Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Codigo - Penal El Salvador
Codigo - Penal El Salvador
1
____________________________________________________________________
DECRETO N 733
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.
Que el actual Cdigo Procesal Penal aprobado por Decreto Legislativo N 904,
de fecha 4 de diciembre de 1996, publicado en el Diario Oficial N 11, Tomo 334,
del 20 de enero de 1997, el cual entr en vigencia el 20 de abril de 1998, necesita
ser armonizado ante la multiplicidad de reformas de la que ha sido objeto, para
funcionar como un instrumento ms eficaz en la investigacin y procesamiento
de los hechos delictivos.
II.
III.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica por medio
del Ministro de Seguridad Pblica y Justicia.
DECRETA, el siguiente:
CODIGO PROCESAL PENAL
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
PRINCIPIOS Y GARANTAS
CAPTULO NICO
PRINCIPIOS BSICOS Y GARANTAS CONSTITUCIONALES
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
La sentencia absolutoria firme dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos
por los tribunales nacionales producir el efecto de cosa juzgada.
Inviolabilidad de la defensa
Art. 10.- Ser inviolable la defensa del imputado en el procedimiento.
El imputado tendr derecho a intervenir en todos los actos del procedimiento para el ejercicio
pleno de los derechos y facultades que este Cdigo le reconoce. Tambin gozar del derecho irrenunciable
a ser asistido y defendido por un abogado de su eleccin o por uno gratuitamente provisto por el Estado,
desde el momento de su detencin hasta la ejecucin de la sentencia.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Accin pblica.
2)
3)
Accin privada.
La Fiscala General de la Repblica est obligada a ejercer la accin penal pblica, para la
persecucin de oficio de los delitos en los casos determinados por este Cdigo, salvo las excepciones
legales previstas; asimismo, cuando la persecucin deba hacerse a instancia previa de los particulares.
SI TRANSCURRIDOS CUATRO MESES DE INTERPUESTA LA DENUNCIA, AVISO O QUERELLA EL
FISCAL NO PRESENTA EL REQUERIMIENTO RESPECTIVO O NO SE PRONUNCIA SOBRE EL ARCHIVO DE
LAS INVESTIGACIONES, CUANDO STE PROCEDA, LA VCTIMA PODR REQUERIRLE QUE SE PRONUNCIE,
RESPUESTA QUE DEBER DARSE EN EL PLAZO DE CINCO DAS. EN CASO DE NO EXISTIR RESPUESTA
EL INTERESADO PODR ACUDIR AL FISCAL SUPERIOR A FIN DE QUE, DENTRO DE TERCERO DA, LE
PREVENGA AL FISCAL SE PRONUNCIE BAJO PREVENCIN DE APLICAR EL RGIMEN DISCIPLINARIO QUE
ESTABLECE LA LEY ORGNICA DE LA FISCALA GENERAL DE LA REPBLICA. EL FISCAL DEBER
RESOLVER EN UN TRMINO DE TRES DAS.
EN EL CASO QUE EL FISCAL NO REQUIERA ATENDIENDO A LA COMPLEJIDAD DE LA
INVESTIGACIN O LA NECESIDAD DE PRACTICAR OTRAS DILIGENCIAS DE UTILIDAD, A PETICIN DE
INTERESADO, EL FISCAL SUPERIOR LE FIJAR UN PLAZO QUE NO PODR EXCEDER DE TRES MESES
PARA QUE PRESENTE REQUERIMIENTO O SE PRONUNCIE SOBRE EL ARCHIVO.
EN LOS DELITOS RELATIVOS A CRIMEN ORGANIZADO EL PLAZO INICIAL PARA QUE EL FISCAL
PRESENTE REQUERIMIENTO O SE PRONUNCIE SOBRE EL ARCHIVO DE LAS INVESTIGACIONES SER
DE VEINTICUATRO MESES, EL CUAL PODR EXTENDERSE POR EL FISCAL GENERAL DE LA REPBLICA
HASTA POR UN PERODO SIMILAR SI LA INVESTIGACIN NO EST CONCLUIDA, TODO CONFORME A
LOS TRMITES SEALADOS EN LOS INCISOS PRECEDENTES. VENCIDO EL PLAZO RESPECTIVO, EL FISCAL
DEBER PRESENTAR EL REQUERIMIENTO O PRONUNCIARSE SOBRE EL ARCHIVO.
EN TODO CASO, SI TRANSCURRIDO CUALQUIERA DE LOS PLAZOS INDICADOS EL FUNCIONARIO
COMPETENTE DE LA FISCALA GENERAL DE LA REPBLICA NO SE PRONUNCIA SOBRE LOS
REQUERIMIENTOS DE LA VCTIMA RESPECTO AL EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL, SE PRODUCIR DE
PLENO DERECHO LA CONVERSIN DE STA. (1)
Corresponde a los particulares en los casos determinados en la ley, el ejercicio de la accin penal
privada.
Oportunidad de la accin penal pblica
Art. 18.- El fiscal podr, de acuerdo a los elementos recabados en la investigacin, prescindir
total o parcialmente de la persecucin penal, de uno o varios de los hechos imputados como delito,
respecto de uno o alguno de los partcipes o que sta se limite a una o algunas de las calificaciones
jurdicas posibles en los casos siguientes:
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Cuando el imputado haya realizado cuanto estaba a su alcance para impedir la ejecucin
del hecho o brinde informacin esencial para evitar que contine el delito o se perpetren
otros o haya contribuido decisivamente al esclarecimiento de la participacin de otros
imputados en el mismo hecho o en otro ms grave. En los casos de colaboracin con la
investigacin la conducta del colaborador deber ser menos reprochable que la de los
autores o partcipes cuya persecucin facilita. En el caso de crimen organizado no podr
concederse criterio de oportunidad a quienes dirijan las organizaciones, salvo que ello
sea imprescindible para probar la intervencin de los dems miembros de la cpula de
la organizacin delictiva sin perjuicio de que en este ltimo caso se incrimine adems a
otros participantes de los hechos delictivos.
2)
Cuando se trate de un hecho que produzca una mnima afectacin del bien jurdico
protegido, por lo exiguo de la contribucin del partcipe o por su mnima culpabilidad;
esta regla no se aplicar a los delitos cometidos por funcionarios o empleados pblicos
o municipales, autoridad pblica o agentes de autoridad, en el ejercicio de sus funciones.
3)
Cuando el imputado haya sufrido como consecuencia directa del hecho un dao fsico o
psquico, grave o irreparable, que le incapacite para el ejercicio de sus actividades o
cuando tratndose de un delito culposo haya sufrido un dao moral de difcil superacin.
4)
Cuando la pena que corresponde por el hecho o calificacin jurdica de cuya persecucin
se prescinde carece de importancia en consideracin a la pena ya impuesta, a la que
corresponde por los restantes hechos o calificaciones, o a la que se le impondra en un
procedimiento tramitado en el extranjero.
5)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
5)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
Abstenerse del abuso de bebidas embriagantes y del uso indebido de drogas lcitas.
5)
6)
Prestar trabajo de utilidad pblica a favor del Estado o instituciones de beneficencia fuera
de sus horarios habituales de labor.
7)
8)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
10)
11)
2)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
4)
5)
6)
2)
Hurto impropio.
3)
4)
5)
LOS DELITOS DE ACCIN PBLICA QUE HAYAN SIDO CONVERTIDOS A TENOR DE LOS
ARTS. 17, 19 Y 29 DE ESTE CDIGO. (1)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Prescripcin.
3)
4)
Amnista.
5)
Por el pago del mximo previsto para la pena de multa, en los casos de delitos
sancionados slo con esa clase de pena.
6)
7)
8)
9)
Por la muerte de la vctima en los casos de delitos de accin privada, salvo que la accin
ya iniciada por ella sea continuada por sus herederos o sucesores.
10)
11)
Por falta de pronunciamiento del fiscal superior, en el caso de haber sido intimado y el
querellante no haya presentado acusacin en los trminos establecidos en este Cdigo.
12)
Por el cumplimiento del plazo de prueba, en los casos de suspensin condicional del
procedimiento.
13)
14)
Despus de transcurrido un plazo igual al mximo previsto en los delitos sancionados con
pena privativa de libertad; pero, en ningn caso el plazo exceder de quince aos, ni ser
inferior a tres aos.
2)
A los tres aos en los delitos sancionados slo con penas no privativas de libertad.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
3)
Al ao en las faltas.
2)
Para los delitos imperfectos o tentados, desde el da en que se realiz el ltimo acto de
ejecucin.
3)
Para los hechos punibles continuados, desde el da en que se realiz la ltima accin u
omisin delictuosa.
4)
5)
Para los delitos y faltas oficiales desde que el funcionario haya cesado en sus funciones.
En caso que el perodo de prescripcin concluya antes de la mayora de edad de la vctima, el plazo
se ampliar en un ao ms contado a partir de que cumpla dieciocho aos de edad.
Prescripcin durante el procedimiento
Art. 34.- La inactividad en el proceso tendr como consecuencia la declaratoria de la prescripcin
de la persecucin, la que ser declarada de oficio o a peticin de parte y el computo deber realizarse
a partir de la ltima actuacin relevante en los trminos siguientes:
1)
Despus de transcurrido un plazo igual a la mitad del mximo previsto en los delitos
sancionados con pena privativa de libertad; pero, en ningn caso el plazo exceder de
diez ao.
2)
A los tres aos, en los delitos sancionados slo con penas no privativas de libertad.
3)
Al ao en las faltas.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
En los delitos relativos al sistema constitucional, cuando haya ruptura del orden
institucional, hasta su restablecimiento.
3)
4)
5)
6)
Interrupcin de la prescripcin
Art. 36.- La prescripcin se interrumpir:
1)
2)
Los relativos al patrimonio comprendidos en el Ttulo VIII del Libro Segundo del Cdigo
Penal con exclusin de los delitos de hurto agravado, robo, robo agravado y extorsin.
2)
Homicidio culposo.
3)
4)
5)
6)
7)
Las faltas.
2)
Por sobreseimiento, salvo que se pronuncie por alguna de las siguientes causas:
3)
a)
Inimputabilidad.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
El juez o tribunal con competencia para conocer de un delito o falta tambin podr resolver todas
las cuestiones incidentales que se susciten en el curso del procedimiento, aunque no pertenezcan al orden
penal.
Se exceptan las cuestiones referentes a la determinacin del estado familiar de las personas y
del derecho de propiedad en el caso de usurpacin.
Caso especial de partcipes
Art. 48.- Los partcipes estarn sometidos al mismo juez que juzgue a los autores, y si alguno
de ellos goza de privilegio constitucional, el procedimiento continuar respecto de los dems. Si se autoriza
la formacin de causa, todos los imputados sern juzgados por los tribunales previstos en este Cdigo.
SECCIN SEGUNDA
COMPETENCIAS MATERIAL Y FUNCIONAL
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
e)
b)
Del recurso de apelacin contra sentencias y autos pronunciados por las cmaras de
segunda instancia cuando conozcan en primera instancia.
c)
d)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
b)
c)
Si el delito fuere conexo con alguno de los de competencia del tribunal de sentencia, conocer
este ltimo.
Tribunales de Sentencia
Art. 53.- Los tribunales de sentencia estarn integrados por tres jueces de primera instancia y
conocern de la etapa plenaria de todos los delitos y de la vista pblica de las causas excluidas del
conocimiento del tribunal del jurado:
El tribunal de sentencia en pleno conocer en los casos siguientes:
a)
b)
c)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
b)
c)
Juzgados de Paz
Art. 56.- Los Juzgados de Paz conocern:
a)
b)
De la audiencia inicial.
c)
d)
e)
Regla general
Art. 57.- Ser competente para procesar al imputado el juez del lugar en que el hecho punible
se hubiere cometido.
En caso de delito imperfecto o tentado, ser competente tanto el juez del lugar en donde se inici
el hecho como el del lugar en donde se realiz el ltimo acto de ejecucin.
En caso de delito continuado o permanente, el de aqul donde ces la continuacin o permanencia.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Si los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas
reunidas o, aunque hayan sido cometidos en distintos lugares o tiempos, cuando ha
mediado acuerdo entre ellas.
2)
Si un hecho ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro, o para procurar
al culpable o a otros el provecho o la impunidad.
3)
Cuando a una o ms personas se les imputen uno o varios hechos, aun cuando hayan
sido cometidos en diferentes lugares o sean de distinta gravedad.
Efectos de la conexin
Art. 60.- Cuando exista conexidad entre procedimientos por delitos de accin pblica se
acumularn y ser competente:
a)
b)
Si los hechos estn sancionados con la misma pena, el juez del lugar en que se cometi
el primero.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
c)
Si los hechos son simultneos o no conste debidamente cul se cometi primero, el juez
que haya prevenido.
2)
3)
4)
5)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Cuando tenga amistad ntima o enemistad capital con cualquiera de los interesados o si
ha habido entre cualquiera de ellos agresin o amenazas graves o escritas.
12)
13)
Cuando en la causa haya intervenido o intervenga como juez o magistrado algn pariente
suyo dentro de los grados de parentesco indicados, su cnyuge, compaero de vida o
conviviente.
A los fines de este artculo se considerarn interesados, el imputado y la vctima, aunque esta
ltima no se haya constituido como querellante, el actor y responsable civil, lo mismo que sus
representantes, defensores y mandatarios, as como el fiscal.
Excusa
Art. 67.- El juez o magistrado deber excusarse en cuanto conozca alguno de los motivos que
prev el artculo anterior, aunque haya intervenido antes en el procedimiento.
La parte que tenga el derecho de recusar podr expresar en el acto de la notificacin o por
separado dentro de las veinticuatro horas, que el juez o magistrado siga conociendo, siempre que el motivo
indicado no est previsto en los primeros siete supuestos del artculo anterior.
Tribunal competente
Art. 68.- Corresponder al tribunal inmediato superior resolver sobre la excusa o recusacin de
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Si se trata de un juez de sentencia, dentro de los cinco das despus de notificada la fecha
de la vista pblica.
4)
5)
Sin embargo, la recusacin que se fundamente en una causa producida o conocida fuera de los
plazos sealados, podr deducirse dentro de las veinticuatro horas contadas a partir del conocimiento.
Trmite de la recusacin
Art. 71.- En caso de recusacin, el juez o magistrado proceder segn el trmite previsto para
la excusa, aun cuando no admitiere la existencia del impedimento alegado.
El juez o tribunal competente resolver el incidente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Ser asistido y defendido por el abogado que designe o por un defensor pblico.
4)
Ser puesto a disposicin del juez competente dentro del plazo legal correspondiente o,
en caso contrario, a ser puesto en libertad, todo de conformidad a lo establecido en este
Cdigo.
5)
6)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
8)
9)
Ser asistido por un intrprete o persona que sea capaz de explicar sus expresiones cuando
no comprenda correctamente o no se pueda dar a entender en el idioma castellano.
Sin justa causa no se apersone al juzgado o tribunal o a cualquiera de las audiencias del
proceso, habindosele citado y notificado por cualquiera de los medios regulados en este
Cdigo para tal efecto.
b)
Declaratoria
Art. 87.- Comprobado alguno de los extremos sealados en el artculo precedente, el juez
declarar la rebelda, expedir orden de captura y en caso de no haberse nombrado defensor, solicitar
el nombramiento al Procurador General de la Repblica.
Efectos sobre el procedimiento
Art. 88.- La declaracin de rebelda no suspender el curso de la instruccin; agotada la misma
se archivarn las actuaciones, instrumentos y piezas de conviccin. Cuando el rebelde comparezca, la causa
continuar segn su estado.
Si es declarada durante el plenario, se suspender respecto al rebelde, y continuar para los dems
imputados presentes.
No proceder la suspensin de la vista pblica, cuando se haya iniciado la fase de prueba y el
imputado ya no comparezca por cualquier motivo; este caso no dar lugar a la declaratoria de rebelda
y en consecuencia, no suspender la tramitacin de los recursos, ni pedir la ejecucin de la sentencia
firme.
Justificacin
Art. 89.- Si el imputado se presenta con posterioridad a la declaracin de su rebelda y justifica
que no concurri debido a un grave y legtimo impedimento, se revocar de inmediato la orden de captura
y se harn las comunicaciones correspondientes.
Si el imputado lo solicita, se le extender un certificado que acredite la revocacin de la orden
de captura.
SECCIN PRIMERA
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Al cnyuge, al compaero de vida o conviviente, a los parientes dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad, al hijo o padre adoptivo y al heredero
testamentario, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.
3)
A los socios, respecto a los delitos que afecten a una sociedad, cometidos por quienes
la dirigen, administren o controlen, o sus gerentes, o por quienes dirijan o administren
una sociedad controlada, controlante o vinculada.
4)
A las asociaciones, en aquellos delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre
que el objeto de la asociacin se vincule directamente con esos intereses.
Derechos de la vctima
Art. 106.- La vctima tendr derecho:
1)
2)
A ser informada de sus derechos, y a ser asistida por un abogado de la fiscala cuando
fuere procedente o por su apoderado especial.
3)
A que se le nombre intrprete o persona que sea capaz de explicar sus expresiones
cuando sea necesario.
3-A)
4)
A ser oda previamente ante cualquier solicitud favorable al imputado, salvo los casos
en que habindose citado no comparezca a la audiencia.
5)
6)
7)
8)
A ofrecer pruebas personalmente en las etapas procesales determinadas para tal fin en
este Cdigo, sin perjuicio de las facultades conferidas al fiscal.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
A ser indemnizada por los perjuicios derivados del hecho punible, a que se le reparen los
daos ocasionados por el mismo o a que se le restituya el objeto reclamado.
10)
b)
c)
d)
e)
f)
Ser oda por la autoridad judicial o administrativa antes de adoptar una decisin
que le afecte.
g)
h)
11)
A gozar de las medidas previstas en los regmenes de proteccin que sean aplicables.
12)
13)
Titularidad
Art. 107.- En los delitos de accin pblica, la vctima por medio de su representante, podr
intervenir en el proceso, con todos los derechos y facultades previstos en la Constitucin de la Repblica,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Una relacin circunstanciada del hecho con indicacin en la medida de lo posible del
tiempo, y forma de ejecucin; as como la calificacin jurdica del delito por el que
querella.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Si falta alguno de estos requisitos, el juez ordenar que se completen antes de la iniciacin de
la audiencia inicial. Si los datos no son completados, la solicitud ser inadmisible.
Rechazada la solicitud, slo podr ser presentada una vez ms.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando no acuse o no asista a la audiencia inicial o la audiencia preliminar sin justa causa.
3)
Cuando no ofrezca prueba para fundar su acusacin, no concurra a la vista pblica sin
justa causa o se ausente de ella sin autorizacin del tribunal.
Las generales del actor civil y las del abogado que lo representa, as como el lugar
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
3)
4)
5)
6)
7)
Si en el hecho existen varios imputados o responsables civiles, la pretensin civil podr incoarse
contra todos o alguno de ellos. Si el actor civil no la ejerce contra una persona en particular, se entender
ejercida contra todos.
La solicitud de constitucin de actor civil, podr presentarse ante el juez de paz o ante el juez
de la etapa de instruccin formal. Cuando se presente ante el juez de paz, deber hacerse veinticuatro
horas antes de la realizacin de la audiencia inicial. La presentacin de la solicitud ante el juez de primera
instancia se realizar hasta por lo menos quince das continuos antes del vencimiento del plazo de
instruccin.
La solicitud de demanda civil se har saber al imputado, su defensor, y a la persona que se seale
como civilmente responsable, a quienes se les entregar copia de la solicitud, stas podrn oponerse
motivadamente a la constitucin de la parte civil.
Cuando varias personas concurran como damnificados a constituirse parte civil, podrn hacerlo
conjunta o separadamente; pero si representan un solo derecho debern designar un representante comn
bajo pena de inadmisibilidad.
Facultades y deberes del actor civil
Art. 121.- En el ejercicio de la accin civil, el actor tendr las siguientes facultades:
1)
2)
3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
En los casos de incomparecencia o alejamiento, el haber procedido con justa causa deber
acreditarse dentro de las veinticuatro horas siguientes.
La declaracin del desistimiento tcito no impedir que el actor ejerza su derecho ante otros
tribunales competentes para conocer de su pretensin. Una vez declarado el desistimiento tcito el actor,
ser condenado al pago de las costas que haya provocado, para ello se habilitar una audiencia, en la
cual se aportar la prueba sobre los gastos incurridos, y se resolver sobre la misma dentro de tercero
da.
SECCIN SEGUNDA
EL CIVILMENTE RESPONSABLE Y DEMANDADO CIVIL
Responsable y demandado civil
Art. 123.-Civilmente responsable ser la persona que de acuerdo al Cdigo Penal debe responder
por los daos y perjuicios causados por el hecho punible. Si la calidad de responsable civil coincide
plenamente con la de imputado, el ejercicio de tal calidad se har valer en el mismo procedimiento. La
intervencin del responsable civil en el proceso penal puede ser voluntaria o forzosa.
Demandado civil ser el tercero no comprendido en el inciso anterior a quien la sentencia pueda
generar efectos lesivos en sus intereses.
Intervencin voluntaria
Art. 124.- Quien se considere civilmente responsable o demandado civil podr solicitar su
participacin en el procedimiento, cuando se haya ejercido la accin civil correspondiente, y para el ejercicio
de sus derechos deber ser representado por un abogado. Para constituirse en parte deber presentar
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Las generales del responsable o del demandado civil y las de su abogado, as como el
lugar designado para citaciones y notificaciones. Si se trata de una persona jurdica se
indicar su denominacin, razn social, domicilio, el documento que legitime su
constitucin y las generales del representante legal.
2)
La intervencin voluntaria ser admisible hasta antes del vencimiento del plazo de la instruccin
Intervencin forzosa
Art. 125.- Ejercida la accin e identificado el responsable o el demandado civil, se ordenar su
comparecencia mediante emplazamiento que deber contener:
1)
Las generales del responsable o del demandado civil, si se trata de una persona natural.
Cuando se trate de una persona jurdica deber constar, su denominacin, razn social,
domicilio, y la identificacin de su representante legal.
2)
El emplazamiento se verificar de manera personal por el notificador del juzgado siguiendo los
trmites que para la notificacin dispone este Cdigo. Si notificado el responsable o demandado civil, no
concurre a mostrarse parte en el trmino de cinco das hbiles, ser declarado rebelde y su falta de
comparecencia no suspender el procedimiento. Si decide apersonarse posteriormente al procedimiento,
se le tendr por parte, pero ello no suspender ninguna actuacin sealada.
La falta de asistencia del responsable o del demandado civil a un acto de anticipo de prueba no
suspender la prctica de ste.
Podrn oponerse a la intervencin forzosa o espontnea del responsable o demandado civil, el
imputado o el actor civil siempre que no haya sido ste quien solicit el emplazamiento. Si la exclusin
del responsable o demandado civil es por parte del actor civil, no podr este ltimo intentar posteriormente
cualquier accin en contra de aqul.
Facultades del responsable y del demandado civil
Art. 126.- El responsable o el demandado civil admitido como parte tendr los mismos derechos
y facultades de las que goza el imputado respecto de la defensa de sus intereses civiles, en lo que fuere
aplicable. La intervencin como tercero no le exime de su deber de rendir testimonio.
La exclusin del actor civil o el desistimiento de la pretensin incoada, har cesar la intervencin
del responsable o del demandado civil.
CAPTULO VIII
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Consultores tcnicos
Art. 128.- Si alguna de las partes considera necesario ser asistida por un consultor, en una
ciencia, arte o tcnica, lo solicitar al juez su autorizacin.
En las audiencias podrn acompaar a la parte con quien colaboran y auxiliarla en los actos propios
de su funcin. Los peritos permanentes no podrn ser consultores tcnicos.
CAPTULO IX
RGIMEN DISCIPLINARIO
Principio de lealtad
Art. 129.- Los abogados que cumplan funciones de representacin como fiscales, defensores,
querellantes, acusadores, actores o responsables civiles, debern litigar con lealtad, evitando prcticas
dilatorias o el abuso de las facultades que el Cdigo les concede.
Deber de vigilancia e infracciones en audiencia.
Art. 130.- Los jueces y tribunales cuidarn de la regularidad del procedimiento y que las partes
intervinientes se comporten con lealtad y buena fe, impidiendo todo abuso del ejercicio de sus facultades.
Durante las audiencias velarn para que se guarde la correccin y compostura debida, y no se
permitir a las partes el uso de expresiones indecorosas, ni que produzcan desrdenes ni ofensas.
Para el cumplimiento de tales deberes, el juez o tribunal en cualquiera de los casos anteriores
podr reconvenir al infractor, y en caso de desobediencia, se proceder a su amonestacin, si tales
conductas persisten; se proceder a certificar lo pertinente a la seccin de investigacin profesional y a
la unidad disciplinaria de la Fiscala General de la Repblica o de la Procuradura General de la Repblica
segn el caso, sin perjuicio de la responsabilidad penal correspondiente. El incidente se resolver de
inmediato, escuchando al presunto infractor y a la parte contraria, de lo cual se dejar constancia en acta.
Tampoco se permitir que, en los escritos o memoriales, las partes hagan uso de expresiones
irrespetuosas o indecorosas; cuando stas constaren, se ordenar la devolucin del escrito o memorial,
para que sean eliminadas. La resolucin que ordene la devolucin de un escrito o memorial por este motivo
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Procedimiento sancionatorio
Art. 133.- En los casos del artculo anterior el tribunal en pieza separada, certificar la actuacin
de cada una de las instituciones involucradas, para que dichas instituciones, inicien los procedimientos
sancionatorios correspondientes, que establecen en sus respectivos regmenes disciplinarios, as como
a la Corte Suprema de Justicia, sin perjuicio de la responsabilidad penal o profesional correspondiente.
Cuando el tribunal estime que el abogado podra haber incurrido en dichas conductas, lo intimar
sobre los hechos atribuidos, quien dentro del plazo de tres das hbiles podr manifestarse por escrito
sobre la imputacin y ofrecer la prueba que estime pertinente.
Presentado el escrito con o sin ofrecimiento de prueba, el tribunal fijar una audiencia dentro de
tres das hbiles, en los cuales recibir la prueba ofrecida y resolver sobre la infraccin atribuida. La
resolucin que imponga la multa, podr ser revisada en los trminos siguientes:
a)
b)
c)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Si es impuesta por la Sala de lo Penal ante la Corte Suprema de Justicia, con exclusin
de aqulla.
El plazo para interponer la revisin ser de tres das ante el tribunal que dicto la resolucin, el
cual sin ms trmite, remitir las actuaciones al superior para su resolucin la que deber pronunciarse
dentro de los cinco das siguientes.
TTULO IV
ACTOS PROCESALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Idioma
Art. 134.- Los actos procesales, para tener validez debern realizarse en idioma castellano, salvo
los trminos tcnicos de uso corriente que no tengan equivalente.
A la persona que no comprenda correctamente o no se pueda dar a entender en el idioma
castellano se le proveer un intrprete.
Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del castellano debern ser traducidos
cuando sea necesario.
Documentacin
Art. 135.- Los actos se documentarn con la mencin de la institucin, designacin del funcionario
o empleado responsable, lugar, hora, da, mes y ao en que se cumpla. La falta de cualquiera de estos
requisitos producir la nulidad del acto, salvo que puedan establecerse con certeza a partir de los
elementos del mismo acto o de otros conexos.
Si falta la firma del funcionario actuante o la del secretario, en su caso, el acto no podr ser
subsanado, salvo previsiones especiales.
Da y hora de cumplimiento
Art. 136.- Los actos procesales se cumplirn en das y horas hbiles, salvo los urgentes de
comprobacin y los de la investigacin. Para continuar las audiencias sin dilaciones perjudiciales, el juez
o tribunal habilitar los das y horas que estime necesarios.
Juramento o promesa de decir verdad
Art. 137- Cuando se requiera la prestacin del juramento, el funcionario a cargo del acto lo
recibir, bajo pena de nulidad, despus de instruir a quien ha de prestarlo de las penas que la ley impone
al falso testimonio. El declarante jurar decir la verdad en todo cuanto sepa y se le pregunte.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
5)
Citacin
Art. 165.- Cuando sea necesaria la presencia de una persona para algn acto procesal, se
ordenar su citacin mediante carta certificada, telegrama con aviso de entrega o por cualquier otro medio
de comunicacin que garantice la autenticidad del mensaje.
En todo caso, se le har saber el objeto de la citacin y el procedimiento en que sta se dispuso,
se le advertir que si no obedece la orden, ser conducido por la seguridad pblica y pagar las costas
que causen, salvo justa causa.
El apercibimiento se cumplir inmediatamente.
Audiencias especiales
Art. 166.- Cuando el juez o tribunal disponga una audiencia, fijar la fecha y hora de dicho acto,
con una anticipacin que no ser inferior a tres das. Se entender que todas las partes han sido
convocadas, salvo que la convocatoria se refiera a alguna de ellas en particular.
CAPTULO VI
TRMINOS
Regla general
Art. 167.- Los actos procesales se practicarn en el trmino de tres das, sin perjuicio de que
el juez o tribunal o la ley dispongan un plazo mayor. Estos corrern desde que comienza el da siguiente
a aqul en que se efectu la notificacin y vencern a las veinticuatro horas del da final.
Si son comunes comenzarn a correr desde la ltima notificacin que se practique a los
interesados.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando se tenga conocimiento que dentro de una casa o local se est cometiendo un
delito o cuando en su interior se oigan voces que anuncien que se est cometiendo o
cuando se pida auxilio o por grave riesgo de la vida de las personas.
3)
En los casos de incendio, explosin, inundacin u otro estrago con amenaza de la vida
o de la propiedad.
Requisa personal
Art. 196.-Cuando la polica tuviere motivos suficientes para presumir que una persona oculta
entre sus ropas, pertenencias, o lleva adheridos a su cuerpo, objetos relacionados con el delito, podr
realizar la requisa personal.
De todo lo acontecido se levantar acta que deber ser firmada por el polica que practic la
requisa, y el requisado. Si ste rehusara firmar, el polica dejar constancia de ello en el acta.
Registro de vehculos, muebles y compartimientos cerrados
Art. 197.- Para realizar el registro de vehculos, muebles y compartimientos cerrados, sern
aplicables las reglas de la requisa personal.
Exclusin de utilizacin y disposicin comn
Art. 198.- No podrn ser utilizados en la investigacin o el proceso, los documentos y objetos
encontrados en el registro que se refieran a:
1)
2)
Las comunicaciones escritas entre elimputado y las personas que estn facultadas para
abstenerse de declarar.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
3)
Los archivos de las personas indicadas en los numerales precedentes que contengan
informacin confidencial relativa al imputado. Este apartado comprende tambin los
documentos digitales, videos, grabaciones, ilustraciones y cualquier otra imagen que sea
relevante a los fines de la restriccin.
Las partes harn las preguntas de manera clara y sencilla, resguardando la integridad
psquica y moral de la persona menor de edad, y cuando sea necesario el juez conducir
el interrogatorio con base en las preguntas formuladas por las partes. El juez que preside
podr valerse del auxilio de los padres o del representante legal del menor o en su caso
de un pariente de su eleccin o de un profesional de la conducta, en los casos de
declaraciones de menores de doce aos esta disposicin ser de aplicacin imperativa.
b)
c)
Tratamiento especial
Art. 214.- Los Presidentes de los rganos fundamentales del Gobierno, sern interrogados en
sus oficinas, si por razones urgentes de su funcin no pueden concurrir a prestar declaracin.
No estarn obligados a comparecer y podrn declarar por medio de informe escrito, bajo
juramento, los representantes diplomticos o consulares acreditados en el pas.
Declaracin de agentes, funcionarios y empleados encubiertos
Art. 215.- Los funcionarios y empleados o agentes de autoridad, que hayan participado en
operaciones en cubiertas, con autorizacin del fiscal, podrn declarar como testigos y sujetarse al rgimen
de proteccin, cuando corresponda.
Interrogatorio de personas fsicamente impedidas
Art. 216.- Las personas que no puedan concurrir al tribunal por estar fsicamente impedidas,
sern interrogadas en su residencia o lugar donde se encuentren.
Incomparecencia
Art. 217.- Cuando el testigo oportunamente citado no haya comparecido, se ordenar que sea
conducido por medio de la seguridad pblica.
Si de acuerdo con informes fidedignos de las autoridades competentes, resulta imposible localizar
al testigo, el juez o tribunal mediante resolucin fundada prescindir de dicha prueba y continuar con
la audiencia.
Negativa a declarar
Art. 218.-Si despus de comparecer el testigo se niega a declarar, el juez o tribunal proceder
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Falso testimonio
Art. 219.- Si un testigo incurre en falso testimonio, se certificar lo pertinente y remitir a la
Fiscala General de la Repblica para que inicie la investigacin.
SECCIN PRIMERA
TESTIMONIO DE REFERENCIA
Declaraciones de testigos de referencia
Art. 220.- Por regla general, no ser admisible la prctica de prueba testimonial de referencia,
salvo que sea necesaria y confiable.
El testigo se considerar de referencia cuando realice o vaya a realizar manifestaciones o
aseveraciones provenientes u originarias de otra persona, con la finalidad de probar la veracidad del
contenido de esas aseveraciones.
Admisin excepcional del testimonio de referencia
Art. 221.- Ser admisible la prueba testimonial de referencia en los casos siguientes:
1)
Muerte, enfermedad grave u otra circunstancia que haga imposible o difcil que
comparezca el testigo a rendir su declaracin personalmente en la vista pblica.
2)
3)
4)
Testigo disponible
Art. 222.- Ser admisible la prueba testimonial de referencia an cuando la persona que tuvo
conocimiento directo de los hechos que se investigan est disponible para declarar, si se trata de
manifestaciones efectuadas:
a)
b)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
Los Directores o jefes de los centros asistenciales del Estado o los que aqullos designen.
e)
Los miembros de cualquier asociacin o institucin cuya finalidad sea el estudio o anlisis
de la medicina legal y de las ciencias forenses, que desempeen algn cargo o empleo
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
La descripcin de la persona, objeto, sustancia o hecho examinado, tal como han sido
observados.
2)
Las cuestiones objeto del peritaje y una relacin detallada de las operaciones, de su
resultado y la fecha en que se practicaron.
3)
4)
Cualquier otro dato til surgido de la pericia y las investigaciones complementarias que
recomienden la profesin, ciencia, arte u oficio, dentro de cuya especialidad se ha
realizado.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Si la misma guardare concordancia con otros elementos de juicio que existan en el proceso
sobre el hecho punible.
2)
3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Las personas que por disposicin de la ley, de la autoridad o por un acto jurdico, tengan
a su cargo el manejo, la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de una
institucin, entidad o persona, respecto de delito cometido en perjuicio de stas o de la
masa o patrimonio puesto bajo su cargo o control, siempre que conozca el hecho con
motivo del ejercicio de sus funciones.
2)
Cuidar que los rastros del delito sean conservados y que el estado de las cosas o de las
personas no se modifique, hasta que llegue al lugar del hecho el encargado de la
inspeccin.
3)
Hacer constar el estado de las personas, cosas y lugares, mediante inspeccin, planos,
fotografas, exmenes y dems operaciones tcnicas, si existe peligro de que cualquier
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Ordenar, si es indispensable y por el tiempo mnimo necesario, el cierre del local en que
se presuma, por suficientes indicios, que se ha cometido un delito y levantar acta
detallada.
5)
Ordenar las medidas necesarias para que los testigos que estn presentes en el sitio no
se alejen ni se comuniquen entre s.
6)
7)
Citar o aprehender al imputado en los casos y forma que este Cdigo autoriza.
8)
9)
Asegurar la intervencin del defensor en los trminos que prev este Cdigo y facilitarle
las diligencias instruidas contra el imputado, as como toda informacin necesaria para
su defensa.
10)
Rendir informes al Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos en todos los
casos de detencin y comunicarla al Registro de Personas Detenidas.
11)
Los auxiliares de la polica de investigacin tendrn las mismas atribuciones para los casos urgentes
o cuando cumplan rdenes de los fiscales o jueces.
Declaracin del Imputado. Limitaciones
Art. 274.- Antes de dirigir cualquier pregunta al imputado, los miembros de la polica le solicitarn
el nombre del abogado defensor, el que se tendr por designado con la simple comunicacin verbal o
escrita, o por la designacin hecha por cualquier otra persona en nombre del imputado, siempre que ste
acepte esa designacin.
El imputado deber entrevistarse previamente con su defensor, antes de contestar cualquier
interrogatorio.
Detencin del imputado. Principios bsicos de actuacin
Art. 275.- Los oficiales o agentes de la polica debern detener a los imputados en los casos que
este Cdigo autoriza, cumpliendo estrictamente con los siguientes principios bsicos de actuacin:
1)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
No hacer uso de las armas, excepto cuando haya resistencia que ponga en peligro la vida
o la integridad fsica de personas, o con el propsito de evitar la comisin de otro delito,
dentro de las limitaciones a que se refiere el apartado anterior.
3)
No infringir, instigar o tolerar ningn acto de tortura o tormento u otros tratos o castigos
crueles, inhumanos o degradantes, tanto en el momento de la captura como durante el
tiempo de la detencin.
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Que al imputado o investigado, sus familiares, socios comerciales o cualquier otra persona
con la que tenga relacin permanente, se les realice vigilancia y seguimiento.
b)
Que se vigile un lugar, inmueble, vehculo, nave, aeronave o cualquier otro objeto que
se considere puede ser utilizado para realizar una actividad ilcita.
c)
d)
e)
f)
Incautacin y decomiso
Art. 283.- El fiscal durante el desarrollo de las diligencias de investigacin, dispondr que sean
incautados o recolectados y conservados los objetos o documentos relacionados con la comisin de un
hecho delictivo y aquellos que puedan servir como medios de prueba.
El fiscal ordenar el decomiso de aquellos objetos que sean nocivos a la salud, de tenencia
prohibida o peligrosa, de comercio no autorizado o de ilcita procedencia, as tambin sobre los dems
objetos y documentos respecto a los cuales no existan o no sea posible ejercer derechos patrimoniales.
La incautacin o recoleccin de objetos o documentos podr ser dispuesta en casos urgentes por
la polica, quien deber dar cuenta en el plazo de ocho horas al fiscal, para ordenar su decomiso, solicitar
el secuestro u ordenar su devolucin.
Secuestro
Art. 284.- En los casos de los objetos y documentos mencionados en el artculo anterior, cuando
se puedan afectar derechos patrimoniales, el fiscal solicitar el secuestro al juez competente, dentro de
las cuarenta y ocho horas siguientes de su incautacin.
Custodia de evidencias
Art. 285.- La Fiscala General de la Repblica deber contar con un depsito de evidencias, a
efecto de conservar y custodiar los objetos y documentos decomisados o secuestrados y garantizar el
cumplimiento de las disposiciones de este Cdigo relativas a la cadena de custodia.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
En los casos de los numerales 1 y 2 el fiscal podr de oficio o a peticin de parte reabrir el caso
hasta agotar la investigacin cuando aparezcan nuevos indicios o evidencias que desvirten las razones
por las que se orden el archivo, salvo que se haya convertido la accin pblica. En el caso del numeral
3 la reapertura proceder cuando desaparezca el obstculo que lo gener.
CAPTULO III
REQUERIMIENTO FISCAL
El Requerimiento Fiscal. Requisitos
Art. 294.- La solicitud contendr:
1)
2)
3)
4)
5)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Si fuere procedente solicitar, adems que se decrete o mantenga en detencin provisional u otra
medida cautelar al imputado.
En caso que se solicite la aplicacin del procedimiento abreviado el fiscal podr pedir, si fuere
procedente, que el juez de paz se pronuncie sobre la reparacin o resarcimiento civil.
Si falta alguno de estos requisitos, el juez ordenar que se completen durante la audiencia inicial
si el imputado estuviere detenido, o fijar un plazo de tres das para ello si el imputado no lo estuviere.
Si los datos no son completados el requerimiento ser declarado inadmisible. En caso de declararse
inadmisible el requerimiento, las partes agraviadas podrn interponer el recurso de apelacin.
PLAZOS DE PRESENTACIN DEL REQUERIMIENTO (1)
Art. 294-A. - EN CASO DE IMPUTADO PRESENTE, EL PLAZO DE PRESENTACIN DEL
REQUERIMIENTO SER DE SETENTA Y DOS HORAS. EN CASO DE IMPUTADO AUSENTE
INDIVIDUALIZADO, AL CONCLUIR LA INVESTIGACIN, EL REQUERIMIENTO DEBER PRESENTARSE
EN LOS DIEZ DAS SIGUIENTES.
EN CASOS DE CRIMEN ORGANIZADO Y DELITOS DE REALIZACIN COMPLEJA, UNA VEZ
FINALIZADA LA INVESTIGACIN, EL PLAZO DE PRESENTACIN DEL REQUERIMIENTO SER DE VEINTE
DAS. (1)
Peticiones
Art. 295.- Concluidas las diligencias iniciales de investigacin, el fiscal formular requerimiento
dentro de los plazos establecidos. En l podr solicitar:
1)
2)
3)
4)
La aplicacin del procedimiento abreviado conforme a las reglas previstas en este Cdigo.
5)
6)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Cuando el imputado se halle detenido y el fiscal estime que debe continuar en ese estado,
dentro del trmino de inquirir; y,
2)
La audiencia se celebrar con las partes que concurran, y si ninguna asistiere se resolver con
vista del requerimiento.
Si el imputado se halla detenido, el juez de paz recibir en la audiencia su declaracin indagatoria.
Si el imputado no ha sido capturado o no puede concurrir por un obstculo insuperable, pero
hubiere nombrado defensor, la audiencia se realizar con la presencia de ste.
Si no hubiere nombrado defensor, el juez de paz resolver en el trmino sealado, sin convocar
a la audiencia inicial con la sola vista de requerimiento fiscal.
Audiencia
Art. 299.- En cuanto sean aplicables, regirn las reglas de la vista pblica, adaptadas a la sencillez
de la audiencia; as como los casos de suspensin de la audiencia previstos en este Cdigo, salvo los
relativos a la ausencia de las partes.
Resolucin y acta
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
5)
6)
Autorizar la conciliacin cuando haya sido acordada por las partes en la audiencia u
homologar los acuerdos de mediacin o conciliacin en sede administrativa.
7)
8)
9)
Se levantar un acta de la audiencia en la que solamente consten las resoluciones que el juez
tome en relacin a los puntos que le sean planteados, y los aspectos esenciales del acto, cuidando evitar
la trascripcin total de lo ocurrido, de modo que se desnaturalice su calidad de audiencia oral. El acta ser
leda al finalizar la audiencia y firmada por las partes, quedando notificada por su lectura.
En el caso que el procedimiento contine se remitirn las actuaciones al juez de instruccin dentro
del plazo mximo de tres das.
CAPTULO V
INSTRUCCIN FORMAL
Finalidad
Art. 301.- La instruccin formal tendr por objeto la preparacin de la vista pblica, mediante
la recoleccin de todos los elementos que permitan fundar la acusacin del fiscal o del querellante y
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
Gravemente enfermo.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Haya peligro que sea sometido l, su cnyuge, padres, hijos o hermanos a violencia o
amenaza contra su vida o integridad personal.
3)
4)
5)
Cuando el testigo sea menor de doce aos, previo de dictamen psicolgico o psiquitrico,
que evalu su condicin fsica y psicolgica.
El juez, si considera que el acto es ejecutable, lo realizar citando a todas las partes, quienes
tendrn derecho de asistir, con todas las facultades previstas respecto de su intervencin en las audiencias.
Si no comparece el defensor nombrado, el acto se realizar con la asistencia de un defensor pblico.
El imputado detenido ser representado, a todos los efectos, por su defensor, salvo que pida
intervenir personalmente.
Si por la naturaleza o urgencia del acto, la citacin anticipada hace temer la no realizacin del
acto, el juez lo practicar nicamente con la citacin del fiscal y de un defensor pblico.
Derecho de asistencia
Art. 306.- Durante la instruccin formal, las partes tendrn derecho de asistir a los
reconocimientos, reconstrucciones e inspecciones.
Publicidad de los actos procesales
Art. 307.- Por regla general los actos del proceso penal sern pblicos, pero el juez podr ordenar
por resolucin fundada la reserva parcial o total cuando la moral pblica, la intimidad, la seguridad
nacional, o el orden pblico lo exijan o est previsto en una norma especfica.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
La prrroga se podr solicitar hasta quince das continuos antes de la fecha de finalizacin de la
instruccin; no exceder de tres meses para los delitos menos graves y de seis meses para los delitos
graves; en ningn caso ser mayor que el plazo originalmente solicitado.
El rechazo de la solicitud ser apelable, en este caso el juez remitir el escrito de apelacin y las
copias necesarias dentro de las veinticuatro horas. La Cmara resolver sin ms trmite, dentro de los
tres das siguientes.
Documentacin y valor de las actuaciones
Art. 311.- Las diligencias practicadas constarn en actas, conforme lo previsto en este Cdigo.
Con ellas se formar un expediente en el que se incluirn slo las imprescindibles.
Slo los medios de prueba reconocidos en este Cdigo tendrn valor para probar los hechos en
el juicio; las dems actuaciones de la instruccin carecern de todo valor.
CAPTULO VI
EXCEPCIONES
Enumeracin
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Incompetencia.
2)
Falta de accin, porque sta no se pudo promover, no fue iniciada legalmente o no puede
proseguir.
3)
4)
Cosa juzgada.
Slo a partir del auto de instruccin y hasta la audiencia preliminar las partes podrn interponer
la excepcin de incompetencia por razn del territorio.
Si concurren dos o ms excepciones, se interpondrn conjuntamente.
Interposicin y audiencia
Art. 313.- Las excepciones, salvo las opuestas en una audiencia oral, se interpondrn por escrito,
con el ofrecimiento de prueba.
Cuando sean opuestas por escrito, se mandar or por tercero da a las otras partes. Sobre las
opuestas en una audiencia oral, las partes presentes sern odas de inmediato, en el orden que seale
el juez.
Prueba y resolucin
Art. 314.- Vencido el trmino dispuesto en el artculo anterior, con la contestacin por escrito
de las partes o sin ella, el juez resolver dentro de los tres das si han sido interpuestas por escrito e
inmediatamente si lo han sido durante una audiencia oral; pero si estn fundadas en hechos que necesiten
ser probados, se citar a las partes a una audiencia para recibir la prueba y para que, oral y brevemente,
se refieran a lo planteado. Producida la prueba y escuchadas las partes el juez resolver de inmediato.
De la audiencia se levantar un acta sucinta.
Siempre que sea posible y no cause un agravio irreparable a alguna de las partes o retrase
inconvenientemente el procedimiento, el juez diferir la resolucin de la excepcin en la que se haya
ofrecido prueba hasta la audiencia preliminar.
Tramitacin separada
Art. 315.- Cuando la excepcin se plantee por escrito, el incidente se tramitar y resolver por
separado, sin perjuicio de continuarse la instruccin, siempre que no se trate de una excepcin dilatoria.
Falta de competencia
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando tuviere en su poder objetos de cuya tenencia pueda inferirse que ha cometido
un hecho punible o presentare huellas o seales que indiquen que ha participado en un
hecho delictivo.
3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Que el delito tenga sealado pena de prisin cuyo lmite mximo sea superior a tres aos,
o bien que, an cuando la pena sea inferior, el juez considere necesaria la detencin
provisional, atendidas las circunstancias del hecho, o si el imputado se hallare gozando
de otra medida cautelar.
Cuando el imputado no comparezca sin motivo legtimo a la primera citacin o cada vez
que el tribunal lo estime necesario.
2)
3)
4)
5)
Cuando el imputado haya incumplido las condiciones impuestas por las medidas
sustitutivas de la detencin provisional.
En estos casos deber concurrir adems el requisito nmero uno que seala el artculo anterior.
Procedencia de las medidas alternativas o sustitutivas de la detencin provisional
Art. 331.- No obstante lo dispuesto en los dos artculos anteriores, y aunque el delito tuviere
sealada pena superior a tres aos, cuando el imputado no est sometido a otras medidas cautelares y
se pueda creer razonablemente que no tratar de sustraerse a la accin de la justicia, podr decretarse
una medida cautelar alterna.
No proceder aplicar medidas alternas ni sustituir la detencin provisional, en los delitos
siguientes: homicidio simple, homicidio agravado, secuestro, delitos contra la libertad sexual, robo
agravado, extorsin, defraudacin a la economa pblica, comercio de personas, trfico ilegal de personas,
trata de personas, desrdenes pblicos, delitos contemplados en la Ley Reguladora de las Actividades
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
La prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual resida o del mbito territorial
que fije el juez.
5)
6)
7)
La prestacin de una caucin econmica adecuada, por el propio imputado o por otra
persona, mediante depsito de dinero, valores, constitucin de prenda o hipoteca, entrega
de bienes, o la fianza de una o ms personas idneas.
El juez podr imponer una sola de estas medidas o combinar varias de ellas, segn resulte
adecuado y ordenar las medidas y las comunicaciones necesarias para garantizar su cumplimiento. En
ningn caso se impondrn o ejecutarn estas medidas desnaturalizando su finalidad, de tal manera que
su cumplimiento sea imposible; en especial, no se impondr una caucin econmica cuando el estado
de pobreza o la carencia de medios del imputado hagan imposible la prestacin de la caucin.
Se prescindir tambin de toda medida cautelar, cuando el delito tuviere pena de prisin cuyo
lmite mximo sea igual o inferior a tres aos y por las circunstancias del caso, el juez considere que el
juramento del imputado de someterse al procedimiento basta para garantizar su presencia.
Internacin provisional
Art. 333.- Se podr ordenar la internacin provisional del imputado en un establecimiento
asistencial, cuando medien los siguientes requisitos:
1)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Comprobacin, por dictamen de perito, de que el imputado sufre una grave alteracin
o insuficiencia de sus facultades mentales, que lo tornan peligroso para s o para los
dems; o existiera una presuncin suficiente de que no se someter al procedimiento u
obstaculizar un acto concreto de investigacin.
Los datos personales del imputado u otros que sirvan para identificarlo.
2)
Una sucinta enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su calificacin legal.
3)
Los fundamentos, con la indicacin concreta de todos los requisitos que motivan la
medida.
4)
Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la
fundaron o tornen conveniente su sustitucin por otra medida.
2)
3)
Acta
Art. 336.- Previo a la ejecucin de las medidas sustitutivas, se levantar un acta que contenga:
1)
Notificacin al imputado.
2)
3)
4)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Cauciones
Art. 337.- El juez, cuando corresponda, fijar la clase e importe de la caucin, y decidir sobre
la idoneidad del fiador.
Cuando la caucin sea prestada por otra persona, ella asumir solidariamente con el imputado
la obligacin de pagar la suma que el tribunal haya fijado.
El imputado y el fiador podrn sustituir la caucin por otra equivalente, previa autorizacin del
tribunal.
Ejecucin de las cauciones
Art. 338.- En los casos de rebelda o cuando el imputado se sustraiga a la ejecucin de la pena,
se fijar un plazo no menor de cinco das para que comparezca o cumpla la condena impuesta. De ello
se notificar al imputado y al fiador, advirtindoles que, si aqul no comparece o no cumple la condena
impuesta o no justifica estar impedido por fuerza mayor, la caucin se ejecutar al trmino del plazo,
conforme a lo previsto en el proceso civil.
Cancelacin
Art. 339.- La caucin ser cancelada y devueltos los bienes afectados, siempre que no hayan
sido ejecutados con anterioridad:
1)
2)
3)
4)
5)
Tratamiento
Art. 340.- El detenido o el internado provisionalmente ser alojado en establecimientos especiales,
diferentes de los que se utiliza para los condenados a pena de prisin o, al menos, en lugares
absolutamente separados de los dispuestos para estos ltimos y ser tratado en todo momento como
inocente, que se encuentra detenido o internado con el nico fin de asegurar su comparecencia al
procedimiento o el cumplimiento de la pena.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Cuando el juez carece de competencia por razn de la materia o por razn del territorio,
salvo las excepciones consignadas en este Cdigo.
2)
3)
La falta de acusacin o falta de capacidad para acusar en los delitos de accin privada,
y la falta de solicitud de instancia particular en los delitos que se exija la misma, salvo
los casos de excepcin que se expresan en este Cdigo.
4)
La falta de autorizacin del fiscal en los casos de conversin de la accin penal pblica.
5)
6)
Que se hubiere dictado sentencia sin someter el proceso al conocimiento del jurado o
cuando se dicte sentencia sometiendo el proceso al conocimiento del jurado en casos que
este tribunal no es competente, salvo lo establecido en este Cdigo.
7)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
5)
La peticin de nulidad deber ser motivada, bajo pena de inadmisibilidad y tramitarse segn lo
previsto para las excepciones, salvo que ella se interponga durante las audiencias, caso en el cual se
resolver de inmediato.
La fundamentacin del pedido de nulidad durante las audiencias ser verbal y el interesado podr
solicitar se deje constancia sucinta en el acta.
La nulidad de un acto o diligencia judicial, cuando es declarada, vuelve nulos todos los actos
consecutivos que dependan o se relacionen estrechamente con el acto nulo. Declarada la nulidad, se
ordenar la reposicin de tales actos o diligencias si fuere posible.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando quienes tengan derecho a oponerlas hayan aceptado, expresa o tcitamente, los
efectos del acto.
3)
Cuando resulte con certeza que el hecho no ha existido o no constituye delito o que el
imputado no ha participado en l.
2)
3)
4)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
5)
Recursos
Art. 354.- El sobreseimiento definitivo o el provisional sern apelables.
Si el delito tuviere un mximo de pena de prisin superior a tres aos y se interpusiere apelacin
del auto de sobreseimiento, el juez deber sustituir la detencin provisional u otra medida cautelar, por
una o varias de las medidas cautelares sustitutivas establecidas en este Cdigo.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
La acusacin.
2)
3)
4)
5)
6)
Si por negligencia o fuerza mayor el fiscal no presenta solicitud alguna, el juez intimar al fiscal
superior para que lo haga dentro de tres das; de no hacerlo, se declarar extinguida la accin penal. En
caso de que el fiscal o el querellante solicite un sobreseimiento y se trate de los supuestos sealados en
que no se extingue la accin civil o de la aplicacin de un procedimiento de abreviado, podrn solicitar
si fuere procedente, que el juez de instruccin se pronuncie en la audiencia preliminar sobre la reparacin
de los daos y perjuicios.
Requisitos de la acusacin
Art. 356.- La acusacin contendr, bajo pena de inadmisibilidad:
1)
Datos personales del imputado, o si se ignoran, los que sirvan para identificarlo.
2)
3)
4)
5)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Con la acusacin, el fiscal remitir al juez las actuaciones y las evidencias que tenga en su poder.
El fiscal o el querellante podrn en su acusacin, sealar alternativamente, las circunstancias del
hecho que permitan calificar el comportamiento del imputado en un delito distinto.
En la acusacin el fiscal o querellante debern fijar, el monto de la reparacin civil de los daos.
Las mismas exigencias en cuanto a las pruebas y la cuanta tendr el actor civil respecto de su pretensin.
Convocatoria
Art. 357.- Presentada la acusacin o las otras solicitudes previstas en la ley, el juez dentro de
las veinticuatro horas pondr a disposicin de todos las partes las actuaciones y las evidencias, para que
puedan consultarlas en el plazo comn de cinco das. Finalizado ste, el juez sealar da y hora para la
audiencia preliminar en un plazo no menor de tres ni mayor de quince das.
2)
3)
Plantear las excepciones previstas en este Cdigo, cuando no hayan sido deducidas con
anterioridad o se funden en hechos nuevos.
4)
5)
6)
7)
Proponer la conciliacin.
8)
9)
10)
Requerir algn anticipo de prueba a ese momento para ser incorporados en el juicio.
11)
Proponer cualquier otro incidente que permita una mejor preparacin del juicio o evite
su fracaso.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
12)
Ofrecer los medios de prueba necesarios para resolver las cuestiones propias de la
audiencia preliminar.
13)
14)
Ofrecimiento de prueba
Art. 359.- Para ofrecer prueba testimonial ser necesario presentar la lista de testigos, con
indicacin del nombre, profesin, domicilio, residencia o el lugar donde puede ser localizado.
Se presentarn tambin los documentos que no han sido ingresados antes, o se sealar el lugar
en donde se hallan, para que el juez o tribunal los requiera.
Toda clase de prueba ser ofrecida con indicacin de los hechos o circunstancias que se pretenden
probar, bajo pena de inadmisibilidad.
Preparacin de la audiencia preliminar
Art. 360.- El juez admitir o rechazar la prueba ofrecida para la audiencia.
El secretario dispondr la organizacin de la audiencia y la produccin de la prueba.
Desarrollo
Art. 361.- El da sealado se realizar la audiencia, se dispondr la produccin de la prueba y
se dar tiempo suficiente para que cada parte fundamente sus pretensiones.
A la audiencia preliminar debern comparecer el fiscal, el imputado, su defensor, el querellante,
y las partes civiles. Las ausencias del fiscal o del defensor sern subsanadas de inmediato, en el ltimo
caso, solicitando un defensor pblico.
Si no es posible realizar la audiencia por incomparecencia del imputado u otro motivo, el juez fijar
nuevo da y hora y dispondr todo lo necesario para evitar su frustracin. No obstante, si la
incomparecencia por segunda vez se debe a la negativa del procesado detenido a concurrir, constatado
ello por informe del Director del presidio respectivo, a juicio prudencial del juez, podr realizarse la
audiencia sin la presencia del mismo.
En cuanto sean aplicables, regirn las reglas de la vista pblica, adaptadas a la sencillez de la
audiencia.
La audiencia preliminar podr suspenderse por las mismas causas previstas por este Cdigo para
la vista pblica.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Tendr por corregidos los vicios formales de la acusacin del fiscal o del querellante, as
como los de la peticin del actor civil.
4)
5)
6)
7)
Autorizar la conciliacin.
8)
9)
10)
Admitir o rechazar la prueba ofrecida para la vista pblica, tambin podr ordenar
prueba de oficio cuando lo estime imprescindible.
11)
12)
13)
14)
Admisin de la acusacin en el orden penal y civil, con la descripcin precisa del hecho
objeto del juicio y de las personas acusadas.
2)
Cuando la acusacin ha sido interpuesta por varios hechos y el juez slo la admite
parcialmente, la determinacin precisa de los hechos por los que se abre el juicio.
3)
4)
5)
6)
7)
Intimacin a las partes para que, en el plazo comn de cinco das, concurran ante el
Tribunal de Sentencia, se presenten y sealen lugar para las notificaciones.
Remisin de actuaciones
Art. 365.- Practicadas las notificaciones correspondientes, el secretario remitir dentro de
cuarenta y ocho horas las actuaciones y la documentacin a la sede del tribunal de sentencia, poniendo
a su disposicin los objetos secuestrados y las personas detenidas.
TTULO II
FASE PLENARIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Los actos urgentes de comprobacin practicados conforme a las reglas de este Cdigo.
2)
Los testimonios que se hayan recibido conforme a las reglas de la prueba anticipada, sin
perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la comparecencia personal del testigo o
perito, cuando sea posible.
3)
4)
5)
Todo otro elemento de prueba que se pretenda introducir al juicio por su lectura, para que tenga
validez deber hacerse previa autorizacin del tribunal, oyendo a las partes a quienes afecte la
incorporacin.
Facultad disciplinaria
Art. 373.- El juez que presida ejercer la facultad disciplinaria en la audiencia.
Deberes de los asistentes
Art. 374.- Las partes en la audiencia permanecern respetuosamente y en silencio mientras no
estn autorizados para exponer o responder a las preguntas que se les formulen.
El pblico asistente deber guardar el decoro y respeto correspondiente, no podrn adoptar un
comportamiento intimidatorio, provocativo, ni producir disturbios o manifestar sus opiniones o sentimientos
de manera que afecten el desarrollo de audiencia. Nadie podr llevar armas u otros objetos que puedan
ofender o incomodar.
Continuidad y casos de suspensin
Art. 375.- La audiencia se realizar sin interrupcin, durante todas las sesiones consecutivas que
sean necesarias hasta su terminacin; pero se podr suspender por un plazo mximo de diez das,
computados continuamente, slo una vez, en los casos siguientes:
1)
Cuando deba resolverse alguna cuestin incidental que por su naturaleza no pueda
decidirse inmediatamente, como cuando se deba dictar sobreseimiento en los casos que
no se extinga la accin civil y a la audiencia no hayan concurrido todas las personas que
guarden relacin con la misma.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia y eso afecte
su continuidad.
3)
4)
5)
6)
7)
Efectos de la suspensin
Art. 376.- El tribunal decidir la suspensin, y anunciar el da y hora de la nueva audiencia y
ello valdr como citacin para todos los comparecientes. La vista continuar despus del ltimo acto
cumplido cuando se dispuso la suspensin. Antes de comenzar la nueva audiencia, el juez que presida
resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad.
Los jueces y las partes podrn intervenir en otras audiencias durante el plazo de suspensin, salvo
que el tribunal decida lo contrario, por resolucin fundada, en razn de la complejidad del caso.
Si la audiencia no se reanuda, a ms tardar, el undcimo da despus de la suspensin, se
considerar interrumpida y ser realizada de nuevo desde su inicio.
La incapacidad del imputado interrumpir la audiencia, salvo que aqul est disponible en el plazo
establecido en el inciso anterior.
Cuando las circunstancias de la incapacidad mental del acusado, determinen que procede la
aplicacin de medidas de seguridad, no se interrumpir la audiencia, y el juez continuar el juicio, segn
las reglas especiales.
El juez que presida ordenar los recesos, indicando la hora en que continuar la audiencia.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2.)
3.)
4.)
Las decisiones se adoptarn por mayora. Los jueces fundamentarn separadamente sus votos
o lo harn en forma conjunta cuando estn de acuerdo.
Requisitos de la Sentencia
Art. 395.- La sentencia se pronunciar en nombre de la Repblica de El Salvador y contendr:
1)
La mencin del tribunal, lugar y fecha en que se ha dictado, el nombre de los jueces y
las partes, las generales del imputado, de la vctima y la enunciacin del hecho que ha
sido objeto del juicio.
2)
El voto de los jueces sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberacin, con
exposicin precisa de los motivos de hecho y de derecho en que se funda.
3)
4)
5)
La firma de los jueces. Si uno de los miembros del tribunal no puede suscribir la sentencia
por impedimento ulterior a la deliberacin, esto se har constar y la sentencia vale sin
esa firma.
Redaccin y lectura
Art. 396.- Posterior a la deliberacin y votacin, el tribunal se constituir a la sala de audiencia
y en presencia de las partes que se encuentren, uno de los jueces expondr verbalmente cules han sido
los fundamentos de la decisin asumida y detallar de manera sucinta la parte dispositiva de la sentencia.
La sentencia ser redactada por el juez ponente y firmada por todos.
Dentro de los diez das hbiles de haberse pronunciado el fallo verbal, el tribunal convocar a una
audiencia en la cual el secretario entregar copia ntegra de la sentencia a las partes, lo cual constar en
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Que falte la enunciacin del hecho objeto del juicio y la determinacin circunstanciada
de aqul que el tribunal estim acreditado.
Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio.
3)
4)
5)
Cuando no se han observado las reglas de la sana crtica, con respecto a medios o
elementos probatorios de valor decisivo.
6)
7)
Que falte la fecha del acto y no sea posible fijarla o falte la firma de alguno de los jueces
y no se pueda determinar si ha participado en la deliberacin, salvo los casos de excepcin
previstos en este Cdigo.
8)
9)
Los dems defectos que existan sern subsanados por el tribunal de oficio o a peticin de parte,
en su oportunidad.
CAPTULO IV
ACTA DE LA VISTA PBLICA
Contenido
Art. 401.- El secretario levantar un acta de la audiencia, que contenga:
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
El nombre de los jueces, de las partes, y mandatarios, con mencin de las conclusiones
que emitieron.
3)
4)
Un resumen del desarrollo de la audiencia, con indicacin del nombre de los testigos,
peritos e intrpretes y la referencia de los documentos ledos y de los incidentes que se
susciten.
5)
6)
7)
Las otras menciones prescritas por ley que el tribunal ordene hacer; aqullas que soliciten
las partes y las revocatorias.
8)
9)
En todo caso el tribunal deber ordenar la grabacin total en audio y video de la audiencia, la
cual se conservar por la oficina respectiva que administrativamente designe la Corte; de ella, el secretario
guardar una copia.
A los efectos de impugnacin se le entregar a las partes a su costa, la respectiva grabacin, salvo
en los casos que amerite la reserva como cuando se revelen imgenes de personas que afecten su dignidad
o tenga aplicacin el rgimen de proteccin a testigos y vctimas.
Queda prohibida toda forma de edicin de las imgenes o sonidos registrados.
La divulgacin de las imgenes objeto de reserva har incurrir en responsabilidad penal a quien
las difunda o lo permita.
Lectura y notificacin del acta
Art. 402.- El acta se leer inmediatamente despus de emitido verbalmente el fallo, con lo que
se tendr por notificada a todos; ella podr ser modificada despus de su lectura, cuando las partes as
lo reclamen y el tribunal lo estime conveniente. Si el tribunal no ordena la modificacin del acta, el reclamo
debe hacerse constar.
El tribunal podr reemplazar la lectura del acta ordenando la entrega de copias para cada una
de las partes presentes en el mismo acto; al pie del acta constar la forma en que ella fue notificada.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Ser salvadoreo.
2)
3)
4)
Incapacidad
Art. 406.- No podrn ser jurados:
1)
Los funcionarios pblicos y los empleados del rgano Judicial o del Ministerio Pblico.
2)
Los que estn sometidos a un procedimiento penal o hayan sido condenados, hasta cinco
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Quienes adolezcan de una incapacidad fsica o psquica que les impida asistir al juicio
o comprender lo que all sucede.
4)
5)
6)
Los jurados tambin podrn excusarse o ser recusados por los mismos impedimentos previstos
para los jueces.
Las partes luego de interrogar a los jurados seleccionados sin perjuicio de las causas de
impedimento previstas, podrn excluir a un nmero mximo de tres personas sin necesidad de exponer
y fundamentar la peticin; en nmero mayor la recusacin ser con expresin de causa.
Formacin del Tribunal del Jurado
Art. 407.- Recibidas las actuaciones para la vista pblica, el secretario del tribunal de sentencia
sortear dentro de las cuarenta y ocho horas, una o ms listas de veinte jurados cada una, y convocar
a las partes y a los jurados a la audiencia de seleccin, ordenando las citaciones y notificaciones que
correspondan.
La audiencia se realizar el mismo da previsto para la vista pblica, con suficiente anticipacin.
El secretario comprobar la identidad de los convocados, separar a aqullos que manifiestamente no
renan las calidades requeridas y, en presencia de uno de los jueces del tribunal y de las partes, explicar
en forma sencilla las incapacidades e impedimentos existentes para ser jurado.
Inmediatamente, permitir que los jurados manifiesten libremente si se hallan en alguna de esas
situaciones y luego las partes, en el orden que determine el juez, podrn interrogarlos a fin de establecer
si incurren en alguna de las causales mencionadas en la ley. Si son hbiles ms de cinco jurados el
secretario sortear a los titulares y suplentes.
En la audiencia de seleccin, las partes podrn producir prueba para establecer alguno de los
hechos que fundan la recusacin, pero quedar a cargo de cada una de ellas su presentacin. En casos
excepcionales el juez podr producir prueba de oficio y suspender por una sola vez la audiencia.
El juez resolver sin recurso alguno. Si terminada la audiencia, no se ha reunido el nmero
suficiente de jurados para integrar el tribunal, se repetir el procedimiento slo para cubrir los puestos
faltantes, convocando el nmero de personas que el juez estime conveniente. En este caso se podr
suspender por veinticuatro horas la iniciacin de la vista pblica; en ese lapso los jurados seleccionados
no podrn retirarse del tribunal, vencido ese plazo sin que haya sido posible integrar el tribunal de jurado,
se sortear una nueva lista y se convocar a otra audiencia de seleccin.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
Cuando con posterioridad se compruebe que alguno de los jurados fue sobornado,
presionado, no reuna los requisitos para ser jurado o estaba afectado por alguna
incapacidad o impedimento, y ello era desconocido al momento de la seleccin;
3)
4)
Cuando las instrucciones del juez sean de tal naturaleza que claramente hayan inducido
a error al jurado o motivado en determinado sentido;
5)
6)
Declarada la nulidad se realizar el juicio nuevamente, y no podrn intervenir los jurados que
votaron el veredicto declarado invlido.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Que el fiscal solicite la aplicacin de cualquier modalidad del rgimen de penas previsto
en el presente Ttulo, segn el delito atribuido.
2)
3)
4)
El rgimen de las penas que podr acordarse entre el fiscal, el imputado y su defensor ser el
siguiente:
a)
La aplicacin desde la tercera parte del mnimo hasta el mnimo de la pena de prisin
prevista para el delito imputado.
b)
La solicitud de penas distintas a la prisin cuando el delito tenga prevista penas conjuntas
o alternativas.
c)
La reduccin a la mitad del mnimo de las penas de arresto de fin de semana, arresto
domiciliario o de la pena de multa.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
d)
Los medios de prueba que se ofrecen para demostrar los hechos; debindose anexar los
informes periciales practicados como actos urgentes; as como los documentos y objetos
incautados.
e)
f)
Cuando el inimputable sea incapaz, ser representado para todos los efectos en la
tramitacin del procedimiento por su defensor; salvo aquellos actos de carcter personal
en los cuales lo representar un pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, siempre que ello fuera posible. Si no hubiere parientes que lo
representen, lo har un auxiliar de la Procuradura General de la Repblica, si ste no
fuera designado oportunamente lo har el defensor nombrado. Si pudiere hacerlo, el
imputado podr declarar cuanto estime conveniente a su defensa.
2)
3)
El juicio se realizar a puerta cerrada; y sin la presencia del inimputable cuando su estado
imposibilite el normal desarrollo de la audiencia.
4)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
En los casos de incomparecencia de las partes, el juez sealar una audiencia de justa causa,
en la cual escuchar a quien no concurri, ste deber justificar su ausencia, acreditando el motivo; a
continuacin se oir a la contraparte; decidiendo el juez que preside si se tiene o no por justificada. La
incomparecencia a la audiencia de justa causa de la contraparte del justificante, no suspender el desarrollo
de la audiencia.
Perdn y Retractacin
Art. 444.-La vctima, sus herederos o representantes legales en su caso, podrn perdonar
expresamente al imputado, durante el procedimiento y hasta antes del cierre de los debates, en cuyo caso
se extinguir la accin penal y el juez sobreseer.
En los delitos contra el honor el acusado podr retractarse de una manera pblica del delito que
hubiere dado lugar a la acusacin hasta antes del cierre de los debates, y si la retractacin fuere aceptada
expresamente por la vctima, sus herederos o representantes legales en su caso, se extinguir la accin
penal y el juez sobreseer.
TTULO VI
PROCEDIMIENTO SUMARIO
Competencia
Art. 445.- Los jueces de paz tendrn competencia para conocer del procedimiento sumario por
los delitos siguientes:
1)
Conduccin temeraria.
2)
3)
4)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Posesin o tenencia a que se refiere el inciso primero del artculo 34 de la Ley Reguladora
de las Actividades Relativas a las Drogas.
Procedencia
Art. 446.- Se aplicar este procedimiento cuando en los casosindicados en el artculo anterior
se hubiese detenido a una persona en flagrante delito. Este trmite no proceder:
1)
2)
3)
4)
Cuando el juez advierta la existencia de alguna de las circunstancias anteriores continuar con
el trmite del procedimiento ordinario.
Requerimiento Fiscal
Art. 447. La solicitud para el procedimiento sumario contendr:
1)
2)
3)
4)
El ejercicio de la accin civil, con la indicacin y oferta de las pruebas para demostrar
los daos materiales o morales y el monto de la pretensin.
Si fuere procedente solicitar, adems que se decrete o mantenga en detencin provisional u otra
medida cautelar al imputado.
Si falta alguno de estos requisitos, el juez ordenar que se completen durante la audiencia inicial.
Convocatoria
Art. 448.- Recibido el requerimiento fiscal, el juez de paz convocar a las partes a una audiencia
inicial dentro del trmino de inquirir.
Audiencia Inicial
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
4)
Autorizar la conciliacin.
5)
Se levantar un acta de la audiencia en la que solamente consten las resoluciones que el juez
tome en relacin a los puntos que le sean planteados. El acta ser leda al finalizar la audiencia y firmada
por las partes, quedando notificada por su lectura.
Investigacin sumaria
Art. 450.- En el plazo que no podr exceder de quince das hbiles posteriores a la realizacin
de la audiencia inicial, a peticin de las partes se autorizarn los actos urgentes de comprobacin que
no se hayan realizado, se requerirn los informes y documentos que correspondan. Durante este plazo
las partes tambin podrn ofrecer otras pruebas. Cuando se trate de prueba testimonial el ofrecimiento
de los mismos deber hacerse dentro de los cinco das hbiles posteriores a la audiencia inicial, conforme
lo dispone este Cdigo.
El plazo previsto en el inciso primero de este artculo podr prorrogarse hasta por diez das hbiles
cuando por causa justificada la investigacin no se haya podido completar.
Vista pblica, sentencia y recurso
Art. 451.- Concluida la investigacin sumaria, el juicio se celebrar en un plazo no menor de tres
das ni mayor de diez. Para la celebracin de la vista pblica, redaccin de la sentencia y recursos se
aplicarn las reglas del procedimiento comn en lo que fuere pertinente.
LIBRO CUARTO
RECURSOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Reglas generales
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Motivos
Art. 469.- El recurso de apelacin ser interpuesto por inobservancia o errnea aplicacin de
un precepto legal, en cuanto a cuestiones de hecho o de derecho.
Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente aplicado constituya
un defecto del procedimiento, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente
su correccin o ha efectuado reserva de recurrir en apelacin, salvo en los casos de nulidad absoluta o
cuando se trate de los vicios de la sentencia o de la nulidad del veredicto del jurado.
Interposicin
Art. 470.- El recurso de apelacin ser interpuesto por escrito, en el plazo de diez das de
notificada la sentencia. Se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren inobservadas
o errneamente aplicadas y se expresar cul es la solucin que se pretende.
Deber indicarse separadamente cada motivo con sus fundamentos. Posteriormente, no podr
invocarse otro motivo.
El recurrente, en el escrito de interposicin, y los dems al contestar el recurso o adherirse a l,
debern manifestar si pretenden la realizacin de una audiencia sobre el recurso.
Emplazamiento y remisin
Art. 471.- Interpuesto el recurso se pondr en conocimiento de las otras partes, para que dentro
del trmino de cinco das lo contesten fundadamente. Si se ha producido una adhesin, se emplazar a
contestarla dentro de los cinco das.
Vencidos los plazos, con o sin contestacin, se remitirn en el trmino de tres das al tribunal de
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
En todo caso, la prueba debe de ser de carcter decisivo y slo ser admisible si el interesado
ha indicado el defecto concreto que pretende demostrar.
La prueba se ofrecer al interponer el recurso, al contestarlo o al adherirse a l.
En todo lo no previsto, se aplicarn las normas sobre la produccin de prueba establecida para
el recurso de apelacin contra autos.
Trmite
Art. 473.- Recibidas las actuaciones, si el recurso se declara admisible y alguna de las partes
ha ofrecido prueba y el tribunal, la estima necesaria, convocar a una audiencia pblica dentro de los diez
das de recibidas las actuaciones.
Concluida la audiencia o no realizada por inasistencia de las partes, o si no se convoc a la misma,
la resolucin se dictar en el plazo mximo de treinta das.
Si el recurso se declara inamisible se devolvern las actuaciones
Audiencia de prueba
Art. 474.- La audiencia de prueba se realizar en el da y hora fijados, con asistencia de los
magistrados y de las partes. La palabra ser concedida al recurrente y luego a las otras partes. En lo
dems, regirn las reglas previstas para el juicio oral en lo que fuere pertinente.
Quien haya ofrecido prueba deber presentarla en la audiencia y el tribunal resolver con la que
se incorpore y con los testigos que se hallen presentes.
Facultades resolutivas del tribunal de segunda instancia
Art. 475.- La apelacin atribuye al tribunal, dentro de los lmites de la pretensin, la facultad
de examinar la resolucin recurrida tanto en lo relativo a la valoracin de la prueba como de la aplicacin
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
5)
6)
Resoluciones recurribles
Art. 479.- Slo podr interponerse este recurso contra las sentencias definitivas y contra los autos
que pongan fin al proceso o a la pena o hagan imposible que continen las actuaciones o que denieguen
la extincin de la pena, dictados o confirmados por el tribunal que conozca en segunda instancia.
Interposicin
Art. 480.- El recurso de casacin se interpondr ante el tribunal que dict la resolucin, en el
trmino de los diez das contados a partir de la notificacin mediante escrito fundado, en el que se
expresar concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solucin que se pretende.
Fuera de esta oportunidad no podr aducirse otro motivo.
Cuando el motivo se funde en la vulneracin de la doctrina legal, el recurrente deber sealar
la contradiccin en trminos precisos, y como nica prueba admisible se acompaara copia de la
jurisprudencia correspondiente.
Fijacin de lugar. Audiencia
Art. 481.- Cuando el procedimiento provenga de un lugar distinto al de la sede de la Sala de lo
Penal, el recurrente, en el escrito de interposicin, y los dems al contestar el recurso o adherirse a l,
debern fijar lugar para notificaciones en el municipio sede de la Sala.
Si se pretende la realizacin de una audiencia sobre el recurso, se har la solicitud al interponerlo,
contestarlo o adherirse a l.
Cuando no se fije lugar para notificaciones, la citacin a la audiencia quedar notificada por la
emisin de la providencia con quince das de anticipacin a la fecha sealada para ella y las resoluciones
se notificarn en el lugar de radicacin del procedimiento.
La notificacin se podr delegar en el tribunal cuya resolucin fue recurrida.
Prueba
Art. 482.- Cuando el recurso se fundamente en un defecto de procedimiento y se discuta la forma
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatibles con
los establecidos en sta o por otra sentencia penal firme.
2)
Cuando conste de manera indudable que el delito slo pudo ser cometido por una persona
y resultaren dos o ms personas condenadas en virtud de sentencias contradictorias por
el mismo hecho.
3)
Cuando alguno haya sido condenado como autor, cmplice o encubridor por un delito
contra la vida de una persona que hubiere desaparecido, si se presentare sta o alguna
prueba fehaciente de que vive.
4)
5)
6)
7)
8)
Cuando corresponda aplicar una ley penal ms favorable o se haya aplicado una ley
declarada inconstitucional.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
2)
3)
Interposicin
Art. 491.- El recurso de revisin se interpondr ante el juez o tribunal que pronunci la sentencia
que caus ejecutoria, mediante escrito que contenga, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia
de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables.
Junto con el escrito se ofrecer la prueba pertinente y, en lo posible, se agregar la prueba
documental o se designar el lugar donde ella puede ser requerida.
Procedimiento
Art. 492.- Admitido el recurso se notificar a las partes que hubieren intervenido en el proceso
o procesos. Diez das despus de la ltima notificacin se celebrar una audiencia en la que se discutirn
los argumentos expuestos por las partes y se recibirn todas las pruebas que hayan sido ofrecidas. El juez
o tribunal podr disponer todas las indagaciones y diligencias preparatorias que crea tiles y delegar su
ejecucin en alguno de sus miembros, pero cuando la prueba no sea tan solo documental, la incorporar
en audiencia pblica.
Concluida la audiencia el juez o tribunal inmediatamente resolver lo pertinente.
Efecto suspensivo
Art. 493.- Durante la tramitacin del recurso, el juez o tribunal podr suspender la ejecucin
de la sentencia recurrida y disponer la libertad provisional del condenado o la aplicacin de una medida
cautelar no restrictiva de la libertad. La resolucin ser apelable con efecto suspensivo.
Anulacin o revisin
Art. 494.- El juez o tribunal, al resolver la revisin podr anular la sentencia, ordenando nuevo
juicio cuando el caso lo requiera o pronunciando directamente la sentencia del caso.
Si la reenva a nuevo juicio no podrn intervenir los jueces o jurados que conocieron.
En el nuevo juicio no se podr absolver ni modificar la sentencia como consecuencia de una nueva
apreciacin de los mismos hechos del primero, con prescindencia de los motivos que hicieron admisible
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
Secretario.
NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97, inciso 3 del Reglamento Interior de ste rgano
del Estado, se hace constar que el presente Decreto fue devuelto con observaciones por el Presidente
de la Repblica, el 17 de noviembre del presente ao, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar dichas
observaciones, en Sesin Plenaria celebrada el da 7 de enero del 2009.
JOS ANTONIO ALMENDRIZ RIVAS,
SECRETARIO DIRECTIVO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisis das del mes de enero del ao dos mil nueve.
PUBLIQUESE,
ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,
Presidente de la Repblica.
D. O. N 20
Tomo N 382
Fecha:
30 de enero de 2009.
ROM/ada
5/03/2009
REFORMAS:
(1)
(2)
(3)
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
PRRROGAS DE VIGENCIA:
CGC
03/02/10
ROM
14/10/10
ROM
26/04/12
ROM
17/10/12
JCH
19/02/14
JCH
25/03/14
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO