagará.

Opción de Frío: Cuando la temperatura de frío es más baja que la temperatura de la pieza en la
cual se encuentra el dispositivo, aparecerá ” en la pantalla y el termostato se encenderá, o, va
a parpadear y el termostato se apagará.

Opción Automática: Va a aparecer en la pantalla y si el estado activo de funcionamiento
referente al estado de Frío o Calor, no satisface las condiciones anteriormente mencionadas, el
termostato no tendrá generación de potencia y se detendrá.
Selección de la Fase Actual de Temperatura

Presionar los botones ARRIBA o ABAJO hasta que la temperatura fría o caliente deseada aparezca
en pantalla.

Presionar el botón “MODE” para seleccionar la segunda fijación de temperatura (ya sea CALOR
O FRÍO).

Fijación de la operación del ventilador

Presionar el botón del ventilador para cambia entre ON y AUTO (encendido y automático).
El indicador va a aparecer en LCD .Cuando se seleccione la opción “ON” el ventilador funcionará
continuamente para mejorar la circulación del aire.
Cuando se selecciona “AUTO”, el ventilador sólo funciona para mantener la temperatura ambiental
deseada.

Característica del Servicio de Filtro:

El termostato le recuerda cuándo es tiempo de cambiar o limpiar el filtro al mostrar el indicador
Mantenga el botón del Ventilador presionado por aproximadamente 5 segundos después que haya
cambiado o limpiado el filtro para resetear la hora. Luego el indicador se apagará y el temporizador
del filtro será configurado manualmente.
Chequeando la temperatura externa:
Mantenga presionado el botón “MODE” por aproximadamente 5 segundos. La temperatura exterior se
mostrará por aproximadamente 5 segundos.
NOTA: Si “E2” aparece, significa que el termostato no incluye la función de temperatura externa o si no
está seguro, es porque no lo aclaró con su distribuidor.

INFORMACIÓN OPERACIONAL

Compresor de Tiempo Controlado

Este temporizador ayuda a que el compresor no comience a menos que haya estado apagado por al menos
5 minutos. Éste puede ser inhabilitado por un ciclo apretando simultáneamente el botón FAN y el botón
UP (El ajuste del defecto de la Opción 13 es 3)

Mínimo a Tiempo
En una operación normal, cuando una fase se enciende, ésta no se podrá apagar, por lo menos, no antes
de 3 minutos.(El ajuste del defecto de la Opción 14 es 3 )

Cambio Automático
Cuando se selecciona el cambio automático, un cambio de Calor a Frío (o viceversa) no ocurrirá antes de
20 minutos de haber hecho el cambio. Si se cambia la posición de puesta en macha los 20 minutos
requeridos son suprimidos .La opción automática puede ser no válida.(El ajuste del defecto de la opción
15 es 20)
Los iconos HEAT ON y COOL ON
Cuando se requiere calefaccionar o enfriar, los íconos HEAT ON O COOL ON se van a mantener o van a
titilar. Si titila, el equipo está temporalmente impidiendo que se encienda por uno de los temporizadores.
Mientras que si el icono se mantiene sin titilar, el equipo está encendido.

Errores de Código
E1- Si el termostato no puede registrar la temperatura de la pieza, y necesita ser ajustado, E1 aparecerá.

E2- Si el termostato no puede registrar la temperatura exterior y necesita ser ajustado, E2 va a titilar en
forma alterna con la temperatura de la pieza.

F1 – Si el teclado está bloqueado aparecerá.

AJUSTANDO LA CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO

Las opciones de configuración son para ser seleccionadas al momento de la instalación y normalmente no
deberían ser modificadas por el dueño de casa. Estas opciones no aparecen en el Manual del Propietario y
por lo tanto, son parte de la instalación .Un procedimiento especial permite entrar en la configuración. El
termostato automáticamente lo eliminará si no se presiona ningún botón por 90 segundos.
Una explicación para cada una de estos procedimientos y cómo entrar en la configuración se detalla a
continuación;
Para entrar en la opción de configuración:
Para entrar en la opción de la configuración, mantenga el botón FAN apretado por aproximadamente 15
segundos, Opción “01” va a aparecer en pantalla.
OPCIÓN 01- AJUSTAR EL SENSOR EXTERIOR
Esta opción se usa para saber si el sensor de exterior existe. Si el termostato conecta el sensor exterior
ponga la opción ON, o si no ponga OF
.
PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 01. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer .La pantalla ahora
muestra la opción 01.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 01, eligiendo entre ON y
OF.
5. Presione el botón Mode (opción) de nuevo para volver a la opción 01. El icono SET estará
apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para
salir de la opción configuración.

OPCIÓN 02- LIMPIANDO EL TEMPORIZADOR DEL FILTRO

Esta opción selecciona el número de horas de funcionamiento del ventilador (Calefacción, Enfriamiento o
ventilador). Con el OF seleccionado, el icono nunca aparecerá, anulando esta función. La selección del
tiempo puede ser entre 400 a 3600 horas según la selección de los números entre 1 y 9. (El tiempo es 400
multiplicado por el número seleccionado).
La configuración de fábrica es 2 (800 horas). Las opciones recomendadas son: filtro desechable 800
horas, media del filtro 1200 o 1600 horas, o limpiador de aire electrónico 1600 a 2400 horas de operación
del ventilador.

PARA AJUSTAR
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 02. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora
muestra la opción 02.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 02, eligiendo entre los valores 1
a 9. El defecto de la fábrica es 2.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 02. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 03- SELECCIÓN FAHRENHEIT/ CELSIUS

Esta opción selecciona operaciones en grados Fahrenheit o Celsius.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 03. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 03.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 03, eligiendo entre F
(Fahrenheit) o C (Celsius).El defecto de fábrica es C.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 03. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración
OPCIÓN 04- G (VENTILADOR) ENCENDIDO CON SALIDA W/W1
Esta elección determina si la salida G debe estar encendida o apagada (ON O OFF) cuando cualquier
salida G está encendida. La mayoría de los hornos o de las bobinas de los ventiladores tienen sus propios
fuelles y no requieren de una señal separada G. Para estas aplicaciones, seleccione OFF. Algunos
calefactores auxiliares requieren de una señal G para encender el ventilador. En este caso, seleccione ON.
El defecto de la fábrica es OF (OFF).

PARA AJUSTAR
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 04. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 04.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 04, eligiendo entre ON o OF .El
defecto de fábrica es OF.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 04. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración

OPCIÓN 05- SELECCIONANDO EL SENSOR DE INTERIOR

Para usar esta función, la opción 01 debe ser puesta en ON y el sensor de exterior debe estar conectado.
Seleccione ON, el sensor de exterior va a reemplazar el sensor del edificio y la opción 09 no funcionará.
El defecto de fábrica es OF.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 05. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 05.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 05, eligiendo entre ON o OF .El
defecto de fábrica es OF.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 05. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración

OPCIÓN 06- BALANCE DE LA TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN.

Esta opción permite la calibración (o la deliberada mal calibración) del sensor de la temperatura de la
habitación. Hay varias razones por qué los dueños de casa quieran cambiar la temperatura de la pantalla.
El número seleccionado es el número de grados, más o menos, los cuales serán agregados a la temperatura
real. El número puede variar entre -5 y +5 grados. El defecto de fábrica es 0 grados. Este valor
configurado será usado como la temperatura real para la pantalla y para su control. Por ejemplo, si se
selecciona el 2, 72 Fº reales saldría en pantalla 74 Fº. Si se ajusta inicialmente en 72 la habitación se va a
controlar a un valor real de 70 el cual será mostrado en la pantalla y actuará como si fuera 72. El efecto es
que la elección de una cifra correcta bajará la temperatura de la habitación y vice-versa. Este termostato
está calibrado de fábrica con una exactitud de más o menos un grado 1F., por lo que este ajuste dará mejor
resultado cuando se ponga en 0.
PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 06. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 06.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 06, eligiendo entre -5 y +5
como en el paso 1. El defecto de fábrica es O.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 06. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración

OPCIÓN 07 - OPCIÓN AUTOMÁTICA ON/OFF (ENCEDIDO /APAGADO.

Esta opción permite al instalador dejar o no la función AUTOMÁTICA (cambio automático entre frío y
caliente). Cuando esta función está inhabilitada, el icono AUTO no aparece cuando se presiona en forma
sucesiva el botón de opción MODE cuando se usa de CALOR a FRIO . El defecto de fábrica es ON (La
opción AUTO está inhabilitada).

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 07. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 08.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 07, eligiendo entre ON y OF. El
defecto de fábrica es ON.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 07. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de Encendido (Power)
para salir de la opción configuración.

OPCIÓN 08– BLOQUEO DE REFRIGERACION

Para esta función se requiere un sensor externo de aire. En la función OF, el aire acondicionado está
siempre disponible sin importar la temperatura exterior. En la opción ON, el enfriamiento no va a iniciarse
si es que la temperatura del aire afuera es menor a 55ºF (12ºC). Si el compresor ya está funcionando y la
temperatura externa baja menos de 55F, el compresor seguirá funcionando hasta que el ciclo de
enfriamiento se haya completado. Si la opción ha sido puesta en ON y el sensor externo falla, en la
pantalla se visualizará error E2.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 08. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 08.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 08, eligiendo entre ON y OF .
El defecto de fábrica es OF.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 08. El icono SET estará apagado.
7. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de Encendido para
salir de la opción configuración.
OPCIÓN 09- BLOQUEO DE TECLADO
En la opción OF (off), el teclado no está bloqueado y tiene total funcionalidad. En la opción ON, el
teclado está libre y si se presiona cualquier botón aparecerá “F1”. Para desbloquear el teclado, el usuario
debe apretar y mantener los botones arriba y abajo simultáneamente por aproximadamente 5 segundos .El
F1 se apagará y el teclado seguirá libre hasta que el usuario presione el botón por lo menos cada 30
segundos o mientras dure la operación de instalación. Si el teclado se mantiene inalterado por 30 segundos
y la opción de instalación no está en funcionamiento, el teclado volverá al estado de bloqueo.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 09. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 09.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 09, eligiendo entre ON y OF .
El defecto de fábrica es OF.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 09. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de Encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 10- ENCENDIDO DE CALOR/FRIO (TEMPERATURAS DESEADAS).

Una diferencia mínima de valores se debe cumplir entre los puntos de calefacción y enfriamiento por
ejemplo, si se selecciona el 2, el punto de calefacción inicial es 23, el aire acondicionado debería ponerse
en el mínimo de 23. De fábrica viene configurado en 2.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 10. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 11.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 10, eligiendo entre los valores 1
a 9 ON y OF. El defecto de fábrica es 2.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 10. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de Encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 11- O (INVERSIÓN DE VÁLVULA) ON, CON SELECCIÓN DE CALOR O FRÍO

Esta opción determina si la inversión de válvula es energizada en la opción de Calefacción o Aire

Acondicionado. De fábrica viene configurado C, encendiéndose en Enfriamiento. Use los botones UP
(Arriba) y DOWN (Abajo) para cambiar entre H Y C.

PARA AJUSTAR:
1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).
2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 11. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 12.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 11, eligiendo entre C
(enfriamiento) o H (calor) . El defecto de fábrica es C.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 11. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de Encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 12- PROTECCIÓN DEL COMPRESOR

En una operación normal, cuando una opción se enciende y luego se apaga, debe mantenerse el aparato
inhabilitado por lo menos mientras se configura el tiempo. Esta función evita que el compresor u otros
equipos pasen siendo encendidos y apagados. La recomendación del fabricante es de 3 minutos.

1 Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).

2 Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 12. El icono “SET” debería estar apagado.
3 Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 02.
4 Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 12, eligiendo entre los valores 0 a
12. El defecto de fábrica es 3.
5 Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 12. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 13- MÍNIMO DE TIEMPO

En una operación normal, cuando una etapa se enciende y luego se apaga, debe mantenerse inhabilitado
por lo menos mientras se configura el tiempo. Esta función evita que el compresor u otros equipos pasen
siendo encendidos y apagados. La recomendación del fabricante es de 3 minutos.

1 Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).

2 Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 13 .El icono “SET” debería estar apagado.
3 Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 13.
4 Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 13, eligiendo entre los valores 0 a
5. El defecto de fábrica es 3.
5 Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 13. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración.

OPCIÓN 14 – CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA

Cuando se selecciona la opción de cambio automático, un cambio de calor a frío (o vice – versa) no
ocurrirá hasta que una opción contraria haya existido antes para configurar el tiempo. Si el encendido es
cambiado estos requisitos son eliminados. La operación automática puede ser inhabilitada. La
configuración del fabricante es 20 minutos.

1. Entre a la opción de la configuración (si no está ya en ella).

2. Use los botones UP y DOWN para mostrar la opción 14. El icono “SET” debería estar apagado.
3. Presione el botón OPCIÓN (MODE) una vez. El icono “SET” va a aparecer. La pantalla ahora muestra
la opción 15.
4. Use los botones UP y DOWN para moverse entre la opción disponible 14, eligiendo entre los valores 0
a 20. El defecto de fábrica es 20.
5. Presione el botón MODE (opción) de nuevo para volver a la opción 14. El icono SET estará apagado.
6. Use los botones UP y DOWN para seleccionar otra opción, o presione el botón de encendido para salir
de la opción configuración
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
Instalación
Ubicación del termostato
El termostato debe ser instalado:
• Aproximadamente a 5 pies del suelo (1.5 mt.)
• Cercano a una habitación de uso frecuente o cerca, idealmente en un muro de separación.
• En una parte del muro donde no haya cañerías o ductos