RECOPILACIN

DEINFORMACIN

SEGURIDADENLA CONSTRUCCIN
ZANJASY EXCAVACIONES

Fuente:
http://www.osha.gov/SLTC/etools/construction_sp/trenching/mainpage.html

M.M.O.CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

SeguridadenlaConstruccin| ZanjasyExcavaciones

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

INDICE

Introduccin

Faltadesistemasdeproteccin ..

Faltadeinspeccindelaszanjasysistemasde proteccin.

Colocacininseguradelatierraexcavada...

Acceso/SalidaInseguras...

GuaparalaInspeccinDiariadeTrincherasyExcavaciones 11

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 2 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

Fuente:
http://www.osha.gov/SLTC/etools/construction_sp/trenching/mainpage.html

ZanjasyExcavaciones
Losderrumbessonquizselriesgomstemido
alcavarzanjas.Existenotrosriesgos
potencialmentefatales,incluyendoasfixia
debidoalacarenciadeoxgenoenunespacio
limitado,inhalacindevaporestxicos,
sofocacin,etc.Lostrabajadoresseexponena
electrocucionesoexplosionescuandoentranen
contactoconlneassubterrneasdeagua,luz,
electricidad,alcantarillados,etc.

SABA?
ELNDICEDE
MORTANDADENTRE
LOSOBREROSDE
EXCAVACIONESES
112%MSALTOQUE
ENLACONSTRUCCON
GENERAL

OSHArequierequelostrabajadoresenzanjasy
excavacionesestnprotegidosyquelos
programasdeseguridadysaludatiendanlavariedadderiesgosa
losquesepuedanexponer.Lossiguientesriesgoscausanla
mayoradelaslesionesenlaszanjasyexcavaciones:
Faltadesistemasdeproteccin
Faltadeinspeccindezanjasysistemas
deproteccin
Colocacininseguradelatierra
excavada
Acceso/Salidainseguras

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 3 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

ZanjasyExcavaciones:Faltade
sistemasdeproteccin
EstoyenPeligro?
Todaslasexcavacionessonpeligrosasporqueson
intrnsecamenteinestables.Sisonespacios
restringidos,sepresentanlosriesgosadicionales
dedisminucindeoxgeno,emanacionestxicas,y
acumulacindeagua.Sinoestutilizando
sistemasoequipodeproteccinmientrastrabaja
enlaszanjasoexcavacionesensulugarde
Estetrabajadorest
trabajo,estenpeligrodesofocarse,inhalar
enunazanjasin
materialestxicos,quemarse,ahogarse,oser
sistemade
aplastadoenunderrumbe.
proteccin,de
CmoEvitoLosRiesgos?
Laplanificacinconantelacinaunproyectoes
vitalparatenerzanjaslibredeaccidentesla
seguridadnopuedeserimprovisadamientras
avanzaeltrabajo.Lassiguientespreocupaciones
debensercontempladasporunapersona
competente:

pendienteo
escalones,yno
tieneningnmedio
desalida.

Mueretrabajadorde
laconstruccin

Evalelascondicionesdelsueloyseleccionelossistemasde
proteccinapropiados.

Construyalossistemasdeproteccinde
acuerdoconlosrequerimientosdelanorma.

Planifiqueporanticipadopngaseencontacto
conlosserviciospblicos(gas,electricidad,
etc.)paralocalizarlaslneassubterrneas,
planifiqueelcontroldetrficodesernecesario
ydeterminelaproximidaddelasestructuras
quepodranafectarlaseleccindelsistemadeproteccin.

Realicepruebasparadeterminarnivelesbajosdeoxgeno,la
presenciadeemanacionespeligrosasygasestxicos,

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 4 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

especialmentecuandoelequipoimpulsadopormotorde
gasolinaestfuncionandooelsuelohayasidocontaminado
porfiltracionesenlaslneasoportanquesdealmacenaje.
Asegresedeproveerventilacinadecuadaodeproporcionar
proteccinrespiratoria,desernecesario.

Proporcioneunaentradaysalidaseguradelaexcavacin.

Proporcioneunaproteccinapropiadasilaacumulacinde
aguaesunproblema.

Inspeccioneelreadetrabajodiariamenteantesdecada
nuevoturno,despusdellover,odespusdecualquierotro
acontecimientoquepuedaaumentarlosriesgos.

Mantengaabiertaslasexcavacioneselmenortiempoposible
paraterminarlasoperaciones.

InformacinAdicional:

NormasdeOSHA:29CFR1926.652

OtrosEjemplos

OtrosEjemplos

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 5 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

ZanjasyExcavaciones:Faltade
inspeccindelaszanjasysistemas
deproteccin
EstoyEnPeligro?
Silaszanjasyexcavacionesensulugarde
trabajonoseinspeccionandiariamente
paratenerevidenciadeposibles
derrumbes,atmsferaspeligrosas,fallasen
lossistemasdeproteccinuotras
condicionesinseguras,ustedesten
Estaexcavacinfue
inspeccionadacorrectamente
peligro.
CmoEvitoLosRiesgos?

antesdepermitirquelos
obreroscomenzarana
trabajar.

InspeccionelasExcavaciones:

Antesdequecomiencela
construccin.

Diariamenteantesdecadaturnode
trabajo.

Segnseanecesariodurantecadaturnodetrabajo.

Despusdelloverodecualquierotroacontecimientoque
puedaelevarlosriesgos(porejemplo,elquevehculoso
equiposseacerquenalbordedeunaexcavacin).

Mueretrabajadordela
construccin

Lasinspeccionesdebenserrealizadasporunapersonacompetente
que:

Hayarecibidoadiestramientoenelanlisisdesuelo.

Hayarecibidoadiestramientoenelusodesistemasde
proteccin.

ConozcalosrequisitosdeOSHA.

Tengalaautoridadparaeliminarriesgosinmediatamente.

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 6 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

Paraayudaraevaluarlosdiferentessistemasdeproteccine
identificarindiciosqueadviertansobrefallasenlaexcavacin,ver
laGuaparalaInspeccinDiariadelasZanjasy Excavaciones.

InformacinAdicional:

NormasdeOSHA:29CFR1926.651(k)

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 7 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

ZanjasyExcavaciones:Colocacin
inseguradelatierraexcavada
EstoyEnPeligro?
Elmaterialexcavado(escombros)ensu
readetrabajoespeligrososisecoloca
demasiadocercadelbordedeuna
zanja/excavacin.Elpesodelosescombros
puedecausarunderrumbe,oescombrosy
equipopuedenrodarycaersobrelos
trabajadores,causandoseriaslesioneso
muerte.
CmoEvitolosRiesgos?

Serequierequeelmaterial
excavadodebeestaraporlo
menos 2piesdelbordedela
zanjay/ocontenidopara
evitarquecaigaenlazanja.

Proporcioneproteccinmedianteunaoms
delassiguientesmedidas:

Coloqueelmaterialexcavadoyel
equipoporlomenosa2piesdel
bordedelaexcavacin.

MuereTrabajadordelrea
deConstruccin

Utilicedispositivosdecontencincomounacajadezanja,que
sobresalgandelapartesuperiordelazanja paraprevenirque
elequipoyelmaterialexcavadocaigandenuevodentrodela
excavacin.

Dondeellugardetrabajonolepermitacolocarelmaterial
excavadoaunadistanciadealmenosdospiesdelbordedela
excavacin,losescombrosquizdebansertemporalmente
reubicados.

InformacinAdicional:

NormasdeOSHA:29CFR1926.651(j)(2)

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 8 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

ZanjasyExcavaciones:
Acceso/ SalidaI nseguras
EstoyEnPeligro?
Paraevitarlesionesporcadasdurantela
entradaysalidanormaldeunazanjao
excavacinensureadetrabajose
requierenescaleras,escalinatas,orampas.
Enalgunascircunstancias,cuandolas
condicionesenunazanjaoexcavacin
lleganaserpeligrosas,lasupervivencia
puededependerdecunrpidopuedasalir
deella.

Estostrabajadoresnotienen
proteccincontraun
derrumbey,aparentemente,
notienenunaccesoouna
salidaseguradesdelazanja.

CmoEvitoLosRiesgos?

Proporcioneescalinatas,escaleras,
rampasu otrosmediossegurospara
salir,entodaslaszanjasde4pieso
msdeprofundidad.

Coloquelosmediosdesalidaaun
mximode25piesdedistancialateral
dedondeseencuentraeltrabajador.

Lasrampasestructuralesquese
utilizansolamenteparaelaccesoo
salidadeexcavacionestienenqueestar
diseadasporunapersona
competente.

Cuandodosomscomponentes
formanunarampaounarutade
escape,estosdebenestarconectados
demaneraseguraparaprevenirsu
desplazamientoytenerunespesor
uniforme.

Mueretrabajadordela
construccin

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 9 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

Loslistonesuotrosmediosparaconectarloscomponentesde
rutasdeescapedebenestarsujetosdemaneraquenocausen
tropiezosquepudieranprovocarporejemplo,caerhasta(el
fondodelaestructura).

Rampasestructuralesusadasenlugardepeldaosdeben
tenerunasuperficiequenosearesbalosa.

Utilicerampasdetierracomomediosdesalidaslosiun
trabajadorpuederecorrerlasenunaposicinerguidayslosi
hansidoevaluadasporunapersonacompetente.

InformacinAdicional:

NormasdeOSHA:29CFR1926.651(c)

OtrosEjemplos

OtrosEjemplos

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 10 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

ZanjasyExcavaciones:Guaparala
I nspeccinDiariadeTrincherasy
Excavaciones
Proyecto:

Fecha:

Profundidad
Longitud: Ancho:
delaZanjas:
S No N/A

Condiciones
climticas:

TipodeSuelo:

TipodeSistemadeProteccin:
Excavacin

Excavacionesysistemasdeproteccininspeccionadosdiariamente
porunaPersonaCompetente,antesdelcomienzodeltrabajo.
LaPersonaCompetentetienelaautoridadpararetiraralos
trabajadoresdelaexcavacininmediatamente.
Cargasensuperficiesapoyadasoremovidas.
Empleadosprotegidoscontratierraorocasueltas.
Cascosusadosportodoslosempleados.
Tierraexcavada,materialesyelequipocolocadoaunmnimode2
piesdelbordedelaexcavacin.
Barrerasproporcionadasentodaslasexcavaciones,fuentes,
hoyos,pozos,etc.remotos.
reasdepasoypuentessobrelasexcavacionesde6piesoms
deprofundidadequipadosconbarandas.
Loschalecosdeadvertencia,uotroEPPaltamentevisible,
proporcionadoyusadoportodoslosempleadosexpuestosal
trficodevehculos.
Seprohbealosempleadostrabajarocaminardebajodecargas
suspendidas.
Seprohbealosempleadostrabajarenlosladosdelaspendientes
olosbancosdelasexcavacionesporencimadeotrosempleados.
Tieneestablecidounsistemadeadvertenciasyesutilizadocuando
elequipomvilestfuncionandocercadelbordedelaexcavacin.

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 11 de 12

SEGURIDADENLACONSTRUCCIN ZANJASYEXCAVACIONES
RECOPILACINNORMASOSHA
_____________________________________________________________________________

S No N/A

ServiciosPblicos
Empresasdeserviciopblicocontactadasy/oserviciospblicos
localizados.
Localizacinexactadelosserviciospblicosmarcadoscuando
estncercadelaexcavacin.
Instalacionessubterrneasprotegidas,apoyadas,oeliminadas
cuandolaexcavacinestabierta.

S No N/A

****CondicionesHmedas
Precaucionestomadasparaprotegeralosempleadosdela
acumulacindelagua.
Equipoderemocinde aguasupervisadoporunaPersona
Competente.
Aguadelasuperficiecontroladaodesviada.
Inspeccinrealizadadespusdecadatempestad.

S No N/A

AtmsferaPeligrosa
Laatmsferaesevaluadacuandohayposibilidaddedeficienciade
oxgenooacumulacindegasespeligrosos.
Elcontenidodeoxgenooscilaentre19.5%y21%.
Ventilacinesproporcionadaparaprevenirlaacumulacinde
gasesinflamablea20%dellmiteexplosivomsbajodelgas.
Hicieronpruebasparaasegurarsedequelaatmsferasiguesiendo
segura.
Equipoderespuestaalasemergenciasdisponiblefcilmente
dondeunaatmsferapeligrosapodraexistiroexiste.
Empleadosestncapacitadosenelusodelequipodeproteccin
personal yderespuestaaemergencias.
Elarnsdeseguridadylacuerdasalvavidasatendidos
individualmentecuandolosempleadosentranaunaexcavacin
confinadaprofunda.

FirmadelaPersonaCompetente,
Fecha

_____________________________________________________________________________
M.M.O. CarlosVicenteSnchez
http://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/

Pgina 12 de 12