Ingeniera para el desarrollo

de relaves en pasta
Sustainable Mine Development
Division Chile
Noviembre 2012

Lo que embellece al desierto

es que en alguna parte
esconde un pozo de agua
Antoine de Saint-Exupery

Y nuestro pozo est en el relave, recuperando agua directamente

desde los relaves, sin necesidad de recurrir a nuevas fuentes
naturales de suministro de agua.

Introduccin
Proyecto Deposito de Relaves TTD.
Objetivo
Reducir sustancialmente el rea destinada para los
relaves, evitar infiltraciones y emisiones de
material particulado por viento, incrementar la
estabilidad fsica y qumica
y disminuir
notablemente el impacto ambiental.

Introduccin
Forma parte del proyecto:

Lnea

de transporte
espesadores

de

relaves

hacia

Espesadores HCT o de cono profundo,

debieran reemplazar a los espesadores
convencionales en el tratamiento de relaves

Lnea de agua recuperada

Lnea de transporte de relaves espesados
Lnea de distribucin
Control e instrumentacin

Convencionales vs Espesados

Polvo

Agua
recuperada

0,5-1,0 Pendiente

Muro de Contencin
Emprstito / Arenas
Alta
Presin

Evaporacin

Agua/Lquido

ARENAS

Infiltraciones

Lamas

Conceptos Bsicos
Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando
una pulpa, que se generan y desechan en las plantas de
concentracin hmeda de especies minerales que han
experimentado una o varias etapas en circuito de
molienda fina.
Relaves en Pasta: mezcla de agua con slido, con
abundante partculas finas y un bajo contenido de agua,
de modo que esta mezcla tenga una consistencia
espesa, similar a una pulpa de alta densidad.

Conceptos Bsicos
Reologa: es la ciencia que estudia el flujo y la deformacin
de las propiedades mecnicas de los gases, lquidos,
plsticos, sustancias asflticas y materiales cristalinos. Los
fluidos pueden ser entonces:
Newtonianos, cuando el valor Tensin - Deformacin es
constante y tal valor se le conoce como viscosidad.
No Newtoniano, cuando el valor no es constante y vara de la
siguiente forma:
Cuando aumenta, se describe tal comportamiento como
fluido dilatante.
Cuando disminuye, se describe tal comportamiento como
fluido pseudo plstico.

Conceptos Bsicos
Descargas y Densificacin
Descarga:
Fluido tipo plstico Bingham, no Newtoniano y
transporte y descarga laminar.
Consolidacin Inicial:
Evaporacin de agua, peso propio, adquiere
pendiente, no hay exudacin.

Lmite Contraccin:
Mnimo volumen, mxima densidad.

Conceptos Bsicos
Estabilidad Ssmica

Relave Convencional: exceso de

agua, baja resistencia y alto
potencial de licuacin

Relave espesado: muy poca agua,

suelo denso, alta resistencia y bajo
potencial de licuacin

Conceptos Bsicos
Floculante: polmeros orgnicos solubles en agua que se usan
solos o en combinacin con coagulantes inorgnicos, como
sales de aluminio o de hierro, con el objeto de aglutinar los
slidos pequeos presentes en la pulpa de relaves y formar
partculas grandes y densas de floculo que sedimentan
rpidamente.

Conceptos Bsicos
Yield stress: es la fuerza cortante necesaria aplicada al material para
que este empiece a fluir.
Este parmetro es importante, porque de este valor, depende el
torque de diseo del espesador de pasta, dado que las rastras
deben vencer la resistencia al flujo de la pasta formada y ser
capaces de transportar la pasta, hasta el centro del espesador para
ser evacuadas. El torque de diseo no solo involucra la seleccin de
un reductor adecuado, sino de un nuevo diseo de rastras.

Conceptos Bsicos
Homogenidad y no Segregabilidad

Conceptos Bsicos
Diferencia Espesadores Pasta vs Convencionales

Conceptos Bsicos
Espesadores Pasta vs Convencionales
Densidad Underflor
Yield Stress underflow (unsheared)
Difucultad bmbeo
Control de procesos
Consumo floculante
Riesgo de donut
Riesgo trabamiento de la rastra
Costo capital
Dificultad en el bombeo
Demanda mantenimiento

HRT

HCT

PT

50-57

> 60

> 65

> 10

> 40

> 80

Etapas de un Proyecto
Estudio
Conceptual

Estudio
Prefactibilidad

Estudio
Factibilidad

Fase Avance

EPCM

Precisin Capex
25 %

35 %

Ideas

Planeando el
Negocio

Ingeniera Conceptual

15 %

Mejor que 15 %

Mejor que 10 %

Planificacin
del Servicio

Planificacin del Proyecto

Implementacin del Proyecto

Ingeniera
Preliminar

Ingenoer+ia Bsica

IngenieraDetalle

Etapas de un Proyecto
Conceptual : Los objetivos de esta fase, son definir y
aplicar diferentes conceptos que pueden estar disponibles
en el estado del arte y elegir las alternativas mejores,
estableciendo los parmetros fundamentales y validar la
oportunidad del proyecto.
Esta fase del estudio tambin se conoce como la "Etapa de
Planificacin del Negocio", con una importante labor de
parte del Cliente.
Como Ingeniera se aporta los conocimientos tcnicos y la
ejecucin relacionada con el proyecto, que comprende la
identificacin del caso base y evaluacin de las opciones a
ser consideradas en el estudio.

Etapas de un Proyecto
Prefactibilidad: el objetivo principal de esta etapa, es
confirmar el diseo del caso base, mediante el trmino de
los estudios de trade-off y las opciones evaluadas.
En algunos proyectos, los estudios de trade-off pueden no
estar totalmente concluidos, por lo que el programa del
proyecto y las estimacin debe tomar esto en cuenta,
siendo el resultado principal de la etapa un informe de
estudio de pre-Factibilidad.

Etapas de un Proyecto
Factibilidad: el objetivo es desarrollar un estudio
donde la estimacin del presupuesto de inversin
sirva para una autorizacin de capital con la
precisin especificada. El estudio en trminos de las
cantidades que deben instalarse debe ser de tal
forma que permita establecer un plan de ejecucin y
programa. Debe considerarse lo siguiente:
El trabajo de ingeniera se basa en la informacin
disponible en ese momento.
En el diseo, se ha completado el anlisis detallado
del proceso y los clculos, por lo que estn
identificadas las instalaciones, los equipos y su
tamao.

Etapas de un Proyecto
Factibilidad :
El anlisis inicial de los riesgos y otras revisiones
se llevan a cabo en esta etapa.
Generalmente en esta etapa est disponible la
informacin general de los vendor.
Los riesgos identificados son minuciosamente
analizados y establecidas las estrategias de
mitigacin.
El estudio es la base para determinar, el costo y el
programa, junto con el soporte a la ingeniera,
procurement y construccin.

Etapas de un Proyecto
Detalle: tras la aprobacin del financiamiento por
parte del propietario, comienza la ejecucin del
proyecto, con la ingeniera de detalle, procurement y
construccin de acuerdo con la programacin de los
programas de referencia. Se debe considerar los
siguiente:
Las revisiones generales de los principales
documentos tales como HAZOP, P & ID, incluidos
los paquetes de los vendedores.
Se emiten para construccin los P&IDs, diagramas
de manejo de materiales y planos de layout.
Completada un 60% de la revisin del modelo 3D.

Etapas de un Proyecto
Detalle:
Se emiten para la construccin la preparacin del
sitio y los planos de fundaciones.
Se incorpora en el diseo los datos de
proveedores y terceros recibidos.
Las actividades de ingeniera en todas las dems
disciplinas estn en el peak.
Se informa al comienzo de esta etapa, el plan de
ejecucin, estimacin de costos y las lneas de base
del cronograma establecido.

Etapas Proyectos y Entregables

Conceptual
Plan minero

Prefactibilidad Factibilidad
Preliminar

Detallado

Bsica
Congelado

Ensayos laboratorio

Identificar
Necesidad

Preliminar

Congelado

Pruebas piloto

Identificar
Necesidad

Preliminar

Congelado

Criterios diseo

Preliminar

Detallado

Congelado

Balance masa y agua

Preliminar

Detallado

Detallado

Geotecnia

Preliminar

Detallado

Hidrologa

Preliminar

Detallado

Detallado

Congelado

Preliminar

Detallado

Congelado

Preliminar

Detallado

Congelado

Preliminar

Detallado

Detallado

Layout

Preliminar

Detallado

Congelado

Costos
operacin/inversin

Preliminar

Detallado

Congelado

Preliminar

Detallado

Topografa
Cculos hidralicos
Seleccin equipos
mayores
Seleccin equipos
menores

Plan procurement

Preliminar

Detalle

Congelado

Congelado

Congelado

Congelado

Definiciones
Preliminar: los deliverables se basan en informacin preliminar especfica del proyecto,
sin embargo las cubicaciones no son rastreables.
Los anlisis tcnicos y clculos no estn preparados para objetivos a mediano plazo.
El tamao, tecnologa y los procesos estn bien desarrollados, sin embargo el diseo y
los clculos no se pueden llevar a cabo todava.
No se ha recibido y/o incorporado la informacin de diseo de terceros/proveedores.
Detallado: los deliverables se basan en informacin especfica del proyecto y disponible
en el momento de ejecucin de la etapa; adems reflejan bien el alcance. La informacin
es confiable para la autorizacin del presupuesto.
Las instalaciones, equipos, diseo del proceso estn finalizado y los clculos se han
realizados.
No se ha completado todava, las revisiones formales tales como HAZOP, P&ID, etc..
Ha sido recibida e incorporada investigaciones preliminares o presupuesto preliminares
de proveedores/terceros, para la elaboracin de los paquetes de los equipos
principales..
Congelado: los deliverables se basan en informacin detallada del proyecto y representa
el alcance y objetivos a mediano plazo. Cuando el trabajo de construccin aplicable, y el
montaje puede continuar.
Se han realizado el anlisis y los clculos de la ingeniera de detalle.
Se han completado las revisiones formales internas tales como HAZOP, HSE, P&ID, etc.

Ensayos Laboratorio
Granulometra: el objetivo de este ensayo es determinar la
distribucin granulomtrica del relave. La granulometra se obtiene
a partir del tamizado del material por mallas estandarizadas segn
Volumen 8 del Manual de Carreteras (V8/8.102.1), hasta un tamao
de 25 m (malla #500) y los tamaos inferiores a este tamao se
obtiene va Hidrometra, ensayo basado en la sedimentacin de las
partculas en una probeta estandarizada y en condiciones
controladas.
100
90

Curva granulomtrica tpica

Material pasante (%)

80
70
Rosario UGM1 AM
60

Rosario UGM3 AM
Rosario UGM3 AM

50

Ujina UGM1 AM
Ujina UGM2 AM

40

Ujina UGM3 AM
Ujina UGM4 AM

30

Ujina UGM1 AP
20

Ujina UGM2 AP
Ujina UGM3 AP

10

Ujina UGM4 AP

0
0

10

100

1000

Tamao de partculas (m)

10000

Ensayos Laboratorio
Gravedad especfica: la gravedad especfica de un suelo (Gs) se define como el
peso unitario del material dividido por el peso unitario del agua destilada a 4

C. Este ensayo se realiza bajo la norma ASTM c 128, en la que se utiliza un

matraz Le Chatelier y agua, kerosene o bencina para su determinacin.
Clasificacin USCS: Es una clasificacin en la cual conociendo la cantidad de
material pasante bajo malla #200 y su ndice de plasticidad (IP), es posible
catalogar el material dentro de un sistema unificado y as conocer sus
caractersticas comunes. Este ensayo se realiza segn Volumen 8 de manual de
carreteras (V8/8.102.3-8.102.4).
Bender Element: este mtodo de ensayo es realizado en un equipo de triaxial
modificado (Robertson et al., 1995). La modificacin consiste en adicionar un bender
element el cual permite medir la velocidad de ondas de corte en muestras
preparadas a diferentes relaciones de vacos.
Lmite de Contraccin por Evaporacin: el lmite de contraccin es la humedad
mxima de un suelo, bajo la cual, variaciones del contenido de agua del material no
causan variaciones de volumen. Este valor se representa como un porcentaje de
humedad. Adicionalmente se presenta como un porcentaje de slido y como una
densidad seca, ambas equivalentes a la humedad medida.

Ensayos Laboratorio
Yield stress: El objetivo de este ensayo es determinar la tensin de fluencia
asociada a una condicin esttica de inercia cero del material. Este valor es de
gran importancia debido a que caracteriza el comportamiento hidrulico del
relave.
Para la medicin de la tensin de fluencia en las muestras ensayadas en el
laboratorio de SNC-Lavalin Chile, se utiliza un remetro marca Haake modelo VT
550 con un sensor FL 10 del tipo paleta.
El resultado final se representa graficando el promedio de las mediciones
respecto al porcentaje de slidos en peso de la muestra.

Ensayos Laboratorio
Curva tpica reograma

Ensayos Laboratorio
Viscosidad: este ensayo entrega valores de esfuerzos de corte asociados a una
velocidad de cizalle especfica, con lo cual se genera un reograma especfico
para cada muestra, al cual es posible aplicar un modelo de comportamiento
como el descrito por Bingham o por Herschel-Bulkey y as encontrar un valor
del Yield Stress y Viscosidad asociado al material en cuestin.
Para fluidos como los relaves espesados, el modelo utilizado corresponde a
Bingham, asumiendo que el fluido es del tipo visco-plstico. Entonces, la
pendiente de la zona recta de la curva del reograma corresponde a la viscosidad
y la extrapolacin al eje Y, corresponde al Yield stress de Bingham.
Los ensayos se realizan con el mismo viscosmetro con que se realizan los
ensayos de Yield Stress, instalando un sensor tipo MV 2P. Para cada muestra
medida se realizan 2 reogramas cuyos resultados son promediados para as
reducir errores de medicin.
En los ensayos de viscosidad se genera un reograma a cada concentracin de
slidos en la que tambin fue medido el Yield stress por mtodo de vane, por lo
tanto se cuenta con un set de valores de Yield stress de Bingham y de
viscosidad que se grafican con respecto al Cp.

Ensayos Laboratorio
Pendiente depositacin: la idea principal es estimar, para distintas
concentraciones de slidos, la pendiente de depositacin que tendr la
descarga de relaves espesados en un depsito. Este procedimiento se realiza
de acuerdo a la metodologa indicada por el profesor Eli Robinsky, el cual a
travs de una gran cantidad de ensayos determin la geometra de una canaleta
de laboratorio que entrega las predicciones ms ajustadas.
Sobre la canaleta de laboratorio se realiza una simulacin de descarga de
relaves y se determina una pendiente de depositacin que ser muy parecida a
la que se obtendra en un caso real.
Con este ensayo es posible determinar el rango de concentracin de slidos y
la pendiente de depositacin asociada, de modo que el relave se descargue en
condiciones no segregables. Se identifica la mxima concentracin de slidos
que permite una depositacin homognea y un adecuado transporte hidrulico.
Como resultado, se entrega la curva de pendiente de depositacin v/s
concentracin de slidos.

Ensayos Laboratorio
Curva tpica pendiente depositacin:
No segrega

Segrega
Pendiente de depositacin (%)

12
Integral pH 10,5 sep 2008
10

Integral pH 10,0 dic 2008

Integral pH 10,5 ago 2009

Integral pH 10,5 nov 2009

6
4
2
0
60

62

64

66

68

70

Concentracin de slidos (%)

72

74

76

Ensayos Laboratorio
Triaxial Esttico: este ensayo es realizado bajo los standards de la norma ASTM D
4767-95, 2000). Se realiza en una cmara triaxial a tres diferentes esfuerzos de
confinamiento segn sean requeridos, como su nombre lo dice es un ensayo
consolidado no drenado el cual permite realizar medicin de presin de poros
durante la realizacin del mismo. Con los resultados de este ensayo se obtienen las
curvas de Esfuerzo desviador (d) vs deformacin axial (Ea%), variacin volumtrica
y trayectoria de tensiones totales y efectivas. De dichas grficas se obtienen los
parmetros de resistencia esttica correspondientes al espcimen ensayado, as
como tambin su mdulo de elasticidad y razn de Poisson (condiciones estticas).
Triaxial Clclico: se encuentra normado bajo la ASTM D 3999-91. La prueba consiste en
aplicar un esfuerzo desviador axial cclico y fijar una magnitud (control de carga) o
una deformacin axial cclica (control del movimiento) en un espcimen cilndrico del
suelo o relave incluido en una clula triaxial de presin. La tensin axial resultante y
la deformacin axial son medidas durante el ensayo y se utilizan para calcular el
mdulo tensionar-dependiente o movimiento-dependiente.
Esta prueba proporciona los parmetros dinmicos, lineales o no lineales del relave y
generalmente estos mtodos son utilizados para la evaluacin del funcionamiento de
estructuras depositadas (tranques de relaves) y dirigidas bajo cargas cclicas
(dinmicas) tales como las causadas por eventos ssmicos. Uno de sus propsitos
primarios es la obtencin del modulo Young (bajo condiciones dinmicas).

Ensayos Laboratorio
Consolidacin por peso propio y permeabilidad: este ensayo permite medir la
consolidacin vertical por peso propio hasta 50 m de profundidad y corregir la
densidad in situ.
Adicionalmente se realiza una estimacin de la permeabilidad en funcin de la
profundidad hasta 50 m de altura
Curva tpica, consolidacin y permeabilidad
Densidad Seca [ton/m 3]
1,80
0

Profundidad [m]

5
10
15
20
25
30
35
40
45

1,85

1,90

1,95

2,00

2,05

2,10

2,15

Pruebas Planta Piloto

Variables de entrada a controlar:
Tasa de alimentacin
Tipo floculante
Dosificacin floculante
Dilucin alimentacin
Altura cama
Velocidad de rastra

Fundamental para
conseguir resultados
confiables, es la
representatividad del
relave a evaluar

Pruebas Planta Piloto

Propiedades del relave a controlar:
pH alimentacin y descarga
Granulometra alimentacin y descarga
espesador
Concentracin de slidos

Variables de salida a controlar:

Vane Y.S.
Concentracin de slidos descarga
Caudal agua
Caudal pulpa espesada

Diagrama Pruebas
Planta Piloto

Inicio Operacin en
rgimen de diseo

* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

Si

*Slido en
Descarga

* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

No

No

* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

*Slido en
Descarga

No
* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

*Slido en
Descarga

* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

Si

* Tasa
* Floculante
* Dosificacin Floculante
* Dilucin

Si

OK

Pruebas Planta Piloto

Pendiente depositacin en canaleta: Las pruebas de depositacin se
realizan cuando los equipos espesadores logran su estabilizacin.
Para la realizacin de este ensayo se considera la utilizacin de los
siguientes elementos.
Estanque Agitador: equipo de construccin en acero A36, cilndrico
con fondo Klopper, con un dimetro de 1,6 m y una altura total de
4,1 m. El volumen efectivo es de 2,5 m3. Esta equipado con un
agitador de doble hlice, diseado para efectuar el cizallamiento de
la pulpa contenida, reduciendo las condiciones de Yield Stress
naturales y las producidas por reactivos, como floculantes.
Canaleta de depositacin: Construida en 5 mdulos de 2,4 m de
longitud, con una seccin de 1,1x1,1 m, en acero y madera revestida
con material de bajo coeficiente de roce.

Pruebas Planta Piloto

rea evaporacin: superficie disponible en el depsito, necesaria
para que el relave espesado alcance su lmite de contraccin en el
menor tiempo posible.

Pruebas Planta Piloto

Ensayo de cono:
Determinacin del yield stress.
Se habilita un tubo de PVC de 11
cm de dimetro y 15 de alto se
vierte pulpa hasta enrasarlo,
luego el tubo es retirado
rpidamente y la altura resultante
del
cono
se
relaciona
directamente con el yield stress
de esa pulpa.
Para la calibracin se realizan
paralelamente mas mediciones
de altura de cono y de yield
stress con el viscosmetro y as
relacionar cada altura a un yield
stress.

Pruebas Piloto
Espesador 22 m, 8ktpd
Variables medidas:
Alimentacin

: t/h

Tasa de alimentacin

: t/h/m2

Interfase

: m de agua

Dosificacin floculante

: g/t

Torque mximo

: %

Presin cono espesador

: %

Cp alimentacin/descarga : %

Pruebas Piloto
Loop de Bombeo
Validar la formulacin terica usada para dimensionar el sistema de transporte,
impulsin y depositacin de relaves espesados.
Las prdidas de carga por conduccin y en singularidades son correlacionadas
usando la formulacin matemtica de fluidos no-newtonianos, en tuberas de
acero y HDPE y/o Pexgol.

Pruebas Piloto
Loop de Bombeo

Criterios Diseo Generales

Torque:
Alarma 60% = Medida correctiva.
Por seguridad sistema enclavamiento a 85%.
Medida correctiva es activar recirculacin, por periodo
suficiente para restaurar el sistema.
Adicionalmente se debe incrementar la velocidad de
descarga, segn lo requerido.

Nivel de slidos:
Sern considerados en funcin a la lectura del sensor de
nivel de la interfase.
H total = H agua + H slidos
Ejemplo: 10.5 m = 3 m + (10.5 3)

Criterios Diseo Generales

Presin:
Presin = Densidad * Altura * f (Factor de conversin)
Ejemplo : Indicador de presin : 20 psi
Densidad descarga
: 1.98 g/cc

Altura = 20 psi / 1.98 * factor

Inventario de slidos:
En base a la geometra del espesador se halla el volumen ocupado por los
slidos. Por tanto inventario de slidos es
TMS = Volumen * Densidad * % Sol.
Densidad de alimentacin y descarga: Se debe tener en cuenta que este
factor es importante para poder controlar el equilibrio del espesador:
Flujo masa alimentacin = Flujo masa descarga
Q (F) * Dens. (F) * % Sol (F) = Q (u/f) * Dens (u/f) * % Sol (u/f)
% Sol = (GE * (Dens. 1)) / ( Dens. * ( GE 1 )) * 100

EJEMPLO:
Criterios Diseo Generales
Material

: relave de cobre

Dametro

: 17 m

Drive

: B60P-4

Torque

: 960,000 lb-ft

Factor K

: 309

Cp Underflor : 73%
Feedwell

: Eimco E-Duc

N
Unidades : 1
Bomba Shear Thinning

Criterios Diseo Generales

Material

: relave de cobre

Dametro

: 12 m

Drive

: B60P-2

Torque

: 480,000 lb-ft

Factor K

: 310

Cp Underflor : 70%
Feedwell

: Eimco E-Duc

N
Unidades : 1
Bomba Shear Thinning

FIN