LA INMORTALIDAD DEL ALMA

SAN AGUSTIN, OBISPO DE HIPONA

L i b e r a l o s L i b r o s
1
LIBRO UNICO
1
Contiene este libro el conjunto de razones sobre la inmortalidad del alma, as
como la solucin de las dificultades que se presentan.
I
Primera razn por la cual el alma es inmortal: porque es sujeto de la ciencia que
es eterna.
1. Si la ciencia existe en algna !a"te, # n$ !e%e existi" sin$ en n se"
&e 'i'e, # existe sie(!"e) # si cal&ie" se" en el &e alg$ sie(!"e
existe, %e*e existi" sie(!"e+ sie(!"e 'i'e el se" en el &e se encent"a la
ciencia. Si n$s$t"$s s$($s l$s &e "a,$na($s, es %eci", nest"a al(a) si
-sta n$ !e%e "a,$na" c$n "ectit% sin la ciencia # si n$ !e%e s*sisti"
el al(a sin la ciencia, exce!t$ el cas$ en &e el al(a est- !"i'a%a %e
ciencia, existe la ciencia en el al(a %el .$(*"e. La ciencia existe en
algna !a"te, !$"&e existe # t$%$ l$ &e existe n$ !e%e n$ existi" en
!a"te algna. A%e(/s la ciencia n$ !e%e existi" sin$ en n se" &e 'i'e.
P$"&e ning0n se" &e n$ 'i'e !e%e a!"en%e" alg$) # n$ !e%e existi"
la ciencia en a&el se" &e n$ !e%e a!"en%e" na%a. Asi(is($, la ciencia
existe sie(!"e. En e1ect$, l$ &e existe # existe %e ($%$ in(ta*le es
necesa"i$ &e exista sie(!"e. A.$"a *ien, na%ie niega la existencia %e la
ciencia. En e1ect$, &ien&ie"a &e a%(ita &e n$ se !e%e .ace" &e
na l2nea t"a,a%a !$" el cent"$ %e n c2"cl$ n$ sea la (/s la"ga %e t$%as
las &e n$ se t"acen !$" el %ic.$ cent"$, # &e est$ es $*3et$ !"$!i$ %e
algna ciencia, a1i"(a &e existe na ciencia in(ta*le. A%e(/s na%a en
l$ &e alg$ existe sie(!"e, !e%e n$ existi" sie(!"e. E1ecti'a(ente,
ning0n se" &e existe sie(!"e !e"(ite &e sea sst"a2%$ algna 'e, el
s3et$ en el &e existe sie(!"e. Des%e leg$ can%$ "a,$na($s, est$ l$
.ace nest"a al(a. En e1ect$, n$ "a,$na sin$ el &e entien%e+ (as ni el
ce"!$ entien%e, ni el al(a c$n el axili$ %el ce"!$, !$"&e can%$
&ie"e enten%e" se a!a"ta %el ce"!$. A&ell$ &e es enten%i%$ existe
sie(!"e %el (is($ ($%$) # na%a !"$!i$ %el ce"!$ existe sie(!"e %e la
(is(a (ane"a, leg$ el ce"!$ n$ !e%e a#%a" al al(a &e se es1e",a
!$" enten%e", le *asta c$n n$ se"le $*st/cl$. Asi(is($ na%ie sin ciencia
"a,$na c$n "ectit%. Pes el "ect$ "aci$cini$ es el !ensa(ient$ &e tien%e
%e l$ cie"t$ al %esc*"i(ient$ %e l$ incie"t$, # na%a cie"t$ .a# en el al(a
1
Esc"it$ el a4$ 567 %e C"ist$.
2
&e -sta l$ ign$"e. Mas t$%$ l$ &e el al(a sa*e, l$ !$see en s2 (is(a, #
n$ a*"a,a c$sa algna c$n s c$n$ci(ient$ sin$ en cant$ !e"tenece a
na ciencia. En e1ect$, la ciencia es el c$n$ci(ient$ %e cales&ie"a
c$sas. P$" c$nsigiente, el al(a .(ana 'i'e sie(!"e.

II
Segunda razn por la cual el alma es inmortal: porque es sujeto de la razn que
es inmutable.
8. La "a,9n cie"ta(ente $ es el al(a $ existe en el al(a. Mas nest"a
"a,9n es (e3$" &e nest"$ ce"!$) nest"$ ce"!$ es na s*stancia, #
es (e3$" se" s*stancia &e n$ se" na%a, leg$ nest"a "a,9n es alg$.
A%e(/s cal&ie" a"($n2a !"$!ia %el ce"!$ &e exista, es necesa"i$
&e exista %e ($%$ inse!a"a*le en el s3et$ ce"!$, # n$ se c"ea &e en
esa a"($n2a !e%e existi" algna $t"a c$sa &e %e igal (ane"a n$ exista
c$n necesi%a% en ese s3et$ ce"!$, en el &e ta(*i-n esta (is(a
a"($n2a existe n$ (en$s inse!a"a*le(ente. Pe"$ el ce"!$ .(an$ es
(%a*le, # la "a,9n in(ta*le. En e1ect$, es (%a*le t$%$ l$ &e n$
existe sie(!"e %el (is($ ($%$. : sie(!"e es %e la (is(a (ane"a &e
%$s # cat"$ s(en seis. A%e(/s sie(!"e es %el (is($ ($%$ &e %$s #
%$s s(en cat"$) (as est$ n$ l$ tiene el %$s !$"&e el %$s n$ es cat"$.
Pe"$ esta "elaci9n es in(ta*le, !$" c$nsigiente, es "a,9n. A.$"a *ien,
%e ning0n ($%$ n$ !e%e !a%ece" el ca(*i$, .a*i-n%$se (%a%$ el
s3et$, l$ &e existe inse!a"a*le(ente en -l. Leg$, n$ es el al(a la
a"($n2a %el ce"!$, # n$ !e%e s$*"e'eni" la (e"te a c$sas in(ta*les.
En c$nsecencia el al(a 'i'e sie(!"e #a sea ella (is(a la "a,9n #a sea
&e la "a,9n exista en ella %e ($%$ inse!a"a*le.

3
III
La substancia viva el alma, que no es susceptible de cambio, a!n siendo de
alg!n modo capaz de cambiar, es inmortal.
5. Ha# n !$%e" !"$!i$ %e la !e"(anencia # t$%a !e"(anencia es
in(ta*le, # t$%$ !$%e" !e%e .ace" alg$, ni can%$ n$ .ace na%a %e3a
%e se" n !$%e". A%e(/s t$%a acci9n c$nsiste en "eci*i" n ($'i(ient$
$ en casa"l$. Leg$, $ n$ t$%$ l$ &e "eci*e el ($'i(ient$, $
cie"ta(ente n$ t$%$ l$ &e l$ casa es (%a*le. Pe"$ t$%$ l$ &e es
($'i%$ !$" $t"$ # n$ se (e'e a s2 (is($ es alg$ ($"tal. : na%a ($"tal
es in(ta*le.
De a.2 se !e%e c$ncli" c$n ce"te,a # sin alte"nati'a algna &e n$ t$%$
l$ &e casa ($'i(ient$ se ca(*ia. Mas n$ .a# ($'i(ient$ !$si*le sin
na sstancia+ t$%a sstancia 'i'e $ n$ 'i'e, !e"$ t$%$ l$ &e n$ 'i'e
ca"ece %e al(a # sin al(a n$ existe acci9n algna. Leg$, a&el se" &e
casa el ($'i(ient$ sin !e"%e" s in(ta*ili%a% es necesa"ia(ente na
sstancia 'i'iente. Esta sstancia !$ne el ce"!$ en ($'i(ient$ a t"a'-s
%e t$%$s l$s g"a%$s. En c$nsecencia, n$ t$%$ l$ &e (e'e el ce"!$ es
(%a*le.
Pe"$ si el ce"!$ n$ se (e'e sin$ seg0n el tie(!$ # en est$ c$nsiste el
($'e"se (/s %es!aci$ # (/s "/!i%a(ente, s2gese &e existe, !es alg$
&e (e'e en el tie(!$, # sin e(*a"g$ n$ se ca(*ia.
A.$"a *ien, t$%$ l$ &e (e'e el ce"!$ en el tie(!$, an&e tien%a a
n 0nic$ 1in, sin e(*a"g$ n$ !e%e "eali,a"l$ t$%$ a la 'e,, ni !e%e
ta(!$c$ e'ita" %e .ace" (c.as c$sas+ en e1ect$ n$ !e%e .ace", ; #a se
t"ate %e cal&ie" agente ; &e sea !e"1ecta(ente n$ l$ &e !e%e
%i'i%i"se en !a"tes, $ %e l$ c$nt"a"i$ se %a"2a n ce"!$ sin !a"tes $ n
tie(!$ sin inte"'al$ %e !asas) ni ta(!$c$ &e !e%a !"$nncia"se la
s2la*a (/s c$"ta %e la &e n$ se $iga ent$nces el 1in, can%$ #a n$ se $#e
el c$(ien,$. Leg$, l$ &e se c$(!$"ta as2 exige la !"e'isi9n !a"a &e
!e%a lle'a"se a ca*$ # la (e($"ia !a"a &e !e%a se" a!"e.en%i%$ en
la (e%i%a !$si*le. La !"e'isi9n es !a"a las c$sas &e se"/n, la (e($"ia
!a"a a&ellas &e !asa"$n. Pe"$ el !"$!9sit$ %e $*"a" es !"$!i$ %el
tie(!$ !"esente, a t"a'-s %el cal l$ 1t"$ !asa a se" !"et-"it$) # n$ se
!e%e es!e"a" sin ningna (e($"ia el 1in %el ($'i(ient$ %e n ce"!$
&e .a si%$ inicia%$. En e1ect$, <c9($ se !$%"2a es!e"a" el 1in %e n
($'i(ient$ si n$ se "ece"%a &e .a c$(en,a%$, $ ni si&ie"a &e tal
($'i(ient$ existe= A%e(/s, el !"$!9sit$ %e lle'a" a ca*$ alg$, &e es
!"esente, n$ !e%e existi" sin &e se tenga en 'ista la $*tenci9n %el 1in
4
&e es 1t"$+ n$ existe na%a &e t$%a'2a n$ existe, $ &e #a n$ existe.
Pe%e, !$" c$nsigiente, .a*e" en na acci9n alg$ &e !e"tenece a
a&ellas c$sas &e a0n n$ s$n #, si(lt/nea(ente, !e%e .a*e" (c.as
c$sas en el agente, a0n can%$ n$ !e%e lle'a" a t-"(in$ (c.as a la
'e,. Leg$, !e%e .a*e" ta(*i-n en el &e (e'e, c$sas &e n$ se
!e%en enc$nt"a" en el &e es ($'i%$. Pe"$ las c$sas &e n$ !e%en
existi" si(lt/nea(ente en el tie(!$ # &e sin e(*a"g$ !asan %el 1t"$
al !asa%$, est/n necesa"ia(ente s$(eti%as al ca(*i$.
>. De a&2 c$ncli($s en segi%a &e !e%e .a*e" alg0n se" &e,
casan%$ el ($'i(ient$ en las c$sas (%a*les, n$ se ca(*ia. En e1ect$,
<&i-n !$%"2a %%a" %e la legiti(i%a% %e la c$nclsi9n t$%a 'e, &e n$
'a"2a el !"$!9sit$ %el agente %e lle'a" al t-"(in$ &e se !"$!$ne el
ce"!$ &e !$ne en ($'i(ient$, can%$ este ce"!$ %el &e alg$ se
.ace, ca(*ia a ca%a instante !$" este (is($ ($'i(ient$, # !est$ &e
a&el !"$!9sit$ %e $*"a", &e !e"(anece in(ta*le c$($ es e'i%ente,
n$ s9l$ (e'e l$s *"a,$s %el $*"e"$, sin$ ta(*i-n la (a%e"a $ la !ie%"a
&e est/n s3et$s al a"t21ice= Pe"$ n$ %el .ec.$ &e el al(a case el
($'i(ient$ # !"$%,ca l$s ca(*i$s en el ce"!$ # &e ella se !"$!$nga
est$s ca(*i$s se est/ en %e"ec.$ %e !ensa" &e ta(*i-n el al(a ca(*ia #
&e !$" est$ est/ s3eta a la (e"te. Ella, !es, !e%e ni" en este s
!"$!9sit$ el "ece"%$ %el !asa%$ # la !"e'isi9n %el 1t"$, c$sas &e n$
!e%en %a"se sin la 'i%a. An&e la (e"te n$ !e%e acaece" sin el
ca(*i$ # ning0n ca(*i$ sin el ($'i(ient$, sin e(*a"g$ n$ t$%$ ca(*i$
!"$%ce la (e"te ni t$%$ ($'i(ient$ "eali,a n ca(*i$. En e1ect$, es
l2cit$ %eci" &e nest"$ !"$!i$ ce"!$ en ca%a na %e ss acci$nes "eci*e
n g"an n0(e"$ %e ($'i(ient$s # &e e'i%ente(ente ca(*ia !$" la
e%a%+ c$n t$%$ n$ se !e%e %eci" &e #a .a (e"t$, est$ es, &e est/ sin
'i%a. Leg$ ta(*i-n !e"(2tasen$s c$ncli" &e el al(a ta(!$c$ es
!"i'a%a %e la 'i%a, an&e tal 'e, !$" el ($'i(ient$ le acae,ca alg0n
ca(*i$.

I?
"l arte los principios de las matem#ticas son inmutables no pueden
e$istir sino en un alma que vive.
@. Ent$nces si alg$ !e"(anece in(ta*le en el al(a, # est$ a s 'e, n$
!e%e s*sisti" sin 'i%a, ta(*i-n es necesa"i$ &e na 'i%a !e"(ane,ca
se(!ite"na en el al(a. Est$ sce%e !"ecisa(ente %e (ane"a &e si se %a
5
l$ !"i(e"$, necesa"ia(ente ta(*i-n %e*e %a"se l$ segn%$) !e"$ l$
!"i(e"$ es cie"t$. En e1ect$, %e3an%$ %e la%$ $t"as c$sas, <&i-n se
at"e'e"2a a a1i"(a" &e la "elaci9n %e l$s n0(e"$s es (%a*le $ &e t$%$
a"te n$ est/ c$nstiti%$ !$" esta "elaci9n= $ <&e el a"te n$ est/ en el
a"t21ice, an can%$ n$ l$ e3e",a= $ <&e s existencia n$ !e%e %a"se en
el al(a, $ &e !e%e existi" en %$n%e n$ .a# 'i%a= $ <&e l$ &e es
in(ta*le !e%e algna 'e, n$ existi"= $ <&e na c$sa es el a"te # $t"a
la "elaci9n=
An&e, !es, se %iga &e n s$l$ a"te es c$($ n c$n3nt$ %e
"elaci$nes, c$n t$%$ se !e%e %eci" ta(*i-n %e n ($%$ ce"t2si($ #
enten%e" el a"te c$($ na 0nica "elaci9n. Pe"$, #a sea est$, #a sea
a&ell$, n$ (en$s se sige &e el a"te es in(ta*le, &e n$ s9l$ existe en
el al(a %el a"t21ice c$($ es e'i%ente, sin$ ta(*i-n &e n$ existe en
ningna $t"a !a"te a n$ se" en el al(a # est$ %e na (ane"a inse!a"a*le.
Pest$ &e si el a"te se !%ie"a se!a"a" %el al(a, $ *ien existi"2a 1e"a
%el al(a, $ *ien n$ existi"2a en ningna !a"te, $ !asa"2a c$ntina(ente
%e al(a en al(a. Pe"$ c$($, !$" $t"a !a"te, la se%e %el a"te
necesa"ia(ente %e*e se" n se" c$n 'i%a,, as2 ta(*i-n la 'i%a c$n la
"a,9n es exclsi'a(ente !"$!ia %el al(a. En 1in, l$ &e existe %e*e
existi" e n algna !a"te, # l$ &e es in(ta*le n$ !e%e %e3a" %e existi"
en ning0n ($(ent$. Si, !$" el c$nt"a"i$, el a"te !asa %e al(a en al(a,
%e3an%$ -sta !a"a .a*ita" en a&-lla, na%ie ense4a"2a n a"te sin$
!e"%i-n%$l$, # ta(*i-n na%ie se .a"2a ./*il en n a"te a n$ se" $ !$" el
$l'i%$ %el &e l$ ense"ia $ !$" s (e"te.
Si, !es, estas c$sas s$n a*s"%2si(as # %el t$%$ 1alsas, c$($
e1ecti'a(ente l$ s$n, el al(a .(ana necesa"ia(ente es in($"tal.
A. Pe"$ si sce%e &e el a"te nas 'eces existe en el al(a # $t"as n$, c$($
*ien l$ !"e*an el $l'i%$ # la ign$"ancia, la c$ntext"a %e este
a"g(ent$ n$ a!$"ta ningna !"e*a en 1a'$" %e la in($"tali%a% %el
al(a, a (en$s &e se niege l$ ante"i$" %el sigiente ($%$+ $ .a# alg$
en el al(a &e n$ est/ en el !ensa(ient$ actal, $ en n al(a inst"i%a
n$ se encent"a el a"te %e la (0sica can%$ -sta !iensa en la ge$(et"2a
0nica(ente. Est$ 0lti($ es 1als$, leg$ l$ !"i(e"$ es 'e"%a%e"$. Pe"$ el
al(a n$ siente &e !$see alg$, sin$ l$ &e le, .a#a 'eni%$ al
!ensa(ient$. P$" c$nsigiente !e%e .a*e" en el al(a alg$ &e ella
(is(a n$ sienta &e existe en ella. Mas !$" cant$ tie(!$ sea est$ n$
inte"esa) !$"&e si el al(a se .alla"e $c!a%a en $t"as c$sas !$" (/s
tie(!$ %el &e !e%e 1/cil(ente '$l'e" s intenci9n s$*"e ss
!ensa(ient$s ante"i$"es, se !"$%ce l$ &e se lla(a el $l'i%$ $ la
ign$"ancia. Pe"$ can%$ "a,$na($s c$n n$s$t"$s (is($s $ can%$ $t"a
6
!e"s$na n$s .a inte""$ga%$ %e na (ane"a c$n'eniente s$*"e cal&ie"a
%e las a"tes li*e"ales, las c$sas &e %esc*"i($s n$ las enc$nt"a($s en
$t"a !a"te sin$ en nest"a !"$!ia al(a) # n$ es l$ (is($ %esc*"i" &e
.ace" $ c"ea") !$"&e %e l$ c$nt"a"i$ el al(a c$n n %esc*"i(ient$
te(!$"al c"ea"2a c$sas ete"nas, !est$ &e ella a (en%$ encent"a en s2
c$sas ete"nas. En e1ect$, <&- tan ete"n$ c$($ la "a,9n %el c2"cl$, $ &-
$t"a c$sa !"$!ia %e a"tes se(e3antes se !e%e c$nce*i" &e algna 'e, .a
!$%i%$ $ &e !$%"/ n$ existi"= Be%a, !es, cla"$ &e el al(a .(ana
es in($"tal # &e s*sisten en ss sec"et$s t$%as las 'e"%a%e"as "a,$nes
%e las c$sas, an&e, sea !$" ign$"ancia, sea !$" $l'i%$ !a"e,ca $ &e n$
las !$see $ &e las .a !e"%i%$.
?
"l alma no est# as sujeta% al cambio de modo que deje de e$istir.
7. Mas 'ea($s a.$"a .asta %9n%e se !e%a a%(iti" el ca(*i$ &e
ex!e"i(enta el al(a. Si, en e1ect$, existien%$ el a"te en n s3et$, este
s3et$ es el al(a, # si n$ !e%e ex!e"i(enta" ca(*i$ algn$ el s3et$ sin
&e ta(*i-n l$ ex!e"i(ente l$ &e existe en el s3et$, <c9($ !$%e($s
esta*lece" &e s$n in(ta*les el a"te # la "a,9n, si se !"e*a &e est/
s3eta al ca(*i$ el al(a en la &e existen= <B- ca(*i$, !es, !e%e
.a*e" (a#$" &e el &e se sele "eali,a" en l$s c$nt"a"i$s, # &i-n niega
&e el al(a, %e3an%$ %e la%$ $t"$s cas$s, es nas 'eces necia, $t"as, !$"
el c$nt"a"i$, sa*ia= Ent$nces c$nsi%e"e($s !"i(e"$ %e c/nt$s ($%$s se
!e%e a%(iti" este ca(*i$ &e se !"e%ica %el al(a. De est$s ($%$s %e
ca(*ia" el al(a, seg0n $!in$, s$la(ente n$s s$n (/s e'i%entes # (/s
cla"$s %$s en cant$ al g-ne"$, !e"$ se !e%en en(e"a" (c.$s en
cant$ a la es!ecie. En e1ect$, se %ice &e el al(a ca(*ia $ seg0n las
!asi$nes %el ce"!$, $ seg0n las s#as !"$!ias. Seg0n las !asi$nes %el
ce"!$+ el ca(*i$ se "eali,a en el al(a !$" las e%a%es, las en1e"(e%a%es,
l$s %$l$"es, l$s (alesta"es, las $1ensas, l$s g$ces) seg0n las s#as
!"$!ias+ !$" el %esea", el aleg"a"se, el te(e", el en$3a"se, el est%ia", el
a!"en%e".
6. T$%$s est$s ca(*i$s si n$ c$nstit#en n a"g(ent$ necesa"i$ %e &e
el al(a (e"a, l$s (is($s en na%a "eal(ente .an %e se" te(i%$s !$" s2,
c$nsi%e"a%$s se!a"a%a(ente) !e"$ .a# &e exa(ina" si n$ se $!$nen a
nest"a %$ct"ina, !$" la &e esta*leci($s &e, .a*i-n%$se (%a%$ el
s3et$, %e ($%$ necesa"i$ ex!e"i(enta ca(*i$ t$%$ l$ &e existe en -l.
7
Pe"$ la 'e"%a% es &e n$ se $!$nen. A&ell$ se a1i"(a seg0n este ca(*i$
%el s3et$ !$" el cal -ste es 1$",a%$ ca(*ia" a*s$lta(ente %e n$(*"e.
Pest$ &e si la ce"a !asa %e alg0n ($%$ %el c$l$" *lanc$ al neg"$, # si
%e la 1$"(a ca%"a%a !asa a la "e%$n%a, # %e *lan%a se 'el'e %"a # %e
caliente llega a se" 1"2a, n$ !$" es$ es (en$s ce"a) a.$"a *ien, estas c$sas
existen en n s3et$, # este s3et$ es la ce"a. Pe"$ la ce"a !e"(anece ni
(/s ni (en$s ce"a, an can%$ a&ellas c$sas ex!e"i(enten el ca(*i$.
S2gese &e !e%e .ace"se n cie"t$ ca(*i$ %e a&ellas c$sas &e
existen en el s3et$ #, sin e(*a"g$ &e este (is($ s3et$ seg0n s
esencia # s n$(*"e n$ se ca(*ie.
C$n t$%$, si %e a&ellas c$sas &e existen en el s3et$, se .iciese n
ca(*i$ tan !"$1n%$, %e ($%$ &e a&el s3et$, &e se s!$n2a
s*#ace" #a %e ningna (ane"a se !%iese lla(a" tal, c$($ !$" e3e(!l$
can%$ !$" el cal$" %el 1eg$ la ce"a se %is!e"sa en el ai"e # ex!e"i(enta
tal ca(*i$ &e cla"a(ente .ace enten%e" &e .a si%$ ca(*ia%$ el s3et$,
&e e"a ce"a # &e a.$"a #a n$ es ce"a) %e ning0n ($%$ se 3,ga"2a c$n
algna "a,9n &e &e%a alg$ %e a&ellas c$sas &e exist2an en a&el
s3et$ !$"&e .asta a.$"a e"a s s3et$.
C. P$" l$ tant$, si el al(a es el s3et$, c$($ %i3i($s (/s a""i*a, en el &e
existe la "a,9n %e na (ane"a inse!a"a*le # c$n a&ella necesi%a%
ta(*i-n c$n &e se %e(est"a &e existe en n s3et$, si el al(a n$
!e%e existi" sin$ 'i'a, si en ella la "a,9n n$ !e%e existi" sin la 'i%a, # si
la "a,9n es in($"tal, el al(a, es in($"tal.
P$" cie"t$, la "a,9n n$ !$%"2a !e"(anece" al (a"gen %e t$%$ ca(*i$ n$
existien%$ %e ningna (ane"a s !"$!i$ s3et$. Est$ sce%e"2a si le
s$*"e'inie"a al al(a n ca(*i$ tan !"$1n%$ &e la .icie"a %e3a" %e se"
al(a, est$ es, la $*liga"a a ($"i". Mas ningn$ %e a&ell$s ca(*i$s, &e
se "eali,an #a sea !$" (e%i$ %el ce"!$ #a sea !$" (e%i$ %el al(a
(is(a Dn$ $*stante se" n !"$*le(a %e n$ !$ca i(!$"tancia, %e si
algn$s %e est$s ca(*i$s s$n "eali,a%$s !$" ella (is(a, est$ es, &e ella
(is(a sea la casa %e ell$sE, !e%e $*"a" %e ($%$ %e .ace" &e el al(a
%e3e %e se" al(a. Leg$, #a n$ .an %e se" te(i%$s est$s ca(*i$s, n$ s9l$
en s2 (is($s, sin$ ta(*i-n !a"a nest"$s "a,$na(ient$s.
?I
La razn que es inmutable, a e$ista en el alma, a con el alma, a el alma e$ista
en la razn, no se puede separar de la misma e id&ntica alma.
8
1F. P$" c$nsigiente, 'e$ &e n$s %e*e($s a!lica" c$n t$%as las 1e",as
%el "aci$cina" !a"a sa*e" &- es la "a,9n # %e c/ntas (ane"as se !e%e
%e1ini" a 1in %e &e a!a"e,ca e'i%ente la in($"tali%a% %el al(a seg0n
t$%as ss ($%ali%a%es.
La "a,9n es la 'isi9n %el al(a c$n la cal -sta !$" s2 (is(a # n$ !$"
(e%i$ %el ce"!$ int#e la 'e"%a%) $ *ien es la c$nte(!laci9n %e la
'e"%a% n$ "eali,a%a !$" (e%i$ %el ce"!$, $ *ien es la 'e"%a% (is(a
&e es c$nte(!la%a.
Na%ie !e%e %%a" &e la "a,9n en el !"i(e" cas$ s*siste en el al(a)
c$n "es!ect$ al segn%$ # te"ce"$ se !e%e in'estiga") c$n t$%$, en el
segn%$ cas$ ta(!$c$ !e%e s*sisti" sin el al(a. En cant$ al te"ce"$
se !"esenta n g"a'e !"$*le(a+ si a&ella 'e"%a%, &e el al(a int#e sin
el axili$ %el ce"!$, exista !$" s2 (is(a # n$ exista en el al(a, $ si
!$%"2a existi" sin el al(a. Pe"$ %e cal&ie" ($%$ &e sea, n$ !$%"/ el
al(a !$" s2 (is(a c$nte(!la" la 'e"%a% si n$ t'iese c$n ella algna
ni9n. Pest$ &e t$%$ l$ &e c$nte(!la($s $ a!"e.en%e($s c$n el
!ensa(ient$, l$ a!"e.en%e($s $ c$n el senti%$ $ c$n el enten%i(ient$.
Pe"$ a&ell$ &e es ca!ta%$ !$" el senti%$ es ta(*i-n senti%$ c$($
existien%$ 1e"a %e n$s$t"$s # c$($ c$nteni%$ en el es!aci$, !$" l$ cal
se a1i"(a &e n$ !e%e se" !e"ci*i%$ "eal(ente. P$" el c$nt"a"i$, l$ &e
es enten%i%$, es enten%i%$ n$ c$($ !est$ en $t"a !a"te, sin$ c$($ el
al(a (is(a &e entien%e, !est$ &e es enten%i%$ al (is($ tie(!$
c$($ n$ c$nteni%$ en el es!aci$.
11. P$" l$ cal, esta ni9n %el al(a &e int#e # %e s 'e"%a% &e es
inti%a $ es tal &e el s3et$ es el al(a # la 'e"%a% a&ella existe en el
al(a, $, !$" el c$nt"a"i$, es la 'e"%a% el s3et$ # el al(a existe en ella, $
a(*as, 'e"%a% # al(a, s$n sstancias.
De est$s t"es cas$s si es cie"t$ el !"i(e"$, tan in($"tal es el al(a c$($ la
"a,9n, seg0n la ex!$sici9n .ec.a (/s a""i*a+ &e la "a,9n n$ !e%e
existi" sin$ en n s3et$ 'i'$.
La (is(a necesi%a% se encent"a en el segn%$ cas$. P$"&e si a&ella
'e"%a%, &e se lla(a "a,9n, na%a tiene &e est- s3et$ al ca(*i$, c$($ es
e'i%ente, na%a ta(!$c$ !e%e (%a"se %e l$ &e existe en ella c$($ en
s s3et$.
P$" c$nsigiente, t$%a la %iscsi9n se "e%ce a l$ te"ce"$. Pest$ &e si el
al(a es sstancia, # la "a,9n a la &e se ne es ta(*i-n sstancia, n$
se"2a a*s"%$ &e algien .*ie"a !$%i%$ !ensa" &e !$%"2a sce%e"
&e, !e"%"an%$ la "a,9n, el al(a %e3a"a %e existi". Pe"$ es e'i%ente &e
(ient"as el al(a n$ se se!a"e %e la "a,9n # est- ni%a a ella,
necesa"ia(ente !e"%"a # 'i'e. : *ien, <c$n &- 1e",a, en 0lti(a
9
instancia, !e%e se" se!a"a%a= <Acas$ c$n na 1e",a c$"!$"al c#$
!$%e" n$ s9l$ es (/s %-*il sin$ ta(*i-n s $"igen in1e"i$" # s
nat"ale,a *astante %istinta= I(!$si*le. Ent$nces, <tal 'e, c$n na
1e",a !s2&ica= Pe"$ ta(*i-n est$, <%e &- (ane"a= <Ha# &i,/ algna
$t"a al(a (/s !$%e"$sa, cal&ie"a &e sea, &e n$ !e%e c$nte(!la" la
"a,9n sin$ se!a"an%$ %e ella a $t"a= Sin e(*a"g$, %a%$ &e t$%as las
al(as est/n en c$nte(!laci9n %e la "a,9n, a ningna le !e%e 1alta") #,
n$ .a*ien%$ na%a (/s !$%e"$s$ &e la "a,9n (is(a, &e es l$ (/s
in(ta*le, %e ningna (ane"a .a*"/ n al(a &e a0n n$ est- ni%a a la
"a,9n (/s !$%e"$sa &e el al(a &e le est/ ni%a.
Be%a t$%a'2a $t"a !$si*ili%a%+ $ &e la "a,9n la se!a"e %e s2 (is(a, $
&e el al(a (is(a se se!a"e '$lnta"ia(ente %e la "a,9n. A.$"a *ien,
na%a .a# %e (ala '$lnta% en la nat"ale,a %e la "a,9n !a"a &e n$ se
ent"ege al al(a a 1in %e &e la %is1"te. A%e(/s, cant$ (/s
!lena(ente la "a,9n existe, tant$ (/s .ace &e cant$ se le na, exista, #
!"ecisa(ente es est$ t$%$ l$ c$nt"a"i$ %e la (e"te. Mas n$ se"2a
%e(asia%$ a*s"%$ &e algien %i3e"a &e el al(a se !e%e se!a"a" %e la
"a,9n '$lnta"ia(ente, c$nce%i%$ &e !e%a %a"se algna se!a"aci9n
ent"e s2 %e las c$sas &e n$ est/n en el es!aci$. Est$ cie"ta(ente se !e%e
$*3eta" c$nt"a t$%$ l$ ante"i$", a l$ &e .e($s alega%$ $t"as $*3eci$nes.
<B- !es= <Acas$ #a n$ se .a %e c$ncli" &e el al(a es in($"tal= O
<&i,/, si n$ se !e%e se!a"a", !e%e t$%a'2a extingi"se= P$"&e si
a&ella 1e",a %e la "a,9n a1ecta al al(a !$" s (is(a ni9n, &e
e1ecti'a(ente n$ !e%e %e3a" %e a1ecta"la, %e tal (ane"a seg"a(ente la
a1ecta &e le $t$"ga el existi". En e1ect$, la "a,9n (is(a existe !$" s$*"e
t$%$ # en ella es %$n%e ta(*i-n se entien%e la (/xi(a in(ta*ili%a%. :
as2 al al(a, a la &e a1ecta %e s2, la $*liga en alg0n ($%$ a existi". P$"
c$nsigiente, el al(a n$ se !e%e extingi", a n$ se" &e .*ie"a si%$
se!a"a%a %e la "a,9n. Mas n$ se !e%e se!a"a" c$($ a""i*a l$ .e($s
%e($st"a%$. Leg$ n$ !e%e !e"ece".

?II
"l alma no perece ni a!n cuando flor su esencia tienda al menoscabo.
18. Pe"$ esta se!a"aci9n %e la "a,9n !$" la &e s$*"e'iene al al(a la
nece%a%, n$ !e%e %a"se sin n (en$sca*$ %el al(a) si, en e1ect$, es (/s
&e el al(a est- %i"igi%a # a%.e"i%a a la "a,9n, !$" es$, !$"&e est/
a%.e"i%a a n se" in(ta*le &e es la 'e"%a%, &e n$ s9l$ existe !$"
10
s$*"e t$%as las c$sas, sin$ ta(*i-n antes &e t$%as, can%$ %e ella .a
si%$ se!a"a%a !$see en (en$" g"a%$ esa (is(a existencia, l$ &e es
(en$sca*a"se. A.$"a *ien, t$%$ (en$sca*$ tien%e a la na%a, # n$ se
!e%e c$nce*i" ningna (e"te (/s !"$!ia(ente &e can%$ est$, &e
e"a alg$, se .ace na%a. P$" l$ cal, ten%e" a la na%a es ten%e" a la (e"te.
P$"&- la (e"te n$ caiga en el al(a en la &e cae el (en$sca*$, a!enas
es !$si*le %eci"l$. A&2 c$nce%e($s t$%$ l$ %e(/s, !e"$ nega($s &e
necesa"ia(ente se siga la (e"te !a"a l$ &e tien%e a la na%a, est$ es,
&e e1ecti'a(ente llege a la na%a. Est$ se !e%e $*se"'a" ta(*i-n en el
ce"!$. P$"&e, !est$ &e t$%$ ce"!$ es na !a"te %el (n%$ sensi*le
# !$" es$ cant$ (/s g"an%e es # (/s lga" $c!a, tant$ (/s se ace"ca al
t$%$, # cant$ (/s se c$(!$"ta as2 tant$ (/s !lena(ente existe. En
e1ect$, el t$%$ es (/s &e la !a"te. P$" l$ cal ta(*i-n es necesa"i$ &e
sea (en$s can%$ se "e%ce. Leg$, can%$ se "e%ce, ex!e"i(enta n
(en$sca*$. A.$"a *ien, se "e%ce can%$ %e -l se &ita alg$ c$"tan%$.
De a&2 "eslta &e !$" esa sst"acci9n tien%a a la na%a. C$n t$%$,
ningna sst"acci9n l$ lle'a ala na%a) !$"&e t$%a !a"te &e &e%a es
ce"!$ # cal&ie"a sea s ta(a4$, $c!a n lga" %e cal&ie"
%i(ensi9n. Est$ n$ !$%"2a sce%e", si n$ t'iese !a"tes en las &e
sie(!"e %e i%-ntic$ ($%$ se %i'i%ie"a. Leg$, se !e%e "e%ci" n
ce"!$ al in1init$ %i'i%i-n%$l$ in1initi'a(ente, # !$" es$, !e%e s1"i"
n (en$sca*$ # ten%e" a la na%a, an&e 3a(/s !e%a llega". T$%$ est$
ta(*i-n se !e%e a1i"(a" # enten%e" %el es!aci$ (is($ # %e cal&ie"
inte"'al$. P$"&e n$ s9l$ &itan%$ %e es$s inte"'al$s li(ita%$s, '. g".,
na (ita%, sin$ ta(*i-n %e l$ &e "esta sie(!"e la (ita%, el inte"'al$ se
"e%ce # !"$g"esa .acia el 1in, al &e sin e(*a"g$ %e ning0n ($%$ llega.
G C/nt$ (en$s se .a %e te(e" est$ %el al(aG Pest$ &e el al(a es
cie"ta(ente (e3$" # (/s 'i'a, &e el ce"!$, !$" (e%i$ %e la cal -ste
"eci*e la 'i%a.

?III
Como al cuerpo no se le puede quitar aquello por lo que es cuerpo, as
tampoco al alma aquello por lo que es alma
15. P$"&e si l$ &e .ace &e exista n ce"!$ n$ c$nsiste en s (asa,
sin$ !$" el c$nt"a"i$ en s 1$"(a, ;ase"ci9n &e se !"e*a c$n a"g(ent$
i""e*ati*le; tant$ (/s !lena(ente existe el ce"!$, cant$ (/s *ell$ #
.e"($s$) # tant$ (en$s, cant$ (/s 1e$ # %e1$"(e) este (en$sca*$ n$
!"$'iene c$($ a&-l %el &e #a .e($s .a*la%$ *astante %e na
11
"e%cci9n %e la (asa, sin$ %el (en$sca*$ &e s$*"e'iene a s 1$"(a.
He($s %e exa(ina" # %iscti" este asnt$ c$n t$%$ el ci%a%$ !$si*le, a
1in %e &e n$ 'a#a algien a a1i"(a" &e el al(a !e%e !e"ece" a casa
%e n tal (en$sca*$ c$($ se !$%"2a c"ee", !$" e3e(!l$, &e, (ient"as el
al(a est/ en la l$c"a # se encent"a as2 !"i'a%a en cie"ta (e%i%a %e s
1$"(a, esta !"i'aci9n !e%a se" a(enta%a en tant$ &e la %es!$3e
ente"a(ente %e t$%a s 1$"(a # !$" ese (en$sca*$ la "e%,ca a la na%a
# la $*lige necesa"ia(ente a ($"i". P$" es$, si llega($s a %e($st"a"
&e el ce"!$ (is($ n$ !e%e inc""i" en na !"i'aci9n tal &e ta(*i-n
l$ %es!$3e %e a&ella 1$"(a !$" la &e es ce"!$, %e %e"ec.$ &i,/
.a*"e($s %e($st"a%$ &e (c.$ (en$s el al(a !e%e se" !"i'a%a %e
l$ &e le es esencial c$($ al(a. P$"&e, a la 'e"%a%, na%ie &e se .a#a
exa(ina%$ inte"i$"(ente *ien, %e3a"/ %e c$n1esa" &e cal&ie" al(a se
.a %e c$nsi%e"a" s!e"i$" a cal&ie" ce"!$.
1>. Esta*le,ca($s, !es, c$($ !"inci!i$ %e nest"$ "a,$na(ient$ &e
ning0n se" se .ace $ se engen%"a a s2 (is($) %e l$ c$nt"a"i$ existi"2a
antes %e existi"+ !est$ &e si est$ es 1als$, a&ell$ es 'e"%a%e"$.
Diga($s a0n (/s, &e l$ &e n$ .a si%$ .ec.$ $ naci%$ # sin e(*a"g$
existe, es necesa"ia(ente ete"n$. Bien &ie"a &e ace"%e a alg0n
ce"!$ esta nat"ale,a # excelencia cae cie"ta(ente en n g"a'e e""$".
Pe"$, <!a"a &- 'a($s a %iscti"= En ese cas$, c$n (c.a (a#$" "a,9n
esta($s $*liga%$s a $t$"ga" esa excelencia al al(a. : as2, si alg0n ce"!$
es ete"n$, t$%a al(a es ete"na !$"&e cal&ie" al(a se .a %e ante!$ne"
a cal&ie" ce"!$, # l$ &e es ete"n$ a l$ &e n$ l$ es. Sin e(*a"g$, si
c$($ es cie"t$, el ce"!$ .a si%$ c"ea%$, l$ .a si%$ !$" n c"ea%$", &e
n$ !e%e se" in1e"i$" a -l) !es n$ .a*"2a si%$ ca!a, !a"a %a"le &e
$*"a"a cal&ie" c$sa sea a&ell$ &e .icie"a. EL c"ea%$" ta(!$c$ !e%e
se" igal a l$ c"ea%$) !$"&e es c$n'eniente &e el c"ea%$" tenga !a"a
e3ecta" la $*"a alg$ s!e"i$" a l$ &e c"ea. P$"&e se !e%e %eci" sin
a*s"%$ %e a&el &e engen%"a &e -l es %e la (is(a nat"ale,a &e
a&ell$ &e es engen%"a%$ !$" -l. Leg$ t$%$ ce"!$ .a si%$ c"ea%$ !$"
na 1e",a # !$" na nat"ale,a (/s !$%e"$sa # (e3$", n$ en 'e"%a%
c$"!9"ea. P$"&e si n ce"!$ .a si%$ c"ea%$ !$" $t"$ ce"!$, n$ !%$
.a*e" si%$ c"ea%$ t$%$ ce"!$. De l$ (/s 'e"%a%e"$, !es, es l$ &e
esta*leci($s al c$(ien,$ %e esta %isensi9n+ &e ning0n se" !e%e
.ace"se !$" si (is($. Mas esta 1e",a # esta nat"ale,a inc$"!9"ea,
.ace%$"a %e t$%$ ce"!$, l$ (antiene t$%$ ente"$ !$" s !$tencia
sie(!"e !"esente) n$ l$ c"e9 # se a!a"t9 %e -l # c"ea%$ n$ l$ a*an%$n9.
Esta sstancia &e "eal(ente n$ es ce"!$ # &e n$ se (e'e s
l$cal(ente, !$" as2 %eci"l$, %e ($%$ &e !e%a se!a"a"se %e a&ella
12
sstancia a la &e le c$""es!$n%e el es!aci$, # a&ella 1e",a c"ea%$"a n$
!e%e esta" exenta %e n$ ci%a" l$ &e .a si%$ c"ea%$ !$" ella, ni %e
!e"(iti" &e ca"e,ca %e la 1$"(a !$" la &e existe t$%$ en la (e%i%a en
&e existe. En e1ect$, l$ &e n$ existe !$" s2, si es a*an%$na%$ !$" a&el
se" !$" el cal existe, seg"a(ente %e3a"/ %e existi") # n$ !$%e($s %eci"
&e el ce"!$ can%$ 1e c"ea%$ .a "eci*i%$ est$+ &e #a !%iese se"
s1iciente !$" s2 (is($, a0n si 1ese a*an%$na%$ !$" el c"ea%$".
1@. C$n t$%$, si es as2, c$n (a#$" "a,9n el al(a, &e es a $3$s 'ista
s!e"i$" al ce"!$, ten%"2a esta at$s1iciencia. : as2, si el al(a !e%e
existi" !$" s2 (is(a, %e in(e%iat$ se !"e*a &e es in($"tal. En e1ect$,
t$%$ cant$ existe %e tal ($%$ necesa"ia(ente es inc$""!ti*le # !$" es$
n$ !e%e !e"ece", !$"&e na%a %e3a s !"$!i$ se". Pe"$ la (ta*ili%a%
%el ce"!$ salta a la 'ista, c$($ s1iciente(ente l$ %e(est"a el
ni'e"sal ($'i(ient$ %el (is($ ni'e"s$ c$"!9"e$. De a.2 &e a l$s
&e $*se"'an c$n atenci9n, en cant$ !e%e se" $*se"'a%a la nat"ale,a,
se les "e'ela &e c$n na $"%ena%a (ta*ili%a% es i(ita%$ l$ &e es
in(ta*le. Mas l$ &e existe !$" s2, ta(!$c$ tiene necesi%a% %e
($'i(ient$ algn$, tenien%$ t$%a la !lenit% !a"a s2 en s !"$!ia
existencia, !$"&e t$%$ ($'i(ient$ es .acia $t"$ se" %el &e ca"ece el se"
&e se (e'e.
Leg$ est/ !"esente al ni'e"s$ c$"!9"e$ na 1$"(a %e nat"ale,a
s!e"i$", "en$'an%$ # (antenien%$ las c$sas &e c"e9+ !$" es$, a&ella
(ta*ili%a% n$ le &ita al ce"!$ el se" ce"!$, sin$ &e l$ .ace !asa" %e
1$"(a en 1$"(a c$n n ($'i(ient$ $"%ena%2si($. En e1ect$, n$ !e"(ite
&e ningna %e ss !a"tes 'el'a a la na%a, a*"a,/n%$l$ t$%$ ente"$
a&ella 1e",a c"ea%$"a c$n s !$%e" &e n$ se es1e",a ni !e"(anece
inacti'$, %an%$ el se" a t$%$ l$ &e !$" ella existe, en la (e%i%a en &e
existe.
P$" l$ tant$, na%ie %e*e .a*e" tan %es'ia%$ %e la "a,9n, !a"a &ien $ n$
sea cie"t$ &e el al(a es (e3$" &e el ce"!$, $, c$nce%i%$ est$, 3,ge
&e al ce"!$ n$ le !e%a acaece" &e n$ sea ce"!$, !e"$ s2 al al(a &e
n$ sea al(a. Si est$ n$ sce%e # si n$ !e%e existi" el al(a sin &e 'i'a,
'e"%a%e"a(ente el al(a n$ (e"e nnca.

IH
"l alma esencialmente es vida' luego no puede carecer de ella.
13
1A. Si algien $*3eta &e esa (e"te !$" la &e sce%e &e alg$ &e 1e
n$ sea na%a, n$ .a %e se" te(i%a !$" el al(a, sin$ a&ella $t"a !$" la
cal lla(a($s c$sas (e"tas a las &e ca"ecen %e 'i%a, tenga !"esente
&e ningna c$sa ca"ece %e s !"$!i$ se". A.$"a *ien, el al(a es na
es!ecie %e 'i%a, !$" la cal t$%$ l$ &e est/ ani(a%$, 'i'e) (as t$%$ l$
&e n$ est/ ani(a%$ # &e !e%e se" ani(a%$, se c$nci*e c$($ (e"t$,
est$ es, c$($ !"i'a%$ %e 'i%a. Leg$ el al(a n$ !e%e ($"i". P$"&e si
!%iese ca"ece" %e 'i%a n$ se"2a al(a, sin$ alg$ ani(a%$) si est$ es
a*s"%$, (c.$ (en$s .a %e te(e"se !a"a el al(a esta clase %e (e"te)
!est$ &e, !$" cie"t$, n$ se la .a %e te(e" !a"a la 'i%a. P$"&e
3sta(ente si (e"e el al(a, ent$nces can%$ la a*an%$na a&ella 'i%a,
esa (is(a 'i%a &e a*an%$na a est/, se la c$nci*e (c.$ (e3$" c$($
al(a, %e ($%$ &e #a n$ sea el al(a alg$ &e !e%e se" a*an%$na%$
!$" la 'i%a, sin$ a&ella (is(a 'i%a &e es la &e a*an%$na. T$%$
cant$, !es, .a si%$ a*an%$na%$ !$" la 'i%a se lla(a (e"t$, # l$
(e"t$ se c$nci*e c$($ %e3a%$ !$" el al(a) (as esta 'i%a, &e a*an%$na
a l$s se"es &e (e"en, !$"&e ella (is(a es el al(a, n$ !e%e %e3a" s
!"$!i$ se". Leg$ el al(a n$ !e%e ($"i".


H
"L alma no es la organizacin del cuerpo.
17. <N$ se"/ &i,/ &e %e*a($s c$nce*i" la 'i%a c$($ na cie"ta
$"gani,aci9n %el ce"!$, c$($ algn$s .an !ensa%$= Est$s,
seg"a(ente nnca .*ie"an c"e2%$ est$, si ale3an%$ # !"i1ican%$ s
!"$!ia al(a %el t"at$ c$n l$s ce"!$s, .*iesen !$%i%$ 'e" a&ellas
c$sas &e existen "eal(ente # !e"%"an in(ta*les. <Bi-n, !es,
exa(in/n%$se *ien n$ .a ex!e"i(enta%$ &e enten%i9 alg$ tant$ (/s
!"$1n%a(ente, cant$ (es !%$ a!a"ta" # "eti"a" la atenci9n %e la
(ente %e l$s senti%$s %el ce"!$= P$" cie"t$ est$ n$ se !$%"2a "eali,a" si
el al(a 1ese la $"gani,aci9n %el ce"!$. En e1ect$, na c$sa &e n$
t'iese na nat"ale,a !"$!ia ni existiese c$($ sstancia, sin$ &e
existiese inse!a"a*le(ente en el ce"!$ c$($ en s s3et$, %e la (is(a
(ane"a &e el c$l$" # la 1ig"a, %e ning0n ($%$ se !$%"2a es1$",a" !$"
a!a"ta"se %el !"$!i$ ce"!$ !a"a ca!ta" l$s inteligi*les) # en cant$
!%iese .ace"l$, en tant$ !$%"2a inti"l$s, # !$" esa 'isi9n .ace"se (e3$"
# (/s !e"1ecta. En "eali%a%, %e ningna (ane"a la 1ig"a $ el c$l$" $
ta(*i-n la (is(a $"gani,aci9n %el ce"!$, &e es na (e,cla "eal %e
a&ellas cat"$ nat"ale,as !$" las &e s*siste el ce"!$ (is($, se
14
!e%en a!a"ta" %e -ste en el &e existen inse!a"a*le(ente c$($ en s
s3et$. A est$ a4a%i($s &e l$s inteligi*les, &e el al(a entien%e can%$
se a!a"ta %el ce"!$, n$ s$n cie"ta(ente se"es c$"!9"e$s #, sin e(*a"g$,
existen # existen c$n la (/xi(a !lenit% !$"&e sie(!"e se !$seen a s2
(is($s %e i%-ntic$ ($%$. En e1ect$, na%a (/s a*s"%$ se !e%e a1i"(a"
&e a&ell$ &e 'e($s c$n l$s $3$s existe # l$ &e c$nte(!la($s c$n la
inteligencia n$ existe, sien%$ !"$!i$ %e n insensat$ %%a" &e la
inteligencia es inc$(!a"a*le(ente s!e"i$" a l$s $3$s. A.$"a *ien, estas
c$sas &e se entien%en c$($ !$se#-n%$se a s2 (is(as sie(!"e %e
i%-ntic$ ($%$, can%$ las int#e el al(a %e(est"a *astante &e ella les
est/ ni%a %e na (ane"a a%(i"a*le # asi(is($ inc$"!$"al, est$ es, n$
es!acial(ente.
Pest$ &e $ estas 'e"%a%es existen en el al(a $ -sta existe en ellas. Sea
cal&ie"a %e l$s %$s cas$s, $ exista el n$ en el $t"$ c$($ en s s3et$, $
*ien el n$ # el $t"$ existan c$($ sstancias. Pe"$ si se a%(ite l$
!"i(e"$, el al(a n$ existe en el s3et$ ce"!$ c$($ el c$l$" # la 1ig"a,
!$"&e ella (is(a $ existe c$($ sstancia $ existe en n s3et$ &e es
$t"a sstancia &e n$ es ce"!$. A.$"a *ien+ si l$ segn%$ es 'e"%a%, el
al(a n$ existe en el s3et$ ce"!$ c$($ el c$l$" !$"&e es sstancia. P$"
el c$nt"a"i$, la $"gani,aci9n %el ce"!$ existe en el s3et$ ce"!$ c$($ el
c$l$") en c$nsecencia, el al(a n$ es la $"gani,aci9n %el ce"!$, sin$ &e
la 'i%a es el al(a) # !est$ &e ning0n se" %e3a s !"$!i$ se" # !est$
&e l$ &e la 'i%a a*an%$na (e"e, leg$ el al(a n$ !e%e ($"i".

HI
Siendo la verdad causa del alma, no por eso perece a causa del error
contrario a la verdad.
16. Iinal(ente, !es, si %e ne'$ se .a %e te(e" alg$, se .a %e te(e"
est$+ &e el al(a !e"e,ca !$" %e1iciencia can%$ es !"i'a%a %e s 1$"(a
%e existi". An&e 3,g$ &e s$*"e este asnt$ se .a %ic.$ *astante, #
&e .a si%$ %e($st"a%$ c$n a"g(ent$ cie"t$ c/n i(!$si*le es est$) sin
e(*a"g$ se %e*e ta(*i-n aten%e" a est$+ &e n$ .a# $t"a casa %e este
te($" sin$ !$"&e se .a %e c$n1esa" &e el al(a necia est/ en na
es!ecie %e %e1iciencia # &e el al(a sa*ia est/ en na esencia (/s cie"ta
# (/s !lena. Pe"$ si el al(a can%$ int#e la 'e"%a% es ent$nces
sa!ient2si(a %e l$ &e na%ie %%a;, 'e"%a% &e existe sie(!"e %e
i%-ntic$ ($%$ # a la &e se a%.ie"e inse!a"a*le(ente ni%a !$" n a($"
%i'in$) # si t$%as a&ellas c$sas &e existen n$ i(!$"ta c9($, existen
15
!$" esta esencia, &e existe s(a # s!"e(a(ente, el al(a en la (e%i%a
en &e existe $ existe !$" a&-lla $ existe !$" s2 (is(a. Pe"$ si existiese
!$" s2 (is(a, sien%$ la casa %e s !"$!ia existencia # c$($ nnca
a*an%$na"2a s !"$!i$ se", 3a(/s !e"ece"2a, c$($ #a l$ ex!si($s (/s
a""i*a. Mas si, !$" el c$nt"a"i$, el al(a "eci*e la existencia %e a&ella
esencia, es necesa"i$ *sca" %iligente(ente &- c$sa !e%e se"le
c$nt"a"ia &e le !e%a &ita" al al(a la existencia &e le $t$"ga a&-lla.
<C/l es, !es, este se"= <Es acas$ el e""$", !$"&e a&-lla es la 'e"%a%=
JC/nt$ !e%e %a4a" al al(a el e""$" es e'i%ente # cla"$G <Bi,/ !e%e
(/s &e enga4a"la= Pe"$ na%ie &e n$ 'i'a se enga4a. P$" c$nsigiente,
el e""$" n$ !e%e %est"i" el al(a. P$"&e, si el e""$", &e es c$nt"a"i$ a
la 'e"%a%, n$ !e%e a""anca"le al al(a la existencia &e le $t$"g9 la
'e"%a% Den tan alt2si($ g"a%$ la 'e"%a% es in'enci*leE, <&- $t"$ se" se
enc$nt"a"/ &e a""an&e al al(a a&ell$ !$" l$ &e es al(a=
Na%a en "eali%a%+ !$"&e na%a .a# (/s !$%e"$s$ &e n c$nt"a"i$ !a"a
a""e*ata" a&ell$ &e .a si%$ .ec.$ !$" s c$nt"a"i$.
HII
(ada )a contrario a la verdad, por la que el alma es lo que es, en la
medida ere que la verdad misma es.
1C. Mas si as2 *sca($s l$ c$nt"a"i$ a la 'e"%a%, n$ en cant$ es 'e"%a%,
sin$ en cant$ existe s(a # s!"e(a(ente, an&e est$ (is($ l$ es en
tant$ en cant$ es 'e"%a%, #a &e la lla(a($s 'e"%a% !$"&e !$" ella
s$n 'e"%a%e"as t$%as las c$sas en la (e%i%a en &e existen, # en tant$
existen en cant$ s$n 'e"%a%e"as) sin e(*a"g$, !$"&e se (e !"esente
est$ tan e'i%ente, %e ning0n ($%$ el%i"- el !"$*le(a. En e1ect$, si
ningna esencia en cant$ es esencia tiene alg$ c$nt"a"i$, (c.$ (en$s
tiene c$nt"a"i$ a&ella !"i(e"a esencia, &e se lla(a 'e"%a%, en cant$
es esencia. L$ !"i(e"$ es 'e"%a%e"$) e1ecti'a(ente t$%a esencia n$ es
esencia !$" $t"a c$sa sin$ !$"&e es. El se" n$ tiene c$($ c$nt"a"i$ sin$
el n$ se", !$" l$ cal na%a .a# c$nt"a"i$ a la esencia. Leg$ %e ning0n
($%$ c$sa algna !e%e se" c$nt"a"ia a a&ella sstancia &e es
a*s$lta(ente s!"e(a # !"i(e"a. De !a"te %e la cal si el al(a !$see
a&ell$ (is($ !$" l$ &e ella es, ;!$"&e est$ &e el al(a n$ l$ tiene %e
s2 (is(a, n$ l$ !e%e tene" %e $t"a !a"te sin$ %e a&el se" &e !$" est$
(is($ es (/s !e"1ect$ &e el al(a; n$ .a# se" !$" c#a casa l$ !ie"%a,
!$"&e n$ .a# ning0n se" c$nt"a"i$ a ese se" !$" el &e l$ tiene) # !$"
16
es$, n$ %e3a %e existi". La sa*i%"2a e(!e"$, !$"&e la tiene !$"
c$n'e"si9n .acia a&ell$ %e l$ &e !"$ce%e, la !e%e !e"%e" !$"
se!a"aci9n. P$"&e la se!a"aci9n es c$nt"a"ia a la c$n'e"si9n. Pe"$ a&el
se" &e !a"tici!a %e a&-l al &e ningna c$sa es c$nt"a"ia, n$ tiene
ningna !$si*ili%a% !$" la &e !e%a !e"%e"l$. En c$nsecencia el al(a
n$ !e%e !e"ece".

17
HIII
"l alma no se puede transformar en cuerpo.
8F. A&2 &i,/ na,ca alg0n $t"$ !"$*le(a+ a 'e" si as2 c$($ el al(a n$
!e%e !e"ece" ta(!$c$ se !e%a t"ans1$"(a" en na esencia in1e"i$". En
e1ect$, !e%e !a"ece"le a cal&ie"a, # n$ sin "a,9n, &e !$" esta
a"g(entaci9n se .a %e($st"a%$ &e el al(a n$ !e%e llega" a la na%a,
!e"$ &e tal 'e, se !e%a t"ans1$"(a" en ce"!$.
Si l$ &e antes e"a al(a se .*iese .ec.$ ce"!$, n$ !$" cie"t$ %e3a"2a %e
existi" %el t$%$. Pe"$ est$ n$ !e%e sce%e", a (en$s &e $ el al(a
(is(a l$ &ie"a $ sea 1$",a%a !$" $t"$ a se"l$. Sin e(*a"g$, n$ se sige
%e in(e%iat$ &e el al(a !e%a se" ce"!$ #a sea &e ella (is(a l$
.a#a &e"i%$, #a sea &e .a#a si%$ 1$",a%a a se"l$. L$ l9gic$ es &e, si l$
es, l$ &ie"a as2 $ sea 1$",a%a a ell$) !e"$ n$ se sige &e si l$ &ie"e $ es
$*liga%a l$ sea "eal(ente.
A.$"a *ien, el al(a nnca &e""/ se" ce"!$. P$"&e t$%$ s i(!ls$
.acia el ce"!$ es $ !a"a ci%a"l$ $ !a"a 'i'i1ica"l$ $ !a"a &e se
$"ganice %e n cie"t$ ($%$, $ !a"a ci%a"l$ %e algna (ane"a. A.$"a
*ien, na%a %e est$ !e%e .ace" si n$ es s!e"i$" al ce"!$. Pe"$ si es
ce"!$, en "eali%a% n$ se"/ s!e"i$" al ce"!$. P$" c$nsigiente, el al(a
n$ &e""/ se" ce"!$. : n$ .a# a"g(ent$ algn$ (/s cie"t$ s$*"e este
asnt$ &e can%$ el al(a se inte""$ga %e est$ a s2 (is(a. De esta
(ane"a, !es, el al(a c$(!"e*a 1/cil(ente &e n$ tiene ning0n
i(!ls$ si n$ es $ !a"a .ace", $ sa*e", $ senti" alg$, $ tan s9l$ !a"a 'i'i"
en cant$ est$ %e!en%e %e ella.
81. Pe"$ si el al(a es 1$",a%a a se" ce"!$, <!$" &i-n !es l$ !$%"/ se"=
P$" n se", &e cie"ta(ente sea (/s !$%e"$s$. Leg$ n$ !e%e se"l$ !$"
el (is($ ce"!$) !es %e ningna (ane"a se !e%e %a" n ce"!$ (as
!$%e"$s$ &e n al(a. P$" $t"a !a"te, n al(a (/s !$%e"$sa n$ !$%"2a
1$",a" .acia alg$, si n$ es a a&el se" &e est/ s3et$ a s !$%e") ni en
($%$ algn$ n al(a est/ s3eta al !$%e" %e $t"a, si n$ !$" ss !asi$nes.
Leg$ esa al(a n$ !e%e 1$",a" a $t"a (/s &e cant$ se l$ !e"(iten las
!asi$nes %e -sta a la &e 1e",a. Pe"$ .e($s %ic.$ &e el al(a n$ !e%e
tene" %ese$ %e se" ce"!$. Ta(*i-n es e'i%ente &e el al(a n$ llega a
ningna satis1acci9n %e s %ese$ can%$ !ie"%e t$%$ %ese$) a.$"a *ien,
can%$ se .ace ce"!$ l$ !ie"%e, leg$ el al(a n$ !e%e se" 1$",a%a a
.ace"se ce"!$ !$" $t"$ se" &e n$ tiene 1aclta% !a"a $*liga" sin$ en
cant$ se l$ !e"(iten las !asi$nes %e s s$(eti%a. Iinal(ente, t$%a
al(a &e tiene a $t"a en s !$%e", necesa"ia(ente &ie"e (/s tene" *a3$
s !$%e" a -sta &e n$ n ce"!$, # la &ie"e aten%e" c$n *$n%a% $
(an%a" c$n (alicia. P$" es$ n$ &e""/ &e se c$n'ie"ta en ce"!$.
88. En 1in, esta al(a &e 1e",a $ *ien es n se" ani(a%$ $ *ien ca"ece %e
ce"!$. Pe"$ si ca"ece %e ce"!$, n$ existe en este (n%$, # si es as2 es
s(a(ente *ena # n$ !e%e %esea"le $t"a tan t$"!e t"as(taci9n. Mas
si es n se" ani(a%$, $ ta(*i-n es n se" ani(a%$ a&-lla a la &e
1e",a $ n$ l$ es. Pe"$ si n$ l$ es, !a"a na%a !e%e se" 1$",a%a !$" $t"a.
En e1ect$, n$ .a# al(a (/s !$%e"$sa &e la &e existe en g"a%$ (/xi($.
Mas si existe en n ce"!$, asi(is($ es 1$",a%a !$" (e%i$ %e n ce"!$
!$" $t"a &e existe en n ce"!$, a cal&ie" c$sa &e sea 1$",a%a. Mas,
<&i-n !e%e %%a" &e %e ning0n ($%$ se !e%e .ace" na tan g"an%e
t"as(taci9n en el al(a !$" (e%i$ %e n ce"!$= Se"2a !$si*le, !es,
est$, si el ce"!$ 1ese (/s !$%e"$s$ &e el al(a) an&e cal&ie"a sea
a&ell$ a l$ &e el al(a es 1$",a%a !$" el ce"!$, 3sta(ente l$ es n$ !$"
(e%i$ %e n ce"!$, sin$ !$" (e%i$ %e ss !asi$nes, ace"ca %e las cales
#a se .a %ic.$ *astante. A.$"a *ien, l$ &e es s!e"i$" al al(a "aci$nal,
seg0n n/ni(e a1i"(aci9n, es Di$s. KL !$" cie"t$ ci%a %el al(a # !$"
es$ el al(a n$ !e%e se" 1$",a%a !$" KL a t"ans1$"(a"se en ce"!$.
HI?
La fuerza del alma no la puede menoscabar ni el sue*o ni ninguna
afeccin semejante del cuerpo.
85. Si, !es, el al(a n$ c$nsiente t"ans1$"(a"se en ce"!$ ni !$" !"$!ia
'$lnta% ni 1$",a%a !$" $t"$, <%e %9n%e !e%e c$nsenti"l$= <Bi,/
!$"&e (c.as 'eces, a !esa" nest"$, n$s $!"i(e el se4$, se .a %e
te(e" &e !$" algna %e1iciencia as2, !e%a se" c$n'e"ti%a el al(a en
ce"!$= J C9($ si "eal(ente !$"&e nest"$s (ie(*"$s se (a"c.itan
!$" el se4$, !$" es$ %e alg0n ($%$ el al(a se !%ie"a .ace" (/s %-*ilG
Tan s9l$ n$ siente las c$sas sensi*les, !$"&e cal&ie" c$sa sea la &e
!"$%ce el se4$, es !"$!ia %el ce"!$ # $!e"a en el ce"!$) !$"&e tal
ca(*i$ est/ $"%ena%$ seg0n la nat"ale,a !a"a el %escans$ %el ce"!$
%e l$s t"a*a3$s) sin e(*a"g$, este ca(*i$ n$ &ita al al(a la ca!aci%a%
%e senti" $ %e enten%e". P$"&e n$ s9l$ tiene %e in(e%iat$ !"esentes las
i(/genes %e las c$sas sensi*les c$n tan g"an%e ex!"esi9n %e se(e3an,a,
&e n$ es !$si*le en ese (is($ tie(!$ %istingi"las %e a&ellas c$sas %e
las &e s$n i(/genes) sin$ ta(*i-n, si entien%e alg$, es$ (is($ es
igal(ente 'e"%a%e"$ !a"a can%$ %e"(e c$($ !a"a can%$ est/ en
19
'igilia. En e1ect$, si %"ante el se4$, !$" e3e(!l$, a n$ le .*iese
!a"eci%$ .a*e" %is!ta%$ # .a*e" segi%$ en la %is!ta "a,$nes
'e"%a%e"as, .a*"/ a!"en%i%$ alg$) # #a %es!ie"t$ ta(*i-n esas (is(as
"a,$nes !e"(anecen en -l in(ta*les, an&e se c$(!"e*e &e s$n
1alsas las %e(/s c$sas, c$($ se" el lga" en el &e se "eali,a"a la %is!ta,
la !e"s$na c$n la &e se %is!ta"a, # las !ala*"as (is(as en cant$ al
s$ni%$ c$n las &e se c"e2a %iscti", # $t"as c$sas !$" el estil$, &e
ta(*i-n se sienten # "eali,an c$n l$s (is($s senti%$s can%$ %es!ie"t$s
#, sin e(*a"g$ !asan # nnca $*tienen la !"esencia esta*le %e las
'e"%a%e"as "a,$nes.
De l$ cal se c$ncl#e &e !$" tal ca(*i$ %e esta%$ en el ce"!$, cal es
el se4$, n$ se !e%e (enga" la 'i%a !"$!ia %el al(a, sin$ s9l$ el s$
&e la (is(a tiene %el ce"!$.

H?
(uevo argumento que prueba que el alma no puede transformarse en
cuerpo.
8>. P$" 0lti($, si la ni9n %el al(a # %el ce"!$ n$ es l$cal an&e el
ce"!$ $c!e n lga", el al(a "eci*e antes &e el ce"!$, # n$ s9l$
antes sin$ (/s &e el ce"!$, la i(!"esi9n %e estas "a,$nes s*li(es #
ete"nas c#a existencia es in(ta*le # &e cie"ta(ente n$ est/n
c$nteni%as en el es!aci$. En e1ect$, tant$ antes el al(a es i(!"esi$na%a
!$" estas 'e"%a%es cant$ les es (/s ce"cana, # !$" la (is(a "a,9n tant$
(/s, cant$ s!e"i$" al ce"!$) ni esta ce"can2a es ace"ca(ient$ %e lga",
sin$ %e $"%en %e nat"ale,a. Pes en 'i"t% %e este $"%en se entien%e
&e a&ella s!"e(a esencia !$" (e%i$ %el al(a $t$"ga al ce"!$ la
1$"(a, !$" la cal -ste es en la (e%i%a en &e es. El ce"!$ s*siste a
casa %el atina # !$" ella (is(a es ani(a%$, #a sea ni'e"sal(ente
c$($ el (n%$, #a sea !a"ticla"(ente c$($ ca%a n$ %e l$s 'i'ientes
%ent"$ %el (n%$. P$" l$ cal e"a l9gic$ &e el al(a se .icie"a ce"!$
!$" el al(a # &e en a*s$lt$ !%ie"a se" %e $t"a (ane"a. Mas c$($ est$
n$ sce%e, !e"(anecien%$ !$" cie"t$ el al(a en a&ell$ &e la c$nstit#e
al(a, el ce"!$ s*siste !$" -sta &e le $t$"ga la 1$"(a # sin &e ella la
!ie"%e. El al(a, !es, n$ se !e%e c$n'e"ti" en ce"!$. Si, en e1ect$, el
al(a n$ c$(nica"a al ce"!$ la 1$"(a &e ella "eci*e %el S!"e($ Bien,
el ce"!$ n$ existi"2a !$" (e%i$ %e ella, # si n$ existiese !$" (e%i$ %e
ella, $ n$ existi"2a en a*s$lt$, $ -l "eci*i"2a tan in(e%iata(ente s 1$"(a
c$($ el al(a) !e"$ el ce"!$ n$ s9l$ existe, sin$ ta(*i-n si "eci*iese tan
20
in(e%iata(ente la existencia c$($ el al(a, se"2a %e la (is(a nat"ale,a
&e el al(a+ !es est$ inte"esa) !est$ &e si el al(a es s!e"i$" al
ce"!$ es !$"&e ella "eci*e s 1$"(a (/s in(e%iata(ente &e el
ce"!$. A.$"a *ien, el ce"!$ la "eci*i"2a %e na (ane"a ta(*i-n tan
in(e%iata, si n$ la "eci*iese !$" (e%i$ %el al(a+ !est$ &e, n$
.a*ien%$ ning0n inte"(e%ia"i$, seg"a(ente "eci*i"2a s 1$"(a tan
in(e%iata(ente. N$ se encent"a na%a &e est- ent"e la S!"e(a ?i%a,
Sa*i%"2a # ?e"%a% in(ta*le, # el 0lti($ se" &e es 'i'i1ica%$, est$ es
el ce"!$, a n$ se" el al(a &e l$ 'i'i1ica. Si el al(a t"as(ite al ce"!$ la
1$"(a, !a"a &e sea ce"!$ en la (e%i%a en &e es ce"!$, !$" cie"t$
%/n%$le la 1$"(a ella n$ la !ie"%e. A.$"a *ien, la !e"%e"2a si se
t"ans1$"(a"a en ce"!$. El al(a, !es, n$ se !e%e c$n'e"ti" en ce"!$
ni !$" s !"$!ia !$tencia, !$"&e el ce"!$ n$ s*siste sin$ en cant$
ella s*siste c$($ al(a) ni ta(!$c$ !e%e llega" a se" ce"!$ !$" la
!$tencia %e $t"a al(a, !$"&e el ce"!$ n$ se .ace sin$ !$" t"ans(isi9n
%e la 1$"(a !$" (e%i$ %el al(a, # el al(a n$ se t"ans1$"(a"2a en ce"!$
sin$ !e"%ien%$ s 1$"(a, si este ca(*i$ 1ese !$si*le.

H?I
+ampoco el alma racional puede transformarse en alma irracional. "l alma est#
toda entera en el cuerpo todo entero en cada una de sus partes.
8@.;Se !e%e %eci" %el al(a $ %e la 'i%a i""aci$nal ta(*i-n est$+ &e el
al(a "aci$nal ta(!$c$ !e%e t"ans1$"(a"se en al(a i""aci$nal. En
e1ect$, el al(a i""aci$nal si n$ 1ese %e n $"%en in1e"i$" a a&el %el
al(a "aci$nal, "eci*i"2a %e (ane"a igal el se" # le se"2a i%-ntica. As2
!es, sigien%$ el $"%en nat"al, l$s se"es (/s !$%e"$s$s t"as(iten a l$s
se"es (/s %-*iles la 1$"(a &e ell$s .an "eci*i%$ %e la Esencia S!"e(a)
# can%$ la t"as(iten ell$s n$ la !ie"%en. Est$s se"es (/s %-*iles existen,
en la (e%i%a en &e existen, !$"&e la 1$"(a !$" la &e existen les es
t"as(iti%a !$" se"es (/s !$%e"$s$s, &e !$" l$ (is($ &e s$n (/s
!$%e"$s$s s$n ta(*i-n (/s excelentes. A.$"a *ien, esta excelencia n$ les
.a si%$ $t$"ga%a c$($ !$tencia %e na (asa (/s g"an%e s$*"e (asas
(/s !e&e4as, sin$ &e estas nat"ale,as (/s !$%e"$sas s$n (/s
excelentes !$" na (is(a 1$"(a sin tene" '$l(en algn$ en el es!aci$.
En este $"%en el al(a es (/s !$%e"$sa # (/s n$*le &e el ce"!$) #,
!est$ &e el ce"!$ s*siste !$" el al(a, c$($ l$ .e($s %ic.$, ella n$
se !e%e t"ans1$"(a" %e ning0n ($%$ en ce"!$. En e1ect$, el ce"!$ n$
existe sin$ "eci*ien%$ la 1$"(a !$" inte"(e%i$ %el al(a. A.$"a *ien,
21
!a"a &e el al(a !%ie"a llega" a se" ce"!$, se"2a necesa"i$ n$ &e
"eci*iese na 1$"(a ne'a sin$ &e !e"%ie"a la s#a !"$!ia) !$" es$,
!es, n$ !e%e c$n'e"ti"se en ce"!$ a n$ se" &e &i,/ est- ence""a%a
en el es!aci$ # se la na l$cal(ente al ce"!$. P$"&e si ell$ 1ese as2,
!$%"2a se" &e na (asa (/s g"an%e !%iese .ace" t$(a" al al(a,
an&e (/s excelente, s nat"ale,a in1e"i$", c$($ se 'e &e n 'ient$
(a#$" extien%e na lla(a (en$". Pe"$ ell$ n$ es as2. En "eali%a% t$%a
(asa &e $c!a n lga", n$ existe t$%a ente"a en ca%a na %e ss
!a"tes, sin$ en la t$tali%a%. P$" l$ cal, na %e ss !a"tes est/ en n
lga" # $t"a en $t"$. El al(a, !$" el c$nt"a"i$, n$ est/ s9l$ !"esente en
t$%a la (asa %el ce"!$ &e ani(a, sin$ &e ta(*i-n est/ !"esente al
(is($ tie(!$ t$%a ente"a en ca%a na %e ss !a"tes (/s !e&e4as. En
e1ect$, ella siente t$%a ente"a la i(!"esi9n &e "eci*e na !a"te %el
ce"!$, #, sin e(*a"g$, n$ la siente en el ce"!$ t$%$ ente"$. As2 can%$
el !ie s1"e, el $3$ (i"a, la lenga .a*la # las (an$s se allegan. A.$"a
*ien, est$ n$ sce%e"2a si l$ &e %el al(a .a#, n$ est'iese en a&ellas
!a"tes, # si n$ sintie"a el %$l$" %el !ie .e"i%$) ni !$%"2a senti" l$ &e .a
!asa%$ en ese (ie(*"$ si est/ asente. P$"&e, en 1in n$ es c"e2*le &e
ell$ sce%a !$" (e%i$ %e alg0n (ensa3e"$ &e anncia l$ &e n$ siente,
!$"&e la i(!"esi9n &e se %a n$ "ec$""e la c$ntini%a% %e la (asa %el
ce"!$, !a"a a%'e"ti" %e s !"esencia a las %e(/s !a"tes %el al(a &e
existen en %istint$s lga"es) sin$ &e el al(a t$%a siente l$ &e !asa en
esa !a"te %el !ie # l$ siente s9l$ all2 %$n%e sce%e. Leg$ el al(a &e
siente t$%a ente"a al (is($ tie(!$ en ca%a na %e las !a"tes %el ce"!$,
est/ !"esente t$%a ente"a al (is($ tie(!$ en ca%a na %e esas !a"tes.
Sin e(*a"g$, n$ est/ !"esente t$%a ente"a c$($ la *lanc"a $t"a
cali%a% !$" el estil$ &e est/ t$%a ente"a en ca%a !a"te %el ce"!$.
P$"&e si el ce"!$ ex!e"i(enta en na !a"te na alte"aci9n %e la
*lanc"a, esta alte"aci9n !e%e n$ a1ecta" en na%a la *lanc"a &e est/
en $t"a !a"te. P$" l$ cal, es e'i%ente &e esta *lanc"a est/ %isg"ega%a
en !a"tes %e ace"%$ a la %isg"egaci9n %e !a"tes %e la (asa. Mas &e as2
n$ sce%e en el al(a se %e(est"a !$" la sensaci9n %e la &e aca*a($s
%e .a*la".
22