PREMBULO A LA

TEORA DEL
ENVENENAMIENTO DE
NAPOLEN
1
Por el Comandante
Henry
Lachouque
El Coan!an"e Lachouque
Traduccin del Instituto Napolenico Mxico-Francia
La villa-de Rueil-Malmaison le debe la mitad de su nombre; Napolen Bonaparte, la
nica avenida francesa que lleva el suyo; el Emperador, un camino que conduce a aint-
!loud; los franceses, una evocacin ma"istral del #riann consular, al que $ierre
c%ommer %a ec%ado la ltima mano; la &istoria, un "ran nmero de obras, entre ellas la
primera parte de las Memorias de Marc%and'
e trata de mi maestro y ami"o (ean Bour"ui"non, miembro del )nstituto, "ran oficial de la
*e"in de &onor, fallecido antes de %aber publicado la ltima parte -la m+s importante-
consa"rada a la cautividad del emperador en anta &elena'
,ebo a su %i-a, la se.ora Roo/e-Bour"ui"non, el %aber tenido el %onor de terminar la tarea
de su padre, y desde aqu0le renuevo la e1presin de mi respetuoso a"radecimiento'
*e debo, tambi2n, la oportunidad de %aber conocido al doctor ten 3ors%ufvud'
1
http://inmf.org/elachouqueven.htm
!iru-ano dentista en el )nstituto de Estocolmo, en la 4niversidad de
Burdeos, reali5 su tesis en la 3acultad de Medicina de *und,
especialmente conocido en el mundo por sus traba-os de %istolo"0a, de
patolo"0a y de fisiolo"0a alimenticia, este sabio sueco, profesor de
cate"or0a y escritor de talento, se interesa adem+s por la obra y la
persona de Napolen ), del que es ferviente admirador'
$or tanto, ley las Memorias de Marchand relativas a la cautividad en
anta Elena; volvi a leerlas, a estudiarlas, a pasarlas por la criba de
su intuicin, primero; despu2s, de sus conocimientos cient0ficos,
obteniendo poco a poco, me %a escrito, 6 la clave del eni"ma que
constituye la enfermedad de Napolen en anta Elena y lle"ando a la
conclusin de que el ilustre cautivo fue envenenado y muerto con
diablico refinamiento 7' Mientras me e1plicaba proli-amente, en el
curso de una interesante visita que tuvo la amabilidad de %acerme, que
el emperador %ab0a sido, como 2l mismo %ab0a escrito, 6 asesinado
lar"amente, en detalle, con premeditacin 7, ten 3ors%ufvud me pidi
que, para a.adir a las pruebas %istricas otras pruebas qu0micas del
envenenamiento, le ayudara a encontrar cabellos del Emperador'
El Doc"or #"en
$or%hu&'u!
8o los pose0a, procedentes de dos or0"enes indiscutibles9
1: 4n paquete donde %ab0a escrito, de pu.o y letra de Marc%and9 6 !abellos del emperador
7, sin precisin de fec%a'
;< 4n paquete procedente del pintor )sabey, autentificado y firmado por 2l9 6 !abellos
reco"idos en #royes de la !%ampa.a, el 1= "erminal del a.o >))), con motivo de una
parada del emperador en esa villa, durante su via-e %acia Mil+n, donde iba a recibir la
corona de )talia' 7 *os diarios de la 2poca indican, efectivamente, la presencia del
emperador en #royes en esa fec%a'
Entre"u2 a ten 3ors%ufvud varios cabellos de cada paquete'
$oco tiempo despu2s, el doctor 3ors%ufvud me envi el resultado del an+lisis %ec%o por el
laboratorio de ?las"o@ sobre 6 unos cabellos 7 cuya procedencia i"noraba el analista'''
Este a.ad0a a los resultados qu0micos obtenidos9
6 El sujeto ha absorbido grandes cantidades de arsnico... Me gustara conocer la historia
de este caso particular' 7
As0, pues, Bnovedades respecto a anta &elenaC
BNapolen, envenenadoC
ten 3ors%ufvud conoce a fondo el drama de la cautividad, los actores y los comparsas, los
persona-es del s2quito del emperador; y esto tiene ya muc%o m2rito'
$ero el sabio sueco se %a superado, escribiendo en franc2s un libro importante, slidamente
estructurado, que apasiona al lector desde las primeras p+"inas y le conduce %asta la muerte
del emperador, a trav2s de las mltiples escenas de un nuevo 6 caso de los venenos, cuyas
circunstancias los %ombres de ciencia estudiar+n, sin duda, y discutir+n, tal ve5'
BNunca %ab0a lamentado tanto como %oy no %aber profundi5ado m+s mis estudios
cient0ficos, iniciados durante una -uventud a"itadaC
&enry *ac%ouque
EL ENVENENAMIENTO
DE NAPOLEN
;
EXPEDIENTE ESPECIAL
!"e #u muri Napolen!$ !%mo muri Napolen!$ !"nde muri Napolen!$ !&sesinato de Napolen!
' (uestra en)ermedad era conocida$ la ma no
lo es' *ucumbo 7'
Napolen a Madama Bertrand, primero de
mayo de 1D;1'
PRE#ENTACIN
(ENERAL
Por el Seor
)ean*Clau!e Daae
Con%e+ero H,%"-r,co E%.ec,al !el In%","u"o
Na.ole-n,co M/0,co*$ranc,a
Re.re%en"an"e en $ranc,a !e la #oc,e!a!
Na.ole-n,ca In"ernac,onal
2
http://inmf.org/eveneno.htm
#r1 Daae
Instituto Napolenico Mxico-Francia
OTRA SORPRENDENTE
ESPECIFICIDAD
FRANCESA
LA TE#I# DEL
ENVENENAMIEN
TO DE
AUTOP#IA DEL CUERPO DEL
EMPERADOR NAPOLEN I
E
Por el Doctor
$ranc,%co
An"oarch,
El Dr1 An"oarch, 23456*35758
,ibu-o de $edretti'
Traduccin del Instituto Napolenico Mxico-Francia
El ,octor Antommarc%i practic la intervencin al d0a si"uiente de la muerte
del Emperador, el F de mayo de 1D;1, en el "abinete de dibu-o, pie5a de
apro1imadamente 1G 1 1D pies, iluminada de un lado por dos ventanas de las
1=% a las 1G%EH'
El cad+ver yac0a desde %ac0a veinte %oras y media' $roced0 a la autopsia; abr0 primero el
pec%o' &e aqu0 lo m+s notable que observ29 *os cart0la"os costales est+n en "ran medida
osificados' El saco formado por la pleura costal del lado i5quierdo conten0a m+s o menos un
vaso de a"ua color cetrino'
4na capa li"era de linfa coa"ulable cubr0a una parte de las caras de las pleuras costal y
pulmonar correspondientes del mismo lado' El pulmn i5quierdo estaba li"eramente
comprimido por el derrame, ad%er0a por medio de numerosas bridas a las partes posterior y
3
http://inmf.org/eautopsia.htm
lateral del pec%o y al pericardio; lo disequ2 con cuidado, encontr2 el lbulo superior
salpicado de tub2rculos y al"unas peque.as e1cavaciones tuberculosas' 4na capa li"era de
linfa coa"ulable cubr0a una parte de las caras de las pleuras costal y pulmonar
correspondientes a ese lado'
El saco de la pleura costal del lado derec%o conten0a m+s o menos dos vasos de a"ua color
cetrino' El pulmn derec%o estaba li"eramente comprimido por el derrame; pero su
par2nquima estaba en estado normal' *os dos pulmones estaban "eneralmente crepitantes y
de un color natural' *a membrana m+s compuesta o mucosa de la traquearteria y de los
bronquios estaba bastante ro-a, y recubierta de una cantidad bastante importante de pituita
espesa y viscosa'
Numerosos "an"lios bronquiales y del mediastino estaban un poco %inc%ados, casi
de"enerados, y en supuracin' El pericardio estaba en estado normal y conten0a
apro1imadamente una on5a de a"ua de color cetrino' El cora5n, un poco m+s voluminoso
que el pu.o del su-eto, presentaba, aunque sano, bastante "rasa en su base y en sus arru"as'
*os ventr0culos artico y pulmonar y las aur0culas correspondientes estaban en estado
normal, pero p+lidas y totalmente vac0as de san"re' *os orificios no presentaban nin"una
lesin notable' *os vasos arteriales "ruesos y venosos -unto al cora5n estaban vac0os y
"eneralmente en estado normal'
El abdomen present lo que si"ue9
,istensin del peritoneo, producida por una "ran cantidad de "as'
E1udacin a"uada, transparente y difluente, cubriendo en toda su e1tensin las dos partes
ordinariamente conti"uas de la cara interna del peritoneo'
El Epipln mayor estaba en estado normal'
El ba5o y el %0"ado endurecido eran muy voluminosos y colmados de san"re; el te-ido del
%0"ado, de un ro-o pardo, no presentaba, por lo dem+s, nin"una alteracin notable de
estructura' 4na bilis e1tremadamente espesa y "rumosa llenaba y distend0a la ves0cula
biliar' El %0"ado, que estaba afectado por una %epatitis crnica, estaba unido 0ntimamente
por su cara conve1a al diafra"ma; la ad%erencia se prolon"aba en toda su e1tensin, era
fuerte, celulosa y anti"ua' *a cara cncava del lbulo i5quierdo ad%er0a inmediatamente y
fuertemente a la parte correspondiente del estma"o, sobre todo a lo lar"o de la peque.a
curvatura de este r"ano, as0 como al peque.o epipln' En todos estos puntos de contacto,
el lbulo estaba sensiblemente anc%o, inflado y endurecido'
El estma"o apareci primero en un estado de los m+s sanos; nin"una %uella de irritacin o
de flo"osis, la membrana peritoneal se presentaba ba-o las me-ores apariencias' $ero al
e1aminar este r"ano con cuidado, descubr0 en la cara anterior, %acia la peque.a curvatura
y a tres dedos de distancia del p0loro, una li"era obstruccin como escirroso, muy poco
e1tendido y e1actamente circunscrito' El estma"o estaba perforado de un lado a otro en el
centro de esta peque.a induracin' *a ad%erencia de esta parte del lbulo i5quierdo del
%0"ado cerraba la abertura de 2ste'
El volumen del estma"o era m+s peque.o de
lo que lo es ordinariamente' Al abrir esta
v0scera a lo lar"o de su "ran curvatura, reconoc0
que una parte de su capacidad estaba llena de
una cantidad considerable de materias
d2bilmente consistentes y me5cladas a muc%as
flemas muy espesas y de un color an+lo"o al
del poso del caf2; desprend0an un olor acre e
infecto' 4na ve5 estas materias retiradas, la
membrana m+s compuesta o mucosa del
estma"o se %all en su estado normal, desde el
peque.o %asta el "ran fondo de la cavidad de
esta v0scera, si"uiendo la "ran curvatura'
!asi todo el resto de la superficie interna de
este r"ano estaba ocupado por una lcera
cancerosa que ten0a su centro en la parte
superior, a lo lar"o de la peque.a curvatura del
estma"o, mientras los bordes irre"ulares,
di"itados y lin"Iiformes de su circunferencia se
e1tend0an %acia delante, en la parte trasera de
esta superficie interna, y desde el orificio del
cardias %asta una buena pul"ada del p0loro' *a
abertura, redondeada, tallada oblicuamente en
bisel a e1pensas de la cara interna de la v0scera,
ten0a apenas cuatro a cinco l0neas de di+metro
adentro y dos l0neas y media a lo muc%o afuera;
su borde circular, en ese sentido, estaba
e1tremadamente del"ado, li"eramente
dentellado, ne"ru5co, y solamente formado por
la membrana peritoneal del estma"o' 4na
superficie ulcerosa, "ris+cea y lisa, formaba por
cierto las paredes de esta especie de canal que
%ubiera establecido una comunicacin entre la
cavidad del estma"o y la del abdomen, si la
ad%erencia con el %0"ado no se %ubiera opuesto
a ello' *a e1tremidad derec%a del estoma"o, a
una pul"ada de distancia del p0loro, estaba
rodeada por un inflamiento o m+s bien un
endurecimiento escirroso anular, de al"unas
l0neas de anc%o' El orificio del p0loro estaba en
un estado totalmente normal' *os bordes de la
lcera presentaban abotar"amientos fun"osos
notables cuya base, dura, anc%a y escirrosa, se
e1tend0a tambi2n a toda la superficie ocupada
por esta cruel enfermedad'
Estuc%e m2dico del ,r' Antommarc%i, empleado
durante la autopsia del Emperador Napolen'
El peque.o epipln estaba enco"ido, %inc%ado, en e1tremo duro y de"enerado' *as
"l+ndulas linf+ticas de este plie"ue peritoneal, aquellas que est+n colocadas a lo lar"o de las
curvaturas del estma"o, as0 como las que lindan con los pilares del diafra"ma, estaban en
parte tumefactas, escirrosas, al"unas inclusive en supuracin'
El tubo di"estivo estaba distendido por una "ran cantidad de "as' En la superficie peritoneal
y en los plie"ues peritoneales, not2 peque.as manc%as y peque.as placas ro-as, de un mati5
muy li"ero, de dimensiones variadas, esparcidas y bastante distantes unas de otras' *a
membrana m+s compuesta de este canal parec0a estar en un estado normal' 4na materia
ne"ru5ca y e1tremadamente viscosa recubr0a los intestinos "ruesos'
El ri.n derec%o estaba en un estado normal; el del lado i5quierdo estaba despla5ado y
volteado sobre la columna lumbo-vertebral; era m+s lar"o y m+s estrec%o que el primero;
por lo dem+s, parec0a sano' *a ve-i"a, vac0a y muy enco"ida, encerraba una cierta cantidad
de "rava me5clada con al"unos peque.os c+lculos' Numerosas placas ro-as estaban
esparcidas sobre la membrana m+s compuesta o mucosa; las paredes de este r"ano estaban
en estado normal'
Juer0a %acer el e1amen del cerebro' El estado de este r"ano en un %ombre tal como el
Emperador era del m+s alto inter2s; pero se me detuvo duramente9 %ubo que ceder'
&ab0a terminado esta triste operacin' ,esprend0 el cora5n, el estma"o, y los puse en un
-arrn de plata lleno de esp0ritu de vino' Reun0 ense"uida las partes separadas, las -unt2 con
una sutura, lav2 el cuerpo, y ced0 el lu"ar al ayuda de c+mara'''
Re&erenc,a%9
Au"o.%,a !el cuer.o !e Na.ole-n I
#e1to e1tra0do del libro9
+os ,ltimos Momentos de Napolen, por el ,r' 3rancesco Antommarc%i'
3urne y !ompa.0a, Editores, $ar0s, 1D;G'