Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vanguardia Dossier Agua El Desafio Del Siglo XXI
Vanguardia Dossier Agua El Desafio Del Siglo XXI
6/9/06
16:11
Pgina 1
DOSSIER
NMERO 21
OCTUBRE/DICIEMBRE 2006
AGUA
El desafo del
siglo XXI
6 EUROS
Malin Falkenmark, Sandra Postel, Ken Conca, Carlos FernndezJuregui, Aaron T. Wolf, Daniel Prager, Jamie Skinner, Frank Rijsberman,
Nadia Manning, Carmen Revenga, Mara Neira, Robert Bos, Michael
Totten, Patricia Zurita, Pedro Arrojo Agudo
pag002_003
26/9/06
13:08
Pgina 4
EDITORIAL
El estrs hdrico
ILUSTRACIONES DE
MARCELLO QUINTANILHA
El agua no tiene precio, pero hay que pagarla. Actualmente existe una gran presin para privatizar y mercantilizar el agua. Para unos, la participacin del sector privado puede ser una herramienta til (Prager). Otros, por el contrario, consideran que lo ltimo que se puede esperar del mercado es que se ocupe de valores no mercantiles (Postel). Es difcil, sin embargo, que el agua escape a las leyes
bsicas de la economa. Todos los bienes econmicos son, por definicin, escasos, y de lo que se trata es de gestionar la escasez desde la racionalidad (Arrojo).
El desafo planteado es si las instituciones y organismos evolucionarn con la
suficiente rapidez para posibilitar la cooperacin ante las demandas, la rivalidad y las tensiones que provoca el estrs hdrico.
Xavier Batalla
VANGUARDIA | DOSSIER
004 Sumario
6/9/06
16:35
Pgina 4
SUMARIO
OCTUBRE / DICIEMBRE 2006
de la humanidad
38 | La crisis de gobernabilidad
por Carlos Fernndez-Juregui
Los dos informes de la ONU (Kyoto, 2003 y Mxico, 2006) sobre los recursos hdricos en el mundo describen todos los escenarios posibles
del panorama del agua del planeta. Ante una situacin generalizada
de limitaciones polticas, institucionales y financieras, puede deducirse
que la crisis del agua es esencialmente una crisis de gobernabilidad.
y medio ambiente
PARA SABER MS
121| LIBROS
124| LITERATURA
126| CINE
128| VIAJES
130| WEBS
en agua y energa
FE DE ERRORES. El campeonato del mundo de fbol de 1970 celebrado en Mxico fue ganado por Brasil y no por Inglaterra como
se deca en la pgina 101 del nmero 20.
VANGUARDIA DOSSIER
www.vanguardiadossier.com
Nmero 21 / AO 2006
Editor: Javier God, Conde de God
Consejera editorial: Ana God
Director: Jos Antich
Directores adjuntos: Xavier Batalla /
Alex Rodrguez
Direccin de Arte: Rosa Mundet
Redaccin: Joaquim Coca / Alejandra
Villar (diseo e infografa)
Edicin grfica: Guillermina Puig
Documentacin: Carles Salmurri
cartas@vanguardiadossier.com
4 VANGUARDIA | DOSSIER
jvives@publipressmedia.com
Suscripcin y distribucin:
Pere IV, 467 - 08020 Barcelona
Tel.: 93 361 36 60. Fax: 93 361 36 68
DOSSIER
Patrocinado por
dyr@dyrsa.es
Depsito Legal: B-12.026.02
ISSN: 1579-3370
Impreso en: ROTOCAYFO-QUEBECOR
Distribuye: Gepesa
VANGUARDIA | DOSSIER
006 Falkenmark
6/9/06
15:29
Pgina 6
6 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
Pgina 8
trficos: como soporte de agentes morbosos microbiolgicos para los humanos, en su tendencia a generar inundaciones y como soporte de contaminantes.
En lo fundamental, el ciclo del agua acta
como la corriente sangunea de la biosfera. El
agua llega al territorio a travs de las precipitaciones. En el territorio, se encuentra disponible bajo dos formas:
C ONDE NSAC IN
E V A P ORACI N
E V APORACI N
CORRIE NTE S
FL U V I AL E S
42.600 km3
PRECIPIT A CIN
< < < 458.000 km3
18:28
E V A P OT R A N SP I RACI N
65.200 km3 > >>
5/9/06
006 Falkenmark
I NFIL TRACI N
lagos
60,2%
19,9%
escorrentas
superficiales
OCANOS Y MARES
19,9%
escorrentas
subterrneas
FUENTE:
pacidad humana de dominar el componente hdrico del sistema de sustentacin de la vida. Esto incluye sus
interrelaciones con los sectores energtico y financiero. Un componente
especialmente importante es la mejora de la capacidad de gestin en los pases en desarrollo.
5/9/06
18:29
Pgina 10
A T M S F E R A
Destino
consuntivo
natural del
agua
E
R
S
O
IV
LT
PR
Humedad de suelo
LE
AGUA AZUL
SQ
35%
65%
AGUA VERDE
P R E C
A
C
Aprovechamiento
10% flujo de retorno
ec
ec osi
os ste
is m
te a
m s a ind ciu
as c u da
co ut str d
st ico ia
er s
os
006 Falkenmark
manda. Por lo
general se considera que el uso ms importante es el de boca, seguido por el riego y el uso industrial. El agua es tratada como un bien econmico al
asignarla a los diferentes usos que compiten entre
s. Este punto de vista dualista ignora que muchos
usos del agua azul se basan en el aprovechamiento
del agua en trnsito, lo que significa que el agua
vuelve al ro despus de su uso y puede reutilizarse
una y otra vez en el curso bajo de las corrientes.
Muchos de los problemas medioambientales
de hoy se deben a la incapacidad humana de interactuar de modo constructivo con los flujos de
agua en el territorio. Durante el uso del agua se le
aaden numerosos contaminantes. En los pases
pobres, el imparable aumento de la contaminacin
10 VANGUARDIA | DOSSIER
pendiente del agua: el dixido de carbono y el de las zonas altas y las zonas bajas y amenazar los
agua son las dos materias primas de las plantas. ecosistemas costeros y de aguas dulces. ActualEstas dos sustancias se unen en el proceso de la fo- mente, los recursos hdricos convencionales estn
tosntesis, produciendo materia vegetal y oxge- siendo sobreexplotados en un 15 por ciento de los
no. En otras palabras, el oxgeno atmosfrico pro- territorios continentales, en una amplia franja
cede de la hidrosfera, a travs de los procesos de pro- que va desde el nordeste de China en Oriente hasduccin de plantas. Adems de
ta Mxico en Occidente. Dado
estar contenida en la materia ve- Dada la sobreexplotacin que la irrigacin est fuera
getal, el agua tambin transita des- del agua azul, para
del alcance de muchos agride las races hasta las hojas, y de ah asegurar la alimentacin cultores pobres en el frica
a la atmsfera: cuando las plantas de la humanidad es
subsahariana y en el sur de
abren los estomas de sus hojas paAsia, est creciendo el inters
necesario un cambio de
ra absorber dixido de carbono,
en potenciar la agricultura
mentalidad que lleve a
pierden agua.
pluvial. A menudo grandes
Para producir alimentos de un contemplar el agua verde partes de esas regiones se denivel nutricional aceptable se ne- como un recurso hdrico
nominan errneamente zocesita una cantidad de agua por
nas secas marginales. Sin
persona que duplica la cantidad mnima requeri- embargo, el trmino sabana refleja mejor el hecho
da en el mbito domstico. Por eso el agua nece- de que esas zonas no son tan secas como a menusaria para garantizar la seguridad alimentaria de do se cree. Puede afirmarse que existen suficientes
una humanidad creciente se convertir en un pro- precipitaciones para permitir la produccin agrblema importante en un futuro cercano. Uno de los cola en la estacin lluviosa.
factores ms importantes sern las diferencias climticas. En el pasado, la irrigacin ayud a aliviar
la pobreza y el hambre en varios pases en des- El agua verde contenida en el suelo:
arrollo con clima semirido como, por ejemplo, el recurso olvidado
Ante este panorama, en los ltimos aos ha creIndia. La accesibilidad del agua contribuye no slo
a garantizar las cosechas, sino que tambin au- cido el inters por el agua verde contenida en el suementa las posibilidades de realizar cosechas ml- lo la humedad infiltrada de modo natural en el
tiples. Adems, la irrigacin tiene un efecto mul- terreno, que es el recurso hdrico principal implitiplicador en el empleo, tanto en la produccin cado tanto en la agricultura pluvial como en la proagrcola como en las fases posteriores a la cosecha. duccin de biomasa en los ecosistemas naturales
Sin embargo, el uso consuntivo del agua a [ver FIG. 1]. Por tanto, dado que el agua azul ya esgran escala en las zonas dependientes del riego ha t siendo sobreexplotada en gran medida, el camcausado un importante deterioro de los cursos de bio de mentalidad necesario para asegurar la aliagua, reduciendo el flujo de los ros, convirtiendo mentacin de una humanidad creciente pasa por
flujos perennes en intermitentes, con ros secos du- contemplar el agua verde como un recurso hdrico.
Para conseguirlo tambin es necesario prestar
rante algunas pocas del ao. Las consecuencias
son especialmente evidentes en los lagos cerra- atencin a la conservacin del suelo. Sin embargo,
dos, como el mar de Aral y el mar Muerto. El hecho cabe cuestionar el enfoque unilateral con que se ha
de que hace algunos aos fuera posible cruzar a pie contemplado en las ltimas dcadas la conservael curso bajo del ro Amarillo en China durante la cin del suelo per se. Aunque han contribuido efiestacin seca tambin ilustra este dilema. Ac- cazmente al control de la erosin, estas polticas no
tualmente, el desage controlado de los embalses han prestado atencin al agua situada a nivel de las
del curso superior del ro Amarillo permite sumi- races, punto de partida para la absorcin de nunistrar agua a las zonas bajas y mantener vivo el ro. trientes y para la obtencin de buenos rendiAdems, en algunas zonas de regado se deterioran mientos. Por lo tanto, se hace necesaria una congravemente las aguas subterrneas, como lo de- servacin integrada del suelo y el agua.
En otras palabras: el recurso bsico de agua dulmuestra la reduccin de las capas freticas en las
zonas donde se ha sobrepasado el nivel de regene- ce no es el agua que fluye en los ros actualmente,
cuyo caudal puede variar al cambiar los usos del
racin natural de las aguas subterrneas.
La reduccin de las capas freticas y de los flu- suelo, sino las precipitaciones en las cuencas flujos fluviales es seal evidente de una gestin no sos- viales. Se trata del agua que debe ser compartida entenible, y puede poner en peligro el desarrollo so- tre el consumo necesario para la produccin vecial, incrementar la competencia entre los usuarios getal y que se devuelve a la atmsfera sin ser reaVANGUARDIA | DOSSIER
11
5/9/06
18:30
Pgina 12
El aumento de la produccin alimentaria implicar un mayor consumo de agua, sea por el aumento de la produccin en el terreno cultivable ya
existente, por expansin del terreno cultivable o
por importacin. El aumento de la produccin en
las regiones de regado puede asegurarse mediante la reduccin de fugas o extrayendo ms agua de
los acuferos subterrneos o ros cuando sea posible. En las regiones pluviales, el agua de lluvia o pro12 VANGUARDIA | DOSSIER
FIG.2
1.000
500 m3/ao
100%
Necesario para los
ecosistemas acuticos
70%
40%
Crecimiento
demogrfico
relacin usodisponibilidad
10%
<
100
<
600
ESCASEZ DEMOGRFICA>
1.000 personas por milln
de m3/ao
Los ejes son logartmicos y muestran la escasez tcnica (eje vertical) y la escasez
demogrfica (eje horizontal). Los campos elpticos simbolizan cinco situaciones
de contraste que se analizan en el texto
cedente de riachuelos se puede cosechar y almacenar en depsitos locales, para usarla a fin de proteger las cosechas durante los episodios de sequa.
Sin embargo, en ambos casos el resultado puede
ser, como ya se ha comentado, el deterioro de los
ros. En el caso de la expansin de los terrenos cultivados, el agua adicional se hace accesible utilizando el agua verde de que se sirven las plantas en
los sistemas de vegetacin naturales (Falkenmark&Rockstrm, 2004). Esto, por supuesto, implicar en muchos casos la erosin de servicios ecolgicos del bioma que ocupa ese territorio.
Otra alternativa puede ser importar alimentos
de regiones mejor dotadas para la agricultura. En
las regiones semiridas, asegurar el suministro de
alimentos de un nivel nutricional aceptable para
una poblacin en rpido crecimiento, puede no ser
realista si se pretende la autosuficiencia alimentaria, simplemente debido a la falta absoluta de
agua o las dificultades para hacerla accesible.
Capacidad de gestin
FIG.3
Capacidad
de gestin
Bajo
10%
Medio/bajo
10-20%
Medio/alto
20-40%
Alto
>40%
1.349
1.552
1.123
376
367
528
319
83
>>>
provechable de inmediato, y el excedente que permite regenerar los acuferos y los ros y se encuentra accesible para su uso social directo.
Para paliar el hambre se requerir mucha ms
agua que la disponible actualmente. Dado que el
agua es el principal factor limitador de la produccin alimentaria en muchas partes de las regiones
expuestas a las hambrunas en Asia y en el frica
subsahariana, puede predecirse con certeza que el
agua para uso agrcola se convertir en un asunto
de extrema importancia en las prximas dcadas.
Una cuestin crucial para la erradicacin de la
pobreza es el modo en que se puede aumentar el
rendimiento de la agricultura pluvial mediante irrigacin complementaria protectora, a base de reservas de agua locales obtenidas de las lluvias o riadas y almacenadas en contenedores de pequeo tamao. A este respecto podemos aprender mucho
de las tradiciones de India y Sri Lanka, as como de
experiencias ms recientes en China. Un componente esencial es proteger las plantas de los daos
que pueden sufrir durante las frecuentes sequas tpicas de los climas semiridos. En muchos casos, estos mtodos han dado buenos resultados en frica,
India y China. Se ha demostrado que existen tecnologas sencillas, apropiadas para la agricultura
a pequea escala, que pueden incrementar la
transferencia de humedad a las races. La agricultura pluvial a pequea escala es viable si se utiliza
de modo inteligente el agua de lluvia recogida
(Agarval&Narain, Eds., 1997). Los agricultores minifundistas deben ver en la conservacin y el reciclaje del agua una de sus tareas principales.
Sin embargo, al mismo tiempo debe quedar claro que estas operaciones de alcance reducido y
mbito local no pueden resolver los problemas de
produccin alimentaria a gran escala de la creciente poblacin mundial. Una solucin complementaria puede ser el comercio. Debido al elevado
consumo de agua que conlleva la produccin de alimentos, las importaciones pueden ayudar a ahorrar grandes cantidades de agua para otros usos.
<
006 Falkenmark
BAJA
BUENA
Poblacin en millones
*Los indicadores de estrs hdrico hacen referencia a la escasez
tcnica de agua (porcentaje de uso/disponibilidad). Datos de
1995
FUENTE: CFWA 1997
13
006 Falkenmark
5/9/06
18:31
Pgina 14
15
pag016_017
26/9/06
13:23
Pgina 4
tin de las cuencas. De este modo, la proteccin suntivo y el no consuntivo, se tiende a pensar,
de los ecosistemas puede incorporarse a un errneamente, que la baja eficiencia de muchos
enfoque de gestin integrada de recursos h- sistemas de riego en todo el mundo provoca un
dricos (IWRM). As ser posible tratar de manera consumo excesivo de agua, retrayndola de
coordinada todos los fenmenos hdricos im- otros usuarios. Lo que muchos no acaban de enportantes interrelacionados entre s. Debe as- tender es que el exceso de agua extrada que se
pirarse a un equilibrio entre el uso de territorio mueve en el sistema de irrigacin no llega nuny agua, entre cursos altos y cursos bajos, y entre ca a consumirse. El agua permanece en el sishumanos y ecosistemas. Puede detema de la cuenca fluvial, y por lo
sarrollarse un proceso para estable- En el futuro las
tanto sigue estando disponible pacer intercambios, en el que partici- posibilidades
ra su uso en el curso bajo.
paran representantes cualificados estarn
En otras palabras, lo que la
de las partes interesadas.
mayora
de los debates dejan de lalimitadas por
En un sistema fluvial en el que la capacidad
do es la posibilidad de reutilizar sese formulan directrices para el flujo
cuencialmente el agua a lo largo
humana
para
mnimo de agua que debe preserdel valle. Adems de la confusin
varse en el curso bajo de un ro, a fin gestionar una
que comentbamos anteriormende proteger las pesqueras locales y la sociedad
te, tambin se confunde a menudo
los asentamientos costeros, el re- dentro de las
entre el reparto local de agua entre
parto del agua puede decidirse pro- restricciones
diferentes categoras de usuarios,
impuestas
por
gresivamente, avanzando aguas
por un lado, y el reparto entre el
arriba sector a sector. Una vez defi- el ciclo del agua curso alto y el curso bajo, por el
nidos el flujo mnimo y la calidad
otro. Este ltimo apenas se tiene
mnima del extremo inferior de cada sector, se- en cuenta, excepto en la Convencin de las
r posible decidir los lmites de las asignaciones Naciones Unidas sobre los usos no navegacionade agua y el nivel de contaminantes aceptables les de los cursos de agua internacionales, que
que podrn diluirse adecuadamente. De esta obliga a compensar los daos causados a otras
manera podr fijarse la cantidad de agua que partes interesadas, por ejemplo por un uso condeber entrar en ese sector procedente del sec- suntivo en el curso alto, que degenera los ros.
tor inmediatamente superior. Esta cantidad
Este artculo ha mostrado las variadas maconstituir el criterio mnimo para ese sector, neras en que la humanidad vive a merced del
y as sucesivamente.
ciclo del agua: el agua circula en el ciclo global
del agua, transporta contaminantes, acta como vector de enfermedades, es esencial para gaHacia la solidaridad entre las zonas
rantizar la seguridad alimentaria y la salud de
altas y las zonas bajas
los ecosistemas, y debe ser compartida entre los
Ya hemos comentado que, en el debate ge- pases situados en los cursos altos y los cursos
neral sobre la gestin de los recursos hdricos, bajos. En consecuencia, las posibilidades futula mayor parte de la atencin se centra en el su- ras estarn limitadas por la capacidad humana
ministro de agua y los saneamientos, por un para gestionar una complejidad creciente y
lado, y en la irrigacin, por el otro. Los dos para gestionar la sociedad dentro de las resprimeros representan desafos enormes para tricciones impuestas por el ciclo del agua.
asegurar el acceso universal al suministro doDentro de las cuencas fluviales, el agua
mstico de agua en 2025. Se estn creando ca- debe ser compartida pacficamente entre los
da vez ms incentivos para el desarrollo de sis- pases de los cursos altos y los pases de los curtemas econmicos tanto para la cobertura de sos bajos, evitando la competencia suicida de la
costos como para evitar una demanda excesiva. historia reciente (Waterbury&Whittington,
Curiosamente, muchos debates genricos, 1998). El agua debe ser protegida de la contaignorando el problema de la seguridad ali- minacin para asegurar la salud humana, rementaria global, tienden a causar la impre- ducir las enfermedades transmitidas por el
sin de que el riego se considera un derroche, agua y garantizar el uso del agua en el curso bay por lo tanto debe limitarse en lo posible. jo de los ros y los acuferos. En la agricultura,
Adems, existe bastante confusin en torno al deben evitarse las prdidas de vapor innecesaconcepto de eficiencia en el riego. Dado que el rias entre las plantas para asegurar el mximo
debate genrico no distingue entre el uso con- de eficiencia en el uso.
16 VANGUARDIA | DOSSIER
018 UMMA c1
10/9/06
19:40
Pgina 18
18 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
19
020 Postel
6/9/06
15:31
Pgina 20
Sed y abundancia
en el siglo XXI
Sandra Postel
DIRECTORA DEL GLOBAL WATER POLICY PROJECT
(AMHERST, MASSACHUSSETS). INVESTIGADORA DEL
WORLDWATCH INSTITUTE. EN 2002 FUE INCLUIDA POR LA
REVISTA SCIENTIFIC AMERICAN EN SU LISTA ANUAL
SCIENTIFIC AMERICAN 50, QUE RECONOCE LAS
CONTRIBUCIONES A LA CIENCIA Y LA TECNOLOGA
DC para abordar una cuestin que empiezan a plantearse los encargados de formular polticas sobre el
agua. La pregunta es: por
qu hay que elevar el agua
a una prioridad estratgica
estadounidense en el mbito de la poltica exterior y del desarrollo de polticas?
Me parece oportuno tratar estos amplios
temas, explorar por qu debemos pensar
acerca del agua en trminos ms estratgicos y analizar por qu hay que elevarla
a una prioridad en nuestro compromiso
con la comunidad mundial. No me cabe la
menor duda de que uno de los mayores retos a los que nos enfrentamos no hablo
slo de retos medioambientales, sino tambin de retos societarios generales es
encontrar el modo de satisfacer las necesidades hdricas de 8.000 millones de personas la poblacin mundial es actualmente de 6.500 millones y llegar a los
8.000 millones en 2025 y hacerlo protegiendo al mismo tiempo los ecosistemas
hdricos: los ros, lagos, las aguas subterrneas y los dems sistemas que sostienen nuestras economas y una parte tan
importante de la vida del planeta.
Se trata de un reto muy difcil y complejo. En la actualidad nos dirigimos con
bastante rapidez hacia un perodo sin precedentes de escasez de agua que no ser fcil paliar durante varias dcadas. En 2015,
unos 3.000 millones de personas vivirn
20 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
21
020 Postel
5/9/06
18:42
Pgina 22
en pases que los hidrlogos clasifican como sometidos a estrs hdrico. Qu significa eso?
Significa que el ndice de agua disponible per
cpita cae por debajo del nivel en el cual un pas
es capaz de obtener agua suficiente para satisfacer las necesidades alimentarias, industriales
y domsticas, con lo que mucho menos puede
permitirse dejar algo para los ros y los ecosistemas acuticos. Casi el 40 por ciento de la poblacin vivir en estas condiciones dentro de
diez aos. As que veremos aumentar la competencia por el agua: competencia en los pases,
entre los pases y competencia entre las necesidades hdricas humanas y las necesidades
hdricas de la naturaleza. Es una competencia
que empieza a hacerse muy reida en el plano
internacional. El modo en que se desarrolle cmo sea gestionada local, nacional, regional e internacionalmente tendr consecuencias trascendentales en mltiples mbitos de la sociedad. Influir en muchos aspectos. En mi
opinin, tres de las principales cuestiones en
que deben centrarse los encargados de formular polticas y las autoridades encargadas de
aplicarlas son: la seguridad alimentaria, la salud y los medios de vida humanos, y la estabilidad poltica y social. La competencia por el
agua va a influir en estas importantes esferas.
EN PRIMER LUGAR, UNA DE las consecuencias
ms desestabilizadoras del estrs hdrico que vamos a presenciar es la creciente vulnerabilidad
de la agricultura de regado. Somos una sociedad basada en el regado. Un 40 por ciento de
todos los alimentos que cultivamos en el planeta procede de una porcin relativamente
pequea de tierra que recibe agua de riego. Slo
un 18 por ciento de todas nuestras tierras de cultivo son de regado, pero ese 18 por ciento nos
proporciona el 40 por ciento de los alimentos.
La situacin es crtica en Asia, que tiene en la actualidad el 60 por ciento de la poblacin mundial, pero slo un 36 por ciento del agua dulce
del mundo. Los monzones hacen que buena
parte del agua llegue durante dos o tres meses,
y poca durante el resto del ao. En este clima,
el regado es importante. Si colocamos un mapa de esas importantes zonas de regado del
mundo sobre otro de los lugares donde ocurre
una de estas tres cosas: sobreextraccin de las
aguas subterrneas, salinizacin de los suelos
o reduccin de los caudales de los ros por un
desvo excesivo de sus aguas, descubrimos una
coincidencia bastante ajustada. Esto indica que
gran parte de este riesgo no es sostenible. Vemos
22 VANGUARDIA | DOSSIER
que uno o varios de estos fenmenos se producen en muchos lugares; entre ellos, una parte importante de China, la llanura del norte de
China, buena parte de la zona noroccidental de
India, India meridional, muchos lugares de
Oriente Medio, Irn, Iraq y, por supuesto, la parte occidental de Estados Unidos. Una buena porcin de estas tierras de regado padece hoy en
da uno o varios de estos problemas.
En mi opinin, la sobreextraccin de las
aguas subterrneas es el mayor problema actual en el mbito de la seguridad alimentaria.
En torno al 10 por ciento de los alimentos del
mundo se cultivan mediante prcticas no sostenibles de sobreexplotacin de aguas subterrneas. Eso significa que el agua se extrae
ms deprisa de lo que se repone, con lo que estamos utilizando parte del agua de maana para nuestras necesidades alimentarias de hoy. Si
en la actualidad producimos el 10 por ciento de
nuestros alimentos de este modo, de dnde
proceder el agua para satisfacer nuestras necesidades alimentarias futuras? Practicamos
una especie de financiacin del dficit hidrolgico, por decirlo as, al utilizar parte del agua
de maana para producir alimentos hoy. En
India con mil millones de habitantes alrededor del 25 por ciento de la produccin de alimentos depende de ese uso no sostenible del
agua. En dicho pas se han secado ya millones
de pozos, puesto que los agricultores perforan
cada vez a mayor profundidad en busca de los
menguantes niveles freticos. Segn se ha dicho, cuando la situacin estalle en India, cuando los agricultores no puedan extraer ms
agua, presenciaremos una anarqua inenarrable en las zonas rurales de ese pas. Se trata de una sociedad agraria que depende de un
uso no sostenible del agua.
La historia nos advierte de que no debemos
caer en la autocomplacencia y usar de modo no
sostenible nuestros recursos para producir alimentos. Y la advertencia viene de lejos. La primera civilizacin basada en el regado los sumerios de la antigua Mesopotamia se vino abajo en parte por una concentracin de sales en
el suelo que redujo la productividad de las cosechas. Al final, los sumerios abandonaron la regin lo que es actualmente el sur de Iraq y se
trasladaron hacia el norte. An es posible presenciar en el Iraq actual algunas partes con extensiones yermas y saladas. No es el nico ejemplo. La historia nos ha enseado una y otra vez
cules son las repercusiones de las prcticas de
regado no sostenibles. Sin embargo, creo que
cho marino seco se cargan de sales y petencia por ese agua, y ya veremos
polvos txicos y los dispersan por las cunto puede durar esta situacin.
tierras agrcolas vecinas. De resultas, la
He estudiado el Indo con mayor desalud de los ribereos se ha deteriora- talle. Es una parte del mundo que nos
do de modo drstico; el 90 por ciento preocupa hoy bastante. Pensemos en
de las mujeres sufren anemia, existen Pakistn. Tanto India como Pakistn
altos ndices de cncer y de dolencias comparten el Indo, pero en el caso de
respiratorias, as como todo tipo de re- Pakistn ese ro es el mayor suminispercusiones imprevistas debidas a la trador de agua, y vemos que ah apafalta de consideracin de la salud del rece el mismo sndrome que en el mar
ecosistema de la que dependa todo lo de Aral. El 90 por ciento del caudal
dems. El ejemplo es extremo, pero del Indo ya no llega al mar. El resultaforma parte de una pauta que presen- do es que el mar de Omn est invaciamos cada vez en ms lugares del diendo el delta. Ha inundado cerca de
mundo. Vemos que un sndrome si- 500.000 hectreas de tierras de cultivo
milar se desarrolla en algunos grandes como consecuencia de la disminucin
sistemas fluviales que son sobreexplo- del caudal del ro. Y vemos as la prtados y dan lugar a la aparicin de los dida de pesqueras y de medios de vida.
mismos tipos de consecuencias.
En consecuencia, las personas empieRecuerdo que en 1998
zan a abandonar la zona
cruc el ro Amarillo en La desecacin
y a engrosar las filas de lo
China y qued completallamamos refugiadel mar de Aral que
mente asombrada por la
dos ecolgicos porque
poca cantidad de agua que es el ejemplo
no pueden ganarse la viextremo
de
las
transportaba en el mes de
da en un entorno degrajunio. Desde entonces ese consecuencias
dado. Y eso tiene consetramo concreto del ro se que tiene la
cuencias. Los informes de
seca durante un tiempo ca- destruccin de
las Naciones Unidas sosi todos los aos. Salvo en
bre lo que est sucedienun
ecosistema
seis ocasiones, se sec todo en Pakistn sealan
dos los aos entre 1972 y sobre la salud
que parte del flujo de
1999. En 1997, el agua desa- y economa de
emigrantes que se despareci a lo largo de los l- los habitantes
plazan del campo a una
timos 700 kilmetros du- de una regin
ciudad como Karachi, por
rante 226 das consecutiejemplo, que ya padece
vos. Este hecho tiene consecuencias un alto grado de delincuencia y maextraordinarias, no slo para las per- lestar civil, se debe a la prdida de los
sonas que viven en la parte inferior medios de vida rurales como consedel curso, sino tambin para el ecosis- cuencia de la degradacin ecolgica. Y
tema. La provincia donde se encuentra vemos que lo mismo se repite una y
la desembocadura es Shandong, una otra vez.
zona de regado muy importante donOtro factor importante en el Indo
de viven millones de personas y donde sobre todo, tras el desastre del tsunael delta del ro sostiene grandes pes- mi es lo sucedido con los manglares
queras en el extremo del sistema. Y to- en ese extremo del sistema. Los mando esto ha iniciado ya su declive. Los gles crecen en los lugares donde se
chinos han empezado hace poco a re- mezclan el agua salada y el agua dulce;
conocer el dao econmico y a esta- y, con la carencia de agua dulce, los
blecer sistemas de alarma que regis- manglares se estn muriendo. Han
tran cundo el ro desciende por de- perdido ya el 40 por ciento de estos rbajo de cierto nivel. De ese modo, las boles, que proporcionaban una magcompuertas de algunos canales de des- nfica proteccin costera contra las
vo se cierran y se permite que el agua tormentas, contra las olas, as como
siga fluyendo por el ro y llegue al mar. un estupendo hbitat para las pesqueSin embargo, existe una intensa com- ras. As, pues, existen muchas conseVANGUARDIA | DOSSIER
23
5/9/06
18:43
Pgina 24
24 VANGUARDIA | DOSSIER
MED
IDFINA, ZITA
M A R Y EMBALSES
ITER
RN
DEL DELTA
EO
Port Said
NILO, PRESENTE
Y FUTURO
El Arish
Damietta
El Cairo
Suez
AL
CAN A PAZ
DE L
ASYUT
NAG HAMMADI
EGIPTO
PIB: 788.000 millones de $
Poblacin: 72.600.000
Personas sin acceso a agua descontaminada: 2 %
Construida en varias fases (1902, 1934,
1969-1971), la presa de Asun retiene
ms de 47 millones de m3 de agua y
produce 2.100 Mw. Forma el lago artificial Nasser, de 5.000 km2. El canal
del valle de Toshka irrigar unas
500.000 ha cuando se concluya en 2017.
El canal de la Paz, de 242 km entre el
canal de Damietta, en el delta, y El
Arish, afectar a unas 170.000 ha.
ESNA
LIBIA
EGIPTO
ASUN
de
Valle a
Toshk
presas
en proyecto
Wadi Haifa
KAJBAR
MEROWE
CHAD
ARABIA
SAUD
Mar
Rojo
LO At
ba
NI
SUDN
ERITREA
YEMEN
SENNAR
TEKEZE
Nilo
Blanco
SUDN
ra
KASHMEL
GIRBA
Jartum
JEBEL
AULIA
construidas y
Lago Nasser
Lago Tana
ROSEIRES
Malakal
DJIBUTI
CENTRAL
TIS ABAY
00 km)
Addis Abeba
CANAL
JONGLEI
REPBLICA
CENTROAFRICANA
ETIOPA
Nilo Blanco
(3.900 km)
IA
La cuenca del Nilo cuenta con 16 presas importantes, seis de ellas en proyecto o
construccin. Esta colonizacin es especialmente imprescindible para el desarrollo
econmico de Egipto, Sudn y Etiopa
preocupacin por la estabilidad poltica a medida que los pases que comparten ros internacionales compiten con ms intensidad por el
agua. Existen en el mundo 263 ros compartidos por dos o ms pases. Y en la mayora de esas
cuencas todava no hay ningn tratado que establezca la forma en que debe compartirse el
agua entre los pases implicados. El Consejo de
Inteligencia Nacional estadounidense, un instituto estratgico, ha identificado la escasez de
agua como un motor potencial de conflicto internacional en las prximas dcadas. Hasta
ahora nos hemos preocupado justificadamente por unas pocas cuencas concretas. La
cuenca del Jordn, compartida por Israel, Siria,
los palestinos, Jordania y el Lbano. La cuenca
del Nilo, compartida por diez pases, de los
cuales los ms importantes son Egipto, Sudn
y Etiopa. La cuenca del Tigris-ufrates, compartida por Turqua, Siria e Iraq. La seguridad
futura de los iraques depende mucho de lo que
suceda en el curso superior, situado en Turqua,
dado que ese pas construye embalses en los ros
que fluyen hacia Iraq. No hay tratados que detallen cmo debe compartirse ese agua.
Se ha puesto de moda en cierto modo hablar de la posibilidad del estallido de guerras
del agua. Van a estallar guerras por el agua?
Dnde se librarn? Son preocupaciones legtimas. La tensin poltica a propsito del agua
aumentar porque es un elemento que no tiene sustituto y escasea en muchos lugares. Sin
embargo, si analizamos de modo sistemtico la
posibilidad de que estallen guerras hdricas, vemos que, si bien siempre deben preocuparnos
las tensiones que conduzcan a la movilizacin
de los ejrcitos y al estallido de hostilidades, hay
otras repercusiones de las tensiones por el
agua que deberan intranquilizarnos: la guerra
no es el nico desenlace preocupante de esta dimensin internacional. Tambin tenemos que
preocuparnos por los aspectos humanitarios y
las inestabilidades regionales que surgen del
uso y la distribucin no equitativos de ese agua.
En la cuenca del Nilo, por ejemplo, Egipto utiliza la inmensa mayora del agua, y Etiopa, que
la proporciona en su mayor parte, apenas la
Tanto como la
posibilidad de
que estallen
guerras por el
agua, deberan
preocupar
los aspectos
humanitarios y
la inestabilidad
regional que
surgen del uso
y distribucin
no equitativos
de los recursos
hdricos
SO
020 Postel
REPBLICA
DEMOCRTICA
DEL CONGO
KARUMA
Lago Albert
Lago Kyoga
CATARATA
DE BUJAGALI
Kampala
Lago Edward
UGANDA
PIB: 6.822 millones de $
Poblacin: 28.000.000
Personas sin acceso a agua descontaminada: 44 %
Lago Kiwu
Lago
Turkano
UGA N D A
Lago
Victoria
CATARATA
DE OWEN
RUANDA
K E NI A
Ocan
100 km
B URU ND I
TA NZ A NI A
NDICO
ETIOPA
PIB: 8.003 millones de $
Poblacin: 70.000.000
Personas sin acceso a agua descontaminada: 78 %
Una vez finalizada, la presa de Tekeze, construida por los chinos
en el ro Atbara, producir 300 Mw. La central de Tis Abay, en
las cataratas del Nilo Azul, fue inaugurada en 2003. El pas
dispone de ms de un centenar de zonas idneas para construir
centrales capaces de producir unos 30.000 Mw.
VANGUARDIA | DOSSIER
25
020 Postel
5/9/06
18:44
Pgina 26
blece una reserva de agua que consta de dos partes. La primera se destina
a satisfacer las necesidades bsicas de
todos los sudafricanos. Cuando el CNA
y Nelson Mandela llegaron al poder, haba en el pas 14 millones de sudafricanos sin agua potable. Desde entonces, la cifra se ha reducido a la mitad y
sigue reducindose. La ley establece
que deben satisfacerse las necesidades
bsicas de todos los sudafricanos; es un
derecho consagrado por la Constitucin. En segundo lugar, se establece
lo mismo para los ecosistemas. Esta
segunda parte de la reserva se destina
a proporcionar a los ecosistemas al
menos la cantidad mnima de agua
que necesitan para su salud y funcionamiento. En Sudfrica, la mayora de
los hidrlogos participan hoy en el
complejo, interesante e importante reto de calcular cunta agua necesita
un ro. Cunta agua necesitan nuestros ecosistemas? Qu cantidad? Qu
calidad? Cules son los tiempos para
sostener las funciones ecolgicas bsicas que proporcionan? Y lo interesante de verdad es que no es un trabajo
realizado slo por cientficos. stos trabajan con las comunidades de las cuencas de toda Sudfrica y entablan un dilogo con sus habitantes acerca de los
bienes y servicios que es importante obtener de esos ecosistemas. Qu necesitamos proteger? Y a continuacin
los cientficos deben responder a las
preguntas sobre los tipos de flujos necesarios para proteger esos bienes y
servicios. Se trata de un esfuerzo muy
dinmico, interactivo y cooperativo. Y
en el corazn de todo se encuentra la
afirmacin de que el agua es un fondo
pblico y de que el Gobierno es su custodio en beneficio de los ciudadanos.
Cuando Mandela lleg al poder,
no nombr a un ingeniero ni a un hidrlogo para que dirigiera el Ministerio
del Agua. El elegido fue Kader Asmal,
un abogado especializado en derechos
humanos que haba estado exiliado
en Irlanda durante el apartheid. Es una
persona de talante filosfico y aport
al cargo una perspectiva diferente que
permiti al pas abordar el tema del
agua desde un punto de vista filosfiVANGUARDIA | DOSSIER
27
pag.028_029
26/9/06
13:46
Pgina 4
030 Conca
6/9/06
15:33
Pgina 30
30 VANGUARDIA | DOSSIER
ximos decenios. Debemos limitar la incertidumbre e inseguridad en el abastecimiento de agua que amenaza a los
pobres del planeta, dotar de verdadero significado a la nocin del agua como derecho humano, contrarrestar el ataque global que acecha a los ecosistemas de agua dulce en
situacin preocupante, controlar el explosivo incremento
de la demanda de agua y articular nuevas formas de distribucin de los recursos hdricos en los mbitos de la agricultura, la vida local, la industria y el medioambiente.
Tales retos plantean indudablemente difciles respuestas dadas las
mltiples facetas que presenta el problema del agua: necesidad humana bsica, derecho humano fundamental, alma y nervio de los ecosis-
31
030 Conca
5/9/06
18:55
Pgina 32
Desafos globales
sobre el agua
Agua e inseguridad. Entre los retos
mundiales relativos al agua, el primero y principal se refiere a la inseguridad en el abastecimiento de la poblacin. La Organization Mundial de la
Salud calcula que ms de mil millones
de personas en el mundo carecen de
un abastecimiento garantizado de
agua potable y an ms 2.400 millones de personas se ven privadas de garantas sanitarias de potabilidad, etctera. Como seala Peter Gleick, experto
del Pacific Institute estadounidense,
ms de 2.000 millones de personas
consideraran una mejora poder disfrutar del tipo de suministro que posean las familias romanas en el momento de apogeo del imperio.
Desde el punto de vista de la salud,
las consecuencias de la inseguridad
en el abastecimiento de agua son graves. La cantidad mnima que fija la
OMS para el consumo diario de agua
para uso humano directo es de 50 litros por persona. Actualmente, en ms
60 pases del mundo el nivel de la media nacional del consumo individual
de agua se sitan por debajo de esa cifra. Las vctimas de tal inseguridad en
el abastecimiento se hallan expuestas
a una serie letal de enfermedades re32 VANGUARDIA | DOSSIER
deados de polmica y discusin, in- citarse problemas entre Israel y sus vecluida la nocin tradicional del agua cinos por el Jordn, India y Pakistn
como bien pblico, la distinta manera por el Indo, o Turqua, Iraq y Siria por
de administrarlo segn los distintos el ufrates.
Muchos expertos rechazan tales
sectores y usos antagnicos, el papel
tradicional del Estado como suminis- desalentadores y lgubres augurios,
trador, el desproporcionado poder e in- razonando que hay pocos ejemplos de
fluencia de los grandes usuarios de es- pases que hayan ido a la guerra por el
te recurso, la incapacidad de la pobla- agua, que se ha dado un grado positivo
de cooperacin internacin pobre de pagar elevados
cional y que se abren
precios de mercado por l y Aunque no hay
perspectivas de mejor y
los numerosos costes deri- unanimidad
ms eficiente uso y gesvados de la contaminacin y sobre posibles
tin del agua para atende las exigencias de salud guerras
der la demanda crecienpblica que en definitiva no
por
el
agua,
te. Segn el ex ministro
se reflejan en el precio de
sudafricano responsable
mercado del agua. Los me- las polticas
del sector, Kader Asmal,
canismos polticos, asimis- e iniciativas
el agua, por su propia
mo, son muy variados: en actuales
naturaleza, tiene de inmuchos pases la responsa- ya generan
ducir a cooperar incluso
bilidad del empleo y gestin conflicto social
a pases vecinos eventualdel agua para la agricultura, e incluso
mente rivales y enfrenla industria, los municipios violencia
tados de hecho por otros
y la proteccin medioambiental depende de diversos organis- motivos. Muchos expertos se inquiemos e instituciones, factor que consti- tan ante la posibilidad de que la retrica blica por el agua venga a reforzar
tuye una fuente de problemas.
una situacin ya existente en la que los
pases disputan por asegurarse recursos
Conflictos sociales
hdricos en lugar de inclinarse por coDebido al crecimiento demogrfi- operar diplomticamente, actitud tan
co, el aumento de nivel de vida y las ne- necesaria y apremiante en este mbito.
cesidades no cubiertas que entraan
En esencia, el debate gira en torno
en la prctica una mayor demanda de a la cuestin de si las instituciones y oragua, crecen las voces de alerta ante ganismos competentes evolucionarn
eventuales y temibles guerras por el con la suficiente rapidez para posibiagua en el siglo XXI. A finales de los litar la cooperacin ante las demandas
aos 90, el vicepresidente del Banco en aumento, la rivalidad y las tensiones
Mundial en materia de desarrollo sos- consiguientes. Sin embargo, al enmartenible advirti de que las guerras car la cuestin como una posible guedel prximo siglo se librarn por el rra por el agua entre los pases, el deagua. En su valoracin estratgica de bate omite un hecho crucial. Las actualas tendencias polticas y econmicas les polticas e iniciativas generan ya por
del cambio de siglo, The Economist s solas un volumen considerable de
afirm que se dan las condiciones pa- conflicto social, e incluso violencia,
ra que estallen conflictos por el agua. en torno al agua: violencia estructural
Estas advertencias subrayan sobre todo debida a la privacin y carencia de
el riesgo de conflicto blico en cuencas agua entre los pobres de la Tierra, vioribereas compartidas por varios pa- laciones de los derechos humanos que
ses y donde las actividades existentes con demasiada frecuencia acompaan
pueden acarrear problemas medio- a los proyectos de grandes presas y
ambientales o derivados de la cons- otras infraestructuras y enfrentamientruccin de grandes presas suscepti- tos sociales que pueden desencadebles de lesionar intereses de pases narse cuando se ven amenazadas las
vecinos. As, por ejemplo, podran sus- condiciones de acceso de las comuniVANGUARDIA | DOSSIER
33
030 Conca
5/9/06
19:00
Pgina 34
gamba suelen ejercer un grave impacto sobre la vida de las comunudades locales: polucin del agua, vertido
de residuos, eutrofizacin, intrusin
de agua salada, deforestacin de los
manglares y privatizacin de recursos
tradicionalmente dependientes de las
respectivas comunidades. Tales impactos han motivado protestas, boicots y accin directa de las comunidades afectadas que a su vez han generado duras respuestas policiales.
Globalizacin de
conflictos localizados
A medida que tales formas de conflicto social por el agua se han extendido e intensificado, han experimentado asimismo un proceso de globalizacin. La financiacin de proyectos ha
cruzado las fronteras como antes lo
hicieron la ayuda o la inversin extranjera. En fechas ms recientes, la
globalizacin econmica dinamiza crecientemente la cuestin del agua como
producto comercial a escala planetaria,
sea a travs de exportacin del lquido,
beneficios obtenidos gracias al agua como en el caso de la energa hidroelctrica, inversiones extranjeras en presas
y otras proyectos de infraestructuras
sea mediante decisiones gubernamentales de privatizar el agua contratando a empresas nacionales el suministro y la gestin de la red de abastecimiento local.
La oposicin a tales cambios, asimismo, se globaliza y elige como objetivo no slo los gobiernos que legalizan y aplican tales prcticas, sino tambin las instituciones financieras y las
empresas multinacionales. La posibilidad de que los motivos de agravio
atraviesen las fronteras se ha visto reforzada por dos revoluciones sociales
globales y simultneas. La primera es la
revolucin de las comunicaciones, con
su explosin de redes globales de comunicaciones, acceso a la informacin
y movilidad personal. La segunda es la
tendencia de la posguerra fra hacia un
mbito poltico ms amplio donde organizar y expresar la discrepancia. Esta
revolucin democrtica ha facilitado
El fracaso diplomtico
y la ayuda al desarrollo
Las instituciones internacionales
clsicas, basadas en la diplomacia y la
ayuda al desarrollo, no se han adaptado suficientemente a este nuevo mundo del agua. En tanto los ciudadanos,
activistas y otros protagonistas pueden exponer crecientemente sus demandas en foros globales, la poltica sobre el agua afecta inevitablemente a las
vas y mtodos diplomticos tradicionales. Al propio tiempo, el creciente reconocimiento de que los temas relacionados con el agua deben afrontarse
de forma ms comprensiva, integrada
y democrtica han influido y presionado sobre la prctica habitual de ayuda al desarrollo con su objetivo tradicional de proporcionar infraestructuras de abastecimiento de agua.
La diplomacia internacional tendente a crear un marco adecuado de
gestin de las cuencas ha avanzado a
paso de tortuga. La Comisin de Derecho Internacional de la ONU deliber
durante ms de dos decenios sobre los
principios legales de regulacin de las
cuencas antes de elevar sus recomendaciones a la Asamblea General a principios de los 90. Despus de ms aos
de deliberacin la Asamblea aprob
una propuesta de marco global, la Convencin sobre legislacin de usos de
agua no navegable de vas de agua internacionales. Esta convencin apela a
los estados a promover acuerdos internacionales sobre sus ros compartidos
y a comprometerse en la proteccin
medioambiental y uso equitativo del
agua evitando perjuicios a otros pases
y compartiendo informacin sobre el
uso del agua, la disponibilidad de este
recurso y los proyectos en las respectivas cuencas. Pocos gobiernos estn preparados para cumplir estos principios:
la convencin no ha sido suficientemente ratificada por los gobiernos y la
cooperacin internacional en esta materia ha avanzado con lentitud.
An peor, el exceso de regulaciones
y casustica ha perjudicado la aplicacin de medidas coordinadas, esenciales para la sostenibilidad de la gestin
de las vas de agua, recursos hdricos y
ecosistemas de agua dulce. A veces los
acuerdos internacionales establecen
normas que pasan por alto las necesidades concretas de las comunidades
locales afectadas, que se encuentran
sin suficientes recursos para promover proyectos bien financiados y de amplias miras. La diplomacia tradicional,
por su parte, no ha constituido precisamente la mejor manera de fomentar
el dilogo entre los diversos protagonistas en escena. Es ms, en alguna
ocasin las directrices de la convencin han representado en la prctica
un enfrentamiento entre puntos de
vista especficos de gobiernos soberanos
aunque en teora habra podido aportar
instrumentos tiles a la hora de gestionar adecuadamente el recurso del
agua. Aunque en fecha reciente esfuerzos como la Iniciativa de la cuenca
del Nilo han supuesto un avance en la
participacin de la sociedad civil, el
ritmo general de progreso en este terreno se ha acercado al grado de congelacin comparado con las fuertes
presiones y demandas y los conflictos
sociales relativos al agua en el mundo.
35
pag.036_037
26/9/06
13:52
Pgina 4
038 Jauregui
5/9/06
19:03
Pgina 38
La crisis de gobernabilidad
Carlos Fernndez-Juregui
DOCTOR INGENIERO ESPECIALIZADO EN HIDRULICA E HIDROLOGA. COORDINADOR ADJUNTO DEL PROGRAMA MUNDIAL DE EVALUACIN DE
LOS RECURSOS HDRICOS (WWAP) DE LAS NACIONES UNIDAS. MIEMBRO DEL COMIT DE ASESORMIENTO TCNICO DE LA ALIANZA MUNDIAL DEL AGUA (GWP/SAMTAC).
CATEDRTICO DE HIDROLOGA DE LA UNIVERSIDAD TCNICA DE BERLN (TU-BERLN) / UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS (LA PAZ).
jos de investigacin
desarrollados en diferentes universidades
de los cinco continentes, adems de los programas realizados por
numerosas instituciones nacionales e internacionales sobre los recursos de agua dulce en el
mundo, se puede afirmar que la disponibilidad por persona, pas y ao
contina disminuyendo en forma acelerada por tres razones fundamentales:
el crecimiento de la poblacin, el desarrollo econmico de las naciones y el
cambio climtico.
Por otro lado, tambin se puede
confirmar que la cantidad de agua en
el planeta es constante y de ella una pequea proporcin es agua dulce y, por
lo tanto, el recurso hdrico econmicamente aprovechable es tambin muy
reducido. Si a todo esto sumanos que
los recursos hdricos de la mayora de
pases no estn debidamente tratados
o estn incluso contaminados, se deduce que la situacin es an ms aguda ya que la oferta del recurso hdrico
no es constante y est disminuyendo.
En base a estos datos se puede hacer un
resumen de la situacin de los recursos
hdricos en el mundo respecto a la poblacin por continentes para llegar a la
conclusin de que la regin ms rica
en recursos hdricos es Amrica del
Sur mientras que la ms pobre es Asia.
La gestin integral
de los recursos
La gestin de los recursos hdricos
se realiza en base a tres elementos: 1) La
oferta de recursos, que pertenece al
mbito de las ciencias naturales. 2) La
demanda de recursos, dentro de las
ciencias sociales. 3) La ciencia y la tec38 VANGUARDIA | DOSSIER
AMRICA
DEL NORTE
1% de la poblacin mundial
EUROPA
8%
15 %
13%
8
ASIA
60%
36
5
26 %
13%
8%
AMRICA DEL SUR
FRICA
dad de datos, dando a lugar a que muchos pases slo dispongan de seriaciones histricas muy cortas y que todas las inversiones a largo plazo se
vean perjudicadas por falta de datos e
informacin fiable.
Actuacin conjunta
del sistema ONU-WWAP
39
pagd041_042
26/9/06
13:57
Pgina 4
LA CRISIS DE GOBERNABILIDAD
Agua e industria
14. Si se ofrecen los incentivos adecuados, generalmente se puede reducir entre un 40 y un 90 por ciento la
demanda de agua para la industria, incluso con las tcnicas y prcticas existentes. Sin embargo, resulta imprescindible que las polticas de conservacin del agua sean justas, factibles
y aplicables.
Agua y energa
15. Slo un 25 por ciento de las presas
del mundo estn dedicadas a la produccin de energa hidroelctrica.
16. Europa utiliza el 75 por ciento de su
potencial de energa hidroelctrica.
frica slo ha desarrollado el 7 por
ciento de este potencial, lo que indica
la existencia de una gran reserva de este potencial para el desarrollo econmico del continente.
Gestionar los riesgos: garantizar
los frutos del desarrollo
17. Los pases en vas de desarrollo son,
con diferencia, los ms afectados por
los desastres; sus prdidas son unas
cinco veces superiores, por unidad de
producto interior bruto, a las de los pases ricos.
18. Durante un perodo de diez aos, de
1992 a 2001, un 90 por ciento de todos
los desastres naturales fueron de origen meteorolgico o hidrolgico.
Compartir el agua
19. Existen ms de 3.800 declaraciones
unilaterales, bilaterales o multilaterales, o convenciones relativas a los recursos hdricos: 286 son tratados, de los
cuales 61 se refieren a ms de 200
cuencas internacionales.
40 VANGUARDIA | DOSSIER
pag042_043
26/9/06
14:03
Pgina 4
Lord Byron
43
042 Wolf
6/9/06
16:43
Pgina 44
HIDROMITO I
pases ribereos: una cuenca (Danubio) ses. La guerra de 1967 estall casi un
tiene 17 pases ribereos; cinco (Congo, ao ms tarde.
Nger, Nilo, Rin y Zambeze) se comCon el fin de abrir un camino en el
parten entre nueve y once pases; y las imperante enfoque anecdtico a la his13 restantes (Amazonas, Ganges-Brah- toria de los conflictos del agua, algunos
maputra-Meghna, lago Chad, Tarim, investigadores de la Universidad Estatal
mar de Aral, Jordn, Kura-Araks, Me- de Oregn emprendimos un proyecto
kong, Tigris-ufrates, Volga, La Plata, de investigacin de tres aos con objeNeman y Vstula) tienen entre cinco y to de reunir un conjunto de datos sobre
ocho pases ribereos.
cualquier interaccin notificada entre
Dado que el agua es un recurso vi- dos o ms pases, ya fuera conflictiva o
tal para el que no hay sustituto, un re- cooperativa, en la que estuviera implicurso que no atiende a fronteras pol- cada el agua en tanto que recurso esticas, vara en el espacio y el tiempo y caso o consumible o en tanto que cansobre cuyo uso se ejercen mltiples y tidad que deba ser manejada, es decir,
contradictorias demandas, no consti- cualquier interaccin donde el agua hatuye sorpresa alguna que ltimamen- ya sido el motor de los acontecimiente aparezcan artculos en el mbito tos6 a lo largo de los ltimos 50 aos.7
acadmico y tambin en la prensa po- El estudio documenta un total de 1.831
pular sealando que el agua no slo ha interacciones, tanto conflictivas como
sido causa histrica de conflicto ar- cooperativas entre dos o ms pases
mado, sino que aportar nuevos com- por el agua a lo largo de los ltimos 50
batientes a los campos de
aos y ha descubierto cobatalla en el siglo XXI. En los ltimos
sas que se exponen a conIsmail Serageldin, vicepre- 50 aos slo se
tinuacin.
sidente del Banco Mundial, han registrado
En primer lugar, a pees seguramente la figura 37 disputas
sar del potencial de dispupblica ms citada, puesto
en cuencas internaviolentas por el tas
que ha predicho que las
cionales, los datos de conguerras del prximo siglo agua 30 de
flictos agudos por los
se librarn por el agua.5 ellas entre Israel recursos hdricos interDe modo invariable, esos y sus vecinos,
nacionales son abrumatextos sobre las guerras del mientras que se doramente superados en
agua sealan al rido y han firmado
trminos histricos por
hostil Oriente Medio como 157 tratados
los datos de la cooperaejemplo del peor escenario,
cin. En los ltimos 50
donde los ejrcitos han intercambiado aos hemos presenciado slo 37 disdisparos a causa de este recurso escaso putas agudas, que implican violencia;
y precioso. Se han desarrollado com- de ellas, 30 son entre Israel y alguno de
plejas y mal denominadas teoras del sus vecinos, violencia que concluy en
imperativo hidrulico para la regin, 1970. Los casos no ocurridos en Oriente
en particular entre rabes e israeles, Medio slo ascienden a cinco conflictos
donde se cita el agua como principal agudos; mientras que durante el mismotivo de la estrategia militar y la con- mo perodo se han negociado y firmaquista territorial.
do 157 tratados. En realidad, la nica
El nico problema con esas teoras guerra del agua entre pases de que
es la absoluta falta de pruebas. Aunque hay constancia se produjo hace 4.500
hubo un intercambio de disparos por aos, entre las ciudades-estado de
el agua entre Israel y Siria desde 1951- Lagash y Umma en la cuenca del Tigris1953 y 1964-1966, el intercambio fi- ufrates.8 En el nmero total de aconnal, en el que intervinieron tanques y tecimientos de cualquier magnitud reaviones el 14 de julio de 1966, puso fin lacionados con el agua ocurridos entre
al proyecto sirio de trasvase en disputa pases la mayora tambin se inclina
y con ello acabaron las tensiones rela- por la cooperacin: 507 hechos concionadas con el agua entre los dos pa- flictivos frente a 1.228 cooperativos, lo
HIDROMITO II
45
042 Wolf
6/9/06
16:43
Pgina 46
la bibliografa sobre las aguas trans- tinada a Los ngeles, pasando por buefronterizas trata las entidades polticas na parte de la violenta historia americomo si fueran monolitos homog- cana entre los pueblos indgenas y los
neos (Canad siente..., Jordania de- colonos europeos. El estado interior y
sea...). Slo de modo reciente estn desrtico de Arizona lleg incluso a
destacando los analistas los escollos crear una marina compuesta por un
de semejante enfoque, con frecuencia ferry y a enviar a su milicia estatal paponiendo de manifiesto cmo dife- ra detener un embalse y un trasvase del
rentes subconjuntos de actores dan al ro Colorado en 1934.
agua significados muy diferentes.
A medida que la calidad del agua
Ms que ser slo un input medioam- se degrada o la cantidad disminuye,
biental ms, a menudo el agua es tra- el efecto puede ser perturbador sobre
tada como un tema de seguridad, un la estabilidad de una regin. Por ejemdon de la naturaleza o un punto focal plo, durante 30 aos la Franja de Gaza
para la sociedad local. Por lo tanto, las estuvo bajo ocupacin israel. La calidisputas deben entendad del agua se deterior de
derse como algo que Adems de las
forma continua, la intrusin
no afecta slo a una
agua salada degrad los pocuatro cuencas de
cantidad de recursos,
zos locales y las enfermedades
sino tambin como al- internacionales relacionadas con el agua augo relacionado con ac- donde se
mentaron. En 1987, la intifada
titudes, significados y registran serias
estall en la Franja de Gaza y
contextos conflictivos. disputas,
pronto se extendi a CisjorEn todo el mundo, los en otras 17
dania. Estuvo causada por la
asuntos hdricos locadel agua? Sera simpodran estallar calidad
les giran en torno a vaplista afirmar una causalidad
lores centrales que a tensiones o
directa. Fue el agua un agente
menudo se remontan conflictos en
irritante que exacerb una sia varias generaciones. los prximos
tuacin ya delicada? Sin duda.
Los regantes, las po- diez aos
Un examen de las relacioblaciones indgenas y
nes entre India y Bangladesh
los medioambientalistas, por ejemplo, demuestra que esas inestabilidades inpueden ver el agua vinculada a sus ternas pueden ser causadas y exacerformas de vida y cada vez ms amena- badas por disputas internacionales por
zada por los nuevos usos para las ciu- el agua. En la dcada de 1960, India
dades y la energa hidroelctrica. construy una presa en Farakka, con lo
Adems el entorno local influye de que desvi una parte del caudal del
forma poderosa en la dinmica inter- Ganges de su curso hacia Bangladesh,
nacional y viceversa.
en un esfuerzo por impedir la llegada
Si hay una historia de violencia re- de cieno al puerto de Calcuta, situado
lacionada con el agua y la hay, se tra- unos 150 kilmetros ms al sur. En
ta de una historia de incidentes en el Bangladesh, la reduccin del flujo dio
plano subnacional, por lo general en- lugar a una serie de efectos adversos: se
tre tribus, sectores que usan el agua, o degradaron las aguas superficiales y
estados/provincias. En realidad, nues- subterrneas, se impidi la navegatra investigacin reciente en la Uni- cin, aument la salinidad, se deterioversidad de Oregn indica que, a me- raron las pesqueras y se pusieron en
dida que bajamos de nivel, aumenta la peligro las reservas de agua y la salud
probabilidad y la intensidad de la vio- pblica. La emigracin desde las zonas
lencia.9 Hay muchos ejemplos de con- afectadas complic an ms el proflictos hdricos internos que van desde blema. Paradjicamente, muchos de
la muerte y violencia interestatal a lo esos desplazados de Bangladesh han
largo del ro Cauvery en India hasta la encontrado refugio en India.
destruccin por parte de agricultores
Dos tercios del uso del agua del
californianos de una canalizacin des- mundo es para fines agrcolas, por
46 VANGUARDIA | DOSSIER
HIDROMITO III
Cuencas en riesgo
Estos conflictos10 comparten una
trayectoria comn: la construccin
unilateral de una gran presa o algn
otro proyecto de desarrollo, lo cual
conduce a un prolongado perodo de
inseguridad y hostilidad regional, seguido al final de modo tpico por un
largo y arduo proceso de resolucin de
la disputa mediante el cual se revuelve
por fin la disputa.
Si miramos el futuro, qu cuencas fluviales son las ms propensas a la
aparicin de tensiones o conflictos en
los prximos diez aos? Dnde hay
proyectados o en construccin embalses o trasvases que puedan incidir de
modo negativo en otros pases y dnde
no hay mecanismos para resolver las
disputas resultantes? Nuestro estudio
ha identificado 17 cuencas con tales caractersticas, adems de las cuatro en
las que ya existen serias disputas hdricas no resueltas o en proceso de
negociacin Aral, Nilo, Jordn y Tigrisufrates. Las cuencas en riesgo comprenden 51 pases de los cinco continentes y de casi todas las zonas climticas. Ocho de ellas estn en frica,
sobre todo en el sur; mientras que seis
estn en Asia, sobre todo en el sudeste.
Pocas de ellas estn en las pantallas de
radar de los analistas dedicados al tema
del agua y la seguridad.
Consideremos, por ejemplo, el ro
Salween, que nace en el sur de China y
luego discurre por Myanmar (Birmania) y Tailandia. Cada uno de estos pases planea construir embalses y proyectos de desarrollo a lo largo del
Salween, y no hay dos conjuntos de planes que sean compatibles. China, adems, no se ha mostrado ltimamente
demasiado receptiva a la idea de compartir el agua. Fue uno de los tres pases que vot en 1997 contra un convenio de las Naciones Unidas que estaVANGUARDIA | DOSSIER
47
6/9/06
16:44
Pgina 48
DAKOTA
DEL SUR
A M R I C A > >
M E D I T E R R N E O > >
OR I E N TAL
OC C IDE N TAL
WYOMING
200 km
E S TA D O S U N I D O S
UTAH
KANSAS
COLORADO
Colorado
ARIZONA
OKLAHOMA
NEW
MEXICO
F RANC IA
Agricultores del
sudeste de Francia
se oponen al
proyecto de
canalizar agua del
Rdano hasta
Barcelona
NEBRASKA
Cardedeu
Barcelona
Mar
Mediterrneo
GRECIA
Tnez
A t lc a n o
nt
ico
BRASIL
100 km
Paraguay
ra
PA K .
Ro de Janeiro
Sao Paulo
AC UFE RO GUARAN
ACUFERO
DE GUARAN
Desde el pasado marzo,
Pa
UA
Y
Uru
gua
ra
URUGUAY
Buenos
Aires
200km
200km
Pla
ta
E S T E
S U D E S T E
D E
A S I A > >
CH I NA
ARGENTINA
Beijing
A t lc a n o
nt
ico
AG
riy
o
G R AND E Y CO LO R AD O
ST
A S I A > >
C E N TRAL
BOLIVIA
PA
R
TN EZ
NI
da
ARGELIA
ME
ST
fic
A CUF ER O O G ALLALA
RK
IRN
200 km
MXICO
TU
KI
de
K A Z A J ST N
Caspio
BE
no
Qufu
Huang He
Xian
CHINA
Shangai
Yangze
Chongqing
Abuja
Benue
GHANA
200km
es
ar
SIRIA
M eo
n
err
dit L B A N O
Me
Damasco
Mar de
Galilea
Jordn
SUDN
A tl n ti co
oj
O c ano
Kartum
ra
GOLFO DE
GUINEA
G O LF O D E G UINEA
48 VANGUARDIA | DOSSIER
ba
ar
Lago Volta
(presa de
Akosombo)
At
CH
ufrat
Litani
La intencin del
Gobierno de Dakar de
derivar aguas del ro
Senegal con fines
agrcolas es
firmemente rechazada
por Mauritania. El
problema afecta
tambin a Mali
Bla
S ENEG AL
Asun
NIGERIA
nco
lta
E
IPR
Tel Aviv
Cisjordania
Amman
Nilo Azul
ETIOPA
gr
ISRAEL
MAR
MUERTO
JORDANIA
IRAQ
is
Brahmaputra
Adelaide
Mu
Ga
rra
Melbourne
Sydney
Snowy
300 km
TASMANIA
ng
es
INDIA
Dacca
BANGLADESH
DELTA
DEL GANGES
ng
Vo
Ti
ko
EGIPTO
BHUTN
Me
Nilo
ng
rli
Da
Hanoi
MYANMAR
LAOS
El desvo del ro Snowy ha
salinizado parte de las
cuencas del Murray y el
Darling, que irrigan una
zona que produce el 75 %
de las cosechas de
Australia. Muchos de los
ros tributarios pueden
quedar inutilizables para la
agricultura en los prximos
20 aos, y antes como
fuentes de agua potable
G olf o de
B en ga la
Vientiane
LLANURA
DE KORAT
M a r de
China
TA I L A N D I A
G OLFO DE BE N G ALA
Bangkok
TONLE
SAP
M
CA
Phnom
Penh
M er id io na l
YA
BO
El Cairo
Nger
Dakar
Senegal
SENEGAL
Un informe de la
ONU alerta sobre
la posibilidad de
graves conflictos
en los prximos 25
aos debido a la
extrema
importancia del
Nilo para Egipto y
para el desarrollo
de Sudn.
C U ENC A D EL M EK O NG
AUSTRALIA
TURQUA
MALI
N IL O
Mediterrneo
Mar
MAURITANIA
O C E A N I A > >
200km
100 km
F R I C A > >
Nil
o
Pa
an
Mar
Aral
Mar
Syr
Argel
TEXAS
Gr
MACEDONIA
Ebro
rya
uda
Am
Oc
El Paso
ALBANIA
Rhne
ACUFERO
OGALLALA
EL I ND O
Nimes
E S PA A
Pa
042 Wolf
VANGUARDIA | DOSSIER
49
042 Wolf
6/9/06
16:44
Pgina 50
bleca las pautas y los principios bsicos para el uso de los problemas de contaminacin, segn algunos
de los ros internacionales. Si a eso aadimos otros pronsticos se prevn fuertes restricciones de agua
factores desestabilizadores presentes en la cuenca en los prximos diez aos. Estas presiones hdricas
del Salween entre ellos, el estatuto del Tbet, los exacerban las tensiones y son exacerbadas por
movimientos autctonos de resistencia, la pro- ellas acerca de otros asuntos polmicos de la reduccin de opio y una floreciente poblacin ur- gin; en especial, los de Nagorno-Karabaj y el probana en Bangkok, al final aparece la familiar tra- yectado oleoducto para transportar crudo desde el
yectoria de conflicto. Sin la existencia de un trata- mar Caspio hasta Turqua. A la luz de la impordo de paz ni de un dilogo regular entre los pases tancia estratgica de la regin, adquiere nueva uracerca de sus respectivos planes, hay poco margen gencia el reforzamiento de sus instituciones hpara que la capacidad institucional absorba el in- dricas.
evitable choque cuando empiecen las obras.
Consideremos tambin el Okavango, el cuarto
mayor ro de frica meridional. Su cabecera abar- El nacimiento del Jordn
Unos 250 millones de metros cbicos de agua
ca porciones de Angola, Botsuana, Namibia y
Zimbabue, y su vasto delta en el norte de Botswana fresca y pura surgen de los cinco manantiales
ofrece un hbitat para la fauna que tiene renombre crsticos que forman el ro Dan, el mayor afluenmundial: la joya del Kalahari. En 1996, una te del Jordn. El caudal es relativamente constanNamibia con tendencia a la sequa resucit unos te a lo largo del ao, alimentado por las lluvias y
planes coloniales para trasvasar agua del Okavango las nieves del monte Hermn, que se alza sobre el
hacia su capital, Windhoek. Angola y sobre todo valle de Hule. No obstante, en este duro invierno,
Botswana se opusieron al proyecto a causa del per- el ms hmedo en 150 aos de registros, el agua
juicio potencial a los pueblos y ecosistemas que de- ruge y debemos interrumpir nuestra conversapenden del caudal del ro para su existencia. La cin. Al alejarnos de los manantiales, mirando con
principal institucin que puede ayudar a gestionar cuidado los guijarros de basalto que forman el irrela disputa es la joven Comisin del Okavango, for- gular sendero, pasamos junto a los restos de un
mada en 1994 para coordinar los planes de la enorme pistacho que filtra el sol invernal y que, secuenca. La comisin ha recibido recientemente gn se nos dice, fue utilizado como indicador
un apoyo renovado de la Comunidad de Desarrollo por las tropas irregulares judas para introducir inde frica Austral, la Oficina de Reclamaciones de migrantes desde Siria, Iraq y el Lbano antes del esEstados Unidos y otros organismos, pero el con- tablecimiento del Estado de Israel.11
Lejos de la corriente, los rboles son menos
flicto en torno al agua sigue sin remitir.
Varias cuencas fluviales corren el riesgo de fu- frondosos, el aire calienta el suelo pelado y los pies
levantan polvo al subir el suave camino haturas disputas, ms debido a los rcia Tel Dan. Tel es una palabra especfipidos cambios de sus marcos poltiDesde la cada
ca para zonas con un asentamiento anticos que a proyectos especficos de
guo. Cuando los lugares especialmente
embalse o desarrollo. La descompo- del imperio
estratgicos por alguna razn u otra persicin de la Unin Sovitica produ- otomano, la
cantidad
y
manecen poblados durante mucho tiemjo varias nuevas cuencas fluviales inpo, al final se elevan por encima del paiternacionales casi de la noche a la localizacin de
saje circundante formando pequeas pemaana y, sin que constituya sor- los recursos
claras colinas, puesto que cada nuevo
presa alguna, en ellas no es muy
hdricos ha sido ro
asentamiento se construye sobre los restos
elevada la capacidad institucional
del anterior, y la elevacin recibe el nompara gestionar disputas hdricas. El una cuestin
sistema fluvial Kura-Araks, por ejem- frecuente en las bre de tel. El emplazamiento se remonta al menos al segundo milenio antes de
plo, discurre por un Cucaso muy negociaciones
Cristo, cuando sirvi como entrada a la Via
inestable en trminos polticos, don- entre rabes
Maris, la ruta comercial entre los dos crede se encuentran Armenia, Georgia e israeles
cientes frtiles de la antigedad, a lo largo
y Azerbaiyn, de reciente independencia. El sistema fluvial es fuente de agua potable del Nilo y del ufrates. El estao viaj por esta ruta
para una gran parte de la poblacin de esos pases, desde los montes Zagros, a travs de Damasco y luepero los millones de toneladas de aguas residuales go hasta Egipto, y abasteci la Edad de Bronce. La
e industriales no tratadas que se vierten en l hacen existencia permanente de agua result ser una
que la calidad del agua est entre diez y cien veces atraccin irresistible para los viajeros que realizaban
por debajo de los niveles internacionales. Adems ese largo trayecto, y Dan, construido en forma de
50 VANGUARDIA | DOSSIER
51
052 Praguer
6/9/06
15:34
Pgina 52
Las polticas
de precios
Daniel Prager
WORLD RESOURCES INSTITUTE (WRI).
Uno de los ODM consiste en reducir a la mitad el nmero de personas carentes de acceso
permanente al agua potable en condiciones seguras, o al menos mejorar el abastecimiento
de agua para 2015. Es decir, para 2015 la mitad
de las personas que actualmente no disfrutan
de este servicio tendra acceso al agua canalizada en sus propias casas, a una fuente pblica o a un pozo o surtidor protegido.
El papel que de cara a este objetivo debe desempear la poltica tarifaria y la privatizacin total o parcial de los mecanismos de distribucin son asuntos controvertidos que de52 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
53
052 Praguer
5/9/06
19:08
Pgina 54
el valor econmico del agua debe ser ce poco, en la mayora de los pases ha
reconocido y reflejado plenamente en habido muy pocas iniciativas para melas polticas y estrategias nacionales, jorar la eficiencia del uso del agua, esy que para 2015 deben fijarse meca- pecialmente en el sector agrcola. Sin
nismos que permitan reflejar en los embargo, el incremento de los costes,
precios el coste real del agua y satisfa- la disminucin de los recursos, la decer las necesidades de los pobres.
gradacin de los hbitats acuticos y la
Un atributo que distingue las redes prdida de especies de aguas dulces eshidrulicas de otros tipos de suminis- tn estimulando la valoracin del agua
tros y dificulta potencialmente las po- como un bien econmico.
lticas de precios es el hecho de que los
Los partidarios de una poltica de
sistemas hdricos representan mono- precios acorde con los costes argupolios naturales. Los sistemas hdri- mentan que, para mejorar la eficiencos tienden a tener un solo operador, cia, el precio del agua debe reflejar
porque los costes
los costes de extotales son meno- Los detractores de la
traccin, distribures cuando el siste- poltica de precios opinan
cin y tratamienma entero es ges- que si se imponen las
to. Existen pruebas
tionado por una sode que este princiconsideraciones de
la entidad en lugar
pio funciona. Por
mercado,
el
acceso
al
agua
de por empresas
ejemplo, en Bogor
competidoras, por dejar de ser un derecho
(Indonesia), los aulo que suele ser un individual y depender
mentos de precio
nico agente el que del poder adquisitivo
consiguieron refija el precio. Por esducir el consumo
ta razn, y porque la mayora conside- domstico en un 30 por ciento
ra el agua un bien pblico y un derecho (Rosegrant et al., 1995). Pero si la polbsico, los estados desempean un pa- tica de precios realistas parece relatipel en la fijacin del precio. Como su- vamente sencilla en teora, los obstcucede con todos los monopolios, si no se los polticos y sociales que se le oponen
los regula puede haber un riesgo sus- son enormes. Los detractores de la idea
tancial de que los bienes que venden sostienen que el acceso al agua es un
tengan un precio excesivo (Budds y derecho humano fundamental. En
McGranahan, 2003; UNESCO, 2006).
consecuencia, el agua, como el aire, no
Durante siglos, a los usuarios del debe tratarse como un bien intercamagua slo se les ha cobrado una pe- biable, comercializable, porque si se
quea porcin del coste real de la ex- imponen las condiciones del mercado,
traccin, entrega, eliminacin y trata- el acceso al agua puede dejar de ser un
miento del agua. Adems, los costes de derecho individual inherente y acala gestin de la lnea divisoria de las bar dependiendo del poder adquisitivo.
aguas han sido ignorados universal- A ojos de muchos, ponerle precio al
mente a la hora de fijar los precios. Los agua o privatizar su suministro puede
factores externos relacionados con el tener como consecuencia que la mauso del agua, como la salinizacin de yora de las personas pobres y margilos suelos, la degradacin de los eco- nalizadas no puedan conseguir sufisistemas y la contaminacin de los ciente agua para satisfacer sus necesiros, entre otros, han sido totalmente dades bsicas.
ignorados, conduciendo a las sociedaEl precio del agua se puede fijar de
des humanas al actual uso ineficiente diferentes maneras. Algunas de ellas
del agua y al deterioro de los ecosiste- desincentivan el derroche, mientras
mas de aguas dulces. Mientras tanto, la que otras favorecen el uso excesivo. Las
contaminacin sigue creciendo, por- frmulas de tarificacin ms frecuentes
que a los responsables de la contami- son las tarifas planas, las tarifas planacin no se les suelen cobrar los da- nas ms un importe volumtrico, las taos que causan sus vertidos. Hasta ha- rifas por tramos decrecientes y las tari-
fas por tramos crecientes. Con las tarifas planas se paga siempre una cantidad determinada, independientemente de la cantidad que se utilice, y por lo
tanto pueden estimular el derroche.
Las tarifas volumtricas ofrecen un precio constante para una determinada
unidad de consumo de agua, independientemente de cunta agua se consuma, y pueden favorecer la eficiencia,
puesto que el coste final para el consumidor es menor cuanta menos agua se
consuma. Las tarifas por tramos, sean
crecientes o decrecientes, varan el precio del agua a medida que aumenta el
consumo. Las tarifas crecientes aumentan el precio a partir de un determinado punto, y en consecuencia incentivan el ahorro. Las tarifas decrecientes incentivan justo lo contrario.
En muchas frmulas tarifarias, el
uso de contadores es fundamental. Si
se desconoce la cantidad de agua que
se est consumiendo, es difcil, si no
imposible, fijar tarifas adecuadas. Por
fortuna, el precio de la medicin est
cayendo, lo que permite que la tarificacin dependa en mayor medida del
volumen de consumo. En Australia se
han producido grandes avances en la
conservacin del agua, a pesar de su clima rido con variaciones estacionales
de precipitaciones. Una parte de la razn de ese xito es que se ha conseguido medir el ciento por ciento del consumo de agua domstico.
Una ventaja de los precios realistas
es que permiten que el operador sea
autosuficiente, en lugar de depender
de fondos obtenidos por otros medios.
Adems de aumentar la eficiencia, este esquema es ms justo y sostenible.
Los precios realistas permiten al operador mantener las infraestructuras y
favorecen la conexin de nuevos clientes, que de otro modo podra resultar
onerosa. Adems, se ajustan al principio de el usuario paga, segn el cual
el consumidor debe pagar a la sociedad
una cantidad equivalente al coste total
del consumo (UNESCO, 2006).
Un estudio de la OCDE ha detectado diversas tendencias en los pases
desarrollados durante la ltima dcada. A medida que se ha ido ajustando
VANGUARDIA | DOSSIER
55
052 Praguer
5/9/06
19:17
Pgina 56
de la privatizacin, en especial en el
movimiento antiglobalizacin, creen
errneamente que la entrada de empresas privadas en el sector del abastecimiento significa transferirles la propiedad de los recursos hdricos. Argumentan que el agua, que es un bien de
inters general en cada pas, no debe
ser propiedad de empresas privadas;
sin embargo, esto no sucede prcticamente nunca, ya que lo que se ofrece a
las empresas es la propiedad y la gestin del sistema de abastecimiento, pero no el agua en s. Aaden que, dado
que los intereses crematsticos son insensibles a los factores externos medioambientales, la privatizacin pondr en peligro los ecosistemas de los
que se extrae el agua dulce. Adems, si
el abastecimiento de agua est simultneamente en manos del sector pblico y el sector privado, ambas partes
pueden tener la tentacin de desentenderse de sus responsabilidades.
A pesar de la tendencia a la privatizacin, actualmente ms del 90 por
ciento del abastecimiento de agua
mundial est en manos de entidades
pblicas. En consecuencia, la responsabilidad sobre el suministro agua seguir siendo un asunto pblico a corto y medio plazo. Sin embargo, la participacin del sector privado est muy
extendida, ya que las empresas estn
presentes en algn aspecto del abastecimiento de agua a gran escala en casi
la mitad de los pases del mundo
(Economist, 2003; UNESCO 2006).
La privatizacin del abastecimiento de agua puede adoptar formas muy
variadas, desde la participacion limitada de las empresas privadas hasta la
enajenacin completa de los sistemas
hdricos por parte del sector pblico.
En algunos municipios, las empresas
privadas ofrecen servicios limitados o
gestionan el abastecimiento de una
zona determinada. Este tipo de contratos dejan todo el riesgo en manos
del sector pblico e implican muy escasamente a las empresas privadas. En
algunos casos, las entidades privadas
arriendan el sistema de abastecimiento y se responsabilizan de la medicin,
el mantenimiento y el cobro de las
La privatizacin
en el mundo
Una de las privatizaciones ms
tempranas y completas fue la que tuvo
lugar en el Reino Unido. En 1989, el
programa de privatizacin diseado
por Margaret Thatcher puso en el mercado todas las empresas municipales
de suministros. Catorce aos despus,
las empresas cumplen a la perfeccin
su tarea de suministrar agua a los britnicos, pero, tras un xito inicial, no
Conflicto de prioridades
en Sudfrica
Sudfrica es uno de los pocos pases que han alcanzado el Objetivo de
Desarrollo del Milenio en suministro
de agua, reduciendo el porcentaje de
personas sin acceso al suministro de
agua en buenas condiciones del 40
por ciento en 1994 al 19 por ciento de
hoy en da. No slo ha conseguido el
objetivo, sino que lo ha hecho mucho
antes de la fecha prevista de 2015. En la
ltima dcada, ms de nueve millones de personas han obtenido por primera vez acceso al agua potable en
condiciones seguras. Esto se ha conseguido gracias a un amplio programa
de suministro de agua que puso en
marcha el Congreso Nacional Africano
al final de la poca del apartheid. A diferencia de una gran parte del frica
subsahariana, en Sudfrica la mayora
de los contratos privados de suministro
de agua han dado buen resultado
(UNESCO, 2006).
Sudfrica es una de las pocas naciones que reconocen explcitamente
el derecho al agua. Para intentar compensar los perjuicios causados a la mayora de la poblacin por el sistema de
apartheid, Sudfrica garantiza el acceso
al agua como un derecho humano.
Tambin ha adoptado una poltica de
precios enfocada a la recuperacin de
los costes, lo cual en ocasiones entra en
conflicto con el principio anterior, como veremos ms adelante. ActualVANGUARDIA | DOSSIER
57
052 Praguer
5/9/06
19:18
Pgina 58
mente, casi el 3 por ciento del presu- cin en la provincia occidental del
puesto nacional est asignado a la ad- Cabo fue la denominada Construirministracin del agua, y se liberan par- Gestionar-Transferir, en la que la comtidas adicionales para proyectos espe- paa pblica construye el sistema y
cficos, como los de desarrollo de asegura su funcionamiento, para desinfraestructuras.
pus transferirlo a una entidad privaAdems, Sudfrica ha introduci- da que se encargar de usarlo y cobrar
do un esquema de tarifas variable pa- las cuotas. Un anlisis emprico de cuara garantizar a los pobres el acceso al tro ciudades de esa regin revela que,
agua. En 2000, el Gobierno present aunque los ciudadanos tienen dereun programa denominado Free Basic cho a 25 litros gratis al da, muchos no
Water (FBW), para suministrar a bajo conocen sus derechos, y la distribucoste 6.000 litros mensuales a cada ho- cin de agua es irregular, sobre todo en
gar, lo que equivale a
las zonas pobres. Debido a los
25 litros por persona y
frecuentes cortes por impago,
En
Argentina
da, basndose en un
se ha afirmado que la transfeclculo de ocho perso- se demostr
rencia de la gestin a las emnas por familia; a par- que en los
presas privadas es contraria al
tir de esa cantidad, los municipios
objetivo de garantizar el acceso
hogares deban pagar
donde se haba universal al agua, y las mediuna cuota adicional.
das enfocadas a la recuperaCuando se descubri privatizado el
cin de los costes resultan proque muchos pobres suministro
blemticas. En algunos casos,
optaban por recorrer de agua se
el coste del cobro de las cuotas
largas distancias para registraba una
supera la cantidad cobrada. El
conseguir agua en lu- tasa ms baja
estudio concluye que la poltigar de pagar esas tarica gubernamental de agua grade mortalidad
fas bajas, se decidi
tis es acertada, y que en las zoque los 6.000 litros se infantil
nas rurales pobres no tiene sensuministraran gratis.
tido aspirar a recuperar los
En 1994, Sudfrica realiz una costes (Mehta y Ntshona, 2004).
gran inversin en su compaa de
Pese a las mejoras palpables en
aguas, el Department for Water Affairs muchas zonas, Sudfrica sigue teand Forestry (DFAW), que empez r- niendo dificultades para suministrar
pidamente a conectar nuevos hogares agua a todos los hogares. Los asentaa la red. Existe una fuerte voluntad mientos urbanos informales, en los
poltica de garantizar una cobertura que no existen infraestructuras hiuniversal. En 1996, Sudfrica adopt la drulicas dignas de tal nombre, alojan
poltica macroeconmica denominada a cinco millones de personas, el 28
Crecimiento, empleo y redistribucin por ciento de la poblacin urbana. En
(GEAR), que demanda una poltica de las zonas rurales, unos seis millones de
precios ajustada al coste real, as como personas carecen de agua en condiuna privatizacin y una limitacin de ciones seguras. Algunos insisten en la
la participacin pblica. De acuerdo necesidad de que las empresas privadas
con esta poltica, se recortaron las sub- participen en el abastecimiento, mienvenciones a los ayuntamientos, y mu- tras que la mayora se opone a la prichos gobiernos locales optaron por vatizacin efectuada y exige al sector
una privatizacin al menos parcial. La pblico que vuelva a hacerse cargo del
poltica GEAR tambin sugiere que se suministro. Casi todos aplauden el decorte el suministro a los morosos, una recho constitucional al agua y la polpropuesta muy criticada, que para al- tica Free Basic Water; sin embargo, algunos entra en contradiccin con la gunos consideran que la privatizacin
poltica declarada de considerar el y la recuperacin de costes estn reiagua como un derecho inalienable.
das con el principio de acceso univerUna frmula tpica de privatiza- sal, en especial en las zonas pobres.
58 VANGUARDIA | DOSSIER
BIBLIOGRAFA
Conclusin
La privatizacin del agua es y seguir
siendo un tema muy polmico. Existe una
fuerte oposicin a la entrada del sector privado, aunque sea limitada. Sin embargo,
Nota: Algunas partes de este artculo han sido adaptadas de material redactado por el autor para el captulo de Condiciones y tendencias del agua dulce del Informe
sobre ecosistemas del Milenio.
VANGUARDIA | DOSSIER
59
060 Skinner
6/9/06
15:35
Pgina 60
Poltica de presas y
el papel del mercado
Jamie Skinner
DIRECTOR DEL CENTRO DE COOPERACIN DEL MEDITERRNEO
DE LA UNIN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA (UICN).
EX CONSEJERO SENIOR EN MEDIOAMBIENTE DE LA SECRETARA
DE LA COMISIN MUNDIAL DE PRESAS
61
060 Skinner
5/9/06
19:27
Pgina 62
Redistribucin o aumento
del suministro?
Slo recientemente el fuerte nfasis en
ms suministro ha cambiado hacia reducir la
demanda y redistribuir los recursos. Polticamente es mucho ms fcil construir una nueva presa para abastecer un complejo turstico
que intentar privar de las concesiones sobre los
recursos hdricos a los agricultores locales,
quienes han tenido derechos sobre los recursos
durante 50 aos, desviando el suministro existente. Sin embargo, la va de menor resistencia
se encuentra al final con una barrera a causa de
la limitacin del suministro; los nuevos usuarios ya no pueden abastecerse, y la redistribucin de los recursos existentes se convierte en
un reto poltico, econmico y social.
Las decisiones ms importantes no se centran en las presas en s, sino en evaluar las opciones para el desarrollo de los recursos hdricos.
Una opcin es la desalinizacin, donde los costes de estas las plantas estn en constante disminucin, situndose actualmente en 1-1,5 dlares por metro cbico y el coste de rendimiento es 20 veces mayor que hace 25 aos. Sin
embargo, el comit de agricultura de la FAO
(2005) reconoce que ste es todava demasiado
alto para utilizarlo en algo ms que cosechas de
gran valor aunque los costes de capital son subvencionados y prev que su uso principal sea
VANGUARDIA | DOSSIER
63
060 Skinner
5/9/06
19:27
Pgina 64
Las decisiones
de mayor
importancia
se centran en
evaluar las
opciones para
el desarrollo de
los recursos
hdricos y en el
reciclaje, la
reduccin de la
demanda y la
redistribucin
del agua
65
pag.066_067
26/9/06
14:23
Pgina 4
6/9/06
17:31
Pgina 68
L AGUA, LA ALIMENTACIN Y EL
FIG. 1
NATURALEZA DE LA
ESCASEZ DE AGUA
El acceso desigual contribuye a
la pobreza hdrica en igual o
mayor medida que la escasez
en los recursos.
La escasez fsica de agua, donde los recursos no pueden satisfacer las demandas, predomina en la pobreza hdrica de
las zonas ridas de Oriente
Medio, frica del norte y las regiones secas de Asia.
La escasez econmica de agua,
donde la falta de infraestructura hdrica es ms importante
que la falta de recursos, afecta
a la abrumadora mayora de
agricultores que carece de
agua del frica subsahariana y
a muchos de ciertas regiones
de Asia.
La escasez institucional de
agua, donde los recursos e infraestructura hdricos pueden
estar disponibles pero las personas carecen de agua porque
son los ltimos de la cadena o
son campesinos sin tierra o no
tienen derechos sobre la tierra
ni el agua, afecta a los pobres
rurales de todas partes, incluso en el corazn de sistemas
de riego bien dotados.
FIG. 2
VANGUARDIA | DOSSIER
69
6/9/06
17:31
Pgina 70
xin con la agricultura y el medio ambiente; sobre las fuerzas externas, presiones y situaciones
globales que constituyen factores implicados en
la situacin hdrica y que influyen en la relacin agua-alimentacin-medio ambiente; y, de
modo ms especfico, sobre las acciones susceptibles de contribuir al abordaje de las cuestiones y los retos del agua, la alimentacin y el
medio ambiente.
TABLA 1
Amrica
Latina
y Caribe
China
500
400
Asia
Necesidades hdricas
de distintos alimentos
PRODUCTO
15 o ms
Cordero
Cereales
200
frica
M U N D O
100
India
Comprehensive Assessment
70 VANGUARDIA | DOSSIER
10
6
0,43
Ctricos
Aceite de palma
1961 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01
FUENTE:
TABLA 2
PROMEDIO DE
NECESIDADES
EN m3/kg
Ave de corral
300
FUENTE:
Si el
agua es relativamente abundante, y
su coste es insignificante, los agricultores no estn motivados para conservarla. Cuando el agua sale de la agricultura a las ciudades, y las densidades
demogrficas aumentan en las zonas
rurales, aumenta su escasez y su valor.
Los agricultores pueden responder y
respondern utilizando el agua de un
modo ms eficaz a una creciente escasez o a un coste ms alto, como el coste de bombear desde una mayor profundidad a un precio realista de la
energa.
REGADO.
pansin tambin crean la oportunidad de reutilizar los igualmente crecientes flujos de agua residual. Convertir las aguas residuales en un activo
para agricultores periurbanos a pequea escala puede hacer asequible el
saneamiento para los habitantes urbanos pobres. El reto es el desarrollo de sistemas de tratamientos adecuados para
convertir el agua residual en biolgicamente segura, pero manteniendo los
nutrientes que sustituyen el fertilizante para los agricultores. Los beneficios
potenciales incluyen la mejora de la salud en los suburbios urbanos, la subsistencia de los agricultores periurbanos, la mejora de la alimentacin verduras para los pobres urbanos y una
reduccin de la contaminacin.
4. SISTEMAS DE USO MLTIPLE: SISTEMAS NICOS PARA USO DOMSTICO, AGRICULTURA,
ACUICULTURA, AGROSILVICULTURA Y GANADERA . La poblacin rural no suele dis-
Aumentar la productividad
del agua verde: obtener
lo mximo de la humedad
del suelo
La agricultura de secano y los ecosistemas naturales tienen en comn
que ambos dependen en un 60 por
ciento de las precipitaciones que no llega a los ros o acuferos, sino que se almacena directamente en el suelo como
humedad del suelo, el agua verde.
Aumentar la productividad del agua
verde usada en la agricultura de secano tiene un enorme potencial para la
reduccin de la superficie necesaria para la agricultura. En frica, la produccin agrcola de cultivos bsicos ha
aumentado en los ltimos 40 aos casi exclusivamente mediante la extensin de la superficie, a costa de grandes
reas de ecosistemas naturales. En frica, la intensificacin agrcola es del
VANGUARDIA | DOSSIER
71
6/9/06
17:33
Pgina 72
73
6/9/06
17:34
Pgina 74
DO E INVERTIRN EN EL DESARROLLO, LA
CIAL VIABLE.
Las inversiones multifuncionales ofrecen margen para unos mayores rendimientos. Si bien el uso mltiple del
agua se produce de manera natural en
los pequeos propietarios y los pobres
rurales, los gobiernos, los donantes y
las ONG siguen todava muchas veces
centrados y organizados en torno a
objetivos nicos. En la cuenca del Nilo,
las demandas hdricas de la ganadera
para beber y pasto/forraje son tan elevadas o ms que las de las personas
para beber y la agricultura basada en
cultivos. Los vnculos son mediante la
prevencin de la degradacin del recurso natural sobrepastoreo, erosin
del suelo, contaminacin de las fuentes
de agua y mediante un aumento de la
productividad hdrica para la produccin de forraje, de secano o regado. Las
pesqueras y la acuicultura de baja intensidad en embalses o estanques de
74 VANGUARDIA | DOSSIER
ACCIONES:
1. ASEGURAR EL AGUA PARA LAS NECESIDA-
2. MEJORAR LOS BENEFICIOS EN LAS INTERACCIONES DE LA AGRICULTURA Y LOS HUMEDALES. Tener en cuenta los beneficios
de la subsistencia y del servicio medioambiental ofrece la oportunidad
de utilizar sabiamente los humedales.
En frica austral, por ejemplo, la agricultura de regado en Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia y Zimbabue est muy relacionada con el
desarrollo de dambos o pequeos humedales. Aunque hasta la fecha la agricultura ha sustituido con frecuencia
completamente el sistema de humedales mediante la llamada reclamacin de tierras, existen oportunidades para optimizar las dos funciones al
mismo tiempo.
3. GESTIONAR DE FORMA SOSTENIBLE EL USO
DEL AGUA AGRCOLA: NO TENER EN CUENTA
todo el uso del agua agrcola tiene consecuencias ambientales positivas y negativas, algunos proyectos han fracasado porque no se han comprendido
bien la erosin del suelo en el curso superior y la sedimentacin resultante de
los embalses, ni las consecuencias de la
reduccin del caudal en la agricultura
en recesin en el curso inferior, ni las
consecuencias de los cambios ambientales en enfermedades propagadas por el agua, como la esquistosomiasis o la malaria. La buena noticia es
que el uso bien gestionado del agua
agrcola puede ofrecer importantes
oportunidades para mejorar la salud y
los valores ambientales.
75
pag076_077
27/9/06
09:51
Pgina 4
Las mujeres forman la mayora de la fuerza laboral agrcola. Adems, en partes importantes
de frica donde los hombres emigran en busca de trabajo, la existencia de hogares dirigidos
por mujeres puede dar como resultado que la
mayora de encargados de tomar decisiones
agrcolas tambin sean mujeres. Los proyectos
hdricos de desarrollo equitativos en trminos
de gnero tienen una mayor productividad y,
por lo tanto, la igualdad de gnero no es slo un
asunto de bienestar. La accin de gnero puede
aumentar el xito de los proyectos hdricos de
desarrollo all donde la aceptacin de los papeles de las mujeres an presenta problemas.
3. REQUERIR EVALUACIONES PREVIAS DEL IMPACTO SOBRE LA POBREZA DE LAS INVERSIONES EN RECURSOS HDRICOS.
Deberan realizarse valoraciones para las inversiones propuestas con objeto de determinar:
a) Si son muy a favor de los pobres, a favor de los
pobres, neutrales o contra los pobres; b) Los be-
neficios directos e indirectos, as como los perjuicios, especialmente las consecuencias sobre
el trabajo asalariado; c) Los beneficiarios/afectados, y d) Las trabas y oportunidades para el aumento del alivio de la pobreza en los planos micro, meso y macro.
Conclusin
Este artculo ha proporcionado, en cinco
reas principales, recomendaciones sobre acciones susceptibles de emprenderse para abordar el reto del agua, la alimentacin y el medio
ambiente. Sin embargo, con el fin de alcanzar
xitos en esas reas clave, deben considerarse y
acometerse tambin algunos asuntos vitales
que los atraviesan. Es de vital importancia que
se emprendan de forma continuada el estudio
y la medida de las situaciones. Es importante la
recoleccin de datos hidrolgicos bsicos para
factores como las precipitaciones, el desage de
ros, los niveles freticos y la calidad del agua. Es
algo que puede facilitarse por medio de redes de
supervisin a largo plazo. La buena gobernanza y la gestin integrada de los recursos hdricos
tambin deben tenerse en cuenta y llevarse a la
prctica. Son factores importantes en la productividad hdrica. Si bien son necesarias soluciones tcnicas para aumentar la productividad
del agua azul, es ampliamente reconocido que
la buena gobernanza, la gestin integrada de los
recursos hdricos y las polticas de apoyo decididas tambin son requisitos importantes para
la mejora de la productividad de los sistemas.
El aumento de la capacitacin es asimismo
necesario a todos los niveles en los recursos humanos, desde trabajadores de extensin, tcnicos, ingenieros, cientficos y gestores de los recursos hdricos, as como institucionalmente,
para crear organizaciones dedicadas a la investigacin del agua y organismos de puesta en
prctica que estn bien estructuradas y financiadas de forma sostenible, as como asociaciones de usuarios del agua dotadas de poder.
La accin hdrica global no puede tener xito
por s sola, tiene que incorporarse a un enfoque
global al desarrollo sostenible que busque alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, no slo los objetivos del agua y el saneamiento. A su vez, pocos objetivos del milenio se alcanzarn sin un progreso en el sector
del agua. Las estrategias para la reduccin de la
pobreza constituyen un marco til para mostrar en qu grado puede contribuir el agua al
desarrollo global.
078 SANTUARIOS
6/9/06
17:47
Pgina 78
>> E U R O P A
Pont du Gard (Francia)
AMRI C A
DE L
NORTE
>>
De los 162 espacios naturales considerados por la Unesco como bienes del
Patrimonio Mundial, en aproximadamente la mitad el agua aparece como
elemento destacado. La lista comprende un total de 830 bienes culturales,
naturales y mixtos que se encuentran en 138 pases de los cinco continentes.
La decisin de distinguir este patrimonio de valores excepcionales surgi
despus de la Primera Guerra Mundial con el propsito de transmitirlos
intactos a futuras generaciones.
ASIA
Ocano
Atlntico
Ocano
Pacfico
FRIC A
AMRICA
CENTRAL Y
DEL SUR
Ocano
Atlntico
Ocano
ndico
Ocano
Pacfico
SU R
A S I A
AMRIC A
DEL NORTE
>>
D EL
EU ROP A
FUENTE: UNESCO.
OC EANA
O C E A N A
FRIC A
>>
Parques nacionales del
lago Turkana
(Kenia)
El Pantanal (Brasil)
>>
Se encuentra en el sudeste del estado de Mato Grosso y tiene 187.818 hectreas. Regado
por los ros Cuiab y Paraguay, la zona protegida representa el 1,3 por ciento del Pantanal
brasileo, uno de los ecosistemas de agua dulce ms extensos del mundo. El hbitat
acoge a un buen nmero de especies animales y vegetales amenazados en otras partes
del planeta, como el nenfar gigante Victoria Regia. Bien patrimonial desde el ao 2000.
78 VANGUARDIA | DOSSIER
>>
Con sus 112 kilmetros de larga, la isla Fraser, en la costa oriental australiana del
estado de Queensland, es la isla de arena ms grande del mundo. En su interior se
encuentran majestuosos vestigios de grandes bosques hmedos. La combinacin de
las dunas en movimiento, de la densa vegetacin tropical y de lagos proporcionan al
conjunto unos singulares atractivos. Declarado patrimonio en 1992.
VANGUARDIA | DOSSIER
79
080 Revenga
10/9/06
19:42
Pgina 80
L
Aunque los
ecosistemas
de agua dulce
slo ocupan un
0,8 por ciento
de la superficie
de la Tierra,
estos hbitats
albergan
44.000 especies
identificadas
de animales
crean a partir del agua que llega a la tierra en forma de precipitacion atmosfrica lluvia
y nieve y fluye por encima y
por debajo del suelo hasta llegar al mar. Este intercambio
constante de agua entre los
ocanos, la atmsfera y la tierra, el llamado ciclo hidrolgico, sustenta la vida en nuestro
planeta. Todas las especies, incluidos los seres
humanos, dependemos del agua para sobrevivir. Sin ciclo hidrolgico, los circuitos ecolgicos de la materia y la energa dejaran de funcionar, con lo que se vendran abajo todos los
ecosistemas y la vida en la tierra.
En un mundo en el que parece que casi todos los ecosistemas naturales se encuentran bajo presin, quiz sean los de agua dulce las variadas comunidades de especies que se encuentran en lagos, ros y humedales los que se
encuentran en mayor peligro. Los ecosistemas
de agua dulce han perdido una mayor proporcin de especies y hbitat que los ecosistemas terrestres u ocenicos, y se enfrentan a crecientes peligros a causa de la construccin de
presas y embalses, al uso excesivo del agua, la
contaminacin, la introduccin de especies
invasivas y la sobrepesca.
81
080 Revenga
5/9/06
19:32
Pgina 82
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
guen las tendencias en la conservacin de especies de aves de todo el planeta y han descubierto que, en general,
las aves de agua dulce muestran un
agudo y continuado declive a lo largo
del tiempo, en comparacin con las
aves terrestres.
Por ltimo, en el caso de los mamferos de agua dulce, la informacin
es fragmentaria; tenemos ms informacin, por ejemplo, sobre los delfines
de agua dulce que sobre los insectvoros como el desmn del Pirineo. Sin
embargo, para aquellos grupos de mamferos sobre los cuales hay informacin disponible, su situacin de conservacin no es muy esperanzadora.
Los cetceos de agua dulce se encuentran entre los mamferos ms
amenazados del mundo. Hay cinco especies de delfines de ro y una especie
de marsopa de agua dulce viviendo
en los grandes sistemas fluviales de
Asia y Sudamrica. Las poblaciones de
estas especies han disminuido rpidamente en los ultimos aos, y buena
parte de su hbitat se ha degradado
(Revenga y Kura, 2003). Hay tambin varias especies y subespecies de focas de
agua dulce en lagos de Rusia y Europa
sobre las cuales tambien hay informacin disponible. En la FIGURA 1 pueden verse las distribuciones de estas es-
FIG.1
CONSERVACIN*
TAMAO DE LA
POBLACIN EN SU
MEDIO NATURAL
CUENCA
YANGTS
PC
< 50
GANGES / BRAHMAPUTRA
<1.200
INDO
<1.000
IRRAWADDY / MEKONG
DD
MAHAKAM (Kalimantan)
PC
AMAZONAS / ORINOCO
RM/ca
2.000
220-250
?
60.000
83
5/9/06
19:32
Pgina 84
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
de 27 a 46
de 17 a 26
de 9 a 16
de 4 a 8
de 1 a 3
PRESAS EN PROYECTO
O CONSTRUCCIN
080 Revenga
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
FIG.2
CUENCA
DEL TIGRIS
Y EL
UFRATES
F eder a ci n de Ru si a
Esp a a
ASIA
FRICA
Japn
Ocano
Pacfico
ORIENTE
MEDIO
CUENCA
DEL
YANGZE
Ocano
Atlntico
Ocano
ndico
Australia
as de desarrollo.
No obstante, la mayora de esas
evaluaciones de la escasez hdrica suponen que todo el agua de una cuenca
est disponible para los seres humanos,
cosa que no es as si queremos mantener los ecosistemas en funcionamiento. Un primer intento para incluir las
necesidades hdricas de los ecosistemas muestra un panorama ms sombro, sobre todo, en las zonas ridas y
semiridas del mundo. Cuando se tienen en cuenta las necesidades mnimas de agua del ecosistema, aumenta
el nmero de cuencas que muestran
un alto grado de estrs hdrico; lo cual
no constituye ninguna sorpresa, puesto que, si el agua se reserva para propsitos ambientales, disminuye su disponibilidad para usos humanos. Este
hecho, que parece tan claro, rara vez se
tiene en cuenta en la mayor parte de
evaluaciones y estimaciones que se realizan para calcular la escasez hdrica. Y,
dado que muchas formas de subsistencia, sobre todo entre los pobres, dependen de ecosistemas productivos de
agua dulce, las actuales evaluaciones
hdricas a nivel mundial sobreestiman
la cantidad de agua directamente disponible para las personas. Las cuencas marcadas con un crculo en el mapa de esta pgina son algunos ejemplos
de lugares en los que la sobreextraccin de agua est causando problemas
a los ecosistemas y a las personas que
dependen de ellos.
La cuenca del Murray-Darling en
Australia, con un indicador de estrs hdrico muy alto (superior a 1), constituye un ejemplo perfecto. Se trata de la
mayor cuenca australiana, donde la
principal actividad econmica, que
VANGUARDIA | DOSSIER
85
080 Revenga
5/9/06
19:33
Pgina 86
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
acordado establecer el primer sistema unificado para supervisar y gestionar las existencias de
esturin (PNUMA, 2002). Por desgracia, la pesca ilegal y el consumo domstico no regulado
siguen amenazando la supervivencia de estos
majestuosos peces (PNUMA, 2002).
En el Mekong, dos importantes especies de
peces el siluro gigante y el barbo de Jullien
tambin corren peligro de extincin de acuerdo con la Lista Roja de Especies Amenazadas de
la IUCN (2003). El siluro gigante, en particular,
ha elevado recientemente su riesgo de extincin, pasando de estar en peligro a en peligro crtico (IUCN, 2003). Estos ejemplos ponen
de manifiesto que las pesqueras de agua dulce se encuentran bajo presin en la mayor
parte del mundo, aunque las capturas de determinadas especies siguen creciendo porque
la pesca de especies introducidas como la tilapia, la carpa o la perca del Nilo oculta este
serio declive ya que sustituyen a las especies silvestres o nativas. La explotacin es tambin la
principal causa de peligro para otras especies,
como los cocodrilos, las tortugas y los mamferos de agua dulce.
Por ltimo, la introduccin intencionada o
accidental de especies alctonas es la segunda
causa principal de la extincin de especies en
los sistemas de agua dulce. Las especies exticas
afectan a la fauna nativa a travs de la depredacin, la competencia, la interrupcin de las
cadenas trficas y la introduccin de enfermedades. La difusin de especies exticas es un
fenmeno mundial que crece con la difusin de
la acuicultura, el transporte y el comercio global. En el mundo, dos tercios de las especies de
agua dulce introducidas en los trpicos y ms
de la mitad de las introducidas en regiones templadas se han establecido y adaptado a su nuevo entorno (Welcomme, 1988). Las introducciones de especies alctonas son muy comunes,
y constituyen un importante elemento que va
en aumento dentro de la acuicultura. Las introducciones suelen realizarse para incrementar la produccin de alimentos, para fomentar o recuperar la pesca recreativa, o para
controlar plagas, como los mosquitos y las algas
acuticas. Sin embargo, esas introducciones
tienen importantes consecuencias ecolgicas.
En la mayora de los casos, esas introducciones
han acelerado el declive de las especies autctonas. En el lago Victoria, por ejemplo, la introduccin de la perca del Nilo y la tilapia del
Nilo en la dcada de 1950 ha conducido a la extincin de ms de cien de las especies autcto-
La excesiva
explotacin de
los recursos y
la introduccin
intencionada
o accidental
de especies
alctonas son
las principales
causas de la
extincin de
especies en
ros y lagos
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
Capacidad de
recuperacin de los
ecosistemas de agua dulce
Los ecosistemas de agua dulce son
muy resistentes, y se encuentran ejemplos de refugios de especies incluso
en ros muy alterados. Sin embargo, esta capacidad de resistencia es limitada.
Sabemos que hay umbrales que una
vez cruzados puede poner en peligro el
ecosistema entero, con graves consecuencias para las comunidades naturales y las poblaciones humanas. Uno
de los ejemplos mejor documentados
es el caso del mar de Aral, donde la biodiversidad, la salud humana y los medios de vida tradicionales han pagado
un elevado precio a cambio de favorecer los estrechos intereses de la comunidad agrcola.
Entre 1960 y 1990, los cultivos de
regado de la regin se casi duplicaron,
puesto que pasaron de 4,5 millones a
siete millones de hectreas, con el 90
por ciento de las extracciones de agua
dedicadas a satisfacer las necesidades
del regado (UNESCO, 2000). La excesiva extraccin de agua provoc la disminucin de caudales en los dos principales ros que abastecen el mar de
Aral, el Sir Daria y el Amu Daria. Como
consecuencia, el volumen de agua de la
cuenca del mar de Aral se ha reducido
en un 75 por ciento desde 1960. Esta
prdida de agua, junto con la excesiva
presencia de sustancias qumicas utilizadas en los cultivos que pasan del
suelo a los ros, ha provocado la desaparicin de unas pesqueras antao abundantes, as como de muchas de las especies acuticas y terrestres que dependen de los humedales y los deltas
fluviales (UNESCO, 2000).
Las consecuencias para el bienestar
humano tambin han sido graves. Los
puestos de trabajo y los medios de vida
basados en las pesqueras y la navega-
87
080 Revenga
5/9/06
19:34
Pgina 88
E UROP A
A S I A
224
10 hab. / km2
1 hab. / km2
nmero de presas
10.000 km2
Alemania
Austria
R Checa
Eslovaquia
Hungra
Eslovenia
Croacia
Bosnia H.
Montenegro
Ucrania
Moldavia
Bulgaria
Rumana
Pases que
constituyen
la cuenca
102
DANUBIO
795.656 km2
O C E A N A
23
10
<1
Rusia
Rusia
Kazajstn
China
Mongolia
Iraq
Turqua
70
Siria
Irn
Kuwait
43
Rusia
Kazajstn
VOLGA
1.410.951 km2
LENA
2.306.743 km2
<1
17
Rusia
Mongolia
KOLIMA
679.934 km2
4 Rusia
Rusia
Mongolia
China
TIGRIS Y
EFRATES
765.742 km2
OBI
YENISEI
AMUR
2.972.493 km2
2.554.388 km2
1.929.955 km2
33
18
AMRICA
D EL
N O RTE
<1
156
YUKON
847.620 km2
H U A N G H E ( Amarillo )
Canad
Estados Unidos
<1
944.970 km2
79
Canad
China
M A C K E N Z I E / 1.706.388 km2
Y A N G Z E (Azul)
2.253
214
1.722.193 km2
21
Canad
Estados Unidos
China
NELSON
1.093.141 km2
122
MISSISSIPPI
3.202.185 km2
401
SAN LORENZO
1.049.636 km2
India
123
1.016.124 km2
Estados Unidos
Estados Unidos
5 China
GANGES
59
Bangladesh
21
2
MURRAY-DARLING
1.050.116 km2
AMAZONAS
6.145.186 km2
PARAN
Australia
2.582.704 km2
Brasil
Per
Ecuador
Colombia
Bolivia
Venezuela
Guyana
Surinam
Paraguay
Brasil
Argentina
Paraguay
Bolivia
4
NGER
2.261.741 km2
Nger
Argelia
Mali
Guinea
Sierra Leona
Costa de Marfil
Burkina Faso
Benn
Camern
Nigeria
LAGO CHAD
2.497.738 km2
Chad
Nger
Nigeria
R Centroafricana
Argelia
Camern
Sudn
50
ORANGE
941.351 km2
ZAMBEZE
1.332.412 km2
CONGO
NILO
INDO
3.730.881 km2
3.254.853 km2
1.081.718 km2
Zambia
Tanzania
R Congo
Angola
Botswana
Zimbabwe
Malawi
Mozambique
Namibia
Botswana
Sudfrica
Leshoto
17
18
10
26
A M R I C A
D E L
S U R
31
19
RD Congo
R Congo
R Centroafricana
Camern
Ruanda
Burundi
Tanzania
Zambia
Angola
Gabn
16
Egipto
Sudn
Etiopa
Eritrea
Kenia
Uganda
Tanzania
Ruanda
Burundi
India
China
Pakistn
Afganistn
Nepal
830
11
34
41
15
46
F R I C A
FUENTES: Water Resource Atlas, United Nations Environement Programe (UNEP), IUCN, IWMI, Ramsar, WRI
88 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
89
pag090_091
27/9/06
09:57
Pgina 4
P O R Q U D E B E N P R E O C U PA R N O S L O S S I S T E M A S D E AG UA D U L C E Y S U B I O D I V E R S I DA D ?
yen la gestin de la cantidades y pautas tem- peracin de ros, lagos y llanuras de inundacin
porales en las extracciones de agua o la regu- en al menos 20 pases, sobre todo en Europa, pelacin en la apertura de las compuertas de las ro tambin en frica y Asia.
presas para proporcionar agua a los ecosisteEste cambio hacia la gestin de regmenes
mas en momentos crticos, o en el desarrollo de de caudales naturales tambin tiene su reflejo
mercados y valoracin econmica del agua y en en ciertos cambios paralelos en la poltica pla gestin preventiva del uso del suelo para pro- blica, puesto que se pasa de leyes que favorecen
teger las cuencas (Poff, 2003; Postel y Richter, los intereses privados a leyes en las que la pro2003). Por ejemplo, cuando Argentina busc ha- teccin de los derechos hdricos y los caudales
ce poco financiacin en el Banco Mundial pa- ecolgicos forman parte parte del patrimonio
ra luchar contra las inundaciones a lo largo del pblico. Sudfrica aprob en 1998 la Ley Naro Paran, que riega una de las regiones agr- cional del Agua, una ley histrica para ayudar
colas ms ricas del pas, acept adoptar el en- a la toma de decisiones sobre la totalidad o una
foque del ro vivo en un proyecto de control parte de cualquier recurso hdrico importante.
de inundaciones por valor de 400 millones de Uno de los aspectos ms avanzados de esta ley
dlares. Eso significa que, en la medida
fue la creacin de una reserde lo posible, los humedales y la llanu- Los expertos
va en apoyo de necesidades
ra de inundacin del ro quedarn in- subrayan
humanas esenciales agua patactos de modo que puedan conservar la urgente
ra beber, condimentar alisus funciones. En consecuencia, se mimentos, higiene personal y
necesidad de
nimizarn las estructuras tradicionales
tambin para la integridad del
gestionar
los
de control de inundaciones, como los
ecosistema acutico. De modo
diques y los canales de cemento, lo ecosistemas
especial, se establece que esta
cual constituye un cambio importante de agua dulce,
reserva doble con componencon respecto a prcticas pasadas recursos
tes humanos y ecolgicos ad(Castro, 2001).
quiere prioridad sobre otros
crticos que
Ha habido tambin algunos camusos como el regado y la exbios positivos en el funcionamiento de requieren
traccin industrial (Departalos embalses para intentar minimizar respuestas
mento de Asuntos Hdricos,
el dao ecolgico. Por ejemplo, al me- inmediatas
Repblica Sudafricana, 1998).
nos 29 pases han adoptado polticas
En Australia, las reformas de la
orientadas a asegurar que los embalses sueltan asignacin de agua han llevado a poner lmites
el agua suficiente para mantener un caudal m- a la futura extraccin esto es, a un tope hnimo que sustente los organismos acuticos drico en la cuenca de los ros Murray-Darling,
aguas abajo. Durante la estacin seca o en pe- al consiguiente desarrollo de un mercado hrodos de sequa, estas liberaciones de caudal drico en el que se comercia con las adjudicaecolgico pueden suponer la diferencia entre ciones y a la creacin de incentivos para aula supervivencia y la muerte para un gran n- mentar la eficacia y productividad hdrica
mero de especies que dependen de las riberas (Blackmore, 1999; MDBC, 2004). De modo sidel ro (WCD, 2000). La asignacin de agua pa- milar, los mercados hdricos desarrollados en
ra caudales ecolgicos que sostengan el fun- Mxico, Chile y algunos estados occidentales de
cionamiento de los ecosistemas de agua dulce Estados Unidos se han utilizado para garantizar
se practica en zonas de Australia, Europa, Nue- caudales en los ecosistemas.
va Zelanda, Amrica del Norte y Sudfrica. Sin
Por desgracia, las seales que indican la
embargo, esto parece preocupar muy poco en existencia de una mayor conciencia de la imAsia, a pesar de la agresiva extraccin de agua portancia de los ecosistemas de agua dulce
de muchos ros que se produce en ese conti- son ms la excepcin que la regla (Duda, 2001).
nente durante la estacin seca y de la cantidad Ante el aumento de la demanda de agua y alide especies en peligro de extincin.
mentos, as como el creciente nmero de proBasndonos en estas actividades y tenden- yectos de desarrollo hdrico en todo el mundo,
cias, hay motivos para un cauto optimismo. El los expertos subrayan la urgente necesidad de
clculo, la adopcin y la aplicacin de caudales gestionar los ecosistemas de agua dulce como
ecolgicos se encuentran bajo consideracin en los recursos crticos que son, y no como algo seotras partes del mundo. Adems, se estn lle- cundario a lo que dar respuesta de forma tarvando a cabo ms de 2.000 proyectos de recu- da, cuando ya sea irreversible.
90 VANGUARDIA | DOSSIER
VANGUARDIA | DOSSIER
91
6/9/06
17:49
Pgina 92
Aos de Vida Ajustados por Discapacidad (AVAD). Los AVAD reflejan tanto la muerte prematura como los aos
de vida perdidos a causa de enfermedades o trastornos. Como herramienta
para el anlisis de eficiencia de costes, permiten establecer comparaciones entre distintas intervenciones sanitarias. En el contexto ms amplio
del desarrollo, permiten garantizar
que las decisiones de otros sectores pblicos por ejemplo en el desarrollo de
recursos hdricos tomen en consideracin las implicaciones sanitarias de
las distintas opciones. Las estimaciones
de la carga de morbilidad de las enfermedades relacionadas con el agua
muestran que en 2002 murieron 1,8
millones de personas a causa de enfermedades diarreicas en el 80-90 por
ciento de los casos, atribuibles a aguas
de boca contaminadas y 1,3 millones
a causa del paludismo. En trminos de
carga de morbilidad, se perdieron 62
millones de AVAD debido a las enfermedades diarreicas y 46 millones debido al paludismo. El nmero anual de
muertes debido a todas las enfermedades relacionadas con el agua ascendi a 3,3 millones, con el ahogamiento 260.000 muertes como una de
las causas principales, y una carga de
morbilidad de 123 millones de AVAD
para las enfermedades relacionadas
con el agua.
Para el pblico en general, y a menudo tambin para las comunidades
pobres afectadas, la asociacin entre el
agua de boca y la salud es ms fcil de
comprender que la relacin entre las
ecologas acuticas y la salud. Sin embargo, ha existido una marcada tendencia a la intensificacin y extensin
de las enfermedades ligada al desarrollo de recursos hdricos creacin de
regados, embalses, especialmente
cuando se han introducido entornos
acuticos en ecosistemas que hasta entonces eran secos. Las aguas superficiales estancadas o de flujo lento favorecen la reproduccin de insectos susceptibles de transmitir enfermedades.
Entre las enfermedades relacionadas
con el agua, el paludismo es una de las
ms conocidas, debido a los conside-
93
6/9/06
17:50
Pgina 94
La reduccin de
las enfermedades relacionadas
con el abastecimiento de agua,
incluidas las lesiones producidas por el acarreo de agua,
mejoran la escolarizacin, especialmente en el
caso de las nias.
Las instalaciones
de saneamiento
separadas para
las nias en las
escuelas mejoran su escolarizacin, en especial a partir de la
menarquia.
La mejora en la
gestin del agua
reduce la incidencia de catstrofes como las
inundaciones,
que interrumpen
la escolarizacin.
OBJETIVO 7
OBJETIVO 8
METAS 13 / 14: Atender las necesidades especiales de los pases menos adelantados, de los pases en
desarrollo sin litoral y de los pequeos estados insulares en desarrollo.
medicamentos esenciales.
META18: Velar por que se puedan
>> >
Los servicios de
abastecimiento
de agua liberan a
las nias de las
tareas de acarreo
de agua, permitindoles ir a la
escuela.
OBJETIVO 6
>> >
DESDE EL PUNTO
DE VISTA DEL
AGUA, LOS
SANEAMIENTOS
Y LA HIGIENE
>> >
>> >
OBJETIVO 5
>> >
OBJETIVO 4
>> >
OBJETIVO 3
>> >
OBJETIVO 2
>> >
OBJETIVO 1
SANEAMIENTO E HIGIENE
(1) La esquistosomiasis es una enfermedad crnica, normalmente de reas tropicales, que afecta al hgado, pulmones, vas urinarias y al sistema nervioso central. La filariasis es transmitida por
mosquitos a unos gusanos que invaden los vasos linfticos causando tumoraciones crnicas en las extremidades. El tracoma es una infeccin contagiosa de la crnea y tejido conjuntivo causada
por una bacteria (Chlamydia trachomatis) y que puede producir cicatrizacin crnica y ceguera.
VANGUARDIA | DOSSIER
95
6/9/06
17:51
Pgina 96
Intervenciones hdricas
para la proteccin
y el fomento de la salud
Aunque se alcance el objetivo de reducir de manera sostenible a la mitad
para el ao 2015 la proporcin de personas sin acceso al agua potable, seguir habiendo, segn las estimaciones, 700 millones de personas privadas
de dicho acceso. Sern las comunidades ms pobres y vulnerables, con la
mayor carga de morbilidad. Es obvio
que hacen falta otras medidas para sacar a esas personas del crculo vicioso
de la enfermedad y la pobreza, y las acciones en este sentido no deberan esperar hasta el ao 2015.
La OMS subraya el potencial del
tratamiento y el almacenamiento seguro de las aguas domsticas a fin de
mejorar la calidad del agua de boca en
el momento de su uso y reducir el nivel
de transmisin fecal-oral de infecciones
en los hogares pobres. Incluso las familias que cuentan con suministro de
agua seguro pueden sufrir problemas
de salud relacionados con el agua, debido a la contaminacin domstica.
Para mejorar la situacin hay que recurrir a la cloracin, el filtrado, la ebullicin del agua y su almacenamiento
seguro, incluida la prevencin de la
proliferacin de mosquitos transmisores del dengue en recipientes domsticos mediante el uso de mosquiteras impregnadas de insecticida.
Al mismo tiempo, el sector sanitario se enfrenta a dificultades crecientes
para hacer frente con los medios de la
medicina a una serie de enfermedades
relacionadas con el agua: la resistencia
a los insecticidas y a los frmacos ha
erosionado la capacidad de combatir el
paludismo y otras enfermedades transmitidas por vectores. En consecuencia, se necesita la colaboracin de otros
sectores en un enfoque coordinado de
salud pblica que reduzca los riesgos
de transmisin.
La ingeniera hidrulica, como parte de la gestion ambiental general, tiene un papel cada vez ms importante
que desempear para ayudar a la gestin de estos riesgos. Nuestros conoci96 VANGUARDIA | DOSSIER
mientos de la ecologa de las principales especies de mosquitos que actan como vectores son suficientes para poner las bases slidas de ese tipo de
gestin ambiental, pero la falta de comunicacin y de acuerdos institucionales entre los diferentes ministerios y
profesionales implicados da lugar a
un nivel de accin inadecuado.
Incluir la salud humana en el marco de la gestin integrada de recursos
hdricos (IWRM) ayudar en gran medida a resolver los problemas de salud
humana en la planificacin del desarrollo. En este sentido, la asesora de
impacto sanitario puede ser un instrumento crucial. Se trata de una combinacin de procedimientos, mtodos
y herramientas que permiten valorar
una poltica, un programa o un proyecto en lo referente a sus potenciales
efectos sobre la salud de la poblacin,
y la distribucin de esos efectos en la
misma. Un correcto asesoramiento sobre el impacto sanitario de los recursos
hdricos permitir incorporar en el diseo y la materializacin de los proyectos medidas de fomento de la salud
y de reduccin de riesgos.
Tambin ser posible identificar
prematuramente las oportunidades
para la promocin de la salud. La asesora de impacto sanitario es un procedimiento que puede ejecutarse en
paralelo con procedimientos de asesora medioambiental ya establecidos.
Los pases en desarrollo deben ampliar
su capacidad para controlar el proceso
de asesora de impacto sanitario de los
proyectos de recursos hdricos en su territorio. Esto incluye un marco legal
que lo haga posible y acuerdos institucionales efectivos entre ministerios y
profesionales con las habilidades necesarias para negociar ms all de las
fronteras entre disciplinas y sectores.
Las cifras econmicas en el terreno
de las intervenciones hdricas hablan
por s solas: los anlisis de la OMS sealan que los beneficios econmicos
de cada dlar invertido en el acceso al
agua de boca en condiciones seguras y
saneamientos adecuados ascienden a
entre 3 y 34 dlares, segn la regin y
las tecnologas aplicadas, en el su-
En conclusin:
los desafos del agua y la
salud de hoy en da
BAJOS NDICES DE COBERTURA DE AGUA POTABLE EN CONDICIONES SEGURAS. A pesar de
los esfuerzos hechos durante la Dcada
Internacional del Agua Potable y del
Saneamiento Ambiental, cerca del 20
por ciento de la poblacin mundial sigue sin tener acceso al agua potable en
buenas condiciones, y cerca del 40 por
ciento carece de saneamientos bsicos. Proporcionalmente, la mayor parte de los desfavorecidos viven en zonas
rurales: el 85 por ciento de lo que no
tienen abastecimiento de agua y el 80
por ciento de los que no tienen saneamientos. Sin embargo, el problema de
la falta de abastecimiento y saneamientos est empezando a hacerse notar tambin en zonas urbanas de alta
densidad de poblacin y en las zonas
periurbanas, con su mosaico de usos
rurales y urbanos del suelo, donde se
produce el mayor crecimiento demogrfico. Las tendencias actuales en la
provisin de servicios siguen siendo
insuficientes para conseguir una cobertura completa, debido a la falta de
capacidad institucional en los sectores
responsables y un clima poco favorable
a las inversiones necesarias.
adecuadamente para cumplir los objetivos. Ms concretamente, los marcos legales no favorecen la utilizacin
equitativa y sostenible del agua ni la
necesaria coordinacin y cooperacin
intersectorial; las estructuras institucionales estn fragmentadas, y los
avances en materia de descentralizacin y subsidiarizacin son lentos.
En lo que atae a la salud, el propio
sector sanitario tendr que tomar la
iniciativa para ocupar el nicho que le
corresponde en la planificacin hdrica y el sistema de toma de decisiones. Con este fin, el sector sanitario deber fortalecer su capacidad de participar en el dilogo intersectorial.
En la mayora de los pases, los ministerios de sanidad no disponen de
un departamento de salud medioambiental. Es necesario crear sin
dilacin esos departamentos, cuyas
funciones esenciales deben centrarse
en la conexin intersectorial y en el
papel regulador que pueden desempear a la hora de estimular a otros
sectores a trabajar por una mejor salud pblica.
97
098 Totten
6/9/06
15:37
Pgina 98
Uno de los mayores desafos del siglo XXI consiste en asegurar la provisin de suficiente energa y agua para el bienestar de la poblacin, al mismo tiempo que se preserva la salud ecolgica, la integridad y la capacidad de recuperacin de las cuencas hidrogrficas, desde la cumbres hasta los ocanos.
experimentando presenta mltiples amenazas, por lo que un componente clave para enfrentar este
desafo es disear y aplicar polticas
efectivas y prcticas innovadoras
que permitan una gestin que se
adapte a los cambios ecohidrolgicos1 inducidos por las modificaciones climticas.
El agua dulce es ahora el precioso e indispensable cimiento de una vida sostenible y de un bienestar prspero y es el torrente sanguneo y el hogar
de la ms rica biodiversidad y de las especies ms
antiguas que habitan el planeta. Los ecosistemas de
agua dulce contienen concentraciones de especies nicas que presentan una mayor proporcin
de diversidad en relacin a su rea, muy superior
a la de los ecosistemas terrestres y marinos. Por citar un ejemplo, los sistemas de agua dulce contienen cerca de la mitad de las especies de peces globales, una concentracin 4.000 veces mayor que la
de los ocanos. Por otro lado, las extinciones de especies documentadas en agua dulce son diez veces
superiores que las de los ocanos.
EL CRECIENTE CONOCIMIENTO, combinado con im-
1 El professor Ignacio Rodrguez-Iturbe define la ecohidrologa como la ciencia que describe los mecanismos hidrolgicos segn las
pautas y procesos ecolgicos. Ecohydrology: A hydrologic perspective of climate-soil-vegetation dynamics, Water Resources Research, Vol.
36, n. 1, pgs. 3-9, enero 2000.
VANGUARDIA | DOSSIER
99
098 Totten
5/9/06
19:46
Pgina 100
proteccin ambiental.
Est previsto que la actividad de la
economa china se multiplicar por
cuatro en 2020. Histricamente, China
ha gastado 12 veces ms en energa,
agua, recursos y tierra que en eficiencia. Sin embargo, por primera vez, estos cuatro apartados se han visto potenciados en el undcimo plan quinquenal (FYP, 2006-2010) en el segmento
de expansin de suministros.
La intensidad energtica de China
ha cado en cuatro ocasiones desde la
liberalizacin de los mercados en 1980.
La liberalizacin ha contribuido tambin a que se emitan tres gigatoneladases menos de carbono en los 90, precisamente cuando el motor econmico
funcionaba a pleno rendimiento para
sacar de la pobreza a 400 millones de
ciudadanos.
La planificacin en China
sidad de Energa del sistema de agua de California y una evaluacin de los beneficios
mltiples potenciales a travs de medidas de
integracin de eficiencia de agua y energa,
por Robert Wilkinson. Lawrence Berkeley National Lab y el Instituto Californiano de Eficiencia de Energa, ene-
ro 2000, www.es.ucsb.edu/faculty/Wilkinson_EWRPT01%20DOC.pdf.
6 Op cit., pie de foto 2, pp. 54-56.
7 Peter Gleick, El Agua de California en
el 2030: Un futuro eficiente. Instituto Pacfico, septiembre 2005, http://pacinst.
org/reports/california_water_2030.
VANGUARDIA | DOSSIER
101
098 Totten
5/9/06
19:47
Pgina 102
tierra agrcola, principalmente en el noroeste y norte y la desertificacin afecta a cerca de 300 millones de hectreas de pastizales.
La reduccin de tierra cultivable est causada por la sobreexplotacin del agua por parte de los agricultores.
Las tasas que inferiores a los costes reales
del agua siguen son el resultado de un uso altamente inadecuado del agua. Cerca de dos
tercios del agua que discurre a travs de los
sistemas de irrigacin nunca llegan a los
cultivos. En varias granjas el flujo de agua por
unidad de tierra es del 50 y hasta del 150 por
ciento mayor a lo que se necesita ptimamente para los cultivos, desperdiciando agua
y reduciendo la productividad de la tierra.
Dichas perjuicios estn relacionados con los
subsidios mal aplicados, las asignaciones inadecuadas en las inversiones, los precios artificialmente bajos para el agua entre el 70
y el 80 por ciento menos que los precios en
otros pases, los obstculos polticos e institucionales, las divisiones en las tomas de decisin y los errores a gran escala para identificar y aprovechar buenas oportunidades.
La agricultura es el principal usuario
del agua en China, contabilizando 400 km3,
es decir, el 70 por ciento del consumo total.
La escasez de agua anual est estimada en 40
km3 al ao, de los cuales tres cuartos estn
en el sector agrcola. La escasez de agua afecta a 400 de las ms de 600 ciudades chinas.
EN ABRIL DE 2005, LA COMISIN Nacional de
Reforma y Desarrollo de China (CNRD), integrada por representantes de cuatro ministerios, emitieron el comunicado conjunto Poltica Tecnolgica de Conservacin de
Agua en China, un cdigo para crear una sociedad consciente del compromiso de la
conservacin del agua. Teniendo en cuenta
que los pases desarrollados generan cerca de
diez veces ms valor econmico por unidad de agua y que el 55 por ciento del agua
de irrigacin en China nunca llega a las
plantas, el comunicado insiste en que en el
pas hay un gran potencial para la conservacin del agua. En las zonas urbanas, cerca de la mitad del agua disponible se pierde
por fugas y otras causas.
La irrigacin por goteo, promovida por
el CNRD y los planes ministeriales sobre
conservacin de agua, constituye una gran
promesa para aumentar la productividad
del agua en el sector agrcola entre dos y has-
LA P R E S A
LONGITUD: 2.240 metros
ALTURA: 185 metros
CEMENTO UTILIZADO: 16.000 tm
COSTE: 24.000 millones $
NOMBRE OFICIAL: Sanduping
CHINA
ZONA
AMPLIADA
Shangai
H U B E I
2.681
LA CE N TR AL
POTENCIA: 18.200 MW (26 turbinas
de 700 Kw cada una)
PRODUCCIN: 84 GW/ao
TRES GARGANTAS
S I C H U A N
164.738
C H I N A
128.842
84.306
Wushan
126.309
E L E M BALS E
LONGITUD: 600 km
SUPERFICIE: 990 km2
CAPACIDAD: 39,3 km3
PERSONAS EVACUADAS: 1.194.140
REA URBANA INUNDADA:
12 ciudades y ms de 325 pueblos
GAZEBO
98.498
Yichang
87.285
100.708
Garganta
Qutang
Zhongxian
12.679
17.071
Sandouping
Fengjie
Wanxian
76.724
28.397
35.897
Garganta
Wu
Garganta
Xiling
TRES GARGANTAS
CHONGOING
77.324
8.022
R O YAN G ZE ( AZU L)
LONGITUD: 6.200 metros
CAUDAL: 30.000 - 40.000 m3/seg
PRINCIPALES AFLUENTES: 14
CUENCA: 1.722.193 km2
PRESAS: 17
CIUDADES CON MS DE 100.000
habitantes: 9
ESPECIES DE PECES: 322
14.895
Fuling
101.724
Chongqing
Ya
ng
ze
H U N A N
25 km
14.895
G U I Z H O U
TRES GARGANTAS,
EL GIGANTE
zona inundada
rea de reubicacin
provincias
VANGUARDIA | DOSSIER
103
098 Totten
5/9/06
19:48
Pgina 104
el riesgo y decidi analizar su viabilidad y los potenciales beneficios que una planta de generacin
de energa elctrica podra brindar a una empresa
La ciudad de Bogot, capital de Colombia, se que se slo se responsabiliza de la distribucin y traabastece de tres fuentes principales de agua: Tibi- tamiento del agua. sta fue una primera gran
toc, La Regadera y el Parque Natural Nacional Chin- oportunidad para iniciar la planificacin integragaza. Chingaza es la ltima de las fuentes aadidas da de agua y energa y promover eficiencias en la
a la provisin de agua de Bogot, dada la crecien- generacin de agua y de electricidad en Colombia.
te demanda de la poblacin. El sistema de Chingaza
Entre 1995 y 1996 se iniciaron los estudios de
est localizado a 50 kilmetros al este de Bogot y viabilidad de la planta de generacin elctrica. La
tiene una capacidad de almacenamiento de 325 mi- propuesta era instalar una pequea central de gellones de m3. El agua de Chingaza nace en las neracin en la base del tnel con un equipo de concuencas que protege el Parque Nacional Natural versin hidroelctrica, que pasara por las turbinas
Chingaza. El sistema tiene dos embalses: Chuza y de generacin para luego ser tratada en la planta
San Rafael, este ltimo con una capacidad de 75 mi- Wiesner y distribuida y almacenada en el sistema
llones de m3. El agua del sistema Chingaza es tra- interconectado de la ciudad.
tada en una planta que funciona bajo un sistema
La generacin elctrica propuesta no estaba
de filtracin directa con una capacidad mxima de considerada dentro de los planes de expansin de
tratamiento de 14 m3/segundo. Actualmente, la la red elctrica de Colombia, que presionaba por
planta est produciendo 8,8 m3/segundo y provee disponer de un mayor campo trmico que a su vez
de agua al 70 por ciento de la poblacin de Bogot. generase electricidad relativamente barata, aunque
La Empresa del Acueducto y Alcantarillado de con consecuencias ambientales por contaminaBogot, responsable del abastecimiento de agua po- cin poco favorables para Colombia. La propuesta
table y tratamiento de aguas servidas de Bogot, ha de Chingaza era entonces una forma de probarle al
mantenido las fuentes de agua interconectadas a pas que se puede generar energa limpia en sitios
un sistema de provisin y distribucin optimizado. donde no se haba planificado aprovechando una
Sin embargo, en 1985, despus de realizar anlisis infraestructura que inicialmente se haba diseade vulnerabilidad del sistema de abastecimiento y do para otros fines, en este caso una mayor distride la infraestructura de agua, concluy que era ne- bucin de agua. Tal y como estaba propuesto, el
cesario un embalse adicional que deba ser cons- proyecto permitira una considerable reduccin de
truido como parte del sistema de Chingaza para gases de efecto invernadero, reemplazando algunas
asegurar abastecimiento adecuado de
plantas trmicas propuestas en el plan
agua potable para la ciudad. Para cum- El proyecto
de expansin de la red elctrica coplir con este requisito, los embalses de colombiano
lombiana. Para su aprobacin era cuesSan Rafael y Chuza fueron construidos
tin de demostrar que los beneficios fide Chingaza
pero se requera adems aadir al sisnancieros que reportaba el proyecto
tema un tnel conductor adicional demuestra
eran mayores que los costes.
que fue construido en un tramo en que es posible
La viabilidad del proyecto tena
pendiente del sistema con una longi- generar
que ser probada. Esta fase fue crtica patud de 2,5 kilmetros.
ra los escpticos y para los acostumenerga limpia
En 1995, cuando el embalse de aprovechando
brados a gestionar slo un tipo de reSan Rafael estaba siendo construido, a
curso. En el estudio previo, iniciado
infraestructuras en 1995, se analizaron principalmente
la empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot (EAAB) se le presen- construidas para los costes y beneficios que el proyecto
t la posibilidad de aadir al sistema el suministro
brindara. Al tiempo de iniciar las estiun generador de energa elctrica de de agua potable
maciones tcnicas y econmicas, varios
pequea capacidad al pie del tnel.
diseos y escenarios econmicos fueEsta propuesta, fuera de lo comn, tuvo que ser ron analizados por la EAAB para evaluar la viabianalizada exhaustivamente y sortear una serie de lidad del proyecto. Las estimaciones iniciales indiobstculos polticos e institucionales. Hasta en- caban que el proyecto podra proveer una tasa intonces la EAAB no haba emprendido proyectos de terna de retorno de entre el 12 y el 18 por ciento,
electricidad no es su responsabilidad ni se haban dependiendo de las posibilidades de financiaconsiderado oportunidades de este estilo para los miento y de cmo el rgimen de impuestos afecsistemas de Tibitoc ni de La Regadera. Aunque ini- taba a cada una de las posibilidades.
cialmente hubo oposicin poltica, la EAAB asumi
Los factores principales que influyeron en la
VANGUARDIA | DOSSIER
105
098 Totten
5/9/06
19:48
Pgina 106
viabilidad financiera del proyecto fue el precio esperado de la venta de la electricidad y la disponibilidad de flujos hidrulicos que permitieran la materializacin del proyecto en el largo plazo. El anlisis de precios se hizo en base al comportamiento
del mercado energtico en Colombia, un mercado
en aquel momento regulado. Las evaluaciones iniciales del proyecto propuesto indicaban que se requerira un precio mnimo de 0,04 dlares/kWh de
la energa generada y vendida.8 En 1995, los precios
de la electricidad en Colombia se determinaban
por los contratos privados y por un sistema abierto de mercado. Con ese sistema, los precios esperados eran de un mnimo de 0,04 dlares/kWh. Con
este precio, los estudios indicaban entonces que el
proyecto era una inversin factible.
http://cdm.unfccc.int/UserManagement/Fi
leStorage/66WE2MUMVWKQQUWUJREQJ
NUYJOKKIO.
10 Consultores Unidos. Contrato 044 de 2001
UPME. Anlisis comparativo internacional de pre-
Conclusin
Sin lugar a dudas la planificacin
integrada de recursos permite generar eficiencias, reducir desperdicios e
incrementar los beneficios de proyectos que de otra manera se desarrollaran aisladamente. El bloqueo de los beneficios cuando se planifican proyectos
de generacin elctrica y de agua es de
particular inters por los beneficios
ambientales y sociales que generan.
La articulacin de medidas polticas, de regulacin de mercado y de
eficiencia es un paso importante para
evitar el desperdicio de recursos y permitir usos ms sostenibles. Sin embargo, se ha comprobado que esto no
es suficiente. Cuando los proyectos son
planificados de una manera integrada,
identificando oportunidades que por
barreras institucionales y polticas no
haban sido salvadas antes, se pueden
obtener beneficios no calculados previamente y que permiten una gestin
de los recursos ms eficiente y generan
un significativo ahorro financiero.
EL CASO DE CALIFORNIA nos demuestra que los cambios de regulacin no
son suficientes y que cuando se planifica integradamente se generan importantes beneficios adicionales. La
reduccin de emisiones de California
como resultado de su sistema de planificacin integrada constituye un ejemplo para el mundo que ojal sea imitado por otros estados en la Unin.
El gran crecimiento econmico en
China representa grandes amenazas
para el sistema hdrico del pas y para
su gran biodiversidad acutica. Sin
embargo, tambin presenta grandes
oportunidades para generar energa
y proveer agua aprovechando la tecnologa, mejorando la eficiencia y protegiendo estos recursos nicos que el
pas todava tiene. La planificacin integrada de recursos permitir que el
galopante desarrollo econmico chino
obtenga beneficios econmicos que se
traducirn en beneficios sociales y ambientales, permitiendo el desarrollo
sostenible de la poblacin.
En el caso colombiano queda claro
que las externalidades ambientales po-
107
108 Arrojo
5/9/06
19:57
Pgina 108
a nivel de cuenca en el mundo. Desde entonces, las confederaciones, junto a la Direccin General de Obras Hidrulicas,
constituyeron una potente estructura que se ha mantenido
vigente, por encima de regmenes y del color poltico de los
diversos gobiernos, a lo largo de todo el siglo XX. Incluso el
franquismo entendi el inters de resucitar a Costa para promover el hidropopulismo que le caracteriz. Eso s, bajo nuevos argumentos autrquicos de corte fascista y desde un enfoque del inters general cada vez ms sesgado hacia los intereses empresariales de las familias del rgimen.
El enfoque productivista de Costa ha marcado nuestra
historia a lo largo del siglo XX, promoviendo ingentes esfuerzos en materia de ingeniera civil. Hoy, ms de 1.300
grandes presas, con una capacidad de unos 53.000 millones
de metros cbicos, hacen de Espaa el pas del mundo con
ms presas por habitante y por kilmetro cuadrado.
Sin embargo, ya a finales de los aos 60, empezaron a
surgir en Estados Unidos las primeras crticas a la construccin de grandes presas. A lo largo de los 70 los argumentos econmicos y ecolgicos acabaran por poner en crisis el modelo en cuestin. El veto presidencial de la Hit List
certificara el ocaso de las llamadas estrategias de oferta
y abrira nuevos enfoques de gestin basados en estrategias
de gestin de la demanda ahorro y mejora en la eficiencia
de uso y de conservacin de los ecosistemas acuticos
nuestras fbricas naturales de agua.
A principios de los 90, Daniel P. Beard, director del
Bureau of Reclamation, en su discurso ante la Comisin Internacional de Grandes Presas, en Durban, Sudfrica, deca:
El Bureau of Reclamation de Estados Unidos fue creado como un organismo de construccin de obra pblica hidrulica. Los resultados de nuestro trabajo son bien conocidos: las presas de Hoover, Glen Canyon, Grand Coulee y
otras fueron construcciones monumentales, motivo de orgullo para nuestro pas y nuestros empleados. Sin embargo,
hemos llegado a la conclusin de que debemos efectuar cambios significativos... Nos hemos dado cuenta que los costes
de construccin y operatividad de proyectos de gran envergadura no pueden recuperarse... Con el tiempo, la experiencia nos ha dado una apreciacin ms clara sobre sus impactos medioambientales. Fuimos lentos en reconocer estos
problemas, y an estamos aprendiendo cun agresivos son
y cmo corregirlos Tambin nos hemos dado cuenta de
que existen diferentes alternativas para solucionar los problemas de uso del agua, que no implican necesariamente la
La presa Hoover (Black Canyon, entre Nevada y Arizona), en el ro Colorado, forma el mayor lago artificial de Amrica. / XAVIER GUARDANS
109
108 Arrojo
5/9/06
19:58
Pgina 110
L A G E S T I N D E L AG UA E N E S PA A . D E D N D E V E N I M O S Y A D N D E VA M O S ?
neracin de caudales, estn ganando la batalla a las tradicionales estrategias hidrulicas basadas en grandes presas y
trasvases a gran distancia, especialmente cuando las demandas se sitan en lnea de costa. En este sentido, la opcin
asumida por el actual Gobierno al priorizar la desalacin
frente a los trasvases del Ebro ofrece ventajas incuestionables:
Ofrece aguas de una calidad muy superior (las aguas trasvasables del Ebro superan la salinidad recomendada por la
Unin Europea para aguas prepotables);
Garantiza produccin y disponibilidad de recursos, incluso
en ciclos de sequa (en sequas como la actual, el Ebro no tendra caudales trasvasables, al tratarse de sequas que afectan,
cuando menos, al espacio mediterrneo);
Permite una mayor flexibilidad y modularidad en las estrategias a desarrollar;
Exige un menor consumo energtico por metro cbico (especialmente con las nuevas membranas de baja presin, que
implican en torno a 3 kwh/m3 frente a los 4 Kwh que supone
llevar un metro cbico desde Tortosa hasta Almera);
Resultan costes econmicos claramente inferiores (en torno a 0,45 euros/m3, mientras que trasvasar caudales hasta
Almera hubiera supuesto del orden de 1,5 euros/m3).
Sigue pendiente, sin embargo, el reto de priorizar definitivamente estrategias sostenibles basadas en reducir el consumo asumiendo nuevos enfoques de gestin de la demanda, en coherencia con la Directiva Marco de Aguas. Dicha directiva, aprobada a finales de 2000, supone un nuevo marco
legal para todos los pases de la UE, que debemos desarrollar
progresivamente, hasta culminar el proceso en 2015.
An as, no debe subestimarse la trascendencia y el valor de los cambios promovidos por la ministra Pilar Narbona
que, a mi entender, deben considerarse como histricos.
Aunque el camino promete estar plagado de contradicciones, los cambios en curso no pueden sino profundizarse y
consagrarse en el futuro. Difcilmente la historia dar marcha atrs, sea cual sea el resultado de futuras elecciones. De
la misma forma que no se dio marcha atrs en Estados
Unidos al ya mencionado veto del presidente Jimmy Carter
cuando gan las elecciones el Partido Republicano.
Desgraciadamente, la actitud del Partido Popular, anclado en el pasado, est retrasando los verdaderos debates
pendientes y los retos que exige la directiva marco: 1)
Recuperar el buen estado de ros, humedales, lagos y acuferos. 2) Promover la responsabilidad y la eficiencia mediante estrategias de gestin de la demanda que impongan
la recuperacin ntegra de costes. 3) Disear y aplicar planes
de ordenacin territorial y urbanstica sostenibles.
Se trata, en definitiva, de asumir el ineludible reto de poner en prctica la Directiva Marco de Aguas, que implica, ante todo, pasar de los tradicionales enfoques de gestin de recurso a modernos enfoques de gestin ecosistmica. Al
igual que hoy entendemos que un bosque no puede ser gestionado como un simple almacn de madera y asumimos
pasar de hacer poltica maderera a hacer polticas forestales sostenibles, se trata de entender que los ros y los eco110 VANGUARDIA | DOSSIER
sistemas acuticos son mucho ms que simples canales o depsitos de H2O. Desde este nuevo enfoque ecosistmico, el objetivo central de la directiva no es otro que recuperar y conservar el buen estado ecolgico de los ecosistemas hdricos.
Muchos entienden este objetivo como un exceso de radicalidad ecolgica; sin embargo, la razones que han llevado a disear este tipo de enfoques, tanto en la Unin Europea como
en Estados Unidos, estn el pragmatismo economicista anglosajn. Desde este pragmatismo econmico, se entiende
que es interesante cuidar con esmero a la gallina, y no tanto por amor al animal sino por el inters de recoger los huevos de oro que pone cada maana Al igual que resulta econmicamente razonable gestionar de forma sostenible el bosque, un ro o un humedal en buen estado ecolgico son
sumamente interesantes, desde un punto de vista econmico; mientras que un ro contaminado o un acufero sobreexplotado no slo genera graves problemas sociales y ambientales, sino que acaban provocando desastres econmicos.
Por otro lado, la directiva marco propugna pasar, de lo
que se conoce como estrategias de oferta, basadas en la sistemtica subvencin pblica de los diversos usos econmicos del agua, a nuevas estrategias de gestin de la demanda, basadas en el principio de recuperacin ntegra de
costes. La mayor parte de las demandas de agua estn generadas por usos econmico-productivos; lo que podramos
denominar agua-economa o agua-negocio, que poco tiene
que ver con esos 30-40 litros por persona y da que ya reconoce la ONU como un derecho humano. En las zonas de desarrollo econmico ms activo, como la costa mediterrnea,
los consumos medios se elevan a unos 3.000 litros (tres toneladas) de agua por habitante y da, como ocurre en la comarca de Almera. Decenas de miles de hectreas de regados intensivos bajo plstico o cientos de miles de chalets,
con jardines britnicos y campos de golf alrededor generan
estos consumos. Apelar en estas condiciones a subvenciones
pblicas para esos usos resulta injustificable.
En Espaa actualmente disponemos de casi cuatro millones de hectreas de regado, de las que tres cuartas partes son regadas con aguas superficiales bajo masiva subvencin pblica. El coste pagado apenas representa entre el
10 y el 20 por ciento de los costes reales. Y, lo que es ms grave, en la mayor parte de los casos, los regantes pagan por hectrea regada y no por metro cbico consumido, lo que desincentiva el ahorro y la eficiencia. La mayor parte de esas tierras se riegan por inundacin, lo que lleva, con frecuencia,
a eficiencias de riego por debajo del 50 por ciento. En las ciudades, aunque las tarifas son ms elevadas, generalmente
no llegan al 50 por ciento de los costes totales de un servicio
eficiente que incluya el nivel saneamiento que exige la directiva marco. Dependiendo de las ciudades y pueblos, el
porcentaje de caudales no facturados suele oscilar entre el
30 y el 50 por ciento, estimndose prdidas en red, en muchos casos, del orden del 30 por ciento. Hablar de escasez en
estas condiciones resulta casi un sarcasmo.
En todo caso, cuando de usos econmicos se trata, la es-
L A G E S T I N D E L AG UA E N E S PA A . D E D N D E V E N I M O S Y A D N D E VA M O S ?
casez no debera considerarse una tra- bres y desprotegidos: el de los servigedia a evitar a toda costa, sino una rea- cios urbanos de agua y saneamiento.
lidad inexorable a gestionar. Todos los En este captulo, al igual que en otros,
bienes econmicos son, por definicin, la directiva carece de alma social. Una
escasos. Pero eso no es un drama; sim- cuestin tan esencial y controvertida
plemente se trata de gestionar la esca- como el reconocimiento del acceso al
sez desde la racionalidad econmica. agua potable y al saneamiento bsico
Asumir en los usos econmicos del como un derecho humano, luce por su
agua el principio de recuperacin de ausencia. Tal vez pueda parecer un
costes, que propugna la Directiva problema superado en Espaa, pero
Marco de Aguas es, por tanto, impres- ciertamente no lo est a nivel eurocindible si queremos inducir responsa- peo donde, entre los nuevos estados
bilidad y eficiencia a todos los niveles. miembros la poblacin desconectada
Por ltimo, la directiva marco exi- de redes urbanas fiables llega a superar
ge pasar del tradicional enfoque tecno- el 60 por ciento.
crtico e ingenieril a nuevos enfoques
La presin privatizadora del Banco
participativos e interdisciplinares. Ya Mundial y de la Organizacin Mundial
no se trata simplemente de gestionar de Comercio est llevando a anorexicaudales, sino de garantizar una ges- zar la funcin pblica en su afn por
tin sostenible de los complejos ecosis- abrir nuevos espacios al mercado. Este
temas que se vertebran en una cuenca proceso est repercutiendo gravefluvial. Los valores en juego no slo son mente sobre las finanzas municipaeconmicos, sino tambin ambienta- les, llevando a muchos ayuntamientos
les, sociales, culturales y emocionales, a vender los muebles, privatizando la
y por ello el enfoque de gestin nece- gestin de los servicios pblicos de
sariamente debe de ser holstico.
agua y saneamiento. De esta forma,
Desde esta perspectiva,
estamos transformando
los actores interesados en la Tres de los
a los ciudadanos en
gestin de aguas no pueden cuatro millones clientes, en materia de
ser slo los beneficiarios de hectreas
servicios bsicos esenprincipales, regantes, hidro- de regado
ciales. Cuando esos ciuelctricos, polticos y tecndadanos disponen de
en Espaa
cratas, sino toda la sociedad
una buena cuenta coreciben agua
en su conjunto. Retomando
rriente, quizs el camsubvencionada
el smil antes empleado, el
bio pase inadvertido, pebosque deja de ser cosa de que representa ro cuando se trata de polas empresas madereras para entre el 10 y el
blaciones pobres, la
transformarse en cuestin 20 % de los
cuestin puede llegar a
costes
reales
ciudadana. Por ello la direcser grave, como se ha detiva marco insiste en la nemostrado con las rebecesidad de promover nuevas formas de liones provocadas en Amrica Latina
gestin basadas en la participacin por estos procesos de privatizacin.
ciudadana. Una participacin que, siEn todo caso, lo que est en juego
guiendo los principios de la Conven- no es slo garantizar el acceso al agua
cin de Aarhus, firmada por Espaa y potable 30-40 litros por persona y da,
por la UE, debe de ser proactiva y no li- segn la ONU, como un derecho humitada a simples procesos de infor- mano; lo que sera el derecho, cuando
macin pblica, a posteriori, cuando menos, a la fuente pblica, gratuita y
ya est todo prcticamente decidido.
potable en la plaza. Est en juego el
No obstante, en este captulo de la modelo de gestin de estos servicios bparticipacin ciudadana, la directiva sicos para cualquier poblacin. Ms
no se atreve a desarrollar un apartado all de esa fuente pblica, est en jueclave en el que todos estamos involu- go el servicio domiciliario de agua y sacrados y que puede llegar a ser vital, es- neamiento, como derecho ciudadano.
pecialmente para los sectores ms po- En Espaa como en tantos otros pa-
111
112 Cronologa
5/9/06
20:10
Pgina 112
El agua es literalmente vital: sin ella, no hay vida. En la Tierra no falta agua, pero el
97,5 por ciento es agua de mar, no apta para el consumo humano. Y el 2,5 por ciento restante est mal repartido. Primero, porque sus dos terceras partes se encuentran en el hielo de los polos, en los glaciares de las montaas o en las profundidades de la tierra. Y, segundo, porque el 0,4 por ciento restante que est disponible para el consumo tambin est distribuido en el mundo de una forma
extraordinariamente desigual. sta es la razn por la que los pueblos cuentan la historia de manera distinta cuando se trata del agua.
EL AGUA EN LA HISTORIA
1 El acueducto de Cesarea, en Israel, fue construido por los romanos en tiempos del rey Herodes (siglo I). El agua canalizada desde unos manantiales
situados a unos nueve kilmetros se distribuia a travs de caeras a varios depsitos pblicos de la ciudad.
VANGUARDIA | DOSSIER
113
112 Cronologa
5/9/06
20:03
Pgina 114
EL AGUA EN L A HISTORIA
EL AGUA EN L A HISTORIA
2 Representacin del dios del agua Enki (o Ea) en una losa del tercer milenio aC hallada en Ur (Mesopotamia). / 2 Escultura en piedra de unos 500 aos de
antigedad de Chachiuhtlique, la diosa del agua de la mitologa azteca. Procede de Mxico. / 3 leo sobre lienzo de Hipcrates (siglos V-IV aC), el mdico griego
que consider el agua como uno de los cuatro humores que forman el cuerpo humano y como elemento de la higiene que, junto a la dieta, es necesario para el
mantenimiento de la salud. / 4 Dibujo de una mujer sacando agua de un pozo que ilustra el manuscrito carolingio De universo (siglo IX), la enciclopedia del
arzobispo de Maguncia Rabano Mauro. / 5 Detalle central (pescateras y mujer bebiendo de un pozal) del leo sobre tabla de Pieter Brueghel (1525-1569) La lucha
entre Carnaval y Cuaresma. / 6 Cuadro del flamenco Franz Hogenberg (1535-1590) con su particular interpretacin del ingenio mecnico ideado por el italiano
Juanelo Turriano para elevar agua del tajo hasta el Alczar de Toledo. El artificio funcion ms de 70 aos, entre 1568 y 1639.
6
3
ALGUNOS
PASES,
COMO
115
112 Cronologa
5/9/06
20:04
Pgina 116
EL AGUA EN L A HISTORIA
EL AGUA EN L A HISTORIA
10
11
12
VANGUARDIA | DOSSIER
117
112 Cronologa c1
7/9/06
00:32
Pgina 118
13
13 Vista de la gran presa de las Tres Gargantas sobre el ro Yangze (Azul). Una vez concluida ser la central hidroelctrica ms potente del mundo y suministrar casi
una tercera parte de la energa elctrica que consume China. La presa tendr 2.309 metros de longitud y 185 metros de altura.
VANGUARDIA | DOSSIER
119
121
121 s+ Libros
5/9/06
20:14
Pgina 122
El agua en Espaa
Propuestas de futuro
PEDRO ARROJO, PREMIO GOLDMAN
2003 (COORDINADOR). EDICIONES DEL
ORIENTE Y DEL MEDITERRNEO
Lo pblico y lo
privado en la
gestin del agua
Experiencias y
reflexiones para
el siglo XXI
La economa del
agua en Espaa
INSTITUTO DE ESTUDIOS
ECONMICOS, 2001
profesionales en activo.
Inicialmente dedicado a los
procesos fisicoqumicos y
biolgicos de fangos activos
y digestores, las progresivas
ediciones han incorporado
material de primera mano
para entender y disear
procesos biolgicos
avanzados de eliminacin
de nitrgeno y fsforo, y
cmo tratar el agua para su
reutilizacin. El volumen
de material incorporado
ha obligado a editar el
manual en dos partes,
como ya ocurra con la
edicin espaola.
Conflict
Management
of Water Resources
MANAS CHATTERJI,
Wastewater
Engineering
Treatment
and Reuse
REORGE TCHOBANOGLOUS,
Determining the
Economic Value
of Water
Concepts and
Methods
ROBERT A. YOUNG. RESOURCES FOR
ASHGATE PUBLISHING
Priority issues in
the Mediterranean
environement
prolongadas o recurrentes
pueden contribuir a la
desertizacin en zonas
caracterizadas por
sobreexplotacin de los
recursos hdricos
disponibles. Las sequas han
influido sobremanera en
algunas zonas de Europa;
entre sus efectos principales
se incluyen problemas de
abastecimiento de agua,
restricciones y deterioro de
la calidad, prdida de
cosechas y ganado, y
contaminacin de los
ecosistemas de
agua dulce.
Fenmenos
hidrolgicos extremos
El agua, una
responsabilidad
compartida
EVALUACIN AMBIENTAL
El Programa Mundial de
Evaluacin de los Recursos
Hdricos (WWAP, World
Water Asessment
Programme) fue creado en
el ao 2000 para desarrollar
instrumentos y
competencias necesarios
para mejorar la
comprensin de los
procesos fundamentales, las
prcticas de gestin y las
polticas que contribuirn a
mejorar la gestin integral
del agua dulce. Uno de los
pilares del WWAP es el
Segundo Informe mundial
de las Naciones Unidas
sobre el desarrollo de los
recursos hdricos (WWDR),
creado a iniciativa de 24
agencias y organismos de la
ONU. El resumen en ingls
se puede adquirir o
descargar desde
http://www.unesco.org/water
/wwap/wwdr/ y en cataln
desde http://www. unescocat.
org/ct/ docs/resumexecutiu
WWDR2.pdf
123
124 s+ Literatura
6/9/06
17:59
Pgina 124
otros libros
La sequa
J. G. BALLARD. MINOTAURO. 2000
El quinto da
FRANK SCHTZING. PLANETA. 2006
le apasiona: el agua,
concretamente cmo
desalinizar agua marina
para convertirla en apta
para el consumo humano.
La preocupacin por la
escasez de este recurso en
muchas zonas del planeta,
entre ellas el sur de Espaa
y las islas Canarias, le ha
llevado a convertirse en
inventor e intentar poner en
marcha su idea de planta
para potabilizar el agua
marina. En este libro
autobiogrfico el autor
relata la aventura de hacer
realidad su sueo de
convertir el agua salada en
agua dulce. VzquezFigueroa, que ha creado en
sus novelas trepidantes
aventuras, recrea aqu una
aventura real, la de su lucha
por sacar agua potable de
los ocanos.
Amrica ms msera, en la
que los granjeros pobres son
explotados como mano de
obra barata. Y es el agua, su
carencia en ciertas zonas y
su abundancia en otras, la
que genera una migacin
masiva y una compleja
situacin social en una
poca de crisis econmica.
El agua tiene una
importancia capital en la
distribucin geogrfica de la
poblacin y de la riqueza de
un pas, en este caso Estados
Unidos. Adaptada al cine
con admirable fuerza por
John Ford, esta novela es el
retrato de una miseria social
en la que el agua desempea
un papel indiscutible.
El agua prometida
ALBERTO VZQUEZ-FIGUEROA.
NUEVAS EDICIONES DE BOLSILLO. 2002
Publicada en 1939 y
galardonada con el Premio
Pulitzer, esta clebre novela
de John Steinbeck (19021968) est ambientada en el
perodo de la Gran
Depresin. La sequa obliga
a la familia protagonista a
dejar los ridos campos de
Oklahoma y emprender un
penoso viaje hacia la ms
frtil California, donde se
necesita gente para
recolectar en los regados
de la zona. El autor traza un
spero retrato social de la
La Tierra herida
MIGUEL DELIBES Y MIGUEL DELIBES
DE CASTRO. DESTINO. 2005
Caas y barro
El valenciano Vicente Blasco
Ibez, el escritor espaol de
mayor xito internacional de
su poca, describi su tierra
natal en varias novelas de carcter costumbrista. Caas y
barro, una de las ms conocidas, es un amplio fresco social
centrado en la zona de la Albufera. El autor retrata una sociedad que vive en una zona de
singular geografa, en la que el
agua es un recurso vital, alrededor del cual gira toda la actividad social y econmica. Un
ecosistema cerrado, que da lugar a unas formas de subsistencia muy particulares.
VICENTE BLASCO IBEZ. ESPASA
CALPE. 1998
El corazn de las
tinieblas
Ambientada en el infierno colonial que Leopoldo II forj en
el Congo belga, esta novela de
envergadura metafsica narra
el ascenso por el ro Congo de
un marinero en busca de un
enloquecido funcionario colonial. El ro es en este caso no
slo fuente de vida por el agua
que fluye, sino tambin va
de transporte para adentrarse
en el corazn de la selva. Las
rutas fluviales han sido bsicas para el desarrollo econmico y las sociedades se organizan con frecuencia alrededor del caudal de un ro.
JOSEPH CONRAD. PENNSULA. 2002
VANGUARDIA | DOSSIER
125
126 s+ Cine
5/9/06
20:19
Pgina 126
El agua
del New
Deal
EL PAN NUESTRO DE CADA
DA. ESTADOS UNIDOS,
1934. DIRECTOR: KING
VIDOR. INTRPRETES:
KAREN MORLEY, ADDISON
RICHARDS, TOM KEENE.
Humbert Sauper, en una imagen reciente tomada en su apartamento de Pars. / Joel Saget / AFP
LA PESADILLA DE DARWIN. AUSTRIA,
2004. DIRECTOR: HUMBERT SAUPER.
DOCUMENTAL.
Progreso contra
naturaleza
El ro como signo
de identidad
CUANDO EL RO CRECE. ESTADOS UNIDOS, 1984. DIRECTOR: MARK
RYDELL. INTRPRETES: MEL GIBSON, SISSY SPACECK, SCOTT GLEN
VANGUARDIA | DOSSIER
127
128 s+ Viajes
6/9/06
18:22
Pgina 128
ZIMBABUE
ARGENTINA
avance, el glaciar choca con la pennsula de Magallanes, impidiendo el desage natural de los brazos
Rico y Sur, llegando a provocar diferencias de 35 metros
en relacin con el lago. Cada cierto tiempo, esta presa
natural estalla en mil fragmentos congelados, en un espectculo cada vez menos frecuente por obra y gracia
del calentamiento global. De todos modos, la visin de
un ro petrificado de 4,5 kilmetros de ancho por 60
metros de alto sigue fascinando a quien la contempla
por su juego de blanco y azul, evidencia de la antigedad del oxgeno comprimido por el hielo.
El glaciar fue bautizado en honor del explorador y
aventurero Francisco Moreno, quien en su da fue designado perito en el arbitraje de fronteras entre Argentina y Chile. Parte de sus conocimientos los obtuvo del
cacique Sayhueque, ltimo seor del Pas de las
Manzanas, a quien mostr su agradecimiento abriendo paso a las tropas del general Roca. De Sayhueque nadie se acuerda. En cambio, la memoria del Perito disfruta del monumento ms prodigioso jams soado.
Para visitar
Navegar por el canal de
los Tmpanos hasta los
pies del glaciar, para ver
de cerca cmo de
desprenden los icebergs.
Participar en una
caminata sobre la lengua
de fuego, apta para todos
los pblicos.
Disfrutar del atardecer y
del vuelo del cauqun o
avutarda en la playa
de El Calafate.
Acercarse a El Chaltn,
dentro del Parque
Nacional de los Glaciares,
para contemplar la torre
de granito del monte Fitz
Roy, de 3.405 metros.
CHINA
a contemplacin del lago Kariba al atardecer provoca sentimientos encontrados, que oscilan entre
el encanto y la incmoda sensacin de que oculta aviesas intenciones bajo las aguas. El motivo hay que buscarlo en los rboles atrapados en su interior, que levantan sus brazos secos hacia el atardecer africano, implorando la ayuda del dios Nyaminyami. El nombre
Kariba es una voz shona que se traduce como trampa,
puesto que Nyaminyami viva en una alta roca situada
en el can donde confluyen dos afluentes del Zambeze, el Sanyati y el Kafue. De la roca slo queda la leyenda, cubierta por litros y litros de agua una vez completada la tremenda obra de ingeniera que da electricidad a Zimbabue y a su vecina Zambia, separadas por
el propio ro Zambeze, que ejerce de frontera natural.
En 1955, una comisin de expertos de lo que entonces eran los territorios britnicos de Rhodesia del
Norte y del Sur, decidieron que el mejor lugar para emplazar una gran presa que aprovechara la fuerza del
cuarto ro de frica era la garganta de Kariba. Bajo la di-
reccin del ingeniero francs Andr Coyne, la obra concluy en 1960, no sin antes afrontar diversas crecidas
que pusieron en entredicho la viabilidad del proyecto.
La tribu de los batonga, habitantes tradicionales del valle inundado, fueron reasentados. Huelga decir que los
batonga vean la mano de su venerado Nyaminyami en
las dificultades que el ro pona al progreso de la construccin de la presa.
Con casi 580 metros de largo y 128 de alto, la presa
de Kariba fue la mayor construida por el hombre cuando la inauguraron. Cuando el embalse empez a llenarse se puso de manifiesto una catstrofe natural de
hechuras parecidas: centenares de animales iban quedando atrapados en islas de reciente creacin. En aquellos reductos, la escasez de espacio y la lucha por la vida alcanzaba dimensiones dramticas, por lo que el
Gobierno comision a Rupert Fothergill para el rescate de las bestias. La aventura recibi el nombre Operacin
No y consigui salvar 7.000 animales, que fueron trasladados a la reserva de Matusadona.
Para visitar
Los muros de la presa de
Kariba y sus turbinas,
adems del paisaje que
ofrece el embalse de 186
km3 de agua.
La iglesia circular de
Santa Brbara, dedicada a
los muertos durante la
construccin de la presa.
El monumento a la
Operacin No en el
mirador Kariba Heights.
El parque y granja de
cocodrilos, situado a 20
kilmetros del aeropuerto.
El Matusadona National
Park, poblado con los
animales salvados de
las aguas.
l ro Amarillo o Huang He se
considera la cuna de la civilizacin china, adems de ser el segundo del pas en cuanto a caudal
y longitud. El curso recibe su nombre por el color de las aguas cargadas de cieno, que elevan el nivel de
su cauce a medida que avanzan a
travs de Mongolia Interior desde
su nacimiento en los montes Kunlun, en Tbet. Estos sedimentos lo
hacen propenso a desbordarse, motivo por el que se lo conoce como
la afliccin de China. A los desastres naturales hay que aadir
los blicos, como la voladura de
diques ordenada por Chiang Kai
Chek en 1938, con lo cual consigui frenar el avance de los invasores japoneses aunque ahogando
a un milln de compatriotas.
La corriente fluvial da nombre
a las provincias de Hebei y Henan,
ro Amarillo Norte y Sur. La primera aparece anulada por la proximidad de Beijing, de la cual es su
Para visitar
El palacio real de verano
de Chengde, en Hebei. Fue
construido en el siglo
XVIII por orden del
emperador Qangxi
El balneario de playa de
Beidaihe, obra de los
ingenieros de ferrocarriles
que trabajaron en la zona
en 1890. Hoy es el resort
de Beijing.
Kaifeng, la antigua
capital
de la dinasta Song, en la
provincia de Henan. Hoy
es un lugar pintoresco,
escaso de turistas.
Saolin Si, el monasterio
de los mundialmente
famosos monjes maestros
en artes marciales.
- Las cuevas budistas de
Longmen Shiku, muy
cercanas a la gran presa
de Luoyang.
VANGUARDIA | DOSSIER
129
pag130_131
27/9/06
10:13
Pgina 4
otras webs
NACIONES UNIDAS
http://www.un.org/wate
rforlifedecade/referenc
e.html
Las Naciones Unidas
mantienen el agua como una
prioridad en su agenda del
siglo XXI. El captulo
correspondiente de la Agenda
21 sigue siendo un referente
para la accin. Poder
suministrar agua potable en
cantidad y calidad suficientes
sigue siendo un objetivo al
que dedicar unos esfuerzos
selectivos en los prximos
aos. Para ello se crean
programas especficos y
fondos de financiacin que
sern administrados por las
organizaciones
internacionales conectadas
con la ONU. La pgina web
conduce directamente a los
documentos de introduccin
en la Dcada Internacional
para la Accin: Agua para la
Vida, 2005-2015.
ORGANIZACIN MUNDIAL
DE LA SALUD.
http://www.who.int/wat
er_sanitation_health/
Web de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS)
donde se da entrada a
diversos aspectos
relacionados con la
higienizacin del agua:
130 VANGUARDIA | DOSSIER
http://water.eionet.europa.eu/
PROGRAMA DE LAS
NACIONES UNIDAS
PARA EL MEDIO AMBIENTE
(PNUMA/UNEP)
http://www.unep.org/th
emes/freshwater/
EEA (EUROPEAN
ENVIRONMENT AGENCY)
http://reports.eea.euro
pa.eu/
Dentro de las publicaciones
de la Agencia Europea del
Medio Ambiente pueden
encontrarse documentos de
gran valor para nuestra
posicin, tanto como parte de
Europa que somos por
ejemplo: uso sostenible del
agua en Europa, evaluado por
el Centro Temtico sobre
Aguas Continentales que
considera la importancia e
impacto de los
acontecimientos hidrolgicos
extremos, como por nuestra
situacin en el mar
Mediterrneo. Vase la
versin revisada del informe
conjunto de la EEA y el
Mediterranean Action Plan
MAP/UNEP, Priority issues in
the Mediterranean
environment, que registra
los problemas de
contaminacin, tanto los
existentes como los
emergentes y suministra un
perfil ambiental de cada uno
de los pases mediterrneos.
http://aguas.igme.es/igme/asociaciones/IWRA.h
tm
IWRA es una de las principales
organizaciones de comunicacin entre profesionales interesados en la gestin de los recursos y las tecnologas del
agua. Peridicamente organiza conferencias internacionales y las publicaciones especializadas permiten mantener
un conocimiento actualizado
de los avances cientficos y tecnolgicos referentes a los recursos hdricos. En 2008 el XIII
World Water Congress tratar
como tema principal los cambios globales y los recursos hdricos. http://wwc2008.msem.
univ m ontp2.fr/)
http://www.wsp.org/
IWA (INTERNATIONAL
WATER ASSOCIATION)
http://www.iwahq.org
IWA es una de las principales
organizaciones de
comunicacin entre
profesionales interesados en
la gestin y las tecnologas
del agua. Sus conferencias
peridicas ver, por ejemplo,
http://www.let2005.iwaconfer
ences.org y las publicaciones
especializadas permiten
conocer los avances cientficos
y tecnolgicos que se
desarrollan y aplican en todos
los pases. Tiene asociados y
suscriptores de sus revistas
por todo el mundo.
130 s+ Webs
5/6/06
11:12
Pgina 132