4.

0 V8

DESCRIPCION
Para la descripcin y funcionamiento, consulte el manual de
revisin del motor 4.0/4.6 V8.

CONTENIDO DE ESTA SECCION

La subseccin de reparaciones de esta seccin slo
contiene las operaciones de servicio/reparacin no
comprendidas en la seccin del motor V8i o propias de los
motores 4.0 V8.

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

4.0 V8

POLEA DEL CIGUEAL

Reparacin de servicio No. - 12.21.01 - Polea del
cigeal
Desmontaje
1. Desconecte el cable negativo de la batera.
2. Desmonte el ventilador de refrigeracin. Vea
SISTEMA DE REFRIGERACION, Reparacin.

9. Quite el perno de la polea del cigeal. Retire la polea

y la herramienta.
Montaje
10. Limpie la superficie de frotamiento de la polea en
contacto con el retn.
11. Limpie la chaveta y el chavetero.
12. Monte la polea del cigeal.
NOTA: Ser necesario que un ayudante
posicione un destornillador grande de punta
plana entre la corona y la placa adaptadora, de
modo que la corona no pueda girar.
3. Afloje los 3 pernos que sujetan la polea a la bomba
de agua.
4. Desmonte la correa de transmisin. Vea MOTOR 3.9
V8, Reparacin.
5. Quite los pernos de la polea de la bomba de agua.
Desmonte la polea de la bomba de agua.
6. Levante y soporte la parte delantera del vehculo.

7. Quite los 9 pernos que sujetan la tapa de acceso de

la carcasa de embrague (2 pernos de centrado).
8. Desmonte la placa de acceso.

13. Meta el perno de la polea del cigeal. Apriete a 270

N.m.
14. Asegrese de que estn limpias las superficies de
contacto de la tapa de acceso y de la carcasa de
embrague.
15. Monte la tapa de acceso.
16. Meta los pernos de la tapa. Apriete a 10 N.m.
17. Retire los soportes y baje el vehculo.
18. Asegrese de que estn limpias las superficies de
contacto de la polea de la bomba de agua y de la
bomba.
19. Monte la polea de la bomba de agua. Meta los
pernos, y apritelos con los dedos.
20. Monte la correa de transmisin. Vea MOTOR 3.9 V8,
Reparacin.
21. Apriete los pernos de la polea de la bomba de agua a
Apriete a 24 N.m.
22. Monte el ventilador de refrigeracin. Vea SISTEMA
DE REFRIGERACION, Reparacin.
23. Conecte el cable negativo de la batera.

NOTA: Ser necesario que un ayudante

posicione un destornillador grande de punta
plana entre la corona y la placa adaptadora, de
modo que la corona no pueda girar.

REPARACION

12

MOTOR

RETEN DE ACEITE DELANTERO DEL CIGUEAL

Reparacin de servicio No. - 12.21.14 - Retn de aceite
delantero del cigeal
Desmontaje
1. Desmonte la polea del cigeal. Vea MOTOR 3.9 V8,
Reparacin.

2. Enrosque la herramienta LRT-12-088 en el retn de

aceite.
3. Gire el perno central de la herramienta para extraer el
retn de aceite.
4. Quite el retn de aceite de la herramienta.
Montaje
5. Limpie el asiento del retn y el alojamiento del retn
de la polea.
6. Lubrique el retn con aceite.
7. Posicione el retn en su alojamiento, y asintelo a
fondo con LRT-12-089.
8. Lubrique el labio del retn de aceite.
9. Posicione el asiento en la tapa delantera.
10. Posicione el asiento con la herramienta LRT-12-089.
11. Monte la polea del cigeal. Vea MOTOR 3.9 V8,
Reparacin.

REPARACION

4.0 V8

CONJUNTO DE MOTOR
Reparacin de servicio No. - 12.41.01/99
Desmontaje
1. Suba el vehculo a un elevador.

6. Afloje la abrazadera del manguito que sujeta el

manguito inferior al depsito de expansin.
7. Desconecte el manguito.
8. Quite las 2 tuercas que sujetan el depsito de
expansin.
9. Quite el perno y la tuerca que sujetan el depsito de
expansin.
10. Desmonte el depsito de expansin.
11. Desconecte de la toma de aire el manguito de vaco
del servo.
12. Desconecte del alternador el conector Lucar del cable
del sensor de batera.
13. Quite el capuchn de los terminales del alternador.
14. Quite las tuercas de los 2 terminales, y desconecte
los cables de los terminales.
15. Desconecte el manguito de purga del alojamiento del
tubo de toma de aire.
16. Ponga un pao para absorber el combustible
derramado.
17. Afloje la abrazadera que sujeta el manguito de retorno
de combustible al tubo distribuidor de combustible.
18. Desconecte el manguito.
19. Tapone los racores.
20. Desconecte el racor del manguito de alimentacin de
combustible.

2. Desmonte el cap delantero. Vea CHASIS Y

CARROCERIA, Reparacin.
3. Desmonte el radiador. Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
4. Desmonte la cmara de aireacin. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
5. Desmonte el caudalmetro de aire. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.

21. Tapone los racores. Ponga los manguitos a un lado.

22. Afloje la abrazadra que sujeta el manguito de retorno
del calefactor al tubo.
23. Desconecte el manguito.
24. Afloje la abrazadera que sujeta el manguito del
adaptador de alimentacin del calefactor al colector
de admisin.
25. Quite el perno que sujeta el soporte del tubo.
26. Desconecte el manguito de alimentacin del colector
de admisin.
27. Desconecte el conjunto de manguito/tubo.
28. Desconecte los cables de las bujas, y desmonte las
bobinas de encendido. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
29. Desconecte el enchufe mltiple de la sonda de
temperatura de combustible.
30. Desconecte el enchufe mltiple del sensor de
refrigerante.
31. Desconecte el cable de la sonda del indicador de
temperatura.
32. Desprenda de su soporte el enchufe mltiple del
sensor del rbol de levas, y desconctelo.
33. Desconecte el conector Lucar del presostato de
aceite.
34. Desconecte el enchufe mltiple de la sonda de
temperatura del aire de admisin.
REPARACION

12

MOTOR

35. Desconecte los 8 enchufes mltiples de inyectores.

36. Quite las 4 tuercas que sujetan los soportes de
cableado al colector de admisin.
37. Desprenda los soportes de cableado.
38. Quite los pernos que sujetan los tubos de respiracin
de la caja de cambios al soporte de alzamiento del
motor.
39. Desprenda el capuchn del terminal del cable positivo
de la batera.
40. Quite la tuerca del terminal
41. Desconecte el terminal de la batera.
42. Desprenda el cable de alimentacin principal de la
caja de fusibles.
43. Posicione el cable de batera sobre el motor.
44. Desplace la polea loca hacia abajo para aflojar la
correa de transmisin.
45. Desmonte la correa de transmisin de las poleas.
46. Desmonte la correa de transmisin.
47. Desconecte el enchufe mltiple del compresor
48. Quite los 4 pernos que sujetan el compresor.
49. Desmonte el escudo de calor.
50. Desprenda el compresor de su soporte, y amrrelo a
un lado.
51. Afloje la abrazadera que sujeta el manguito de
direccin asistida a la bomba.
52. Desconecte el manguito.
53. Tapone el manguito y la bomba.
54. Desconecte el racor del manguito de direccin
asistida de la bomba y de la carcasa de la direccin.
55. Afloje los racores y desmonte el manguito.
56. Desmonte y deseche las juntas tricas.
57. Tapone la bomba y la carcasa de la direccin.

58. Quite las tuercas de los apoyos motor del lado

izquierdo y del lado derecho.
59. Posicione las cadenas de alzamiento, y enganche los
ganchos en las argollas de alzamiento del motor.
60. Levante el motor hasta soltar los apoyos motor.
61. Desprenda y desmonte los apoyos motor.
62. Baje el motor hasta apoyarlo sobre sus soportes de
apoyo.
63. Desenganche las cadenas.
64. Suba el elevador.
65. Desmonte el conjunto de convertidor cataltico/tubo
delantero. Vea CONTROL DE EMISIONES,
Reparacin.

REPARACION

66. Quite los 9 pernos que sujetan la tapa inferior de la

carcasa de embrague. Note la posicin de los dos
pernos de centrado.
67. Desmonte la tapa.

68. Quite la contratuerca que sujeta la biela de reaccin

de la caja de transferencia.
69. Quite los 2 pernos que sujetan la biela de reaccin a
la caja de cambios.
70. Desmonte la barra de reaccin.

71. Quite 2 y afloje 1 perno de sujecin la placa de

acceso de la carcasa de embrague, y pngalos a un
lado.
72. Marque la posicin relativa entre el disco de
embrague y el convertidor de par.
73. Trabajando con un ayudante, gire el cigeal para
facilitar el acceso al primer perno (convertidor de par
y disco de embrague).
74. Quite el primer perno.

4.0 V8

75. Repita el procedimiento con los 3 pernos restantes.

76. Quite los 2 pernos que sujetan la pantalla del sensor
del cigeal a la placa posterior del motor. Vea
SISTEMA DE COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
77. Desprenda el sensor/pantalla y desmntelos.
78. Desconecte el enchufe mltiple del sensor.
79. Desmonte el sensor.
80. Desmonte el escudo de calor del motor de arranque.
Vea SISTEMA ELECTRICO, Reparacin.
81. Desconecte el conector Lucar del solenoide.
82. Desconecte los enchufes mltiples de los sensores
de picado del lado derecho y del lado izquierdo. Vea
SISTEMA DE COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
83. Desprenda el mazo de cables del motor.

enfriador de aceite al crter de aceite. Retire el

distanciador.

92. Quite los 3 pernos de la parte superior de la carcasa

de embrague.
93. Recoja los 2 soportes de cableado.
94. Quite los 2 pernos del lado izquierdo y del lado
derecho de la carcasa de embrague.
95. Usando la extensin larga, quite el perno central
izquierdo de la carcasa de embrague.
96. Quite los 2 pernos inferiores de la carcasa de
embrague.

84. Quite la tuerca que sujeta el escudo de calor del

cable del freno de mano.
85. Desprenda el cable del sensor de velocidad de la
abrazadera en el escudo de calor.
86. Desmonte el escudo de calor.
87. Desconecte de la caja de cambios el racor del tubo
de refrigeracin de aceite superior.
88. Desconecte el racor.
89. Quite la junta trica y deschela.
90. Tapone el tubo y la caja de cambios.
97. Ponga un bloque de madera adecuado en el agujero
de la placa de acceso para retener el convertidor de
par.
98. Sujete el bloque con la placa de cierre, y apriete uno
de los pernos de la placa de cierre.
99. Soporte la caja de cambios con un gato.
100. Baje el elevador.
101. Posicione las cadenas de alzamiento, y enganche los
ganchos en las argollas de alzamiento del motor.
102. Levante el motor.
103. Extienda el gato.
104. Rompa la junta entre el motor y la caja de cambios.
105. Levante el motor.
91. Quite el perno que sujeta el soporte del tubo del
REPARACION

12

MOTOR

106. Quite el perno superior del motor de arranque, que

sujeta el cable de masa motor.
107. Quite la tuerca que sujeta la abrazadera del cable de
kick-down a la culata izquierda.
108. Trabajando con un ayudante levante el motor, haga a
un lado todos los tubos y cables. Separe el motor del
vehculo.
109. Baje el motor sobre el banco.
Montaje
110. Limpie las superficies de contacto del motor y de la
caja de cambios.
111. Limpie la espiga y los agujeros para la espiga.
112. Trabajando con un ayudante, levante el motor del
banco. Baje y gue el motor en el compartimento
motor, evitando aprisionar los cables y tubos.
113. Posicione la abrazadera que sujeta el cable de
kick-down a la culata izquierda.
114. Ponga la tuerca y apritela.
115. Posicione el cable de masa motor, y sujtelo al motor
de arranque con el perno superior. Apriete a 45 N.m.
116. Baje el motor.
117. Trabajando con un ayudante, acople el motor a la
caja de cambios.
118. Meta los 3 pernos inferiores de la carcasa de
embrague. Apriete a 46 N.m.
119. Baje el gato que soporta la caja de cambios.
120. Baje el motor sobre sus soportes de apoyo.
121. Meta el perno central derecho de la carcasa de
embrague.
122. Meta el perno central de la carcasa de embrague.
123. Monte los soportes de cableado en los 2 pernos de la
carcasa de embrague.
124. Meta los pernos. Apriete a 46 N.m.
125. Quite los tapones de la caja de cambios y del tubo del
enfriador de aceite.
126. Limpie el tubo, lubrique una junta trica NUEVA y
mntela en el tubo.
127. Conecte el tubo a la caja de cambios, y sujtelo con
su racor. Apriete a 30 N.m.
128. Alinee el soporte del tubo con el crter de aceite,
posicione el distanciador y meta su perno. Apriete a
18 N.m.
129. Monte el escudo de calor y sujtelo con su tuerca.

REPARACION

130. Sujete el cable del transductor con la abrazadera en

el escudo de calor.
131. Afloje el perno de la placa de acceso de la carcasa de
embrague.
132. Mueva la placa a un lado.
133. Retire el bloque.
134. Alinee el disco de embrague con el convertidor de
par.
135. Meta los 2 pernos del convertidor de par.
136. Gire el motor y meta los 2 pernos restantes. Apriete a
45 N.m.
137. Gire el motor y apriete los primeros 2 pernos a
Apriete a 45 N.m.
138. Limpie la placa de cierre y la superficie de contacto.
139. Posicione la tapa de cierre y meta sus pernos.
Apriete a 45 N.m.
140. Posicione la placa de acceso.
141. Meta los 2 pernos restantes, y apriete todos los
pernos a Apriete a 9 N.m.
142. Posicione el mazo de cables motor alrededor del
motor.
143. Conecte el enchufe mltiple del sensor de picado.
144. Conecte el conector Lucar del solenoide del motor de
arranque.
145. Posicione el escudo de calor del motor de arranque, y
sujete la abrazadera al solenoide.
146. Alinee el soporte del escudo con el soporte de apoyo
motor, y meta su perno. Apriete a 9 N.m.
147. Limpie las superficies de contacto del sensor del
cigeal.
148. Posicione el sensor y conecte su enchufe mltiple.
149. Posicione/alinee el sensor y el escudo de calor con la
placa posterior. Meta los pernos. Apriete a 6 N.m.
150. Monte la biela de reaccin, alinela con la caja de
cambios y meta sus pernos. Apriete a 25 N.m.
151. Ponga la tuerca de sujecin de la biela de reaccin.
Apriete a 45 N.m.
152. Monte el conjunto de convertidor cataltico/tubo
delantero. Vea CONTROL DE EMISIONES,
Reparacin.
153. Levante el motor.
154. Monte el apoyo de goma motor derecho.
155. Haga el motor a un lado.
156. Monte el apoyo de goma motor izquierdo.
157. Baje el motor.
158. Desconecte la gra.
159. Ponga las tuercas de apoyos motor. Apriete a 55
N.m.
160. Quite los tapones de la bomba y carcasa de la
direccin.
161. Limpie los racores de manguitos de la direccin
asistida.
162. Lubrique unas juntas tricas, y mntelas en los
racores del manguito.
163. Posicione el manguito.
164. Alinee los racores con la bomba y con la carcasa de
la direccin. Apriete la rosca de 14 mm a 15 N.m , La
rosca de 16 mm a Apriete a 20 N.m.
165. Quite los tapones del manguito de alimentacin y de
la bomba de direccin asistida.
166. Conecte el manguito a la bomba, y apriete su
abrazadera.
167. Desamarre el compresor y posicinelo contra el
soporte motor.

4.0 V8

168. Posicione el escudo de calor y meta sus pernos.

Apriete a 25 N.m.
169. Conecte el enchufe mltiple del compresor.
170. Posicione la correa de transmisin.
171. Tienda la correa de transmisin alrededor de las
poleas.
172. Desplace el tensor hacia abajo.
173. Alinee la correa con el tensor, y suelte el tensor.
174. Conecte el cable positivo de la batera, y apritelo.
175. Sujete la funda del terminal.
176. Alinee el tubo de respiracin de la caja de cambios,
sujtelo a la argolla de alzamiento del motor con su
abrazadera y meta el perno. Apriete a 9 N.m.
177. Alinee y sujete los soportes del mazo de cables motor
con el colector de admisin, y meta sus tuercas.
Apriete a 9 N.m.
178. Conecte los enchufes mltiples de los inyectores.
179. Conecte el enchufe mltiple de la sonda de
temperatura del aire de admisin.
180. Conecte el enchufe mltiple de la sonda de
temperatura del combustible.
181. Conecte el enchufe mltiple de la sonda de
temperatura del refrigerante.
182. Conecte el conector de la sonda de temperatura.
183. Conecte el conector Lucar del presostato de aceite.
184. Conecte el enchufe mltiple del sensor del rbol de
levas, y mntelo en su soporte.
185. Monte el soporte de la bobina de encendido. Vea
SISTEMA DE COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
186. Posicione el conjunto manguitos/tubos del calefactor.
187. Conecte el manguito al colector de admisin.
188. Alinee el tubo con su soporte, y meta su perno.
Apriete a 9 N.m.
189. Apriete la abrazadera del manguito.
190. Conecte el manguito de retorno del calefactor, y
apriete su abrazadera.
191. Quite los tapones de los racores de manguitos de
alimentacin y retorno de combustible.
192. Limpie los racores de alimentacin.
193. Conecte el manguito de retorno y apriete su
abrazadera.
194. Acople el racor del manguito de alimentacin, y
apritelo.
195. Retire el pao.
196. Conecte el manguito de purga.
197. Conecte los cables al alternador, apriete las tuercas
de sus terminales y ponga el capuchn.
198. Conecte el conector Lucar del sensor.
199. Conecte el manguito de vaco del servo.
200. Posicione el depsito de expansin, y sujtelo con
sus sujetadores.
201. Conecte el manguito y apriete su abrazadera.
202. Baje el elevador.
203. Monte el caudalmetro de aire. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
204. Monte la cmara de aireacin. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
205. Monte el radiador. Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
206. Monte el cap delantero. Vea CHASIS Y
CARROCERIA, Reparacin.
207. Conecte el cable negativo de la batera.

208. Purgue el sistema de direccin asistida. Vea

DIRECCION, Reparacin.
209. Vace el aceite de motor y rellene. Vea
LUBRICANTES, LIQUIDOS Y CAPACIDADES,
Informacin.
210. Ponga el motor en marcha. Examine en busca de
fugas de aceite, combustible y refrigerante.

JUNTA DE CARCASA DELANTERA

Reparacin de servicio No. - 12.65.04 - Junta de carcasa
delantera
Desmontaje
1. Desconecte el cable negativo de la batera.
2. Vace el sistema de refrigeracin. Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION V8, Reglaje.
3. Desmonte el radiador Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
4. Desmonte la polea de la bomba de agua. Vea
SISTEMA DE REFRIGERACION, Reparacin.

5. Afloje la abrazadera del manguito inferior. Desconecte

el manguito de la bomba de agua.
6. Levante el vehculo con un elevador.
7. Desconecte los manguitos del enfriador de aceite de
la tapa delantera, y hgalos a un lado. Tapone los
manguitos y los racores.
8. Desconecte el conector Lucar del presostato de
aceite.

REPARACION

12

MOTOR

18. Aplique el sellador Hylosil a las superficies de junta de

la tapa y del bloque.
19. Monte una junta nueva contra la superficie del bloque.
20. Asegrese de que est limpio el alojamiento del retn
de aceite en la tapa.
21. Lubrique la superficie exterior del retn de aceite
NUEVO.

9. Desconecte el enchufe mltiple del sensor del

cigeal. Vea SISTEMA DE COMBUSTIBLE SFI,
Reparacin.
10. Quite los 9 pernos que sujetan la tapa delantera.

22. Usando LRT-12-089, monte el retn en la tapa.

23. Lubrique el pin conductor de la bomba de aceite, y
posicinelo en la bomba con su ranura dirigida en
direccin opuesta al motor.

11. Quite los 2 pernos que sujetan el crter de aceite a la

tapa delantera.
12. Afloje los 4 pernos que sujetan el crter de aceite al
lado de la tapa delantera (2 por lado).
13. Desprenda el conjunto de tapa delantera.
14. Desmonte el retn de aceite.
15. Desmonte y deseche la junta.
Montaje
16. Elimine el sellador de la rosca de los pernos de la
carcasa.
17. Limpie el sellador viejo de la tapa delantera y de la
superficie de contacto del bloque.
PRECAUCION: Use una rasqueta de plstico.

REPARACION

24. Posicione la herramienta de alineacin LRT-12-090

en la tapa delantera y en el pin conductor de la
bomba de aceite.
25. Posicione la tapa delantera sobre el cigeal.
26. Empuje y gire la herramienta hasta engranar el pin
conductor y alinear su chavetero con la chaveta de
media luna.
27. Monte la tapa contra el bloque de cilindros.

4.0 V8

28. Desmonte la herramienta de alineacin LRT-12-090.

29. Aplique una pequea cantidad de Loctite 242 a la
rosca, y meta los pernos de la tapa delantera. Apriete
a 22 N.m.
30. Meta los pernos del crter de aceite. Apriete a 23
N.m.
31. Conecte el enchufe mltiple del sensor del rbol de
levas.
32. Conecte el conector Lucar al terminal del presostato
de aceite.
33. Quite los tapones de los tubos y tapa del enfriador de
aceite.
34. Monte nuevos retenes de aceite, conecte los tubos
del enfriador de aceite. Apriete a 15 N.m.
PRECAUCION: El sobreapriete de los racores
de los tubos del enfriador de aceite puede
agrietar la tapa delantera.
35. Conecte el manguito inferior a la bomba de agua.
Apriete la abrazadera.
36. Monte la polea de la bomba de agua. Vea SISTEMA
DE REFRIGERACION, Reparacin.
37. Monte el conjunto de radiador. Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
38. Rellene el sistema de refrigeracin. Vea SISTEMA
DE REFRIGERACION V8, Reglaje.
39. Verifique/restituya el nivel del aceite de motor.
40. Baje el elevador.
41. Conecte el cable negativo de la batera.

REPARACION

12

MOTOR

JUNTA DE TAPA DE CULATA - LADO IZQUIERDO

Reparacin de servicio No. - 12.29.40 - Junta de tapa
izquierda
Reparacin de servicio No. - 12.29.41 - Junta de tapa
derecha
Desmontaje
1. Desconecte el cable negativo de la batera.
2. Desmonte la cmara de aireacin. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.

5. Quite los 4 pernos que sujetan la tapa a la culata.

6. Desmonte la tapa de culata.
7. Desmonte y deseche la junta de la tapa de culata.
Montaje

3. Quite el tornillo que sujeta el tubo de la varilla de nivel

a la tapa de culata.

8. Limpie las superficies de contacto entre la tapa de

culata y la culata con el lquido de limpieza Bostik
6001 o equivalente. Deje que se seque.
NOTA: La junta puede montarse en una sola
direccin. Hay que montarla con exactitud en el
primer intento. Cualquier movimiento posterior
rompera la unin.

4. Desprenda los cables de las abrazaderas de gua, y

desconctelos de las 4 bujas.

9. Aplique una capa delgada de adhesivo (Bostik 1775,

o equivalente) a la superficie de contacto de la tapa
de culata y a la junta nueva. Use un pincel para
distribuir la capa uniformemente. Espere hasta que el
adhesivo est seco al tacto.
10. Introduzca un extremo de la junta en la cavidad de la
tapa, con su borde apoyado firmemente contra la
pared de la cavidad y mantenga el resto de la junta
apartado. Avance alrededor de la tapa, metiendo la
junta a presin y asegurndose de que el borde
quede apoyado firmemente contra la pared de la
cavidad.
PRECAUCION: Deje la tapa en reposo durante
treinta minutos antes de montarla.
11. Monte la tapa de culata y asegrese de que los
tornillos cortos estn metidos del lado interior. Apriete
a 9 N.m.
12. Conecte los cables a las bujas y sujete las
abrazaderas de gua a la tapa de culata.
13. Sujete el tubo de varilla de nivel a la tapa de culata.
14. Monte la cmara de aireacin. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
15. Conecte el cable negativo de la batera.

10

REPARACION

4.0 V8

JUNTA DE TAPA DE CULATA - LADO DERECHO

Reparacin de servicio No. - 12.29.41 - Junta de tapa
derecha

3. Vace el sistema de refrigeracin. Vea SISTEMA DE

REFRIGERACION V8, Reglaje.
NOTA: Deje el manguito desconectado.

1. Despresionice el sistema de combustible. Vea

SISTEMA DE COMBUSTIBLE SFI, Reparacin.
2. Desconecte el cable negativo de la batera.

4. Desconecte el tubo de purga del manguito de la

cmara de aireacin.
5. Desconecte el tubo de respiracin de la tapa de
culata.
6. Quite el perno que sujeta los soportes del tubo de
refrigerante, y la tuerca que sujeta el soporte al
colector.
7. Afloje la abrazadera y desconecte del tubo el
manguito de retorno de refrigerante.

10. Quite las 2 tuercas que sujetan los soportes del mazo
de cables motor al colector.

PRECAUCION: Tapone el racor.

8. Afloje la abrazadera y desconecte del tubo el

manguito de retorno de combustible.
9. Desconecte el manguito de combustible del tubo de
inyectores.

11. Desprenda los 4 cables de alta tensin de los 2

soportes de la tapa de culata.

PRECAUCION: Use 2 llaves.

REPARACION

11

12

MOTOR

Montaje
15. Limpie las superficies de contacto entre la tapa de
culata y la culata con el lquido de limpieza Bostik
6001 o equivalente. Deje que se seque.
NOTA: La junta puede montarse en una sola
direccin. Hay que montarla con exactitud en el
primer intento. Cualquier movimiento posterior
rompera la unin.

12. Quite los 4 pernos que sujetan la tapa a la culata.

13. Desmonte la tapa de culata.
14. Desmonte y deseche la junta de la tapa de culata.

16. Aplique una capa delgada de adhesivo (Bostik 1775,

o equivalente) a la superficie de contacto de la tapa
de culata y a la junta nueva. Use un pincel para
distribuir la capa uniformemente. Espere hasta que el
adhesivo est seco al tacto.
17. Introduzca un extremo de la junta en la cavidad de la
tapa, con su borde apoyado firmemente contra la
pared de la cavidad y mantenga el resto de la junta
apartado. Avance alrededor de la tapa, metiendo la
junta a presin y asegurndose de que el borde
quede apoyado firmemente contra la pared de la
cavidad.
PRECAUCION: Deje la tapa en reposo durante
treinta minutos antes de montarla.
18. Monte la tapa de culata y asegrese de que los
tornillos cortos estn metidos del lado interior. Apriete
a 9 N.m.
19. Conecte los manguitos de alimentacin y retorno de
combustible.
20. Monte los cables de alta tensin en los soportes de
retencin.
21. Sujete el mazo de cables motor en sus soportes.
22. Conecte los tubos de refrigerante a los manguitos, y
sujete sus soportes.
23. Conecte el manguito de respiracin a la tapa de
culata.
24. Conecte el manguito de purga a la cmara de
aireacin.
25. Conecte el manguito inferior al radiador.
26. Rellene el sistema de refrigeracin. Vea SISTEMA
DE REFRIGERACION V8, Reglaje.
27. Conecte el cable negativo de la batera.

12

REPARACION

4.0 V8

RETEN DE ACEITE TRASERO DEL CIGUEAL

Reparacin de servicio No. - 12.21.20
Desmontaje
1. Vehculos con transmisin manual: Desmonte el
volante motor. Vea MOTOR 3.9 V8, Reparacin.
2. Vehculos con transmisin automtica: Desmonte
el disco de embrague. Vea MOTOR 4.0 V8,
Reparacin.

7.
8.
9.
10.

Lubrique el labio del retn de aceite.

Posicione el retn derechamente. Desmonte la gua.
Asiente el retn en su alojamiento con LRT-12-091.
Vehculos con transmisin manual: Monte el
volante motor. Vea MOTOR 3.9 V8, Reparacin.
11. Vehculos con transmisin automtica: Monte el
disco de embrague. Vea MOTOR 4.0 V8,
Reparacin.

3. Quite el retn de aceite de su alojamiento.

PRECAUCION: No dae el alojamiento del
retn, ni su superficie de frotamiento en el
cigeal.
Montaje
4. Asegrese de que estn limpios tanto el alojamiento
como la superficie de frotamiento del retn en el
cigeal.
5. Asegrese de que estn limpias las superficies de
contacto del volante motor y del cigeal.
6. Lubrique la gua de retenes LRT-12-095 con aceite
limpio de motor. Posicione sobre el cubo del cigeal.

REPARACION

13

12

MOTOR

DISCO DE EMBRAGUE - TRANSMISION AUTOMATICA

Reparacin de servicio No. - 12.53.13
Desmontaje
1. Desmonte la caja de cambios automtica y el
convertidor de par. Vea CAJA DE CAMBIOS
AUTOMATICA, Reparacin.

Montaje
6. Asegrese de que estn limpias todas las superficies
de contacto.
7. Monte el suplemento y alineador del cubo en el
cigeal.
8. Meta los tornillos del alineador del cubo. Apriete a 85
N.m.
9. Monte el disco de embrague y el anillo de sujecin.
10. Meta los pernos del anillo de sujecin. Apriete a 45
N.m.
NOTA: Slo es necesario cambiar el
suplemento del disco de embrague cuando se
monta un nuevo cigeal o alineador del cubo.
11. Monte la caja de cambios automtica y el conjunto de
convertidor. Vea CAJA DE CAMBIOS
AUTOMATICA, Reparacin.

EJE DE BALANCINES - REVISION

Reparacin de servicio No. - 12.29.29 - Eje de
balancines - revisin
Vea el Manual de Revisin del Motor 4.0/4.6 V8

TAQUES - GRUPO MOTOPROPULSOR

Reparacin de servicio No. - 12.29.57 - Taqus - grupo
motopropulsor
Vea el Manual de Revisin del Motor 4.0/4.6 V8
2. Quite los 4 pernos del anillo de sujecin. Recoja el
anillo de sujecin.
3. Desmonte del alineador del cubo el conjunto de disco
de embrague flexible/corona del volante motor.
4. Quite los 6 tornillos del alineador del cubo. Retire el
alineador de cubos del cigeal. Recoja el
suplemento de ajuste.
5. Examine el disco de embrague en busca de grietas o
deformacin. Examine la corona del volante motor en
busca de dientes rotos o desconchados. Si cualquiera
de los citados componentes acusara algn dao,
monte un conjunto nuevo.

14

REPARACION