NOMBRES AZTECAS

NAHUATL SIGNIFICADO EN ESPAOL

A
ACAMAPICHTLI puado de carrizos
ACATL carrizo, caa, junco. Rojo.
ACATZIN pequeo carrizo
ACAUALXCHITL !"or arrojada por e" a#ua
ACATL serpien$e de a#ua
AHUIZTL %a%&!ero acu'$ico
ALTL #uaca%a(a
AM)*AL %anan$ia"
AM)*ALTZIN pequeo %anan$ia"
AN+HUAC ri,era u ori""a de" a#ua
A-U)TZALLI a#ua preciosa
ATL a#ua
ATLACATL %arinero
ATLANXCHITL "a %'s ,e""a !"or de" %ar
ATTTZIN a#ua con.er$ida en a.e
ATZIN a#ua .enera,"e
AUACHTLI roc&o
AXA*ACATL ros$ro de a#ua
A*AUHTLI nie,"a
AZCATL /or%i#a
AZTLAN 0"ancura
C
C)*ATL uno #uerrero
CIHUATL %ujer
CIHUACATL %ujer serpien$e
CIHUAPIPILTZIN %ujer /onrada
CIHUAT)PIX-UI %ujer sacerdo$isa
CIHUAXCHITL %ujer !"or
CINT)TL %adre de" %a&z
CIPACTLI cai%'n
CITLALC1ATL serpien$e de es$re""as
CITLALINICU) !a"da de es$re""as
CITLALLI 2 CITLALIN es$re""a. Luna
CITLALMINA !"ec/a de "as es$re""as 3 %e$eoros 4
CITLALTNAC es$re""a resp"andecien$e
CITLALTZIN es$re""i$a
CITLAX1CHITL es$re""a que se con.ir$i5 en !"or
C1ATL serpien$e
CATLAXP)UH 3 6uada"upe4 3'#ui"a4 que pis5 a "a serpien$e
CATLICU) !a"da de serpien$es
CATZIN pequea serpien$e
C*LLI casca,e"
C*LTZIN pequeo casca,e"
C*LXAUH-UI seora de "os casca,e"es 3 Luna 4
CZCAAPA a#ua de piedras preciosas
CUAUHCIHUATL %ujer '#ui"a
CUAUHT7MC ,ajada de" '#ui"a, '#ui"a descenden$e
CUAUHTL)C '#ui"a que asciende
CUAUHTLI '#ui"a
CUAUHTZIN '#ui"a .enera,"e
CU)TLAXCHITL !"or de r&o
CUICACANI can$or
CUICATL canci5n
CH
CHALCHIUITL !"or de !ue#o
CHALCHIUHTLICU) !a"da de jade
CHALCHIUX1CHITL $urquesa con.er$ida en !"or
CHICM)CATL sie$e serpien$es
CHICHIL8UALI '#ui"a roja
CHIMALC1ATL escudo de serpien$es
CHIMALLI escudo
CHIMALMA escudo (acen$e
E
)H7CATL .ien$o
H
HIUHTNAL "uz preciosa
HUITZILLIN co"i,r&
HUITZILIHUITL p"u%a de co"i,r&
HUITZILPCHTLI co"i,r& izquierdo, co"i,r& de" sur
I
ILHUICAMINA !"ec/ador de" cie"o
ILHUIC1ATL serpien$e ce"es$e
ILHUIT)MC e" que desciende de" cie"o
ILHUITL cie"o
IMACATL)ZHTZIN "a que o!rece %uc/o cario
IXCATZIN co%o a"#od5n
IXTLIX1CHITL cara de !"or
IXUALXCHITL p"an$a de %uc/as !"ores
IZ)L 9nic:
ITZMIN $rueno
ITZPAP+LTL %ariposa ne#ra
ITZCATL serpien$e ne#ra
ITZCUAUHTLI '#ui"a ,"anca
IZTAC*TL co(o$e ,"anco
IZTAPAPALTL %ariposa ,"anca
IZTAX1CHITL !"or ,"anca
IZTLACIHUATL %ujer ,"anca
IZTLI o,sidiana, ne#ri$a
M
MACUILXCHITL cinco !"ores
MALINALLI /ier,a
MALINALTZIN /ier,eci$a
MALINALX1CHITL !"or de %a"ina""i
MATLALC1ATL serpien$e;.enado
MAX1CHITL ra%o de !"ores
MA*AHU)L "a de "a p"an$a de" %a#ue(
MAZACATL serpien$e;.enado
MAZATZIN .enadi$o
M)TZTLI 2 M)XTLI Luna
M)XITLI 2 M)XI "ie,re de a"oe
MI-UIZTLI reposo, quie$ud, %uer$e
MIXCATL serpien$e de nu,e
MIXTLI nu,e
MIXTL) nu,e oscura
MIZTLI pu%a
MT)CUHZMA 3Moc$ezu%a4 $u seor enojado
M*L)HUANI ena%orad:
N
NAHUI cua$ro, cuar$o
N)CUC*ATL #uerrero por a%,os "ados
N)LLI .erdad
N)ZAHUALC1*TL co(o$e que a(una
N)ZAHUALPILLI nio que a(una. )" je!e /a%,rien$o
NXCHICZTLI co""ar de !"ores
O
CATLANA piedra que #ira
C)LC1ATL oce"o$e;serpien$e
C)LTL ja#uar, oce"o$e
HTN-UI ca%inan$e
M)CATL dos juncos
LNT)TL piedra que #ira
LLIN %o.i%ien$o
PCHTLI e" de "a %ano izquierda
P
PAINALLI 2 PAINAL %ensajero, e" de "os pies %u( r'pidos
PAPALTL %ariposa
PAPANTZI seora %ariposa
P)LAXILLA copo de a"#od5n
Q
-U)CHLLI !"a%enco, !"a%in#o
-U)CHLLI-U)TZAL e" !"a%enco %'s ,e""o
-U)TZAL p"u%a /er%osa
-U)TZALC1ATL serpien$e e%p"u%ada
-U)TZALLI preciosa
-U)TZALXILTL pri%oroso ji"o$e
-U)TZALZIN pequea ,e""a
-UIAHUITL ""u.ia
-UIAHUITZIN ""u.ieci$a
T
T)CLTL ,9/o
T)CPALTL #uaca%a(a de pederna"
T)CPATL pederna"
T)TL ener#&a, dios
T)XIHUITL $urquesa di.ina, preciosa
T)P)*LTL coraz5n de "os %on$es
T)PILTZIN /ijo pri.i"e#iado
T)PCHTLI jo.en #uerrero
T)ZCATL espejo
T)ZCATLIPCA espejo que /u%ea
T)ZLPILI*LTL coraz5n %u( du"ce
TIZITL %<dico
TLACA)L)L e" que "e.an$a e" 'ni%o, persona di"i#en$e
TLAHCUIL pin$or, escri$or
TLAN)XTIC "uz ponien$e
TLAN)XTLI ,ri""o, radian$e, esp"endor
TLA*LHTLI coraz5n de $ierra
TLAZHTLALNI /o%,re, !or%a %ascu"ina
TLAZHTZIN quien es a%ado
TL)C1ATL serpien$e de !ue#o
TL)CUAUHTLI '#ui"a de !ue#o
TL)XCHITL !"or de !ue#o
TL)*TL coraz5n de !ue#o
TZILMIZTLI pu%a ne#ro
TZITZITLINI ca%pani$as. ="or
TCHTLI conejo
TNAHUAC 9nico de "a "uz, posesi.a
TNALLI ener#&a, d&a, ca"or
TNALNA %adre de "a "uz
TNANTZI nues$ra %adreci$a
TNATIUH >o", e" "u%inoso, e" que ca"ien$a
TPILTZIN nues$ro nii$o, nues$ro pr&ncipe
U
U)MAN .enera,"e $ie%po
U)TZCA*TL esencia de "a "uz
X
XALA-UIA "a que es$' .es$ida de arena
XICHT)NCATL jico$e en!urecido
XIHUITL co%e$a
XILN)N %azorca de %a&z
XIUHC1ATL serpien$e de !ue#o, serpien$e $urquesa
XIUHUITL $urquesa
XIUHXCHITL !"or $urquesa
XC*TZIN e" %'s pequeo
XCHIC1ATL serpien$e !"orida
XCHICTZIN pequeo co""ar de !"ores
XCHILPILLI 2 XCHIPILLI /ijo de "as !"ores, pr&ncipe u ori#en de "as !"ores
XCHILTLAN)ZI !"or de "a a",orada
XCHI-U)TZAL "a %'s preciosa !"or. P"u%aje de !"or
XCHI-UIAHUITL ""u.ia !"orida
X1CHITL 2 X1CHIL !"or
XCHI*)TL !"or de $a,aco
XCHI*TL coraz5n de "a #en$i" !"or
X1LTL .enus. 6e%e"o
Y
*ACIHUATL %ujer #uerrera
*ATL ene%i#o, #uerrero
*AR)TZI sie%pre ser's a%ada
*HUAL 2 *HUALLI noc/e
*HUALTICITL seora de "a noc/e
*HUALTZIN noc/eci$a
*LCAUT serpien$e casca,e"
*LIHUANI !uen$e de .ida
*1LTL 2 *L* coraz5n
*LTZIN corazonci$o
*LXCHITL coraz5n de !"or
*LTZIN pequeo coraz5n
*L*AMANITZIN persona considerada
Z
Z)LTZIN de"icada. Pri%era /ija
ZIPACTNAL "uz ar%5nica
Z*AN*A sie%pre, e$erna
Mas nombres de Abya Yala en:
http://www.quechuanetwork.org/sutikuna.cfm?lang=s