COMPENDI O

DE LA HISTORIA GEOGAFZCA
NAT URAL Y CI VI L
D E L REY NO DE CHILE
*' PRIMERA PARTE,
QUE ABRAZA LA HISTORIA GEOGRAFICA
-Y NATURAL,
' ?
is mas coilsiderabies, no
iv
Este, pais es ,por decirlo asi J aJ ta-
ria, 6 mas bieii $1 jm-dh de la Ah&-
ca meridional , en donde brilla con la
rriiswa perfecchn-y abundan& que en
la Europe$ .iodo $rihnto -sk .puede. ape
tecer para disfrutar a ma . vida-- c ~o d n 3
pues hahdose 'sitlrada pdrcion mas
considerable baxci os mismos. grados be
extendi t a . fi u &o
proporcim -necesaria para recibir y ma-
dirrar:todo genero de:produccione;s.ape-
tccib!es..-hs Andes 3~arnados. por btro
nombre la Corditl'rk, que l e circuyen
pur. el orknte , hacen las veces de 10s
Alpes y' de los Apeninos , encaminan-
dole 'igualmnte.cque estos n- gran -nu-
mero .de :ros ~ pira' que amenicen y' fer-
tilicen sus catripas; y- ai- corfio'la pros:
peridad &.Italia se'oderiva sin doda de
las -dos-+pre'dichas cadenas de rndntesj l a
de1:Reyno de Chile depende totaimen-
te de sus cbrdilleras ; estando. tan -inti&
marneme persuadidos de esta verdad
aque-
l
. : I
I
I
J ncerniente 1 su a
s, recurren 10s i
qel l os hab
quieren 'das la L ~ X L
no ct
tierra
]la monrana cumo a
cipal y mas inined
~ I - Pero 5 pesar d
davia con mucha 31
tan apreciable, que
te f i sh que en la J
rios hechos digiios
apenas se encuents:
alguna de sus prodi
de los autores que
dad de las cosas 'cr
parcidas en l as vari
la tierra: de mmer,
costumbres y el am
sus antiguos 11:
norados comb 1
con que hm ~ L O C U '
bemd con tams ba
do desde el I
hsta nuestros
* .
SEI agenre 'ma5 pnn-
, : 3
iato.6
e ecro Se comc+oz
iperficinlidad un pais
no menos en la par;
d i i
I -
10s maraviilocos es
1 .
xincipii de la con
dias. ~ ,.
I
instrui-
dos
I- 1
L
le que ren-
1, siempre
gar, no han tenido Ja stierte
Micadas. Vivo persuadido c
&Ian una favc
que saliesen 6 1
puestas- dtiiriarnenTe por u 0 1 1 r dr o de
FIguesoa, y por los Abates. Don Mi-
.guel de Olivares y Don Felipe Vidaur-
de Zac qudes- las dos p
tan de os ~ucesos o~urridas en aumi
ser PU-
1s producciones- ChilsB:
peIlos naturales ; dos I
L
Irirrieras tra-
1
cs, y los usm
c
s historias, O was bien
p e se han publicado A t
v m
sos sobr. la guerra Amicana, son la de
Ovalle fa, de Fray Gregoria de Leonb
la de Santiago Tesiil, la de Don Meii
chor del AguIa, y un compendio an&
nimo que se public en- lengua Italia*
na en el aiio 1776>, y que en cierto
modo nos di una noticia mas cornpie-
d d e Chile que la que nos hanidado las
demas obras impresas singularmente
en quanto 6 la geografia y 6 Ia historia
natural. Mas como. quiera que este.-corn-
.pendio es tambien demasladamente cona
xiso, esto mismo me ha hecho pensar
.que haria un obsequio uti1 6 las pcrso-
, iias que gustan de las cosas Americanas,
presentandolec. otro compendio en que
.se traten mas la larga y con nias in-
.dividuaIidad las producciones y 10s su-
cesos mas notables de aquel pic,-Con
esta mira me habia dedicado, desde mi
juventud 6 observar sus ~ riquezas natu-
rales, y 6 instruirme en sus acaecimien-
ms, con inrencion de publicar sus resuf-
tat para beneficio comuri de mis.com-
patriotas. Las criticas situaciones en que
me
I _ _ ---
pudiese llegar el di,
lase de nuevo': pert
c
mente ensayo <
I 1 ? * .
. . 11
primero y des-
'escri Dcion del:
us mentes'
.u3 que alli se
II de su clima.
destinados pn-
ra
K
fa - idividualizm l a ~ - c ~ ~ e f p ~ ~ - ' pef i em
cientes ..& los tres- reinos del l a 1 ri,lteiW
leza, esto es, a1 mineral,, al vegetable-
y al animal, hablo pok grados: 9c- y i pa-
sando de las cosas mas &ncillag las mas
chpuesf as : J;'-de . l i s agiias 'comiinei- y
be las minerales, de laestructura de los
montes, de la qualidad de los: terrenos,
de as varias especies de:-timra $:de las
piedras y sales, de las, bermes-y de 16s
metales y e se han descubierro, y del mo-
da de extraer estus -nitimos $el sena de
la tierra I y de purgarlos de+*lai-materias '
etrogheas z 1L8 de- las? yerbas,,' de los
arbustos y de los rboles mas u& que
alli se crian : IIL" de los t est &ms ,de
los cnrsticeos 'de .los .In'se&s;regt!e$
peces , pxarm y de 'los 'quadrdpedos
sihpfaresque be podido observa : con-
cluyendo mi + narrativa > formando- m a
idea ligera L del- hambre; CQ
mo hxbitante de Chile, erl +t UydS I~IUIP.
taas coIOco i pdmente los fanlosos Pa-
tagones $ reputados por gfgantes~de-l a~
especie hubaha -, : resekvando- ei ha blaf ~
de
estas seres p
:cidos .por el
-I ----
caso he formado otros
1 * J J
su sistema sea 'supei
._ ~
;t. vu nersuardi-
rior 6 to-
'we veo que em
el
= 1 - ' , I * .. -
e
1
._ . Por esta mismo he-. usado parkamen,
_. t I *
te . ae termnos -r emcos o racuirativus
en las descripciwnes,, que quiero r Sean
entendidas. de aquellas., pefionas0 que no
se hallen iniciadas en el estudio. de la.
historia naturai ; y quando me ha sido
precisa usarlos con alguna 4kqiiencia 9
J os-+e-piresto al fin de la pagina, acorn3
I
1
*
. me +deh. brevedad ptie-me-he.propuesh
to seguir, mehc cefiidu 6 explicar uni.,
ca-
L Y s
x&md;>los con las frases 6 definicions7
atinas de l i s - nuevas especies que refie-
*l * l 1
&lente. a+uenoC atril
para cractekizar 10s 0
mdQs 10s demas, ya a
saria;i 6 ya 'por comn
$les 'del- mismo ger
: i Taleselmotivoq
&en,para. contentarme
eiliahente i s cosis , s
Ia inwstigacion de su!
di me eii reexlones
lugar oportuno en. el
toria riaturd 5 Circunsta
$a, pero que conirade
mi obra. Es verdad 4'
$0 las autora extrafic
Ryno be Chile, y gu
podri fastidiar 13 deli
personas.:' pero yo hc
pdrqie no' preteiicio- 5
nii.palabra lo que ex
tan remoto, como pai
que no. solament-e: nu
s
a
iera.
ue he
3 cansas, ni. difuri 1-
. 1 .
que cenaclan sn
pan ck una- his-.
:aiciada y :eomple-b
ciriarr el titufo de
ue cito cada pa-
p i a s
a bsa-
pie .se -crea sabre
:ribo-de un pais'
:a poner de buko
extqero las cosas,:
XIP -
EI mismo titiii .de Ta'sbra9nunch
sabes; lo que ella es en si : conviene
1
4
1
un compendio; -una breve mernbria d
al punos . de los seres y' dre,.las cosas- nai
turales qaie cantiene elXeyns de Chi.
IC, y por lo mismo tendr h 6 bien las
U
- -
personas inteligentes-nu d g k .nl--espe+
i * * I '
c *
puesto : porque ademas de que UII plan
tan grande requeriria urnas muchas cit.+
I eunsLnoi s ; sera.. imposible. de d e s e w
penarlo no teiiendo d+mmo los obje2.
EOS para consultar cn elos 6 cada pa;
encion" qain:
r, he c~nsuI rado las I
rides y mas aprecia
I ,,$as, y- is
1
A
cribe y divulga, pero ni aun ha que-.
dwverf o en los autores que dice ha'
ber leda para formar su obra; pues sin
ernbargo de queFrezier v U1Ioa. 4' auk-
nesxita con fieqei Y
acomoda, hablan dr J
i I
I I - -
ncia siempre que l e
5 la maravillos fe-
n . n
amdidad con <ue el gram iructrfica'xili
el' Reyno de Chile, l se atreve i de-+
cir 5 presencia de todo el mundo :Q&
+ .
amente en.aIganos h-
e l a Amhrica. + .
Des -
L
1
- .. . -.
f
1 r---- -'I.--- -I--- ----
-- - -
ro ni la ramn ni la filosoki aprobarn
:jantea modo de .proceder. .
a, Paw -ha cscfit.0 +de las Am&
ricas y de sus habitantes: con la misma
.- i-
liberta
luna y
desgrac
a que
e se puniicara muy pron-
t o el primer tomo de lac Cdi t as Amri knax3aab
quai seguirn los otros dos *, porque esta preciosa.
abra consta de wec partes. Los eruditos gue-as-
pi-
r nI H
bldo recopilar coni0 sibidlosofo-y ~ 0 -
MQ .:critico erudito to-do 'lo que condu'
ce para dar una idea verdadera'de am=
u.ttimaiient&qrre la
ie acompana- ii 'es te
, _ _ _ _ _ misma que se en-
cuentra en el- que. :se public el 'ano
T 776 i que. es juntual-y :ex&eta ,-aunque
forinada contra el: mtodo cmiun . debs
Geografos, pues se ha puesto en la par-
t e superior el. Oriente ; -lo qual se* ha.he7
cho asi porque siendo el Reyno de Chi;
le demasiado I argO de Septentrion' Me;.
diodia, y dernasiadb estrecho de Levan-
te 6 Poniente, 'seria muy incomodo ~m-
Mapa -de formadion e6mun para4as ptia
sonas: :qud hbiesen. de manejafle. ' Yb;
quise formar otro.nias amplib y circDns-
ranciado : -pero 'xi0 habiendo llegado 4
tieinpb ;Ids documentas necesarios , he.
suspendido por ahora su formation, Ad-
~ vier-
..
r ------
pireti\% 'corloE&. perfectamente la Amrica , harn
ma'$ bien en c6nsuItar esta obrita. (Nula dd TI%
. .
dicrir ).
XIX
er urcvt: Diccio-
llefios rejativos +A
n esta obra, y que
libro quarto le
is-
vierto asimismo- que
nario de vocablos Chj
10s objetos descrjptos e
va 6 continuxion del
he ,formado para la i.h
toria y para complace
gustan de Ias lenguas 1
les hallaran notados al
minos genericos del ir
istracion-de la ET
r d las personas 91
ne
la-
rxtraiias, y ias qt
margen ius rer-
iioma Chileiio.
A WR. - -
quc mavieroi
Americano p
Los motivos
erudito Espailol
. --*----- -- los que
L.
han movido al traducto
la en casrellano. TtaIla,
r para publicar-
, Francia y Ate- -- --- - .
mania han recibida
con grandes apl.alsos
este Compendio
traduciendoie ca-
!OguaJ colmando de
do-
f co-
pais maravilloso;
os sabios de Es-
san mas de cerca
k* 2 tan
,e- les hi?i faciiitado e gios al autor gi
nociinieiito de aquel
I ...
7 asi esperamos que 1
pana, ii quienes interei
*4
xx
-.,
k
Y NATURA
r-- --- - - A- - - -
----
:as entre los grado
i t r al , y CUYO ancho
1c. mr i i s t r i n A R A L m - 6 .
A Ace el Keyno de Ghilt , p l J UL la n 1 1 k G - Situacioii.
rica Meridional, 6 lo largo de las costas del
mar Pacifico, extendiendnw nor i i n e m &
de 420 leguas geografic S
24 y 45 de latitud aus
9
que tomarmoc desde Iba 51a'cIua yu4 t r a a i a
los 308 de iclngitud, fixando el primer meri-.
diano en Ea isla de1 IHicsro, es mas O menos
considerable, groporcion qui
desvia del PSOP~O ocean0 la 1
montes , 'llamada la Cordi'iera O JUS nnaes,
do. con mas propied ef.
mar se acerca 6 se dtsvia uc ayuci l a misma ca-
A de-
que le circuyen PO n-
: se acerca se
c el oriente ; . O habla
ad, 4 proporcion que
.*--:- -I- ----- f t - 1. - -
2 Cornpen& dt kw Hh wh
dena de montes. Entre IQS grados 2 4 y 32
de Iatitud se aleja de ellos como unas 70 le-
guas % y: hasta el grado 37..c?rno unas -40:
mas tomo desde -este padel hasta tacar en
el Archipielago, dc. Chihe', sesepara 100 [e-
vas , por i~tanto, reduciendo esras varias
* distancias d ,un xermitio >medio *,$e pude d r -
mar que toda la extension de su superficie,
comprehendida..lasordillera, no .excede. de
x 2 63 leguas qiradradas.
Esre .pais contim por el ccidente CQII el
sobredicho mar Pacifico, por seprentrion con
'el 'erst';- pd eI' orente mi~d*lTiichi~ii ; Cd
City0 y con' la Patagwffl I pot medio dia
con las &wm NGgakJmPcRs. La gran cord.
dillera y e , segun dexamos expuesto 9 < 16 cir-
. cup por levante, IC separa rambieti totalmen-
' t e ya POT s misma, ya por SUS ramos ; dt
todas estas .regtones , sirviendole" al mismo
tiempo de inexpugnabk barrera por Ia ban-
da de tierra, mientras el oceana .le defiende
pot la de poniente ; pues* los POCOS camino$
.que yan A este Repno .desde' las menciona-
das provincias y y que solo esran abiertos dud
rante el estio , son ran estrechos y peligros que
apenas puede, pasar por ellos un hombre
AI-
f r 1 LSS caminas qoe-fiay practicables &"ia cordiiie.
+ra Cbileiia no soson mas que ocho nueve siendo el mas
f r e
co&e.
.~ I ., . , - .. +
caballo( x ) . , *'
- .
" .
dd Beym de CMe. 3
Algunos Geografos dan este Reyno una
extension mucho mayor que la que nosotros
k sealamos , p e s comprehenden asimismo
dentro de sus limites el. Cuyo, la Patagonia
y ias tierras MagaIlancac : regiones que, ade-
MI S de estar separadas de Chile por Ia mis?
ma naturaleza, .se~;diferencian t m h m t e de.
CI na menosen el mnperammto que en sus
fnitos y habitadores, los cpales se diferencian
de las Chilenos -en las^facciones, en, las COE
r -
tumbres,y en sus Eengmges < I ), . ,
. L
c
Ae 1
. fieqiientado de todos el que va desde ia p&incia de A m- '
~4g.m l a e Cuyo : pero este camino, en CUYO paso se
astam por lo menos ocho dias, est cortado COY mucha
geqiiencia con los, profundhimoc barrancos quc forman,
las rim Chile y Mendoza , y costeada de altisim55 moa-,
es cortados perpendicularmente. . Ei estrecho sendrn que'.
queda entre estoa. precipicios ea tan spcro y de tan mat-
hueI10 que los caminantcs se ven cada paso en ia pred
cision de apearse dc sus mulas ( que son ias-unicns cab.+
ileriaspue pueden hacer aquel camino ) prefiriendo .el mapi
char A. pie, no pasando ao afpnno sin que se precipiten
en aquellos rim alguna3 bestias dc rsarga : bicn que estos
despeiaderos IIQ siguen por todo e1 cdmina, pues sc cw
cuemaan eir 61 alternativamente algunas agmddbies y ame-
nasr llanuras donde hacen alto las caminantes. Aqui f ue.
donde los Incas. tiicicran conmuir., quando sqjuzgaron la,?
provincia .de Cuyo las provin+ ,Boreal$? $e Chile , < *
algunas E X ~ S d e pie d* ra alojamiento dc su3 05ciale~,.~
y de lw quales. unas se ban aminado, y Qt r aS permane .
cen enteras. Las Es han fabricado algunas mas pa- :
rimaria de b ,coidih& &,I
( 1 ) Aunquc 1
d termino natural del Reyno. e Chile lafpqte de qient%,*
I
ra mayor comodida Po de aquel transito.
YO
a muntaral
4 ' Combeidlo de Zt Hito&
Nombre-
Mrichos aRos antes que tos Espaholes can-
quistaseti Chile tenia este Reyno el nombre
con que se le conoce ( I 1 en el dia ; pero cu-
yas etimologias, segun quieren que sean los
varios autores que han e s c h de las cow de
Amdrica, S son absolutamente falsas, 0 se
fundan en frivolas conjeturas. Coa mucha
mas verosimilirud pretenden los ChileTim que
se
yo comprenenuo W I I D I ~ I I c1cmi-u de sus confines no sola-
mente7 los valles. occidcntaIcs de la propia monraa, qlle
sqmrnenre le corrcspondcn , sino los valles orientales ;
pues aunque caen fuera . de los lindes naturales, estan 0-
pdos y poblados por los Chilebios desde tiempo inmemo.
ya YtransmigTaciori anrccedi algrinos si ?
arribo? de los EspaBoIcs llamaron Chil-
esto e< , distrito 6 proua'picin de ,
1 1
o--- -- - I - - - 1- ---
cion que d todavia las ciudades cspafolas el nomi
de los lugares donde fueron edificadas , se CoRPinieX
1 .
rai.
I Ea4 colonhs' qtte* paaron de l a parte a~rrai del
Reyno dc chile, poblar ci Archipiclago de Child ( CU-
$OS i la poca del
huc 3 t odas las islas,
Io qnaI I Cs mwe-
rra seguramenre ei ocsco ae conservar fa memoria de SU I
m;idrc mmun,, Todos los rChiIeos tanto los libres como '
los conquistados , l hman su patria Chili-ntdpit , estd es, '
t &wn de Chi t ; y i su Iengna CMi-DoEcgtl esto & , ,Ltr- '
ma de Chile : mas dc lo ami cs inverosimil me iina na-
3re
' 5
aupptar uniwrsaimenfc un nombre generar que no pro-
cedia de sus, antepasados ma denominar su propio pais.
den iae los Espxoles extendieron y comunicaron i Mdo
aquel Re no CI nombre del: primer diStritQ'y del primer
rio quc Lscubrieon en 41. Lo cierto es que todos los na-
turales del
chili ,'$1%5 Espandes pronuncian del p ~ @o modo que
ellos mudando b ultima i en e.
( I
Y asi .rentrhos por infulid 2 a la opinion de los que pretcn-
ais pronuncian conskmtemenre el nombre de '
Divkion
i at urd.
apaz de cultivo: IT
6 la entrada del 3
1 K 1
6 compflkdio de la H%f#r;d
da dg mas crfzJera, es miicho menor ; y aun-
que de aspecto igualmente beIlo , permanece.
sin ninguu genero de cultivo : 111;' La idit
Cdrswrna por los grados, 35 , 4 1 ; la quai es.
mas bien un-escollo grande que no una isla
C deo La Qiririqaiina que es-
t puerto de la Concepeioa:
pur 10s 30' grams y 49 minutos: VP La ish:
Td c a, que los Espaoles llaman de Santo
Maria. v uue est nor los 27 mados y 1 I mi-
1 o-:
4 :m
i n-.
a , 1 1 d I u
nutcis. Esta isla y la anrccedente mid'&. p
:o mas de una legua de largo, y pertenecr
i dos hacendados de la ciudad de la.Coi
-anAnn V T 0 T .I i n19 &L,-hn nfir lnq 08 01
a - &-a* CCy-IVLA . 7 *. Y- L Vl U * -" " ,I-
dos y 37 minutos, h quai aunque fzrtil y
hermosa. v de mas de RQ leguas de circun-
i 1, bi en
1 iasado:,,
r-- ---
" i W
erencia , se hal a actualmente desierta
que estuvo muy poblada .en el siglo F
. - f C " -. . * . , . RI *. / I
e
ta
dc I
y a mayor parte esra nauitaaa ue mspanares y
de Indiosentre 10s grados 41, 50 y 45. La
mayor de ellas, llamada Chihe que es la,
que ha dado nombre 5 todo e1 Archipielago;
tiene cincuenta leguas dc largol .y por capitah
la ciudad de Cpstro situada laas 42 grados
y 58 minutos de latitud y 6 los ,703 gra-
dos y 15 minutos de longitud. Todas estas
islas Chile& distan poca del cantinenee , a-
ex-
dd Reyno dz Ch2k ?
excepcion de las de Juan Fcrnandez ; Ia pri-
mera de las quiaes dista de 61 I 10 leguas, y
La faxa 6 espacio de tierra situada entre
el
Bam meridianos mas apartados , bien que en el
propio mar , se encuentran as pcquefias islas de San Am-
rosio , Sdn .Fe& y l a de Pasqrra p harto debre por
el gran numero de esratuas que han eregido s us habitan..
tes en varios parages de ella , bien sea para adornar sa
arria; bien para adorarlas como s us dioses tutehes.
Ea, dos primeras I desiertas hasta el resente, y que di+
-das or 10s a6 grados y 27 minutos de latitud : pero
t situada por tos 27 rados y 5 minutos dc lathud, y
continente, tendr poco mas de cinco leguas de largo, y
sus habitantes que no pasarn de 800 , tienen el color mas
blaiico que la mayor arte e los Indios, y se dexan crc-
cer la barba. Es gran B e y de diversos ramanos e1 nurne-
ro de estatuas que se encuentran por t oda la i s h , ha-
biendo algunas de 2 7 pies de alto, y otras del tmai o
e la estatura humana. A la vista y a1 t aCt Q arecen de
raabiend en toda la isla cantera alguna de donde pue-
dan habet sacado unas FiecirJs tan grandes, pyecc pro-
babic que -13s farmarim de ahgna pasta particular, que
zomase despues de m a la consistencia y el color de 1%
piedra. El, AImirante Olands Rogewvin , que fue cl Fria
mero que aport - aquella isla en el ao 1722 , dice cx-
pesamente que las tales estatuas estan acabadas segun re-
glas dei arte. Don Feiipe Gonzafez, Capitan e la Fra.-
gata de guerra la Rdsalia; visit6 esta islaen e1 ano 1770,
y el Capitan Cook estuvo en ella mediados de Mar-
zo del aio 1774 y uno y otro convienen con cl AI-
rnrante OlandEs en quanto al numero y magnitud de las
mencionadas estaeuaa.
h Segunda 140 ( 1).
( I )
tiirn unas 200 leguas de las +ya5 1; e Chiic , estan Sr-
la isla : e Paqua, que f a1 vez ser la e Dnuis, que es-
por los 268 de longitu a. , 5 distancia dc 600 leguas del
'edra: mas siendo todas ellis de i v ~ solo pe B azo, yno
a Co7itpendio de kn Historia
el mar -y los Andes (que es la parte -de giie
se deben entender principalmente las cosas
que diremos de Chile, porque es la mas coi
nacida y poblada) tendri por lo menos 40
leguas de ancho, y se subdivide casi igual-
mente en martimo y en mediterrneo. El
espacio martimo est cortado con tres cal
dcnas de montes paralelos los de los An:,
des , entre los quales se ven muchos valles
regados de bellos rios y arroyos: pero el me:
Ci-
di-*
*
di kr6neo es llano, aunque 'se ven espar
das por toda l i una y por otra parte 1
v r v c g c r n l ; n n c v mnnr&flnc n t i P qiimrn
i amenidad de
. Y* >U" CV L l L l UY J I I * v I h I v - I I I i V . I , ,,.,,,,,:an
1; las inmsd iatas llanuras.
de la cordillera , reputada
por i n mas alia de nuestro globo, atraviesa
de sur norte ambas Am&&, pues es co-
sa averiguada que los montes de lla Amrica
Septentrional SQII una continuacian de la
misma cadena , la qual en la parte pertene-
ciente 5 Chie , tendr 40 Ieguas de ancho,
y se compone de montes altisimas encadena-'
dos entre si, y llenos de precipicios y barran-
r n c p c r i i n t n c n e pnf w In< n i i a l ~ u c~ ~ n r T i P t l ~
tran muchos valles amenos- y llanos , espaa
ciosos y dilatados regados de gran numero
de rim y cascadas de agua que se precipitan con
estregito de las eminencias que los rodean ( I ) .
La
( I 1 Los montes mas altos de l a cordilieca Chile& son:
.-
IO Con~$efair;o dt JA gistorid
El $fiero camprehendido entre 10s gra-
dos e4 y 37, fue subdividido en trece pro-
vincias ? las qaales empezando por el Sep.
tentrion , son las siguientes : Capkpd Co-
qitimbo , Qd h f a , AcomagziLi! &%eb@il!za y
Santingo(en la qual est la ciudad de su nom-
bre, que es la Capital de todo elReyao), Rm-
Pzlcltm~y y HdguiEemu ( I ), La division de
es-
CR, aZM, Cokcltlkgua , IMu22e , I#&&, CJZikkuffi ,
(I) Hemos tenido por conveniente dar aqui una
ve noticia dc la situacion y exrension de todas estas
vincias con sus Capitales 'I Puertos y R~QS mas consic
I * * 1 1 . a -ar 1
brei
; pro-
lera-
VICS. VCuanao estan juntas ias ierras inrciaies n. IVL. dcno-
tan que la provincia de que se trata corrc de EQS An-
des al mar ; y quando estan separadas indican que est i
inmediata ya l a montaa 6 y a -ia costa. Tarnbien qui-
I.*
se ciar un-rstado de su polslacion : pero no me fue pc
sible adquirir un clculo que me contentase.
1-
&pia@ A. U. JargoN.S, TOO leguas, ancha E,<
-- 1 n : - * * - 1 r - - - ! - - L ^_" 1,- * L , , A, , ~. ,_ m
70 1Cf;u"S. Lq?iial b c y d p u p i 1v3 L U t j i i 1UW3 y )U w1-
nutos dc latitud. Puertos, Copia$ y Guasco. Rios, el
Salado , Copiap6, Tororal , Quebrada , Gi4asco y Chollay,
o.
76 iepuas. m LJ iral L Q S ~ ~ D O por 10s 39 graaos $ 4
mlnutos de hti tul . Puertos , Coquimbo y Tongoy. &os,
Coquimbo , Tongoy I Li mai y Ghuapa.
TIL
QtiiIIota M c),
21. Sii Capitd Vuiiiora por i ~ b 32 grauua y )U iiiiiiuro~
de latimd. Puertos, Papdo , Herradura, Qintro y VaI-
Pa-
Y 9 Compi di o de zu Hrcfrl"lt
algunas'ce extienden desde el mar' 4 lac An-
des, mientras otras ocupan la mirad de aquel
espacio , encontrandose confinadas, ya hicia
la sierra 6 ya hki a la costa; y aun hay al-
mnas aue S O ~ seis 8 siete veces mavores que
Q-
el
espacio de que vamos hablando estuvo habi-
tado en lo antiguo dc 10s puebfos llamados
C@@nos ,. Coglrifi6nfao.t QedkoaunQs Md-
j c c hhos , Promaawes Cwi ~ , Currques y
.-. Pen9
a> latitud; Rios, Lonqun y Ititam- , -
X I.
millanA. So largo N, S. IZ leguas ; m ancho E. O.
* . I - * . I . v / 1 , I . * T . .
CatiiIo, Cat o, Nuble y Chiliam.<
XL3;
33. SuCapitaIGuaigui .por los 6 grados y 42 mi1
de latitud. %os Lirqnen *. A n d alin .y BbBio.
XIIf.
uifquilema A. Su iargo M. S. 12 iebas II sa a
E. O. z 5 , Su -. Capital - Huilquilemu -. - por los 36 grad
ncho
0s Y
42 minutos. Kios , Itata, Lfaro y Laxa.
- Los Espafioles poseen tarntien el perto y la plaza
de VaZdihia COR su territorio, la qual est situada sobre
la orilla austral:dei ria+de su nombre pm los 39 grados
y - 5 ~ minutos de latitud, ,
. -
d 13
Pencrtas , de los &ales apenas quedan al;
gunas memorias.
E1 pais que poseen los Indios compre-
hende todas ias tierras que yacen entre el rio
Bio-Bio y el Archipielago de Cl dd, O tin-
i . 41 y
30 de latitud. Esto en en
tres naciones puebtos, que son IUS Arm-
Cf i oJ s los CmcRos y los EaiUkhiex : los pri-
meros de los quales habitan las est edes
tre los gradds 36 y
l aw, sino las fe-
. -.
-
rocas de Chite, C O ~ Q dice E
xacisimas tierras situadas entre ios EOS MO-
Bio y Valdibia que es decir entre los gra-
dos 36.. .. 44 y 39.. .+ 50 de latirud. tas ana-
les se extienden 62 leguas ii las
mar, y son las mas llanas las mi
hs mas bien regabas de todo el R
pando su ancho, desde las orillas aei mar
hasta las faIdas occidentales de la cordillera,
un espacio de 100 Ieg
I as;
bien que, hibiendose 1 [sa-
10s Puekhes , habitadora de
do
la confederacion fi i u\ di i a. i d iidctvti de
3 ---- 1
_I _
I Ori l l a5 del
IS amenasy
Leyno, ocu-
1 1
;uas poco mas 6 men
unido en CE siglo pa
A f.- -,,:,-
llega ,su ancho actual i 140
superGcie de 26840 leguas
-
. LOS kAraurianos div
este pais en quatro ut&
- - - - 1- 1 . . *
- -
I aquella sierra ,
Iqluas , una
iden ~ O Q Q ei largo ae
znm 6 Principados
parai ei oc, y casi ae un mismo
10s quales dan los nombres de
ptt I esto es, puis maritima, LelgIrnmcpa, p i x
JJU-
a-
r
1
f
C
E
dentro de 10s hni ta que dexmas expuestos.
La Tribu nacion de los Cunclios se ex-
tiende por las orillas del mar emre el io
VaIdibia y el. Archipielago de Chilo ; y SU
nombre I dimanado de la palabra Cx~ncco, que
significa racimo, corresponde muy bien6 su
numerosa propagazion. Los Huiiicfiies hab-
tan parre cn Ioos llanos situados al oriente d
10s Cunchos , de quienes estan divididos por
una linea imxginaria, y parte en aquel espa-
cio de los Andes que se prolonga desde el
mencionado rio de Vatdibia hasta el -grado
45, 0 hasta la extremidad de Chik; de for-
ma que son los mas australes de todo el Rey;
no, los que se avecinan mas hacia el austro:
circunstancia i que deben seguramente el
nombre de Mdchi es , que significa hombpes
- del
1 de! .Reydo 'de Ch;k
1 s
del Sur: Estas dos Tribus son be1icoss;V fie;
les aliadas de 10s Araucanooi, ii quienes ha.
importado muci-io su amistad y alianza en sus
guerras contra los Espaoles.
E1Keyno de Chik es UDO 1 de los' meju- CIimn.
res paises de toda la Amdrica; pues la be-
lleza de su cielo, y la constante benignidad
de su clima, que parece que se han puesto
de acuerdo con Ia fecundidad y riqueza de
su terreno, le hacen una mansion tan abra-
dable que -no tiene que envidiar ningun
dote natural de quantos poseen las mas fe-
lices rerriones de nuestro dobo r I 5. Las atia-,
0 -- El - < /- 3
tr0
nZa parte de Chile, que se Puede llamar con pro-
tipledad Provincia Espaiiola i es un angosto distriro que
n se extiende por Io I xge de !a costa dcsde el desierto de
i~At.&a&a hasta las islas de Chkd SU clima es e1 mas
( I )
ndet i ci ost l de! nuevo mundo y apenas habri en toda
9 t h superficie de la tierra otra region que le pneda igua-
miar ; pues aunque confina con la Zona Trrida, jamas
-siente los extremos del calor Ii defediendole por el mien,-
$* t e los Andes, y refrescandolt: por poniente algunos vicn-
n teciiios rnaritimoc . sicndo de rempic tan igual y benig-
irno, que 10s Espaoles le prefiercn al dc ins provincias
itmeridianales de su propio pais. A l a bondid del clima
ncorrespondr: la fertilidad de la tierra , rnatviiiosamente
iiadaptable i las producciones de Europa , sin excepniar
lilas de mayor esrima , pues los granos, el vino y 102
namytes acuden en Chile con la proFia abundanciaque
nen su nativo terreno. NO se ha condiicido fruta alpina
iidc Europa que alli no arraiigue y indurc perfectamen-
nt e , ni se han transportada animales de nuestro Iicmisf~;
rn rio, que no solamente no se multipiicrrien cn Chile, st-
-no que no hayan mejorado su especie. El g a d d o de
mer-
I 4 Com+e&z?o -de-Iu Rxtoria
tro esracbncs de! a h , quc di son en tiem-
pos opuestos I los que Isc corresponden en
Europa, san regulates, y estan muy bien ca-
racterizadas , RQ obstante que sea POCO sensi-
&'e transito del frio al calor, empezando
su Primavera, como sucede en las demas parr
tes situadas del lado de all4 del Tropico de-
Capricornio, el dia 21 de Septiembre, el Es-
tio en Diciembre, cl Otono en Marzo y el
Invierno CR 2 1 de J uni ~.
Desde que empieza la primavera, bast
la mitad del otono, conserva el cielo de eo&
- .
.,ILLC,d, U L C i , vi .~UU'" ' Ycvk.LII,yIc.I' , - . , . " . a I*" V I " 1 W. S ' .
n h naturalcm ha sido prahsa unicamentc con la super-
N ficie cIc aquellas tierras , siendo cosa notoria que tia Ik-
~nl i do sus mm5B dc inmensas riqiiezas esparcidas en mu-
fichas minas dc oro, p h a , cobre y plomo que se han
ndescubierto en diversos parageea, De t d o eno se de&-
#Bra cnncluit, que un pais tan favorecida de la namrale-
,iza, deheria scrlo igualmente dc los Espahoes y estar
9, culrj~ado eon particular esmeso y nun con parcialidad:
per^lo cictto es , que la mayor parte permanece to-
ndavia incrrIta p desierta. : que su phfacion achral no
ncorresponde 1 la extension del pais : qtie el suelo mas
nfcnindo de ambas Amricas no produce nada, y que
n l a mayor arte de unas mins tan envidiables yacen en
Amrica, tomo-4. jib. 7. pag. XZ L .
h
nun toral a *p xmdono y descuido. Robertson, Bisroria de
= ! &s"Xeynb. de-cTza"lt; f ?
'-a!gifria igtra Iiiiviii : ticn que ios bosqilei
inmensos que cubren las islas d e Chilo son
causa de que, a m en la estaticin de verano,
IIdeva alii co .dersiasiada freqencia. En el
mneinente ptincipian "las lluvias ,'mediados
de A bd, y duran hasta fines de Ag&to : pe-
ra en todos tiempos cscascan mucho en las
provincias ni as boreales , que son las de Cts
piapb- y de C:oquimbci ; siendo 10 generd'wk
las del centro 'Ilover tres . quatio dias segui-
dos, a1ternafid.o icon, quince 6 veinte stcnos.
L as prokincias aiisttdes son Ias que experi-
mentan c m mas frepencia las JEuviao', que 6
veces dufcn'con p o c a4 nlnguria intermpion
ndWe 0' dez das continuos , pero CQII tran-
quilidad, y s h i r acompaadas de tempesta-
des, de truenos +ni de grani za * que ni aun
en e1 veranoBse experimentan en los pises si;
Waados' fuera de los Andes, no- obstante de
que, asi en aquela-tmontaa C O ~ Q en el ms .
inmediato, "se formen de quanefo en quan-
do algunas t?mpestadks, que caen , s epn 10s
.vientos que reynan ,.ya 6 la- parte de1 sep-
tentrion, r -ya 6 .la parte del mediodia: ( 1 );
+
Ea las tierras marirhas no ha nevad
c Rasg
,
1 ) 19 El Rcyno de Chile esr enteramente' libre d i
*?rayos I no obstante de que se oigan en dl una' vez li
*ot r a 10s ~ E I Z O S ; porque estos se quedan uha gran di,
wti-tficia del Reyno sabre IOS hdc:S." El Indl68 a U f 5 ~
dd Gazetero Americano.
1
E8 Comp~~dh. de b L7~tm-h
hasta ntiesproli tiempos : mas en l as im'edia-
$as la cotddkra-suek a c t ' alguna nieve de
&%ern cinco arios y aun 6 vecm en perio-
dos mudmmayores ; bien que, 4 se deshace
segun uarcayendo , O 'quando mas d cabo de,
pin dia. 'No silcede asi en la. crirdilltra y en
donde t9 tanta la nieve que cap desde eI mes
de Abril haga el de Novicinbre, qms e con-
serva en ella perpetuamenter haciendo im-
practicable en la mayar aparte deI,aho el tram
sito de aquella monraia, ( 1 )>, cuyas altisimas
cumbres siempre blancas y relucientes , for;
tantes,cM pads , que. no tienen ni-pueden te-
man una perspectiva maravillosa. Lus habi-
r . - . . t . ' iiez
- {L). Alpnas @ekonas cle las. que. se .atreven I 3 pasar
aquella. rn0ntar.i en el rigor del invierno, si i el cn .quedar
hciadas sicmpre qiie les sobrecogen las borrascas de nie-
v e como l e rnicecb h los primeros Espaoles que a1
mando.& Di ep &Al mgro entraron a el hi s. en- el ao
I $3 5 . De q u i turnaron rnutko ciertos autor.55 para dc-
6 r abduimenrc, sin disrinpjr de Iugases , que en Chile
mmwm. los hombres dc frio ya y quc es excesivo cl que
hace en qpd p i s ; siendo asi que el +e sc expefimcn-
t;i en las partes situadas fuera de la cordilkra es tan
nignn , qiic mr a vez k a aliii el termomctro d ~ : Reau-
mur ale tmm!m, de In congelacion, p $tnx se ha iieJa2
ri di-
frio
do en ,toda l ,ni i apn rio-ni arrriya-,., EL Abate Gmi
cc en su airso de Fisica quc cs tan hisoportable el
qve hace en los llanos de Chile , que sus habitant(
0 , . . - I .f I
E
DLC i er w , y cuya ricrra wiauLt c.uuii;iti( UG J ~ W G J y v c
nEien&in el yre de un dC\ i Ci QSQ perfume. Distinguiase
II una prodigiosa canti dd dc granos de especies distintas'
33 en aqwlloi parases donde lidkin pcrccido las plorcs, p
*vimos asimismo varias matas de habas muy florecidas..
s i Recorrian aquel pmdo agradable, esmaltado de una in-
ninicnta y la canela de Wiiitcr son alli muy comunes;
*w y una infinidad dc ppgayos y de QWQS paxaros e un
nplumage magnifico mmmciitan con m prcsencia , 5 pe-
pisar del rigor bel c h a , l a lindeza dc cstos bellisinos
n:irlmies. . . . . . No es menos agrdable el pair que yace
nenRe Puerto Hambrierrto y Cabo Forward, que distad
ficerca de quam lcguas, y cuyo suelo parece propo-
nsito p m producir r o d s las planras utjks. Rjcganle tres
ribellos rim y muchas arroyos. , . . . M e inter116 For va-
rrrias partes de la casta de! norte ; y cl pais que ret+
n noc por espacio dc muchas milias, ofrecia un aspccto
.3jdigno de~j ntcrmr la curiosidad de un viajante j Fues
-.la tierra estaba cubierta en varios parages de una infi-
>?i dad de Aorm quc en nada ceden !I la$ que se milii--
I I van gcieneralrnente ea nuestros jardkes , ni en ia varicdad
"Y
c
2 f -
en todo el Reyno & las noches de primave-
ra,.
AY brillo de sus cdmes ni en el olor apdabfe que con-
rs tinuamente exilaban. '' Viage de Hawkerswortli, 'Fa-
ni^I, cap. 3V.
v conforme CAI toda 10 Esta descriacion es cierta
~
. J
que nos refiere; de aquella region otros muchos viajantes:
i inas c6mo es posibIc que se encuentre en medio de un
frio excesivo una vegetation tan agradatie y tan produc-
riva? <ni cmo ser posible que los papagayos, qiie son
tan amantes del calor, quieran habitar voluntariamente en
tln clima condewado ii un invierno perpetuo 1 Pues si el
estio es tan rigidoque se puedc comparar segun esteau-
tor con el cordz~n del invierno de Iriglarerra ; qutc idea'
deberrnos formar de los inviernos Magallmicos ? . . . .
Lo cierto es nue l a canela de Wintcr no solo se cnmcn-
tra cwi abundancia en Ias orillas boreales de aquel estre-
cho , sino tambien GII la i sh del Fiiego, sepn Io afirma
e1 Capitan Cook eri su scgundo viagz; y quc sin ernbar-
go, este Arb1 que vcgeta ajli prodi+minente 5 cielo ra-
so, no pucdc resistir el invierno de I ngI atcrra , S don-
dz Iia sido traiisportsdo , sino es auxfliado del calor ar-
Uficial de las est uh. Agregase esta que los mares que
circundan p atraviesan aquella regiones no se han heta-
do j4ma5, sin embarp de enrm en elios una grancan-
tidad de agua dulce, de que san buenos testigos todos
!os baxeies de Europa que viieivcn dcl medm PxiFlco,
y doblan el Cabo de Hornos en el rigor del invierno.
' YO navcqu por aqueilos mares en e~ mes de J unio el
aiio 1768 hasta IIegar los 61 grados de latitud sinen-
conrrar el menor indicio de congelacion ; y wnque en-
~OBCCS nevah2 c m niudia Freqiiriici , no acedia e1 fiio
al quc se suele sentir en BoIonia durante la estacion del
invierno ; porque l ac hias nzdrintes de yclo que se we-
Ien encontrar en aquelos mares ? singularmente por cl cs-
tio , 5011 traidas de las vientos australes que soplan de las
regiones Antarticas.
Los Franceses que en el ano I 765 se cstablecieron en-
las islas Maluiaas , situadas los 5 1 grados y 40 minu--
tos
1
* . !
$ E Covtjepsdid & f ~ ' Zs ? a r i &
ra ;cslio 'y otoo , con las q i i a h . $ ~ t d s
- ahondan temente recompensada la fa ita de
htri as qui s t eipkrimenta e'n $e$ esta&:
'neb sin que Ia humedad de que se carga ea-
tonces el ayre Impida 6.105 viajantesy labra-
dores el dormir en todo aquel tiempo alce;
reno debaxo de los rboles, para disfrutar t 1
fresco y serenidad d e l a nrlche. Las nieblas
.san comunes en las cmt as ca tiempo de in:
vierno, pero por lo .general se disipan dos 6
tres horas antes del mediodia ; y como se
*
W U L L l l ' U V a - , *t . UAllha J 'a 411 CY" " . I " L I "11 1- Ialn Y Y A L uc-
go : pero un Iiccho aislado nu basta para est.iblceer una
teouia. E3 equipage del navio ei.pafioi la -CoPzcepioon pa-
s6 aIIi todo el invierno del. aiio 1766 sin experimentar
e1 dcsastrc ocurrido al de Banks , que pudo dimanar de
varias causas fortnitas , tcombiiiadas entonces para produ-
cir un feil7ineno t a n eutraordinarb. Quando andando los
tiempos llegue 4 poblarse aqiiiclla parte del globo, sc dis-
rninuiri muy notabIernenrc el fiio guc se IC reputa co-
mo natural ; pi!cs cultivadas Ias tierras, serl el ayre tgn
qpdabl e y betiisno como e1 que respiran 10s habitantes
qnc yacen coIocailos bayo Ins mismos paraIeiw scptentrio-
naies ; siendo tosa averiguada que un pais despoblada
cubicrto de hnsqms est; muclo mas sujeto 6 t odas las in.
temperies de Ia asm&fera. Tal fue 3a cama de quc el
Emperador J ulixno h;iblaw &I clima de Francia ,que en-
tonces esraba llena dc bosques y sin cultivo, del mismo
modo que se habla enauestros dias del mfriode las tierras
MagaaUanicas,
: .dd Reyt t o de CIzZe. r*
forman micamente 'de particulas'aqmas, no
perjudican ni 6 la salud de los habitantes ni-
d la fructification de 10s vegetables,
Los vicntooi d d Norte y los del Noroeste
llevan 6 Chile- las Iltivias + y por el contra-.rn
ri.0 bs; del Sud y h. del Sud-deste disipan>''
las mbes ; y asi los primeros san desde que
empiezan 6 soplar un indicio infalible de I l m
via , y los O ~ MS de serenidad, valiendose losi
nahral a con acierto de esta especie de ba-
mmctro para conocer las prostmas variacio-.
nes de .la atmdsfera. Las qualidades de e s
tos vientos en el hemisferio austral se o pen
reciprocamente las que les conocemos en. el
hemisferio sepiencrioal ; y asi el viento del
Norte y s us laterales, que atraviesan la ZQ-
na Tdmda parira penttiar ~ O K aquellas regio-
nes, son alli calidos y I ~OV~OSOS ii causa de Ia
mulrintd de yapores de que se cargsn al tiem.
PO de pasar por entre los dos Tropicoc : de
farma-que en Tztcztmah y en Ciyo , d ~ d a
le nombran, Sonda es mucho mas ardiente
gpre e1 Xal yue ti Nordeste que r epa en Ita-
-1ias mas mmto para entrar en eI Kegna de
Chiie p a forzosamente por lac cumhe. ne+
mdas de la.rordillera pierde d i su mala
especie,.y queda en un grado benipisirno de
calor,
-, Cama 10s vientos del 8~ vienen inme-
diatamente del Polo Antartico, pur precisinn
han
93'
Meteo.
s aereos.
UQ.
por lo general declina al ;Sad. oes t e, es' i +d ~-
minante en el Reyno de Chile todo el tiem-
po que el sol se encuentra en el hemisferio
..
1
~. ..~-.-, ='-
I , ---
..
sufriendo contrastes de los vientos IluviOlr
sos', que re ynan alternativamentt-rorr 2k du-
rante el invicrnn , acrebtt-'enionces, del cielu
Chileo, 6 impela hicia los Ar,des rados aque:
110s vapores que condensandose piidirmri des:
hacerse en lluvias , y que ainonronad-os, mtre
los Andes, forman las nubes , que deriolgan-*
dose y penetrando por.los lugares mas baxoi
de aquellas montaas, pasan la parte de
oriente, donde chocando con las que llegan
del mar del norte, se deshacen en copiosisi*
mas lluvias acorn pahad as de horribIes truenos.
Asi que mientras la atmdsfera Chika con.
serva su bellisimo azul , y goza de una cum-
plida serenidad , las provincias de Tucumn
y de Cuyo, y todos .los demas paises ultra-
montanos I separados de Chile por los mom-
t es de la cor.dilIera, estan inundados de lh-
vias copiosas, y molestados de furiosisirnas
tempestades. Esto sucede durante el estio :
porque cambiandose las coss en el invierno ;
gozan estas provincias de una estacion suma-
men-
/
-
I
1
170 por C 5 L U 3c G l l L ~ ~ A l U ~ *VU" & A v I\
Sur domine alii todo el dia con igu
za, pues sta se disminuye fi medida
sol se acerca d su meridiano, sin recc
primera energia hasta cosa de las tse
tarde. Cerca del mediodia
est mas languido el viento dcl Sur, si
t a del mar un vientecillo fresco que
C O ~ Q unas dos horas , y que los namr:
man Ziimteciklo de las dose, rchx dc &a
de! c m p , porque les sirve de regla
bes la hora del mediodia ; y como 6,
aeradable vuel ve sodar hicia la mei
que es
I
fines del oto{o, suele acarrear algunas lluvias
violentas acompaadas de menudos granizos,
Los vientos orientales, impedidos de los
montes de la cordillera, entran muy rara vez
en los terminos de Chile : mas con todo, un
violento uracn que sopl de aquella parte
el dia 14 de Mayo del ano 1633 , arranc
los rboles y arruin8 los edificios de un fuer-
te, situado en la extremidad meridional, lla-
mada Carcmajpo I esto es, ri erra verde ; bien
que este fenmeno que incomoda con.dgu-
na freqiiencia las islas Antillas, no sabemos
D . , que
!
26 ConpepsdFo de Lz f l dor;a
que se haya sentido hasta ahora en lac demas
provincias de Chile,
A la r e pl ap alternaTiVa de todas estos
vientos periodicos debe aquel Reyno el agm
dable temperamento que disfruta continua;
.- 1. - _ _ ^_ - &l : J- - . __ -.-- , I - _ >
mente en ias cstauows iairuas; y yuc, ai pa-
tecer, no %- podia esperar en una situacin
tan prdxima la Zona Trridas peto que
con efecto se verifica, concurriendo para mas
refrescar e ayre las mareas continuas las ro-
ciadas nocturnas, y cierta aura suave descien&
t T
I I
I ,
l e de los montes nevados de h cordillera, 3
p e en nada tiene que ver con los viento:
' i r ; p n t o t m e A L 7 7 r ; r ap i i n n c v p $r i mp r i n c i-*r
LLI-l ILU, LS. A A c ( L , v c UI -,,vu I"*-. %,J
agradables es tal 1 benignidad del calor ex-
cesivo. aue,iarjnas ~ ~ o v o c a i sudor estando d
a
- - ' -1- - - J I
la sombra: de modo, que los habitantes dr
&S 10s frutos, sin exCepr
micaniente etitre los Trox
I .
pais las noches e
p a l , concurrienc
. .
deliciosisimas en todo e1 :SA
10
este calor agradalile con ei sut~cemineo, que
' di aparece. ma3 activa qu en ninguna otra
parte, basta para dar perfecta madurez d to-
u;Ir 10s que acuden
tivas : sin embargo de- 10, c,
i i C0 S (I). Mas COI
. rno
' f I 1 n T& el medib del Ped esta inmediatamente si-
ntU-
n hado el Reyno e CIde , que se 'extiende C O ~ Q una
sy larga y angosta faxa por lascostas del mar llamado del Sur.
99 Alii pucs reyna un ayre notablemente claro y srrcno,
rty en las tres partes del ao se goza casi siempre de un
ntiempo constante , Iloviendo mu y poco en todo este
wperiedo. SupIcn por las liuvias las benignas rociadas de
nodas las noches, y.Ios copiosos arroyos, que descendien-
*$do de los Andes inmediatos, fertilizan los llanos , y son
M cama dc quc produzca todos los granos, vims , acey-
rrres p frutas q w el numero de sus habitantes, que es
nmuy reducido y que su Industria, que no pasa de me-
*$di ana , aEcanzan ; cultivar en aquellas tierras. Si el G-
nblerno se mostrax un poco mas EavwnbJe al fomento de
99 la industria, y se aumentase la poblacion ,con dificol-
wtad podria ninguna otra parte del mundo cnrrar en cum-
npttcncia con esta; pues al mismo tiempo que goza de
spayre serenisirno, y que es calentada dc un calm que nun-
=ca fatiga , crecen en ella muchos fiutos de aquellos que
nno suelen acudir sino entre losi Tro icos, ni mcen es-
Hpontaneamente sino bam la Zona Ip. orrida. En IO llano
nde este pais bdta cen ostentacjon rod@ quame puede
xornplacet y necesitarse, y Iicia los montes se encuen-
wr a quanto se estima por rico eri minas dc o m , p l ~~,
*cobre, plomo, hierro y azogue. En las que se trabaja
*mas es en las de oro ; y &l a verdad que apeoas. se hzt-
nilar en todo el pais an arroyo en cuyas arenas no se
uencuentre estc precioso metal en mayor O menor abrin-
irdancia : pmo J a desidia. de aquellas gentes es causa de
rpquc no se excaven todas sus minas, y lo que todavia es
-mucho peor, de que no se mejore a swperficie de su
SFpais, reduciendola 6 que 1 grado de perfkccian de que
f t c ~ susceptible. Pero na obstante de ser tan pocas las manos,
j i y e s m no de las inas indust~iosas sale roda los anos
9' de 10s puercos de Chile para eECallao y para otros puer-
wtoas del Per6 el trigo quc se necesita p a 603 perso-
m a s , porque no hay en todo el mundo tierras mas fer-
iitiies en granos de rdas especies. Ademas de la gran
can-
d 1 Q u 7
iqui es que sufien en el mismo tiempo un
:afox fatigoso , que A despecho de las leyes
paduales promulgadas por Paw, no es nada
c . * 1 1
a 8 Cokpetnciio de Historia
Chile por fa banda de oriente carecen de la'
mavm Darte de tales aeentes refrieetantes. de
i t
( 2
1 t
3 interior ai que se experimenta en ias regio-
nes del Africa situadas Laxo de la misma ia-
titud; noicme la naturaleza se complace en
lue forman los hombres
-
las imponen.
LOS Meteoros mas freqfientec en Chile
snn Im i unpns. niim se ven 6 r s A a i n mn w'
:or& desde los Andes al mar pero que-m
Labernos que hayan caido sobre las tierras,
L T- 1 - -A: *_ - 1,- - *- - a- - l *- 1 . .
qua-
ncantidad de vino y de tanamo que sc extrae todos IOS
ti aos, y CWJO ultime renglon no se cultiva cn ninsuni
*$otra parre del mar del Sur, son muy considerables las
j t porciones de cucro , scbo , c m~c s sd.dw , oro y otros
95 minerales, que constire yen ahora sus principaics riqueza:,
*y que salen dc todo5 SLIC puertos. La principal ocu-
npacion de este pc'lilo es el pastoreo de los ganados,
nihiiidandn rlc t l manem lor htitivcs . mre iinn rrh&
-- -.-- -__.. ^__.._ - - - - - - ~ - - , ---- _ _ _
fino cncsta mas que setenta y dos reales : prueba nada e
n m c a de la fertilidad de un pais , en qric por O m F
ni 10 escasea jamas cl dinero." Hisrctrin de 10s Estab
r
:qui-
iarte
leci-
dd 'A,: de' cfiize; -'
f$
qudes aparecen muy rara vez en aquella at-'
mdsfera ( I ) . En el a h 1640 ayarecid una
de grandisima extension, que, segun dicen los
escritores de aquel tiempo, f ue observada t o-
das las noches desde principios de Fcbrcro
hasta fines de Abril. En este siglo se han'
visto quat'ro ; y los habitantes del Archipie-
l a p de Chi l d afirman unanimes que este fe-
nnieno se. dexa ver con mucha freqencia
en sus islas : cosa muy verosimii considetan-"
do que aquella extremidad de Chile tiene el
Polo mas elevado que todas lac otras provibi-
~a gran copia de materias sUFures, be-
tuininosas y nirrosas que d i se encuentra, es' '
fa cau5a de la magar parte de tales Meteo-
ros, cuyas materiales , encendidos en las en-
traas & la tierra- coh la inflamacion de las
piritas suffuteas y ferruginsas ' , causada de
Ea humedad de las a p s siabterrineas, se ma-'
nifiestan en la multitud de volcanes que' se'
encuentran en la cordillera ; pues solamente'
en el disrrito que ocupa e i n montaia en el
Reyno de Chile 9' se cuentan catorce montes
igniromos harto notables, que centellean con-'
tinuarnente, ademas de un crecido numero de'
otros
cias. , . I
[ I 1
Las llamo Airrwns australes porqne aparecen hi-
cia el Polo Antardco , asi como l i man Bo r d e s las que
aparecen del Iado del Polo Artjco.
VoIcanes.
Dehi n.
P. COn Sp d i Q di? 14 Hrhh0r;lS
otrss;+yamenores O ya apagados, que aden
de tiempo en tiempo ; mas COMO todos estos
quedan, y en .cuyas inmediaciones se hallan
grandes porciones de azufre, d e sal ammo-
niaco, de piricas enteras y descompuestas, de
piedras calcinadas y cristalizadas., . y de otras
La erupcion mas Famosa de que tenemos
noticia, f i e la del volcan del munfe de Pea
tcroa que el dia tres de Diciembre del ao,
' i 762 se ab& una nueva boca 8 c r l z d a ; hen-
' diendo en dos partes un monte contiguo pot.
espacio de muchas millas. El escrepita fue
materias metakas ya FuQdidas, - .
t o n hnrrihle I ~ T ~ P & n t i A en win- * t r i m * n v -
,'Y ya&-
t e delL Rey no , peru no causQtvibracion : al-
- guna sensible. - Las cenizas y I-as lavas, rellz-
narm todos los valles inmediatos, y aumenta-
r ~ r i por dos dias las aEuas del rio Tbqira'rica;
30-
en,
.Y.. L A Y A IV.V 9 yu- ill V I I I U - G.LL u:la
t e por ispacio de diez dias; y estancadas Ias
aguas, despues de haber formado una dilata-
da laguna que existe en el dia se abrieran
por ultimo con violencia un nuevo camino, 4
inundaron todos aquellos campos.
En la parte -de Chile, que cae fuera de
I-, A - 1 - - I - - . 1 - 1 1
LW ~ L U C S , no nay mas que aos soios volca-
ne5,
nest e l k
1. I
,>
3 .
&k Reyno Lfe CM.
1 . 7<
I
rimero de los gudes; sieuado'en una
c o ma POCO distante del naciitniento del ria
Rfipe'l', es pequei
un POCO de hum
1 .. 1 Tf .
' Y" * P,--- -" -I
~ .__ - ~- - - - - ~ --.I - - - *- - *3
continuamente de nieve ; pero sus faldas que
tendrn cinco leguas de circunferencia, es-
tan vestidas de hermo'sisimos bosques, y a r m
jan por ,todas partes un gran numero de cris-
talinos arroyos siendo tal k amenidad de su
continua verdura, que dhnoti vo para creer
que hapah sido pocas sus eru'pciorits ; y' con
efecto' se tncuehtran pocas-seakbde $ue las
haya &nida en los tiernpbs antiguos,
Puesta en movimiento por Ia materia elec-
tsica la efervescencia subterdnea de estas ma-
terias inflamables , de que se compone la ba:
se, del terreno Child50 , causa iguaImehre 10s
tersemaros , unco asote 6 que estd sujeto
aquel hermoso pais : bien que no es , 5 lo que
parece, el agente inmediato que produce un
fenmeno -tan fbrrnidable.; pues ianto el ayre
iiterno enrarecido extremamente por su-prb-
pia
I--- ---- -- ---
35 Compmrdio, de !a ZGsrclrid
pia . elasticidad , quanto. l a, prodigiosa : &e m
de1 agua,que se-,introduce desde el mar, in-
mediatu por los conductos subterrhos para
reducirse despues en vapores , parecen con
mas verosimilitud la ocasion prxima de se-
rnejantcs,catastrofes. Con.. efecto, los paises si-
tuados al miente de iosAndes, C Q ~ O mas
J ; c t - ont Pe Apt i nai r e; om+sn mn r n C: mar l - 1-e
experimentado hasta ahora ninguna
ac/adas desgracias ; pues las mas teK
1 . ..
YULW
U L 4 C C l f , C U U ulir A l L a l , P L L A L C C . I *
terremotos ; y aun las provincias de Copiapci
y de Coquiinbo ,.sin embargo de ser mariti-
ma ~ y abundantes eri.mincraies. tampoco han
parte de
mritles vi-
clracmnes sentidas en io restante de ChiIe ,
ado
ice-
se que el terreno ae aquellas psovincras es-
no. han cundido hmta ellas, han k g
debilitadas, y absohtamentc sin fuerza. I3
Y i 11 * .
4 c.
ti interiormente cruzado de grandes caver-
nas , sobre cuya superficie se oyo i veces una
- I - 1 I . . .
especie aemor subrerraneo como s i corrie-
sen por; dcbaxa de tierra, torrentes. de agua
O vientos imneruosos. Ouiz estas cavernas,
s . +
S
1
-
cuya existencia es muy probable sirven di
contramina para impedir los progresos de la:
- f i m w m I A f i m m m : i r t mr r i n i r L ..- -.-*a- -.i : nt l i n 1 - 0
sus propias entrafias. I ^ ._.
Los terremotos IigePos se experimentan
en eI Reyno de Chile ,tres d quatro veces
en
en cada a h : pero
que se experimente
cudimieneos, que G
pulsaciun y de exp
jeturar de la apmt
( I >- Desde la cntrada I
que, cs. decit. en el esp
-cn cl Reyno de Chile
mcro fue el ao 1 5 2
groviiicias australes : cl
1647, y arruiirii miichr
ccro , gm arruin gran
-di3 1 5 dr:,Marzo del a.
Zio de TI;^,, impdid el
cepcion, y la dcsmante
dia 24 de k a y o de ~7
ma ciiidad iiiundandol
tierra todac las fortaiez;
dos 34 y 40. Su dircc
al ~unos terremotos ycqr
pero con especialidad I
to de hora antes de cp
gIobo de fuego que se
Los grandcs sacudirnien
dia nochc , y doraron qi
ra tcmbI6 cad continua1
!eymde Cfiife. T.
suelen pasarse Arnchos sin
uno grande ( x ). Estos sa-
il vez al principio serjan dc
losion-, COMO se puede .con-
ura de tantos montes ;&-
E ni-
dc Tos Espaioies hasta el aiio I 78 2 ,
icio de 244 anios, sc han sentido
cinco terreinotos grandes : CI pri-
! O, y arruin algunas aldeas ec.las
segundo 13 de Mayo del aiio
IS edificios dc la Capital 2 e: ter-
psrtc de el l a, se experiment0 el
o 1677 : cI .quam, cii i8 de Ju-
mar,cpntp .Ia,ciudad de, la Coq-
16: y el quinto, que. se sinti6 e!
5 1 , irruih; enteramente i a mis-
nucwrnente el mar, y ech por
IS ,y aldcas situadas entre los gra-
cion fue S. N. y lo ancnciaron
icfioi! en las hkhes antcccdzntcs;
mo qac- se, sjntiG como: .u* quar-
ie einpczasc *, .acornpifiandole un
predpitd dcsde los Andes al mar.
I 33
,.
Los grandcs sacudirnientos principiaron c u c a de Ia m e
dia nochc , y doraron qutro 6 cinco minutos ; mas la tier-
... . I . .. .
tes de romprr cl terren
t odzs partes : pero inme
sa$- naba que acarrear0
de ocho di n, al cabo
motos ligeros, quc contii
el corto iatervalo de cp
po cpc p i i ~ d ~ ~ d en t c
i exception dc siete -fn
ciudad dc la Coiicepcio
gum Ia mortandad quc
deiitcs.
ncntc hasta el rayar del dia., An-
loto estaba dcspejado el ciclo pot
diatamente se cubri dc espantw
n una lluvia continua Tor rspncia
de los quales; volvieron los terre-
maron por tiempo de un mes Con
J ince 6 vcintc minutos N o se su-
do el Rcyno -iiiiigunasI .personas,
validos que se trag el mar .con la
n ; igwdinente file poca nin-
hubo en los terremotos ante&
greslvamenre su v'iolencia, Tal es seguramen
re la causa de no ser tan improvisos los ter
remotos en este Reyno, segun se ha obsei
,.*A, --e- 1, ..a- -I --!--- .:-L I
I
Y' d UW, ' 1 Wl l l t t .1u '3VlL Gl l Ul I Ub yaiscs sulecos &
la. mima faralid-ad pues -empezando can po-
ca fuerza, y piecediendales siempre un espei
II
Jugar d lawhabitant& gam salir ude SUS' casas
y dvars e del ri es p. '
Con. esta mira han Fabricado las ciuda-
.des y pueblos de un modo adaptable 6 quan-
- 36s amcimieros pedm resultar de sime-
pr es estragos: pes las calles son tan anchas,
que los edificios que las forman, no se puedan
re
j&ar POT grmdk que Sean los vaivenes, .y
:deitafi tiri mnedio,un sitio capaz donde se're:
fugian-las gentes n en las casas hay asimismo
*grandes -jardims 7 patios , en donde se rem-
gen los habitantes, y en los qualec tienm las
nersnnas . w-nr ~nddgs hqr r wi c CI P rnnirr hiipn
&o, #donde pasan las noches siempre-que ,se
creen amenazados de algun tewrembto COR-
side rabI e. - "
Mediante unas precauciones tan sabias, se
re-
!-
' t
remitah tanto
le! Reyno- de Chile. *.
35
inas seniras Io5 ChiIcfios'quan-
io la sierra
1 muy vio-
vbracio-
Se atribuir
nadas por
ndes ,+,que
:ral los re-
fisicas de
ma aque
sknda es-
los terre-
U
... .
- - r -
tu que hasta ahora. no- se: ha, huaidic
en ninguna parte; sin embargo d ~ : it
Ientas gi i e han sido varias de las
ncs indicadas Stribn : l o qual sc del
igudmenre 6 las contraminas. -forr
la naturaleza en;las sierrasde los A
es donde se encuentran por' lo gem
servatorios que contienen las causas
las intestinas fcrmenfaciones que alti
lla parte de1 globo: de forma, que
ros respiraderos efectos naturales de
motos han llegado Si ser por deci
contraveneno de la propia causa ; p'
maneciendo la gran cantidad de marl
bustibIes que encierra en sus, entrafi:
na de Chile llegas& 6 faltarr los -
seria quiz UR pais inhabitable.
Pretenden algunas. personas, que
$0 el estado de ~i~atniesfera, se pul
ciar con certeza la. prxima verrida d
remoto. Yo &go la posibilidad,
fi eso ingenuamente que habiendo
toda mi atencion en combinar los
pectcis que presenta aquella atmsf
~ r e que tiembla la tierra, jamas pi
cir un indicio anlogo que no fuesi
las drcunstancim. En suma, puedo
p ~ e C Q ~ O he nacido y me he csia
Keyno de Chile j he visto temblar 1a
Es
ucs si per-
erias corn?
t S el &y-,
volcanes 3
observan-
,de- ariun-
le un t er -
mas con.
ocupado
varios as.
bra siem-
rde'dedu-
E fdz en
asegurar
do en e1;
I tierra en.
to-
L
$ti pais respedsiqo 1' sino que se funda
m'eritos' efectivos del ptbpia Reyno
1 u-
ta-.
I I , ~ AI tiempqque escrinia be qcm, materia se me pro-
porc!on6 fiacet las nirmas obscrvacioncs en lis circunstani
eias fuiiektas que'han" Ikhado dt mrbr Bohoia. Esta
famosa Ciudad nimsion agradable de las ciencias y bucr
nas artes, y en la quai tengo Ea fclicidzd de habitar d e s
pues de tantas alternativas como he pasadii por mar y por
rlerra , se encuentra q w t a erf fa-atruaiidad 5 ios ter-
remotos iguaImcnle qvc, Ghile : bien quc, segun voy. ab;
r r r vi nr l n . TP nr r wnt n riniii rErr L r i Xmr i i n wninrn<n r n n
J 1 --- --1-
. . - . . . . . . . - - . . -
exccmuar los menores. son ccncrales cn rodo I
u
san de mayor diiracion , se propagan horizonra
ran precedidas, COMO y 2 hcrnos dicho, de UD e5tr
.-1 1 * 1 71 I * '
( I )
n S1 Chile esti desierto
mdefecto del clima, el qud eti
s,b!es cntrc qilantos se COIIOCCD
n l a cordillera le comunica un ti
*no pudiera esperarse de sn sti
n Metropoli otra ni quna provinr
ntar CQI ~ mds gusto.t' HiSrooria E
cimlentcis de los Europeos , lib&
Dos son las causas que han
la poblacion eit el Reyno de C
tajas conque quiso favorecerle 1:
es la guerra cantinilada que dcst
quista te ha hecho hasta nuestrt
nos y IQS Espd i des. con pocos
gandose iiinumerritie genie de u
gunda , y quid la mas princip;
cia que esrnvo suicto el pais E
el padre dc l a pblacioii; por9
no hhi m tcnidu los Cbiletoc c
hi pucbos de Enropa, ni FOdia
t e sus Siritos Como no fncr ai
que todos 10s generos de extra
pasasen por Ias nanas de los nr
por consiguienre se aprovechaban
penikioso sistema mantuvo dcbi
disminuyendo la pc-tiacion : pcri
tamentc ei comercio con taxe1e:
rodos Ics ai os i aqucilos P u m
fcliz 6 repoblarse YisiliIrrnenre 2
do de la representxian importa]
naturales ventajas. En el ano 17
cia sola de Male 143 blancos
y las demas provincias sc iban I
orcim de la extension de sus
e tcncc enteiidjdo para juzgar I
man Raynal y Robmison en .su!
ra los pules se valicron de las
sigh pasado.
-
k Crwt. . 37 ,
ite muy sano ( x )..
Ninc
no se debe atribuir
urn de los miis saluda-
,' porque la vecindad d e
empk tan delicioso, qual
racion; y asi no tiene la
:ia donde se peda hati-
'ilosofica de 'los Esrable-'
impedido el aumento de
hile , A pesar de las ven-
3. naturaleza; Ja primera
3e el primipio de lacon-
IS dias entre los Arauca-
intervalos de paz , =a-
iia otra parte : la se-
zi , Ka sido la dependen-
:n todo comercio, que es
ue ccmo hasta este sigh
:omunicacion directa coil
n rcmitir 5 ninguna par-
Catao , se q u i a de aqui
ccion y de intraduccion
aciantcs del Per; que
litada la industria, y fue
3 hoy que st hace direc-
i de Europa qi:c arri hn
1s ; empieza este R C ~ Q
q ekvarsc aqcd gra-
ire i que IC d e h a n sus
' 5 5 contaba ya la pmvin-
capaces de llevar armast
Ileiiando de genre, 6 pro-
terminos: IO qual se de-
j cBl&res Historias , Fa'
matriculas forrnJ das tn el
VIIX. cap. 11;
'7 c e tcda la utilidad. Este
de 10s CaICU!Os ClUC fQl
38 Comyefidh de Cn -H:stb;lria
~ i n p n i suerte cie peste ha entrado t davi a
dentro de sus terminos; ni las viruelas GO-
nucidzis aili baxo del mismo hombre &sde
que las ilevaron los Espaiolec cxticnden sus
estraeos mas alI de los hi r es d: las tier-
' Sue-
quiea*
ra que los habitantes de las provincias ope s -
t as obligan entonces ii los pasageros 5 que
parden la quarentem, segun se ptactka cn
c"
ras boreales del Reyno, en las qualcs
len aparecer una vez ir otra: mas corno
. - - * * . . .
Buropa en tiempo de peste , por ~ S Q aquella
parte de Chile se conserva ,cx$nta de seme-
jante epidemia, y las personas que pasan en
ella sus d as , acatan la vi da sin Iiaberla ex-
perimentado. Quando saben 10s Indios gen.
tiles, Eitres igualmente de este contagio, que
esti infestado de dl alguno de los suyos, de
resultas de comerciar con los Espaoles, lo
queman dentro de su propia cabaa con Be-
clm encendidas ; y con tal genero de pre-
cauciones han logrado unos y orms contener
este contagio dentro de los teriijnos que de-
xarnos expuestos. Un Medico Chileno, del
Orden de San Juan de Dios, llamado Fray
MatiasVerduga, fue el primero qce en el
ao I 768 introduxo aIli la inoculacion, que
se ha continuado despues con felices sucesos;
Xgualrnence S Q ~ desconocidas en Chile las
fiebres tercianarias y quartanarias : de modo,
que sabedores de esta prerogariva los habi-
tan-
- .
a ~ t~ 'Rtyni de 'Chf/e. '' I
39
t anres de las Reynos circunvecinos que no
pueden, libertarse de aquellas enfermedades-
con ids mcdicinas COMLHICS * mudan su do-!
micitio lac tierras de Chile, donde, sin va-'
lerse dz otros rcmedios, sanan perfectamente'
dentro de poco tiempo. L a enfermedad que
se suele sentir dgunos a h en C;hile en oto-'
o y en el esti o, son ciertas fiebres ardientes,
de que adolecen C O ~ especialidad las gentes
del campo, acompafiandoles iin genero de
delirio : 10s Indios la llaman Chawo-Longo
esto es, enfermedfid de' c a b e m, y la curan.
con varios esgecificos del Rqno vegeta-.
ble, cuyo conociniento dcbefi su propia.
experiencia. El Morbo venreo ha Iiechu
muy pocos progresos en las tierras que pue-
blan los Espaoles, p mucho menores-6 c-
si ningunos en los paises que poseen los In-
dios , los qudes no tienen en SU idioma una
voz propia para significar este mal 5 indicio
positivo y seguro de no haberse introducido
en aquelIos paises hasta despues de los tiem-
pos de la conquista.
El Rechitis , que de tres siglos 5 ,esta par*
t e hace tan crueles estragos en las ninos de
casi toda la Europa, na ha penetrado .to-
dmia por los lindes de Chile ; y asi son muy
POCOS los coxos y estropeados ( x ) : lo mismo
[ I ) -Los 'crioiios sun gccneraimeme bien hecIios ,' y
13 aye-
su-
40 Comptmh di? I6z ~ J t O r ~ ~
sucede con el mal de S u m , con el &&to
megro, y con la faslidiosisima,~epra, Los per-
ros, los gatos y los demas animales, no estan
expuestos padecer rabia, y gozan del mis-
mo privilego que es comun toda la Ami-
rica meridional, curno observd muy bien Ms.
de la,Condamine : mas con todo de esta$
e x h a Ea humanidad de este corto numero de
males, que andando los tiempos, habrh de pc:
netrar por aquellas barreras, est expuesta en
aquel pais, igualmente que en lo restante de
nuestro globo, la nutnemsa consiriva de las
demas enfermedades que afligen los des-
cendientes de Adan. i
ni
ti-
3
mapenas se ve uno i otra con las deformidades tan co-
iymunes cn los demas clima : mas de l~ qua1 tienen
II todos por io comun una extrema flexibilidad en sus miem -
m bros. '' Historia Fil~~oifica lib. XI. cap. XVHI.
No solamente los criolios , que SQII los descendientes
de los Euiopeos , sino tambien las hdiLqenCas dci pais
manifiestan ipd pcrfeccion en stls miembros, Ciertos u-
tore5 pretenden que el no encontrarse entre aquellns pue-
blos personas disformes 6 eStrQiieadaS provenga de la barba-
ra costumbre que achacan los padres de privar de la
vida 5 IOS niiios que nacen defectuosos. Es a costumbre
es quimerica , 5 Io menos entrc los Cliilcios , en los qua-
les no se ha encontrado vesttigIo dc semejante inhuinani-
dad, como lo afirman qiiantas personas han vivido con
d o s p~espacio de MU&S aos.
* del Reym- dt CPti!e. '
4r
tigres, ni otra aIguna especie de anlmal ve-
nenoso daoso; ni hay mas culebras que
una especie de la B x G ~ ~ ~ % o , que no tienen
veneno, como lo experimentaron algunos dc
los Academcos que pasaron al Per6 en el
a h I 736 para medir alli un grado del me-
ridiano. LOS leones, que habitan los bosques
mas apartados y mas espesos son cobardes,
y diferentes de los leones guedejudos de AfrL
ca : de manera, que no s o he nt e se han
atrevido jamas hacer frente al hombre, si-
no que huyen de todos 10s Iugares que este
fregiienta ; y asi se puede estar sin cuidado,
y echarse 4 dormir en qualquier sitio dei
campo, y aun en fo mas espeso de un mon-
t e ( 1; siendo tanto ma3 admirable la pre-
rogativa que goza Chile de no aIvesgar es-
t as bestias daosas, quanto sabernos lo mu-
cho que infestan las regiones circunvecinas,
Quiz la gran cadena de los Andes, suma-
mente aspera, y siempre cubierta de nieve,
F )eo
(11 n Na cs molestado aquel pais por ninguna suer-
*t e e insectos mas que N@ZJ o Piques : no hay sa-
mbandijas ~ O ~ Z O ~ O S ~ S ; y aunque en los campos y bo&
ngues se ven algunasculebras, no son daosas sus pica-
n das. Tampoco hay animales feroces 6 siivestres que den.
n mt o eii las campaas : con que parece que aquel pais
desahoga toda su fertilidad y buena naturaleza en tri-
nburar a las criaturas todo & que pueden apetecer pa-
~ r a la vida gozandolo sin pensiones." Ultoa viag. 31.a Parte
torn. 111. iib. 11. cap. V. n6m. 5 18,
49 Codpetidio dc !a BdwLz
les impida *la entrada; y quiz les- sea conb
traria la benignidad de aquel clima, pues la
mayor parte de estos animales prefieren los
paises calientes,
!
Y NATURAL
LIBRO SEGUNDO.
AGUAS T I ER RAS, PI EDRAS
dc ChiJe-
s h befunes y metales del Reyno
EL ~ e y n a de Chile es un piano aensi-
blernente inclinado hcia el mar, y tal vex
ser una prolongation de la base occidental
de las sierras de la cordillera ; y de esto mis-
mo proviene que reciba y recoja casi todas
las aguas en que -se disuelve la inmensa cana
tidad de nieve que cae anualmente sobre
aquellos mentes, que $exando sin gua las
tierras orientales , producen la continua fer-
tilidad de las provincias Chileas. Estas aguas
O se deslizan por la superficie de la tierra, 0
filtrandose por los conductos subterrneos, co-
mo por otras tantas mangas naturales, van .
formar las fuentes cristalinas perennes, in-
Feermitentes y periodicas. que se ericue,ntran
,. Fe COQ
- 1
' 44 ~ompendi o de L g s ~ o r i d
CQ~I tan singular abundancia en los lIanos y
en 10s collados, y aun en lac cumbres de los
mas altos montes de la parte maritima de5
pais.
Son innumerables los rios menores que
descienden de la cordillera, 0 que se forman
de aquellas fuentes s pero .los grandes que
tienen su origen en fa propia montaa as-
cienden 6 I 23 % quarenta y dos de los qua-
les deserxibocan inmediatamente en el mar,
llevando consigo las aguas de todos los otras;
y aunque, mediante la ,angostura del reyno,
sea muy corto el curso de tales ri m, sih' em-
bargo hay al pnos navegables paramvi m de
linea, lo menos, hasta la mitad: de esta clase
so el Mdde -en la' provincia del fiisme
nombre, el Bio-Rio que tiene cerca de Una
legua de ancho , el Cmt q , el Token, e12t.'al-
&da en las tierras de los Araucanos, el Chat-
v i e, el Riobueno, perteneciente A los Cun-
chos , y el Si ~~f ondo que desemboca ea ei Ar-
chipielago de Chils.
Todos estos rios corren con mucha ra-
pidez desde sus fuentes hasta Ias sierras ma-
ririrnas , las quales, rebatiendo y cortando de
varios modos su curso, retardan su velocidad;
pero sus alveos, abandonados a' la misma
naturaleza, son de un anciio desproporciana-
do: tienen pedregosos los lechos por io ge-
neral, y las orillas muy baxas, Esta ultima
cir-
I
Rios.
i h' *
4 C~r Ft p d i ~ de- km' E??xWd
del sol, *Aunque estas menidas "'scan $eM&
pre copiosisimas ; no abctantz, corno van
parar a urns lechos ran arrcbos,.no inundan
ias tierras inmediatas,, pero son farales can
mncha freqiaencia 5 varias personas cpe con
demasiada temeridad se aventuran 6: radear4
10s A cabah Lo 'mas notable en esras agrias
es que, sin embargo de provcnis de las nieves
que se derriten, son sanisirnas p excelenres
para beber, sin causar mal de garganta 5. nin-
wna de j as personas que usan de ellas con
mucha freqiiench ; y asi-resulfa falsificada la
opinion de los .que afijtrryen esta maljgni
propiedad & las aguas de nieve.
Este Reyno time rarnbien sus lagunas;
fagunas
~ d l i ~ , parte de las quales son de agua salada + y
parte de agua dulce : hallansc las prjmerks
en Ias marismas del pais que habitan los Es?
panles, siendo las mas notables la de &+
calemet , la de Cagd, y la de Bojeruca las
quales tienen desde quatro haSra siete leguas
de largo, , Las lagunas de agua dulce qscan
Eimadas en las 'partes hediterrimas, siendq
las mas principales la de Hi dugi d, la de Acts-
hu * fa Tdguatqula , l a de Lmpen, y Ea d l
Ndiwlgtrapi. Estas dos ultimas, que se en-
cuentran en Ids provincias de los Arancanos,.
son las mayores de todas : la, de EauqzicPr , JIar
mada por i os Espaiioles Laguna de EJhr i c ~~:
tiene veinte y tres leguas de circunferench,i,j
abra-
D
'
\
48 C o q w o dc la HlstOria
bien que hay algunas frigidisimas en el we-
rano, lo qual no puede provenir de otra CQ-
sa sino de pasar est as aguas muy cerca de al-
gun depsito subterrwo de otras aguas que
contengan una porcion muy considerabk de
sal y a disuelta : mas como no se ha hecho
hasta ahora COR exactitud la analisis de aqut-
llas aguas, no puedo dar una telacion hidro-
logica circunstanciada de lo que sean.
- Copiap y Caquimbo son las provincias
Chikas que tienen mayor nhmero de fuen-
t es saladas, y aun en la primera hay un rio
cuya qualidad le ha adquirido el nombre de
d a d o , que como iodos 10s otros grandes ros
dc Chile, se descuelga de Ea cordillera, y se
encamina en derechura al mar Pacifico , Ile-
vandale un copioso volumen de agnas clari-
simas, que concentradas d coaguladas por Ea
misma naturaleza, dan desde quince hasta diez
y ocho grados de peso segun las estaciones
del ano. Es excelente la sal que se forma
sobre ambas orillas y que se gasta segun se
recoge en el rio , porque carece casi entera-
mente de Ea sal marina con base trrea, y de
las dcrnas sales cterogneas que por Io gene-
ral van unidas con Ia sal comun. En uno de
los valles de los Andes que habitan 10s P G ~
Imenches, y yace por los 34 grados y 40 mi-
nutos, se desprenden de aquellos montes on-
ce sios considerables * cuyas aguas, derraman-
do-
r-def *Reyfio*de ''Li/e.-.,.? 49
d.o& j>m-los ilanos, se cristalizan en ima sa
pura y tan blanca como la nieve. El sueli
del valIe, que tend& cihco leguas de circnn
fereficja , se.compone hasta los seis -0 sict
pies de profundidad,,de aquellas mismas sale
que sacan '10s. del pais 5, grandes pedazos pa.
ra aprovecharla en sus menesteres domesticos
Los montes que. rodean el valle no presentar
por fuera vestigio -alguno de sal mineral ; pe
ra es imposible que interiormente dexen di
estar: impregnados de- ella quando producer
una cantidad tan copiosa de aguas saladas,
: - Las aguad terfides simples, y aun mas- la!
cmpuestas son -tan comunes en Chile cornc
todas las otras, siendo las mas cdcbres en lar
tierras que ocupan 10s Espaoles las de la
PekdGJlues. y h s de los C,wqz&tenes. Las prl
meras, qe se, encuentran sobre ia cumbre dc
BIIQ de. los mohtes externos de la corbiilerii
situado al norre de Ia capital se reducen;
dos fuentes considerables qoe distarn entrt
s muy cerca de ochenta plcs , siendo u*
de ellas tan dlida-.; que hallandose el tem-
ple del monte de donde nace en Io$ ocht
grados sobre el t emi no de la congelacion,
sube alli el mercurio en el termomerro dt
Reaumur los sesenta grados , mientras I:
otra por eI contrario se queda entbnces en los
quatro grados mas abaxo del misino termino
de manera? que unidas artificiosamente esta,
;" G do
" b" " ,
u b' u 1 --J
especfica no pasa de dos grados sobre el ter--
mino del agua destilada, no tiene oIor a l p ,
fir, sensible , es perenne , clara y un poco ga=
P e
st: encuentren en la crervesccrncra ue su des2
camposicion espontnea la parte del maw
t e por donde pasa la fuente. El a m a fria os
su
m a h a 1 vitciofca ; y asi % quando scj ui t a con
I a clida alcalima, depone alguna sal de GIatd-
be* y un sedimento de substancia de ocre
PmariIlo. .
Los bahs de los Cmpenes estm sjrm
dos en Ius valles de la cordillera, no lejos
.de Ja faente del rio Cackzpoak, en un page.
mamenre deleytable y ameno, ii donde van
todos los &os en las estaciones proporciona-
das muchas partidas de gentes, unas a recrear.
a&, y otras 4 recobrar sa salud. Las fuentes
de estos M o c son mucbas, y todas de diver.
especie asi por su aempie corno p r hs
materias de que estan impregnadas : hs hay
ca-
iI
r-
1 a l l l T&I Pc YcI LLyLkJ y yIIL.LUaQ0 L U Y I W L U V I isup
y hay utcas vittiolicas 0 neutras La fuente
principal clida es sulfurea , como-10-iridkm.
admas de SU olor, el.fegfitw y las flores %ma*
rilIas de azufre que ~e forman) al ted'edcir da
ella; d mas de 10 qud se le descubre una ma-.
tesia aIcalina y un poco de sal neutra. Su, ca
lor, en e3 ternpie medio, de la atmdsfera, suba
6 loscincuenta y ocho*grados, y 4 veces los,
sesenta. Lag montes circunvecinos estan su-
mamente impregnados de toda especie de mi:
nerales, y las .hojas de ls sauces, que se crian-
alii con bastante abundancia, se cubren en das
estaciones de verano y de otcrrio de una e+
pecie de-man- blanco, y' tan- gmem carno los
granos de. la pimienta.
A fas orillas de tres*fxierrtes.minmals;qzic
se encuentran en el camino que va-dedi j
Chile-& la Provincia-dc-Cuyo-, se magic una
sal neutra calcaria, acre, amarga, aIgo disol..
vente, y formada en cristales prismaticos. qua-
drangulares , de que se .valen. al gun~s como
si Fuese la sal admirable de Gkaabt'r , pera
que yo reputo por una especie de sal. de
Ir_psom; pues no tiene, ni la configurarion ni
la base qua la verdadera sal dc Gh d &; bien
que no puedo asegurarlo con exactitud ,,me-
diante no haber hecho de ellaunacompwnt*:
G2 ana-
1
genera humano ql i e han encargado su con;
servacion y custodia su Dios Medfi,. ak
qual dah c1,sotrenombre d Geamvmco ;'ve:
qitie're decir, Siiof de i ds izguds r n i mv u h ~ ~ :
' E1 terrerib de Chile, hablando general2
delterrceno. Mente , ksti dotado de ua singularisima fe-
tundidad ;qe es mayor ron respeto . l i
distancia 'del mar ( i >: porque Ias rieyras de:
Qual idad
I * . I ...&
stas se. repuran inferiies las situadas cn.
Wp$r'rte maritima no son pur IO comun ran.
fcrtiks como las de la parte mediterrnea,y:
- .
c
partes he1 ~c y o : mas 'COMO los salvages CIC
Ecs Andes.,' que fracin profcson de Numztkdc.
t pastores ; no siembran nada .en losdilata;
Y 1 &_ _ _ 1 - - 1 ._
U
_.____ ---- - - - _ -
lidad: Las-sales y las-dcmas particulas femn
dames, que -se asparcen desde aquella mom
7 i&k Riyh ike Chide:.. - z
f31
t an3 pWtOdo e1 pais;J rncdimte ms vehicu-
los namraks, eI apre y el agua , son verol-
similmente la causa de Ia'constante- fertilidad 9
que admiran alli las personas inteligentes ; y
aun el .calor interno, originado de tantus mi<>
fierales capaces de manrenerlo, y de que es-
t a impregnada, tada, aquella tierra,,, ,.puede
concurrir igualmente 4, la virtud productiva,,
que COR estos auxilios puede pasar muy bien,*
sin las externos de los abonos. Asi lo creen'
los labradores autorizados de la experiencia,
juzgando por-nocivo, 6 A 10 'menos. por su-'
perflu para sus campbs <el adoptar el m=Ito-i
d.o de semejante teneki o , alegando par.
prueba la fecundiciad inalterable de las inme--
diaciones de, la Capital , que habiendo esta-'
do sembradas 'anualinente por los antiguosa
I ndios, que aIli eran muchos:, y habiendo-.
lo sido despues por 10s EspaFioZes por espa-
cio de: q 39 aos ,sin.los'.refuersos ni los au-
dliw .de los -abonos y engrasos artificiales ;
no' hari dado ha5ti' ahora el menor indicio de
degencracion' decadencia-ni en el nhrnero ni
en iar4mndad de sus frutos. Y Vuiz5 pro-
v e ~ : d~'~~xj &i ~ que eI rerre chile50 no e$:
i-6 infzstad6 di. Ius gusanos' drstridorcs, de
las plantas " I . berza 4, que mediante la. fer-
mentacion ? pwfe'fichn del estiercol, se IEJP
tipIicrin probablemente mucho inas de lo ,que
' ' '..'!
' I., f
debieran.. - , . .
L OS
ochenta 9 y hasta ciento por uno ( I ): otros
afird
( I 1
t i E1 rio de Chile , ITamado tamtien ti0 de Acon-'
ncagua porque saIc de an vaile que tiene este nomtfe;
sies famoso p la prodigiosa cantidad de trigo que sf:
acoge todos 10s aos ear sus oriiias. D! ei l s,Z dc I as
tiinmediaciones de Santiago que miran a la cor illcra, cs
wde donde se sacan todos loa granos ~ U G se tramportaw
ripm VaIparaiao al GalIao , 9 Lima,? 6 OT~ OS parages
$3 del Peri : de modo+ que no estaando in otmidos de la qu*
*I lidad dc la tierra, que produce generalmerite sesens
aochenta por uno, seria cosa imposible el llegar com-
aprehender cmo un ais tan desierto, G U ~ S rietras i-
-
Hhradas estan CQnteni B as dentro de aI~unos valles de dicz
D
_._. .. . ._ . .
men Jicz Ieguas , pueda suministrar rantas porciones de
ngranos , adernas de los que necesitih Ids hLihirsntes pa:
mr a su ~onsiiino. En los ocho meses que t ~t ur i mos en
TI 1 - * _ _ - I ! . .-. 1 . _ _ _ _ I - __. L _ _ * _ L _ --1 - _ _ _ *I
I) v aipaaiso saiteron oc: aqurt yuerro ireiiitx ciriuarcaciu.
mnes cargadas de trigo cada una de las q d e s condu-
iiciria seis mil hegas, tres mil cargas de mulo , qhc
)t es una cantidad suficiente para alimentar por. un 1 aia
#cerca de sesenta mil personas : pero, pmar de una sa.
a c a tan excesiva valen aili los trigos i precios muy mo
nderados. It Frczicr , ving. tom. I. pag. 203.
n Ademas del comercio dc cueros , scbo y carnes st
sliidap, haECclL tarnhien los, vecinos d e la Cuncepcion, e
ncometcio de1 trigo, -de que cargan todos los ahos ochc
n diez buques de qwtrocientas cpinientas ttmeir,das
nque remiten al CaI I nrr, y 110 se i d u p I AS harinas 1
,.. __.____I ._- 1. -.. f ._.__ .,_ L . I - - !-- r -_--____ _._
I
i
ip.
n IUS v~zcoc~~os. cie quc awas rami IO^ u d v i m IMIKCSCS cp
**haceti aiii sus provisiorics para baxar al Per& y de vu&
nra para Francia. Todo esto seria nada para can excclcn-
i r te pais si cultivaran h tierra , que es fertiiisima , y tan
fa-
3
I ~t.pvio-at-*cm. * 55
abrtnan-qite st reputa por miserable o irre-
gular la cosecha en que no acude e1 grana
con mas de ciento por Un a ( I >; y no falta
quien diga que prodttcen ton bastante frc-
qencia hasta trescientos por URO ( 2 2. Yo
estoy muy lejos de censurar la verdad de los
respetables autores que se explican en estos
terminos, y algunos de lus quales - fueron
tes-
nficii de labrar, qae no hacen mas que araada con un
n md o , que hacen las mas T e e s de una rama corva de
bun i ~b d , tirada de un pat de bueyes , bastznndo que
napenas cubra la tierra los granos para que fructifiquen I 5
nlo menos , cienro por uno. It Frezier ibid. pag. 132.
igOtra riqueza nias efectiva , aunque mnos apr e
kciabIe para sus poseedores , es la que les*cst brindando
n ia fertilidad de la tierra, que es prodigiosa ; ires to-
-aquel cDma envidiable, y serian exquisitos sus vinos si
alno Ics comunicran un %&or amargo depositandolo en
ntinajac barnizadas COR cierta resina y transportandolos de s
$*pues en pellejos. Quando la cosecha dc granos no ex-
w cede de ciento pm URO , SE tiene por escasa y por mala.
HistariaFilosofica, 1ib.VLII. pg. 3 I 6. En la palabra Chile.
n N o es ano regular si no excede la cosecIia del tri-
ngo de ciento por uno ; y 9 este respecto todas las e-
rimas semiilas. Wllna vbg. tom. 1x1. part. XI. Iib, 11.
cap. V. niim. 508. En la paiabraChiie.
( 2 1 n E1 rerreno es excelente y f ed, bien ,que con
nalguuna diferencia segun la ma QT 6 menor distancia del
. -.
( r 1
ndos 10s fiutos de Europa se han perfcccionado g axo de
1
nEqmdor . . . . . . Los valles B e Copia$ dan con fre-
Sqi i enci a t r e s ~ i ~ a pbi Q ~ O : 10s de GU~ CO 9 do Cm
nqtiimbo le reconoan muy pocas.veniajas; 7 los deet
iirio Chile son tan excelentes que i i an comuiticado sn
nnomhre X t do el pais, San& d Abbeville , Geograf;
t e la palabra Chile.
1
0
en mi tiempo hubo posesiones que -di em
ciento y veinte., ciento y cinquenta, y aux
",- --; r----. * ..-+ I * * -- --
gia para la frnctificacion general,.
I .. .,
La cosecha cornun no pasa en ias tierra$
mediterrneas de sesenta 6 setenta por uno*
y de quarenta' cincuenta err l as tierras ma;
ritimas , siendo mas estable este producto e n
laspravincias situadas entre los grados 2'4 y
34 cuyos campos riegan artificiosamente los
labradores, que en las provincias australes, en
las quales se contentan can la humedad y
f r emm que producen las rociadas nocturn$s;
sin embargo de que tienen 9 su dispascon
el agua de muchos rios copiosos. Tampoco
negar que se aurnenre. algo mas la cantidad
-indicada , - baciendorne cargo de .Ia ,portion
considerable de grano que se pierde al -reto+
ger la cosecha ; porque 10s labradores tierien
l a reprehensible costumbre de segar los
trigos hasta que: ven que -se empiezan 6 des-
,granar Is- espigas ; . . y de aqui resulta que sea
mucho el trigo quese quede en, la tierra, Si-
riendo'una buena parte de sustento 6,l.s .p
xa-
* '. - deTR4yl~S. 28 Cbike. 3
97
xams , .p8volvierrdo 6FnaCer otra que 4 ve-
ces sueje -bstar. para producir una cosecha
igual 6 a la' :del ao anterior.
1 - a ( Ea d?fer,$mh 'que se- ~ d q g ~ : q . ~ ~ b 4
la facultad productiva entre la parte mariri-
ma y la mediterrnea ; dimzini posirhmen-
te de las qualidades peculiares de uno y a t 6
suelo ;.porque la tierra de ,las playas 'ChiIeh
as , analaga /i .la I de' las tierras mbstanciosaa
que: hay ,en Rolofiia , es por lo gncral de+
un cotor pardo enceiidido, suelta y rnaneja-
ble , aIgo .arcillosa y margosa, mezdada con
p e c ~ n a ~ i s ~nt os y p ~ o s con piritas bar-
+les y arsenic& w''conchas, madreporas y-
oms producciones mAritimas;'y l a de la pard
t e rnediterrhea igualmente que las de 10s
vaIles de la cordiIlera SOII de un color negro
amrillazo , porsas, sueltas, suaves al tacto,
5 veces cargadas de guijas, piritas , escorias, y
de cuerpos marinos desnaturalizados: quaidai.
des que se ehcuentran no solamente en el pri:
met: lecho ' o' capa superficial , O llamase tier-
ra franca , sino tambien i. una prahundidad
d e basram ronsideracion , segun pude obseri
var, en las grietas y derribos de los torrentes.
. ESOS cuerpos marinos que se encuentran' Dr%?n;za-
esparcidos cada paso sobre toda la orga+
nizacion fisica del Reyiio de Chile anuncian
pacio.de muchos siglos d las aguas del mar
H ocea-
ci on fisica
claramente que ha servido de lecho por es-
!
I
cubierta y desocupada
de tier& aetUdirhCnFe
. -
f , --. . * I ' 1
- 4' -------
EI fetiro net mar ae Ias'm& de Ckie cs S U ~
ficicnremcnre sensible todos lor aos, aunque no igual en
I hay
~ 1 . . I . 4
r ------
I T 1
* * A * * r..r .....C...- - L".. f..,inrar "3- A,"A, nn P P vpt;t? r n l E
L U U d > >UD yJl Ls3 ;." " y . rupl ' " uc UV I I CI C. 1." UI IU.1.R LI.m.3
de dos pUlglddS , +'hay otros de -t os qua'les retiocede
medio pie , especialmente en las' ph~vtras inmediariis . las
bocas de todos Eas~ios. Este fendineno, dexanda apar-
te otras causas m,is generales-, der i va prohiblemcnte de
10s terraplenes qm causan con s us tierras y arenas 10s mud
graiidec ria5 quc eiitrari en el mar, y cuyas orid
JC cubtcn en el primer ao de arena \-or
y en el
lader<i : cii ci seguiido producen ai pna
yb' "
tercero se vicren einramcctc de' agraz! nh c verdura. Tat
es Iz cama de qu 12s playas de 'cstn: R e p cconsistaa por
lo general en un llano-de dos l eyas de ancho situado
entre et mar y las montaas martimas, ciryas fdldas OC-
cidentales, excavadas de varios modos consefvan e? Ia
actdi dad Ins vestiqios de, tos chdques de las olas del mat
1 _c 11 . __ . Al . . - ___-- :---- ~- - _ _ _
ris estancias , tapizadas
talcritas, en ias qualm
. 3 . . .
LI
.- ....
de conchs y de bellisimas es-
SE alvergan los ganados duranre
iernci. la ~ ~ C S O R dci i nr
A distancia de quatrmientos pasos de l a bbca del cio
Mahie< se kvatnta 6 mano izquierda, sobre la orilla dd mar
ham ,la altura de setenta y, cinc, pics i i n 'trozo dc mar;
mol bl.irrquecitio, todo de iinn pieza , aislado y largo E.04
2 2 4 Ties , y ancho 54, al qual han dado los naturales
e1 nombre de Iglesia. Con efecto tiene todas las aparicn-
cias de tal porque por adentro est5 clccavado en for-
ma de boveda momo hasta ja tercera prte de su etev;
' cion y y-tiene POT ahera t res puert~s de un alta p de
un ancho proporcionado, formando simicirculo, la uiia en
Id Exhada occidental por donde se introduce el mar, que
es el artifice dc squeiia obra ,, y 1%otras dos laterale$
con-
* 'del Tbyh' e'Csjk,'; -:
?!$
hp-alli -,han ifiata su,-krgx y: tranquil, mo'-''
rada j ' p a las tres cadeniasl pardehs da mont
*es maritims 2; loscollados que d6 trecho ui
trecho los unen d'la cordillera, y . hs rami-,
ficaciones O apendices de esta mbntaa ante:
diliiviana son I ef ectt~ nada..cquivocm de la
lenta: opemcioar de -las aguas martimas. . I
I May divera a r i p nos indica pur t6d-m
partes la estructura interior de los Andes, cz1;
ya credcim parece coetnea al la de la tierra.
. :w2 . Ek-
eontrafSu46r~s.EXadtarnernt ;:por quaiw '*'-&rlra'en lag
horas del refluxa. Este edificio- natural que todmia b-
fian hasta la mitad las aguas de1 mar, sirvc de domici-
lio ii un gran nmero de lobos mariilos que se dvergaa
an la parte inferior y que Fricen'resonar con SUE as-
pantosos ahuliidoc aquella concavidad dilatida , mientras
ocupan la cima ciertos paxaros marinos muy blancos, Ila-
mados Lili, que en su figura y tamaiio se asemejan mu-
cho 6 los pafornos caseros. En las marismas de la prw
vincia de Rancagua hay o t ~ a mole de piedra igualriiente
excayada y abandonada enterarnene del mar, y i -la qua1
Ilamn los Iiabitanres la 33Lsia dt2,Rosario , prcpe
querian dedicada al culro divino. Son rrnichas las gru-
t as cuevas de esta especie.y de grandisima extension
que encierran los Andes. En las gargantas vecinas a1 naa
cimiento dcI rio i o n ant sc ve Un ventnon o-vf, don-
:da entran ppr aquel agujero los rayos del-se1 , mies de
aparecer sobre ias'curnbres de la cordiilera ,T prewiitan
l a vista un objeto rnarwiiloso. En las mismas montafiias
esti ipuairnente el clehrc puente Hamado del F ~ c a el qual
no, es ot r a cosa y e un gran monte horadado de pr t c
parte por CI rio MencZoza ; 'y C O ~ Q quiera que este mon-
te es c yeso ,-penden de la, boveda del puente muchis
'ea6Iires prodacidas r l c las d e s vitrhl"if del propio 'yeso.
, .
de puede estar C D ~ Q f amente un hombre cabillo. Quan'.
quai SE; ~Ll CUGl LLl aI l I I ~ ~ I ~ K I I L U ~ LUL1
marinos, del propio modo que se observam
entre. los. peiascos de los demas -mames de
gran *
:a&-
poi de menor altura que la del c&ebri
Soraso de Quito,. se- encuentran igu
patcnas , bocinas, caracoles y ,otras
1- -A-,.. L-- im-:J*-**-mm+-
aImente
especies
ut: COIlCILab E: Y l UCl l L.GLIlCIILC. iIiai*Llirlas . , * hnas
petrificadas, y otras calcinadas , y todas las
quales quedarian seguraments depositadas err
aquel fugar al ticmpo de .retirarse las ti pa$
del diluvio, Esta cumfire descabezada, 4 14
ai tienen'
4 F mi ca ;
que parece
forma un pl
U e
tro hay : ma ' laguna profundisha , que--ser:
tal vez la. cratra 8 la boca del vl cah qui
i
1 - dd Reyin de Chile. ' 6r,
diez,Ieguas pero-unidas de trecho en tre-:
cho p r medio de algunas ramificaciones trans.
verdes, de, igual anripedad y organizacion.
6 10 que parece bien que sean. sus bases algo
mas &Iditadas y 'variadas-; siguiendose por de-
fuera 5 estos montes colaterales otros mas pe-:
quenos con diversas ramificaciones, y 10s qua-
les no' -guardan siempre igual paraIelo,
. No menos la osamenta de estos montes
Andhos externos que la de todos 10s otros,+
tanto mediterrneos C O ~ Q maritimos del Rey-
no de ChiIe, que llamamos de segunda for-.
;ma&n, es de un Orden sumamente diverso..
Componense pues estos montes, cups cum-
bres aparecen por 10 general mas obtusas, de
lechos, capas horizontales y paralelas, mas
6 menos anchas y profundas, compuestas de
diferentes materias que suceden unas 6 otras,
mezcladas de dna gran cantidad de produc-
ciones maritimas que arepresentan con mucha
fregencia figuras pertenecientes los reynos
vegetal-y animal. El ultimo lecho , segun
pude observar en las cortaduras y derrumba-
deros hechos por las aguas 6 por las manos
de los hombres, se compone en algunos pa&:
rages, de una especie.de aspron roxo y gra+
nado, y en otros de una arena quarzosa de
una toba pardusca y compacta , siguiendase
estos lechos varas capas de arcilla marga,
marmoles de, varias especies ,' eschisros , espa-
. :, tas,
1
j
63' Cowfpendh de cz I&torid
-
tos;yesos, carbon fosil , &c. y -. cuya conti-
nuacion se notan veras medicas, ocre, quar-
zm - wr ani r ns. nrfi dns- menas, v facas mas
....
x i
- - - ~ ~ - - ~ - - _ - - I ~- - - ----_-
o menos duras. ' I
La colocacion de este drden v d a n
blemente en casi toda la serie de aqu
montes, hallandose en d infirno lugar er
.
1 1 1 . * _ * A
Ut%'
ellos
1 10s
unos io que en LOS otros ocupa el S I C~ O mas
al t o, notandosc en el desorden de tales mez-
clas observadas muy rara vez las leyes de a
gravedad. -No obstante parece que 10s lechos
6 capas siguen alguna especie de regularidad,
dirigiendose casi constantemente de mediodia.
al seprentrion, 6 inchandose un poco hi-
ci a occidente, cotno siguiendo el propio r-
den. del batiderov del mar, el qual es oxiden-
r
t or-'
m-
1
at respecto del pais, encaminandme 'SUS c
sientes de medodia norte.
Adema5 de estas montes de'capas et e
I - I. . . . . . . - . - -_. . &_ _ _ -<__ -.
- J
- I
aun conchas poco c
de que habla Don ,
,*I,,:,, .-In n.= , * : , , ,
geneas iiay orros varios a y a 'esrrucrura Se
compone absoiaraxnente de lechos ornog-
neos, de picdras calcareas, yesos, talcos , as-
perones, gfanitos, rocas simples O primitivas;
basaltos. lavas Y otras materias vokanicas, y
i nada desnaturaIizadas,
Antonio.de UHaa en la
lLldLIULl uc y ldt;G : pero estos montes uni-
formes, por lo C O MU ~ son ridos, y no produ-
cen sino algunos arbustos de poqusimo apre-
cio j al contrario de los 'otros que sobre Ids
di-
divmas le
qerior , est
, tegmen,
visten de
. Ea for
dispucst~~
mismo an:
por una p
van ri fosn
cuyas infll
la vista 1
de las ag1
modo y (
ga J7 pad
10s angU1O
siempre i
y ulcimam
conttarh
naloga i
presenta 1
rieontal:ei
me de mal
rnsrinzada
Esta 1
@me el t t
rito de rc
ium brdo.
valor de i
ts ningun
dXA tiemp
63
' dd Reyrmo Cke-cm;
chos que componen su textura rnd
an cubiertos de una costra bastan-
de bellisirna tierra labrantia * y se
liudisimos rboIesb
ma exterior de todos estus montes,
por rapas 6 lcchcrs, suministra si-
z pmeb sensible de la mansion lar-
ica del aceano en aquel pais; pues
arte, sus faldas, a n d m en drmasia,
mat insensiblemente diversos valles,
cxiones inclinaciones representan
la continuada mansion y direction
has; y por ot ra se refieren de d
:on tal ~ altematiya sus mrws , que
1s salientes de las urns corresponden
los arigulos entt'antcs de las otras;
ente, si d escridems d los llanos, etl.
os que su orgmlzacion interna e$
la de los mntes, y que SU suda
,a misma dispmicim grakh y h w
n sus lechos 6 capas; y Ia mima clac
tnizs, aunque por lu general ,de*
IS y reducidas 6 tiefm
variedad de focifes , de Q@I ~ ttm$
pel delicioso pais ; 7 aunqne de+
s al .presente sbs kabkares con el
s, met ah mas htikks ha- p~~ p t ~ o
caso de io demas, sin embargo ven-
ro ea que la6 visrias especies de rim-
ra,
'
mmb , arrrnenta mas y mas el mea
6$ Com>enXd dt* k f i ?Xstw.ia
ra , las piedras, lac sales, los betunei, los sek
mimetales y los metales llamados imperfectos,
(que todos abundan alli prodigiosamente ); ,
les acarrearn notable~utilidad y ventaja : .is
qual habr de skceder necesariamente luego
que las artes y las ciencias adquieran. alE
aquel grado de perfeccion capaz de excitar en
el espiritu de aquellas gentes la noble emulab
cion y el aprecio que se merecen tantas-y
tan bellas producciones. Todos es tos fosiles
han recibido con profiision varias d iversifi-.
caciones de manus de Ia naturaleza ; pero con
particularidad las tierras , tanto las arcillosas
y calcareas , quanta las areniscas y minerales-.
. . Hallanse en este Reyno todas las especies
y variedades de arcilla de que hace mencion
eel Caballero Linneo en su Sistema de la Na-
turaIeza , y que menciona Wal l er en sn Mia
ncrdogia, 6 excepcion quiz de Ia arcilla en&
carnada 0 de Zempaos, que no s que se en-
cuentre en ninguna parte de Chile: pero
demas de: esras, hay otras ,cinco especies que
me parecen distintas de t odas las demas COI
nocidas hasta estos tiempos.
La primera, i la qual doy el nombre de
Arg&a Blccrlrim ( I ) y es una especie de tier-
fa bol que se encuentra en la provinci de
Santiago, y que e$ bastantc fina, ligera, olo-
( I } AgfIIa firm , lutea puncrata dorife= I h
Ti I: iras.
z ;bu.
Arcillas.
f i g.
TOF
I .
1.
* . dJ Reym 2e .ChG 65
&sa, de: colar pardo salpicado de .amarillo,
y que igualmente que las demas bolas se des-
hace :en la boca, y embarra la lengua. Las
monF8 de la capital hacen de esta tierra jar.
ros, redomas, tazasay otras varias especies de
vidriado muy fine que barnizan por defue-
ra ligeramente para pintarles despues diversos
ramos , pagaras Tdtm animales. El \agua que
se pone en los tales vasos contrae prontamen-
te un sabor y un olur agradable que proviea
nen segun parece de algun betun confundido
y disuelto en la misma tierra, pero del qual no
se descubre Ttesrigio alguno en las inmediacie
sies del buco ; y cuya qualidad y exlstencia se
pudiera averiguar con el mico auxllio de la
analisis. Es grande la cantidad de estos vasos
que se *transporta al Per y aun Espana, en
donde. son muy estimados y conocidos por
el nombre de B~caros de la Am6rica merim
dional. Las mugeres peruleras y no pocas Es
paolas acostumbran i comerselos pedazos,
del propio modo que las Nogohcas se comen
los barros de Pat~act.
. La segunda que puede llamarse muy bien
IAtgiLh IMmdica ( I ), es una tierra tan blam
ca como la nieve, deleznable, sembrada de
puntillas resplandecientes, y de un. grano fi -
nisima Hallase ii las ,oriIlas de los fios y de
I i#6
[ 1 ) Argilh ni vca , lubrica, atom5 nitid&
s . r
, I ,
i
cs imposible poner sobre ella los pies si
balar O caer en tierra. Expuesta la :
f * * - .
66 Ctnpendh de fa Historia
Jes arroyos de la provincia de MaUe en fe-
C ~ Q S 0 capas que se inreman mucho en la
r tierra 'y que vistos 6 cierta distancia, tienen
todas la apariencias de una superficie de nie-
ve, siendo deleznable con tal extremo, que
in res-
acciou
ae 10s aciaos no proauce- ningun genero de
.efervescencia, y lejos de perder en el fuego
dguna parte de su resplandeciente blancura,
adquiere en di alguna transparencia. Sus qua-
lidades extrinsecas me hicieron creer i pi -
mera vista que esta arcilla fuese una especie
de tirncetitsr O de tierra de abatanar: pero no
es Eaminosa, se dexa trabajar facilmente , re-
tiene la forma aue se le d i : Y aiinaue s a p
mas que
naS pro-
I - - - -- - - - ' d -- - 1
-. - .. .-
nacea al tacto, no levanta espuma por
se le bata en el agua, ni tiene las de1
, :, J-A, * -.** , * , , , r * , : , . . - I.-., c : , . , , , ,
misma provincia, podria ser& para hace
excelente porcelana : pero las circunsta
- f 7 . . . .. . . . *_ ".
-PiLCWauE3 yuc t aLaLLE1l Lal A ricrias-xabona*
rias, de que rambien hay alii una prodigio-
sa abundancia. Estos motivos me induxeron
Li sospechar que fuese mas bien una tierra de
psrceIana aniloga al KdiPs de China, y que
anida c m el espato fusible, que es COMU~ enda
:r una
tndas
en que me vz aespues, no me permirreroa ve-
- - La tercera es la ArgbJh wbduh ( I ) , Ha-
rificar mis sspechas y conjeturas, ' ' .,
ma-
[ I ) Ar @h atra , aqtma, tenacisSima
deb Reyno de Chile. I
67
mada asi porque el sirio doride se efwlieni
tra que por lo mmun es en las marismas,
contiene un wort i ce peligrosisirno para todos
los animaIes : los caballos que entran en &I,
perecen alli sin remedio, si prontamente IIQ
los sacan fuera valiendose de una punta d
bueyes; y ni aun los hombres que tienen la
desgracia de caer en aquel precipicio pueden
salir de kl como no sean ayudados de otras
varias personas. Esta arcilla es negra, pan-
tanosa, viscosisima , compuesta de moeculah
toscas indeterminadas y cuyos bucm tieneil
de quince veinte pies de circunferencia ). 7
un fondo inmenso. Wal e r y Llnneo hablan
de una arcilla ani l oga 6 ma, que se halla en
. Suecia, baxo la denominacion de A@& CIC-
me~ccm : pero es una especie muy distinta de
fa nuestra, no solo en el color, sino en algunas
de sus propiedades pues la arcilla Chilea es
agun tanto alcalina I se conserva en un mis-
m o estado en todas las estaciones del ano, y
est continuamente cubierta de una agradabi-
kisima yerba que excita eI apetito de los ani-
> males: pero la Sueca es aIgun tanta Bcid, se
dilata en ciertos ternpos del afio algo masque
en los otros, y es de una esterilidad absohta.
La guarra especie es el Rom , 6 la AygiJia
r ov k (E) de que se sirven aquellos pae-
I2 blUS
[ 1 1 Argiilia. aterrima , tincrorja
68 Compendio dt ' h H%to rid
blos para hacer el excelente color negro ~ U C
emplean en la sinturaque dan i sits lanas,y cu-
yo color pretiereri et Padre Feuill& y Mr. Fm
zkr al mejor negro de Europa. Esta arcilla
es &na, sumamente negra, al20 bccuminosa y
los
en
ella por aigun tiempo aciquieren muy pron?
t o una especie de barniz negro, indeleble y
sumamente brillante : mro es de advertir que
v - w
vitrioka, y se encuentra en casi todos
bosques; LOS 7 maderos que se entierran
_ ! I I . 1 "
6 dc la Patake finctoria. La arcilla gris, que
es la quinta. especie entre las Chjkas y tiene
todas las buenas pualidades que 'apetecen lop
Alfareros para SUS obras ; y aun meu pare-
ce proposit para hacer varios p e r o s de
Y~ SDS chlmicos , porque los que he viseo de
esta especie de tierra son suficientemente, re-
fractarios, y resisten la accion mas violenta d d
fuego
E
sin i ascar~e ni vitrificarse.
~ ~ d ~ , atencioil u m especie uc car o crera granulren-
na*@- t'a y soluble que se encuentra en la cordillera
en canteras de una legua de extension, y cu-.
yo fondo se ignora. Yo la puse el nombre
de Calx wi cmi u ( I ) porque. vi vo pcrsua-.
cli;
(1 calx sotubilis , ~ u ~ v e r ~ ~ a n u ~ 3 c & - '. ' - i
de! 2teyBo de' Cha'e;bd
dido de qae de piedra.rnarmore:
ser originalniiente', ha -sido ereducic
tad o actual por. los volcanes 6 . p ~ ~
subprrineos 3. con efecto, s -costrz
est como tostada y los montes
presentan &ales .nada equiyocas.
can -extinguida.. Aunque, d m gal:
los cidos. al gum- efervescencia, ,
con ellos cristales irregulares, no d
lidad ciustica de la cal comun +- xi
adg iriere- q uemandola ::por Ir> qual
ven be, ella los I naturales :pa
casas., La hay ddc-dm clases:, con
ber , la fina y la basta : l'a primera
ca de las montanas de -C.kchapa .J
Je, e s d e un blancQ.perfecto-,- y
polvos inisensibks al-tacto,. y l a
de l a provincia de- Chi.kbj: y - que
tanto amarilla 5. degenera. en pi
' >; ?;*"y<. V ' ..
- ~ Las rierrasm liRas-&m&ia
le hastad tiempo presenteb Son:h
azul de monte, =el albayalde O ce
ra2 , la tierra mknrni t ~ , el. ocre par1
rillo y el rtrye,:de -cuya ,ultima,esi
Buentran dos-variedades, una: de.
Uamada;Cob,res r oxi f ~ p6lida-r y 4
cho mas fina+ llamada Q~eachw, ,ti
los mas encendido y inas vivo qu
kIOn 6 cifi/lth-jo, T O ~ Q lo a-lirnia el
tiernpa y , d USOl
: <
ae plomS : pero sea esto corno here , lo ciei
t es que lac cknteras de estas dos especies d
ocre 'profntidizan mucho en la tierra y p
-15 - n o c, , , L A--..---:-- 2.- c - ---c--1:
Son pocos , yde
,parsecs irerdademmeiXt= d I L- I I W~W. I CI LUUILI L~)S
dl e ; incat
P, lgun fru-
t ~ , IIU W ~ ~ L ~ i ~ L C uc VUG SKLICLU pdregosos
todos los rios, Ilevan con grande abundancia
guen los natiltalalistas: A hasmargenesde &id
tos rim, p aun urilIas del mar, se encuentra-
con abundancia entre todas Ias otras la are-
1 ard ;
I s de
4 del
, todas aquellas especies de arena que distin
na mkmea vw VjrgiPiianw kWoodw;
de que se sirven los .naturales para pl vo!
cartas porque es fina y pesada. a casa
hierro que contiene. En los propiospar:
f
tges' I
se halla otra especie de arena- que sak se di-
ferencia de la primera en un. krrfioso color
Pa-
- -
1
cer es psoducf~ de 10s volcanes. Esta'arena'
es de un color OXO fusco, y algo-mas,dcIica-
da que la verdadera puzdana, y losgranos
de que se compone contienen partes ferrugi-
nosas y terreas media calcinadas.: Las 'gentes
del campo usan de esta arena. para j aharra
las paredes de todas sus casas-antes de Han-
quedas , porque pegandose fuertemente &
ella la cal, y no abriendo jamas hendeduras
ni grietas adinite un blanquea perfecto.. r .
* Los quam rdenes en que se puede di--
vrdir muy bien la clase de todas las piedras;
conviene saber, las arcikloias , las cakaj ,
las ar eni mw , y Ias gredosas , comprehen-
den igualmente en el Reyno de Chile todog
aquellos generos establecidos .de ,antemano
por los mas clebres autores. Mas corno quie-
ra que aquellos montes RO han sido tudavia-
examinados par ni npn Mineralagista , son
pocas las especies de aquellos generos de quel
' Po-:
. .
. I
(I 1 Arena ferri micans aeruiea.
[ z ) Arena femgia in aqua durextns.
ocupaban et l aquel tiempo, descubri la,
cies siguientes : el deschisto nobaculal, e
1-f.. . - 1 , .- .-I.L:--%--c: *I ,.-*,. ..
lar , el verue , ei p i z a [ i Gi ~ j ri cvui uu, +y el
compactisimci ,:'I el talco verde, el nefitico , el
cameo', 'y el aceroso en aguj as : el amianto
asbestirno, el fragiI y el acorchado d ~~r c h o
fosil : la mic.rZiembranaae, la argehroa, Id
aurea., la talcosa ta cristalina y la pngarir. y
. I La Mica rnernibranacea de Chile, llama-
da por otro nombre FUrio dc No s c o ~Lz , es
Derfecta en.su Eenero, ya se atienda -la mag-
Arcllioszs.
f i p r n .
4
- 1 r
expuestas5 romperse , faciliran h..ias pera
de adentro el Ver las cosas de' afuera,
. * I # i r 1 *. _ 1 -1- .
" r m
U C A Crl l l aymJ ~1af 3al ~ -I ~. L I . * u .U.IC.V
. t * ' '
ficiales , y formen 'las vidrieras de sus . venta&
nas como los Rusos. Muchas personas las pre-
fieren al pi drh , porcjue adernaside n o estar
i m
picten a las ae aruera el regiscrar IO n e aden-
tro. Estas pIanchas tienen por lo general un pic
de largo,%en que; sawndahs: de I h mina car
al pna precaucion , se logran de mas de dos
pies, y su color se diferencia muy QQCQ del m=
lor de los vidrios. Hay tambien otra especie con
man-
Jnas
mant
y vei
rp'rgrc
Y se
de la
los u
' I
mink
COEli;
y los
las p
res ;
btanc
a,
OS h
blanc
amar
situat
,
I
,
I otro
I
enter
I J - r.
- del Reym. de' Chile. -' 73 *
:has irregulares amarillas, roxas , ttfrquies
rdes, y que podems .lamar rWca sa;
ta ( I ) : es tan apreciabie corno la otrar
hi de en planchas de cerca de un pic
rgo ; pero sus manchas la inutilizan para
tSOS CQmUIl eS.
,as especies del segundo Orden qtte su- ~~~~~
;tra este Regno, son las diferentes giedraa
tries para ci, los marmoles, los yesos,
espatos, hallandose entre las primeras
iedras calizas compactas de todos COEQ--
las lucientes coloreadas , y las aspem
as, tuiquies y de color gr-is.
os marmoles de un SOIO color, descubieru
.asta ahora en el Reyno de Chile, son el
:o estatuario, el negro, el verdegay , el
i i h y el gris. Hay dos montes el uno
lo entre las cordilleras de 'Copiapb , y el
en las marismas de Made, compilesto$
amente del rnarmol p a h o d t o , Q listada
ac raxas de diferentes colores, riparti'das et2
-
-34 Cmpdi o' de h HEjforia
tado de negro, y el amaritlazo con manchas
iiregulares verdes -negras y pardas ; y este
ultime, que se saca de un monte inmediata
Capital da
Col thsi pa es muy estimado, porque siendo
sumamente facil de trabajar, se endurece de-
x$hdultj expuesto 8 Ins tcmperales : bien que
tbdos los demas marmoles gozan de igual
aprecio segun sus clases pur cZ bello puli-
mente que admiterr., y por lac buenas qua;
litlades apetecidas de los canreros. Varias per-
Sd'ms ine aseguraron que los Andes inferi-
res reconocidos por ellas abmdaa en todo
geniero de piedras de diversos culores : mas
&Ir&tndd yo de da~i ori es circunstanciadas;
me es imoosibh indicar 10s caractires que las
9e profun-
. Ui dm en las tteffas cie lat~or inmediatas 5 la
Chidad de Cdquirnbo , w encuentran desde
Ei rnt~ hasta ocho r a p 0 ~ C J I Q J de marmal
esdf m h1afiqIkth y gr~nirjcrso sembrada
de tmthas mas d f ~i e no~ enteras muy parei
cidas la8 . F i l . n n ~ ~ . Exliendmse los lechos d
rapas por mas de rina milla qaiadrada cobres
QOS pies de gruesa interrumpidos ligera-
zheflte cb& a'lgunos fethos de arena * encm4
tfahdose mas fina y mas dura la piedra cn
~azori directa de su ,prafundidad; ,de. mdo
que la del primer lecho es tosca y frangibk,y.
la dudad de San Fernando
. >
,'i .. ,
so-
,I - - . I - . 7 - ..--
:& atravesado de mil modos distintos d
7 6 . Comiendio -de B s t w h
dables.de que es capaz la imagination.
Aunque son muchas las canteras que hay
en "Chile d< 'yeso C O MU ~ paraleplpedm,
del romb6ydiI y del estriado, hacen poco
O ningun caso de 61 aquellos natwales, gre-
firiendo d todos los otros una especie de yeso
fusibk compuesto de partculas pequenisi-
mas ,inaet-erminadas, y de un hermoso bIan-
CQ que tbca algo cn azul. Este yeso, que lla-
maremos Ey$sum mdaniczrm ( z ), se encuen-
tra siempre muy cerca de los volcanes de la
dordillera en canteras muy grandes, y semi-
balcinado ; no obstante lo qual, es excelente
para todos los USOS 5' que lr destinan , em-
pleandale c m particularidad para blanquear
las paredes, las pal es con su ligera tinta
turqu da sierhpre una especie de bdntsco de
--Rey. Este yeso puede servir en su estado na-
tural, pero los Albiihiles acostumbran preparar-
'10 con una leve 'calcinacian. Ultimamente, las
mismas montamias de la cordillerra , donde no
pareck sin6 que h naturaleza ha querido ma-
hifestarie Qdtt ~ Sifigdar CornpIacencia , abun-
dan de ctlteras de fino &bast-ro, y de d e -
nitas especulares., de que hacen los vecinw
de la ciudad de Santiago las puertas de vi,-
drh para -las, qedtanas de SUS' iglesias,
. ' Los
. .
, ,
. -
I <
..<, y . , . , ,-
J I L L . ..
* . 1 , 1
' + : {J 1 Gypsum p'articuiis : ineter&atis Caemessem, I
3'7
..
rentes especies-; los *renixas,
J los cristales de ro-
4%yUnrzirA
as que se hallan en
lancia que en la ma-
de nuestro globo,
siendo muy comunes aHi entre las primeras
las piedras blancas, las cenicientas y las ama-
rillazas para afilar, las muelas y las s i l bex,
O de constmccion. Los guarzas di6fanos los
opacos> los de colores y los legitimos abun-
dan en aquellos montes no menos que los
pedernales crctaceos, el Piromaco , el Ema-
chate, y lac Agatas ordinarias, porque igno-
ro si se han nconcradoa las finas. Las espe-
cies de dispero de un solo color, observadas
hasta el presente , son el dispero OXO el
verde el gris el blanco, y el perfecto lapis-
lazuli ( I ), y entre los coloridos variados
se encuentran el ceniciento manchado de ne-
gro, el blanquecino venado de turqu y ama-
rillo, y el amarillo con manchas turquies, ra*
xas y de gris mezcladas hermosamente. i
1 Ademas de los pequenos cristales de mo~&
-- --., -
' t e
n Ademas de las minas de oro se,hallan en la?
. ninrnediaciones de Copia$ muchas minas de hierro, CP'
n bre, plomo y estao , ct l ue no se trabaja : hay mi-
- n b ~ n cantidad de i mi n y X, IapisIazuii,que las gent8a
Idel pais conocen por cocas>de vdor. Estas minas dis-
n tarn catorce d quiiicc ieguas de Copia@, y cstan ccr-
'nca de un parage dondc hag muchas ,ininas de plomo."
Frezier viag.-Tomo I. pag. ~ 4 5 ~ - . Y
( I )
se de que tratarnos I siend
vapores metlicos, de salt
.I 1.
- . dek Ryno c
Ila-dos~hasta ahora, segui
pie humano.
Una pequeRa colina, sil
Tal a, se compone casi e.
tistas de hermoskirno coh
las quaies estan encaxada
qluazo de color de gris 4
triz 0 de caxa, y parte c
t as entre la arena, pero
finura se aumentan can
pectiva distancia de fa
me induce d creer que
tierra, se encontrarian SI
Algunas que se sacaron
poca antes de mi partida,
didad, tenian un color -
cortaban seis siete vece
puntarse; p aun se hallar1
tenian las mismas aguas I
iic tal vez serian subatte
mima piedra; siendo tal
hasta en las hendeduras
hallan cada paso fi ni sh
reas. N o por otra causa
la provincia de CopiapO
sino par la multitud de
A la verdad otra cosa si1
dos que han dado coIor
cos, y que par consiguie
9 ..
. abundan sus montes; y
mads al nordeste de
ntermente de ama-
x Tiolado > parte de.
.s en una especie da
que les sirve de ma-
sparcidas y revuele
cuya cumistencia y
proporcion 8 la res?
superficie ; lo qual
si se profundase la
imarnente perfectas.
de aquellas partes,
un pie de profun+
vivo y perfecto, y
' s e1 vidrio sin des-
m algunas otras que
que los diamantes, y
:mas de esta precio.
su abundancia, que
de algunas rocas se
tas amatistas purpu-
dieron los Indios
este mismo m m h
; turquesas de que
no dienzes petrifica-
n los vapores metali-
nte perrenezcan con
mas
aWqUe estas n0 SQn
80 Compefidio cce h 13xforh
mas propiedad la clase de las concreciones,
he querido hacer memoria de ellas en este
lugar, por la relacion que tienen con las pie-
dras preciosas , y porque viiigarmente son
conocidas baxo de este nombre. Estas pie-
dras, pues, 0 estos dientes petrificados, tienen
por lo general un color turqui verdegay, aun.
que se hallan no pocas de la dase que 1Ia-
man los lapidarios ~ Q C G ~ i & , que es decir,
que tienen un hermoso color mrqu , y una
Siendo las piedras agregadas , 8 formadas
$T:egld;ia por Ia agregacion de varias partes eterogei
neas, las mas comunes entre los cuerpos de
e m clase, no es mucho que formen una gran
parte de la estructura de 10s montes Chile-
50s ; pero d demns de las especies comunes,
que son numerosisimas, se encuentran cada
paso varias clases de prfidos y de granitos
de bellisima qualidad ; y las faldas de 10s
montes que costean ef estrecho camino que
va por la cordillera hasta Cuyo, se compo-
nen enteramente de prfidos roxos , verdes
y negros, salpicados de diversos colores en-
tre los qualec es notable uno de fondo ama-
rillo, manchado hermosamente de roxo y de
azul
CltiJlense ( I ) , porque se encuentra en las ter-
canias del rio Chile. En
Saxurn impaIpabiIe iuewrn mmEc spatosfs, rutris;
*
' considerable dureza.
y al qual doy el nombre de Saxivcm .
( I 1
caeruleisque.
. .del Rtyko di%hike. 8r
- . En los campos inmediatos al corifluente
del rio Claro se descubri, Ci dos pies de pro
fundidad, una vasta cantera de prfido obscu->
ro con manchas espatosas negras , que se ra..
mifica con varias veras horizontales cuya al-
tura y profundidad ignoramos. Hallase CO-
locada esta piedra en capas O lechos de cerca
de dos pies de ancho , y de tres quam
pulgadas de al t o, cuyas medidas son unifor-
mes respectivamente en cada uno de aque-
~ I O S lechos 5 y aunque interrumpan su conti-
nuacion algunas grietas que dividen lac pIam
chas , algunos cuerpos eterogeneos que las
cortan de trecho en trecho, con todo, se pue-
den lograr de ocho y mas pies de largo, sien.
do de una superficie de tal pulimentQ, que
los pintores se sirven de d a s para moler sus
colores sin necesitar de que los canteros se las
arreglen. No me es f a d explicar C O ~ Q se kah
brn amontonado en aquel preciso parage
t odas estas piedras, ni qu fuerza de rnecah
~ ~ S I I I Q les habr dado una forma tan regular3
pues so10 s6 que el terreno de aquellos cam-
pos es en parte arenoso, y en parte arcilloso
ci gredos ~, y que entre plancha y plancha
solamente se encuentra arena espatosa y quan
zosa.
En todos 10s llanos y sobre e1 mayat
nmero de los montes se nota una gran canti-
dad ,de piedras aidadas de forma circular
L apla.
1
82 Co~pmdi o de ka Histor;&
aplanadas, de cinco ri. seis ptilgadas de diame.
tro , y que tienen en el centro un agujero
que las pasa de parte parte. Estas piedras,
que sin duda son artificiales, pertenecen a' l a
especie: de los granitos y 6 la de los pdrfidos;
y es de crier que los antiguos Chilenos se
sirviesen de ellas en vez de clava 6 de ma-
za, introduciendoles un p& 6 proposieo en
el agujero.
La parte de os Andes, que corresponde
I las provincias de Copiapd y de Coquimbo,
contiene varios montes compuestos de capas
6 lechos de sal gemma difana y cristalizada
en cubos vistosos , de color roxo , bIanco ,
turqui y amarillo, y cuyas superficies cubre
err algunas partes una c o ma de tierra arci-
llosa. Los pueblos circunvecinos son los uni-
COS que se aprovechan de esta sal excelente,
porque las mas apartados se ahorran los gas-
tos de su transporte proveyendose de la sal
marina muy buena que se forma en las cos-
t as , especialmente en las lugares llamados
Btccahzo Reyeruca , y Vichnquen , que es
donde se encuentran Ias salinas mas ricas de
t odo Chile : bien que los pueblos mediterr-
neos hacen un gran consumo de la sa1 de las
fuentes de 10s Pehasencltes , de que hicimos
Aeficion en .el articulo de ,las igdas mine-
rales. ..- -
La mal aaimoniaca en costras y en flores-
cen-
Sales,
ckdi-
ek Reyiilo de Chile. 83
cencia es tan comun en varias partes delRey-
no curno la sal ammoniaca fosil de diversos
colores que se halla cerca de los volcanes, cu-
yo fuego parece que la sublima. Mucha par-
te del territorio de la ciudad de Coquimbo,
que consiste por lo general en una tierra gre-
dosa y porosa, 6e v cubierta de una costra
de varias pulgadas de sal de nitro bien cris-
talizada con base de alcal f i x0 ( I ), y Io res-
tante de la provincia , no menos que las de
Copiapd y Melipilla, abunda de la misma sal
con base Calcarea; bien que no todo 10 que
aquellas genres Ilaman nitro, lo es la vet-
dad, porque se encuentra con mucha abun-
dancia la sal alcal t ema mezclada por lo ge-
neral con sal marina, 10 COII sal alcali vola-
ti l , i la qual dan igualmente el nombre in-
propio de aitro 0 salitre.
Ademas del alumbre cornun , y del que
llaman de pluma , que se han descubierto en
varios distritos de Chile, se saca tambien de
los Andes una piedra aluminosa, semicrista-
lizada friable, de un grano fino de sabor
vitriolico, y de color blanco p$lido, 4 la qual
dan los naturales el .nombre de Polcura; y
que aunque viene tener la apariencia y Za
Lz con-
( x 1
a N a es alEi menos comun el salitre, haltandose
wen los valles de una pulgada de grueso sobrc la haz de
n h tierra." Frezicr viag. Tomo 1. pag. ,245:
34 Compfi&o de krt Hstorh
consistencia de la marga blanca, no contiene
parte alguna caliza, ni es otra cosa que una
arcilla empapada en dcido vitriolico, anloga
5 la piedra aluminosa que llaman Tova. Las
canteras de donde se saca esta piedra utilisid
ma para los tintes ocupan muchas leguas de
tierra en todos aquellos montes de los qua-
les se saca asimismo otra piedra del propio
genero, aunque mas tosca y menos apeteci-
ble; y que, diferencia de la verdadera Pul-
Cura, que no tiene mezcla de particdas me-
t a ka s , es piritosa y abundante de azufre, y
que por consiguiente es de un cdor que tira
mucho ii amarillo, I
Las quatro principales especies del vi-
trioio natural, conviene d saber, d verde
marcial, el turqu C Q ~ base de cobre, el blam
EQ con base de zinc, y el mixtd, se encueu-
rran no menos en el estado de cristalizacion
O de estilite, que germinantes en las minas
'que los CQntiemI y aun enmedio del cam-
PO; y de aqui proviene que sean tan C Q ~ U -
x e s las minas de caparrosa 8 de piedras atra-
amarillas y ceni-
mt de los Andes
Betuna con tanros ruegos suorerraneos, presenta en va-
rios parages la nafta blanca y la rubia, el pe-
U@.
trolio el asfalto y la pez mineral de dos da-
ses; conviene ii saber, la pez de monte or-
I
. \
l
- *
A
mentarias ruxas negras
cientas. -
' Caldeada Io gran cade
. . r >-I . ..tL
di-
del Rvno de Chile. &?
dinaria, y otra de un negro a d a d o ; y la
qual, que llamadmos Bitumen andinurn ( I ) ;
exhala quandola exponen al fuego un oIor.
agradable, y parecido al que despide el s u e
cino : mas COMO quiera que yo no l arepw
t o por otra cosa que por una nafta conden&
sada por la larga sucesion de los tiempos;
sospecho que pueda ser una variedad" de la
mumrnia Persica :, bien-que sea lo que fue-
re, parece que la naturaleza se propuso ha-
cerla mmun , segun es Ea vasta extension de
las varias canteras que la conriencn. En I as
tierras de los Atacanos se encuentra e1 JLae-
t o con abundancia, y en las cercanias de la.
ciudad de la Concegcion y en otras varias
partes del R e p ~ se halla gran copia de car;
born fosil ( 2).
El bar arroja buena cantidad de am-
bar pardo y negro, y aun las costas de Arau-
m y en el Archipielago de Chilo6 se remu
ge tambien el gris : lIarnanIe los Indios He.
yme , esto es 'I excremento de las baGhrmas, y
pretenden que esta substancia, que sale del
agua
. .
x ) Bitumefi'tcnay ex atto caemlescens. ' r '
SP En las montahas vecinas que habitan los'PwL
rich sc encuentras minas de azufre y de sal ; y en
nTaicaguano , en Yrequin , y en la ciudad misma de .
n Concepcion se encuenrran mu buenasi minas de carborn
nde.pieJra uno dos pies & profunrlidad. '' Frezierp
torno 1, pag. 245.
( 2 }
86 Cm@n&o de la R h o &
agua cok un color negro, se vuel va luego
parda:, y despues grs y olorosa pur medio
del calor del sol. Yo sospecho con algun fun-
damento que alZi haya igualmente minas de
succino ambar amarillo * pues quando el
mar est barrascoso , cuele arrojar la orilla
algunos' pedazos de este betun apreciable.
, En la provincia de Copiapci , cuyo sued
Io es tal Y ~ Z QIIO de los mas ricos de mine-
rales que se pueda encontrar en el mundo,
hay dos muntes, cornpnestos micamente de
un azufre cristalizado;p tan puro que no
necesita de purificacion ( 1 ) : bien que ape-
nas se hallar en los Andes un valle donde
no se encuentre algun deposito de esra subs-
%ancia. .
Todo el terreno de Chile est6 sembrada
Cuthnlcsra. de piritas , que no solamente se encuentran
en el seno de la rierra quatquicr especie de
profundidad , donde forman venas O Tetas
de un grueso y de una extension muy ton.
siderable , sino e*s tambien sobre la superficie
de 10s hos y de las tierras , corriendo s o h
al-
I , .
Pidas.
'
erras de i a ctrdiferg,' 40 Sepas
mupi riierm a(: L,O ia 6 hacia el E. 5. E. estan las mi-
Y r
ma s ' del rncior azufre que se pueda- ericarlttat : sacanle
*pura de una vena de cerca de das pies dc ancho siii
nnccesidad de purificarle el quintal vale t res duros den-
dci Puerto , de don ' J e io transportan h Lima. '' Fre-
zier tomo 1. pag. 245.
-de2 Ryha de Chile. -
87
aI pi as veces, y otras, que es lo mas gene-
ral, acompaiiando las vetas de las minas de
todas especies, pues se ven igualmente es-
parcidas en las venas metalias, en las gre-
das, en las arcillas, en Ias piedras pero sin-
gularmente en 10s quarzos y en los cristales
de roca. Son tan diversas y tan abnndantes.
en este Reyno las- tres especies a0 que se pue;
den reducir todos esros fades ; conviene 5:
saber , las piritas ferruginosas , las acidulares,
y las arseni des marcasitas que si hubie-
sernos de dar cuenta de todas,~necesi~ariarnos:
componer una obra tan vasa cmo la P i m i
ritahgh de Hentkel : sin embargo. debo de2
cir , que la quc merece mas particular aten-.
cion entre quantas he visto, es la pirita aci-
dular aur&~.c& de figura cubica, donde el oro,
mezclado y unido C Q ~ el cobre, .ese% indirec-.
tamente mineralizado de azufre, Heridas con
el eslabon estas pisitas arrojan poco nin-
gun fuego ; carcter que las distingue de o ms
&varias 'especies. Mr. Roinare;n SU &elente
Diccionario de Historia Natural dice, que-las
piritas llamadas piedras del Yfica son ya tan
raras , que solamente se encuentran en 10s
sepulcros de los antiguos 'Peruleros : lo qml
podr6 ser cierro en el Per, mas no en el
Reyno de- ChiIe I . donde% halla una g~an
Tantidad de estas piedras, especiaheme soe
bre u1 monte muy elevado de Ia provincia
de
W Cotrsgdndh'h la f l d r i a
de QailIota llamado C ~ r i n p t ~ ~ , donde asimii-
DIO son conocidas c m el propio nombre de
piedras de Yma:
sernime- . -Abunda tarnbien este Reyno en seis semi-
metaes comunes ; conPiene saber, en ar-
senico , en cobalto, en bismuto en zinc +ea
azogue y en antimonio, todos los quales se
encuentran, bien'en minas particulares, bien
mezchdos con otras substancias medicas, y
minerafizados por lo comun pero aquellos
naturales no 'se han dedicado d extraedos de
sus matrices, y los mineros unicamente son
los que buscan el antimonio para las fusio-
nes de algunas minas de plata, como los plad
teros para purificar el oro, con cupo moti-
vo es conocido el antimonio extraido, el p h
mom, eI slido , y el ioxo, combinado con
arsenic0 y con. azufre ,-todos los quales se ex.
traen de las minas de oro, de plata, de hierd
ro y de plomo y aun de una mina particu-
lar donde se halla cristalizado.
- .- El mercurio, cuya extraccion-se ha pra*
hibidom. rigutdisirnarnente 6 causa del estani
co brea1 ; se-encuentra en diversas partes de1
Reyno, ya virgen, y ya mineralizado de am-
fre , O en el estado de perfecto cinabrio ; bien
que las provincias de Coquimto y Quilo&
son las que poseen las dos.minas mas ricas
de esta substancia de 'primera necesidad pa-
ra el beneficio de todos los otros metales , y ,
Ias
tales.
d.
Rag*ag-
*
dei ' R i p dt Chi kr .
".
ias quaks, siempre-que se Ilegue petmrtit
su excavacion , acarrearan inmensas venta jaa
al vecindario de aqueIIos pueblos. La mina
pcrtenccientc h Coqnimzbo est situada en
uno de sus montes mediterrneos compues-
to de una arcilla pardusca, y de una piedra
arcillosa negra y frangible, que sirven igual-
mente de matriz al mercurio el quat se en-
cuentra natural, y con mucha abundancia en
vetas inclinadas hticia el horizonte , no faItan.
do algunas venillas minesalizadas, esto es I
baxo la forma del cinabrio de un'colot TOS
xo. cargado. La mina de @i h t a est 6 igual*
mente situada en otro monte elevado, poco
distante del lugar llamado Zi mache y es, 6.
Io que parece, no menos rica que la anterior.
.E1 azgue' ; ptie esta en elfa mineralizado de
axofre, tiene por matriz una piedra caliza
que podiia servir para retener el azufre quan-
do se estraxese el. mercurio por medio -del
.. Hacen los Chilenos tn poca aprecio de
minas de plomo, aunque las tienen de
beIIisima calidad, que solo extraen el po-
co que necesitan para la fusion de a ~ l r a
para los menesteres domesticos c, siendo asi
que ademas del que. sacan de Ias minas de
'plata, ~ F S est6 brindando el pais con el gnl'ena
plomo negro en cubos pequsos y gran-
des, con minas de plomo resde , y con Ia
M e6-
fucgQ;.
Metales.
Pwgnil,
1
ram; pesadas,-y sepa&das urns & otras, y
las qriaks contienen una gran copia de e t ~e
metal casi pro, minedizado micamente ck
un poco de arsenic0 , y'mectcIabo mn #ma
pequefia .porcioui de hierro. Tarnbien son muy
cowut l ~s an todo Chile los cristales de esta-
Ame&
un ras-
,; pues
apara.ciavos : peto, a pesar de este ciciccto, vale muy ca-
m ro, puec la libra cuest1 un mudo ca el Per , y es-
*culo y mdi o el acero.*
L.. ._ P-
i . k
91
$: porque este me-
fa1 se k
inre esparcido por
-winel (RL I Law y ylIw L w u v i l l l ~ ~ rim, los arroyos
t es depositan efi SUS cf i .&~ una
z de 1a arena fermginosa de que
noria qnando erarhos de las art-
nas, y aun hasta el mismo mar las an+ de
-quando en quando can tal abundancia que
varias partes de sus orillas se ven cubiertas
.de las rdes drems, campuesras sin duda de
-
-par.ticulas .ferruginosas pues faa atrae con
-vehemenda el imn O la CaIarnita. Coquim-
b6, Copia@ I Aconcagria y Hulquikrhu PO-
seen las minas mas ricas de hierro que se pue-
Beti apetecer, sin excepr w el mineral sii-
do ne,anizco, el gris ceniciento gyarrujosoi y
.e"l'ttirqu $diido cubicci, siendo todo de be-
llisima di dad, segun consta de los ensaye's
qiic han Hecho personas inteligehtes, no E d -
tando d g u ~ particdar que 6 pesar de csm
4 9 ' proL
. . LIv G3LL 111Gl l V wI I Lu kl mttade desacreditar e1 au-
tor indicado teniendolo por Americmo, es errnismo Ker-
-ra que transpmn de Europa los Esphl es; porquees-
prohibido tsababr ni vender otro hierro en toda 18
,Amrica=, sino el que se lleva de Esplia.
I_ ( I 1 19 En las ccrcanias. de Copiap se encuentra, ad+
i m a s d las 'minas de Q ~ O I cantidad de minas de him,-
nro , de c o t e , de estao y e p h t ~ t .'. . , . . y en ef
*ydo i f b w dmbri eron en Lampagwd mucha minas
**de t o K QS p e r m dc metales, como son oro, lata, her-
nro, pidmo , cobre y . estaio. '' Frezicr tomo S. pag. 241
.
Y 199.
. -
< I
-
9" Cunsgeptd;~ de km H~f or f a
prohibida su excavacion, se haya aprbvecha-
do de aImrros mintales de estethierro pre-
los ape*
0 ~~ 1 ~-
cioso para proveer sus haciendas de
ros de su consumo.
Las provincias Araucanas abundan tam-
bien Be minas de hierro * que segun les in-
* formes de un Vi zcapo bastante practico en
la materia , no reconocen ventaja i las de Viz-
caya. Igualmente se ha descubierto en las
' mismas tierras ias especies de esta substancia
+llamadas fifrwct~arias, y apenas habr, pro-
. vi~xcia que no contenga alguna mina de pie-
-dra imn. El citado Frezier habla de un
.monte que hay en los Andes, llamado de
-Santa In& ; 'que .casi no se compohie de ah-
* L
'gum otra rosa; . I .
Pera desde el principio de' la conq
hasta nuestros dias Sirixieron SUS mira?
habitantes de Chile 6 extraer eI cobre - l a
uista
C 10s
.-... _ _ _ _ _ _ .-- -~ -- --- ---- -I - - -1-, -I pla-
.ta, y el oro. Las minas del primero abundan
.con especialidad entre los grados 24 y 36 de
-latitud, variando mucho en el color y en la
.calidad'd cobre que se saca de todas ellas,
lo hay exceIeke, buenoj 6 inferior. Ha:
blando I3. Antonio de Ulloa de este cobre
'en general, le d el segundo lugar, cornpa-
randoie CQII el de Coiinro, que es reputado
con razon por un metal ficticio : pero el In-
'gles, autor del Gazetero Americano * prefiere
absolutamente el de Chile Si quanros ,hasta
dd Reyno dl7 cl;inc* '
93 '
ahma se kan descubierto ( I >. Este cobre es-
ta generalmente mezdadoi-con aIgun oro $ y
habiendola- entendido. asi los- Franceses que
al principio de nucstio .siglo-hicieton un tra-
fico muy considerable por aqueilas partes,
procuraron adquirir la, mayor- cantidad que
pudieron, con CI fin de separar despues-aquel
apreciable .metal,. Son- muy:,varias las,propr-
ciones con que estan unidas entre si en las
minas estas dos substancias metalkas, habien-
do cobre que contiene desde una decima has
t a ,unr tercio, de #or? 4 pero, el ,que se encuen-
tr%,can I esta>;propu nrcstiA l i brsde .las ma-
nos de todos los ralizantcs. I .= . ".
El cobre que contiene poca-dosis de aro
sepresepta mineralizado, ya del- arsenic0 y
ya del. azufre 0 .juntamente.de ardms7y mez-
dado con hierro y con> plata ; .reduciendose
hasta ahora las minas descubiertas con este
carcter 6 lzls -especies" azules, virrosas , e p -
g,iclzs ,.verdosas, y Mancas, las quales , aunque
riNsimas ,t se conservan intaetas , porque re-
P-
. ( T ) nEn las proykchs- de &quimbo m1 comunisi-
:cimas las minas >de ,todos metales de sucrte que no pa-
n rece sino que t& la tierra, se compQne crireramente de
'kminexai. Aqur'es donde si benefitian las 'minas, de-co.
Onlire qua roveem del que se consinnem Chile y cn
, ne1 Perli : 8.m que, pesar de ser e1 mejor C R ~ qmh-
at as especIes se conbcen hasta estc tiempo , lo exrraen
kcon mucha cauteia. U Gazetero Americano en L p&-
bra. Chile4 v . .. - . e -
. .
..
~,
1
9@ Co&&PslZo' di b' a;m;&Z
dose Ia'&isrna variedad excesiva en J'as gm-
Ras que los acornpaam, Aunqu son inume-
1 ) , ,lsoIo'se'
i sakar pu-
-- .... _ _ _ _ -- .vlT ~i neral ex-
t r ai do, O medio quintal por quintal ; pues
de otro nio'do creerian perder el trabajo y
&I tiempo : pero sin enbargs, +n'tre las ciuda-
des de CoquimSo p de Copiap hay abier-
tos en la actualidad mas de mil martinetes;
contandose otros t a n h en l a provincia de
Aconcagua.' , ~
se hi
de
'a-
la-
- r
- ' 1
La rnin: -fiagTaniOCa de cobre
n so-
".
' de? Ryna dd Chike:
97
%aja porque lo permiten IOS F t d c A t s que
poseen aquel distrito ; pdro que quando , se
empez excavar, producia Pepitas de Ea-
bre puro de cincuenta y de den qui ndes
de peso. Refieren las historias de aquellos
tiempos que este cubre era de tan excelente
color, qUe parecia un sirnilor verdadero, pues
por lo genetal dominaba mas el oro que e1
cobre , bastando para extraerle encender fue-
go al pic de las pepitas y piedras impregna-
das de tan precioso metal. En el .distrito de
CuricO se ha descubierto rliodernamente otra
mina parecida i la anterior, y n la quai se
encuentra el oro ligado con el cobre por par-
M - ' _ , t es
~. I
N 5010 distan doce 1 ~ 3 1 1 ~ 'de lac PaInpS, deP.hfxpi.iq,
iiy cicnto de la Coiiccpcion , en una de las qualm se Iiaii
mdescubierto miiias de cobre puro, t ai l sinplares , guc
~ P S C han hallado Peppitns dc mas de cien quintaksde FC-
#$so. A .ma de estos lugares , que los Indios l l arna~ PA-
myen , esto es , Cobre ,- PUSO Don sum de MeIendez,
tiairtor de este descubrimiento , el noiiibrc de San Joseph.
s i Yo vi una pepita de 40 pintales, de la que mientras es-
$9 tuve en la Conccpcion , hicieron seis caoncs de cam-
npaiia de caIjtre dc seis libras ; y nada es tan cornurn
A ccr no encontrar iedras compucstas por partes de co-
wbre gerfect,o y 8, cobre imperfecto, lo qual ha dado
$*motivo para qiie digan que la tierra de -nquel parage es
jicriadorrt, ccto e5 , que el cobrc nace 0 se cria aIIi
33 sicmpre con igual abundancia. Esta propia monta-
*,a encierra las minas dc Lapisla'zuti ; y la otra p h i -
nma ; ella , que ios Espafioles llaman Ccrro dc Sama
irTnes, es sumamente notable por Ia mucha piedra imin
93 de que parece cnter,uncnte compuesr
tomo I. pag. I ~ J ,
rias vagatelas curiosas.
En las co!inas de la provincia dc
JeMu se encnentra el cobre mezcla
r 1. r - I
: Hnilqui-
do con el
zinc, o llamese el azgnr natwak ( I ), en no-
zos de diferentes tamanas, adherente i una
especie de piedra terrea y frangible que d
de un
E mi.
- - - - - .. - - - I - p - - -----_ " -__-_ I , bien-
do encontrado cah el zinc 6 con la calar&
" t a , y con el cobre puto , sublimaron aquel
semimetal, y fixandolo'en el cobtie por medio
on un
i hi-
mrm-ac me A- ,,lnr fi -qF:l taefi ' =e A
___. I_r _ -_ _ _ - _ __-_ _ _ _ -_ _ _ _ - ____-____-, no ce-
diendo en ductilidad ni en dulzura a1 azofar
artificial mas bien preparado. El gran rio
Laxa que baa lac faldas de las colinas que
lo producen, fe ha comunicado .el nombre de
Cobre {axsme.
Lo primero que practican' aquellos mineros
quando quieren hacer la depuraciosi de es-
t e cabre ? es separar lo mejor que pueden el
verdadero mineral de entre las partes terreas
' Y
( I 1 Cupmm (L&eisc 1 zinc0 naturaiiter mimum
* dtt Reins t Chile. - 99
p piedras accidenrales, 6 de las porciones de
ganga , y aun de aquellas partes pobres de
meta1 ; y despues de haberlo reducido en
pedazos pequenos , machacandolo con fuertes
mazos dc madera pesada, lo meten eri un bor-
IIQ bien caldeado entre varias capas de kfia
alternativamente dispuestas, y que encienden
con celeridad y viveza dos grandes f d e s
puestos en movjmjento por un c a d propor-
cionado de -sa. Este horno, cuya capa-
cidad es puramente arbitraria , debe ser cons-
truido de una arcilla refractaria , : pero -su pa-
vimento, ndmado hch an hoyo de.pr~pm-
cimada. extension , est&-weForzadv ' p ~ cubierta
de una tonga de yeso y de huesos calcinados
p pulverizados : la boveda tiene suficiente fin-
mero de agujeros p a que salga e1 hmno,
y una abertura cn la parte mas .alta i que $e
abre. y se ci-ara, y por 4a. qual se echa en
d homo el mineral y la leita qae se necesita,
simiendo asimismo para obxervar el estado de
la fnsiofi; Haceen al mismo alto del pavimen-
tb una tronera un POCO inclinada,,y aplican- ,
da 6 ella ufia - mal , recogen el cobre ya de-
reti do m el deposito preparado refinando
dBpues en nnm hornillos, iguales ii 10s que
se U Q ~ -nata el mismn efecto en Euro~i . la
POO CoMpend;o dc la EEstorh
tre que se sacan anualmente de las inas as
Chilenas, pero que deben ser muy conside-
rables, reflexionando que todos 10s anos sa-
len cargados de aquellos puertos para loi de
Esgaa cinco 8 seis baxeles , cada uno de los
quales cargar vehte mil y mas quintales de
cobre ; que las recuas de Buenos-Ayres, y las
embarcaciones de3 Per&, empleadas en ague1
romexcio , extraen todos los aas mas de
treinta.mil qiiinrales para las calderas y de-
-, mas utensilios que se necesitan en 10s trapi-
ches ; y que el mismo Regno de Chile ha-
r e por su .parte un tQisurno excesivo en los
t l s m domesticos, en los alambiques en va-
sijas para el vino y el aguardiente en la fun=
dicion de la artilkski de sus presidios y de
10s
los del PerU, y en la de las ckrpanas cfe
3I;dos Reynos. .
Las minas de :ubre estan esparcidas 1
r odn el n g i s : nwn nn' ni l ww c ; n n ~ I P
)or
las
s-*- - r-- --- r--- ----y
de plata han preferido nacer y permanecer
-entre el retiro de la soledad y los rigores del
-fria ; pues la mayor parte de las que hasta
,&ora se h"an descubierto, estan efectivamen-
re situadas entre los nevados barrancos dk la
cordillera , d en sus apendices exteriores ; cud
ya. incomoda .sittaacion , unida la increible
fariga que se- necesita para la depuration de
este metal, es la cama mas pbderosa de que
-Ea naglor p&te de aquellas minas est, 5 pe-
--IT --
S W
del Reyyno ~dt Ck~ir, ior
sar de los atractivos de sus riquezas, en uti
total ,abandono , pues apenas se benefician
t r es O quam de tantas como casualmente se
' han descubierto, Pero si la pobhcion se au;,
mentase por aquellas partes como quiera yue
entonces se aurnentarian las necesidades hu-
manas, J legaria la industria 5 vencer unos
obstados tan importunos ; y mas activos los
venideros, 0 menos detenidos de la aburi-
dancia, enrrardn quizi en la posesion de aque-
llas riquezas que la naturaleza reserva para
premio de sus esfuerzas.
Aunque tadas las provincias confinantes
co-n la cordillera pueden contar entre sus pro-
ducciones naturales todas estas especies de
minas, sin embargo las de Santiago Acon-
c a p a , Coquimbo y CopiapO ban sido Ias
mejor repartidas en esta materia; pues a&-
mas de los minerales CQIIUUES se encuentran
en ellas las minas vitrificadas , corneas, gris,
roxas y blancas , en las quales se halIa la pla-
t a minesalizada con el atsenico O con el azu-
-fie , O con ambos unidos, y ligada i veces
con. otros varios metales. En el aiio r 767 en-
contr6 un labrador 6 las faldas de 10s 1110x1-
tes de CopiapS una pepita de mineral de pla-
t a de Ea primera especie, y de color verde,
gut en los varios ensayes que se hicieron de
-ella con toda la ex2ctiwd necesaria, di6 cons-
tantemente mas de tres quartas parses de pla-
t a
. <
I 02 Compendio 'de fa Pistoria
ra pura, El metal de esre rico mineral es d
micamente mineralizado de un ~ Q C O de a m -
fre ; y ai tiempo de nuestra partida hacian
10s- Copiapinos las mas vivas diligencias pa-
ra averiguar ei parage de donde se havia
desgajado aquella pepir.
Pero las minas de esta preciosa substancia
mas estimadas de aquelIos naturales por su
abundante riqueza, san las ntgrms, llamadas
si porque su ma& es una piedra terrea y
riega, 0 de im color pardo cargado, Siem-
pre que 10s mineros dan con un monte que
se coinpotle de esta especie de piedra, le rd:
racterizaa , guiados de su propia experiencia
ron el nombre de mina de piata, y i la ver-
dad jamas sale fallido este su adoma de me-
Palurgia. Todas lac minas pertenecientes e s
ta especie tienen al parecer, un mismo color
exterior ; pr o las ojos del inteligente mineb
saben distinguir tres clases diversas que
-llaman negrii'kiko msicler , y pkomo gapachciso.
-El -mineral negrillo se asemeja bastante i la
escoria del hierro y no presenta seha1 a l p -
, lene: el ra
: plat.a, ad-
tiegan'y la-
'que contiene d una graa cahiridid de $a-
+*a, reputada pot mas fina p e la de .todos
,los otros : , )r el plomo-ganchoso-, lhmado-asi
Por
. *4 ni ?& : - A; r v . , m -1 rn&-.l C1. 7- nnf i f =
1
Rematan las cumbres de aquellos montes en
-on gran llano de tres leguas de ancho , T' d e
mas de diez y siete de k go , Hamado a-
.pakkzltd, que ha comunicada su nombre i b
miha. Este llano, t akr do de m armpuelo
apacible, p cortado SOXL dounos SO~ QS :es de
un temple 'muy fertil, y s m e de base-$ o m
1Ia-
l
?
104 Compcpiidio de Zu FZJtoria
llano mas alto llamado Paramiko , sobre el
qual se elevan tanto 10s montes del primer
orden, que se descubren desde los llanos de
San Luis de la PPsnta que es decir, ci. mas
de ciento y veinte leguas de distancia. Com-
ponense las vetas de aquella cumbre desme-
surada y enorme, en cuya subida se gasta un
dia entero de continuo camino , de masas ne-
gras de arcilla ietrificada, en las quales se ven
encaxadas miitchas piedras redondas , lisas, y
parecidas enteramente las que suelen rodar
con las aguas de algunos rios : fenmeno que
tal vez no ser posible explicar como no re-
curramos los efectos del diluvio univcrsaI,
d no ser que haya quien pretenda que 10s
Indios antiguos se divirtiesen en arrojar aqu&
llas piedras en la arcilla quando &a se ha-
llase tan muelle y tan blanda COMO se reque-
ria : pero desde luego se ve, dexando apar-
re el origen de las arcillas, Ia inverosimilitud
de tal conjetura ; pues ademas de encontrar-
se una cantidad prodigiosa de las mismas
.piedras en-l o interior de otras muchas, co-
rno afirma el Abate Don Manuel de AIo-
rales, inteligente observador de la provincia
de Cuyo su patria, que tuvo proporcion de
exirninadas con mucho cuidado, es absolu-
tamente increible que aquellos Indios quisie-
sen divertirse transportando distancia de
muchas leguas una inmensidad de piedras so-
bre
. . &Z Reym de Chile. Tog
bre' las altas cumbres de aquellas montaas.
Pero sea Io que fuere, me ha parecido
del caso esta digresion , para dar mis lec-
tores una idea de las cercanias de m a mi-
na que podr llegar i ser * andando los tiem-
pos, una de las mas clebres de toda la Ami-
rica,
La mina de UspaUata se extiende pues
sobre las faldas de 10s montes orientales dcl
llano de su mismo nombre, desde los 33 gra-
dos de latitud , prolongandose directamente
hcia el Septentrion, sin que se sepa el termino
dbnde C Q I I C I U ~ ~ ; pues algunas persmas que
la han seguido hasta treinta leguas, afirman
que prosisue avanzando con la misma abun-
dancia, no faltando quien crea que llegue has-
t a el Potos, y que sea una ramificacion de
aquelIa clebre mina del Per,
La veta capital conserva constantemente
nueve pies de ancho ; pero por una y otra
parte arroja un gran numero de venas de to-
dos ramafios, que, subdividiendose en otras in-
finitas, se derraman y esparcen pot todos
-aquellos montes, que tienen muy cerca de
diez leguas de ancho. Su matriz, que es ter-
rea y variamente pintada,divide fa veta en ?in*
co partes paralelas y desiguales: la de1 centro
que no tends6 mas que dos pulgadas de an-
cho t es neem t aunque la gran copia de me-
tal que contiene la representa bhquizca, por
O cu-
-
- ?
ioG CoGi+nd;o de ~i ~Hi dor L
cuya rajah la llaman los mineros- Ea Girjir:;
las dos contiguas A ella, y que llaman Pin-
$tri m, son pardas ; y las dos MIS externas lis.
madas Brozcls y . son de un color gris celes-
te. Aunque esta vena se difunde horizon;
tahente, se interna de tal modo en la tierra,
guc algirnas de las bocas excavadas en el .ano
I 766 hasta los 300 pies de profundidad, no
solamente no daban indicio alguno de de-
generation , sino que presentaban un mine-
ral mas rico, proporcion de su mayor dis-
rancla de la superficie.
Habiendose hecho en Lima e1 ensaye del
este metal , declmron los ensayadoras mas
peritos del Potosi qtie la G h daba por Gad
xon mas de doscientosmarcos de plata pura:
que las Fi af er f m, mezcladas con la Guk9 pra;
ducian cincucna, y las Brozas catorce ( r >;
Asi que, reduciendo los marcos al precio cor-
riente que les dan en las ,mina3 $ produce et
axon de G& mil y seiscientos duros, el de
hs Pipmtepks mezcladas qquatrocientm ; y el
de las Brows ciento y doce : producto que
en nada cede 5 la cdebre mina del Potosi;
Desd
;r
LOS mtaiurgicos Americanos hman Caxon a
queIh porcion de miiicral que plx& extraer un mine-
ro en un dia , y que cornianrnente p a yo quintales : mas
m a cn esta cantidad entra una hiena potcbin degm-
g A y de tierra n%metalka I no ~e puede dech con exic-
titud el mineral que contiene Cad3 camn.
.
-
I 1 I
1 - dd+Re'yl.l~ dt Chi r c - r07
D>s&briose kt dc UspalJatct en el a h I 638";
y aunque huvo entonces indicios muy fuer;
t es de su riqueza, estuvo iin beneficiar, 8 POP
falta de dinero de operarios, iiasta que iia-
biendo hecho pasar del Per& doc excelentes
y experimentados mineros en el ao 1762,
se -dedicaron ius vecinos de Ea ciudad de
Mendoza poco distante de Uspallata.,. ea-
bajar ~ X Q la direccon & aqueIIos dos hunf-
bres, emplmndose actualmente CQII inmensas
venta+ en la extracciom de tan preciosos mx1e-
tales-
, h t e s que arribasen los Europeos al R ~ Q
no de Chile, sabian aqiielhc naturales sepa4
rar Ia plara dci mineral con l a simple apIi-
caeion del fuego quando era virgen, quaw
do no -estaba mineraIimdo coino freqiien-
temente se encuentra baxo formas distintas:.
mas quando 10 hal hhn ohstinado 6 impreg-
nado de substimias excrarias , i o metian den-.
tro de ciertos. bumilkm sigados s obe las
cnmbses de las colinas, 'para que Ea venti-
ki on contima del ayre avivase e1 fuego, 6
hiciese las veces de los mejores fielles-: m+
quinas que conocian muy bien baxo el nuin4
bre de Ptmhwe pero que no< crnpieaban men
q u e 1 usa por aburrarse d. t.r;rbajo.del rno*
rimiento. Los lahadores de nuest~os dias
contin6an aprovechandose del mismo mi-
todo f a d p: senrilo : de modo, que sc pue-
' , o2 de
$08 C~lnpepadio dt I2Hitoriu
de asegurar que una parte EO peiueEa de
la plata que gira en e1 comercio de ChiIe,
proviene de estas fusiones privadas ; pero los
mineros expertos y ricos se valen de un me-
todo muy diferente, que consiste en las ma-
nipulaciones que deccri l i rhos ahora.
Reducido primeramente en pohos ef mi-
neral en un molino semejante ii los molinos
de yeso, lo pasan por una. zaranda de darn-
bre ; y exteadiendolo sobre cueros de buey,
10 rnezcIan con sai, con mercurio y con es-
tiercol bien putrefacto , derramando encima
tina pbrcion suficiente de agua, Hecho estoT
y ya en este estado, lo golpean y pisan muy
bien por espacio de ocho dias, y dos veces
por lo menos en Is veinte y quatso horas
11 esmero,
or, y St
I
una con ei metal. rreparaao el mineral de
este mado, lo penen dentro de una especie
de dornajo de piedra, donde, disolviendose
con el agua que le .vierten encima, se des-
lizan la tierra y la arena por un agujero que
va d mrar cn otro deposito, quedandase en
o la plata amalgamada
ogen despues esta amal,
~ ~ I M L L V H , y iavalluola y rdavandola repeti-
das veces, la echan en un saco de lienzo
fuerte y espeso, que comprimen y aprietan
muy bien para que se sdga el mercurio que
,
(
. . Sei
o vuelven y revuelven con mucho I
ma que el mercurio se incorpore mej
I . i n 1 1 . *
- 1
el fondo del darnaj
COII e mercurio; rec
, , , * , : , , . 11 l,,.,L.A.
- - 8e2-Rejko di Chlk;.'.
f q
se +iedd.sin incorpom tQn Ia plata:' Esta&
do ,el metal en este estado de amalgamation
tan dulce y manejable coni 0 una pasta , Ie-
danlos operarios segun su .antojo , la forma
que quieren , vaiendose de moIdeS agujerea-
dos por el bndo, para que e1 azogue que
est desunido se deslice con Facilidad ; y he-'
cho esto , lo Sacan def molde, y poniendo-
10 sobre un gran vaso. O recipiente lleno de
agua, lo cubren i on m a cabeza , y encien:
den al rededor Un fegQ vivisirno, median-
t e cuyo calor se evapora el mercurio, mas
n se pierde ; porque encontrando cBn la cay
beza, cae en el agua ;donde sc condensa de
nuevo, dcxando la plata brillante y slida;
aunque mezciada C Q ~ un POCO de plcmo, de'
que ! a purgan y purifican despues en el cri-
Ei metat que m~ s ~ a h n d a en eI Ryno de
Chile es el oro , pues apenas habr algun
monte collado que no le contenga en mad
yor O menor abundancia encontrandme del
propio modo entre el polvo de todos los
llanos, y con mas freqencia entre las arenas
de los torrentes y de, los rios ( I ). Mr.,Plu-
C k ,
t I ) n WalIase eta casi todos los desgaIgaderos de Chi:
-fe ma tierra de que se pride sacar oro, sin mas dife=
wrencia que darlo con mayor I menor fibundancia: por
iiio general es rubiona y suaw hcia ia superficie . . .
q e r o sea io que here, es cierro que esos Zauederos SOR
I, fit-
sol copela.
<
ce-
*freqentisimos ca Chile I J qae fa inaccion de los Es;
aipaolts y los pocos wabaladores que tiencq , dexan en
89 la tierra unos inineiisos tesoros. que podrjaa disfrutar
nCaciImnte : in^no Iimitandosc 6 ganancias niediaI 1asI
t$dorcs, que en solos das anos se estaldccicron' seis ni07
19 lims en estas Ultimas niinas. , . . La Conce+oii es-
6t .i Gituada en un pa", que no mi mente abunda dc fol.
*das las casas necesarias para ia vida , sino de infuiiras
wriquczas: con efecto, en todas las inmediaciones de 11
iiciuclad se encuentra muy tuen oro I particularmente ii
ncosa de doce leguas hcia el E. en un par q liarnado
nEst mch drl R e y , de donde se sacan por medio de
mestos Zlawdus aqueEIos pedazos de oro pure quc cn el
sv pais 'liaman Pefitas , cncontrandolos de ocho y de diez
hrnxrcos de peso, y de muciiisima leg. Tainbicn hube
sitiempo en que 10 sxzorban de las cercanias de h g d i
nque. dista& de alli 2% -Ieglias ; y. si. im habitantes de!
iipais fuesen pt c s lhoriocas , Io sacatian. ,de otros iFLr
nfinitos parages donde se crec que h ap I.m~wde~or muy
mbuena, esto es , tierras que io dan vertiendoles agua
ncoino dir despues. .,. - - . A nueve diez leguas al E.
side la ciudad (Coqnimbo) estan los I mder us de An-
ndfi col l , cuyo oto es dc 23 gviiatcs , y en los quaies
*se trabaja continuamenrr: con mucha utilidad quando no
nse icc escasea el agna , acostumbrado &cir aquellos
nbitantes quc ia tierra es cr i mhr d ~ esto es, que el om
nce form an ella coirtinuamenrc , fundandose en que des-
npues dc haber sida lxvadas scs~pnta y aun ochenta aiaos,
ase les encueaitra iguaI cantidad de ot o que los prin*
*.c$~os. Adernas de los lawa&ras que hay or todos
' >aqdi os vdks, a tal l a cantidad e minas cp e 0 7 0 , y
mcnfre ellas algunas de plata, p~ se mcamrm en las
9 ) mon-
I
IT a - Codpin& de ka X ~ J ~ O ~ ] ~
qYe os Araucanos despojaron de i q b e ~ l a ~ -
tierras i. los EspahIes con repetidos hechos
de armas cerraron aquellas minas enteramen-
t e, prohibiendo a toda dase de personas, ba-
xo pena de Ia vida, el abrirlas de nuevo: por-
quaquel pueblo guerrero est muy distin
de hacer el aprecia que hacernos nosotros c
este Idolo adorado de !a avaricia.
Las minas mas considerabIes r ~i i c ! s i ct ri g
;e. Sin embargo, hay algunas n
ganan los mineros aparecienc
mas a1 principio, y desaparecir
dpl t d r \ A e c r c t w g n r l n r T p r n i c
te
ie
.- _ _ - ~ - - -- - - - - - . . - - - - =-- ---Al-
mente se benefician, son las de Copkpo, Gzaas-
c u, Coqdmba , Perorca Zigua, Tihi!, Pz~:
t amdo, Cdps , Akhui, Chihato , y Hailli-p-
tagad todas .las quales , excepcion de ias
tres ultimas descubiertas modernamente , han
reditisado desde que las conquistaron los Es-
DaiioIes un tiroducto considerable y tonstan-
h a s que en-
lo fecundisi-
ado despues
--* &Y-- - -Vruu-U.lUY uclhluaiadamente ei
metal. LOS Qnitologos de1 pais llaman BOL
SOH i este genero de mina vaga y errante,
aplicando el propio nombre 6 las espansiones
due nor lo Penera1 son circularpc: - v k 1%
qui-
le ~ Q D
3iaucamc ai mes, o 1 2 0 ~ ai ano. &Sto conviene con la
nque refiere ei IncaGarciLso en su historia, de que
nVnIaIaWa le cupo en suerte una parte de Chile, y que 5uc
iivasollds le pagaban un tributo anual de mas de r d
W ~ ~ S Q S de om.cc 5ms6n A&m. Gcog. ea Lt ~pnbb. CMe.
.
h ut^Lreyna,ae L ~PI G. 1 I r 3
quisims v h s acinadas y, aaorktofrdas Q@
se suelen encontrar en las propias minas..No
son pocas las que, inundadas de algunos tor-
rentes de agria subterrdnea , obligan a ~ Q S mi-
meros i que las abandonen sin procurar dis-
traer divertir tales aguas ;- y- ya. hace a l p
nos aos que.sucedi6 este :improviso acciden-
t e en la famosa mina de 30s Pddehex j poco
distante de la Capital del Reyno, que daba
tres mil escudos de oro al dia, y que ha-
biendo sido inutile5 quantas tentativas ce hi-
cieron para libertarla de las aguas que se des-
prendian por todas pactes ; quedo abandons.
alguna de tierra, piedra metal que no sir-
va de laboratorio y de receptculo adapta-
bIe esta preciosa matera + que brilla pon
tobas parten? pa en granos mer
hojuelas 0 pajas, ya en caprich
la naturaleza y ya en masas irreguaics yuc
se pueden cortar muy bien con el cincel. Pe-
FQ con todo, la matriz mas COMU~L es una es-
pecie de piedra arcillosa *roxa y fragilr de
la qual he visto , con- mucho placer mio, un
trazo en este clebre instituto de Ias cien-
ci;
ve
- 1 1.
roca corhea, &e. Las vera5 capii
parcen Lt veces en diferentes veni1
mas J+ 6 veces se internan casi vt
.x ., * - .. * P ..
P t 4
C&i@d;o de-!& RWaria
aek ph-8AWan c d x m ; pues las hay. quarzor
Bas., esiiatosas. de nedernal, de marrnol de
:ales se es-.
las riqnisi-.
:r ticalmem
re en la ri ma nasm una proiuna!dad c s p m
tosa; en &yo idtimo caso se ve obligado el
minero 6 seguirlas con inmensas atigas,y va-
liendose de las precauciones necesarias : ha-
ilanse otmq nrw r oct i r an hnrirnntiilrnpntp M ~ S
- . . . - - . -_--- I- - - y _ _ u L* - * Y- * I - L c . - I - - - - - - I I - - 3-1-
sierra 5 pot& pies de profundidad, y aun-
que s tan incotlsrante su direccion, las mas
se encaminan S. N,
De $os modos se saca de las minas es4
fe n i e t a i .qu-e 6ny; ti rompiendo . c m picos
de. hierra, las piedras que lo contienen,
arraricaridolac con barrenos de pofvora , para
reducirlas despues en polvos en un molino
que llaman Tmpk he , que es de un meca-
nisncr tan sencillo .corno el de los molinos
de aceyt e, y que se reduce ii dos piedras, la
una sentada de firme, y h otra que gira ver-
ticalmente. La que hace de asiento, y que
tiene en sit tircmferencia bien explanada una
6 m J de- x8 pulgadas de profrrnd~dad, pro-
$osito para recibir el minera1,ser de cerca de
6 pics de diarnetro, y tiene en su centro un
agujero pasante por donde entra un cilindro.
vertical que v$ cncaxar en una rueda denta-
da en la qud choca el ,agua que cae por un
6 tau-
I
i
- -
.I I 6
Com~iriAio' de fa HJforta
mayof y contnna que la que dexan las mi-
nas llamadas de Lmadwo , porque se saca el
oro lavando las arenas de los arroyos y de los
nrioc ; maniobra en que se emplean aquellas
genres, cuyas facultades no alcanzan cubrir
los gastos de la excavacion', reduciendose SU
trabajo 6 recoger la arena O la tierra cargada
de inolecuias pajiilas de oro que echan des-
pues en una especie, de ' naveta de cuerno
Jlarnada - Perw6~, -que pohen debaxo de una
corriente de agua de dgun arroyo, a
dola continuamente, con el fin de que SI
do arriba la arena, se deslice y escape
m&* +m Amw.n-Ae ,-AMA * n e R*nnan .-.- A
gitan-
ibien-
de la
7.U- %L a 3 UbA(l11UY L WI l l V 11163 yL3dU.W C11
fori-
do el oro*casi puro y unicamente mezclado
con una especie de tierra negra y ferrugino-
s a, de la qual le purgan echandofo en un
gran dornajo de made?a;que tiene en medio
I
1 - - -
&tar Ler ' a toda la tierra, 'quedandose den
tro de la concavidad el oro brillante dividi
da en partidas de varias figwas, que *no ne
cesitan de h i n p otro pulimento.
N o parece muy economico este mt od~
de lavar el oro , porque -es imposibe que de
1. I a .
---1 ' 1 . 1 " -*-*a- HI U~SUHY cu AZ.CILCCU -al v u & * -
t as al rededor con Ea mano, y dmdok d-
gunos CoIDes de auando en auando. hicen
D
'I
xen ue peruerse con semejantes .operaciones
mu-
(
&et Reyno dt Chi~e. ' 57
muchas partecilas metakas que por su poco
peso se irn con e1 agua entre Jii tierra y Ia
arena: aci que, nos parece que seria mas acer-
tada valerse tambien del mercurio; y quaa-
do no, hacer estos lavados sobre pianos in:
clinados, cubiertos de zaleas de carnero, co-
rno se observa en otras partes, bien esten-
didas para que se enredase el oro en sus la-
has : pero a' pesar de los defecto3 de seme-
jante manipulacion , es muy considerable y
veces exbrbitante la utilidad, hallandose en-
tre las tierras y las arenas lavadas pedazos de
-oro de mas de una libra de peso, que los na-
turales llaman Pefitas ; aunque 1~mas gene-
ral es recogerlo en polvos, en pajas y en
graniIlos pequeos redondos 0 lenticulares ,
que juntan en bolsas de los escrotos de los
carneros bien preparadas,. como se acostum-
braba en los tiempos de Plinio, y que llevan
6 vender d las ciudades, donde es mas ape-
tecido y mejor pagado que el oro que se Saca
de las minas , causa de que siendo por Io
general de un color mas vi vo, pasa con fre-
qiiencisi de. 23 quilates de calidad.
La tierra que est impregnada de s eme
jantes partecillas de oro presenta por Ea ma-
yor parte un coior roxo, y forma lechos l i p
-ros de unos cinco pies de profundidad ( 1 >;
sien..
una a c e
quia
r18 Cornpen& de h I-Tlsforid
.siendo fleilble que hts aguas de los rios ve
tienen sus nacimientos en las cercanias de al-
gunas minas, 6 que corren por entre las mom
-tanas donde las hay, hayan ido forrnandb
aquellas c ams 6 lechos arrancando de las ve-
a
I
tas el oro kvueto y mezclado con Sa tierr
roxa, que pot lo comun sirve de matriz
-este precioso metal,
mente de las Wnas chilenas y que itama
OM pht ado, porque se paga el quinto al err
X ~ O real, bo baixar de q u a m millones , d
J*, ,..,I*" *^**..EL I- ,,A* ,u, - : I ! - - I I-
-
z'a cantidad de orb que se extrae anual-
tt
5-
e
JW yu.irca 5c a~ui i a ci i ~ a u u arw ~ i ~ i i w i k y mt3.
1 - . _. d 1.
dio en la casa de moneda de Santiago, ex-
'trayendose fiera del Reyno una parte de lu
*restante, y consumiendose 10 demas dentro
mente para mugeres : pero es imposible de-
terminar el tanto del oro que no paga et tri-
I
but0 de! quinto.
-1- U C -SU4 d Ul Li p &c . J i Wl I AUyd I I LUdUd FII 1 U V i1411&
J e f-rrrilgwilemu , encoiir con admifacian s up, en el
=canal quc ahria para este efecto una vena de oro eti
poho, que le prodma mas de 509 duros sin et menor
'trabajo. Lo mismo ie slictditj un tal Rdsso etr UIIO de
:los sufcos que i h aldendo con el ardo pim mbi ar
.grano. Estos exempros no son muy raros; y' los natu-
ralcs dan el nombre de .&&Pas 5 esta eqpecic de mi-
R; ~S eventuales, que son si emp t i c ~ C X extensich.
& ' ' B O - d'e 'ch&, ~
r -Hdhdae el Ped tan -contiguo 21 Rep
BO de Chile, y habiendose encontrado en
aquel la pkatina O el oro blanco t uve est
peramas por a l p tiempo de poderla en-
contrar igualmente dentro de Chile : pero,
$ pesar de mis diligenm pesqrtisas, no pad
de halhr el menor vestigio de so exissencia;:
pues aunque los mineros de! pais Iiaman oro
blanco un metal que se saca de dm minas
parti dares, este metal no es reai mme otra
cosa sino un oro einbhnquecido por la gram
cantidad de plata que se le ha juntado. DeJ-
pues de haber llegado Italia supe que cera
ca de un monte de COpEapS llamado C-r,
ya muy famoso p r e t excelente oro ~T.E pmd
ducen sus mimis, se ha enmntrads una ve-
na de un met al blanco refractario, y desco-
nocido enteramente de 10s mineros, el quat
p08i. muy bien ser la platina.
EL beneficio de las minas depende, co-
mo ya dexamos insinuado, de infinitos gas-
tas y afanes que aumentan a cada paso mil
imprevistas difidtades pues no es pasibic
nenetnar nor ?as entraas de la tierra sin aae
tl -'
T $6
Co~jeadio de ,bHxstorh2
ce3it.a UII gran numero de instrumentos $ara
excavar, extraer y pulverizar os minerales:
se requiere una inmensa por c h de made-
ros parra sostener aquellas bovedas temblonas
medida aue se van abriendo ; v estas ope-
sin el
- *
raciones tan complicadas no se hacen
auxllio de muchos brazos, y sin que el
a 4
I gran
numero ae operarios cpe se emprean en ellas,
cobren buenos jornales y tengan abundante
comida ; 6 lo qual se agrega la duda de si el
producto de tantos afanes alcanzar d recorn-
: si
las
empresas tan arriesgaaas , si ia lisonjera es-
peranza de una grande y cercana opulencia
no Droduxese un atolondramiento ran ciepo
i.
pensarlos. Esta incertidumbre bastaria poi
sola para retraer 6 todos los hombres de u1
. . s - 1 I' -
1 U
como el del juego de mayor heres. Sin en
bargo, es cierto que proporcion de las mi
nas que presenta el pais, son pocos los Chi
t _ - 1 1. I 1 . r * . t .
I -
1-
L*
ienos que se aeaican a su ueneiicrci y trauajo,
Las personas que resuelven emprender. la
excavacion de alguna vena, piden permiso al
Gobierno, que iamas Io dificulta 0 lo niega, p
Y - -
nombra al punto un Diputado, baxo cuyo
direccion y autoridad se divide la mina en
tres partes iguales, que llaman E~tusrss y a-
da una de las puaks contiene un espacio de
a46 pies de iatgo y de 193 de ancho. La
primera es para el Rey, en a y o nombre se
vende : 12 segunda para el dueno del. sitio
la
"
: . del-Rym- de Chikt, XI51
latercera para el que descubri la mina : Fe-
ro es tam grande el dao que causa 9 la la1
bar de los campos ,la Mucha gente que con..
cutre Ias minas , que los hacendados sue-
len ocultar, siempre que pueden 'hacerlo * las
venas que se descubren en sus haciendas.' &IO
bien se publica: el descubrimiento de una v e
na abundante, quando acuden trabajadores
de tudas parres, y un %ran numero de vivan-
deros para conducir toda genero de produc-
ciones; y establecendose poco 6 poco una
feria contniza , se van construyendo casas y
se forma un Iugar permanente y estable. En-
tonces envia - d el Gobierno un &ad& de- .
mi m para que lo gobierne y dirixa siendo
un emplea de tan buenas utilidades; qrie 10
suden conferir por io general a1 Corregidor
de la Provincia, el qual acostumbra delegar
sus- facultades -en un subaiterna 7
i: I -Los mineras Chilenos estan parto gene-
ra 'suficientemente instruidos en la practica
da.la Mecaltrgia y aun,er. la Docimasrca ; y,
m A o n * Ti v i L;am L Er i n r l ac m;n-c h q r p r 1nq
F
!
Se asi los que sacan 61 mineral excavado
-. . t * - *.\ i f
- 7
I - ' I
1 1
suyos convertidos en0 -piedra bas
esto el tenerlos enterrados . por a
po .en un. parage hurnedo y arenc
1 1
, i a4 Gtimjenaio de 22Hxtorid.
tidad de escombros igualmente petri&&*
E1 Sauce Chileno es quiz-el rbol mas s u s i -
eeptible de 'semejante transmwacion pues se
encuentran not todas 6artes machos tmflmb
'tando para
lgun riem-r
GO ; y aun-
que. el 'cerezo peruiem parece tan adap-
table, atendiendo su textura xugosa y PO-:
- cb ronsixente . t k a immemarse .del humor
. _ _ _ _ ._ _
' I r o--- -
. * - 7 lapidifico , sin embargo se sueln encontraf
alguiios pcdazos petriiieados enteramente coa
. -I &
' 1
tudas sus' espinas. . . .
los llanos? en casi todas 1
3 e f I i s i rno s r b deti cjin k, 10s 'viste r i '
I
I
$& Compendia de fa Hstorfd
I
I
presenta por todas partes la mas vigarosay
abundante vigetaciOn, hci'endo e 10s vaies, I
1 ns alturas en I
t continuamen-
t e, y que por IO comun no pierden .- jamas -
el e r d e de ow b $ s brillante;, J que cams-
ponden Ias inrrmerables pIantas que en las
estaciones CorresponXenies cubrkn la su+
fick de t odas r hs . , ~r e cgfl -kad lozania.
'Ya bernaS R?&in4en"rirro h i mr ai i e el Pa-
*. . . .- *-
l
I
r i ~ r dei pais, que frie Peiartida coi
profusion de e s t e p n m de riquezas
* 1 I.
, como advierte, no se separ de la veciddad
de i s ~ p u ~ f f ~ ~ t de modo' mtbd~ d inte-
9 .per+
rnanece rgnmaao nma nues~rm aim. de lof
botanicos, los quales, si penetrasen mas . a b -
t r o por aquel benefic0 clima * encontrarim
un teatro ent emat e ~ U W Q de vegerticion,
Y o sendria muy singular complacencia en
.ir examinando todas las riquezasde cste ge-
' aa que pude observar alii, si os estrechd
Imites y e me prescriben llas circunstancias
ao me impidiesen extender faera de dlos mi
. ; y asi me habr decontemar con
2 mas
31 1111 uc 1a3 y4tjlllQa, k . VI I LW u-
Sa prefacion , l as clases los ordenes y , los
generos del respectivo sistema a que se, +he-,
dan referir todos aquellos vegetables de que
Irirnos tratando, y 10s quales, por m abso-
lutamente necesario 'seguir algun &den, di-
vido desde luego en cinco familis O clases;,
conviene .6. sabtr, en Yer6Cz.r , en Cai hs, en
Fedytts plantas sarmentosas , en Arbustos
y en Arbokes : clasiGcacioa vulgar y nada fii
losofica; pero mas cmoda y mas oprtuaa
pasa dar una idea sucinta de las produccio-
nes VegetabIes de aquel Reyno.
takamehte las tierras chilehas, se encuentran
muchas ,de las que vemos naceren Europa,
quales son l as maloas, el trebof, el ilanten,
l as acchicmi;ts,Ja yerba buena las hortgas, ia
ma1iw-v ntrm m'o menos C Q I I I U ~ ~ ; siendo 10
parte de l as pire
Europ, se,crien
$.
Entre !as yerbas que producen, e s p - Yerbas- Cdchw.
?le ; mks efectimmente los nabs , 30s d- '
tramuces , las aherjas, ids tomates, J a ,pimiea-
- t a
7
1
1
2s dei,Mis-
plantas de
y 1 J
n vumras pramas nmernm I. se am aiti COR akin-
irdancia y poca dificultad , hallandose algunas sin CUI-
m tivo por aqueEIas campos , como son 10s nabos Ios tu-
mpinambm , las achicoriar: dr dos C S ~ C G ~ S p &c. NO
nson menos comunes las yerbas aromaticas de. qne se CK-
mbr en ios campos, como ron l a balsamina la melisa,
ni a artemisia, ia camomiIIa , la yerba buena, y una ES-
mpecie de vellosilla que t i ene un olor semj ant e a1 de los
II jacintos : el alkanquegui, cuyo fruto ti cne mas olor que
nen Francia: una especie de sal vi a , que ct mc 5 mane-
nra de arbusto , cuya hoja se parece aigo en Ia hechura
mal someto I igualmente que su olor de agua de la Rey-
wna de Ungria, y que los Indios Il ami n Pnl ghi , pe-
n r o que podr ser una especie de: Coniza Africana sat-
ipios va-
in d o t -
or aquer
mi i ds colinas sin que naaie ias pranre, sienaa la especie
,pinma que en Francia, 6 total-
[bien se encuentra por aquellos
d a aqucIIa especie $e lis que
men merana llaman crtrerneriaixt~, y el Padre Feuill6
H Hemor ocdh orlbus pwYpurasccnbi~hs scriatis, y cit-
nPadrc : la hay de diferentes coIores ; y dos Je las seis
n hojas que la componen , forman siernprc un penacho. Se-
ncando en ei horno l a xaiz de estas flores, se saca de
neIIa una harina muy blanca que sirve para hacer pastas
d e dulse.
r
spy0 nombre In t io es L i ~ u y no L&ta como dice aquel
. torno I , pag. . I 5 5 . .
I 2 ) Meiongena lauri oiia I h c t u turbjhato i;ir;eg5to.
II El
Frezier
IY viae d o r e . P clue debe contener muchos orinc
. d A
~Iatiles , ai hemos de estar 6 Io que nos inkxm:
n fato y el gusto. Las rosas nacen naturalmente
*I .* 1, - I , . . 1 P
amas comun 6 menos e5
i i ment e sin espinas. Tam
ticampos ma flor paieci
11 * i i J-
. , : ,df?'Rfptd de Ch;!#*,?
m 9
Jpdo blanco y el de S k m ,, la dapa, cf
mechoacan '+ y otras menos considerables.
Produce igualmente un gran nmero d e
ortas plantas de especies particulares; y de
3as qrides hay algunas generales . todo el
Reyno .: otras propias de . las, provincias -haT
reales O-australes ,' y otras que siguen v.-al.,pa-
recer, h division fiatural del pais que indica:
MOS nosotros, e s t o a , que las hay rnattimtlas,
mediterrineas y A~ndimr. -En -mma.observa-
cionw herboIariac haba egtaminado tr?s,!mE
plantas herbaceas que no . ~ t encuenttafi en
los caralogos botanicos, y muchas de las qua-
l es ptoducen mas flores tan apreciables por
su -belleza y'fragrancia , que duranre la, pri-
rriavera parecen todos aquellas campas otrw
tantos jardines : mas prefiriendo sus poblado-
res , como acostumbran todos. 10s hombres ',
las cosas forasteras , niltivan. con- mayor g u s -
t o las Aorec europeas .; bien que" .no, fa!!&
riosidad , han empezado 6 trasplantar i 5 . s ~ ~
jardims yarlas de aquellas flores silvestres,. ql!e
p
, -. . ., - > * . - * R., .
- . ' n ~ i ~ictitto,pasa 6 keep nna fruta qna tcnddpqt-i e
mcoinun cinco pdgadas dc #larSo, tres de grueso, y qllc
iyrernara en punta, La caxi ra que la cubre cst i ra
ncontienc una carne algo amarilla que 3c asemeja h de
wnuestros mciones que es el sabor que tiene : bien que
pise ven en su *centro rnu'ctiae,.~~tas-lei~Eicultires &,ma
iplinca de anc!ir>. '' FeuiIl tomo U. p3g. 736, ,I ,. , 9
I
personas, que dirigidas de una industriosa cii-
- 1 , t -.
. n d e un roxo carmesi , y quaildo est madura-la pads ?uta,
I.
Y---- --- -
d, cielo raso encuentra en estas'
r -- --I--
vecharse del heno, manteniendo los c:
r"".-", **- -,--.-*- --..-- --------..
- I &T Re- n i de ' Chdle,
333
Primero: el ai z , 1Iarnado G' h en len- Aliment&
Mozt ~c~c
A? ciap.
p a Chilena. Este grano, infiriitarnente fruc-
tiferu
Amrica quando arl-ibd ella Christoval Co-
lon, segan lo atestiguan rodos los autores
conremporneos d mas prximos 9 aquella
poca (I). El nombre de Indias, aplicado con
impropiedad 4 aquella quarta parte del glo-
bo, fue causa seguramente de 'que dirrese Bo-
mare que el rnaiz, originario del Asi a, ha-
via sido transportado de alli & la Europa, y
de aqui (E Ea Amrica ; no.faltando algunos,
como observa Cas& (Duranse, que le Ila-
men ' c m impropiedad grano fzairco tenien-
dole -,por ,originario de la Turquia, y no de
las Indias occidentales. Lo cierto es que cl
maiz acude maravillosamente en el Reyno de
Chile f i produciendo por 10 comnn tres 6 qua-
tro pinochas bien grandes, y perfcctamente
hacia las veces del trigo en toda la &u.
t
134 Compei&i dt km SJ ~W; ~
Los I ndios, que cultivan ocho d nieve
variedades de este grano apreciahIe , hacm
de 61 varias comidas, prefiriendo con parti-
cularidad una que ellos llaman urninta , la
quai se CODI~QIE del maiz fresco y tierno,
molido entre dos piedras bien lisas al mo-
d~ que preparan el cacao os Chocolateros,
De esta operacion proviene una pasta lactici-
nosa, que sazonan primeramente con graso,
4 O amcar y q ue dividiendo despues en
muchos pedazos pequenos , que envuelven
con Ias hojas mas tiernas de las panochas, cue+
e n en agua hirviendo para comerlas. I : i
Luego que el maiz adquiere su madurez;
IQ guardan los Indios .para sustentarse. en el
invierno de dos modos dhtintos, porque O
le dan una figera cochura, y entonces IC Ila+
man Chuchocx y lo dexan crudo ; con+el prii
mero hacen ciertas menestras, y C Q ~ el -otra
una especie de bebida bastante gustosa, y una *
harina muy util, acostumbrando antes de mo-
lerlo tostarlb en nn bario de arena : bien que
para esta operacion prefieren otra especie de
maiz aue llaman Cwmuu I I 1. aue aunme
I La \ / L
mucho menor e n todas sus partes, se hincha
-
de
ndo en todos los R e p s de las Indias accidentales, en
31 el Pen?, en nueva Espana , en nuevo Reynq en Gua-
n tima12 en Chile , en toda Tictsa Firme. <<. Acosu, His&
Natus. lib. IV. Cap, XVT. . . a
( I 1 Zea ( CurdAua) fol k smat i s.
. ' del Rey& de Chj.k, " I
i 3 ~
de -tal moil0 en el ban0 de arena, que ad-'
quiere un volumen mucho mayor que los
otras, y db una harina mas ligera y mas bIan-
ca , que disuelta en agua fresca 6 caliente
con un poco de azucat, forma las dos bebi-
das que liaman V@Q, y Chercm.
2.0 El H g h que es una especie de en-
teno. 3.0 La Ttm, que e3 una especie de
cebada. Los Araucarias, que cultivaban es-
t as dos'.plntas antcs que entrasen alii los
Europeos, las han abandonado casi del to-
do desde que se intsoduxo en sus tierras el
cultivo del maiz , por cuyo moti ~o me ha
sido imposible observarlas ni describirlas;. Su-
lo sabemos que aquellos pueblos hacan da
estos granos su pan que llamaban Lkzlqm,
nonibre que dan ahora al pan dc: mait.
4.0 La Qthria ( x ) , que es una especie
de xefiopodio que trece hasta la altura de
tres quAno- pies , :y tiene las hojas gran-
des y -r6mboidales', sinuosrac 7 , de un ver;
de cafgado , y las flores estambrosas forman-
do largas espigas , cargadas dc semillas ne&
-$izs coloca.das en espiral, y que por cansi+
girjente pgfecen kenticalaLes. Hay iinn var k
dad. de esta especie; que los I ndios I?aman
.D&/rm, la qual echa las hojas cenicientas y
' '13s
. , , . - . T I .
. ,
.. 1
.. -
. '
( f 1- ~ck~OpOdhbl ~f O& ShJacQ5amr b VhChti, FeUb
114.
I 3 6
CorizpendTo de Gi Xi f or G
las semillas bIancas. Con la qegra' hacen un&<
bebida estomacal y agradable; y con la blan-
c a, que quando la cuecen se extiende al mo-
do de un pequeo gusano hacen una sa-
brosa menestra ? comiendose rarnbien las ho-
j as que son tiernas, sanas y, gustosas al pa-+
ladar.
tes que entrasen enChile los Espaoles; cul-
tivaban aqaellos Indios varias especies de ju-
dias 6 aluvias, poco diferentes de .las de Eu-
ropa y entre las guafcs se nota una de las
derethm, que 10s Indios llaman czidihzcehi y
trece de las trepadoras O estambrosas , siendb
Ias mas notables las Phas eo! ~ paC& (,a ) ,
por sus granos de cerca de una pulgada; y
las borricales, Phasedulsr n~e ht s ( 2 ) , cuyos
granos son esfericos y manrecosos.
6.0 Lac' pomas de tierra d Sobamem. t r ~ ~
beroszm, llamadas por otro nombre patatas;
papas batatas, &c. y cuya raiz sirve en. la
acmaIidad de objeto las mediracio&s de
5.0 El D ~ ~ u J , 6 P ~ c z ~ ~ ~ L s ~i ~t gar ds . An-
les GeorgofiIos Franceses 6 Ingleses en con-
.sideracion 10 uti1 que uodrian ser a1 cene-
Pe-
I i ) Phaceolus ca& volubili I Legum. penduiis cyiin-
dricis , torulosis.
- f a 1 Pliascolus canle vdubiti , f bEs , qi t i at i s, sed-
nibus globosis. . I
co y ligero Cull Id PLllyd y Cl d L i L l I U Wl i
VU"
'se extrae de todas ellas , sin ser necesarici
agregarles la harina de trigo, como se prac-
ticaba antes de encontrar este hallazgo. Bo-
mare % que habla de ellas cod r r i ~h ~ ehgio
igualmente 'que otros escritores medicos ( I 1
y economicos, afirma en su Diccionario de
Historia !Satorif+ que. esta planta es ' origi-
naria de Chile, Con efecto, la producen es-
ponr6neamente"y "en gran abundancia .sus
campos ; bien que estas papas silvestres, que
los Indios llaman MagJia, producen unas
rakes pequefias y un poco. amargas, que SO^
efectos de la fafta de cultivo.. Exay dog es-
pecies distintas , y( mas .de rfeintafva&dd:
des, qtie cultivan los labradorgs con utilidad;
+
fa prilmera de las quaes es ya comun y ox-
dinaria 5 y 1s 1
E
{r 1 irSolanam tuberosun exdenturn C. B. P. Haec
fi planta Americana apud nos . hortensis , et arvensis , tu-
*>bera etiam praebet eduiia , quae numcro circiter qua-
ndraginta t radfcibus late serpentibus progerminant , et
m in aequali pretio Iiabentur a p d divites et pauperes :.sat
J*gr at ur n ha%ent saporem I Facile digeizrhtur , et nod mi-
H ~ U S forte, q u b castaiieac, iiutritioni apta ccnsentur;
iyliinc cavendum ne inajori, quam par est , copia inze-
99 raiitur ; insuper vi quadam anoil na humores amant es
9 compescere queunt. Licslr~aui Spop. p a x . Medic.
Jibv I I I . RCC. I. Fag. 38 5. edit. Patav.
-3 3a ~ o p p n d ; o JG , I Z . ~ ~ ; ~
su nombre. patrio, podemos llamar Solmz~pw
&mi ( J . ) -arroja unas flores bhncas dentro de
un necraio ama~i l i ~ comapel del narciso , y
cria unas tuberculos cilindricos y dulces que
se -comen asados. - - .
. r v 70 La Oca UxnkPs mbm.r& ( 2). En el
,Ferr se, cria. una -planta mbcrosa que 'tiene
el mismo nombre pero que yo tengo por
distinta de la Chikfia, que se parece en su
fruto y .hechura la aleluya amarilla que
arroja .las hojas de tres en tres igualmente
que ella, y de sabor .agrio3 pero cuyas flores
son ovales, y c u p raiz echa, al modo de las
pomas de tierra ., sei s, 0 siete tuberculos de
tres -8-qpatro &dgqdas de largo cubiertos
de, un& pdi&&+utl 37 .I ba ,'blancos , 'tiernos
5 illa+para la
genero cam;
prehende en Chile infinrras especies, entre
las quaies las mas apreciables son el Cukk ro..
r o + ( 31, excelente para los tintes , y buen es-
pecificu'cntri las fiebres ardientes ; y la V&
riLh . la AieCu3)'a virgo$& de Coquhbo, la
3 -coinen Corn
. *
I .
nectar. campanuhto suibacqumre petdlil.
- ( 2 )
ee $&rosa. .. . .
Oxalis pcdunc. unbellikric , mule ramoso I radi-
- '2d ReyidO -di CmQ ' 339
qual echa 'un gran numero de vactagus O va-
retas de cinco pies de a b , dc un dedo de
grueso ticrnas, dcidas, y pobladas de floi
res am'aAllas, veiticales, y como camgnillas.
.Esta planta ha prodnce mas hojas que- las
xadicalcs, que lleva de tres a- tres
de un tamafio proporcionado. .
8.0 La calabaza, que es de dosk especies
=&o en ~ u r o p a porque ia ~iiiy*e Aoi.es
blancas y de flores amarilla&, ci cdabaza in-
diana. Los CIiiIeos llaman Gsindn 6 la pri-
mera especie, y cultivan veinte y tres %va-
ficdadcs de d a , qne' produceh consfititerrie&
te las unas, fruta dulce y comestible
ttas amargas ; siendo dignas de pa
mencion entre Ias ultimas la gran caabaza
para sidra , Cticurbita sicevaria ( P >e, llamada
asi , a' causa de que 10s India3 acbitiliiibrabrin;
+piand& cun sahumerios- pener 6 fer-
mentar en ella su sidra p o r e es de fiw-
ra redonda, y de capacidad enorme (9). &-
' 3dn-
( 1.1' . C&";.liiti f&~an.i;uIarm+mblobaric , ctornentosis,
potnis Iignosis gob&.. ' .
. ( 2 )* -3 pues l as calabazas de. Iniasies otra montttrdo-
39riiiad de su grandeza y vicio con que crian , espe~iia-l-;
trhefite . b s < tpe sob ptapias' de 1 i &ha ', que' all h-
13 man Zapdios , criya carnc sirve para comer,.especiaL
ifrHentkn @afesfna., cocida gui dx. Hay de e *t e - p
nnem de calahiazas mil defcthciaa; y dgirnas ton tan-
ndisf~rines & pndees , que dexanddi s secar, hacen &
nsu cottcta, cortada p m medii , y limpia, como canastos,
1 9 en
s z - ' i .
'. '
\ . .
140 Compendio de 18 IZdorh
vense tambien de elfas para cestos ,' cortan-
dolas circularmente , fomianclo ngulos saIien-
res y entrantes para que asi dentelladas , el
fmdo y- Ia cobertera encaxen bien enrxe si, y
se cierren perfectamente. La calabaza india-
na, llamada Pzncla en Iengua Chileha, es de
Cos especies, conviene saber, la C Q ~ U I I y
la Nmmderw ( I que se parece la otra
en Ias flores y en las hojas; pero que se Bis-
tingue de ella en la fruta, que siempre es esi
feroidal, remata en una gran mamila redon-
d a , y tiene Ea pulpa slida y de un sabor
dulce, muy parecido al de la .batata lIamada
Cmmt e. .
-
I ,
- -A - - -. -
\ I ' 4
las hojas, que son carnosas y pelud:
el- tarnaiio .de sus fizsas + que iguala
- . amernl i r n n n- i an cnrn-ln w 6 - 7
I 9 . O -Hi QueZgAen , 6. Ilamtse la fresa Chi-
lea ( 2 'i . so10 se distingue de la europea en
5Ll i bi aJ, a .uliIL,IIuLfi L u l l i u L L t
huevo pequelio de gallina (3). .
a veces & ufl
Am-.
nen*qhe ponen todo el aderezo para una comida : de
notias pcquehos hacen vams para comcr beber, y a-
m&; t d$ds griciosamcnte para diversus usos.'' Acosa; His-
rosiNatural, lib. PV. cap. XLX.
( I Cucurbits fol. multipartiris , pornis sphaeroideis
mammosis.
- ( 2 Fragaria (Chilemis ] fmcto rnaxhno I foliis cay-
wsis 11irsutis. !
- f 3 3 i~Sj~vieronnos 'en et deaet ro fresas .de -un, g n s t ~
~mai-avilfoso I c u p tamao igualaba al de nuestras ma-
*yores nueces, y cuya calor es un blanca plido, Lar
*$preparan del propio modo qu'c se acostumbra en Eu-
'
R #o1
del Reyfl3 d~ Ch& 141
' .Aunque el coIor de est as fresas sea por
Eo cornua bfanco d roxo, como las de ELI-
ropa, las hay tambien amarillas en las pro-
vincias de Puchacay y de Huilquilernu, que
es donde acuden mejor que en ninguna otra
parte. Ya hace algunos ahos , que rranspor-
rada I Europa esta planta, fructifica muy bien
en algunos parages, especialmente en el J ar-
din
mopa ; y aunque no eran del color ni del sabor d e las
nnuestras , no dexan de ser excekntes." Feuiil tom. I.
pag. 3 a 5 . En la pulahrs Conctpprion.
nHay campos enteros donde se cultiva una especie
mde fresa que se difcrcncia de la nuestra en las hojas,
nque son mas redondas, mas carnosas y mas peludas, y
ncuya fruta es por io comm del tamao dc una nucz,
i i y 9 vcccc como un humo de pl l i na. Su color es un
irroxo blanquecino , y su sabor no tan delicado corno ci
aide nuestrx Frcsas. Yo di algunos pics Mr. de Jus-
ri si eu para el jardin real , donde habran procurado que
nfructifiquen. Tampoco falta en aqzielIas bosques , A de-
rimas de esta especie de fresas, Ia misma que se cono-
nce en Europa. 't Fw,'
nl as mismas especies que Ias que se conocen en Euro-
npa; entre las quales producegnindes grandes y de pisto
ndelicado , fresas de dos eqecies ; nnas que llaman fm-
nt i l l as, y cxccden en el tamafio 6 las monstruosas e
n Quito , pues las hay como pequeos huevos de gallina,
m y las ot r as, que no tienen diferencia en el tamaiio, olor
ny gusto A l as de Espaa, se crian silvestres en las fal-
*das de aquellos pequenos ceneos; y de la misma suer-
m te nacen todas especies de flores sin ma5 cultivo ni cui-
#?dado que acpei que exerce con d a s la misma natura-
n leza. Uh a , viag. seguda parte, iom. I I I . lib. IT.
. tomo 1. ya in3 133,
c f
*>Las frutas de que "wr es Chi "" e muy abuil ante, son da
C b y i t d P v. adm. 5x9.
7 45 CompesEdj'o de Za-Sstnrilz
din real de pars, en el de Chelse, inwedia-
t o 5 Londres; y en este huerto de las plantas
exoticas que Iiay en BoIonia, su atento Di-
rector, que lo es el Doctor Gabriel BruneIli
(cuya vasta criidicion en esre genera de CQ-
sas nzturaIes hc admirado diversas veces en
las conversaciones que ha tenido conmigo ) ,
me manifest la variedad mas cornun de las
fresas chileiras , conviene A saber, la blanca:
pero si he de decir verdad, esta planta ha
degenerado norablemente en su transm igra-
cion, pues sus fmtas no adqtricren aqui ja-
mas e1 tarnao, la fragrancia ni el delicado
sabor que tieizcn en su nativo terreno ; sien-
do asi que las fresas comunes que nacen es-
pontinearnente en Chile Y en Europa, tie-
1 d e s que se
1
ken alii todas las buenas qudi d
puedcn apetecer.
I omo El Madi, Md a gangs
1 . 3 . +11
es una pianm ue cuya semiiia se: saca un acey
te bueno para comer. L a hay de dos espe-
&s . conviene ii saber. e1 mu& DLOP~O , e1
1 di4
29
A L '
qual se cultiva; y el madi silvestre 6 mdi
'Y-
1
yu~cJccIIi Ll,ib.ariUuo. A JuIIciull II,,LlllLtyllro-
dit; pIurimi , morzopetaIi , 5-partiti iong. cai yci s. Femi-
nei monopctaIi ~ ligriiati , 34entari , loirgissimi. Pilamen:
t a hermaphrod. 5-brevia; gcrin. breve, stylus supula-
tus. Femin. germ. breve#stylus cagillxris.
I
+ dd Reya6 de ClZilt. 143
la;kitmo mekosa. El madi cultivado, que $6
denomino jk!adia sgtiva ( L ) , tiene los ta-
1I0s. peludos mnosos, y de cinco pies de
alto , echa las hojas de tres en tres, lanudas,
de quatrir pulgadas y media de largo, y de
seis heas de ancho, de un verde claro, y
de una hechura muy parecida 5 las del lau-
rel rosa: lleva las flores listadas de amarillo,
y su semilla est enccrrada en un capullo
easi esferico I de ocho diez lineas de di&
metro. Estas semillas son c an v ex h por ufi
lado , tendran qua m 6 cinco lineas de lar-
go, y estan cuLikrtas de una pelicula sutil y
, parduscai Los labradores sacan de ellas por
expsi on 6 -por simple cochura un acg-cc
dulce , de biien sabor, claro, y dci mismo
. color qge el de las aceyrunas : de modo que
el Padre Feuilk , que habit6 tres anos en
Chi l e, Io alaba mucho y io prefiere ,? a ma-
yor parte de los aceytes de acqhnas que
se Conwhen en Francia ( 2 $ ; y esta plan-
t a,
I 1 hlCalh fol. lineati-lanccolatis
Caul k fistuosus , crectus , teres. Flores pcdfinculatis,
termiii,;fes. ,
m ~ z t as &&miit- &cest a $anta se saca uri acy-
$te adrnir,ihia cn t& el Reyno de Chilc , sirvicidose
i d e 61 1 5 s iqrutaieles,no solamente p r a tcmphc los do-
n ! l ~ ~ e ~ ungiendo con dI las pzrtes enfsmns, sino tnrniliicn
r~pxa- wmn.ir sus comidas ~ y,aun para !>.?s lcces. l?m
ptmi es inas drilce , y de sibnr mis a~rxl : 8I c qii: I n md-
i i yot pire de nuewos aceyrcs de nceytirnas, y su CQ-
ailor es ci mismo. FeuiW t odo 111. fhs. $9 .
petiolatis.
( 2 1
I 44 Cohfend;o de, JaIZrterid
ra, que debera ser de las mas apetecidas en
consideracion su utilidad no ha sido trans-
portada 6 Europa , donde arraygaria muy
Sien aunque en aquellos parages poco i pro-
posito para los olivos. E! madi silvestre O
Mudia rnelkosa (I) no se distingue del CUI-
tivado en nada mas que en Ias hojas, las qua-
les abrazan el tronco y soti tan sumamente
viscosas y que parecen enmeladas.
1 I 1.0 El rbol de pimienta de Indias 0
de Guinea (Cdpsiccwm , que los Indi ~s l a; .
man Thclpi , y del qual cuitivan varias -espe-
cies, pero singularmente el nnzlo, que alli
es muy vivaz y el de bayar , y eIfructiJwo;
sirviendose de los granos de estas tres espe-
SU$ co-
A P C r~rlll,-;C1~0 x *ml TrA -n * AA...*---
:ontrar-
niadac y llenas de perfecta semilla.
. Asi mismo usan aquellos puebos en sds
comidas otras .varias emecies de Plantas ali-
' dek RVPO, de Chi.&, '
* 4T
lXIImu cn Ias hojas, en las flores y en las
simientes : pero arroja de la raiz un gran nu-
mero de niberculos de seis pulgadas de lar-
go y de tres de grueso, amarillos y de sabor
muy agradable corno atestigua el mismo
Feuill6. Esta pfanta nace abundanternen tc en
los parages arenosos al rededor de los ces-
pedes.
La Bermudiana d el Bimn ( 1) tiene ei
tallo ramoso , echa las hojas muy parecidas
6 las de! puerro, y lleva unas flores vida-
Leas divididas en seis partes, dobladas hi-
cia el po n, con seis estambres dentro y un
pistillo triangular ; sus s e d a s SOR redondas
y negras , y la raiz produce cierta piilpa 6
tirberculo, que cocida , es de muy buen di-
La Mcmorecaklrz's (3) , que los Indios 1Ea-
man Litxfo, arroja un vastago de un pie de
alto con hojas aguzadas que abrazan el ron-
LO, el qual se divide por la parte mas alta
en un gran numero de ramillos, quc reina-
tan en una flor de color roxo muy hermo-
metito ( a ) .
so, muy parecida por m hechura la azu-
T ce-
-- ( r } RelmudFana Eralbosa flme rcflexo caeruko , Illmu;
FCdG.
( 2 ) nLos naturales del pais comen l a raiz tuber-
i>c~iio de esta planta en sus sopas y es de un sabor agrad
*dable , mmo Io supe pop mi propia experiencia." Fea&
II ;bid pagina S.
Alsaoemeria ( LagerS ) &Ik ascendente. L i ~ o .
('3 1
r46 Compmdh de la Xmr8a
cena. Los labradores hacen de a raiz de est5
planta una harina blanca ligera nutritiva, y
.tan sana, que suelen darla en menestras los
enfermos. Son muy varias en todo Chile las
flores lilimeas, que 10s Araucanos compre-
,h.=nden baxo el nombre general de Gik, y de
las quales observ yo veinte y tres especies
distintas dignas de arencion POS el tamao;
bdl cza y variedad de sus. flores.
En la provincia de Santiago nace una
especie de Albahaca silvestre ( I ) 0yln2m sa*
Jkmm, tan parccido .la albahaca comun 6 hurh
tense, quc SQIO se distingue de 61 en h v a s
t agos, los quales son redondos y. muy fiudo-
SQS , bien que su sabor es mas bieuque de al-
bahaca, de alga 6 de otra yerba marina. Esa
t a planta, que nace por primavera,, y.dura
hasta entradas de invierno, amanece cubier-
t a todas fas mafianas de unos globulillos sa-
linos, duros y resplandecientes como la ro-
ciada: los labradores recogen este mana sa-
cudiendo las hojas y IC- aprovechan en In-
gat de Ia sal comun, por que es de un sa-
bor I I I UC~Q mas delicado. Cada planta de es-
t as produce todos los dias cerca de media
onza de sal; siendo un fenOmeno.de expIi-
racion harto dificil el que presenta eatx plan-
t a , pues el terreno en que pot lo cornu na-
ce
[ 1 ) Ocymuftl foi. ovatis ghbris , cauie genidato.
I deTRe)rno de Chile.
117
Ce y vegeta y es el nienos salino y mas fer-
til de todo e1 Reyno , y distante mas de
~c ntc y tres Ieguas del mar.

Desde tiempo inmemorial saben aqueIIos- TFntoria5.
naturales aprovecharse tan bcIlamenre del I u t h m-
gran minero de yerbas tintorias que produ-
ce el pai s, que sin el auxilio de ingredien-
tes extranos, dan sus lanas todas Ias espe-
cies de colores vivos y durables, que resis-
ten muchas veces las pruebas del xaton y de
la lexa, sin decaer ni apagarse , como io re-
A~ x ? QK~ Frezier en su viage l a mar del
Sur ( I ). Y o traigo conmigo ufia frazada re-
xida por aquellos Indios y CUYOS colores son
el amarillo y el roxo , el verde y el turqul
sin que en el uso continuo de tfeinta aos
haya dado e1 menor indicio de decadencia.
En ias provincias Australes sacan el C Q ~
lor turqu de una planta, CUYOS caracteres i g
ndro : pero en el territorio de los Araucad
nos y en el de los Espaolcc I O hacen con
el indico ; disuelto tin Una porcion de orina
ca ha.
TZ Ya
(I )
n Adeinas de estzc yerbzs rncdicmales pmeeri oms
npara 10s ti ntes, l as qmics tienen ia propiedad dc re-
msrscir muchas veces sin dcsteliirse l a pmch dril Talion:
d e ei f a clase es Ia raiz der rrifbon . que es una espc-
ncie de rubia , que tienc la hoja dlgo rncnor que Id nries-
vtra, y cuya raiz cuecen en agua corm nosotros pi ra
i rhacer la tintura roxa. El Poqiiell es und ccpccie de abro-
ntano de color de oro, Jbrotnmsim foemimz ,f ol i o vi-
rent e &c. t t Frf2L-r t o m I. p~gsirss 136 p 137.
1
-148 CO~~Cf l d~O de h HdSfQrid
.
ya fermentada, en la qual ponen en infusion
duranre algun tiempo la estofa 0 texido que
quieren tenir : porque esra sencilla manipia-
lacion surnhistra una tinta permanente y du-
rable debida d alcdi volatjl, que se despren-
de de la orina en su ferrnentacion ptrida
que sirve de vehiculo y de mordiente ii
las particdas colorantes de1 indigo,
. Extraen el color roxo de Ia raiz de una
especie de rubia que llaman r e h z Rzr&
Chiknsis ( I ) , que se cria al rededor de los
arbustos en parages arenosos: Esra planta
echa unos vasragos casi redondos que llevan
unas hojas ovales, puntiagudas, blanquecinas,
y sembradas de quam en quam por todo
el trunco como las de la Crzrzah: sus Ao-
res son blancas y monopetalas, divididas en
quatro partes, y sus semillas estan encerra-
das en dos granos roxos y ovales situados
en e centro de Sa flor, como los tienen las
de la rubia europea, Su raiz, qne es roxa,
se profundiza bastante eh la tierra, y arroja.
en la circunferencia de dos pies una infini-
dad de fibras, El
.
( 1 ) Rubia EoI, annals, cauk subrotundo hevi.
Rubiastmm cruciatae Foliis, et facie , urdgo Relbun,
Fedit
Caulis bfpedalis , procumbem , fiagilis : folia subpe-
lata ; %ores axjlbres , terminalesque pedunculati : C-
IYX quadrifijus fol. ovalibus. Pctala odia. Cemina s u b
xotunda.
\
- . ' 2~7 Reyflo Je Chi~e;' ~ 149
El color a m d o Io sacan de la decocA
cion de una especie de Eupatoria EttptOj
r'0;tm Ch&7se ( I ) , conocida en el p i s por.
el, nombre de coizfra-ferba. E1vastago de
esta planta tiene dos pies de alto es d co1
lor violado, y esta .dividido de trecho' en tre;
cho por algunos nudos, de los pal e s salen
b s hojis contrapuestac.de dos en dos.; y,que'
sern de tres 6 quatro pulgadas de largo, es;
trechas, dmtelhdas, y de un verde cargado.,
Los ramos que salen de sus junturas , lle-
van unas flores JoJctthsaJ de color arnarilEo,
y semejantes 6 las de la Eup'toria,-solo,que-
ctk el centro de ellas se encuentra'siempc
un gusanillo roxo quese compone de on-
ce anilIos. El propio color se saca tainbien
de las flares del< Poquel O Sanrotha f i m-
t ar l a.( 2 1 5 el qual es una especie de tres-
polina con hojas algo Iargas , estrechas ; y
puco diferentes de las de usiris. Esta pEatmsa
echa
I 1 Eupatoorimn fol, uppositis arnpiexicauTrhus I fm-
cedatis II denticirhis, d. $uiiiqaeAoris. cc Eupatorioides
s&is folio minervi , flare htco , vrrip rentrayrrbiam
FeriillrS.
. ( 2 ) Santolina pedunc. uaifioris , fol. linearibeis inte-
gerrimis , c ad . miatis.
19 Santofinoides linarie f oh , gore awe0 dgoPoCp;~l."
$##ilk
- Rsdk rspraaa, fas$orrtiij. Cmles ewcti simpZices.
Fdlr catdina 5 - #ut 6- ~ l t t ~ n r l , scssilk. Fruct$cdi@
$ani di- e-commtr nix,
, .
rqa Coiy9enad'a de la X&l&
echa-tres O quatra vastagos de cerca de"dos
pies de alto estriados y coronados de una
flor cornpnesra , semiesferica y .amarilla. Es=
tos v a s t a p 'danun kmos o rolar vede. .
' 2 Ea raiz de aquella planta vivaz., que 10s
Tndioc llaman Panke, y' que yo nombro Pm-
ke tinctorttz gm nov. I ), da un C O ~ negro
bellismo yrnugrconsistente .: 1 de modo, que
tal vez ser el.Panke-unti de las plantas mas:
utiics para Ias artes que produce el Reyno
de Chile. Algunos la llaman Bnrdma Chi-
&me>, aludiendo Ia semejanza que tienen sus
hojas con las de aquda planta, pf-o sin adz
vcrrir que su fruto es entesmente distinto,
Su sai z es bien larga , de mas de quatro puli
gadas de gruesa, negra y llena de grietas por
afuera, y blanca por a,denrro. Las hojas, sow
tenidas de largos pezones forman la >figu17i
de un abanico: son asperas de color verde
caro del lado de arriba, y cenicientas por,
la
( I 1 E Prnemzdrid-Monogynb.
. : Panke cal. 4- fidas : cor. 4- Ada. Caps. I- spchd.
C d 4' fidIls lsci>riP's a b t u s k Corolh cnnspar ul ~t a;
c d ce pairlo loprgbor. St ami nn 9. stcthl~ttrs lonqitudne
lus $Zgormis a'ora;ritudin* corol l ae : dgma mi~immwm.
Caps. u 11: ilocdar is bi vduh.
Panke caulc erectio , raccrnifiro.
Folia y- loha , $errata I 5; wrvz'a ppittosfi, t e-
memma, ptklp~sa , psrsistentrrt. Pethi t r r r t es , smi -
f ed. des , ur.dcf~tt. Rmmus terminalis. Fivrtr pcdan-
~ x h t i pi uri mi .
.
ca t' ycis. k dcr ed ohlowgap, Germen sulirotundzlm. Sty-
del-Rey~lo de Chi%. 15' .
la parte de abaxo y tienen dos O t res pies-
de dimetro:- De en medio de est as .hojas rad
dicales. se levanta un d o vastago de cinco.
pies de a h , y de tres pulgadas de ~ ~ w s Q , ,
vestido de una corteza escabrosa , aspera y
filamentosa , desnudo de hojas, 6 exception
del extremo mas alto, donde echa tres 0 qua-
t t o mucl-io menores cylle las radicles s. con-
cluyendo en un gran racimo conico , que lie-
va las flores y las simientes, Las flores son
de un blanco rosado ,a monopetalas, de figu-
ra de campanillas, y. producen una simien.:
t e verdosa y redonda 'dentro de una capsu-
f a pequeiia de la misma figura.
Gusra de tal modo esta planta de los pa-
rage- pantanosos, que luego que le falta el
agua- se, seca y se pierde* Los valles de 100s
Andes son el terreno mas proposito para
su vegetacion, pues veces excede aiii la
altura indicada, mientras en las tierras mari-
timas es mucho menor y mas debil. NQ solo
sirve el xugo de su raiz para el tinte de lnas ;
sino tambien para escribir, porque ii poco tiem-
po de estar extraido, adquiere un color ne-
gro perfecto + y .fina cierta viscosidad que lo
cobstitdye indeleble, ' MaChacada,Testa raiz, e$
&mmente proposito. para -curt& ::+rq
es tan fuerte el olor fque exhala quando la
estan rnachcado , qeie ec imposiHe resistir:
lo por espacio de m~dra.hsm.. Quando. i r esd.
sc-
ry-9' CoifjencZlo dc l i 2itor;q
seca , la prefieren los Zapateros' todo' ge-l
neso de in2der pm hacer de ella sus hef-f
mas, que taman' miiy 'buefia'figura y'son muy*
durables. La puipa del vastago es blanca,
tierna, xugosa refrigerante, y de un sabor'
cido bastante agradable; por lu qual la co-
m'en en d verano Crin mucha freqiiencia las
gentes del- camp ( -1 $:
En 10s parages humedoc y ~ P ~ ~ O C O S na-
ce otra especie de esta planta Pilnkc acnac-
Zis ( z ) llamada Dinacio , la qual arroja una
rgiz muy parecida al. tiab tan gruesa c o i
mo e1 brazo , algo agridulce ,:y muy estima:
da de aquellas gentes. Esta especie no pro-
duce vastago alguno y solo d arroja un c m
pete de hojas +peque& muy parecidas las
de Ia antecedente, y entre las quales- se.for-
ma un racimillo cargado de flores analogas Si
las que ya describimos : pero la raiz no pro-
dri;
> .
( 1: 1 i3Esta- plankt iefrigerantc , y quandb hice cal
+lor, tornan el xocimienm e SUS -hojas pm+a refrescarse;
nTamhiew se comen los extremos de las hojas crudas qui-
ntandoks la corteza, que fue como yo las probt + y
nr ne parecieron de un sabor dulce y bastante agradabii,
WLOS Tintoreros aproveclian su raiz p a teir de negro,
ncortandoln cn pequeos pdazos que ponen hervir
won cierta especie de ti cm negra; los Curtidores ped
n parmn con i l l as sus pieles poniendolas, a hervir en agua co-
- m n , en la qud se difatan y enp.esjan dm c tees ve-
nces a a s dc io q u ~ son naturalmente. t t Fed@ tom. JL
un
U1
&7Riyh .& ChS'lL:; i ~ 5
bareor, -forman rl' rapi d de la f:;trm& de"
aquellos hPle&,qzie. todavia subsisten en Iop
errores de1 pagatlisinu ;-y sus medicos, ilama-
dos Jf mhi y Ampim, s o n herbolarim peritos
que .puseen por rradicion el secreto dc un
mme m .grande ' de sinpks aaiptables 6 to-
do genera ,de-ert~~~edad,~can.losg~bes had
cen diarhrnenre unas cuzacbf i ec marvihsasg
y aunque ya por aversion ci la nscon CQW
qistadora , O ya por 1aambicioa de hacen&
&enesretosas y procuren ocultar IO c p caben
en esta materia; sin embargo, movidas der
la amistad, han manifestado hasta ahora l as
virtades medicinales de muchos arboles y de*
mas de doscientas yerbas salutiferas, de que
man can mucho xierto 10s Chileiios rhristiad
nos, sirviendoles al mismo tiempo p m esta-
blecer an ramo de importante comercio con,
Ins reynos limltrofec y c m la Europa, Es-\
tas plantas han sido ya descriptas en un b
bro intitulado, no s porque razon , eI He-
breo eri el qu-if se exponen, jlzntaSexite' con
sus virtudcs ios modes de usarlas ; las mas,
notabIes con el Cm!znnZahmn, la Eravha la
RutarnikZfl , 'el P a p y .el Qihc!~amdL
, ,. El Cachadahrga , 'Gentium A&nka-
hen I I I aue Bornare y otros autores 1Ia-
,V r'
piny 5
?y
Ceriranr. minus purpuure~dni'pnu:um, m ~ u ~( ~~I G I I . A. crii. '
- + I
2 man
uifidic I infmdibdif. r,zrni:
\ I ' L
( I 1 Genha COI'.
poshis , pat&. .
- ,
IC 76 Co~j%ndia de Tn-Niit~ria
man Ckece/agae, Cmehakizgua ;- 6- c . n na-
ce'en Panam, como^dicm las memorias dt
la A<ademia de las Ciencias del-aiib I 707
ni menos en GzuyndziS, quiz GuayaquI
CIXIIO afirma el citado Bornare, sino mi ca-
mente en Chile de donde 10 transportan $
las demas partes de Amrica y aun la Eu.
ropa.' Esta planta se parece mucho ,la ccn
taurea menor en cuyo genero est 6 compre
hendida, pcru'se distiripe de ella en el vasta
go , que, es- redondo, en s us ramos, que e:
tan contrapuestos de .dos en. dos, y situado,
eabi horizontalmente, en SUS hojas que sol(
tienen un nervio, y en otras diferenciasme.
nos .aparentes. Su nombre en lengua Chilefi:
significa yerba Gontra.-el dolor de costado; pa
ra cuya enfermedrzd es dl i si ma con kfecto:.
6 mas de 10 qual la reputan por emmenag+
$a, resohtiva , purgante , antiverminma , y-
kbrifuga por exceencia ( I ) e -Su infusion , .
amar-
. . . * -
I ( I 1 nEsta plarita es extremamente amarga : su in-
-fusion es un rcmedio aperitivo y sudorifico, que Forti-
* fica el estomago, mata los gusanos, cura con frqiicn-
$#cia. las fiebres intermitentes , disipa las enginas , y cs
n muy provechosa en los reumatismos. Fmilit tom, 11.-
pa^. 748. En la patard Cacbenlahiien,
que en Chile
ni l i man Cahirilagaa I se parece totalmente i ia centaurea'
m menor de Europa, aunque no es tan a h como fa nuestra.
n Puestas .en infusion de parte. de nwhe en un vaso de
>Tapa fiia seis 6 siete plantas de ests enteras y secas,
AO dcsde por ;h -&na- hasta la tarde, sirven despues
n pa-
99El Cachcnkhlien 6 la Canchalagua
L .
- ' &J Reyplo dc CMe.
357 ,
amargusima en sumo grado, es singu!ar es;
pecifico para el mal de garsanta, es repu-
tado por un buen Sricccdmeo de China,
tiene el mismo olor que el balsam0 del Perk
L a Viravira, Gnl;lphalhrn Z ~ mi r a ( I ) , <
es una especie de Gnafalio , 6 Siemprevi--
ra muy aromatica y excelentisima para 1%
fiebres intermitentes : romada en bebida ma-
nera de the, mueve 6 sudor copiosisirno, por
cuya causa la usan en l~sresfriados y en las
constipaciones. San tan sumamente lanudas
las bojas. de esta clase de yerba , que Ea
vista y al tacto no parece sino que es m cu-
biertas de algodon : sus flores r que no pasan
de qua m , son compuestas, hi!achosas de:
color de Q ~ O , y estan .situadas en. los &pi-\
ces de los ramos j y sus semillas 5on pare-
ci..
stpata curar 1% enginas- sin mas i pe haccr gargaras &.an
*esta infusion . . . Mr. de Bougain-ville y nuestro Caa
kpitan Mr. Duclos hicieron mils de una Tez la c x p
wrieiicia con felicidad. Quando se hace la infurion cam
sagu. caliente manera de tbc
scho, pe'o purifica muy bien la sangre. Esta plantaes
ipmuy clebre en Chile, de donde la llevan etras par-
nt cs ; y o la creo un lebrifugo preferible s! de Eum-
por qui no tendr 1a misma propieddad para
sp aios : ma Y es de gargairta? t i Pernetty viag. i mno 1. Cop&
tttb XI I .
- ( I 3 Gnoghaliiim herb. fd, dmurrcmibus , spatubrizr,
ntrinqiie tomentosis.
. Elichtynim Americanrirn Jatifolium , wu l p Viravira.
enciende y caldea mu; .
J- R. R. . . . I ; .
r-7% ComFend;u-dc- LT R j s~i d
* Ginas 6 las de la Stotchas ci f ri nn ( I $;
- - *
- La Retarnilla, Emtm nqzii!iwmw ( 2 ,), Ila-
mada por o m nombre Gnamzcrr--Gidmzn que
quiere decir yerba medicinal del Aguila, na-
ce cumunrnente en las faldas de lo5 colIados
y de 10s montes: echa una raiz vivaz y>bass
mte larga : arroja unos vasragoc ramosos, cam
,hojas alternadas, agusadacy pequehas, 'JF Icvar
unas flores aimrillas compuestas de dnce pe-
calos, asidos; de dos en dos un piesedlo COA
mnn ; una capsula:
meml: conriene va..
esta planta COR huenos efcctos en Ias fiebres
nrermirentees y tambien en las dernas clases
de enfermedades para que les sirve laviravira.)
El Payco , Hemiaria Fdyco ( 3 1, de que
igEntre las yerbas de hue &tan cuberts aqua2
*tias rnontaitas bay muchas aromaticas y medicinales, sien-
ado la mas clebre de estas uhimas entre las gentes d d
=Fais la Cachi dqua Centaura menor, que me pare-
aci mas amarga que la de Francia y p r Conaiguien-
mte mas abundante de aquella sal , reputada por nn ex;
uceicnte febrifugu, La Tifirn+.. cs una especie de sicm-
mppreviva, cuya iiiksion pro% muy bien ii un Ciru+
-no Frances en la curcion de unas tercianas. Tarnbie
shy alli una especie de Scai , parecido enteramente ai
*'que nos viene de Sq- dc en Levante, y-en cuyo fugar
-le usan 10s Boticatias de Santiago. Los Indios le lia-
riman Unopcrquen. w Frez. tomo l. pax. 205.
4 2 ) Linum fol. Aternis lanceoltis , pcdundi c bifioris,
{3 1 Hcrniaria fol k serratjs.
I
I
l
Se
{I
: -
&I Reym de CFlZi,
&hace mencion baxo de su nombre
959
nativb
en los tratados de medicina, y que algiinos
Jfaaan t hc de Ia tercera especie es dei ge-
aero de la herniaria, i ia qual se parece mu.
cho prdaciendo C Q ~ O ella multitud de vas-
. t aps que se tienden por tierra, y que es-
tan cubiertos de hojas pequeias, ovales, den.
-telIdas ~ m o . una sierra y pegadas 6 los
ramos sia pie alguno. Sus fiores son e s t a -
brom y numerosisimas, como cambien las &
mientes , las quaks estan encerradas dentro
de unzt capsula risfdrica. Taba la planta es de
-an crrlor verde baxo , y exh-ala .ub Q I O ~
fuerte 6 cedto podrido z SU cocimiento es e f b
.caz en las males de est~itlago , en todo ge2
hero de indigestiones 5i y muy util en l a pleu:
resia ( I).
I ** Como *d Qui nchady .con&ituye un qe-
nero .nuem, he tenido por convcniente dit+
3e su nombre ChiIeio Hamandole Qiiiircha-
mdi z ~r n. C2 >: Esta planta afroja muchas
ta-
- 71 ). nEl Paym es nna $anta di: di ano txmxo,
.niwy~ hoj a $on muy Jenradas, pexhalm UB olor furr-
nie cedro podrido 5 sa cocirnento es sudorsco, y may
19 bueno contra la pleuresia. Tarnbien timen mucha cam
ntidad de romero basisrardo , cl oaalproduce lmmifmos
*r&fictO~, $pez:
..
. .
. .
* I *
*
( 2 ) PcnrdanQS .. I
Quiruchamaiium Cap. 3-
Zocularis , lplyspc
s h d i x bwmjk , f : ~ @~ ? mj s , ignasd, La&& sub&&
... , no-
zo C&zpeMo de &Z ;Histoorjd
t a p s de nueve pulgadas de alto ;poblidus
de hojas alternativas y semejantes, d Pas de
.la Zitwid mires frctgi y echa unas flores
.amarillas 5 manera de tubos, que se dividen
.en cinco partes ovales como las del jazmin,
y colocadas en espigas que figuran un qui-
+raso1 en Ia extremidad de 10s ramos. Sus se-
millas son fenticdares y negras, y estan e n ~
cerradas cn una capsula esferoidai de tres di-
>visiones. Quando algun labrador da una cai-
da violenta, bebe el xugo del Quinchamalp
sacado por expresion 6 por decocclon, porque
muchas reiteradas expexiehcias lo han acre&
dicado de ser un especifico prodigioso para
resolver y expelerrla sangre detenida estra-
vasada , y aun para, curar' las llagas inter-
nas ( f 3.
. r El-Padre Feuill&, cup memoria:sea siem-
pre g a t a los Chileos , describe difusamem
1 < , I . .
t e
msi , t er ci e$, mnosi. Folja aiterna Imceatatalincmi4
r yt t i ol ai bn. Flores spicats' pdttnrtrl*ll , t mmkat ef .
Ca(. breuissimur laciniis ac%t is. Gr . rnonopetaln : tu-
bus lylindricirs : Iintbus ph~m g f&& eoa&hs.' Sta-
mha 5 - fi?+rmin tiibo l ~>~, qi ora. Antlierar ovales. Gep
mm ovafirm. Sqdi 3. st a. . i Joigituditrre smninurn. Stiggm.
n@uando sucede que algano da una caida a b
mienta que ie haga arrojar sangre por las ziafces , tiene
remedio infalible. con beber cl cocimiento de ma
w yerba llamada QiciecFrnmabi , especie de Santolina qut
elleva unas flores pequellas amarillas y rosas segun
Oht uXQ.
Chdmw I. Quiochmaiium.
( I
39 se
. .
. del Reyno 'de Ch& '2 I 61
t e un gran ndmero de pIantas medcmIes-del
Reyno de Chile; 7 e n m l as muchas que re-,
presenta con la mayor exktitud en beltisi-
mas laminas , se encuentran elegantemente
descriptas la PicAoa ( I 1 el Ct kch ( 2 1, y:
el Grtilno 3 ) , excelentes purgantes : el Diu--
ca-kahzma (4) que es U ~ Q de los mejores.
vuaerarios : el Sandidahzusta ( 5 ) , remedio
presentneu para provocar las secqndinas : d
Corecore ( 6 $ , uti1 contra el mal,de - los dien-
t es, y el GniZhztt ( 7 ) ,,del qual usan mucim,
para purificas la sangre.
El Tabaco llarriada por los Indios Pz-
, X -I I = them*
~ . . ,
se representan aqui, Jcas demas yerbemeas- medicinaia
Nque tenemos en Francia, son alli muy , comunes, como
s, por exemplo lac capilares , y algunas iguates Ias del
PI Canadf , las malvas , el rnaIvavism l a mercurial, la di-.
9~ B i d , el polipodio, la mil hojas , la dotaditla , y otras
m inuchas que yo no wnosco .y que son propias dei pair,"
.Prez.
HC 6'' oa
1: d i Compd%dr ! a Risbdsica
&ern, & cria en aquel Reyno, tanta silves-
tre C O ~ O hortense , de cuya ultina clase hay
dos especies, que son, el comun , nada infe-
rior 3 mejor del Brasil y otro que llaman
de Ja t k r a , ,Nicotiana mi dma ( I ), que tie-
ne tan pequeas las hojas COMO las del Dic-
farno Cretico pareciendosele rirnbien en la
fruta, aunque la planta es por lo comun mats
descollada.
Caias. EQS &s y 1 ; s paragils$antdnososy hu-
Bmd . &dm del Reyhio de Chileabandan de va-
rias especies de jtincds y d a s cuya mayor
p~rte yace tbd&via igfiorada,de los Botani-
cos. Enrre Iosprnleros, es notable un jun-
$6 def. genkru- de Ius escirp~s+,- S&ps d+
fhniarirrs (, 21, que es redondo, y de casi qua*
~ L Q pies de alto , y lleva tres hojas bastan-
t e largas manera de espadas que le ,sal en
de la punta y cn medio. de las qualm se le-
vantan puatro espigas globulosas. AquelIos
naturales suelen aprovechar fa medula fila-
mentosa que contiene este junco para hacer
.pabilos 5 las veas, porqu dan una luz da-
ra y nu hacen humo , aunque se rompen
con facilidad. Los pueblos de los Andes lle-
-pan 6 las ferias que hacen los Espafioles en
. , _ ,
. .
sus
.
[ x . Nicotiana Yol. sesdibus , Ovatis I floris ObrUSis.
* ( f Scirpua culmo tereti nudo, spicis globosis qu*
terma ,
.I
' del Xt p Q dr hiZe,
3%
SUS prdvincias todos. losxiios unas restos her-
mosos, hechm 6 30 que dicen de una espe-
cie de junco que se cr a en los valles de b
cordillera, y cuya [exido es tan fino que se
manrienen Ifefios de aguz del.propio modo
que itn vaso : pet6 siri embargo de que qua&
t as personas %an est& en aquellos paises
convengan en decir que el material de que
estan Foorrnsdos aquellos restos sea un verb
dadera junco; .y, sin embargo de que asi.Ilg
confirme su-propia apatiencia , yo no ped@
dexar de dudarlo , parecendome mis bien
cierta especie de ~ ~ i i i z o aquatico y sdido.
La ca'ia i nas digna -de obsemricion entre
.qir!mtas merecen con propiedad- este mark
bre , es la sdida Chikfia, de la q u d ' se err-
cueneran varias especies con los caractgres g e
mericos de1 Arm& comprehendidas. todaas
ellas bxo el fibfit& genera1 di Cokil~, .
'
Toda$' eseas- espe;ies- Tienen .la cottrza-fi-
s i ; darisifna, y 'de color ar*rariIloso- corno' el
Bamb zs' pero estan reUenas intesiarmente
de un A siibstaiida. filataefitost 'algo mas S O L
kia que h s de h*.c&a de 'amcetf y y &ab
urias hojas parECiils A la5 de ml - p %n a es-
trechas y aglomeradas en Eoc ramihs ea pzle
se divide la cima , quc es Ia mi ca parte dona
de ,las llevan Las esFeciec de qae hxefi inas
'USO .aquellos pueblos son el &gi fa Q&ka
y la caka de Vddizia.
X3 El
'
. r
1
r6g C ~ ~ ~ p e t d h de h HEirforia
. El.Rugi Armdo diztgi ( x 1, es tan grue-
so curno la caa de Etlropa , que tzmbien
se encuentra alli eon mucha abundancia : cre-
ce hasta veinte pies dedto,en los valles de
la cordillera , y ) hasta. doce en las cercanias
del mar ; pero la una y la otra tienen 10s
nudos bactantc distancia. Los de Ia Quila,
Armdo Qzrib ( 2 ) , no distan mas que un pie
entre s : .pero esta caKa es tres 6.qriatro ve-
eres mas gruesa que el Rugi. .For uhno, la
Taa de Valdivia , Armdo Vddivi&r~ C 3 ) t
llamada asi porque nace en las tercanias de
aquella plaza, tiene muy juntos los nudos,
y es de. color naranjado. LQS labradores em-
-plean ei Rugi , en- hacer jaulas-,y +cercas ; p -&
.veces la sirven de ,vigas para los techos de
sus casas; porque COMO esta caa no qnede
expuesta.por mucho tiempo- d. Ia humedad-,
es incorruptible. L a Quila provee 10s Ara%
-Canos y i ;los,,EspaGoles de astas para sus
lanzas, y las de Valdivia de bastones muy
. apreciables.
Es grande el -niimeyo de arbustos sarmen-
que, se cncuentrafi en ,los bosques de
Chile., y entie los.qualeskiy muchos pro-
posh para hacer gabinetes y espalderas en
.+ 10s
- - -CI ) , Af i nde cal ce trioris , foliis subulatis gl&is.
, -( 2
1 ( 3.) Arnrido caiyc. triHoris , fol. sulidatis putesceil-
ti3us. Fcdlk,
Yedrm
vopi .
,Anindo c P yc. trifloris, fol. ensFortnibus serratis.
los
ra
t e I
mc
cer
los
va
PU
be1
bla
cal;
jas
vei
rill
dia
t Q C
CeK
na
COI
c
Pet,
. dd Rqno de Ch;ae*
I 6y
..
prdines, bien se apetezca una estrucrw
graciosa en las hojas verdes continuamen;
, O bien sc deseen flores de cinguIar her-
)sura : porque tales son los caractres de
las elfas y habiendo algunas que se pare-
1 6 imitan en !a hechura y end tamao 4
tulipanes, los renuncuhs, y las azw
las. De esta clase es el Copiii, el qual Ile-
una flor de tres pulgadas de largo coin*
esta de seis p e t a h , y cuyo color es un
lisirno carrnesi manchado interiormente de
.nco ( I ). Esta planta voluble , que es-
a los mas altos, J irboles , echa las ho?
de tres en tres, de figura aval, y de un
rdc i~ermosci , y el fruto de un color ama-
O obscuro , cilindrico, de una, pulgada de
metro, relleno de una pulpa blanca, tier-
, y de un gusto aziicaado maravilloso,
no dice el Padre FeuilJ .
Tambien se encuentran. a& la P~s s f l or a
iaefootia 0 flor de pasion cl Caracd, la
mcrparri&z, la A!.rtriiFnaerila sakdtn, y qua-
cinco especies de aquellas que los Frari;.
es llaman. Lime , los naturales Vopi , y
sorros podemos comprehender Gaxo el mm-
! generico de BK~Z~CQS. La mas uti1 de CO-
; estas especies es el Cog&, Dd k h f a ne
rim
I) B ~ I ifiiceo- , amplisimqne %re ckirarnesino.
di&.
r66 CmipeHdh dc la Hj hor i a
-iliztrr ( 1 'J 'el qual echa un sarmiento I&&
y redondo., tan grueso corno el mimbre, y
veces. corns un bramante, segiin es Ia va-
riedad de fa especie, pero criyas ho@ son
.siempre semej antes 4 las dcl'CyiL, y c1 q d
sube serpvnrmndo 'como la yedra por todos
los iirbales, bien qw sin cnsartljarse por cl1os.
Lucgo que Flega - la capa, se paca al rbol
~ P S inmediato I d baxa pespetidicdarrnente,
volviendo. su'sr y i baxar tantas vcccs, err-
redandose cohsiga mismo y con los demas
Vuglrir y qm forma una especie de confusion
de cuerdas pendientes muy parecidas 5 los
aparejos de un baxeI. Las flores de esta cu-
riosa planta- son l egmhasas y de color pur-
pureo y pradricen una baya de una pul-
. d a b de grueso, y de seis 6 siete dedos de
hrgo , dcritro de Ia qual se contiene una
pulpa blanquec-na. mantzcosa , y de sabor
agradd.de , con cinco semillas parecidas . las
del algudon.
Como este samiieinta es mucho mas Ac-
xl be y consistente que el de1 mimbre , es
milisirno para diversas GUW, mIEchCp mas9 ha-
bieradoh de cienro p de dbscientas brazas
de largo, i causa de que esta especie fio bar-
h e n l a tierra como l asqri e se t r i m en Ia
zo-
I ( I ) ' OeIichos ~01uii. mule pwnd l ~. pt t i duI t s $a-
ms permis, fol. Gvaiibuo utrinqric glabris.
-
de! Rtym de C,GaC. 167
Zona Trrida. Los labradores acostumbran
prepararlo t o~t anddo ligeramentc , as para
despojarle de la corteza como para darle me-
jor vista; y en este estado hacen de i t a-
baques y cestos, y les sirve para reatar las
empalizadas y 30s cercados, dande resiste. ai
agua por espacio de mudm ah s : ne fal-
tando quien h a p conseguido hacer de ellos
g6rnenas para barcos, las pies han saIIdo
de mas duration que las que se hacen del
cafiamo. En Chi l d se cria otra especie de
estos mimbres que llaman Pep%, y de la qual
hacen aquellos Isleos las xarcias de sus pi+
rogiras : peso los J7tgsjts O f i ehi s que descrb
be Feuill&, y que se encuentran por $0 co-
mun en 30s bosques maritima , son distin-
~ Q S de todos estos COMO 10 es trimtien la
Ur c c o ~ ~ ~ i f i resplandeciente de que nos habla,
y la qual lleva una flor de una pulgada de
largo, dividida en cinco lobos iguales, y a-
y~ color es UR uxo muy vivo. ( I ).
Aunque yo habia regimado en mi Pi%
ArbiKtas.
mzz chiJhrasi"s cincuenta y rrcs especies di+ 1 ~ ~ f ~ ~ ~ .
tintas de Arbustos que nacen espontaneamen-
t e en las tierias'de Chile, creo que si me
hubicra sida posible recorrer una parte mas
considerable del Reyno , hbr k godido'muy
bien duplicar y aufi trplicar este %nmero;
por-
( I) Urcmlxia foiiis carmsis wandens. EesUi..
168 Colityendh de b ECharicai
porque apenas se encontrara un solo distrito
que no menos en esta clase que en codas las
otras dexe de presentarnos alguna especie
ntzeva : *sierSdo par consiguiente este curioso
ienglon de5 reyno vegetable mas o' menos
mil para *aqueIIos pueb!os.
Las cortezas y las hojas de IOS arbustus
flamados- Dw ( L ) Thi!co , y Uthh ( 2>, les
sirven para tciiir de negro: las Sayas de la
Tur d ci Foinhana spinosa ( 3 ), y las del A&-
( 4 ) ;sirrcn para hacer una muy buena
tinta de escribir ; el palo del Guayacin, que
jamas llega i tener en Chile la estatura de
los rboles, sirve para bdas de trucas' y pa-
rapeynes : las Ebanistas gastan en sus em-
bxidos y ataraceas las maderas de dos pre-
tiosos atbusroc que yo no pude reconocer, y
a' los quzlcs dan , en conciderdoh su mu-
cha dureza , el nombre de Ebane: el ~QIIIWO
silvestre y otros quatro arbustos no menos
resinosos que 61 ( 5 ) , sirven para las Eiasio-
ne.^ APJ r nl we z v e1 trrrncfi del P , n l ~ m ~ ~ s ~ ~
,
. . .
I ,.
1
~ .~ ..__ -
0
ienso por s mismo con' rnuchn
ia , formando pegtteds globulilk
nas lqne se van reunjcndo en los
i - - l f - - 1
170 compefldA2 di? td xJ tar;&
zo, p i b a unas flores pequehas-; mdnma
de embudos , y de un color verdegay , 6
fas quaIcs sucede una capsula semiesferica de
dos senos, con otras tantas simientes pardas
y moloneadas. Durante el edio suda el in-
C )S< ;o lag&
ri ramos, de
doncre LOS cogen i nep que se empiezan
caer las hojas. Estas lagrimas sfin drrrac de
edof palido al go. tras pareutcs , trillanres
p m d o las r o m p , d e sabor amargo, y de
un olor aromatic0 parecido cnteramente aI
del incienso de Levante. En las col'inas in-
mediatas al puerto de Valpariso se cntptein-
tra ufia especie de grasol ; Uililtrathms tliwi-
fer ( I ) , 'de consistencia leosa, y del qual
fluye asimismo una siibstancia resinosa . CY-
Q dan -
I ya'forma y olor se ascniejan ai verdaderc
- -
4
cha d de
An ma s , arroja de la raz trcs O qmtro tmn-
CQS del grueso de urn hombre, que no pa-
4arn de veinte pulgadas de largo, y estari
eabiertos de corteza5 esponjosas 6 manera
de escamas encaxadas unas en ott'as. Del ceti-
tro de cada tronco de estos salen unas- ho-
jas de quatra pies de largo, orladas dees-
phas gmchosas y smejantes 6 las de J as Am-
t m entre las qualcs s- levanta un vastago
redondo de nueve pies de alto y de tres pul-
pdxs de dimetrcr, cubi em de una corte-
m dura'y de un color verdi cargado, pe-
r o relleno pur adentro CQII una subsstancia
plan'ta ). Q
.
I.!-.. ..__ '.-. . _. - -.. ._ ... _. . t
manquecina, y casi ran consistenre como la
del COSC~O tornun. Dividese el apicede es-
t e vastago en varios ramiIIos, que cubriendo;.
se de hojas mucho mas pequefias que las rah
dicaIes , y de flores amarillas de quam pul-
gadas de iargo, y compuestas de seis petah
irregulares, se van i unir figurando una gran-
de y hermosa piramide. El fruto de este ve&
getable curioso es una capsiila'de rt es seno.,
llena de una infinidad de simientes negruz-
cas ; y el nectario dc sus Ames abunda de
miel que buscan coii ansiedad los machachos;
r h s provincias Ararrcanas .producen tres 0
tpat;Po cspecic-s de esta 'pianta , tactas lac qua-
fructifican CQII grahdi: abundancia la midl
Y2 Que
r7z Co&pefl&o dt !a PhwBCz
que coninmen aqiYeEZas pueblos. - - 5
Ademas de la Sosa de Alicante + 2b.k
sosa k d i , que se csia en las marismas de rol
do el , Reyno., se encuentra en el termino de
Coguimbo un arbusto serpenteante del mis-
mo genero s y dcl qual se sacan grandes por-
ciones de sal para hacer xabon ( I ),
El R e p ~ de Chile produce siete. espe-
cies del genero del mirto j y aunque ,todas
son apreciables por su belleza y fragancia, .
sin embargo, la mas uti1 es la que los Indios
llaman Ugszi y IOS Espaoles AfrirtiiZd ( 2 ).
Las Franceses que la encontraron en Ias'Ts-
las Maluinas la dieron el nombre de-L;uccr- I
tnlr;& ( 3) ; pero en fa realidad no es del
' ge-
( I Salsosa '( Cu p d d mw fruticos , cad. aphpifk,
cal. suculentis diaplianis. .
( 2 Myrtiis ( [%ni ) fiar. solitxiis; , ramis oppositis ,
foj. ova I i bils sr7bsessi 1 i bus.
n Myrtiis buxifolio , fructu mbro , mIgo MurriIla.
Fmill.
( 3 ) $9 Su fruta es de ma vista que encanta , y sfz
nsabor es de 10s mas agradables. Puesta simpIemente en
H infusiun con agriardienre y con una poca de azumr, forma
pues cxhals un olor muy isr:igno
si de ambar y alinizcle , que no rcpugnari ni - A ?=aque-
n llas personas que aborrecen estos dos perfumes, y sgra-
ndara infiniro 6 los que gustan de ellos. Las Xiidios dc
n las partes meridionales dei Canadi prefieren i n infcsion
*de esta #ma 2 la del mejor the, bebi cdoh por gus-
'Hito, y eri heneficio'de Su salud * ; porque , segun diccn
ieltes , regocija el corazon , recobra y fortifica PI esto-
*'mago, despeja la cabeza , y comunica bdcamo 5 la san-
ngre. I' Permtty d~&. domo IX. pa$. 58,
l
* - I I
' nun licor bclhimo
con sus ramos contrapuesros de am en dos:
sus hojas, .tarnbieol contrapuestas, se-parecen-
las del misto de. Trcnto : sus' flores son
blancas, y compuestas dc Gi mo peralos ; y el
caliz paca despues & ser fruta, la qual es una'
nuez, del tarnah de una ciruch. vecwre-
donda y, E k
nada de q 1-
nada, y exriala un agradame olor acomati-
co que 5e percibe nias de doscientos pa-
sos de distancia : sus simientes con pardus-
ca5 y chatas -y los naturales hacen c m las
bayas de este arbusto un vino agradable y'
estoinaral que excita el apetito, y que 10s fo-
rasteros- prefieren al rnoscatei mas deticado,
Este. licor tarda mucho en ferine'nrar j pero
I veces oyal, de color T O X O ~ ~ COK
umo puntas verdes como Ja gra
1 t 1 , I *
luego que -se .sienta, queda clara brilfaante
y con una Gagrancia-sumamente suave. Los
demas arbusros que kvan bayas comestibles,
de que sacaban los hdi os un ,xugo vilioso
ames que conociesen las. vides, -son muchos
en aquel pais , donde se encuentran, tambien
dos tres especies de Tmm , C llamcnse
Ioiptmci~s , cuyos frutos son, tan gruesos co-
m o 10s maycites higos.
Los medicos emplean cofi buen .x?ro en
sus curaciones varios de estos qbusros ; por-
'que toinadas las hojas del CuIh ya bien coa
no-
geneto de personas. El C&n es o
de Chile, donde nace espontanearne
_ _ * . _ , , I * 1 I 0
f14 CU7TfF&Ich dZ &- f l f f d d
nocido en%uropa, Psora!ect gk ~n, ddmd ( I J
d manera de the , son especificas contra las
indigestiones y cohtra las lotnbrices , como
lo han exoerimenbado varia's personas &I Ra-
jes ; no
on &stas
matico; y auii yo estoy persuadido de que
si las preparasefi ron el esmero que se pre-
para the en f a China, agrirdarian 6 todo
riginario
nte, ad-
qiiinenao a veces ia altura a e un arbal me-
diano. Hay tambien otra especie my a , que
llaman C U Z ~ arnwril~o z ) , en coiwideracton
cadas de tres en tres como las del ot ra; pe-
m son tan tiernas, crespas y enrorvadas, que
2 lose tadas Iicia las puntas, forman
u : de globo pesado, que hace en-
corvar ias rinas, Sus flores son iauaIrnent&
leguminosns, y las semillas solitarias ; y las
hojas de ambos ar'onstos san baIsrrmic~c, v u i ~
wd CR4dr L ub u t a J ar aro-
I
al coior de sus hojas, i as quaIes estan colo-
?
gloinerand
na especir
I
can-
candola!
' Pel
n
n las experien
1). '
ola se cria asi
I ' I C .
1-
&
;lor , y muy eficaz para curar- Ias heridas
-Sus ramas y especialmeritc -sus hoja? , de.
ben su mucha viscosidad a l , oleo balsamici
F-
. - - - A- - -
dei'Xeyno de c'hliic. 577
idr cinco pies de al t o, lleva las ho-
$as y cortadas, y las flores amarillas,
-- -- -! , , , A A a C n r L 3,- ,..,I,, -.-A* .
liISo ter
jas alac
de despues una baya pequena con dos O tres :
seml!las de figura andoga 5 Ja de un rihon. '
el mejor especifico que alli se conoce contra
las fiebres ardientes , dando 6 beber estaj
clase de en
hojas y COI
ser amargo y ae olor ~ a s ~ u i o m , cs: ~ U L I I ~ -
mente refrigerante. Los labradores dicen que
estas hojas son un veneno para el ganado de
cuerno ; pero las experiencias en que fundan-
un hecho tan importante no son decisivas.
Este arbolilo se asemeja al sauco en el olor,
en el sabor y aun en la figura, visto de le-- ,
jos ; pero sus hojas son simples, alternativas
v nrolonmdaa. las flores arracimadas COMO
* .
divididas; ~ i i ~i i i cu y i i r r c a, Q 163 yuai ca JULG- '
El Pat pi , Ccxtrum ProctzcrPaum ( I ) , es
I
I
1
178 + Cohpendlo de ~~"EGSsoria
ler el hego seem su ~~stumbre.- Siempre '
p e quieren hacerlo asi, encaxan una varilla
ieca y puntiaguda en otra agujerada por el
medio ; y moviendola fuertemente entre ara-'
bas manos; 6 la manera que nosotros batimos
:i chocolate 6 POCOS instantes empieza hu-
r e sale de ella una llama.
Tambien se deben contar entre 16s at-
bustos medicinales del Reyno de Chile la '
cassia sena, que no se distingue de la de
Levante y I nace con abundancia en las cer- .
canias de las fuentes del rio Mqpo ; y la- Sal-
vi a' , que se encuentra en varios garages, y
con particuhidad en las tkrras maritinus.
Lac sehas de Chile presentan una gran
variedad de arboles nativos d indigenas cu-
ya 'mayor p ~ t e , se%un indicarnos antes t de
ahora , jamas se desnuda del color verde que'
les cs propio : de modo, que de las noven-
mear ia varilla que estt debaxo y en brei
I
I
I
I
1
h T7 CFPt P Fc t l i o # - ; Pe "11- P * n - - A - A m . +" and .,-:
camente pierden las hojas- en el invierno.
Hay muchos muy notables entre los prime:
fa por la suavisima fragrancia que exhalan
sus hojas ( I ); y como quiera que en este
nu-
: ( T ) ' i i h s bosques cstan Henos de hboies aromaticos;
como son varias espccies dt
m tezn exhala un oler rl e az;
o Boldsr 3 cuyas hojas huele
: mirto , 'UD lmiirel, cnya COT-
ifian , aunque mas smve: el
n i incienso y cuya corte-
9' za
der R p de CkPZe. ' V 9
*tiufit?r.ti 'se encuentran ~ I ~ U ~ I Q S 6rboles que,
4 se distinguen poco de 10s dc Europa
-se WltivaTi ya en esros jardines botanicos, pos
10 misino debemos indicarlos qui brevicima-
mente zrites de pasar describir aIgunos-otras
de los- m-as .shguEafes ya que " es 'cosa m-
posible hablar circuflstmciadzmcnte de tod&
ellos. " 1
. En 10s valles de los Andes nacen natural-
mente las, cedros blancos olorosos, ius cedros
-roxocd hispanos , llaniados Alerces ( I ) , los
-cipreses , -10s pinos , 10s pe$hos' , que s o h
una especie de roble y los laureles ; y aun-
. .
ue tidos kTIos adquieren una corpulencia
ccesiva, ninguno llega igualar 10s c e h s
' ro;
r .
ZZ
. . -.
. - .
' - . .
- - I
1
f
len sacar de Uno de estos 6rboles de sete.
cientas 6 ochocientas tablas de yeinte pies dl
largo.
En lo restante del Reyno se entuentrar
las sauces el mdk, el cerezo perdero e
I
1
a
CII aigutios ~arri res ue mnuera ae ceuw roxo, y que na-
via adqliiridv cl color de la madcra I, no had, degw
nerada , sin embargo de que Ea de 10s demlts barriles qua
estaban COR eltos se ha'bia corrompido m s veces. Dc modo,
I
t
( T
Qoado sail del Reyno de Chile , pasado el prim
mer mes de navegacion, obserd que el agua que veni:
-- - t L - - ! 1 . . 1- 1- - - l a- . - ~- ~ L
que las partes desprcildidas de aquelin madera no cornu.
nicaron 8 el agua nada ma3 que el C O ! ~ , deaandoia coa
s a h tan apadible c ~ mo si se acabase de cagcr en
l a fuente. Esmndo cerca dcI .Tropic0 mgd ai Cipitaa
de la, nave quc rexrvasc el ultimo barril puc qoedaba pdra
quando paLJ aernos I2 Zona Trrida, COR el fin deotscr-
var si continuaba su agua sin corromperse con el exce-
sivo calor que alii se suele experimentar j pero nos'rvib
de nada mi ruego..
I 1 c - ! : ~ ___- tu*_ - r . ~ - * - a _I __. t . ~
F
dek Rejnb de Chile. "' I'h
1nlia.s Iaman TPEeige, W ~ O se diferencia dei
europeb en las hojas; que son entetas, surl.
-les y de un color verdegq, y- en que proa
duce todos los anos una gran porcion de ma-
n, LQS labradores beben con buen e k m
la infusion de la corteza de, este rbol quan-
do enferman de fiebres -.ardientes. El Mollc
es de dos especies .; porqae Jo hay ~omun,
ScRinm iMo~ke , que se cria en las tierras ma-
ritimas, y lo hay con hojiilas sumamente p"
quekm3 7 conocido p r el nombre de Hz&
gnn , Schiktrr HziSgafi ( x l3 fel-,qaal nace in6
distintamehte en toda el p i s i Los. naturalea
hacen de las bayas de ambas- especies un vi-
no rom , agradable pero mny calido ( z );
El -cerezo perulero .;-llamado Qu-isco en' l e n ~
gua deI-pais se divide asimismo en otms dos
especies , que son el C O ~ U R C ~ W J p d v B ; z i
WWS , y el que nace en- Coqui mb, Caem
I . . 1 ' CQ-
x 1 ~chirins fol.. pimatis ; folio& seriats petioatis';
ittipmi brcvissima.
( z i p Los Indios hacen f de2, Mde 1 una chi cks tan
nbuena rnn fuerrc como el vino, qaando no sea mas; y dt.
n bien se saca de dl miel, se hace vinagre; abriendole un p+
.n w.Ia corteza, destila ma /eche .que , s epan diccn, cura lag
"nnubcs %lie se' Foormai en 30s 'ojos : dei Cotazon de SUS
'nrenuevos se saca un agua qne aclaa y fortifica la vi+
sita; y en fin I ron el cqcimimt-nto de SQ cortcza se ha&-
muna tinta de color dc cafe encendida, can quc tinen
nsm redes los pescadores de Concm y VaJp.ara.ajm,,pa:
siraque no l as distingm l a pcces;" R e i . 1. f ag. 209.
asudt a 9 a goma del mismo rbol, sirve para purgar. Tam-
bl
- .
I Q: co#?pEix~'df ka RxfOrh
rior de un blanco sucio, que se cambia quan-
do se seca, en el color de la verdadera ca-
nela, cuyo \gusto .tiene. enteramente y corn6
dice el Padre Feuill : de manera; que PO-
dria servir muy bien para 10s propios usos.
i 4ue destinamos la canela mienta1 ( I ) : pel.
ro los 'naturales no hacen c am &.ella ;y so-
la se sirven de su madera- para ia cons~mc-
cion de sus casas. Es indudable que si cul-
tivaran este rbol precioso, seria mucho mas
agradabIe el sabor de su corteza, pues se des-.
pojaria de aquel ,asperillo que tiene , -y' que:
proviene seguramente de la falta de cultivo:*
mas d pesar de .este dcfecto , es grande el COR-
sumo ' que actualmente hacen I QS ingieses de
aquella corteza. El Boighe es para los Arm-
canos un &bol shgrado ,' p yasi llevan siiem--
pre una rama en Ia mano en 'todas las ce-.
reinonias de su religion , C O ~ Q tambien quan-
do hacen la paz, presentanddo en seiiial de
amistad ,y alianza + como se hacia en el mun-
El Algarrobo i ' Ceratbnkz GWemis ( a 1 ti
se distingue principalmente ,de la Sihpc~ Ear-'
do antiguo con &ramo de oliva: i . , .-
ro-
-I c) . nSe poM;-apmvechar ?a-carteza del Uoigke ei
nios mismos usos para que nos servimos de ia canela : su
nsal;or cs cl mismo ~ como ya he dicho , y tiene casi el
itpropio color Iiaego que se enxuga y se seca. '' Fcui-
A6 f ern. III. pg. E I.
( 2 1 Ceratoiiia folioi. &&s, ramis spiaosis. ' .
-.. a<
I
de! Rtj& Lde CMt.
m ~ t ~ etr las gruesas espinas que producen'
s us ramas, que son de quatro pulgadas de
largo * pero tan duras, que los labradores ha-
cen de ellas los clavos que necesitan. Sus
baynap no se distinguen de las leg;itimas al-
garrotas. El Maqiii , Covnrrs Ghiknsis ( I ) ,
tiene diez doce pies de a h , pero su ma-
dera es muy fragil & inutil : echa las hojas
contrapuestas de figura de C M ~ Z Q ~ , dentc-
lladas , tiernas , xugosas y de tres pulgadas
de largo ; las flores son bancas con quatro
petalos, y las bayas C Q ~ O las del sangudo,
de coIor violaceo , y muy dulces. Los ha-
$urdes se comen estas bayas d uvas silves-
tres, ;y hacen de ellas cierta bebida que IIa-
man The m; y el zumo de las hojas es sin-
gular especifico para las enfermedades de la
garganta, como tuve la fortuna de experii
mentar10 en m propio. Hay una variedad
de este iirbol que produce las bayas blancas,
. La Luma Nyrtlri Zzma ( n ) , se dife-
rencia del mirto C O M U ~ en sus hojas que
son casi redoridas, y en spi altura, que es de
ma$ de puarenta pies. Su madera es la mas
6 groposito entre quantas se conocen para
hacer coches; y tal es el'mativo de embar-
carse todos 10s &OS grandes porciones de es-
A3 ' ta
. -{l
( : I ,
: ) Cnrnus &area, cymis nndis fol. codatis, dentatis,
t ) Mvrms flor sohati i s, fol. suborbicuixis, .
I 8 6 Compendia de kcl--Eld7isid~
t a madera para el Pcrfi. De sus bayas sa-
can los Indios un vino gustoso ;y estomacal;
pero hay tambien otra especie de mirto al-
tisimo Myrt w maxima ( I ) , que se eleva
i una al ma de mas de setenta pies, y cu-
ya madera es asimismo muy apreciable.
Pero los 6rboles que producen las ma-
deras mas preciosas de Chile, ademas de las
especks de cedro, de que desamos hecha
rnencim, son el Cmen el Qd h y , el Zithi,
et MayterP y el Ternti. EL Caven, Mimosa
caven ( 2 ) , que los Espaholes llaman Es pd~~u~
se parece mucho la Acacia f ol i u scovpioidi~
Eeguminora de Egypto en SD tronco tortuo-
so y slido en su corteza negra. 7 grietoh
sa, en sus' rama$ esparcidas y armadas de e5-
xadas
re un
son hilachrisas , amadl as, y embebidas en un
----.------ I -_--I -- - ~- - - --- ---- -_ , , que
botsn esferico como las de la Acacia Nihti-
ti~i08
.( I 3 Myrtns pedunc. mdtihor. , fol. altemis subova-
libus.
, ( 2 1 1 Mimosa spinis stipulnibus paremibus 01. bipia-
aatis spicis ghbosis verticiiiatis sessilibus.
dci+Riyio de CM. 1'87
tres -quatro gu~gadas Be largo , son casi ci-
-1indricas; su color, quanda se maduran, es par-
do cargado, y Contienen varias simientes ova-
-IPS, circddas de una linea amadlam, y en-
~uel ras en un mudago astringente de que
'se hace buena tinta de escribir. Este &bol
nace por s en todos los campos mediterr-
neos del Reyno de Chife, y particularmen-
r e entre ~ Q S grades 24 y 37 , donde sirve
de ea para la lumbre : gusta de tierras subs-
tarlciosas , en las cpales se el eva tanto COMO
las mas altas encinas : su madera es suma-
mente compacta, durisima # de un color ro-
%o parda, venado' de amar& y dc negro, p
sasceptible, de bellisimo pulimento. Los ar-
tesanos hacen de esta midera 10s mangos de
sus herramientas.
parecen
sus Ao-
-
biona , y jamas se rajar n se ventea ;-'poi
cuya motivo hacen de ella los labradores SUE
*I I * * q T\ t
U "
espuma corno el MIS .perfecto xabon quita
muy bien las manchas y desengrasa-las lanas,
1 I. . t * I - .
!
mucho 4 las de la encina verde, y
res son tambien estambrosas ; pero s us semi-
llas estan encerradas en ana, capsula de qua-
tro senos. La madera del Q&Z& es dura #, TIE.
r
estrmos para montar a canaim. yero la qua*
lidad mas apreciable que tiene este rbol pa-
ra los Chilenos depende de-su corteza, la qual,
machacada y disuelta con ama , -levanta tanta
5
L
R
y puic y" nrnpia miiisirnamenie toao genero
de parios y lienzos,; y. tal es? e1 motivo de que.
los Peruleros extraipan ,~o$os- los &os man-
u -
- _ - . . _. - . . - - -
des cantidades de esta corteza. Su nombre
prorviene del verbo. qziiJ~cam que I significa la-
Tar ( I >.
- r i * r . P r -
- dd R ~ N Q de Cfi!!~. ' i89
encuentra en todo cZ Reyno de Chile 1 es m a
especie de laurel de mediana altura que echa
las hojas alternativas, ovaks , rugosas, de mas
de una pulgada de largo, y de un colar verde
que toca en obscuro, cuyas hojas aunque
harto pequeEas , y cuyas .nitas se parecen
enteramente las del laurel curnun, Los &u-
vios que se-exhalan de este rbol # particar- .
Izirneate en estio , causan hincllazon y pos-
tillas acres en Ias partes descubiertas del cum-
po de qualquiera persona, que se detiene A
su sombra : y este *efe:to, que de suyo rro
es mortifero , es .tan -saxiaMe como las corn-
plexiones con que se encuentra ; pues hay su2
gems que experimentan muy poco dano, otros
ninguno, y hay orros que sin MBS que pasar
por dcbaxo del rbol , se cubren de postiifas
enteramenre. Sin embargo de estar su made-
ra impregnada de un xugo verdacho, vis-
COSO y tan caustco *' 52 aprbvechan de ella
los naturales, cortandola C Q ~ ciertas precau-
ciones para ernpIeatla en la fabrica de los
edificios ; porque luego que se se,ca depon
su xugo maligno, y adquiere un hermoso
colut ' rmo, venddo de manchas amarillas y'
pardas. Es incorruptible en el agua, en la qud
se endurece tanto como el hierro: de modo
1
$90
~ Cukpetsdb dt le JJ.sseori&
En las playas de1 pais crece tarnbien otro
irbol grande y de bellisima aspecto, flama-
da Bdh, e1 qual me parece un verdadero
veneno. Sin embargo , en ciertas &cum a w
cias criticas usan los medlcos de los p~f vos
de sus renuevos disueltos C Q ~ agua , admi-
nistranddos como vomitivo y corno purgan-
t e pero no pasando la dosis de medio es-
csripub, por qumm estos polvos son uno d e
los emeticm ma s terribles que se camcea efl
el reyno vegetal. Su mgo no es ~ ~ C ~ E C ~ I I O S Q ,
peco tiene un color SmariDazo que toca en
verde. El tiempo en que y o vi este rbol
no era 5 propasito para reconocer su fruta.
El May ten, Mayterdm BoariagePa. P OV ~ ( I) I
es
dd Re p de Chile. 1 9 1
es un /irbol -ierrnosisirno, y siempre vede, que
se cria par todas partes io mismo que cl ;E;.
t hb, contra CUYO veneno es un anridota de
grande ekaci a. Su tronco no se eleva mas
que unos -treinta pies: pero- las muchas ra-
mas que arroja 4 ocho O diez pies de la tierra;
forman una bellisjma copa : sus hojas ya con-
trapuestas, y ya alternarivas, son dentelladas
y punteadas por ambos extremos, espesisimac,
de un verde alegre y brillante y de cerca *
de dos pulgadas de largo : llcva unas flores
monapetalm, en forma de campanillas, y de
color de purpura, pera tan pequehas, que
no se diseinguen muy poca distancia. Ec-
t as flores cubren todas 22s ramas nuevas, y
ceden su lugar ii una caps& pegueha y re-
donda,.en la qual se encima una &mienre
negra, La madera del Mayim es dura, y
de color naranjado, venado de roxo y de ver-
de; y-cE ganado vacuno apetece tanto sus
hojas, qiie abandona palquieua otro pasto
siempre que las encuentra : de modo, que i
no ser por los cercados y zanjas con que de-
fienden 10s naturales estas arbolillos , habria
el ganado vacuno extinguido enteramente Ja
especie. ,
Ef Temo, T m u i mositzfd gen. nozl: x 1, es
:am-
F I 9 2 c ~~~~~ETFA o de ~u'E;lstovin
tarnbiea un &,bol bastantemente Fr6ndosa
que-echa las hojas dtrrnativas, ovales y Ii-
sas, de un color verde reluciente, y de ut2
sabor semejante al de la nuez moscada. Sus
flores distinguen las dos variedades que hay,
pues l a una las lleva amarillas, y la otra blank
cas ; pero unas y otras se dividen en diez y
ocho petalos estrechos, y de dos 6 tres pul-
gadas de largo. Las semillas de estos rb-
les son semejantes zi las del caf6, las qua-
les se pudieran sostituir y 5 no ser tan amar;
gas. La corteza de su tro~co es amariia, 7
la madera de color gris, pero de m a extraor-
dinaria dureza, por CUYO motivo hacen de
el a varios generos de labores. '
La Patagua CrfnodePadrola p t d g m g~.
mzi. ( I ) , no es tan apreciable por su ma-
dera , que es blanca y f a d de trabajar, quan-
t o por lo hermoso de sus flores, muy pare-
Ci-
Arbor' s&pwirem. Folia atmam , pctMatd, ma -
, nitti& , bipoIliccarsa. F h s pedutrculd rcrnrina-
les. &f. h c h k obt usi s. Pet ah linearin loragisshma.
St am. z6-set ncea. Cordla du+ Greviora. Athrrae rub-
globosne. Ge mt m. dun ovata. Styli simplicex. Stigigm,
simplicia. Semina nriilatn.
Criiiodendron : rnenogyniz. Capsula >-goria, 3"perms.
*
Atbor smpervirens. Fdid oppsita , p&l at a, !m-
crolaba , serrahn. FIot. prdtinrnrluiti spaci. Cd , 6. Cor.
cansynrudara. Pedala 6 erecta patentia. Filumrtrta la.
Cormwtw itz cyhdmutra, Germm Dpatplm: S d y h w b d e
tris.
( I ) ~ o n n n r . ~ i Z I 2 ~ - D c c ~ ~ ~ r ~ ~ *
* ' dk! &J)hO' dC chik;- -' '
f93-
cida5: - la azucena. en la " forma , e n d colot
y' aun en el olor; mngue ,soft mucho me--
nores'. Sui Lijas rontrapuesta3 de dos en dos,L
sen4 9- modo de lanzas , apuntadas 6 mane-,
rn de sierra, y de uri color verde claro, y e
trunca .que echa. k g a 9 ST algunas veces taili
p e s o T. , que $penas: 10 -podran abrazar* qa-
tro liombres. . " 0 I I .
- Comparado l ,Reyno de Chile con, , b
prmkcias Americanas situadas entre los Tro?
picas -tiene pocas $rbolesv indigenos -0 na-
tiaos cpe pddzcan-. fruta comestible. LOS
m a s principales i 6 ;demasdetlos que yacque-
dan nombrados, son ,la Pakmia dc COCO, eI
.Z~Aacpt , el Geaain, -el Pmmo y la. L~clamz.
r . La Padnrera, O paha de COCO Padmw
CWemk I ( I 1, debla qual se bncuedtran bas-
ques inmensos ~ r i las prbvincias de QtliZIo-
E&., Maie y-Colchagua , se diferencia de las
demas especies de. su propio genero en la res-
pectiva pequeiez] de sus cocos O frutos, qua
no son mayores que una nuez comun. Su
tronco 'que 'crece y engruesa tanto como el
de Ia gran Palma de datiles , es derecho , ci-
indtico ~' . y. s case<e.de mas: bien que en:las
primeros ahos de m (crecer aparece, cubierto
1 - r I ~ . . . . I, Bb .- . > - ..de
3 ' ' \ . .
. I r 1 , .
( I 1
Cacos inervis , frond. pint&, Tof;ol. complica-
t i s ensiformibus , spadiciLus quatcrdis.
Chi!. Glilla; : - t 1 i -
,-;i -'
r94- Can.pcn&o & 1fi i%fOriu
de 10s extremos de la; pahas que aifoja,y.
que se caen--medida- que -el 5 ~ 6 0 1 ~ eleva;
la bul hace cod gran lentitud. Las hojas;
son parecidas.4 las- de las palmas Comunes,
igualmente sus flotes las quales son :monoi i
EBS carno cri las demas palmas de. cocss.;*es-~
t o es machos y -hernoras en todos-kwiirbw
les. Estas flores estin pcgadas 4 p t r ~ rad
cirnos, llamadQ3 i axas , pendienks de los qua-
tro lados d e h palma y que. nacen Cencersa?
dd~ dentyo de nn.;cari ezon> O enTdruta .lea
osa , - conta.oa.y convexa:. L U C ~ que an4
piezah 6 abrir& las: *Atires ; se -hieri.de la car
xa por la parte interior; y quando las . frntas
engrirestn, se ahre enreramenre en dos sanies
feroides de t res. pies de- l argo y :.uno ;de an-
cho. Clida -racimo lleva, mas ,de aib+coidf
siendo 11 la verdad cosa digrra de-vet una
p a h a cargada de sus frutos de esta mane-
ra, y los qales hacen: sonibra h ramas de
encima , quc se eacarvm hacia-el horizonte
5 manera de.arcos. . : ? J * .
LOS COCOS esrm mbkt ds de una dable
corteza, del propio modo que los grandes
cocos de los Tropicas y. las nueces de Ew
ropa. La cascara externa es por afuera calla;
sa y verde primeramente despues amarilla,
y vestida por adentro de una borra-filamem
cosa : pero la cascara interna es leiosa , re-
donda s lisa, y tan dura, que con dififulrad
Pa
. I
:La., ' *dZ Reph 2e~rChKr
r97
gUd'iih' penetrarla su Germcn n6- haverle
preparado la naturaleza en la misma casca-
ra dos bums pequeiios, 'cubiertos de una
membrana sutil. Dentro de esta ultima cas-
mra se encii'entra ma al me dr a esferica , CORE
cava POT adentro ; bhc a, sabrosa 7 llena,
quando est6 frcsca #' de 7 un a p a lacticinosa
refrigerante, y deabor agradable. Todos los
~ o s +rmnspmtm d-P& un gran numero dd
sacas de esta especie de cocos, porque alii
10s estiman ~ U C I I Q para hacer dulce : tam-
bien se extrae de ellos un aceyte de comet
que tiene buen sabor ,:y hi labradores apro-
vechan I &- mxhs para" .guardar su ropa bIati2
ca, y las h8jas para hacer escobas y cestos y
para cubrir sus chozas. Quando se Ie: corta-
6 esta palma el enctfako 8 el cogollo, que tied
ne 'un 'cccrmer muy sabroso , . arroja una graw
copia ,de licor, q ~e mediante m decccion,
se convierte en una miel mas delicada y gus-
tosa que lac que dan lac caas de amcat : pe-
ro esta aperacion causa la muerte inevitable
del rbol. 1
- Tambien se acrrentra in la provincia de-
Cbpiap la. palma datilifera :. -mas ignoro si
es nativa de 12 provincia, 6 mida de afw-
m Las IsIsis de J uan Fmnandez producen
uria especie de palma llamada Chonta, cup
tronco es inreriorrnrnte concaw cornu el de
todas las demas palmas, negro y mas dU-
Bb2 f U
\
T 96
Cat;ipenaia d e Bu Hstoria
rCr que el-ebano. En las marismas de Ma&
le naceotro rbol, que desde lejos se pare-
ce Q Ea palma, y cuyas hojas, que salen cit.
alarmente desde l a cimr, son largas, anchas
y verdes corno las de la Hzi s m. De los guatro
fados del tronco penden asirnisrno.qiratro m
C~MOS, tan semejantes i los de la vid en Ia
hechura de las uvas, que son negras , y en
ias serniilas, q u ~ qudquiera se engaiad con
\facilidad ; pero tienen un sabor aspero p as*
tringente. Yo le puse el nombre de Amp-
Eomusla : mas no se me logr ves sus Rores.
.. El Pehaen, Phtns. Arclrrcmct. ( I ) , que
las Espaoles I fahan pbm de i g tierr&, se pad
rece mas b h al, pinwete. 60. al abeto que al
pino, aunque en cierto modo se diferencia
de todos tres. Este Arbl, qae es el mas her-
moso entre quanta se crian en. Ghle,-nace.
espontimamente en el pais Araucano, y es
hortense en las demis partes del Reyns. Su
tronco, que tiene cerca de ocho pies de cix-r
cunferencia, y setenta b ochenta de alto, es.
POL adentro de un colar amarillo pardo, y
por afaera verdacha , resinoso y Eso, por-
que, medida que crecc, se v despojandod.
33s ramillas envejecidas y de las hojas , que.
ie cubren enteramente quando es pequeno.
Ya
{1 } Enas fol. tilrbinatis imbricatis hinc macronatis,
ramis quaternis cruciatis.
*' rSeT'Rty*n di- ChiJfifl 997.
Y a qrie ha adqur?ddo la mitad de su natural
incremento, echa lac ramas durables , que son
paraletas al horizonte 6 horizontales, y siem-
pre de Tat r o en quatro, formando m z so-
bre. un misma plano, d& manera qne for-
man quatro angulos rectos. Las quatro ramas
que se siguen estas, 6 quatro. O cinco pies
de distancia , pero sobre las mismas lineas,
son mas cortas, y aci las sigvicntes por gra-
dos hasta llegar la cima , que r~rnata en
punta; y como las extremidades de todas cs-
ras ramas se encorvan hicia arriba , resulra
de ellaa una perfecta piramide quadrhnguIar.
Cada.una de todas las rainas maestras pro-
duce ' igualmente de trecho en trecho otras
ramas colocadas en mgulos rectos; y las qua-
Xes, siendo mas pequehas cerca del exe co-
mun, y mayom conforme 'se aproximan a
la superficie, llenan y terminan los lados de
l a piramide., Tanto las ramas'primarias, qmn-
t o las secundaras, estan continuamente pobfa-
das de hojas perenes encaxadas unas en otras;
tienerr tres pulgadas da largo .y ,una de an-
cho .f y =son de heclima\ de c o r a ~ ~ ~ , con-
vexas' por ,arriba * lisas, brillantes , y tan Bu-
ras, que parecen de madera,
I Las dores son ammtclcem, y parecidas en-.
teramente 6 las de os pinos : las pias son
tan grandes COMO. Ia ,cabeza de un hombre,
lefiosa esfemidales y lisas, pendientes 118-
cia
r 98
Csdj&di& de. la HssParia
Cia abaxo; de un..pezoncNo m y corto
divididas -interiormente par riiedio de sutiIes
escamas .en varas celufilkts , et2 que estan 10s
piones de dos en dos Estos,; que tendran
cer& de dm pulgadas de .largo, son del gme-
so del dedo meique; conicos, y *de MI CCG
10s blarilo transparente, cubriendolos una pe+
l i cda muy parecida en la substancia y en el
color la que viste las castahas, 6 la qual;
aunque mas solidos se parecen tarnbien en
el gusto, y se comen d e la propia manera:
de Suerte, que este h-bd precioso participa
de3 Abeto de la Thuya 6 drbo de la vida,
y del C as tah Su tronco destila una resina
amarillaza que exhda un olor suavsimo.
. El Gevuin , Gcvui m Avellana getir.
nov. ( I ) , que os Esparides Haman Alpelk
no- en consideracion 6 su fruta,-se cra en 10s
Andes y en las marismas , donde adquiere
una altura mediana t sus hojas son aladas co-
m o las del Fresno, y terminantes en una irnd
par;
*- I , 4 ,.- -
( I 1 D&wmibAPrgi+os 4rm;a.
Gevuina cal. . cor. 4-petat Caps. r-locbris korii2ei.
. Arbor semprairens I 8 DCU 26..pcdurn. Folk piza
1pati cum h p d e , f ol di s 8 , s m xo petiobtis , OVA-,
libtcs , pifiris , sutdeMdtts : nolantilh auriculatis. Spi-
r&re nxdhr t s I j or e s Iii&ti , q mrtm j hr i >ni sterilfr.
Cor. a h mbcrtuha : pet.& obr ma. tmnina-duo bte:
vissima , d ~ o petalis patdo brtviora. dntkrrae obloe-
gne im-unzentrs. Ge r m= sdrorrcndsim, StyEL$l$or-
mis statmi?zih?r Z&@r. ,cf,g#4# ~cr &s ~~s cs i E~wr .
1. . . der Keyko 7 &-Chik: ' L
=99
pm ; pero las pequeuelas son mas kdondag,
mas >firmes, levemente dentadas, y cdocadas
6. quatr0.d rinco pares en un piesecilo CO-
man :. las flores que lleva son blancas , qua-
dripetalas y estan asidas dedos ea dos 4
una .espiga, que sale de la toncavidad, de
Izs hojas ; 9 .la fruta es redonda, de nuev~l i -
ne& de didnetra , cubierta de una cascara
correosa, que al principio es verde, -despues
amarilla, y finalmente n e p dentrb de I &
qual se encuentra una almendra dividida en
dos lubos.,:y c u p sabor se parece micho al
de la avellana europea 6 cuya semeja&> de-
be su nombre. ' , *'
prehende quam especies di shtas qua E sub..
dividen< en un gran nmero de variedades :
bien que todas las arboles de esta especie con
a h frondosos -de UXT .verde, cintintio , ' y
aromaticas : producen una .fruta semejante 6
fa del olivo', riunqile mas pequeiia, en Cue
ya centro hay una avellana fragii 6 dura.,+ se&
gun es la especie; y sus flares san blancas
rosadas, con seis petdos mas cortos que OS
,&* . c . I " , ca-
' E1 Peurno y Pelmus-.cp.en* HOVb. ( t 3, tYn:
' I .
AQO Coif$5t~edio .de- klt: F$rtforh
calices:- Lzt primera especie b , Pcgmm; rn
Bra (E);, echa las -hojas alzmnaivas,- ovaler,
y tan grandes como las del Carpe, ayezo-
nadas enteras -, y la fruta encarnada. La sea
@~ndti ;; Peumzw a&z ( a ) I tiene -,las hojas
denteltadmy. lo fwta blahca.,La tcrcdra, ,Pew
rnw mamhosa I ( 3 ) 4 7 produce .las hojawdes:
pezonadao , rnanera.de corazones, y sus fnp
ras terminan en unat especie de mamella. Fi+
nalmente I la qfia~ta;-Peetmsui -b6!m ( q ) , Jim
pa Ias hojas &des, de tres quatm pdlgad
das de .largo, asperas, ;peludas.por,abaxo, de
wn, color verde obscuro, y contrapuestas d
dos en dos : su fruta es mas pequea que
la-& IdsTdems Peumow,. p.tiene tan duYa la
cdscara que -sirve pata ,hacer rasaribs. Lns
labrador;@s llaman. Boldo 4 esta ultima -,esped
cie., y se valen de slz corteza para sahumat
I s wsijas-en que envaan sus vinos. Los fru.;
tosrd todos-h demas-Pczimos-se cornem-co-:
cidos- en agua. tibia porq-ue si fuera) caIiem
t e, los quemaria con prontitud y I contrae;
rian ,un sabar muy anorgo,. La came 6 pul-
- * ;:> .;:, +..pa
-,@ 1 Peurnas fol. ahernis , pclioIat;s , avalibris , iate-
gercimis.
( 2 1 Peumus fol. ahernis ,- pttiblatis I, orafibus # d h -
ratis, ~ I
. ( 3 1 P e w foi. atternis, sessiribus
cordatis , ntc-
gerrimis.
. ( 4), y ?urn& foL appi t i s + petidatis, odi bus, sub-
tu6 ~ vil10s1s. I
!
> .
wc i r r yr t : wi t uva , y iiiuy ya~r uuos a -las cas-
taas. Su .figura es redonda .algo sesga-
da, diferenciandose, de este modo de la fruta
de ala t d k at A: , la ,qua2 <es 4 mahera de ma
~eonza. Aunaue estas frutaas madureh>,mer-
8
204 C%ph,did u% Ea"Bfior;&
muchas especies, son por 10 comun 'largos-?
tienen fa cascara muy delgada, y un sabor ex-
quisito: pero los mas estimados son los msi
cafdees, ,'llamados. asi 6 causa de su' olor , y
tarnbien Jos ercrf m , 10s qriaie3 go'zan-codm-
zon .la preferencia entre todos los de sa es*
pecie. Estas dos variedades son permanentes;
y yo he visto varios que tenian dos pies dc
larga; LOP mel ~nes empiezan d i por E L me$
. de Dkiembre , y duran basta fines de Ma-
yo y en cuyo mes se .cogen los utirnos , cu+
YQ color es un verde claro, y ii os quales
dab el I nombre de -~tnwcrnizbs s' pi que col-
S.
1 - - , ,--------
la c ae r & tan :s#til, como UIM n
. 1--- --------
ianzana. ,ES#
t a
* 2 e 1 2 ? g ~ t i ~ Be ' C. i k I ' 1-
pf adt d ks oriunda de lac Jamaycca ,de don-!
de la transportaron ai viejo Conrinente : pe'
'TO YO creo que antes del arriba de los Es-:
pafioles ii Chile-,. se criaba- alli . la especk lla-
mada Czt~hz& 4 la .qual :eehmk--firrto puta
rn'ayor que nrr mehbrilla j perb 'de m dui-8
ce exquisitw,
: Es grande hbdndanciia que hay en'aquel
Reyno de ,gmbanzp;s lentejas./ dej anes ;
arma ,.+fT- otros granas -semejantes: Ya dem-:
OS indicado en el libra I segado de este.
Compendio fa fecundidad "can que fractifi- ,
ca el ~ g o en aquellas tierra; y as soto aa-7
dirk que Ea especie que s r d i v a mzs gene-?
' raImente FS Ia que 10s- mlumIistas ilarnan r n ~
sicla 4 porqiie no tiene raspa, sembraridola por
Agosto, y recogiendola antes de Navidad..
Tambien pnreban.alli bellamente el lino JP
el ca~amo,: ~na~coni o estan prohibidas-las ma-"
nfifacturas de lestos *eneros"j solo sembran,
el que neesitan precisamente para hacer cumu"
SOT
.
1 1 1 . I m . 1 A i . . I
e n
206 Co#i@2d3 di?h WYthia
tes da la m i l l a que deponen por dk*bod 'p"'
xaras, y que-sin embargo2 de estar ahado-
nadas 4 la naturaleza prodncen con abundan:
cia urn' -irva ; de que hacen los fabradorks urr
Tino my"rigu1ir , : peto a ,iwa~:quk ' se COR
ge de l as vides que se cultivan 7 libran; tie&
ne todas las buenas qualidades imaginables,
Las vihas-que hay, desde. los confines del Pe-
ith ,hasta el iio Mdl e, tienen r r es 6 q u a d
pies .del &o, +y estan ~ostenidas;(so~e-horqui~~
IIas O rodrigones ; mas desde el dicho: rio adm
lante estan todasotendidas por tierra sobre Ins
faldas. de las colinas. Las uvas que, se ma-.
duran emlast +imgenesb del rio ditapa prodad
cem d mejor-vino ode: todo- Chile Uamada
aim de la Cunctpciorr,por pertenecer todcis
aquellos viedos los'vecinos de la expre-
sada ciudad. Este vino por IO genenl es tin-
t o, generosa , de sabor excelente * -y em irada
inferior d ninguno. de los mejores vinos-:da
Europa ( x ). Todos 10s anos se remite al Pes
rh gran cantidad de este vino :, pero tenien4
'
nauc--no t an excelentes C Q ~ O los de
g i n embargo son gustosisirnos , t i e& ,b
destia de ellus et -aguardiente. XI
1 . 1 . . . I . ill.*..
-... 'rdet-Rejnii di Chi&. $07
driqaquellak gentes la amala costumbre de en%
pegar -las vasijas err que. lo embarcan con unit
especie de pez miieraf, pierde en ellas MU-
&a parte de sa buen sabor y fragraricia.
Es b d i s i m~ el vino mosratel de aque1
Reyno.+, tanto -que' et General Whoa ~a du-
de' preferirlo 5 losmejores rnomteles de Es:
paRa ( I ) , 'y tarnbieti se dcstila aguardien-
t e, siendo los tiempos de las vendimias en
los meses de Abril y Maya:Ha.br unos vein-
tejy cinc6 arios que en 10s yalles de los An-
des; situadas por lbs. 35 grados de latitud, se
encontr0 una p h t a de moscatel tinto de
olor y sabor esquisito, que transportad de
alli, se va propagando pm'tbdas partes; y co-
mo aquehs valles jamas hah. estado habira-
A n t , ni, hnn & A n hnllaklfie A- &PP hrilriqnn ~
+ UVQ, AI L L J CI I I U. YW l l V l C U U V U U I Y A W " A I L b C I L * L a V " ,
y, el I moscate1 tinto. no se encontraba en nin-
guna otra parte de Chile, hay fundamento pa-
ra,,dudar. si esta, vid ser .oriunda de .,Euro-
pa+ 6 vegetable Chileo, Sus..particularida-
des consisten en tener lac entradas de las h a
i r &: de varias castas.; y &on ellas. se h a m t o d as suer..
ates de m- m~ tan buenos ,qm sow l osmas mimados de-
ntodo el Pcrd , dm menos por su generodad que p o ~
nsu buen sabor : la mayor partc Son tintos ,.y tambierr '
nge fabrica ms c dt d, cuya fiagraacia y delicadeza avventa-
nj a los que de esta especie se conocen en EspaEa. 'I.
U h , vbg. JI. Parr. #om. J I X lib. 11. tzim. 5 I*
belkea las mejores - de. -Europa- ( z 3*, sien-i
do otra particularidad la gran corpulencia que
adquieren .alii todos estos ccboks. Se *han
muiripliaado de tal modo los membrillos y
los manzanos'. me en las motriacis austaa
L
F
8
deb Reyno de ChYe. 2 9
gran variedad de manzanas que alli se en-
cuentra, siendo muchas de d a s ? con par-
ticularidad las hortenses, de un sabor exqui-
sito : bien que la provincia de Quilota es la
que goza entre todas la preferencia en este
'genero de fruta. Tambien-se dan 10s mem-
. b d h de perfecta calidad, y de extraordh
nario tamao ( I 1 : san agrios como los 'de
Eiiropa ; pero deslados en los rboles hasta
fines de otoo, se ponen muy dulces ,. y en-
tonces les llaman curcLz. Los.labradores atri-
buyen este efecto 6 las lluvias frescas que SCT-
brevienea entonces, y d una menuda eccar-
clia que se .ve sobre las plantas en aquella es*
tacion. En este genero de membrillos hay
una especie particular llamada XUCUMR , que
es muy distinta de las Lmrmas menciona-
das arriba , y la qual es siempre duke, de
figura conica aIgo umbilical de coloi. naran-
jada no menos por aher a quc p r adentro,
Dd Y
n sil abundnncia ; cmo han pdido est03 rboles multi-
- wp i i &d e de tal modo desde et tiempo de la cunquk-
mta, que haynn llegado poblar tantos perages , si es
sicierto como sc ascgura que antes no los habia:' Ere-
&r lorn. 1:ping. 153.
siLo quc mas admid fue el tami h de os rncni-
sibrillos porquc no hay cabeza de hombre, por grand
i i de que sea, que ies pueda igualar; maraviilandomc to-
irdavia mas el PUCO case gue hxen de ellos aqiietlas
19 gefites , que tos dexm odrir cn Ia tierra sin dedicar-
i i s i rtxogerios. Fmih torn. I. fag. 38 j.
I )
8. TO C~ ~ ~ p t a d i o & J& =$forja
y detamaio igual h las otras no di sti qyi a-
doce especificamente el rbol del membrillo
Lus melocotones, de los qnalcs hay &.
.a 6 trece especies, suden sei tan grandes,
.especiabeme en la Capital <deI Reyno, que
hay muchos ,de una libra castellana de peso.
Son muy apreciables entre os dwaztrris por
su magnitud y sabor los que Elaman akbcrchi-
p . c S loa quates tienen la pulpa de un color
blanco roxizo y ei hueso OXO del toda: m
&bol es Bitfro, esto es, d fruta dos veces a3
a h COMO as higueras j porque despues .de
haber pr.odurida por el mes de Enero los me-
l0c~ttme.s gordos, da 4 fines de Abril otros
muy pequehos , que llaman df me dr z ~c o~, por
10 mucho que se parecen las almendras en
la hechwa y en el tamao ; pera tienen un
sabor delicado ( I 1. Las manzanas , . las cere-
' ' -zq,
Paw dice que .hs rboles de hueso, corno os
almendros I nogales , ciruelos y ccrcros , iian vegetado
p c o d nada en Amrica ; y nfiade, que las melocotones
-y .albaricqnw su10 fructifican en la Islli de Juan Fer-
comun.
[ I )
Gandcz. E Almiranre An& mfme que ha1hda:e err
aquella isla hiero wnrbrar al unos huesos de melocotones
y de aberchigos , p que cfe vuelta en $iislaterra, supo
,como aquellos rbo es que haria sembrado i i e daban muy
%en en aquella .isladesierta : Tease pues eI findarnen-
- X Q , ~ W t uvo PAW para negar t odo .el Continenti: de
l as Arndricas la ofxiiftad de. hacer -f i i i ct j f i cs has me b
Cotoires y -tos alberchigos , y de mncsderb maicamente
, h.&h de Juw 9 e r i d e z .
.. . .
del Reyno? de Ckife. in'%?
SS, Is ciruelas y las. perils SI ~CI EI I frac~i fl cr
dos veces al a h , coino las higueras. y
+os.; bien quc la segrrndr fruta, mara vei r
madura perfectamenre ( I ). Hay tarrnbiem Y;C%
xias p rnrichas especies, dc naranjps limones
y cidros que" se mmr v m d av partes.
$ cielo raso y que vtgetamy h r i f ~ k m tan
bellamente , corno todos los demas rboles
del pais; ademas de los quales cultivan tier-
' tos limclncilios redondos poco mayores que
una. nuez , y agrios sobre manera, liamados
I limones sfiMtx tuyo hbol echa las hojas pe-
queas, y mas parecidas i lais de los mran-
jos que 5i lac de 10s limones. Estaslimonci-
lios son muy estimados, echados. entern en
. alrnivat, y su zumo es un refrigemnze ma-
ravilloso c~nt ra las fiebres ardientes.
Los olivos prueban muy bien en todo
el - Reyne de Chile, pero singularmenre en
Coquimbo y en las cercanias de la Capital,
donde ' se encuentran muchos , criyos troncos
tienen tres pies de dimetro , y una altura
Dd 2 pro-
( x )
n Los rb8les fruralcs lievados de Europa pnie-
crfectmnente en aqdl as regiones, cuyo clima es
sitan P a x i l cpndo est regada la tierra, que Iosir'bolcs
n filictificm &hJ 4: a h pcl. hr tistab FqiiRncia en
M UIT. mi- - F 10. ~IIP vemm p~ a&- e i ~ I+ m-
nen or , despoja&, ya- & d b ~ = d e y enlpmfic-
nta madurez, todo ello un tiempo." Trfzicr 1081. r.
-
HfitrPj3leS rcsfm rffi*d h t o an. d m e d * * p I $ v i .
. pa&. 207.
a
a -
' -* " ,3
I ,
. . .
- LIBRO QUARTO.
- L I c y I W aiiimai nauianuu generalmen-
t e, no es tm ri& de especies en Chile co--
m o en las demas regiones de 1as.Ari.Jiricas;
pues aunque JOS gusanos, los insectos -, os
pixaros y
y de indi
os reptile,, Quil lu3 cluaul uycuua
nas contiene treinta y seis especies indige-
nas :. pareciendome, lo que voy &servan-
do, que los insectos terrestres con mucho mas
nnrner 0 5 0 s 1
rercificacion ae gusanos marinos ;,proveyen-
dole copiosamente aquella parte del mar pa-.
cificO que bans .SUS costas, de un gran nume.
m
aquef Rey! -
._ - _ _ _ _ _ -.
en Italia que en Chile y que ei
IO hay mas multiplication y di.
4
E
1
..
5-16 Competsdio di? i!d ms
can grandes porciones para
provincia de Cuyo en la. qu
rho de este marisco, cuyo sauuL , C ~ ~ G L W -
vente quando estfi fresco. es bueno T muy
parecida al de las langostas marinas. 'Quiz?
sean- de este genero, las frientcs de mdr de
que .Tiace mencion KoIbe en la descripcion
del Cabo de Buena Esperanza.
A Las c h s del , mar> arrojan freqiienteme.
t eG- A la :orilla I varias- especies de Hohtwjm
harto curiosas eh particular la HoJowria
, Pp&/i~, que nos llaman Qakra, y otros
hortiga marina, por el escozor y comezon ia-
sufrible .que causan quien Ias toca. Es de
la, bdimacy mi del mismo volumen que una
,A,, 2 * _-._ :L- A - t _.^_ ~ ft-- - A - -_I - _ I -
.l-
0.
lgs-tqiiafes esti , s i t ~~~da, l a ,boca 4 que FS muy
disbforrna,, Esta4 antenas estn Zierrnosarnen;
t e pintadas de roxo violado y tusqu : la
piel 'de que se -compone la odre vexiga, es
criaalina y formada , segun. parece , de f i =
bras longitudinales y tmnsYersaIes, en las qw-
les se observa ana especie dc ,movimiento
peristaltico : la =parte de arriba est adorna-
da de una membrana < en forma de cresta * y
pintada: como ,las. anttrias ," la qual se cxden-
de de punta ,punta, y-sirvetdc vela-al ani;
mal :
&a Rcym de Chile. 9x7
mal: por ultimo, la vexiga se presenta vacia
~ X C~ P C~ QI I de una de sus extremidades, em
la qud se ve un poco de agua t h r a dete-
nida aIIi por un diafragma rnembranoso que
impide que se derrame por la restante con-
cavidad.
-. Ademas de la xibia C; Sepia o f i c b d e se
encuentran en el mar ~f i i ~eno or&- tres es-
pecies de xibias estrafias y singulares. L a pri-
mera es-la Sepia mg u h k f @ ( I }, que es de
gran mole, y que en lugar de peaoncillo tie-
ne armadas las patas de dos rdenes de gar-
ras O ufiac agudas y semejantes ; las de1 gato,
que recoge al modo que esre animal en una
especie de bayna. Este marisco tiene un sa-
bor delicado, pero no es muy comun en
aquellos mares. La segunda es la Sepid t i l -
f i k t s ( 2 ) llamada asi porque esta cubier-
ta,de una picl'transparente que .ademas de
l a propia le viste C Q ~ O si fuera una tunica
desde .la cola,hasra la cabeza , terminado su
cuerpo en dos aleras semicirculares que re-
matan, como 10s de la xibia Sepioht, en 10s
das lados de la cola. Son increibks las CO-
sas que cuentan los marineros acerca de la
,riiagntud y fuerzas de tales xibias, rcducien-
.close 1o" aue hav de cierto A aue las mayo-
res
is.
(z 1 hcpia,corpore proms ,vagrnaatc y cauua m.
I
i 18
Comp~fidh de la Hh t o r k
res que se pesaron en tierra pasaron de cien-
t o y trece libras castellanas , sirviendo su car.
ne de excelente alimento para nutrirse;
la qual y sin embargo dc- .no tener mas de
seis patas, no por eso dexa de ser una vet-
dadera xibia, 'bien'qe de tan extraordina-
ria figura, que viendoIa parada parece mas
bien una Fama desgajada de un rbol que no
un animal, Su grueso nu excede del dei deAn
do indice, y tendr cerca de medio pie de
largo diddicndoce todo su cuerpo en qua-
tro Einco articdaciones que van en dimi-
nucion hcia la cola ; y tendidas sus patas,
que. tiene reunidas Mcia la cabeza, parecen
otras tantas rakes. Estas patas -estan arma-
das de pezohciiias como las de las demas xi-
bias ? pero son casi invisibles, y la cabeza
es informe, bastante corta, y provista de\ d a s
trbinpas O antenas. Este animal entorpece
por un momento la mano desnuda que to.
ca su cuerpo sin causar ningun otro daho;
y el licor negro que contiene en una vexi-
guilla, COIYKI I'as demas especies del mismo
genero, es excelente para escribir.
Los Echinos 0 Erizos marinos se dividen
en varias especies, siendo los mas- particda-
res los Erizos blancos y los negros, Los Han-
[ ' ? cos*
,(I) sepi a mpr e candim s epel i r at o, . I
La tercera es el Pulpo, Stpk cxapodh ( I )
3 dtk Byha de Ckih.
919
Mancas Echhm akbm ( I 1, son gIobulosos,
de tres pulgadas de dimetro: tienen la cos-
tra y las espinas blancas, y la substancia in+
r ema, que es sumamente sabrosa, de un co-
lor amasillazo; Los Erizos negros, Echiauss
nigw ( 2 ) , son de figura oval, algo mayores
que Iris blancos, y tienen las espinas, la cos-
tra y 10s huevos dee color negro : llamados eri-
zos del diablo , y nunca los cumen.
Pero 10s vivientes de e5ta clase mas ab;un- Gagucl,
dantes en aquel mar, son seguramente los
Testceos de cuyas. conchas de .todas espe-
cies se ven cubiertas las playas, y aun fop
midas muclias de las mas inmediatas colinas;-
sin embargo de la gran cantidad que cogen
los marineros todos los afios paca quemarlas
y reducirlas d cal. Son raros alli 10s generos
de las tres familias en que se dividen por
lo camun los cuerpos de este Orden, que
no contengan algunas especies incognitas, ha-
viendo ademac diversos generos nuevos que
Todavid se hallan sin determinar : mas C O ~ Q
quiera que la brevedad que me he proptiec
-to seguir no -permite que me detenga en su
dasificacion .respectiva, me tenir6 dar una
+idea sucinta de aquellas especies de qe ha-
Testiceos,
,-- cen
aabulaeris de-
2 ) Echinus ovatus , ambulacris quuinis : areismurioa-
- I
Ees
1 1 ) 7 ~~inasLemisph~erico-globbsus
nis : arcis iengtudinaliter verrucosis.
tis verrucosis.
920 C~+ndh de Id ZstOrid
cen mas freqiiente uso en sus comidas los nG
turales, y las quales pertenecen & los gene-
ros de. las ostras ? de las almejas s de las C&.L
mm, de las Psavajas dc Barbero de laspa
t e~na~ 8 lefades, de 10s peyfilg~~ de 10s foka:
dos, y de 10s bucinos.
Las Ostras, Osfrea eduli~ se encuentran
en varas partes de aquella costa ; pcro las
. .. mas grandes, .y de un sabor ,verdaderamente
delicado, son las que se pescan en las playas
de Coquimbo cuyos vecncs distinguen va-.
rias especies I que biem consideradas , no sot i
eino variedades excepcion de una que me
pareci no diferenciarse de la Ostra tphip-
phm de Ia India oriental; y tarnbien abun-
dan mucho en aquellos parages los peyaes,
asi 10s que tienen las dos vaivas canvexas
como los que las tienen Jlanas.
Las principales especies de,amejas que
alli se conocen son la comun, h margmim9
.la grande y pequeha magaLkmicca, el Chow,
y la negra. La almeja grande magallanica tie4
ne seis pulgadas de largo y tres de ancho, y
el periosto 6 epidermis que cubre su super-
ficie externa , es de un color pardo sucio :
pero Iuego que se quita esta pdicuIa, se des-
cubre la concha que es de an hermoso celes-
t e, venado de listas purpureas pne siguen los
Contornos de todos los acanalados que tiene
la concha, cuya superficie interna es de co-
lor

- .der ej nd aF GWe. -2
lot de madre perla listado de bandas Xmas,
El Magallanico pequeno viene i tener el mis-
mo' color pira su figura es mas oval j y am-
bos. contienen anas perlas pequehas * cuyd
aguas ,5011 poi lo general -de muy poco bri-'
110 : bien al cohttario de .las que se encuen-7
tran en la almeja margarita , -que aunqne
mas pequehas quc -esotras y tienen, lbellisirno
oriente.
El- Clzoro , Hytzdm Cliuws ( I ) 3, tiene
cerca de sicte pulsadas de largo y tres y me-
da de ancho : su epidwmia ,es de un color
turqd , pero la concha esrdc UTI LIancd-btcpli
llance.;variado de listas alcstes I y la subs-
tancia interna, que es totalm-innte blanca, tic.:
f i e un sabor cxquisito. Esta especie abunda
mucho en las cercaniis de la Isla Qtririqui-
tm y e n las playas del, territorio. de Armcar
La almeja negra'; NyrUlm ater (i a 1 que-es
QOCQ menor que la precedente ', tiene la con-
cha,casi tan aspera y escabrosa corno la de
la pifia : su colorh es un turqui obsmru., y su
carne negra j pero reputandola los,:natnrales
por mal aimento, se abstienen de conierh.
Los rios y lagunas de Chile contienen
'tambien un infinito numero de al mej as de
> I agua
22~'
~ . ^ > " . i r -
. F . . . , ~. .I-. I .
4 .
( I ] Mytulirs testa transversi: striata, natllius gibbh
( 2 1 Mytulus testa sul cata , postid squamosa.
cardine laterdi.
rn Co&pCiS&O de ~~' " s " S~p. i z t
agua duICe -, pero de un sabor insipido ' ~t de-'
sagradable , qae se dividen en tres especie&
conocidas baxo 10s nombresrde-&Z+'wrn, PES
IZN 'y Uthv, todas Ias. quales , <comparada.s cok
las .marinas tienen' un movirnienta progre-
sivo bastante veloz, pues andan en Un mi--
nuro, corno yo lo observe, cerca de un pie
de :camino. Tambien .son comunes en aquel
mar las Telinas, especialmente las Virgatcj
llamitdas' Xdy m 'eh lehgua'del pais , 7 las
Albidas , llamadas Chakgzra.
La Thaca, C/zamlz Thaca ( I ) , es una
cancha del genero. de las chamas , casi re-
donda, de quatro piilgadas de digmetro t es-
triada hongitudinalmente , y manchada de
blanco, de violado y de amadlo. La superfi-
cie interna es de un ~LTIIIQSO coior de amo-
ra, y elwhkieja que alli se -alberga ticnt
un I excelente sabor, L a Mmki; S o h Md-
cha ( 2 ) , es del genera de aquellos Testiceos,
llamados Cuchillos de1 mar eq consideracion
6 sit ,hechura; y cuya concha, que tendr de
seis 6 siete pdgadas de i a r p , est variamen-
t e pintada de celeste y de pardo. Estas dos
especies se ocuftan , como todas las dernas de
su genefQ, entre las arenas de las orillas del
mar,
Cham subrotunda IonginidinaIiter striata , ano
Solen testa ovali oblonga antice truncata, car&
(I 1
xctuso.
( 2
dim a l r m bidentato.
dd Rtytio de, Chile. 2'23
mar, de donde l as sacan l os pescadores guia-
dos de unos chorrilios..de agu quc J anzan
de quahdo en quando. Tambien crianper-
las, aunque tan pequeas C Q ~ O todas las otras'
que se encuentran en las conchas de aque-'
Iia costa. '
- Las rocas del Archi-$elago de Chilo6;
albergan excelentes folados 6 datiles marinos,
llamados vulgarmente Comes, P/zo/aas ChiJoert-
si s ( I ) , los quaIes. son bivalvos con algu--
nas aplofisic cretaceas hcia la parrte superior,!
tornando sa incremento que se encuentrarr
muchos de cinco pulgadas de largo y de cer-
ca de dos de dimetro.
I ~ E1 generotde las Pat mas 6 Xepades, Con2
tiene huchas ,especies que por *io gencral san
de buen corner en toda la costa. Los nat+
raks hacen particular estmacion ad Pico dt
p q a g q a , Zcps Psi'ttacsrs (3 3, los quaIes
son de la famiria- &:las cmchas -anatifcras ,
y. habitan. quince.0 veinte' juntos fen; las cei-L
dillas dc una pirarnide de substancia cretcea,
que se fabrican ellos mismos, y pegan las
rocas marinas -mas escarpadas en una d tinra
d donde lleguen precisamente: las &pumas. de
las mareas ; de I s quales toman' su alimen-
> t o
[ Y )
( 2 1
Fholas testa obIonga de~pessiuacula , stT% Ion4
Lepas testa postick 'adunca' sexvalvi , . r u p 5 ~ I-
gitudindibus distantibusi I'
224% Compettifio'de i g Hl st r~d
tu por un agujero que hay en cada una de
las,ceKdIas.- La concha de estas Testiceos se
compone de dos piezas grandes y de qua-
tras peque& * notandose en las grandes que
san salientes la misma figura que ei pico del
papagayo; y de aqui ha derivado su nom-
bre: Estos animafes son p'a-recidws 6 los de
I= bellotas marinas, pero sus patas son mn-
cho mas cortas y su carne es blanca, tier-
na., y de excelente'sabor : Los hay de varios
t ananos ; bi er que. los mqmres no pasan de
una pulgada de largo. Fuera del mar se man-
tienen vivos dentro de sus albeolos por espa;
cio de quatro cinco- dias ? alargando el pi-
ca de quad5 en- quado cbmo, para respirar,
*. ,.Hay tambien; muchas variedades de h?l:
rices, de' Purpuras , y de Bticinas , mrecien-
do particular estimacion el Loco y Mrwex / a=
co < I ) , por d buen sabar de su carne; que
es b1anm.y k t p 1 p m o ;dura ; bien que las COL
c-iherm han enmritradb el: modo de-enterne.
ceda perfectamente golpdandola con un pa-
lo, antes ,de cocerla-. Este Murice tient. qua-
tro 0 cinco pulgadas-de alta , ry cmtiene:.dos
'xres- golt illas de .verdadero colar- de purpu-
ra-en 'una vexignilla situada C G K ~ d d . c d o :
Su concha es casi oval, y est llena de nudos
y putltas. . * I Chi-
Murex testa &candata abamta aritice notiosa,
a p a ~ m edentdz suborbiiculaia. , . I ,
I ' x . . ~ * f
. - .
{I )
r
, 'de Limazas terrestres desnudas, pe-
1 . - * , *. 1
8
iongimurnaimenrr: , iormranua una uc la
abertura un relieve t de'A.color: roxo corn, e1
coral . con me resalta lo demas de Ia concha,.
r - - Ch
observe
fo ' nir d'e'.las * ConchUa ad 6 Lirnazas armaaas,
las qdes se propagan 'con mucha. abunGan-,
cia por todos aquellos bosques , hallandme-
en el territorio de la Conception una que
Elaman la SerpnfzPaa ( r 1 , porque est cubier-
t a de yna'cpiel dura p escarnosa , c o w la de!
la serpiente. Su concha corrada . manera
de un torib espiri, es mayrrr-qu6 un hue-
vo de pava , y aparece por afuera estriada
1 . .'..*-A-, t _I_I_ c 3- 1- - - 1- 1, 1 -
I
que es de un color gris blanquecino.
Los Cangrejos marinos, cobocidos hasta
-4 . 5 - . I . . . - 1. . *
Cnit$ms.
Ceyrwnp.
aimra .se Q ~ V K K ~ en e w e ?especies aisrintas,
7'10s fltrrriales en pati o ; siendo notables en-?
tre las, primeras por su rnagnimd y delicado
sabor las que los pescadores Itaman T~zEliczi-.
hlzr ' XUZ' WWS , A&?tncor%~s , Pedudus ; Santo-
kids , y-Comn;.tdw : todas las quales- tienen las
cenaaac bocas de extraordinario gruem. . : a )
-
Lac ,Talirunas ; Cmcr Tdiczmx ( $1 ,, lle-
van la cubierta redonda-, convexi lisa, en-
tera's y d'e quatr~ pulgadas ,de 'di5metro': las
<-.. ,
. I =~ > > ,. . - Ff . ,' .te-
I 1 Hel i x' t cst a subcarinata ~mper~i rata conicn ,.,roan-
( a 1 Cancer hrachyusus , thorace orbiculato 1aet.j j i p
.' + r > . ' > 1
gimdinaliter striata ; 'apertura pztubmarginata.
xegerrirno chdis rnuricatis.
298 Cornpen& de la ast ori a
gostaf*trizrinas mdtiplican. tainbien excesiva:
rnente-en 13s guas,de aquellas islas, sin que
gkrIaS necesiten 10s pescadores valer-
se de mas artificio que de esparcir por las
orillas del mar algunos pedazos de curie , y
de ir volviendolas 6 trasrornandol& con un
tbnforme van acudiendo 21. cebo. Con
-este n i ~t ~; c i tin( sencilh scs pescan. todos 10s
anos muchos rnilhrss de estos crustceos, cu-
,pas colas *secas remiten Chile donde son

c-a UG omo puigaaas e largo, son ae un- co-
.lor pardo I i sW de h & as de u h roxo e&
tendido ; y Tienen la carhc blanca, y-muciio
mas sabrosa que la dc los demas cangrejos
asi flviaies como rnaritiinos.Esros de que tra-
,tamos se * cfiictftntran.+con abundancia en -to*
-elos 169 -riqs; y grfoycis-; ~n cbym margenes
-senfabrican con bario arcilla una habitacion
:citindrica..que se alza .pie y .medio sobre el
ni vd del terreao , pcro tan profundo , que
~ r , ~ ~ k ~ ~ l , ~ ag3 ?o<riPritk encaiada den-
in., concho sutitesrineo, ,Los. la&
. dares 10s cogen con facilidad- echando en e1
rio
-
I T.
5 - 7 . . r. I
. I
I .
, , x, TLC+ir $moh<, t hora?t - i ~ tiliridriEd, ros-
. .
h obma; chdis adcati s.
. a .
rio ai
nasto cl
Aunque los insectos terrema sea11 por Insectas.'
CQliCOli.
lo general como los que hay en I talia, no
pos eso dexa de haber muchas distintos, en-
tre 10s qdales se encuentran algunus.gue me-
recen particular arencion. Tal es una espe-
xie de Crisomeh ( I ) que habita en las flo-
res de la .nizraqd , Ea qual es toda dorada;
y tan brillante puesra la sombra como i los
rayos del sol ; su figura es oval, y poca ma-
yor que ana mosca ; propagase. en la pravin-
,cia de MaGle, cuyos Iabradores hacen, ensar;
tandolas ji
rias ~ X P I f
SU brillani
r > En la :&ma provincia ' se: encuentra IIR
escarabzio negro de.ucim lineas de largo Ila-
mado pi l mo, h c a n u s PiInazss ( 2 ) , e1 qual
arruina las plantas Iegufninouas , con especia-
Ijdad ias ahviac 'verdes : pero 16s labradures
han destruido la espccie casi del todo, usan-
do de la precaucian de sacudir las plantas asi
infestadas sobre vasijas de aBi a hirviendo , en
l as qual
caen y I
- I
antas, unas cruces preciosas, y va-
*ias que conservan contifiuamentt
:ez y resplandor, '
230 Compn&o de Za B. rWa
Las Langostas se propagan pocu en las
tierras de Chile , donde no hacen jamas los'
eslragos que se experimentan en Cuyo y
en otros paises. No obstante, sobre Ius r-
Me s prnijcros se encuentra una de seis pnG
gadas de largo que parece i primera vigta,
quando extiende las patas , un ramo desga-
jada de1 dr hl concurriendo para arimenrar
.esta iIusrin el c o h de la langosta, igual d
de las hojas entre que habita. El vulgo, c i -
guiendo la antigua y errortea opinion de atri-
buir al eepirim maligno todas las cmas qw
parwen mal hechas, ILama kabakka deZ did*
bdo A esta especies que es rara y no diferen-
t e segun me parece , de la Zongosta eZefctn-
f e del Africa. Hace sesenta arios que no cc
conocia dl i el genero de las chinches. do-
msticas ni silvestres: p e r ~ desde aquella po,
ca, que fue en 13 que los baxeles de Euro-
.pa llevaron las de la primera especie , son
aomunes en las prov vi arias Septentrionaks, y
especialmente en la Capital del Reyno ; bien
, I
-
-
que las' provincias A U S ~ ~ ~ I ~ ~ pcrmaiecen to
&via exentas de tan fastidiosa incurnodidad
Las Lucieraagas que se encuentran PO
'
I 1 - . .
r
aqueitos campos son por lo comm de la
misma especie que las que se ven en Italia.
-l?asmdo,yu de noche por lar cercanias de
un bosque v volar entre .los &boles tres grueu
que
insectos, que despedian de si tanta 1w
23?
que p a k c es segun
pude jazgar no seriari IIICLIUILS ~ U G las ma-
ri posas Hamadas cabeza de m w t o . Fueran
inutiles todas mis diligencias pra coger al-
guno de esros fosfoms vipiemes ; y asi no
pude observar el genero i que correspundian,
y si eran del de los Cmzryos, de los Por-
t a ki nt er nn~,
Como la
Reynorm !
digioso de mariposas, entre l i s quales se ha:
llan muchas wmainenre admirables no me-
nos PSS su magnirud, qae por j a riqueza 7
brillo de sus coloridos. Hay partitdarmetl-
t e ana del primer rden 6 la qual he prres-
g el. nombre de Papzgayo, PqiIio psi st^^ I
E Z ~ S ( I ) , por estar variamenFe pinrada de tw
dos aquellos c do m qne se admiran en 10s
mas hermosos papagayos. Ea parte superior
de la cabeza aparece pintada de un bcIlo ruxa
de cinabrio manchado de mari l b ; este co-
lar domina en roda la espa&, pero vcfl$d
do de vcrde, ~0x 0, y azul celcs~e ; las a h
ampar eacim verdes, c m mmchs irregu-
lares, amari h -y azules , y pat. dehaxo sofi
rubias e1 vkntre es celeste. salpicado de bar-
todas partes b L L 1Q y&Illwi V U l h L I U I L I L A W YIu-
- A
do
t i s viressenbbiis , iuteo , cie-
I
4
232 Cojnpn& -de La B J ~ QY ~
do y de gris ; y l a s anfenas, hechis ma-
nera& mazas, son dc color de purpura. Hay
otra del mismo tamao y que 10s -muchachos
llaman Paloma, PqMo Eemothea ( 1. ) la
qual es enteramente de un color blanco ar-
gcntado, 6 exception de las antenas y de
los pies, -que son negros.
En el. espacio --de marisma que yace en.
que nos dicen 16s que los han visto, se pa-
r ecen 6 los gusanos de seda, y fabrican sobre
los- rboles silvestres unos capulios algo me-
nores que los de los gusanos de Europa, bien
que formados de una-seda excelente. N o se
puede dudar que el agradabk temple del di-
. ma hace que sea todo el yais.adaptabilisima
ti la propgacion de estos preciosjs insectos: ,
nias como lo proveen de las sedas de -Eu-
ropa ; n o pueden dedicarse IQS hatusales de
Chile propagar su 'cultivo.
I J amas habria nadie dudado de que la gran
cantidad de pez que se saca en Coquimbo
' 'de la celebre Chf'h'ca, que es una especie de
conicia U oregno, no fwse una resina de+
tilada .de algun arbolillo, si mi paisano e1 Aba-
tc Don Felipe Panda , sagaz observador de
las
I f ) Papiib D. alis integertimis tatandatis albis con-
'
coloritus ailtennis aterrimis. .
dd rRcypsO d~ Ch& 237
12s producciones naturales de aquella provin-
cia, no hubiera descubierto pocos aos ha
que la supuesta pez era fruto dc una peque.
a,oruga rayada de color bermejo, y de cia-
0 seis Iineas de largo. Estos curiosos in-
sectos aparecen en gran numero por la prid
mavera sobre las ramas de la Chilca, en las
quales fabrican sus peqrrefios c a p u l l ~ ~ de una
especie de cera duke, y ran blanca COMO la
nieve, en los qtlales se encierran para trans-
formarse en una fdena amariliaza * Phahema
c w mk ( I ). Me es sumamente sensible el que
las circunstancias criticas en que se hall aquel
lIustre observador no le permitiesen !levar 6
efecto su proyecto importante de reconocer
y eximinar si aquella substancia era apr op
sito para candelas y luces, Lo que sabemos
e<, que siendo esta cera tan blanca coni8 de-
xarnus expuesto * v degenerando poco 6 "p-
cb en amarilla hasta que se vuel ve parda y
amarga, causa de las nieblas que sobrevie-
nen par entonces en aquellas provincias. Los
naturales la cogen por e1 otoiio, y liirvien-
dola primeramente, la reducen despues pa-
nes marcas, habiendo -algunas personas que
con el fin de aumentarle su peso, la mezclan
rn la resina que destila otro arbusto Ilama:
,
, . . = - . _I - 1. .' ' 3 g . ' 7 . t < ddb
4
I ) PI&eena 3. elinguis I aIis dcffexis flavcscentibus,
ciis nigtis.
234 Compefldio de E l h w h
do Pdxaro bobo en CUYO estado l a cbmpran
los dueios dc los baxeles para emplearla en
los usos del alquitran ; y tal es el destino que.
dan por lo C O MU ~ una-apreciable substan-
cia, que andando los-tiempos, servir para fi-
nes mas decorosos.
Sobre Ids ramas del romeru silvestre se
halla rarnbien una inateria tenaz blanquisima,
dispuesta en globriiillos nb mapores qne una
aveilana , y en cuyo zcenzro s e contiene un
aceyt e claro , destilado seguramente del mis-
mo arbusto, y que podria ser uti1 para al-
gun ministerio, Esta especie de agalla sir-
ve de alojamiento una faba oruga, que se
transforma despues cn ma mosca de quatro
alas de color fusco , que es del genero de1
-
En lac prcivin'ciac Australes abimdn las
abejas de varias especies, y con particulari-
dad lads meliferas, lac quales acostumbran fa-
bricar sus panales ya en los huecos de los i r-
boles ,' y ya en bucos debaxo de , tierra , sa-
candose de estas colmenas silvestres toda la
cera quk se censame en el Archipielago de
Chilo& : massi yo no me engario , faltan en-
teramente las avispas comunes ; por lo me-
OS YO no Ias vi jgrnas , corno ni tampoco-los
IMosqtcitox, los M&%gtGemx, los Ce q p e s ,
--, " - ni
Cp@s ( I ) .
r. -
( z Cynips Rosnarni Chilensis.
I
..
de? Rt yf l d de c.! ! i 235
ni'las'demas especies de moscas terribles que
afligen e' incbrnodan os habitantes de los
paises calidos , viendose unicamente en los
parages donde hay aguas estancadas algunos
mosquitos de aquella especie que Linno lia-
ma Cde x cXiii:ris. Los mosquitos que freqes
tan 10s pueblos, son las rHpzdas de la especie
grande y pequeha, que en nada se diferen-
cian dc las de Eurupa : bien que en la pf&-
vincia de Cokhgara se cria una de mediano
tmafio Tipzrl't moJchVera ( J )', que exhala
u11 olor sueve de almizcle y de las q d e s
se sitven las aldeanas para sahurndf SUS ves-
tidos. 'Por ukimo , ninguna de quantas hor-
hi g a s 'pude observar, se distingue de lag qe
hap en Italia.
En el territorio dc la ciudgd de Cdqui&
bo es donde micamente se ehctrentran las A%
gnas O *Pidw3L Pi t h pcnmcl ns , bien que
en tad tarta cantidad, que ma: prsona que
habit por muchos aos en aquella provincia
me asepro' que jamas havia- oido decir que
hubiesen picado' nri silquiera- i much&d~d.
La paiaBta Nigm e's en ChifiIn nofi hc gy-
nerd que &ma todas las especies de Ead4llaS
y liendres que molestan 5 os ari fmab, y en
particular- 103 vohtiles , y las quzies nd * deis-
GP tin-
,(; : y Tipfa ~ ~ ~ ~ : . ~ ~ ~ ~ ~ ~ s ' ~ ~ ~ e ~ ~ ~ ,. thrakP hb-
dorniiieque A ~ K ~ s .
a36 Cornpen20 de I Hi~toriu
ti npen de las que notamos en l ~s~aai mal es
de Europa. Ignorando el Teniente Genetal
Ulloa l a extension que dan tal voz en el
Reyno de Chile , escribi que las Nigirar
(nombre qw restringe 6 significar unicamen-
.t e los. Piplei) ~e engendran en roda la cos-
t a: lo qual no es cierto absolutamente.
En el genero dli las araas no hay otra
norable sino es la gran arana Colmilluda, Ara.
nect ssroJa ( 3 )? la qual habita debam $e,tier-
ra en las cercanias de la Capital : SU cuerpo,
que es de color pardo aterciopelado, es ma-
-yor que un huevo.de paloma : sus patas son
darguisimas , gruesas y *cerdosa$ :. tienenaqua,-
tro ojos grandes formando un quadro sobrs
la frente , y otros dos mas pequefim como
los de las 'araas de os- jardines i un lado y
otro de la cabeza, y tiene armada la boca de
dos colmillo^negras y relucientes dc dos Ii-
neas de largo y encorvados hdcia arriba: pe-
ro esta araiia, a pesar de su corpulencia y
del aparato de sus armas, no es maligna pnes
,sirve de diversion 6 10s muchachos.que les
arrancan los colmillos porque el vulgo cree
que son wi l es en 10s dolores de dientes.
Los Escorpiones , hnados en la kn-
gua del pais Tlteli~iwtagzre , Scurph Chilera-
Ji X
. ' ( I
aniariis infcrioribus exsertis.
Arnnea abdemine semiorbiculato f w o , dentitius
si4 (I-),' vienen 6 S;
los de' Europa, pro]
algunos de los rn~ntcs ~CLULl UaI Lu3 L*ci LWl-
dilcra : su color comun es un parda carga-
do; pero baxo las piedras del rio-Coquirnq-
bo, los~hay tambien amarillas ; y unos y otros
pasaa por no waenmos, rnediantc 6 que nin.,
guna persona de quantas han mordido hasta
ahora, ha experimentado sintoma alguno ma-
ligno. Un joven * d quien pic un escoipion'
en la estacion del. estio batladome yo pre-7
sente, no experiment nada mas, que dgud
na comezon en la picadura, que permane-
cid encendida por espacio de media hora :
bien que, hablando con verdad, estas experimd
cias accidentales no son decisivasts.
Mas arriba diximas que es muy < s a s i R ~ ~ ~ ; I ~ ~ ,
en todo aquel Repno fa clase de 10s Rcp- &Y~o!.
tiles; y .con efecto, las tortugas .aquatikac, las
rana5 de dos espe
aquaticos, y las Culebras ae una especie, son
todos loo reptiles que se emuemran en aquci
Reyno, y entre los puales no hay ninguno
de qualidad ,venenosa.
Las Tortugas se dividen en dos especies,
conocidas ya de 10s naturdistas baxo los nonit
bres
I- {, 1.1, Seorpi~ pectinibus &lentatis I amibas mban-
gulatis. . , o .
aquaticos , los lag
I . . .
> .
. - ,,-
I
u 1
cies, IOS sapos terrestres y
;arto5 tam*tien terrestres
1 - *
23% Compendh dc kd R h t e v h
bres de Cmiwceas;. que habitam en.' el mar, +
Lsmmiitas, que se encnenmn en las l agunas
de bc provincias Aostrdes: las rams son la
Scri~mta , y Tempormi& : 10s sa.pos terrestres
RO se d1Feferencian de los-que se' tren en Italix
despucs d e las lluvias, y SOTQ eticuentrm
en' parages humedssd pantanosos : pero os
aquaticos son de dos especies conviene sa-
ber ? el Arunco., Band, Armco ( I ). g p e
Thad, R m h t e a ( z ). E1Aruneo es UR
porn mym. +e la rana temporal, p casi del
misino calor: rienc cl cuerpo verrugoso, y los
quarro pies palmeccdof , contandosele ' en los
de adehnre- quam dedos ? .y en los-de de-
m a cinco que .rehmn en uBas uiias casi im-
perceptibles, .Los Arancanos les llaman t a m
. bien Gema 'f que quiere decir padre dek lagw,
porquc etlos creen que contribuyen i la con-
servacian y salubridad de las aguas. El T had
es mucha- rnenrir-pque. la f m a . escrrlenta . la
quaFse aseineja bastante en la hechra del
cuerpo : pero su piel es enteramente amarid
IIa 7 versugasa, y tiene los pies de la' misma
confipracioai q e el' A ~ ~ c Q , aunque fio uni-
dos enteramente con membranas.
bIe
1
EI Lagarra terrestre que Ray mas nota-
' - diI'Reyfio - de Ck i K 539
ble en el Reyno de Chile es el PdZzm, La-
certa Pnklwna ( I ) , el qual habita debaxo de
-tierra en los campos ; y cuyo largo midien-
dolo d.esde la pinta del hocico- hast ael aril
gen de la cola, es de once pulgadas y quad
.tm linac, y su grueso de tres pulga-&as E a
cola es tan larga como el cuerpo : tiene la
cabeza triangdar, y cubierta (de pequeas es-
camas quadrailas!; el.iio'cico $largo 1: 12s- orejas
redondas, y sitaadas detras de* la1 cabeza co-
" mo las de los lagartos comunes d : cubren la
parte superar de su cuerpo unas'escamnas me-
nudisimas mmboidales, teida3 & verde; amai.
d.e estos
dinero.
. . -. . . . . .
.2 4.0
Gk$e91&0 de b ' H h O Y ! &
pl gadas y siete lincas de 'largo desige los i-
bios hasta la extremidad d e la cola ; su piel,
que no w escarnosa, y est delicadamente gra-
aeada ; es de,ua,color negro que tira ai tur-
qui : tiene lai cabeza larga y levantada ; los
: i I h con las- pupilas mrL
ien abiertas y orladas de
dlda,la boca., y en ella dos cirdenes de:dien-
tes pequeos y corvos ; la lengua larga4,erue;
Ni1 c mi o LaIi i mu j ri hocico agudo ; bicn hen-
ojos grandes y ama1
quies; las narices b
1.- - * y - ^ *..I-**^ - -1
v V ' V
sa ,-de-color bermejo , 7- asida enteiamente
por la parte de eabaxo d ia garganta, en la
- 1 . *
.quai ciene un gran:papo .que se comprime y
se hibcha COMO urn vexiga: na tiene orejas;
COMO Ie siicede 6 ladmayor parte de 10s Ia-
Extos aquaticos ; pero le adorna ionqitudi-
v crw
..
e des-
ac ia rrenre jnalsta La extremiuaa ae la cola:
los $e& deranwson mucho mas cortos que
los de detras dividiendase unes y otros en
c hc o :dedas.'unidos entre si por medio de
una- membrana ,' y -armados -en vez de unas
de. un carrilagokdondo. La cola, que quan-
.do nace es estrechar y -redonda , s e ensan-
cha despues hcia la punta cosa de dos pub
gadas , y termina en forma de espatula
dentada B: rnknera 'de.kierrd;t: 3
E-
'.
+
La Culebra,Chiieia es ,la que .los 'natu-
. ra-
t
> I . A *
. . * "
I'
.
. I.. .
- 8
.,
' dtk Rtyne' di ' a;f e. $41
ralistas IIaman Cdzibep Bs c z i l q i i ( f cuyo
cuerpo est listado de blanco y de negro y
aun de amarillo soinbeado de fucco. Las ma-'
p r e s que yo vi, renian cerca de tres pies de
largo : no son dainas ; y asi los labradores
las cogen por la cola sin precaucion ni reze-
la, y volteandolas por un rato al rededor de
a cabeza para tmhiagarks , ,COMO ellos di-
cen, se las enroscan dcspues en los brazos.
Los pescadores Chiieiios cuentan setenta peces.
y seis especies distintas de peces que se ha- Chf i $w.
llan en el mas adyacente, todos muy sanos,
y por lo comuti de un sabor delicado ; y aun-
que hablando rigurosamente sean distintos de
todos los peces del hemisferio Septentrional ,'
no dexa de haber un buen nnmero, que no +
haciendo alto en algunas diferencias de poca
monta, pueden pasar por individuos de las
mismas especies. Tales son entre los Anfi-
bios la raya , d torpedo, la Churchri a, el
pez can , el pez sierra, la rana pescadora,
y la .vieja ; y entre os peces propios la angui-
la , el congrio, el gynopto electrico e1 pez
espada , el bacaho la merluza ; el lenguado;
la raya, la dorada , el bonito la cabrilla , el
a t h , el escombro, el sabalo, el barbo de
mar el barbo de rio, l sacgo, las sardinas,
las anchoas , y otras varias especies.
. . ... , Wh Es
- [ J 1 Colubcr 1'36-42.
a42 C o mp d h de Jl s HiJoiLz
Es verdaderamente maravillosa la mnl-
tiplicacion de los individuas de la clase de
que tratarnos , ya se deba . la propiedad de
aquel mar, 6 ya-al carta numero de pesca-
dares que los destruyen. Asi 10 atestiguan
quanrm viageros han estado en aquelIos pa-
rages, y entre otros Frezler ( I ), el Alini-
rante Ancn (z ) , Byron ( 3 )
y Cat r e-
ret,
( 1)
$$En la rada de Valparaiso se disfruta una pes-
tx abundante de todas espccics de buenos pcscados, co=
nmo son pege-reyes, dentpiics delicadisirnos , lenguados
*>de que ya hicimos memoria J. sargos , bc. omitiendo
riotfo infiilito numero dc temporada, como son las sar-
ndiiias, y una especie dc merluza que d en la costa POF
iih mases de Octubrel Noviembre y Dicicrnbre , las do-
. tl sas 6 sabloc , el Carrmu , y una especie de anchoas,
ircuya multitud es veces tan grande, que las cogen A
ncanactas flor de agua. Frezim viag. tom. I . pq. 212,
Las rncrluzas son alli de un grucco prodigio-
#?so ? y tan abundantes como en las costas de Terrano:
n va , segun dictamen dc muchos marineros nuestros que
9irhabian estado en aquclla pesca. Tambien cogimos alli
19 grandes aiigeles de mar , cabah , rorpedas , peces ar-
mgentades , congrios de ma especie, y un pescado ne-
ngro que se parecia al pege-rey del qual haciamos ma$
8) aprecio que de otro ninguno, poniendole el nombre de
*y deshollinador d i chimeneas. Fescabamos con anzueio, y
a i sacabamos qiiantos peces queriamos : de forma , que un
IT bote con dos tres tenzas anzuelas venia cargado dc
npeccs en dos 6 tres horas de pesca. I Vidag. de Ansh,
i r Habia tarita abundancia d pescados q& un
nbote pod& conseis teiizas 0 anzuelos escar en p a s
n toda la tripulacioa en dm diqs seguidos ; y esos pes-
n ca-
( 2 )
l i h o 11. cnp, I. pag. 103- ,
. .
3
*horas todo e1 pescado necesario para a at de corner
a
del Reyno- de Chile. .
9 33
r@t (1). Todas las bahi as, los senos, y las
bocas de todos os ribs y arroyos hwiniguean,
por decirlo asi de peces grandes y chicos,
que se agrupan en tan grandes porciones,
que en algunos parages los cogen sin valer-
se del menor artificio. EI rio Catiten, cupo
ancho ser de unas trescientas toesas, y cu-
yo volumen de agua es capaz de sostener
navos de linea, se Ilena de tal modo de es-
tos vivientes en ciertos tiempos del aiio hash
t a siete legtias mas arriba de su embocadu-
f a, que arropados 10s Indios por ambas ori-
llas, los pescan con grande abundancia sin
valerse de otro' artificio que de enciavarlos y
espetados con caiias puntiagudas de Ia espe-
cie que ya digimos llamarse Co h sucedien-
do casi lo mismo ea las bocas de todos los
demas rios australes.
Hh 2. Los
ircados de rdikentes especies , eran todos de un sabor
nexquisito , encontrandose algunos que tenian de vein-
nt e treinta libras de peso." Via$. dc Hmvhrrwotk ,
fom. I. cap. VI I I . pg. 1zG. Edit. de Ldiisrrtii.
' ( I
nclage para refrescar viveres, singularmente en verano.
?Ademis de Ias cabras que alIi hay, de que hcmos ha-
nbiado , es tali grande la multitud d pescados que se
encuentra a1 rededor de las Ma s , qne un bote sin mas
nque t res ten= 6 anzuelos, puede pescar el que se ne-
"sita para mantener cien personas. Nosotros pescamos
scxcelenres meIgas negras, caballas , merluzas, cangre-
i i j os, &c. y cogimos un martin pescador de 87 libras.
aide peso gdc cinco pits-g medio. de largo." Jdtm
cut . 11. f ag. 241.
iiEsta .parte de mas afuera es un bellisimo an^.
244 Compendh de b MJtorh
Los habitantes del Archipielago de CltL
106, donde es mayor la propagacion dc los
peces que en lo restante de Chile, hacen en
las bocas de los rios, y aun en las plzyas abier-
t as, varias estacadas con una puerta hbcia el
mar, la qual cierran valicndcise de una mer?
da quando se retiran fas aguas : de modo, cpe
luego que menguan las inareas de1 mar, que-
da dentro de Ia estacada una,tan grande muI-
ttnd de pescados , qw no -siendo bastante
para llevarselos todos la gente que acude 6
este fin , abren la puerta y dexan escapar Ia,
mayor parte de 10s pescados.
. . Es tal la abundancia de bacalao que hay
al -rededor de las Islas ,de Juan, Fesnandez ,
que di se yerifica Io ,que se dice del ban-
co de Terranova * esto es, quc el echar el an!
zuelo y sacarlo con presa es todo uno. Es-,
t e pez , en cuya- niuftiplicacion excesiva se
complace al parecer .la naturaleza, se' acerca
en grandes camadas por los meses de Octu-
bre, ,Noviembre y Diciembre Mcia las pla-
yas: de VaIpasai ~~, cuyos, vecinos , que, an-
t es no hacian caso de 61 , pero que de PO-'
cos anos 6 esta parte se han aplicado 6 una
pesca tan importante, cogen y sccan una gran
cantidad desde que un Frances llamado Mr,
L,ison,estableciO alii este ramo de tan util CO-
rn6i.c i o. . '
Alguncrs gatages Be Iii'ciriIIa ;del-& spa-'
I ' ' 1
I _ . .
re-
* &J.Reywo de Ci;%*' 2-45
recen varias veces cubiertos de pesczdm .d
todas cla3es, I que huyendo de los cetdreds sus
enemigos, se acercaron demaslado ii la orilla;
desde donde os lanzaron sobre la arena los
choques de las d a s del mar. Una parte .de
ellos sirve. de pasto 4 bandadas- de pxaros
rnaritirnm, y otra parte sirve puesta en sal4
muera para el consumo de la quasesma : pe-
ro aunque todas las especies son extrema:
mente fecundas en aquel mar , sin embargo,
los mas ahcdantes son los que las naturales
Ilanian -RQ~QGO Corbinca Lisa Pegc+ey;,
El Robalo ; Esox Chikn~is ( I ) , es casi
cilindricu : tendra de dos A tres pies de la--,
' .( E ) Es& fnaxillii' aLqMhc )p Enea 18&% caemi
lea.
a t . I , . , + . - , , '
, '
B. 10.3. 14. P. XI. 'v: 6, A. 8, C. 22.
' 3
2 4 6
COm,m& Wt Ii FZJtorfa
go, y' eg& 'Vestido de escamas anghszEs e E
toda Ia espalda, y argentadas err todo eI vien2
tre :?,las ' al ms blandas de todo , 8 sin nin-
gun gencro de espina ; cortada la cola, y se-
Gatada Iangitudinalrnente la espalda c m tina
lista turqu dada de amado, 17 s t i carne es
blanca, a l p transparente, formando hojas, y
de muy drilicado sabor, gozando siempre la
preferencia .el que se pesca en Ias costas de
Arauco , donde. se suelen. coger al pnos de
mas d e veinte libras de peso. Lac Indios de'
I as-hlas de ChiEu arostumbran secado I el
humo despues de haverlo lavado muy bien,
y tenidolo en agua del mar veinte y- quatso
horas, paraque se sale ; y luego que est bien
3ec0 f . lo embardan mny bien , poniendo. cien
Robalos en cada barril ,'que venden despues
en dos tres duros.: Porque asi preparados
estos pescados, son los mas sabrosos -de tu-
dos 10s secos. ,
- LaLCorbha, Sp&m Ch&-nJi$ ( X , es par
10
~
. (I)-# 5pams c a d a vifida; Ijneic iknque transve&s f%
cis. I
; C o p s ovatum , -cdcAPtop/*reim, mantkoyte gium.
Caput d~+cl i vc, Lcvinsrrlum. Maxillae subafqna 7 es. L a -
bia diiplicata : dent es incimrcs coni ci , mol drcs obt asi .
Cirri . L11piz glubra. Oc di map i , f at er des , supre-
~ ! i , idde ar ger t t ca. Abres prop^oc dos . Opcr-
cwh branch. d+h$la. Lima I&fi.ali~ Pn~rrrva ; &75@
P"
I 3. 6* D. P:r7. v. A. y
-. . dek'Reynb de CJ!iteir-.
10 -general tan grande como el RobaTo ; aun-
que se.encuentran muchas de cinco O seis,
pies de largo. Este. pee-,tiene la -cabeza'pe-r
queria , .el cueypa oval , I bien ancho, y ,cu+T
bierto de grandes escamas r~mLoideS de co-'
lor de .madire perla manchado:de blanco, y
la cola ahorquillada, :- algunas Iineas pardus-
cas los cien obliquaniente desde la espalda:
hasta el vientre ; las aletas se'codponen de*
radios 7 espinas : la carne es blanca, consis-'
t ent e y de buen comer especialmente frita;
y si la prepararan como la del a t h tal vez.
seria mejor que este :, peco la .Industria de.
aquellos pueblos no se extiende t odavi a 5 des..
cubrirnientos tan utiles. r
La Lisa Mi!gii Chitensis ( x ) se pare;.
ce,mucho al barbo CQPWI ~ en la bechum , 'en:
las escarnas,y .en el'gabor : a pero se distingue
de l en la aleta de la espalda, que es unica.
La hay de mar ,y de zio : la primera es PO-
CO apreciable, pero la segunda es de un sa;
bor safi ve'rrdaderaznentc, exquisito que
faltan perm~as que lo prefieran d.de lismu3
chas "mas-delicadasd .Ambas 6" dos timen. pod
co mas do un pie de largo;, i- 1
7 .Et
647
I' A L .
. - : -
~ > a
praUela r i p ma , six 'cons$ icua. Pima dirfalir snb-
ionpterdi'nomljs , dedinata. V. thoractcae. A. me&.
248 Co~@&dh de !u Zi ~d
~ EI Pege-rey , Cyprinus r egm ( I J , p
se ha grangeado este nombre por Ia exce-
lencia de su carne, es casi del tamao de un
bum arenque' ; su cuerpo es cilindrico p cu-
bierto dc escamas doradas por toda l a esp'al-
da y argentadas por ambos cocradbs : e1 ho-
cico es. corto, obtuso y sin dientes ; 10s ojos
arhariUos, con el iris purpureo , y la pupila.
turqu , *y :las almas bfandas de . ~ ~ Q I O C amari-'
110' ~ estendiendose la de la. espalda desde la
cabeza hasta la cala, la ywal est hendida en
dos, Es tan .abund.anre este pescado en todo:
zquel mar, QW los pescadores- suelet 'dar s ed
Aunque no haya tanti variedad de es-
pecies de ,pescados Eie agua duke como de
agua szlada , es rnueho.rnaybr el naniero- de
individubc 'I siendo: increible '19 cantidad de
estos vivienres qnc i e ahergan en 10s ri m, la -
gunas, arroyos, y aun hasta en los mcnores
manantides de todo. el Reyno,, particular-
mente -desder el. gradd 34 hasta el Polo; Las
especies. h a s :estimadas que aIfi st encen-
tran s a n . ia-:Zi.t, de que ya hemos habla -
do la Trucha, Ss km frsfa que suele teel
ner pie y medio de largo ; el C~uquc, Cy.
.i r pt'i:
senta y aun ciehrm'pot-un real .
I %
> 1
s.:\
, I
, . . . *
I 1 , IT-^:, ', 5 ,
. - . A , > .
. .
* ( I 1 Cyprnns pinna ani radiis , ry.,+dorsali Jongltudi-
di.
' .$. 3. D, 2S,, P. 1 5 , K.'ro. A. i r . C.>gt=
. e?-R$k ,de ck!Ge." 949
p&mr Cavctis (I) : el Mdche, Cyprimrs Md-
c f i m ( 2 ) : el Y&, Cyprinrrs Jtlkzrs (3) ; la C2t-
marca 6 Peladilla, Smmatezts Cmaarca (4 1
y el Bqf e O Luozw, SiJzms ChikefissSS ( 5 >.
Este riltimo esta cubierto,dc un pellejo
limpio de escamias, liso, pardo por ambas la+
dos, y blanquecinro por eI vientre , aseme-
jandose mucho en tdda su configuracion d las
ninfas de los ranaquajos : su cabeza es dema;
siado gruesa con respeto su cuerpo , el qual
no pasa, quando mas, de once pulgadas de lar-
go : su hocico es obtuso, y tiene unos hilas
como los de 16s barbos : 1a.espina contenida
en la aleta dt Ia espalda no 'es venenosa, cm
in0 dicen que lo es la de los demas Bxgres
'que se crian entre los Tropicas : finalmerite;
l i su
I i 1 Cer i t i n ag Anna ani rxiiii x z . armre tnberoa
Y
950 C O M P ~ ~ ~ de. ?L t -R~t or hz
su carne es amnrillaza , y una de 3as'mas de-
licadas aire se pueden hallar entre los pesca-
gas. En el mar sa cria otra especie D variec
dad suya, de color negro, 4 la qual la t r i p -
Sacon del Lard .Anson puso -el #nombre de
deshollinador de chimeneas, .
Las Anguilas st propagan unicamente en
10s rim de la dominacion Araucaria , donde
-san tantas; que las pescan los hdi os ponien-
do una especie'&' cestos contra la corriente
del agua. Ea el rio Toitm, que atraviesa el
mismo pais, se encuentra un perecillo nom
brado-Puye, tan difano, que segun afirman
los que le han .observado, poniendose mu-
chas 10s unos encima de los otros 9 se ven con
claridad los objetos que se hallan debaxo de
todos ellos. Si esta propiedad no est ex2ge-
rada , .pudirab servir niuyf bkrE e$te -pece&
110 para descubrir los secretos de la digestion
y kl curso d Jus humores.
I Aunque las aguas de Chiie seah tan abw-
dantes de peces como dexamos expuestb,,
sin- emb;argo + iio hay mas i que .ties. notables
or alguna particularidad. Est& soh e1 Pez
Fdxado .d Pige Gakio, y, el Tdlo de las Is-
las-de Juan Fernandez * los quaics SUR ha-
bitantes del mar. El primero, Chaefadon A i -
reas ( 69,,.ec, un pescado chato,.$ figura ovai,
. que
f i n ) *%ha$todbn, &u& inkgrA-3 spin$ ddrsdibus I r,
cor-
p t'
-i-- ----- J --- -- ---* s - ---
equilibrio, dividiendole e n
ales; y las otras dos negras:
n el 'msnrtn de la snla In
2 59 Cd)eird;o de ki f Hs ~or ~u
que LintPo coloca en el &den de los An-
fibios nadanres, tiene cerca de tres pies de
largo : su cuerpo es redondo, y mas grueso
por en medio que por 10s extremos, subrien.
dole entefamente un.pellejo azulado y des-
nudo de escamas. Una cresta carthginosa, que
adornandole la cabeza, se prolonga cinco d
seis lineas mas alii del labio superior le ha
merecido .el,nombre de Pege Gallo, O el de
y su! significa lo rnismh. Tiene cinco aletas8
conviene 6 saber: la de la espaIda, que prin-
cipia detras de la nuca, y termina en la mi-
tad de la espalda y es grande triangular;
apoyandose en wmespina bien gruesa de cin-
co pulgadas de la@, y que- excede del .an-
gula agudo de la misma a k a ; siendo este el
unico- hueso que se encuentra en el cuerpo
- de este pcrscado , que es todo cartilaginoso 3
pei ha'stti4x mfsma -cvlha vertebral es una
especie de cartiiago 6 ternilla no meduhr sin
cavidad alguna y sin nervios, ~01x20 10 es pre-
cicaniente la del genero de las Lampreas. Las
otras quam aletas estan situadas cerca de las
garras y debaxo dill. ado :,lasmarices san do-
bles, cosa rara en los peces * y la cola est4
hecha 6 manera de hoz C Q ~ la puma encor-
vhda hicia el yiienrre:-Lx tame de este pes-
cado'tene ua'&o't dgsagradable los que
h. c6men vs: ms.$iein.por curiosidad que por
ChQlgit~-AchAgtia't que.Ie, dan los Aramanos,
-
gusto, H
gui a~cs , GIICUL v u aa IMLIQ. A& y u u L w , - L Qk I uu-
ras a m o Fel. marfil, de. dos pulgadas y I me*
dia de largo , y de cinco lineas de ancho por
cada una de sus frentes 6 lados. Estas espW
nas son iln r emdi ~ eficaz contra 10s dolad
res de dientes , como ba resultado de =pet:=
das ,experiencias, reduciendbse su uso4 apli-
car al diente dolorido la Duma de unk de es-
P
e . atribuir ,la hinchazon -dc la 'parte in&
12t humedad de .Ea,saliva , es de -creer
1.1 I , l t l
I
t ac espinas, cuya base espongiosa se va him
chmdo poco i poco hasta. que se ponekmas
suave y mas blanda , y sin mas diligbncia re+
sa el-dolor al c a b de 'media hora; Corno la
punta de, la espina que toca en el diente es
de una consistencia tan dura .que no se pue-
d rior
provenEoa su aiiatacion aei nzlmor corrobivo

S'-_- - ~ ._ .- -~ . .
e Aun-que ,los peces cetceos. d Pla@sp.is
pertenezcan d la clase de los animales-~aetm-
t cs, he tenido Dor conveniente hacer aaui m a
r f4m
.~
iue caGa el daior , y q ue ser atraida de h
ubstancia interna del huiho: ' . I F
-.i &t-?.R-pb di? :C,ike;"? sg5
be .averiguartcon exactitud-las esperie's y di-
ferencias que debe ' haber entre las ballenas
australes , cuyo tamaf~ sepamente no es in2
ferior al de las de los mares del. Norte. Na
I I . c . f 1 . . - 7 .
ria mucnoc anos 'que '.ras olas arropron a las
costas de los Ghones una-ballena muerta- gne
tenia noventa y seis, pies de largo ; y en un
parage de aquellas. playas' se 'veia una- rcosti-
lla de 0tr.a ballena que'tenia treinte ycdospiesi;
y as. me admiro de que pesar del temimo;
nio de todos Los viagems pretenda todavia
Mr* de Buffon en sus epocas de,?Ea matwaled
za que- los mares.lAustrales mwseh, p p o s
sitb para -13 :podiicdbnfde las hB~as7 y nepe-
no alberguen animales mas corpulentos# que
los Lameridnor: Este hombre grande y que i
veces, se, dexa llevar4>demasiado de sus favdr
ritos sistemas I - piidia-acorda+$e;lo menos ;de
la monstruosa corpukn& .de' h s falsos l e i
nes I TXX~ ~ QS de las Idas de Juan Fernandezi
c
+ .
9 56 C&is'giE)sCZ;n & aP23.&r;~
.' -AI@nasvxes se presentan en 10s fi&:f
dcArauco ciertos animaies que aquellas gen-
t& llaman 'ya- tom9 > y ya. vaca6 marinas, pe-
&que; no 'he podido. apum si son Lamernl
O -XoStprnri, O si pertenecen algun otr;
gener; TIQ obstante,mas bien me inclino 6
creer, ateniendome 6 las dcscripciones CQTG
f us s que he ,adquirido , que son Hanr st ks'
6 Lamensinos. Los primeros, Espandes que
se, establecieron en la. isla grande de Juan*
Fernandez cogian gran cantidad de estos ani-
males, de *cuya carne se alimentaban con gus-,
t o ;r pero ,el continuo estrago 'que hacim des
,ellos, 1- DbligD. abandonar las inrnediaciod:
~ Los Indios aseguran que I em diem's l a p -
nasr,de Chile m.tencltentra - un. desmesurada
animal-.al qual. dan .el nombre de Gh7h%4;
que quiere decir Zorra-culebra ; y el qual ; se-
gun ellos ,-es antropdfago, y es c a m de ~ U B
se abstengan dc baarse en las-aguas de l qg
gales lagunas: peso ne estan de acuerdo en
eslargo.,, niincra de, una seipienti, coi cai
Seza de zorra y afirmando otros qne es cal
si dircular como-un cuero de vaca bien es-'
tendido. esr: h i e vei'dad , ' vend ria d set
una .especie demzatrsa-d :d irazmmatistmsai
pero se puede-dudar si fa 'ekistmcia -de est{
viviente sea puramente imaginaria.
~ La
. -f
nes de aquella ida. , ,. I - ,
la figui.a.'que: *le S;erialm; diciendo utlui qhe
. .
la de 10s mectos,entre los anrmaies ue Lniie;
pucs las especies terrestres y aqi_iaticas ya COL'
nocidas llegan 5 ciento treinta y cincd :. las'
marinas ~ son inumerabies ; el genefa d b ' de'
las golondrinas Be mar cohtienc veinte y'ieis'
d veinte y siete especies distintas; y hay otros
ritudms *generos de casi igual narner~~ dc.rna4-
ncra, que el cielo de aquellas orillas se obccu-:
kce con Mstante freqcncii COK las prodi-:
giosas bandadas de pxaros qw se jun:2n Y
se rcutien para dar caza %. los pcccs que salen
de Ias aguas del mar.
- .
icon respectiva, y de doride, a! asomar last
rimeras nieves, sc retiran i los llanos y 5 Io(
I .
,^..LCri.. ---. L , , , , , , r , , 1, , 1, A*. :-.--.-. '
mansion que i-iacen en aquella Morrtah *&{:
bierta continuam& de. nieve , la variedad,
de colores -que se v6 cn muckus individuos*
de una dentica especie, pues en quantas hay:
No toaos tos vivientes a e i.a clase oe qhk"
Kk tra-
958. Compcndr de La HJtoria
. . tratamos son especics distintas d-e los que -veo
que se propagan dentro de .Italia ). pues se en-
cuentran muchos, que aunque bien considera-
dos prescnten,aTguna variedad distintiva * pue-
den pasar por individuos .da las mismas es-
i eci es, Tales son las aiades * las .ocas * las ker-"
cetac +los esmcrejones , los gavilanes, las gan-
gas, las gallinetas
las aguilas ]OS, mi l am los azurcs , los cer-,
nicalos los pa'xaras nocturnos, los cuervosh
las palomas torcaces , las Q ~ ~ o J ~ s , los tordos,
las mlrias los ~ ~ C Q S , las golond~inas , las par-
dices, ias gailinas domesticas % &c. ( I ). LOS
cazadorcs numeran trece esp&ies de hades
montaraccs,my seis de o m ; siendo la mayor
y_.mas2 bela entre .las de las &nades fa que Jh-\
.
los nyrones % los alcones
..
L.
J
n paxaros, particu l ament e de palomas toscaees , mucha
ntcgtolas y perdices , aunque inreerbres las de Francia,
nalgunas gangas , nades de todas especies , y' entre es-
nt as una que llaman Patos TC&X, 10s quaies ticnea una
ncresta encarnada cncirns del pico : Znrapitos, Cercetas,
nque se parecen en algo queIlos pxaros de mar que
irIiahan Md&, y que tienen el pico encarnado I lar-
" 80, dmecho, angosto $ y chato por Ia parte de mi-
*ba .) can una Iisca del mismo color sobre los ojos, qw,
ntienen tos pics como los del avstruz , y son de mu
wbuen comer : Papngqcis , Pechicciiorados , que. son 2
-up buena. musira ; y atgunos Cisnes y Flamencos, cw
myas plumas, aprecian mucho I05 Indios para adornar sus
mcabezas cn s us Sun~ianes , porque SOR de nn hermoso
-color Msaro y encar nado, que es el gae mas se esti* I
vma" 3rez.*&zg, tom. X. yng- 140.
- *
nisricas, y tiene la parte superior del cuerpo
de 'color turqtii, y gris la parte inferior, ador.
1
los i ue le dan de comer, que los sigue h don:
de quiera que n y a d Este p&xaro es entera+
m d
e
4
Pi
P;
en elcolor de l as 'plumas quc
bcza hasta la mitad del cuello
- 1, __- z
a
leiLv 1 J I I L c C 3 J : AG* Ul f Y73p , I L L L {3 J 9 Y I LLI C. rL 3 Gr
del tarnaiio del cisne europeo , al qual ,se ase-
hcj a mucho en la figura del cuerpo, pero se
distingue de 6i
le- cubren la cal
y las quales sOq UC u11 w,xluaw CWIOT, I I C ~ T O ,
Gendo asi que todas las otras plumas tienen
un color 6lanc0, respIahdecente. La hembra'
saca seis polluei~s que jamas dexa abando-
nados en el nido, Uevandaselos consigo so-
-Kk2 ' bke
( 7 Anas carwnculi compressa. fiontafi , c&pre sub?
( t 1 Anas rostro extremodilatato rohindzto, c o p alba.
3 1 Anas rmtm ferniciliatlrics rubto, capite nigra ,'
tus fmco collari albo, ,
corpore algo.
260 Compndio de la GS C W~ ~
-&re su espalda siempre que salt en busca C
su comida.
El Reyno, de CI de contiene cinco esp,
*i&, de ayrnes de, ,singular hermosura ,*, I
:primero' de los quales es el Ardiu Naj&_c
Europa: el segundo, Ardea Erpocepbala ('I'
e s del propio tamao, pero tiene todo su-cuei
pa blanco, y un hermoso. pcnd~o encarnad
que le toca en la espalda: el tercero, Ardea Gd
ht ea ( 2 ) , es de coIor de leche, d pico am;
rillo de quatro pulgadas de largo, y las p:
' t as carmesics ; y &stas y el cuello tienen dos
'pies-y4,siete gdgadas de. alto i el quarto, Ar-
dm Cyanoceyhah, ( 3 ) t tiene' la- cabeza y ia
espaIda turquies ,;Ins afas negras, guarnecidas
.e blanco, el vientre amarillo verdoso, la co-
Ja verde, ,el pico negro r y. las patas. amari-
llas : finalmente el quinto, Ardm Thda (4) ,.
nombre derivado de la lengua Chilena I .es to-
talmente bIanco, y Heva en la cabeza una'her-'
mosa garzota del propio color;
Las Aguilas de Chile soii7'de dos ecpe-?
cks , conviene i-saljer, el AguZa encendida:
de Europa, que 10s Indios llaman Gnanczi
. ' I
L I . > Y'
- 1 I I nruea O C C I ~ K ~ c r ~ s ~ a aepeniieore rnhra, corp, albo.
( 2 }, . Ardca occipirc +subcristato, corpore lactealo, ros-
t% f utm , pedilrius coccineis.
(-3 1, +iea vcrtice, cristato caeriio ~, - - A i ~~ ~ ki i s '
a h niarginaris. _ _ _ , I_
(4) Ardca bccicipite cristato, corpore albo.
[ e
e-
el
le
39
.-
lo
L?.
L-
1-
4 . &a -Rt~iae di- ChEjtd; z 6 f
y el Aguila grande que llaman cdpiia, y h
qual me parece identica al YtzpzrhtGi de Mec
xico , y al Umtaurntsn-clel Brasil , que Lin-
ndo llama Ydtw Hmyia. Tiene adornada la
cabeza de una especie de cimera de color tur-
qui ; -las plui~~ats del Lcuelo de las alas y de
la espalda son de un color riegro qie tirar
azul, y las de la cola estau listadas de gardo.
y de negru; y el vientre es blanco salpicado,
de, pardo. Este feroz animal aereo tiene diez-
. Tambien hay aIli dos especies& t&t&
las, una de las qual e~ no, se diferencia de la-
comun europea : mas la segunda, Cohrnba
Hekmopt era ( I ) ,- tiene-,lns alas negras I y
aplomado lo--resrantedeE cuerpo: Es tcinro
Eo que abundan en toda,iel pais las paIomaS
torcaces, que pesar Bet gran numero que
inatan los iabradores, se, ven cihierros de ellas
las campos para .$aiio y .ruina d e : todos sus
frutos. . . -
Los Picos san de quatro especies, Con-
viene d saber ,.el Verde * el Virglniam, el Car-
pipsitem, .y el .?hh El Carpintero, Picns L!g-
w r i w ( s-1 es poeo menor que un tordo, tie-
&. la. cimera *encdriiada y el. cuerpo listado;!
de
[ IT) Cot umh cauda cuneata , corpore caerdescente,
( z ~ ,Picus. pileaxoccioeo -corpore .albo-, disrdccr
1 I
pies ,y medio~de.envergadura. -.. I , I !
.-
r&m&biis nigris.
qc witfato, I .
2 69 CoWSpeiidG dt ba "bbcMk
de bfah:ly.'d:e ZZUI turqu y ; un: pi& _'
fuhre 'q\fc m x d o agUjertia 10s Iiiboes se-
CB S, sino. tambien los ttetdec haciendo en
ellos unos huecos de 'suficiente 'profundidad
para aiiidar con sus hijuelos : de mimera que
d
y"'m"-$ * 4 A U L 4 4
chado de blanco. Este pxaro no anida corno
los dcrnas Picos -& IDS hiietos de 10s rboles, sii
no en las masgenes. de 10s sios, 6 en los de:
clipes- de I los' montes , en cuyos ,parages abre
una cueva donde deposita sus hijos, cuyo nu-
mero no excede dequatro. LOS naturaIes ayre-
ciao sobre nanera'sir t8rm. , . . *
1 Las Perdices. d rii y edeat*+
das, que segun Fe yorcs que las
de Europa , abundan en todo aqrd Refno,
siendo sus carnes de un sabor ex-qiiiisite , par-:
ticularmente pin tbs ni : em: de ~A?jriE-y,de'Ma-\
7 0 , en los quales engordan mucho comiendo
las &xes de h Smsidrp6idicu,ia. I?% las ma-
rismas se encuentra utfa especie mucho mas'
pequea, que no es d i sabor tan gustoso: pc-
ro as -Codorniiter, qwe -son -ran comunes ~ eh '
varias partes de Amgrim, f&m absofu~men-
. . -' 111, .Lis.
f ~ o ~ t i ~ ~ t L r i n e i ; s civali;.
t e Cn el Reyno de Chile. . ,, ,
-.( I 1 P~CUC cauda
bus albis guttato.
- . o
. .
. Pinpino, Dioomedt
del Reyiu di Chile." d 6 ~
dr- lejos un ni b quando se empieza a' soItaF
6 andar , Nu tiene mas que tres dedos en ca-
da pie j y no faltan personas que l~ confun-
dan COII el A h ; pero no se puededudar,
por poco que se ref l exhe, en la hechura de
su pico y de sus narices, que corresponda 6
el genero de las Diomdeds. Aunque este
paxaro es un nadador excelente; no puede,
quando el mar est 6 borrascoso , resistir ci 'im?
petu de las olas; y de aqui se sigue, que du-
ranre el invierno se encuentren muchos aho-
aados y arrojados del mar 5 las playas. Los.
a*
viageros alaban su carne ; per6 yo no la he
probado jamas, ni tengo noticia de que na-
die la coma en el Keyno de Chile. Su piel
es casi tan gruesa C O ~ Q la de los cerdos, y
se despega de Ia carne con facilidad: hace su
nido en la arena, y aZIi pone seis O s h e hue-
VOS I salpicados de manchas negras.
,U. HI ~ n e t h u , Djomedea C E J D ~ ~ Z J I');
es del mismo genero, y casi de la propia mag-
nitud y figura del Pinguino, del qual se dis-
tingue unicamente en tener las aletas atsoltr.
tamente sin pelo, en que sus -piec. esun di- '
vididos en quatro dedos tarnbien palmeados,
y en tener vestido el cuerpo de una espe-
cie de pluma espesa, larga y de color ceni-
L1 cien-
' .
I ( I ) Dornedea aIs imperrnibus, pedbws"ctmpkd1bus
tetradactylis palmatis corpore lanuginoso cincrco. - '
1
d 6 Cowpem&o de fa Hstor8cs
ciento, y tan ensortijada y suave, que pa-
rece lana, Los habitantes del Archipiciago de
Chh, que es donde se encuentra un gran
numcr de WQS pixaros, hilan esta $urna
parciculir , y hacen de ella cubiertas para ca-
mas, qu son muy estimadas en el pais.
que 10s Espaiiolec Iraman A ~ c Q~ ~ &z , es Una es-
peck de ono'cratala , 6 de pelicano , de color
psdo , y norable por el enorme papa balsa
que le cuelga del cucllu: su cuerpo no' es ma-
yor que e1 de un gallinazo, pero el cuello tie-
ne on pie de largo, lais patas veinte y das pul-
gadas de alto, y ia cabeza es suficientemente
gruesa para sostener un pic0 de cerca de pic
y medio de largo y de ci nco puIgadas de
grueso medido por ia base. Cada batiente ciel
pico tiene unas carreras de dienteciios QIQ-
do de sierra, y se encorva pos Za punta 5 cuya
p&cfaridad distingue especificamente 6 es -
t e pelicano Americano del oriental, eI qual
tiene el pico cortante pero de contornos en-
teros. El batiente inferior del que describi-
mos r se compone de dos piezas que se
unen por la punta , las quales son flexibles
y elasticas; y ensanchandose por la base,
dexan en ella una abertura que se comunica
con
I r) FeIecam ~audi rotunda mt t o serrato , gula
IIL El Thage * Peiecmtir Thgw ( x )
saccata
de! Reypdo dt C&GG. '$67
COB el papa, el qual y que es una "diI atarim
de la piel de la quixada inferior p -de 'la del.
cuello, se componc de una membrana carno-
sa , capaz de una prodigiosa extension, 7 cu-
bierta de pluma corra, fina y de color gris,
Apenas se distingue este papo quando em5
vado; mas quando el pxaro lo llena de pa-
3 0 , es cosa que admira el per la cantidad de
peces enreroc y destrozados que lleva en 61
para cebar sus pofluelos , los quales por lo co-
mun no son mas que cinco. Atenta siempre
la naturaleza acomodar los medios 6 . 1 ~~ fie
nes , e proveyo de &OS grandes alas de niie
y e pies de envergadura, y guarnecidas de lar-
gas guias, sin CUYO auxilio no podria sostd-
mer tan enorme peco ; pero su cola es .muy
rorta y J redonideada, 'y 10s pies tienen .quatro
dedos unidos unos con otros por medio de
.una fuerte membrana, El thage es un p5xa-
-ro rneiaacdico y perezoso , que habita p
'lo L QI T ~ ' L \ ~ en las rocas del mar, sobre las qua-
-les construye s i l nido. L o s naturales del pats
aprovechan el papo bien preparado para bol-
*sa's de tabaco de humlo , y aun para hacer l&
. ternas , porque , exteadiendolo bien , es tan
-transparente como el papel mas delgado3 y
yo' he ,visto faroles de pie y medio de a h
rkeclios de la piel de una de estas bolsas 6
sacos ..., Las guias. .de sus >alas<son, mejores ,plu-
mas para escribir'que las de las ocas y de 10s
cisnes. Ll i IV.
968 Conapctadfo de Ea I ~ S I O T ~
IV.
El Cage, Aaas irjybrida ( I ) , es una
especie de oca que habita 10s mares de las is-
-las de Ciiiloe , y cuya particularidad conss.
te en la absoIuta diferencia de cdor que se
.nom entre el macho y la hembra ; porque
*aquel est 5 vestido de bIanquisirnas plumas,
- y tiene pico y pies amarillos, y sta es total-
*mente negra exceptuando algun perfil sutili.
simo de color blanco que sirve de orla la
'extremidad ,de alguna de sus plumas; y sus
:pies y su pico son encarnados. Esta total di-
-ferencia me resohid fi sehalar esta especie ,con
-el epiteto de hibryda, 0 mdat ct , como des-
.tendiente de un blanco y de una negra, Am-
&os i . dos son adel tamao de la qca danes-
*tits', :pero tienen el mello mas corto ~ las aIas
'y Ja cola-mas fargas -no disringiiendose sus
,pies de los de las demas especies de ocas :
estos dos comparieros , inseparables se aman
+muy tiernamente, 6 pesar de la 9 . n difeeren-
I cia de sus colores ; y jamas se asocian con los
demas pxaros de su especie , sino que, apa-
-readas entre s-, van d o s al mar en-busca
-de sw aiimento,;-ha:ta que llegando el *tiem-
(po de poner y empollar, se retiran $ las ori-
&, donde pone la hembra ocho huevos Man-
tcos dentro de un agujero que abren propor-
acionalmente en la arena. . V,
:'- .( 1 1 Ami' Fostio sehiiijAdriFo:,- cera ~ixi, cht i ~a
<acutiusch. . - 1 ' . . & A [ + . " " .
+,,
3
1 -.- *; - ' ;i
-.
Y
I
I
das de largo? y cubierto de una pelicnla en-
carnada : en cada pie tiene quatso dedos? 10s
tres anteriores pafmeados , y el posterior suel-
t o : la C Q h es corta y redonda; g sus aEac,
2 76
Compipadh de i Hiitorid
he hallado todos de un mismo color T
me. Tambien se dice que uno de ell(
siempre de centinela mientras todos 10, vIavy
andan en busca de la comida : mas confieso
que esta particularidad se ha ocultado i mis
diligentcs observaciones , con las quaks supe
de cierto que estos pxaros estan alerta COII-
tinuamente, y se ponen muy rara vcz ti-
r o de fusil 6 escopeta.
Siendo estos pixarm algo mas altos de pa-
t as que lo quz debcrian ser para empollar COL
modamente sus huevos construyen su nidb
de fango levantandole pie y medio sobre el
nivel de las aguasp y dandole la figura de un
C Q ~ O troncado , en cuya cima , excavada
6 modo de taza, ponen dos huevos blancos
sobre una capa de piurnas mug suaves. Quan-
do los empdafi , sientan los pies en Ia tier-
r a , y apoyan las ancas sobre la cima del a t
do, teniendo siciiipre' el cuerpo derecho co-
mo si estuvieran sentados. LOS Araucanos ha-
cen particdar estimation de las hermosas plu-
mas de estos volades, sirviendose de ellas pa-
ra adornar sus lanzas 'y sus cimeras.
VL
una especie de 16;s de color blanco variado
. de negro que habita en los rios p en las la-
I31 PifId , Tantakw Pilhs ( 1 ) 9 es
,.
I ) Tantalus ficic rostro, pedibuq6c
pore albo I rernigibus ,-recCTicBuspe nigris.
tnEfor-
35 est a
G n f r n c
del Ryno de Chile, 27=
pnas . Este pxaro es notable entre todos los
aquaticos por la altura desproporcionada de
sus patas, que tienen dos pies, y ocho pul.
gadas de largo comprehendidos los miislos;
y asi dan los indios el sobre-nombre de Pi-
,&f aquellas personas que tienen de un lar-
go desproporcionado ecra parte del cuerpo.
Las patas de este pxaro ectan desnudas has-
t a h articulation del muslo : el cuerpo no cos-
respondc & su base , pues es de menor vo-
lumen que el de la uca el c u e h tiene dos
pies y tres pulgadas de largo, y de 61 pende
un papo 6 bolsa peguefia desnuda enreramen-
t e de plumas ; la cabeza es mediana, el pi-
CQ grueso, convexOt puntiagudo, de casi qua-
tro pulgadas de largo, y desnudo hasta to-
car en Ia frente: tiene en cada pie quam de-
dos unidos en la base C Q ~ una membrana pel
quea; y la cola es corta y entera, como la
de la mayor parte de 10s paxaros nadadores
aquaticos. LOS Espafioles k fiaman Cigm-
&a CIrLMd :: pero ni los Caracteres ya mencio-
nados convienen c m este genero? ni jamas
la vi posarse en los rbo1i.s ni en ni ngm pa-
rage elevado, pues su hatitacion continua son
los pantanos, los ros, y otros parages htz-
medos, donde se susrenta de reptiles : anida
entre los juncos, y pone dos huevos de un
color bhnco azulado.
Los naturalistas llaman pixaros $,+edor
5
z 7s
Gomperadi de k H;storh
6 los.que tienen los dedos sueltos, y no uni-
dos coh membranas corn~ los prtkm+-pedos 6
aquaticas. Los fisipedas viven por 10 gene-
ral en los bosques y llanos, y se alimentan
de frutas, de Insectos , O carnes; y este rden,
que ccomprehende los pixaros de meladia, 6
musica armoniosa, y de carnes de mejor sa-
bor, abraza en Chile las especies particulates
siguientes.
1. La Pigdct que es aquel paxarillo bri-
Jtante conocido en otros paises baxo los nom-
bres de Coljbrr', Pic&%r, Puhr o mosca, M e -
Z h g a , &c. : porque no s 4ue se encuen-
tre otro animal al quai st hayan aplicado tan;
tos nombres distintos cok0 se han puesto a
este paxarilIo, muy digno Ia verdad de ser
asi particdarizado, siendo cuma es un bre-
visimo ensayo de las grandes obras de ta sa-
bia naturaleza. Zinneo forma de ellos un ge-
nero apatrt baso el nombre de TrochJSihs, al
qual refiere veinte y dos especies. Ectospa-
xariIZos , hablando generalmente , tienen el
cuerpo pequeisimo , el cuello corto, la cabe-
za proporcionada, los ojos negros y vivos,
eI pico ran delgado COMO un aihEer, y tan lar-
go C O ~ Q el cucrpecillo , la lengua ahorgui-
llada , las patas breves con quatro dedos, la
C& compuesta de ocho o' nueve plumas , tan
largas corno lo restante del cuerpo, y las
d as tati grandes que llegan sus puias ai
ter-
dek Rt.yno dt Chi h L.
973
tercia de *Ea cola. El colorido es vatio se-
gun las especes ; pero .generalmente es d.mas
hermoso que puede caber en la imaginacion,
concurriendo 4 formarle no solamente el es-
plendor de el oro y de las piedras precio-
sas, sino la luz de todas las tintas mas ale-
gres y mas vivaces que tiene a naturdeza.
El brillo y valentiade tales colores tienen mas
9 menos v
l a-l uz , o !
la- vista que los observa ; aadiendo & estas
prerogativas . la especialisirna de conservar su
esplendor aun despues de la muerte del pa-
xariUo y par rod0 d tiempo que se conser-
va su c n q
Por la primavera se ven volar estos paxa-
xinos. liadi5imos corno si fueran -mariposas al
rededor de las flores, de las qualrs chupan su
alimento, aunque rara vez se ponen en das ,
nicndo lo mas freqiiente sostetiersc en el ayre
de modn queparecen inmobiles, Quando vue-
lan, se oye un zumbido muy semejante al que
farman ciertas moscardas que andan rodean*
do las flores, y su canto es una especie de
murmullo may d am, debii y proporcionado
al organt, que la produce, distinguitndose
los machos del as hembras en el esmalte de
la cabeza L
tan vivo,
go, Haten exas avecisas sus pcquciusimos IU-
Mm dos
ivacidad segun es la refl exh de
segun las diferentes situaciones de
, el qual es de iin color naranjado,
que centellea lo mismo que el fue-
*. .
_ _ . .A . - - L- ___. - . I-* _- _ _ -.
974 Gmpmd.o de i Ta R f t a r h
dos sobre los rbdes, rexiendolos de pajiilas,
9 tapizandolos de plumas muy Mandas, pa-
rd pohci: despues dos unicos huevos de la
magnitud de un garbanzo, y de calor blan-
ca, p t d ~ de amadlo empollandolos al-
ternativamente el macho y la hembra. Dedi-
canse 6 sll propagation en la estachh del Pe-
rano; y quando llega el invierno, sc cuelgan
por el pico de una ramilia , permaneciendo
lhmobiks hasta que vuelve fa primavera. Du-
r a n ~ el tiempo de invierno, que es para ellos
trn verdadero letargo , caen en manos de los
que 10s buscan, y que rara vez consiguen cod
~ C ~ I Q S quando estin en s y exercitan tadas
las funciones y facultades de su vida espiri-
moss.
Tres son las especies de estos paxarifls
que se encuentran en Chile conviene sa-
ber, el Mirairno, el Csabezrz szwgzii, y el CPLP
f d ~ . El Minimo , TTOG~PIW minimus ( I 1,
no pesa mas de veinte y dos granos, y su co-
'lor dominante es un verde ran resplandecien-
r e que parece barnizado. El Cabeza rurqui,
Trocfiihlas CymoctpZz~s ( e y tiene el cuer-
peciilo pocb ~wiap~r que m a nuez , pero la
CQ-
Trochilus mtirostris , rectticibus latefalibus mar-
gine txteriore albis corpore vjrjdi nitente subtus albi-
m. ~ ; I P Z J I O .
. ( 2 ) . Trochilus rectiroswis , capite , remigibp , rectri-
{I
. eibuquk caeruleis * abdomine- mho. ' '
d&Reyflo ch3e; 97.5
d a es t res mc es mas larga : el pic cs dtre-
cho agudo y blanqbizco : la cabeza de un co-
lor vivo tutqu dorado z el cuello y la es+
da son de un verde tarnbieh dorado y muy
transparen te : et vientre roxo amarillazo ; y las
guias de los alas y las plumas de la cola son
turquies, variadas de color de purpura. Et
Crstada , Trockibzcs gadcri ~r~ ( I ) es mayor
que los precedentes, pero menor qtre el Rea
~
I yczuelo de Buropa : tiene el pico corvo y
le adorna Ja cabeza un pequeno copete pe-
I
nacho de color de purpura y oro: el cue110
y la espalda son verdes : las F i a s de las alas
?,las ,piurnas de la cola son pardas con pintas
de aro ; y toda la parte inferior del cuerpo
es de un COIOS de aurora tornasolado.
11. El Siu, FrilzgikZa barbctta ( 2 ) que 10s
Espables llaman Xiigtrero, porque ,se parece
algo en el colar 6 los Xilgueras de Europa,
bien que es mucho mas semejante al canario
en la forma, en la elegancia, y en el mama-
50 del cuergcr; Su pico es ceriico, derecho,
agudo blarica por la base , y negro*Mca la
punta : d macho tiene la cabeza aterciopela-
da, el cuerpo amarillo, listado ligeramente de
verde : las alas pintadas de verde, amarillo,
M m e en-
[ I 1
( z
TrochiFus curvirostris viridi-aureus Ii tehigibus +
Fsingilla lutea I alis viridibus nigro , rubroque ma-
rectricibusquc f k i s , crista purpurea.
culatis s gula-barbo.
t
$ir RSffi'o de Cf!'keJ;'* 4'77
endo sus tiidos pe que h. sobre
los grboIes, valiendose de plumas y de finas
paxil!as. De cada cria : sacan solamente *da5
huevos4 y coma; ;-pesar del gnn nuinem p o
cogen todos 10s anos, ya pata conservdrfos en
jauias; ~7 ya para comerselos .(porqwe su. car-
ne tiene un sabor, delicado ) , se multiplican
mn tal. exceso, d e inclino- c r m. q ~ - pon-
gan y bsaquenxkchas .WCCS al iih E~CHITI-
dos en jaulas se domestican muy facilmente,
y llegan 6 ser excelentes reciamas para cazar
los demas pxaros de su especie. Los mircha-
&OS suelen .acostumbrarlos ponerse -5obm
U ~ S T va'rilia , lkmnddas a ar IiG calEeS: de
modo , q're si lees quhn fa v a d a ;.la bdscan
inquietos por todas partes sin sosegar ni- pa&
r a m hasta que la encuentran. Al-cabo de un
mes de. tener 6 yo en mi quitrto m o de estos
paxariuos era ya tan manso y domdstico, que
ni a m puesto en libertad se -partaba jarnag
de mi asiento sino para revolotear al rededor
de mi en ademan de acariciarme : un silva
que. yo diera ,' se ponia >& cantar i y quandd
volvia 4 mi casa; eran s ~M ~~~c nt e parleras las
fiestas c m que me acariciaba; .Qaalquiera esa
peck de semillas menudas le sirve dedi i nen~
t o, auri que-ptan con preferencia de h. de
la jkiCiAicz Sativa, y tambien de l a yerba ver-
de pero con especialidad de las hojas ,a-
maticas de &a Swndjx Chilei&.
*
nr .
278 CoPt.tpiadh e & i ~ B h o &
111. * La: Diuca , FrhgPh Ditic& (TI)
del mismo genera que el Sd, pero de mofe
un' pro' mas grande I y de 'color turqu : SU
canta wdeiiciogo 5 especialrhente .aCi amanecer,
vivierido *al rededor de las casas I al modo. que
los gorriones, cuyas propiedades tiene corn-
piezamente. Quiz correspenda & esta' espe-
cie el gorrim turqu del Reyno de Congo,
cuyo cant@ al aban ~ma vatmmte Mm k y
C'tawa~zs'; y amryxiza' 10s paxarill os de la nu+
va Zelanda. que., s qun relaciones de Cook;
forman un armonioso concierto al romper el
: IV. : El Thili, Chili, Tzrrdus 1hIih.r (27;
es azna especie de tordo que, segun dexa'mos
ya- dichn , parece qae di6 nmnbre d todo
que1 Rey no. Linn6o;siguiendo FeuilId, des-
cribe Ia hembra, denominandola T ~ F d m phm;
bm, prque. su coEet es a la verdad cenicien-
to, o' mas bien fusco : pero el macho es to-
talmente negro, menas pwdebaxo de las alas,
en cuya parse tiene, una gran mancha de un
hermoso. color *amarilIo;-Su configuraeiod es
la misma que la dcksrordos comunes, ex-
ceptuando 13 cola -Ia -quai es 6 manera de
cua : anida en los rboles inmtdiatos los
arroyos construyendo - s u~i d on,fanga, co-
dia, no se idistitigar de 1a.Dimzr. I
* I
~~.
*
. I .. al 0
* .
. . I
' .
w-' .
c I F t i n k caeru~ea, gua aha. ' '
( 2 1 Tu js us ater, a?ciiiis iureis cauda anen.
dd Reym de Chik~. 279
mo'la, mayor parte de los indiuidtroc de este
genero, y poniendo despues sus huevos ,-que
jamas exceden de tres. Su canto es ddcc ,'at-
~ O K ~ S Q y seguido, pero no los encierran en
jaulas z su carne exhala un olor desagradable;
y corn~~estas dos cosas los ponen cubierto
de los cazadores ,-abundan prodigiokmente
en todo el pais.
LaThenca, Tzirdm Thencd ( 1.1, que
yu creo que es una variedad del tordo poire-
gko5.o de la Virginia, 6 'del Ogee, 0 del ,C'enti
zontkztokt de Mexico , ' llamada patrocientdaS
t er gum, por la multiplicidad de su canto, es
un pixaro ran grande como el tordo eomi n;
pero cuyasnalas y cola + !a qual es redadda y
entera, son mucho mas largas: ojos,.pko;.y:
pies son pardos y de la confipracim de IoS:
que se ven en los demas pxaros de su ge-
nero: las plumas de la parte superior del mer-
;PO son cenicientas y. manchadas de pardo y
de blanco : as ext'remidades de las plumas de
Sa cola y de las p i a s de las alasson blancas,
y el pecho y el vientre de un color cenizoso
plido. Este pxaro construye su nido sobre
los rboles dandole la figura 'de un..perfetrc
to cilindro de pie y medio de. a b ,;y guar-
neciendole al rededor de espinas 'pera tapi-
zan-
-V.
'.I 1
Turdus fnsco ciiiefds , c*btus plhcinereur
remi@bus; reetricibque apice aIdia. I ,
I
280 C~ntpiprdh de da f . si ari a
zandoh -por adentro cririo;samefite-cbt *lana
g c m $urnis, para- pmer Iuego WS huevos,
que, son tres quatrO ,.de * LOIOP b h c o coa
pintas pardas, dexanda A un lado una estre-
cha entrada para introducirse- en SU albergue.
r :.Es imposible senalar con.c&titud el can-
t o propio de este pxar; porque aunque can.
t a sodo el ao, varia de tal modo la prodi-
giosa diversidad de sus tonos, que no pare-
ce que se oye la- voz de uno -solo , sino de
milIares de @Bar85 di feremees aunados para
formar un*.concierto: Tambien posee en gra-
d~ eminente el talento dc imitar al natural
todos 10s cantos de las demas aves; y asi vol-
viendose inmediatamente i ~ g ~ qua oye can*
tar: hciztaquelia ,parte ein.pieza c011ti5i-
hacer con7un-gracejo indecible su VQZ y SUS
tonos ; y de aqui ,proviene que algiinos le IZa-
men, &~nro p9atomimo. LO que se puede
asegurar es que su voz tiene masvariedad;
mas puritus; y mas meladia-l que :la del rb
seor; y que por s et de un nattirai tan vi-
vo que no se para jamas,piies aun hasta quan-
do canta va saltando de rama en rama$ es cud
sa harto dificil renerhs encerrados en jaula;
porque-A, poco tiempo de hallarse sin liber-
tad, mueren consumidos de profunda me-
lancolia, sucediendo lo mismo aun quando
los crian en las casas-, no ser que .haya ,un
jardia donde puedan solazarse ii su arbitrio.
CO-
1 . . 2et f l t p de Chife, p. 8. ~' .
Comen de todo, pero particuIarmente mos-
cas Y sebo; Y la habitacion que mas les ace.
fz:
sn paxaro mearo entre er romo y er mirro,.
aunque mas parecido este que 5 aquel. Es
tan grande como el tordo wixcioora mayor:
tiene algo anguloso el pico, y corvo por l x
punta : las fauces provistas de algunos pelas :'
las narices cubiertas por l a parte de arriba con
'una pequea membrana : los dedbs arregla-
dos como los de todos los tordos, y la cola
de cinco pulgadas de largo I y hecha 4 ma:
nera de cono. Todas sus plumas son de un
negro brillante, C U ~ Q color tienen asimismo
los ojos, el pico , los pies las uas Ia car-
n e, y aun hasra los huesos. r
Aunque cste pxaro tenga mucha estimad
cion par su musica tan armoniosa Y semida;
que causa mara
tenerla con su 1 D
porque imita ei canto ae 10s armas paxaros;
-y porque domesticado, aprende facilmenre I &
proferir las pdabras que st le enseiian, A l i A
mentase de granos, gusanos y carne, dande
caza os paxarillos para comerles con sumo
placer et cerebro 2 mas, 6 pesar de esta. incli-
nation suya la rapiha iamas he visto. pxa-
r 0
r u
,villa el pensar como pueda sos.
M i 1 respiracion, tambien lo es
t . t n I #
t
Cemj m 23. & -h T 8 S h I.;&
mestique c m tanta facilidad; p e s
las selvas, y encerrado en la jaula,
poco ram ii comer, mostrandose-
iente tan alegre y contento de su
~e se pone sin masdiligencia 6 can.
as personas le corran las alas y e
os jardines 6 su libertad, para que
)or los rboles como lo hace , los
su rnusica armoniosa;
dividuos de toda esta -especie -vi-
kdad al modo que los estorninos,
1 1.. I . . l . 1 1 f I
1 .!
382.. I
fo que se dr
cogida en.
empieza
d ,di& ~sigu'
destino f. q1
tar. Algun
dexan en 11
trepando 1
alegre CQII
Los in
ven en soc
pendo tudos 10s alas a granaes Danamas a CQ-
mer en los prados 'F y volviendose al anoche-
cer 5 'su albergue, resonando las ayres con su
rntisca y con su.festiva sohamiento, Vue-
l an casi circuhrmente , procurando siempre
ocupar el centro de la .bandada ; y constrw
yen su nido con mucho a m , formando la
base y os conrornos con ramas y juncos bien
texidoc y 'entrelazados., que cubren por adend
tro pulidamente con el fango que llevan en
unas ' y pica. Luego que el edificio tiene el
volumen carrespotidiente ; la puien con la co-
l a, que les siwve de plana, cubrimdole inre;
iorkentt de borra y peIusa, para que esten
alii mas comodos sus, hijuehs, 10s quales por
IO general no son'mas que - t res, y-nacen de
ottos tantos huevos de un color blanco.
La L o p Sturnzis Xoyca ( I ) es VIT.
Un
1 I ) Sturnus h c o , alboque macaIatus, pectore C O C C ~ ~ O .
r .
2d Reyfla de CI;PJe; 183
un pxara. algo mayor que los estorninos, af
qual se parece en d pico, en la lengua, en
las pies, en la cola, y aun en el modo de iri-
vir y de alimentarse. El macho es de color
d e gris obscuro, manchado de blanco 5 ex-
cepcion de la garganta y del pecho, que son
de color de escarlata, o' mas bien de un cor
lor de fuego muy vivo; el color general de
la hembra es un gris mas claro, y el d e SU
pecho un roxo plido y desbaido: SLU huevm,
que nunca pasan de tres ,'son de color ce-
niciento CQII mezdas de pardo y los pone
en el primer agujero que encuentra en la tier-
ra , donde los dexa sin afanarse mucho pa-
ra cuidados. La Loyca se cria muy bien en
las jaulas , y es muy estimada por su canto
dulce y armonioso. Quando se halla en su lih
bertad natural, se eleva por los ayres perpen.
dicularmcnte cantando c m la hembra hasta
que desciende del propio mudo la tierra.
Los Indios que hacen muchas obsexvacioms
supersticiosas sobre el canto de esta especie
de pxaros procuran adquirir las hermosas
plumas del pecho para adornar SUS cimeras.
VIIL, La Rara , PJiymgomLz ' Rara. ~ m .
f i G
d 4 Compendio de b H.mriu
y su especie, unica en SU genero, pertene,.
ce, al orden. de los gorriones del CabaUero
Lindo. Este pCixaro tiene el pico grueso,
conico , recro; pdntiagudo , dentado y de
mpdia pulgada de largo : la lengua corta y
obtusa : la pupila de las ojos parda : 10s pies
divididos en quarto dedos, 10s tres anterio-
res proporcionados, y el posterior corto, y
la cola mediana y redonda 2 el color de s11
espalda es UR gris cargado y obscuro, que
se aclara en toda. la paitz del vientre ; y lac
guias de las alas y las plumas de un lado y
otro de la cola tienen las puntas negras.
Tiene por canto un grito ronco 6 inter-
rumpido que exprime en cierto rnddo- las
slabas de su nombre : se alimenta de yerbas
Terdes, pero tiene la maligna propiedad de
no empezar i comerlas hasta haber segado
por junto la raiz, JOC tallos O vastagos de la
planta divirriendose con mucha freqencia
en echar por ti ma m a gran cantidad de le-
gumbres . ~ d e hortalizas sin llegar d C Q ~ W
ni siquiera una hoja atrayendose de este MO..
do*-una guerra continua de parte de los la-
bradores y los quales dan muy bien. premio
6 los muchachos q;ae encuentran los huevos
Re esta ave maligna, que nunca S Q ~ mas de
dos, de colar blanco, punteado de XQXQ, Bien
sabedores est'as volatiles de la pioscripcion
fulminada contra la edstencia de SU malevom
la
. Cae! Reyno de chile. 28#
kie, construyen su nido en los 4 r b
s espesos, y en +los parages mas mm-
.. . I 1
fa espr
les ma
t ri os ysolitarros : pero,'a pesar de esta prer
caucion, se ha disminuido mucho su taza, sien-
do de creer que quando no se extinga drP
todo andando o& tiempos lo menos cor-
responda siempre- m), corta prbgeacion d a
nomb1
.. I - -
-e,
F
4
CIQR ue su espwc ~anruan en los ~arrancos y
precipicios mas agrios, donde hacen unos ogu-
jetos profundos y tortuosos, en cuyo fundo
ponen dos.huevos iblabcos del tamaha de EQS-
de I las+. pahiaS cainunes ; mas los labradores,
que los persiguen por todas partes para qui-
tarles los hijos ,' se descuelgan por unas mer-
das,, y sacan( los nidos con ciertos *garfios 6
garavatos .hechow para e1 intento,: porque es-
tos p o l ~ a s O piciionciilos' t i e m un comer
delicadat sin Te&bargo de que los venden por
POCO preci, pues YO he visto dar ocho por
la moneda i n h a del, pais %que. vale diel=
quartos, y medio. *Algtmaopersonas Ins do-:
mestican ,,~por@e: faprenden 5 hablar muy
bien : mas luego que sus padres conocen que
les han robado su, primitiva, progenie, crian
otrk segunda a y aun 'la tercgra , .y la quarpt
siem-
'
siempr Sta
consigu el par
sa de que:; 5 pesar de1 grnnmurnero de. indr
viduos que perec& t-odua Jus &us, no se ad-
vierta diminucion en la prodigiosa fecundid ..
dad de la especie. ' I
I Los qlipagay os 'de p&o son:. el Zor&
la Jiz&,&m~, i .los qualec llaman de p b a&
porque salgan jamas de las tierras de Ciiite,,
sino por que pasando los esrios en la cordille-
ra, baxan por el invierno i Im,campos. Am-.
bos dos sonde la magmi d de tU3a.htoh~
y de la raza 6 'familia be. los -papagayos. El
primeto , que denominad PJit'ttacw Cho-
r a m ( 1) j tiene la parte de arriba del cner- I
po verde, el vientre ceniiiento, la cola.pprw ,
porcioonada, y habla mejui que totltos~Io~s?6.tro~~~
El segundo, Psittclctrs Jagzkikma. '( c) ; m. tb.;
talmente .verde, fi excepcion de las puntas de
las dos das que son pardas y tiene una cola
muy larga',quc. finaliza err punta;
viduos de est:
cunda entre I
anual ebC CXl gC Id 1L'dLULdlCXa 'I y Ldl Cs" h
'
inmensas las banaanac que acuaen a ios iia-
2 88 Covipehdih- de ta'H5torda
quien no los hutiere visto no pods5 Formar-
ac una idea correspondiente. Quando. se le-
vantan para marchac.en; demanda -de nuevos
pastos, ohscuremn el soI;.y atdondran Eas gen-
tes con. el confuso rumorde sus gitoc4; +&-
que jamas dexan de graznar mienwas vuelan;
EaIa fortuna que estos pxttros destruc-
tores .no arriban 4 aquellas tierras hasta mu-
cho tiempo despes de, la ri col ecch de 10;
frutos abandrrnandotas ames que empiecen
tos sirboles & brotar : porque 6 no ser asi, lo
arruinarjan todo con sus picas terribles, c m
tos .quaies dexarir torahen te despojados, aun
hasta.de las raices de t ~ d ~ "las yerbas ; * 10s
campos por donde pasan. No se sabequan-
tas veces pongan y saquen al aiio : yo soy de
opinion .de que crian todos los meses , mer
nos em ~ o s - ~ G invierno; phcs de otro modo
fuera cosa imposible que haciendose un es-
trago tan grande en ambas especies, .troIeie-'
sen en mucho mayor numero todos 10s aos,
bs-hbradores mientan I en velores. caballos pa.
r$ asdtarl0s con irnpetwregentio quando es-
t aa puestos en t i ma ,- rnatmia grandes por-
c h e s de ellos con unas varas muy Iatgas que
levan.en la manu; porque su propia rnuti-
tud es causa de que se impidan unos I otros
el. tomar :pronramen$e r eE vuelo;: La carne de
estos pxaros es muy delicada, .y mas tierna
y gustosa que la de los demas -papagayos.
-XIU.
allinazas que tiencn armadas las alas de
es espolones, y conocidas en el Brasil,
- . -1 ---tu- A *
-- - wR* ~ asit* :- ~b
-- XIIT: .El Theghel , Parra Ckbs l J ( I ):
En casi toda la Am&b se encuentrn cicrd
t as g !
f mr i I
donde rmn may comunes, con GI ' T T O ~ L ~ ~ G UT:
Jacmm, y con ma s varias denominaciones
en todas las demas provincias, La de Chk
de que tratamos rs:casi,ran grande C O ~ Q una
picaza, solo t
cabeza es negi I
peqireo : el cutiio, ia espawa y ta parrc ~ i -
tcrior de faa alas son de color violado : la gar-
ganta nwra.hassa la mitad del pechu,: el vieti;
si
I t
cargado t l l eva sobre la renre una sarnosiaaa
encarnada, dividida en dos lobos : el pico es
conco y algo encorvado hgcia Ia punta y de
casi dos pulgadas de largo : las narices. pro-
hngadas y abiertas , y.!as paras sin plumas
hasta mas arriba de la rtdaci on de los mus-
ius : los pies tienen los quam dedos sueItos
Y reg
de fa
den ae xa excremlaaa ae ias alas, CUIIIO YC
supone generafmente, sino de ia punta del
c o k 6 de la articdacion dei brazo C Q ~ el an-
x+: C+2fl&O dG#tarn'
t ek azb ; +hh amarillazos, COR
tancia lmesosa *. de media puli
y de tres lineas de grueso a
Isa,,. - 2
I: '. Cimd+ehtte tpaxaro se L ~i a
d o , se defiende con vigor de
males , 4 10s quafes rechaza g'
risamente. con sus. puntas ag
gone en ,lqs drboIes., aunque
hchds y 'tendidos los dedos
t a de lugares elevados; Siha <
tinuamente en los h ms , su,
insectos.. de -lombrices : anida entre ias yerw
bas , y 'pone srslarnentc tres Eitrevos algo ma;
potes que 10s de las perdices, dc c ~h~. hUs -
co variado de negro, y mas sabrrrsos que los
de las gallinas. El macho y la hembra per-
morrecen junios continuamente, pero rara vez
aparecen formando bandadas. Siempre que
ven que' se acerca 6 sus huevos alguna'per-
sona , se retiran silenciosamente del nido, es-
condiendose entre las yerbas y y .no dexan-
;dose -%vet hasta estar cierta distancia, sin dar
las'irrlenur~s sekies de temor ni inqiiietud :
'mas hego que C OI - I QC ~ ~ que el cazador se .va
acercando 5 los IIWWQS, le acometen con un
furor increibk. ES ;COS# averiguada que- &t as
-ayes no graznan durante i noche, no ser
qce,sientanBpasos de personas humanas y
asi las Aiaucanos se sirven de d a s en tiem-
PO
.. .
- ' I , L
I
pu 'de
las vi@
tian 10s caballeros de aquellas ciiidades en E ~ L .
zar. estos pxaros con alcones amaestrados
pero pa 10s maran con la eicupera; y au car i
ne-no-es inferior la, de las mejores gangas,
es una cspccir de avutarda mayor que la eu-
ropea, de calor blancu, y cuya .cabeza y m-
chillo$ de las dos alas -son tenicientos, y ne*
gras las primeras guias : la cola es corta, y
poblada de diez y ocho phmas blancas : RO
tiene excrecencia alguna en la cabeza ni en
la garganta : ei pico es proporrimdo, p 'sea
rnejaute al de Ea avutarda : 10s pies se coini
pnen de q u a m dedos bien grrresm , y tie-
ne el espolon. posterior 6E cierta alruta' de .las
denas, Este p&ra ,.que 8e camplace ai ir
XIV. El Piuqudn , Ofis Chidemis ( I )
1
1
fkiEidad, b y muchos Labradmes que h a M
r -
pa en sus propias haciendas,
. r J
I
2 9 a
Co+?km?Z ~ Xc frt :H;doria
- * XVri -E1 Chelrglre O ,Avestruz America+
mno -, Sf mshPo Rea (:I ) ; -abiinda mucho en
los Valles de todos los Andes., parti dar-
mente en- las cercanias de la gran laguna Nu*
~.uef g: ~rnpi . ~ s t e avestruz ; cuya" sstatura es
,@d la de quaiquier-hombre, tiene d cue;:
110 de dos pies y ocho pulgadas de l a p ; la
cabeza pequc'na, redonda, y vestida de $u-
rnas, los ojos negros: Cm -10s parpadus ador-
nados. de cejas ; el pico corto*, y; casistan an4
cho romo el de, los $nades; los patas tan lora
gas como el cuello ; los pies divididos en tres
dedos anteriores bien espaciados , y en uno
posterior. apuntado ; y la cola compnrcsta de.
pinmas iguales y -cartas que :le nacew del obis:
villo. Sus alas tienen -ocho d e s de enverga:
teIo d c aw
a s , cuya@
Daritsns, no , estan unidas. ma 3 con otras cod
nmh' de 10s demas pixarm sino desprenJ
dids .y sueltas con rnovimjentos Aehibles. E$J
tas plumas y las de la espalda -son de color*
ceniciento obs'curo ; y las demas- que cubren.
lo restante del ruerpo san- blanquecinas ; pu&
aunque se ven aigunos@raros de esros, ya,
negros enteramente y ya blancos deben -ser
rerputadoa por monstruos que no hacen espe-
- E!
cie. - " . .I
'
, I - I I , --
. .
. . - ,
' -., ,
- .
. .
. . -
I. ,_ .
, , .-
I
-ni-
.2 96 Cii~@nla'h de 4U ? h f o t j a
cabeza una cresta negra y pequea. &os pa-
xaros construyen sus nidos sobre los mas al-
tos rboles, formando con patilIos - delgados
ndas como,-parrilas ,de figura quadrada , so-
bre las quales amontonan una, gran cantidad
de borra, de lana y de plumas , para poner
alli cinco huevos blancos ron pintas de CQ-
lor gris. Alimentanse de toda especiede' ani.
males -,y aun de los cadaveres : pero en vez
da- perseguir o' cazar- los .volatikc d lar-des.
cubierta COIIIO los demas p&xxros de rapi6a ,
se, asocian primeramente con d o s . , y desa
pues les avanzan como traidores por las e 5
paidas 'quando rneds -10 esp'eran. EI'inacho
anda siempre con un& gravedad afectada, y
con la cabeza levantada; y quando grama,
lo qual hace con mucha freqiiencia, v le-
vantando la cabeza por grados hasta que la
pone sobre la rabadilla, y de este modo ter.
mina su fastidiosa cancion mirando con el
pico ha'& arriba.
El Jote-, Vrdtar jota (I ) , es
muy serdejante ai Buitre.rA.mrir * C Q ~ O C ~ ~ O p
muy bien de los narurailsras y aun' quiz
es sino una de s w diferencias , bien que se
distingue del A r a en tener el pico cenicien-
t o con la punta negra ; pardas., las .plumas d?
las dos d as , y todas las demas negras : tie-
( I 1 tf uh iiiger , remigitus firds, rostro cineracea
Ii -XV l L
.- I ne
I.
2d Rey% 2Zli&. 997
ne Ia & ma desnuda y cubierta uriicamenm
t e de una piel arrugada y roxizo, y el iris y
las patas son pardas. El J O ~ G no adquiere ts-
tos coloridos desde que nace, sino por gra-
dos; y asi quando poih& es totalmente blan-
co no empezando2 ennegrecerse hasta al;
&un tiempo despues de haber abandonado su
nido; y entonces le aparece sobre la es pL
da la .primera mancha negra ai modo de un
pequeno lunar, que despnes se le v i esten-
diendo y dilatando por todo su cuerpo, Aun-
que este p6xaro es tan grande como un gad
, y tiene eI pico encorvado y muy
fuerres las garras, no acomete jarnas 5 nin-
gun otro pxaro , contentandose con la car-
ne de los cadaveres que se encucncra, y con
los reptiles que puede dar caza. Es tan eo;
tupido g negligente, que Ie laman con ra-
zun' el mno de los pdxaror ; y con efecto,
$ti& estarse inmovil horas enteras sobre las
rocas y sobre las casas COR las alas tendidas
para tomar el sol. J amas se le oye graznar;
C Q ~ Q no le molesten d le persigan; y en;
tomes, chillando corno una rata, vuelve quan:
t o ha comido : aadiendo estas propieda.
des 1 de exhalar de todo su cuerpo un he=
dor fastidioso y desagradable. Construye su
nido con un arte muy conforme . sunatu-
Indolencia ,. reduciepdose su artificio ,
amontonar sin &den ya en 10s barrancos, 8
PP Ya
r9S Conr;oendia de ?& Hsthcbiica
ya en ampo abierto algunas hojas .secas
gunas plumas , sobre las quales pone- dw
vos blancos con una leve tinta de humo.
XIX. El Condor, Vudtirr GrypJIisr
La palabra Ckndor con que se denomina
versalmente un buitre ti n desptoporcio
y enorme, se deriva. de Ia lengua peri
porque los ChjIeiius JIaman Mnnqrre 6
pxaro, que es sin canrradiccion el mayo
sosrienen los ayrees. Lindo le d diez 1
pies de envergadura ; pero ZOS mapore:
yo. he visto .no tcnian mas que catorce
grueso que el del aguila real, est vestic
plumas negras, i exception de la esp
que es totalmente blanca. AdornaIe.el c
un collar de una pulgada de ancho, y fi
do de plumas levantadas y blancas : en
beza no tiene mas que una especie de
corto y bien fino : los ojos son negros
el iris de color OXO pardo : el pico pu
ne quam pdgadas de largo, es grueso 1
vo, negro por la base y blanco hcia la
tat Ias guias de las alas tienen por lo ci
dm pies y nueve pulgadas de largo, y
tm Iineas de dimetro ; 10s mns'los tienken UL CY
pulgadas y ocho Iineas de larga, pero las ca-
ni-
y algunas pulgadas. s u cuerpo 9 muchc
'
( 1 3 ' *valh!r rnaliimns , cat'iincnla Gerticaii longlitudii
fihe kipitis, gula nuda.<' Z.mi&.
. .
. .
de,! Ryao di CltP'le. "9
ni hi na tienen mas que unas seis pulgadas;
7 et i cada pie lleva quatro dedos robustos :
el de deaac ;es de cmi das prilgadas de lar+
go, con una sola articulacion y una garra ne-
gra que mide once lineas: e1 de enmedio tie-
ne tres articulaciones, y su l a p soft cinco
pulgadas y diez h e a s no contando la garra,
l a qual & corva * blanquizca ,y de veinte y
dos lineas de largo; y aunque son algo mas
Cortos 10s oros- des dedos csan armados de
garras no menos robusras. La cola de este
pxaro es entera y pequeha con proporcion
la gran .mole del cuerpo: la hembra es me-
nos que el macho, y de colar pardo : n~ tie-
ne el toIlar que dexamos descripto * pero lie-
va en la cabeza un penacho o pequeno CQ-
pepe,
-Los Cmdkircrs hacen sus nidos en las fal-
das mas asperas de 10s montes, sobre las rrih
cas que salen fuera de tierra dande ponen
dos huevos blancos mucho mayores que los
de las pavas ; sirviendoles por lo comun de
sustento Ia eaine de .los animales que :en&
cucntran muertos, O que haran ellos M~SMOS,
haciendo las veces de lobos , que ne se CO-
nocen et i Chile. Acometen A los rebaas de
vejds y - d a h s , y no pocas veces dan ca;ra
6 los becerros quando 10s enmentr%rt separa-
dos de SUS madres , 10 qual hacen juncan-
doce algunos de eIbs ; porque precipitando-
PP2 se
300 Conspen& dt Ja'ctBfforPd
se entonces de improvisa sobre el becerro,
le rodean con las alas abiertas, le pican 10s.
ojos para que no pueda huir, f le destrozan
en un momento. LOS labradores, que buscan
todos 10s medios posibles para acabar COR es-
tos verdaderos piratas del ayre, se tienden
en ti&, cubrfendose el cuerpo con un cue-
ru fresco de buey, de cuya apariencia enga-
Bados los Condoros, se acercan ellos cre-
yendo que sea carne 'mtierra ; y entonces los
agarran por las patas con gran destreza, te-
niendo vestidas las manos de unos guanres
muy fuertes;, y visto esto pur otras varias per-
sanas -que estan en asecho *' dcuden CUR gran
prontitud a dar socorro al que hace la pre-
sa, y dar muerte emre todm al -pixam.
Otras personas mas precavidas construyen
una ebtacada pequens ; y poniendo dentro
de ella un anirnat muerto, las Condoros , que
tienen un olfato muy Y ~ V Q , y una vista muy
perspicaz acuden A devorarlo inmediatarnen-
te cargandose de t d modo 10s buches con
su natural glormria; que no pudiendo le-
vantar yudo, ni menos facilitarselo con la
carrera 4 causa de 10 reducida que es la. cs-
tacada, quedan muertos i4 palos manos de
las labradores : bien que corno logren pmer-
se -sobre alguna eminencia + vuelan C Q ~ faci- ,
lidad, par muy bien comidos que esten, eIe-
vandose hasta perderse de vista, O 6 lo me-
nos
en esre numero 1m- que. h
dos d e Europa+ como ni
s
ai los 'perros, sin embargo ae que me rncir~
no 6 creer que estas dos especies, no 'son de
raza europea, ediarite 6' qiie, Mifermciarde
todos los demas aniwaks p'salmos mn de
extraccion forastera, timen m ndmhe. perm
liar en la lengu Chiletia. El ,mismo Padre
Acosta, que escribi paco tiempo despucs de
h. Conquista de la Am&ca m d i d a l ;no
se atrevi decidir el orige. de 10s cerdos
domisticos del Ped : en h, los quese en-'
cuensran en Chile, llamados ChacAa erz aquel
idioma, son de la misma especie y tamao
que los de Europa, y de color M8ncQ pop
. I la
(I 1 En Chile hay dos espdet de murciegalos ,,qcLc
dos: conviene saber, el casero, que en na rdnipe- 4 se dis-
LM vivknres medios entre los +arm y 1w
tingue del europeo, y'eI montariz , que es asimkme
del propio. tamaiio y figura , pero que se distingue en
e1 color del pelo, que es ,naranjado. Ninguna de ectaa
dm especies es sanguinaria como las dc la Zona.Trri-
da meridional, y solo se alimentan dc Insectos. -
302 Cornpen& de ra 'UI,
10 coman, diferenciandose en
ruieros, los quales son negro
. -En quanto
estbkcer quit\
tualmente en ei'Reyno"'de C
: 1 trasem'SU. mr m que.entrasen
pues micamente sospecho que antes de a q w a
lla poca exbt i ese -all( el Borhn-peque~o lb
mado .Kikhg.j,-y el .ThegtkLz 8 perro CD
10s quales ~han&h er r cmmdos en i d
tierras 'que. se hasdesrubierro hasta el Cab&
de Hm~rnow& verdad que estos perros la-
dran .c~moI IQS miginatios de r h f 6 p a : -ma6
no por mro' deben serbre.pwados. por erirtran-
pros, mediante d * quS la crpinion de ser mu-
dos 10s -perros americatlos , unicaaente prbvi-
no del abusa qiie cometieron 10s ptimkroc
anquicradores. aplicando ; segun SU antoje, y
&in verdadero discernimiento Ids nombre$ de
Jas cosas del mundo mtiguo los ntlevos ob6
jetos que les presentaban aguna leve apac
rieniia de semejanza 8 conformidad .con los
que +haban dexado' eh Earopa. Asi fue , ' c m
mo habiendo encontrado en Mexico el Te-
chichi, aniinaI- n-itrd y algo parecido ai '@r-
r ot aunque de un genero i my distinto, qual
30 manifiesta el Abate .Don. ,Francisco Xa-
vier CEavigero en su eritdita.histciria de Me-
3i-m y les bast esta leve apariencia para creer
hese un verdadero perro,.y para darle
es-
U "
e ; tcmiando de-aqui mdi m para
.e las demas cosas extraordinarias
1 * 1 . .- . I * f
que, os perros de Europa &e
tados 9 la Isla de Juan Fer-
, *.
- ~ .. del- Rk,ym .de Ck;!e.
w s
este h;umbz
contar entr
que asegur a~an nawr enconcraao en Ame-
rica, el que los perros del nuevo mundo no
sabian ladrar j cuya fabulosa noticia se ha pro-
pagado hasta- nuestros dias s na hitando: nad
turalistas que la havan :adomado comcT, tin
verdadero desr.
apyo el decir 4
fueron transpor
que knmaqueitos tiempos estaba de:
sierra, hibian: perdido la voz : pero sus z c ~
tuales *pobladores han sabido desmentir esta
anecdota I curiosa y exrravaganre.
Nada ha sido tan perniciosa $ la HistbA
ria Natural de la Amkrica como-cl abuso que
se ha hecho, y se continua haciendo de la no-
menclatura; de esto se han derivado los YO-
lantarios sistemas de .la degradacion de 10s
guadzEoedos en aquel inmenso continente; Y
de .aqu
jabdies r . ~... , .
se aIegan y citan 6 favor dc aquellos &re-
mas, y IQS quales no convienen con a-espe-
cie 6 que se supone que pertenecen nada ma8
que EO el nombre- abir~ivo- que les pusieron
algunos Iiistoriadores de poca otservacion que
se dexaron engaiiar dc las apariencias super-
ficiales de las formas y de las tiguras. Un au-
tor mohwrnny respetable; qui prctende ser
-I--
I - - - -
F l-- - - - -
EO-
1 > ' J
ii proceden los ciervos pequeiios, los
1 neauehos. los osos neaiicox - &c- m e
309 CQhp?Jdh dE t-fl.ffOrr'ar
cosa evidente la degeneration de 16s p
les de Americai ci f a para prueha de s
non al . Mi rmacofqa America& , I!;
vulgarmente OJO hormigriero, desechan&
mo ein ramb 'degenerante de la espcc!
ido mdos los nanir
o quadr6pedo se c
~ U C UTI WCJ IN buJ amcnte en e2 $merl
no tambien en el rden, IIQ hay par:
reputarle. COMO variedad bastarda de u
peck, c m l a, qual no ha tenido jam3
gum afinidad. e s e r i d '5' caracreristica.
3 quintos paralogismos de la misma natura-
leza podriamos citar igualmente si quisiese-
moi vindicar codos las quaddpedos Arnerica-
nos contra quienes han fulminado .prcivisio~
nnlmenre la sentencia de degradacion ?
Son paquisimas en la ArnCrica meridio-
nal las especies de quadrpedws que se pue-
den llamar verdaderarncnte unas mismas COR
las que vemos en el antiguo hemisferio, y
cuyos individuos, 6 bien consccvan la misma
estatura, 6 bien la han aumentado ron su pe-
renne propagacion y continuo vivir en un
clima. tan favorable. Las especies conocidas
en Chile con este carcter, son unicarnenpc
las zorras, las liebres las nutras y los topos;
Hag tres especies de zorras corno en Euro-
pa s esto es , el GwL, D zorra comun ,. Canis
f i d p es : la CltiZb, d zbrsa g~nt ai az; Cmi ~
AZO-
PiimaJ
imado
d e co.
ie del
distas
iistn-
o, si-
a que
na es-
s nin;
Pero
u opid
pielago de Yul l uci y LuuIu c32(13 Yf i Cl L l l Cl d 3
de zorras SQIT del mismo ramano que las del
:. : Las Liebres , . Leps si mi hs , . tienen la
propia configuracion y color que las europeas,
aunque las exceden erl cnrnulencia . hallan..
dose algunas
de Espafia, ci
d enher to Destado en la costa patagonr-
r a, donde se encuentran con mucha,abundan-
cia ( I ) : pero en Chile no lac hay,. fue- de
los confines de las provincias de Coqaimbq
Pucbacay y Huilqiiilemri, habiendose nejo-
rado tanto su carne en aquella parte.. de . l a
Amrica, que es ,de un t t l ~ ~ ~ ~ . , p d e ~ t ~ ~ ~ y
de un c abr ,que en nada- parece mqntis. Las
.nutrias I H~~JA& h~f r t ~, - Semejanres rn lacfigu-
r a y en el t a r n a b 3 las europeas 4 h a b h hs
an ti guo hemisferio, - . *
del CqmandarlLc rluc ir10 Y A W y iaa y-
aguas
306 Comjendis de ~ri: IYXrtar!d
aunqak los baxeles de Europa han llevado 6
aquellos paises los topos grandes Q ratas cad
seras, ya habla en Chile el topo pequeno
raton casero, Mirr musc&s, y e1 montaraz,
Mfts trrrestrjs, ademas de otras varias espet
cies , que . describiremos con brevedad 6 su
ticmpo.
Quando digo que las especies de los qua-
drfipedos Chilenos son treinta y seis, se de-
be entender que hablo unicamente de que*
110s bien conocidos ; pues estoy satisfecho da
que su numero e5 mucha mayor ; precien-
,Rome con efecto ana cosa imposible que las
montaias I . de la cordillera, poco O nada re-
Coriocidas hasta *de presente, dexen de con.
tener otras nuevas. especies , particularmente
de aqucUas que por mas zimarronas O mon-
taraces procuran permanecer en los parages
mas solos y retirados, y aun quiz se dber-
guen en las lagunas, ai los valles y en 10s
bosques del pais llano, otras varias especies
qne aguarden para darse canocer las dili-
gentes investigaciones de un naturalista. Lo
+cierto es: 4ue esta upinion mis' se-funda en la
o inion general y que yo he oido nombrar
.que han sido encontradas en varios tiempos,
y que por haber sido viStas de un corto nu-
mero de personas, que no pudieron ex&&
nadas, carecen de fa autenticidad su6cient:
. Pa-
a p. Ir mas de ocho especies rotalrnente nuevas
- - XJ nsmrHn x .rf i : rm-- nhi .
pata ser i
a n i ~ a l .
* - Tal e, b,,buAray . . & i 5, *v, by, l , . cLw-
drpede ahdo, d especie de gran murciega-
lo , que d exlstir en la realidad , formaria uno
dc los eslabones U aniIlos que unen los p-
xarm . los quadnip-edos. Este animal , que se-
giin dicen, es de la magnitud y figura del
conejo casera, est cubierto de urn pelo fin6
de COIW de canela : tiene e1 hocico aguzado:
los .ojos grandes, redondos y resplandecien-
t es : las orejas casi invisibles : las das mem-
b r a ~ ~ ~ : las patas cortas, y semejantes4 las
del lagarto : la cola redonda por el nacimien-
t o , y despues ancha & modo de la de los pe-
ces: silva como las culebras, y wel a corno
las ptrdices :- hrbh en los huecos de los hr-
bofes = , de .ddoRcEe sxk unicamente durant: la
noche, y ,no hace mal . nadie sino es ii los
insectos, que le sirw ,
'Tal esasimismo el i s
1
'y -de l as lagunas de Arauco, airereme, u ei a&
cano, y semejame-al caballo terrestre en .la fw-
-ma p en lazstamra , pero +de pies pahneados
COMO las focas, y cuya existencia es univer-
-salnienre'criiba en todo .ei pais, no Faitan-
cdo personas que afirmen haber. s i s t s .kt pig,
, la qual aeg-tzn dicen, esti cubierta de rtln .pe-
lo muy suave y muy blanco que tiene un
color parecido al -de 10s +lobos marinos.
Qsz Pe-
308 Cati+naio de hi Hsrorid
Peru 'rlrxando el exhen de eitos quad&
pedos inciertos, 0 mal observados al cuidado:
de aquellas personas qrie puedan tener oca-
* sion 'para. cerciorarse de :su existencia 6 pas
f a exhi nados mejor pasemos tratar de Ios
que son all; L bien conocidos, y los quales di-
vidireinos en Digitder 17 en Cornipedos : pues
aunque esta; division es imperfecta, sin ern-
bargo, es mcho mas adaptable que otra nin-
$$na 'para colocar err ,rdenes con toda clari-
dad el corto numero de quadrhpedos, de que
,nos hemos propuesto dar noticia nuestros
,kctores:* Losquadri;pedos Digitales , que- sori
los qiie.t-ienen dedos.cn 10s pies; se subdivi-
-den- cn ipdmipdm y en $>bedos, habitando
una parre de los pahipedos en e1 mar, y otra
parte en las aguas dulces , y.,alimentandose
por 10 general unos-yuotros de peces. Los
habitantes de los I niares Chilenos son los si-
guientes.
I, EI Urie , Phca Lryifia ( I >. Este
fiit&l> *: qiie los :Franceses y los Espahoies
I tarna~ . lobo mnrino de Ea especie menos , se
difereticia mEi y poco d q l a foca o' becerro ma-
rino que freqiienta los mares de Europa, Es
muy vario :su coIor-y,su mapiraid, habicn-
d o h de ties, de seis; y aun ham de ocho
pies de largo, 'y de color ya pardo, ya gris,
Y
f I 1 ' i'hocx caphe slibanricdato , palmis tetradactylis.
, .
- " i L. . I
. " Y
. .
1 2ef- R p o de CJ ziGe~~p~~
p 9 ,
y ya blanquecino ; bien i pe mi m- pare-
ce que estas diferencias no pueden. cqnstituir
especies sino variedades. Su cuerpo, que em-.
pieza bastante grueso, va. disminuyendose.coi
rno el de los- peces hasta las gatas posteriores2
las quales forman la extremidad del cuerp
juntandose y reuaiendose h x o de un mismo
pellejo : todo ste es duro, y est cubierto de
dos clases de pelo 9-+eL uno suave y corto coi
MO el del buy, . y el o m mas-largo y MPS
aspero?: la cabeza es grziesa y algo redonda,
pareciendose la de un perro tpe tuviera COG
tadas las orejas i raiz del wanto: sirvede dki
orejas- unos agujeros. rmarg.ihale , que m ~ ~ l o s
conductos del organ0 del oide : los aios son
blen grandes, esfericos ,. y adornadosde cej as
muy largas y de algunas pestahas: la- nariz
5e parece ~ U & Q la de un, becerro: el ha-
cico es .corto y obtuso 4# c m largos inpstacbd
emirin : los labios son iguales , aunque &ne
el superior algo acanaIado como el de !os Ieo-
nes ; .le pueblan la boca treinta y quatro diem
t cs, conviene aC saber, diez incisivos, -de los
qilales tiene seis arriba y quarro abaxo, qqa-
tro canino., .y las otros veinte mdares; y cw
dos ellos tienen la partida-tidad de no ser
sdidos sino hkta la punta, porque SZI base,
Id parte eencaxada en IQS aiveolos,-est in-
teriormente hueca : la lengua es parecida 6 la
del becerro 5 las dos patas anterioies, que COB.
mas
c
Cz'eZ--Reyo & Chile; 31B.
s t abrakan con las aletas. Las hembras , qub
paren por la primavera uno dos hijos y
rara vez tres * son mas elcgantes que el mal
rho, y tienen mas suelto y mas largo el-cue-
IIo. Entre la piel .p la carne de estos animar
les y de casi rados 10s d mas aquaticos 30
encuentra una crasitud flexible de mas de cin-
CQ dedos de gmeso que .se reduce CQII facil-
dad en aceyt e. Tambien son muy sangunoa,
y quando los hieren, es grande la cantidad
de sangre que salta de sus venas impetuos;il
mente. A pesar de la consirnccion poco ven-
gajos2 de sus pieSS, trepa ' facilmenre por las
costas d a s altas; donde semhan doma
con s mw placer : perm es tan pesado, en la
tierra el movimiento progresiva de todo m
cuerpo, que mas bien que andar, parece que
van arrastrando : mas sin embargo, correria
mucho peligro qualguiera que se k s acera-
se r porque mbeven cbn tmt&'agiKdad el &*
110 i un lado y otro, que podrian can sus
dientes terribles tronzar de un bocado el mer-
po de un hombre. Quando estos animaI6s +ea
pasar cerca de s . alguna persona, abren tan-
t o la boca,, que se k s pudieta echar en clIa
una bola de un pie de'dimetro.
Siempre que estan en la-mar, nadan con
una 9elocidad increiMe ,. aprovecharidose pa-
ra ,este efecto, de Jus. pies'posreriores qiie &-
den erttonks Ion&udinafmente ; juntandolos I
de
3 f 2 C~&p&dia de la-ZThwLz
de tal TTi do, que parecen vistos de lemi, la
tola de algun pescado : pero no gustan de
permanecer mucho tiempo debaxo del a p a ,
satandfuera la cabeza muy amenudo, asi pa-
ra ,respirar 'bh t bda l i bertd , como para ob-
servar si p a p r cerci de eI!osdgun i p b
guino algun otro 'pxaro aquatic0 de que
se alimentan con SUMO gusto. Los Uries
grandes' cuden bramar carno 10s toros, 8 gru-
Sir como 10s ~ T ~ Q S . ; y!?os chicms-unas ve.-
ces baEari~.conio los 'carderos, y'orras mugen
lo mismo que os becerros.
: Esta especie es carnunisirna en todas las
abstas de C1iiIe.y al-rededor &:las islas que
se encuentran en Id- extensimade su, mar I( I );
marando los Chilehas anualmente un gran
wuinilro de sus individuos, para lo quai pro-
. I cu-
, F, , k' I; , ? '<_ ', C. ' ' J, r ;-. ; r - . . > I , ' < '
(.,I 1, n Barr dI i tanros ..los, becerros marhos , que creo
-?.
#sinceraniente, que si cogiesen una noche muchos milla-
i i r es de elros-, no se echarian menos al dia siguiente. NQW-
mtros nos vimos precisados 6 matar muchos causa de
"que. persiguiendonos continuamente por t oda la costa,
k hacian un ruido espantoso. Esros pcscaJos dan i i n 'acey-
3I t e exceicuc~ ?-y ni torazon >' asdor.as J ~ R Re muj+'boen
pcomcr paredendose en cl.sabor k la carne-& cerda:
nadcmas de io .qual pucdcn servir sus pielcs para los a h -
*ros inejores que hc visto jamas en su especie." Haw-
+ewwt / s rom. I: ~ c q & ~ ~ I L p q ; tqi. - ' * *.
. s & m l o b marinos da que .,acabanios )de hablar: f
.?abundan alii.tanro ,, que, cubren J as rocas,& .las Fer-
* caiiias de Is Isln de I Quii'iquini. '' Frts. 9;'s. tu#. 2'
1
p.3. 141. > * < f L - & i .. .
* -Reyno de Chile,. . 313
curan darles g+es en Ia.nariz, qYe 6s Ia par-
t e 'que: tienen; mas delicada. ?Su piel, es ~ uti1
pars vrias'usm , p parn'cdaimeme par3 ha--
cer una especie de jangada con que vadear
los rim,-.& pescar en el mar, y que se rcdu-
r en i dos grandes balones 3enos. de a Fe , y
de ocho .d:cdiez!pigs de largo'* heclimde ! ias
pieks ya &ricionahk bien %dobada,, y mi -
dos ehtce si con dos O tres ligazanes de bue-
na madera.. Quando se curten bien estas pie-
les.; descubren un graneado parecido al del
tafilete ; y si nd- son 'ran finas , tienen mucha
mayor+ consiwentia , - p e s no se despelle jan
con tanta facilidad ; de modo que sirven pa-
ra-hcer muy baenos zapatos y lindisimas bo-
t as) que lresisrefi d. a p siempre que tienen
un buen currido; >El ac qm que sacan de es-
~e 'animal los Cilmes; habitantes del *Archi-
pielaglo d e .Chi hi p que llevan 5 vender i
las ciudades 'es:.emdenteb POMQ est bien
puf'gado;-para curtidos y a n para lures, .p.re-
firendols ,pari todos: estos objetos al ae la
ballena, al qual aventaja en conservarse da.
xu continuamente ,-y en ser .mil pm las co-
cinas ;segun dicen los marineros ; bien que
ya a lo. he probada jamas. :Hallanse ~~hirn::
mente en el vientre de estos anmaks a l p -
nas piedras de dos 0 tres libras de peso, y
que se tragatin tal vez para digerir mejor elt
alimento de que-se sustenta.. . * ,
r '
Rr E
3 1 e
IL
Co~padt% de Zd -R?.rtorfa -
El Puerco marino, Phocapw&~ (I),
ser;parece I ai Urih e ~ , $a forma, en el pelo,
=y +n el modo de vivre pero 5e distingue de
61 en el hocico , kpe-es mas.largo, y remata
cQmo la trompa del puerco terrestre.; en las
.orejas , qne soni'mas visibles, y en.las paras
+nAterioPes, yue ,tienen cinco dedos muy bien
formados ,'aunqm casi tenteramente ~ubi ert ~s
de una membrana, Esta Foca, que tiene tres
d quatro pies de largo ,y aparece muy rara
vez en las playas ChiIkas, es la que varda-
deramente merece el numbre de' pe r c o ma-
rino, que han dado tambieu 6 Otros muchos
habitantes de1 mar.
- 111,
que tiene una ron&mccion andioga rl das
precedentes , aunque' se- dititiiigue de ellos
por otros Carzdres hirt.o-sensib1es ,'es de tan
enorme corpulencia, que su largo llega 4 vein-
t;e p dm pies ? y SU grueso. i quuiwpies de
circuri ferencia , midiendolo por d pecho. ,Lie-
pa sobre la nariz una cresta, O trompa gImd
ddloca de cinco pulsadas de a b , que pro-
longandose desde la frente ha&a mas aEI.de
In punta del labia superior6 es tal vez un ar*
ma defensin que .le concedi6 la proda na-
- 1 ' tu*
El Lame. , pliaw: ddp#mic&<:e)l,
, - . .
('I 1 , ~i mc a cap;& auricuiato , rri str~ tmi ~tt~, promi -
( 2 ) Phoca capite. h&iCi krstato. " '
mente.
- " 2d. R 2yho $e C . m
3x5
t ~ a i e z i para repatat los glpes que son siem-
pre farates en aquella parte tan delicada 6
todos OS iridliridtios del mismo genero. Los
mhillos de la mandibufa inferior le . s a ki
priatro pulgadas fuera de I eila p IC dan
c m In trompa la tosca apariencia del de-
fante. Cada uno de ais *quafro pies tiene
cinco dedos bien farmatias y armados de uas
ganchudas , cubiertaihasta la mitad de SU Iar-
go con una membrana correosa, y punteada
por los con turno^; 6 primera vista parece que
tiene las orejas cortadas , pero observandole
bien ,' se' ve qQ& se Ievafitan de'entre las ter-
das 6 pelos- c b ~ ~ i ptr o O ~ cinco' l i neas ,, y
que casi vienen h tener la hechura. de las del
perro : cribrele toda la piel una sola especie
de-peld dc color, cambiante ' y a en ~ WF I Z~ Q, ya
n pardmco~ ; : ya' en blanqrkcina I. que
es aunque m~~p'cottu, .mu y espeso y mu y
fino , cubriendo una piel mas gruesa que Ia
dei Urie. La hembra es d g o inenor, y mas
delgada que tI rIiacho , y -solo &II~~WY*WF:
perficiaf vestigio de trompa sobre la nariz.
Este es aquel a n i d man'waoso,;i quien
el Almirante Ansn puso impropiamente cl
nombre de lean hari no, dando motivo pa-
t d que ; 'adaptando ' Linnio aquella denomi-
nkion, le llamase PPEdrd keonha: epiretu
,se debe reservar para 'otro animal del pro-
- pio genero, pero de especie distinta, que co-
Rr 2 rno
7
3 16 COM@~O de WHjtoria
mo veremos despues, lo merece mucho me-
jor. Las inmediaciones de las Idas de Juan
Fertlandez, iasi costas deArauco , el Archi-
pielago de.Ctiil&, y las aguas cercanas al es-
trecho d e Magallanes son los sitios que ha-
bitan C O ~ preferencia los Lames t que asocia-
dos unos con otros,- recorren el mar duran-
t e la -esracion del estio ,' hasta que al " apun-
t arel invierno se retiran B las playas veci-
nas para cuidar de la propagacion de su es-
pecie, para cuyo fin se juntan del propio mo-
do que los Uriies, y producen el-propio nu=
mero de hijuelds. Para su demora enl a tier-
ra buscan' siempre- 10s paragcs mas pantano;
SO' S, donde se revudcan, encenagan y duer-
men como los cerdos , quedando siempre
alguno d e ellos- de ,-centinela .sobre un h-
gar eminente ,para -avisar &+us compaiieros de
qualquiera sorpresa dando espantosos bra-$
midos,
I Como estos %sernianfibios son ma9 gordos
p.crasos que todos hde ma s de sil genero,
producen mapores ~ porciones- de, aceyse : de
modo, que viendo que al menor movimien-
t o que hacen, ondea debaxo de su piel la cra-
sa mole que Je cubre las carnes, le IIaman al-
gunos lobo de aceyte. Los :machos .se dexan
arrebatar con tal exceso de la pasion dd- a ~ a r ,
que combaten freqiieatementt:, hasta llegar d
perder la vida con los r i d e s de ,su especie,
di+
- &Z*Reyno ge Chile,-
317 6
disputandose unos 6 otros las hembras : de
donde se sigue que apenas se encuentre uno
que no tenga -cubierta -de cicatrices -Ia piel.!
Mientras $&an con-una furia increible ii ma-
nera de perros rabiosos, se mantienen las heni-
bras i cicrta diitancia en expectativa del exito;
dispuestas aplaudir y seguir al que sale ven-
cedot. del cambate : -de suerte que formando-
se los mas valerosos unos numerosos serral h,
se pasean triunfantes por el vasto meano,
acompaados de la3 sultanas robadas los mas
debiles.
. IV*. , E1 Leon marino, Phoia keonl,, (I);
tiene el cuerpo mas agil , mas elegante y*
mas bien modelado que todas las deinas Fo-
cas , aunque tambien es conico ; y aunque
su pelo , de color amarillo claro , es corto
desde las espaldas hasta la ~012, time en el
cue110 y en la cabeza el largo del de las ca-
bras, esta crin muy visibIe, que le di algu-
na conformidad exterior con el kon africano,'
le adjudica un derecho exclusivo para que le
demos el nombre de Ieon marino. Los In-
dios, que ignoraban la existencia del leon gue-
de judo, le pusieron TIEcipeb-Lsme, que quit-
re decir Lame guedejiids. -Parecese tambien
al leon. en Ia- hechura de la cabeza, y aun ea
la nariz, que es larga y aplanada, pero sin
Fe-
I
[ 1 ) Phoca cap:te postics jabato.
I
3 f 8 cQdpt%&?h d@ h * s Shd d
pelo desde la mitad de SU Iargo hasta la ex-
tremidad : las orejas, casi redondas, se levan-
taran siete 6 ocho heas 'ehcima. del cranea?
sus Ojos vivaces y alegres tierim lag pupilas
de color verdegay: fe adoriian el labio supe-
rior unos mustachos largos y blancos, igua-
les d los de los tigres y d los de d a s las
Focas ; la boca bien -rasgada est armada de
treinta p quam dientes, tan blancos C O ~ Q
el marfil, gruesos y sdlidos totalmente, y que
ocultan en los alveolos las dos terceras par-
t es de todo su largo : los incisivos tienen
quatro pulgadas de largo, y diez y ocho Zi-
neas de dimetro pero los cofrniiloc no sa-
len fuera corno los de los Lames y ni se di-
ferencia la distribudon de estos dientes de
la que notamos en los Urlies. Los pies p-
teriores son palrieacis, y tienen Ia misma fi-
gura y el propio numero de dedos que los
de este animal : los pies anteriores S Q ~ terni-
Uosas y C Q ~ ~ O S ~ respecto de la masa del met-
PO, dividiendose hck sw extremidad en cini
co dedos armados de garras, y unidos entre!
s C Q ~ una membrana al modo de 10s de la
Foca elefantna. Finalmente fa cola, situa-
da entre los pies posteriores ; es negra y re-
donda * y apenas exceded d& un palmo de
largo.
+ ~ La hembra, mucho mas pequefia que ef
macho carece de guedeja como la i ~ n s afri-
ca-
m
.'ad R q ~ o C. i k 3' 9
a n a ; tiene dos pechus Io mismo que d a , y
pare un hijo mi co en cada parto , d qual
da *de rriaihat con cedes de verdadera ter-
nura. Pernerry escribe que los leones mari-
nos que se encuentran en las islas Maluinas
tienen veinte -y. cinco pies de hrgo: pero los
mayores que yo vi ea los mares de Chile
no asaban de trece 5 catorce pies. Estos ani-
danta de sangre, se arrojan a1 mar luego que
se sienten heridos, dexando detras de Si- en-
cima del agua, conforme se ran lar-
gos rastros de sangre que se distinguen muy
bien desde lejos ; y vi mddos en este estado
los Lames y los UxKies, los pwsigriimh_inme.
diatamente ;y 10s desrromn y $se las comen ;
siendn cosa mbl c, que aunque los Lama p
10s Uriies se lanzan tambien al mar siempre
ma P es que tambien son grasisimos y aburi-
que st sienten heridos arroiando tanta sin-
Fe
i
ni .
. Cjuentan los pescadores qne de cpmdo'en
quando se dexan ver en rqwllos mares otras
varias especies de Focas lassqrades pdrn
,ser muy bien ias>que SE enaentran' en los
mares del Norte, y describe Stelks , aunGue
tanbien. Do& SI
1
ignoradas d e loo 1
me engasn mis conjeturas, este genero es
mas
lieder que sean t o&eke
naturalistas; p,uec que si. no
f
3220 Compcpr;dio de LZ Rxt oyi &
mas abrrr,dante de especies que bqti e gencm
+-4 V, EI Chinchimen, M i s i & f eha ( I ) , b
es un animalejo que tendr veinte pulgadas
de Largo, midiendoh desde la puma del ho-
rico hasta el origen de la cola. Dierode 10s
Espaiioles e1 nombre de Gato marino, por-
que con efecto se asemeja mucho al gato ter;
restre en la cabeza, en las orejas, en los ojos,
en la nariz, en la boca en J a lengua, y aun
en la hechura y' prolotrgacion demsu cola+ Ile -
va tarnbien varias carreras de mustachos en el
hocico : tiene seis dientes incisivos, derechos
y agudos en fa parte superior de la boca
otros tantos mas obtusos en la inferior, qua-
tro colmillos , y diez )T seis muelas , que
son ocho eh cada guixada : los pies de de-
lante y los de derr4s tienen cinco dedos pal-
meados, que rematan en garras encorvadas
y ,fuertes; y el cuerpo vestido como las nu-.
trim de dos especies de .pelo de color pardo
claro, el uno suavisimo y corto, .y el otro
muy aspero y largo. Yo sospecho que la hem-
bra no pare mas que quatro hijuelos de cada
vez :pero no,puedo afirmarlo de positivo. La
habkacion -continua de estos semianfi bios es el
agua dei mart donde andan nadando de. dos
ralrnente se piensa. ,I
en
- , I .
5 dd X+,b d? Crt;st.-", 3f t ~' .
en, do6 , ,sin juntarse jams en .-trop*bswma:
los lobos marinos, sin embargo de que guan:'
do *hace buen tiempo salea, Iac orillas a' ga-,
zar- de- mi ; y* entonces .es+qziando los cogen)
los marineros ron lazos que tienden en 10%:
parages que mas freqentan. Estos, animaIe4T
jos son tan feroces como los gatos siivagcs,
y enbibtm ,roma- d o s 4- qualquieia 'que sei
les aceica: su.mauilido es aspero y muy seme.
+ Los. quadrpedos fluviaks @e se cono-.
aen en el Reyno de Chile, ademas de la Nu-
tria, de que dexarnbs hecha mncian, S Q ~ ell
Gdk+m y el Cy pL El Guillino , Cmtor'Htci-.
dobriur'( I ) , que es una especie de Clastm
apreciable por Ia suavidad de su pe1o.L tiene
cerca de tres pies de larga desde el labio has--:
t dande empieza, la <cola como-uhos.dmn
pies de alto : cubrele el cuerpo, COMO al Gas+:
tor septentrional un ;pelo cortu en unas par-:
tes., y largo en onas ; siendo el .torto mas.
fino y' suave que el.del conejo , *y el largo.
mas aspem Sien que este se levanta gracia-.;
samente 'por encima del stro. Ambos ct dos,
son de color gris en. coda la espalda; y- b1an-j
quecinas en la parte del vientre gozando el
corto de -ia apreciable prerogatira de admb
'
jante al rugido .del tigre.
7
I
ss, .. . tir
. - . .
39" compePr33 d8 IactcHisrorirt
tir y retener miiy bien todo genero de co-
lores; Hc visto ropas turquies y negras , te-
xidas con el pelo. de este animal, que pare-
cianban verdadero- terciopelo ; 'y -he visto. asi-
rnismu sombreros que en nada S Q ~ inferio-
res 6 I DS que se hacen dct pelo de .los Cas-
tores legitimas, Este anfibio ti eti er la cabeza
quasi quadracf.a-,:las orejas. corta9, y ,redondas,
lm:ojs pequths .el- boGdO obtuso lo bo-.
ca armada de quatradientes'incliivos y muy,
cortantes, dos en larquixada superior y dos
en la inferior, 'y de. diez y .seis muelas : t i e; ,
ne en: cada gicr ciiico dedos , orladas .los%
ant'eriaws de una peque5a membrana i y paf4
medos los posteriores: Ea espalda ancha : la,
coIa larga ; chata y poblada de pelo : pero
no tiene en sus in~Jes,especie alguna de 11-
cor aalaga ai . de 10s Casmres ; habita en
las*.partes ma3 profundas dc Is lagunas y de
los rios ,' .donde permmere por largo tiempo
sin necesidad de subir eficima- del agua pa-
rrr.;respkar. $ .porve tiene medio .abierto d
agujero: aval del -corazon:itromo todas las Fo-
cas : alimentase de.pcces y de cangrejos ; p
comb acosmmbra ir ;I.deponcr sus excremen-
tos . iin sitio determinado, C Q ~ O Io hacen
los! gptrrs , cae'lerr a t a ot as bt r tn baaos de
IOC cazadores , que .sabiendo su costumbre
le sorprenden, y inatan quando le encuentran
en aquella embarazbsa postura. El GuiUin~.
,
'
es
' ' dctb & chX4;*
es naturalmente -feroz, y'fan.atrwtas', que
corre $ ~ Q ~ Z T dk las. redes O :nasa3 el ..pescr-
da C la Tkta d:itp=scadar.:Lad hembra pare
dos 6 tres hijos, y si no m e engaGio , su pre-
ez no pasa de c nco meses,
este animal ccsmwHi;-
dbrizu' por conservrr :del .modo posible
amable menati de ml ilustre compatriota y
condiscipulo Don Ignacio Huidobro , Mar-
ques de Casa Red? cuya temprana muerte,
acaecida ci los. treinta y-quam Gas-.de su
edad, 1.Ieg 6 m noticia al mismo tiempo qe
estaba yo formando la presente description.
Este joven caballero que estaba adornada
de las dotes mas preciosas del ingenio ydel
drna habia venido 6 Europa con el inten-
t o de adquirir nve~as luces para promover de
vuelta en su patria las ciencias, las ar m, y
el comercio. Con este fin habia invertido m a
6uem parte de sas riquezas en formar una
,coleccion sibnndante dfe buenos qlibrws, y de
os mejores instrumentos: c o d l a Fra;tncip,
-la Holanda', Ea Inglaterra, y la Italia: pas6
d Espana 5 y estando preparmdose e t l - & b
drid pma reCtitnirse 31 Repa de Chile; frpe
acometidaf d e una fiebre iraflamamria que m
-pocos d as de p i v Q de la vida ; y.ccort6 M zln
-momiento las grandes espezanzas'qiie h&an
-conceLSdn I de 4 l.m.;hllligos y; la p i a , i ,los
He denominado
*
que le fie muy sensible. . at:
ss2 * El
32q mpeficE;o de Gi HXfWh
. ; El, Coyp .Mm .coypis ( I 3, 'es un to=
rta ,zrqaatcca del ,ramab de.' la niitria ,
.uaI-wq parkce&who, e n 'la: construccioh
de su cumpo, y en el+color de Su .pelo : tie-
ne las orejas redondas ; .el hocico largo y ca-
-bicho- d e nustachos ; las patas cortas y y Ja
mioh -gruesa ; mediana -y.peiuda :* tiene. arrIia-
da cada quixada. de dos dientes incisivos agu-
disirnos;-y de varias muelas ; y lleva en los
pies anteriores cinco dedos bien estendidos,
:y orrosrtantos *palmeados en los posteriorea
.Ammqne el destino de ' est e animalejo es vi..
vir en ,el agua, se domestica 'y se amansa muy
bien si te sacan de ela ; come de todo y
se manifiesta alhagueno y <reconocido i quien
cuida de d. Su 'voz es un .chiIIido agudo, que
d o , da< quando Je maltratan; y ' costa de un
-porn de paciencia y de industria, se podria
amaestrarlo mejor que las nutrias para la
pesca, La hembra pare cinco seis hijos, que
*&va siedpre consigo ,quando anda en bus-
.ca:& su'alimento. a , I
*, Una parte de 10s quaddpedos fisipedok
terrestres de Chile. se sustenta de carne y
: ot r a .pzfte de vege&z~; redaciendose los car.-
mivoras &. entre, las 'qualm ser deben cantar las
rzorras i de que ga'hemos tratado , , las espe-
( f ) Mus cauda- mkdiocri,-hubcod@sa $osa , plan-
b cies siguientes. \ I,
tis palmatis. . .
, _ I . 4. > .. _,
. . .('
. .
,- ?
. ,
a'ek Ryno de Chk 325
1. El Chingae , t h r r a chifaga ( I ) el
qual es uno der aquellos animalejos que Btrffrt
llama fetidos, i causa del intolerable hedor
yk despiden, tiene en Chile la misma esta-
tura que un gato comun , y su color es un
negro azulado, menos sobre la espalda, en
la qual tiene una lista de manchas redondas
y blancas , que se ,le estiende desde la frente
hasta la cola. Su cabeza es prolongada, Iac ore-
jas anchas y peludas con la cuenca doblada
h6cia adentro, y los lobos pendientes como los
del hombre : 10s ojodargos con la pupila ne-
gra : el hocico anudo : el labio superior mas
largo que el inferior,
ta tocar en los pequeos angulos de los ojos:
pueblade las quixadas doce dientes incisivos,
quafro coimiIlos agudos y diez y seis mue-
las, repartidos en ambas rnandibulas por por-
ciones iguales , notandose que los laterales de
adelante son mas grandes que los de enme-
dio ; tiene mas altas las patas anreriores que
las posteriores , y. en cada uno de 10s qua-
tro pies cinco dedos armados de uiias largas
qxopsi to para abrir en la tierra cuevas pro-
fundas., donde se encierra con su familia: He..
va siempre la cabeza baxa, la espalda encor-
yada al modo que el cerdo; y la cola, do-
bla*
VIverra am-eaerulea , madi s quinque dorsali-
b
la baca hendida has- '
( I ]
bus rotundis albis,
326 Cmnyedi o Cfe .ti HJtoria -
Nada hcia a r r h corno h de la asdilIa, es
tan larga comcp su cuerpo y no menos pea
Iuda que la de la zorra,
Su orina viene tener el mismo Q I O ~
que la de un perro qualquiera, y no despi-
dc la fetidez que generalmente se piensa : por-
<que el kor hediondo que arroja este animal
contra quien Ie molesta es una especie de
aceyte verdoso que leva encerrado en una
vexigulla colocada terca del ano COMO la de
el hediondo, Quando esre anirnakjo se ve per-
seguido, alza prontamente Ios pies posterio-
-res , y lanza CQII videncia contra su agre-
sot aquel humor pestilente, cuyos cfluvios
meliticos se esparcen COII tal prontitud, que
infestan en un IIKUTIento todos los parages cir-
cunverims , difundiendose veces d distan-
cia de casi una legua. La ropa que fue sal-
picada de este unguent0 mafigno, O es nece-
sario abandonarla del todo 6 lavada repe-
tidas veces. con lexa Fuerte para haber de
usarla de nuevo : las mismas casas que re-
ci bieron tan pestifera exhalacion * quedan
inhabitables para algun tiempo, porque has-
t a ahora no se ha encontrado ningun ge-
nero de *perfume que sea capaz de disipar
ef hedar.; y aun h w a los pe-rros , 6 guie-
*nee alcanza el enajo del Chingue se zabu-
-lien en el agua I se: revuelcan en e loda y el
fango corren aullando c o w xatiasos por
to-
del Repa de Chile. 397
toda3 partes, y mientras les dura la impre-
sion de hedor, apenas comen lo muy preci- .
so para bol morirse de hambre.
Conociendo muy bien el Chingue la pa-
derosa eficacia de unas armas tan singulares
que 12 di0 la naturaleza, no se sirye jamas de
los di ems ni de las unas contra los enemi-
gos de toda su especie : bien que es de su-
yo apacible y aficionado i los hombres, los
quales se acerca sin ni npn genero de reze-
10 : entra .libremente en las casas de campo
para comerse los huevos, que busca recorrien-
do los gallineros : pasa inuepldarnente por
en medio de los perros, y usa con entera li-
bertad de los privilegios que le cancede el
saIvo conducto que lleva consiga, y que ja-
mas le disputa ningun viviente: porque los
perros por su parte , en vez de embestirle,
huyen de di quanto pueden ; y los labrado-
res por la suya ma se atreven A matarle ni-
aun con la escopeta, temiendo quedar infesta-
dos de su licor si yetran el tiro. Sinembar-
b ' 80' na faltan algums personasosadas que acer-
candoseIes silenciosamente, y cogiendolos de
improviso por la mh Ios Jmarttm en alto,
para que estirandose 10s mucculos de la ve-
xiguirla % se cierre et orificio; y en este esta-
do ks matan: bien que no pocas veces que-
da castigada su temeridad con una rociada
abundante.
ES-
328 CmFendio dc zu ?mor;&
Este animaiejo no se prevale dc SU licor
pestilencia1 sino es quando le maltrata un ene.
migo que no es de su especie ; sin duda, por-
que conociendo perfectamente todo el dano
que causa, se abstiene de emplear su vene-
no contra los de su misma especie, y asi en las
freqiientes riias que tienen unos con otros
quando estan en d o , se contentan con va-
lerse de los dientes y de las uas. El respe-
t o que les profesa todo viviente, me retuvo
6 mi para acercarme 6 su nido, y no me per-
mitid informarme del I I U~WQ de su farniIia.
Los huevos son su alimento ordinario, y a m
muchos paros que sabe cazar con una as-
tucia increibie ; siendo cosa particular que su
pellejo no participe del pestilente olor que
lleva en la vexiguila. Quando los Indios pue-
den juntar un numeru suficiente de pieles de
Chingue, hacen con ellas mantas para las a-
mas * muy estimadas de aquellos pueblas por
la suavidad de su pelo y por la belleza del
colorido,
11. La Cuya, Mw& cscj , ( I ) es an
animal pequeno parecido a1 hurotl en la mag-
nitud, en la forma y en la dentadura, en la
dispasicion en que tiene los dedos, y en el
modo de vivir; diferenciandose de di en los
ojos,
. (I 1 Mustela pedibus fissis , corpore a m , labia su-
yeriorc subtruncato.
I
. , -
r I - ~ I---- ~ ~
~
- ,
al a h - . - - ,. .-
11. El Quiqui Musf eh QlsBgui ( I ) e!
especie de huron de color pardusco ,y de
* * I t . I . I 1
ojos I
extrt
de IC, b-IUV.il. vu
gro del todo :-la cola tan larga C Q ~ O el mer-
po, y bien poblada de pelo : se alimenta de
ropas que caza -continuamente en ,e campo ;
y l a hcmbra Dare auatro 8 cinco hiios dos ve-
I i
trece puigaaas ae L av o miaienaoio por una
e
recta desde Ia extremidad del labio superior
basta el nacimiento de la cola. Tiene la ca-
beza aplastada. las oreias chicas y redondas
10:
nil
ca enmeam, la oca aesgarcaaa como ia aer
sapo las patas taxas , y corta la coIa. Le poe-
blan la boca veinte 17 ocho dientes. doce de
eilo
, - 3- . - , *a-
Y -v --
ces
una
mur
s ojos peque& y hundidos, ei hocico CO-
CO, las narices chatas con una mancha Man-
1. I f 1 1 ~ 1 t l
~ _ _
d
s incisivos y muy apdos , otras tanta3
das y quatro colmillos : su lengua es ap-
I .
cesivamente colerico , que ha dado motivo
para que hi. naturales apliquen el epiteto de
Tt * * Qui-
1;
Mustela pedibus f&s , corpore fugo , como cu-
.neiformi,
330 Compendio dc Za Jhf or i a -
Qri i qul 6 todas aquellas personas que con p 0-
eo motivo se dexan arebatar de lacolera: ha-
bita debaxo de tierra, y se alimenta de to-
pos campestres como la Cuya : > pare tambien
ds veces al a b , segun tengo entendido, pro-
duciendo en cada parto igual numero dehi-
juelos.
IV. . EI Hst ri x , Perco-=spin Chile-
fib, se, encuentra en Tos Andes boreales del
Reynb donde suelen matarlos pata aprove- I
charse de 12 piel. Y o no le he visto jamas :
pero ateniendome 6 lo que se me ha infor-
mado en quanto d su figura, 6 su modo de
vivir, y particularmente et i quah la for-
ma y: disposkion en que 8tm las spihas que
le cubten cuerpo hago juicio de que nu
se diferencia de CoeMu, 0' de! Hisbijidxphw
J&, que conocemos &h el &ad.
El Culpeu , Cmh Czdpaew ( I ) , es
UR perro montarh , O mas bien una zorra
grande que sola se distingue de Ia C Q ~ U I I en
la magnitud en el EO^ que es ~nas fusco ,
y en la cola, que es lafga, derecha 7 PO-.
blada de peloh cortos hasta su extrefiidad,
como la dei perro firin. Medido desde la
punta del hocico hasta is base de la co?a tie-
ne dos pies y medio de- largo; y desde lac
plantas de los pies hasta la alzada de Ea es-
( I ) Cads cauda recta elongata, apice concolore iaevi.
V.
Pd-
3 31
paIda ten[ ~f gadas de
aim. La forma uc su5 u r c p , ad Uituacicm de
sus ojos, su dentadura, y la disposicion en
que tiene sus dedos, corresponden perfecta-
mente con las mismas partes de la zorra CQ-
mun : tiene la voz debii y parecida al ladri-
do del perro : se aloja debxxo de tierra en
cuevas que abre carno las zorras. v se di-
menta de anii
Quando eE
rige 41 inme .. .. ~~
distancia de cinco O seis pasos, lo mira y ob-
serva con atencion, continuando asi por bas-
tante rato corno el hombre no se mueva, h a s
t a que por fin se retira sin hacerie ninguna
especie de mal, Y o no s de donde le ven-
ga d Cid''@ ua ariosidad semejante ; pe-
ro puedo afirmar que quaatas veces le en-
contr por aqnelfos bosques, otras tantas le
vi repetir isra shgiiiricima escem-; qiic : es ,
un hecho sumafiente fiotorio en aq'ielpaFS,
sin que nadie st atemorice quando se amr-
sa. Tal vez l er pondrian eI nombre qns tie-
ne # derivado ,, al parecer, de Ia, palabra. Cut-
pem , que si gni ka en.en.gua ~GIei i a C I ~
lirio O locura, para explicar su necio procedi-
miento que le expone todos los dias i 10s ti-
ros de las cazadores; sienda otra singularidad
no menos ntable, que pesar del gran nm-
mero que matan dt'ariamente , no se dexe'esE
Tt 2 ani-
1
332 C o ~ ~ p ~ d i o de ka EJistoosj~t
animal de un ernpeho ran necio; y de qui se si-
gue que aunque sii especie no es menos feczln-
da quc la de la zorra, se propague muy POCO.
La primera vez que el Almirante Byron
vi& acercarse estos animales con tal desenfa-
do . sus gentes en las I das de Fallrland , don-
de entonces se hallaba , creyd que fuesen
otros tanros asai tadores -del hombre ; y corno
tales los describi en su viage ( I ) : pero se
ensand injuri aquella inclinacion rara y
extravagante tratandola. de ferocidad j pues
que ?OS taIes Crdpe2ts ni son mas timidos ni
mas formidables que las zorras comunes, me-
nas quando les acometen .los perros , & los
quaIes cuesta mucha fatiga- mucha sangre
ei conseguir l a victoria.
L a Guiia , Fdis Gziigm (z),
P-
VI. y VIL.
y el coIocolo , Fdis CI?kocoka ( 3$* son dos
( T I nLuep que estos an;rnaIq .deecubrieron I Rues=
tras 'gentes, desde cierra disrancia,, vinieron inmediata-
nmente . embestirles ; y en aqud mism3 dia matarnos
nCinCQ, Este quadripedo, al quat pusieron los de nues-
ntra tripuIacion el nombre de lobo tiene mucha ma-
*yet semejanza con l a zorra, menos en guanto ; SU mag-
sinitiid y en qumito 6 ia cola : porque este es tan pxi-
n de como un perro cornud, y rknc dientes largos y muy
nCOrtaQteS. Es grande el aurnero quc se cncueiltra en to-
nda esta costa, abricndose ellos mismos sus cuevas co-
lrmo las zorras. 'I Viag. dt HAw@swortA.
( z ) Felis cauda elohgata corpore mdcnlit brnnibus
mbicolatis. , . -
( 3,). Felis cauda :glonpta , &o arinuIata , corpore
dbo mahiis rcguartus attic ; favique.
1 .
1
2eZ Reyno de Chile. 333
gatos monteses de hermoso pelo que hati-
tan en 10s bosques de Chile, y tienen una fori
ma analoga i la del gato casero, bien que
SOR un poco mayores, y de cabeza y de cola
mas abuItadac, La Gui l t es de un color en-
cendido, variado graciosamente con manchas
rcdondas y negras de quam 0 cinco lineas de
di$merro, qrie se esrienden basta el fin de la '
cola; y el color dd Cokocor'o es un blanco man-
chado vatiamente: de amarlIEazo y de negro,
cuyo ultimo color le va rodeando la cola bas-
t a rematar en la punta. La pequeez de es-
tos animales es causa de que no atreviendo.
Se 6 molestar & los hombres ni & 10s ganados,
vuelvan toda su fuerza contra los topos cam.
pestres, contra las aves , 7 aun contra los ga.
h e r o s de las c am de campo. Ignoro el nu-
mero de s u s hijuelos: pero es de creer que
no se diferencie de la fecundidad de los ga-
tos; y aunque los naturales del pais hablan
de otras varas especies de1 mismo genero,
yo no he visto mas que las dos que dexa-
mos descriptas.
El Pa@, FeKr Pzmw ( T 1, es aquel
animal conocido en el Reyno de Mexico can
el nombre de Miztli, p en el Fer6 con el
de P ~ m a , y que va es bien conacido de tn-
I
VIII.
334 C~r~jlt:nskio dz Z&tora'ct
dos los naturalistas. Los EspaiioIes le- llama-
ron Leon, porque d excepcion de la guedeja,
de !a qual cnteramente carece , se asemeja mu-
cho, tanto en la figura COMQ en el rugido,
al leon africano que he tenido propmion de
reconocer en Europa. El pel que le cubre
Ja parte superior de su cuerpo es ceniciento
'con algunas manchas.amarlIas, y es mas Iarm
go que el de os tigres, particularmente sod
bre las ancas ; pero el del vientre s blanque.
&o. El largo de este animal, medida desde
la punta de la nariz basta donde empieza la
d a , vendr set de cinco pies y su alto,
desde las manos hasta la a!zada de las espai-
das, es de veinte y seis puIgadas y media. Tie-
ne la cabeza redonda d manera de la del ga-
t o ; las orejas cortas y puntiagudas ; las ojos
grandes, con e1 iris amarillo, y la pupila par-
da ; la nariz ancha y aplastada ; eI hocico COS-
t o; el labio superior entero y poblado de sfius -
tachos; la Loca rasgada, y la lengua ancha- y
escabrosa; las quixabs bien armadas y her-
res, contanclose en cada una quam dienres
incisivos , quatro colinitlos m y agudos, y
diez y seis muelas j el pecho muy ancho; las
quatro paras divididas. en cinco dedos rubus-
tos, y armados. de forthimas garras; y la cola,
que se parece 6 la de 10s tigres de dos pies
y una pulgada de largo.
Solamente el numero di los dedos pos=
te -
del Rcyylzo de CJiZe. 335
dor es ? omitiendo las dsrnas diferencias, es
un caricter muy sensible y muy suficiente pa-
ra distinguir especificamente el Pagi del feon
africano, el qual solo tiene COMO todos sa-
bemos, quatro dedos en los pies de detrs:
bien que pudierarnos no obstante reputarle
por una especie media entre la de 10s tigres
y la del verdadero leom Ya hernus dicho que
mi rugido, aunque mits debil , no se difecen-
cia mucho del del kon africano ; y ahora dc-
bo aiiadir que quando anda en zclo da unos
silvos horribles al modo que las ser$ entes.
La hembra es algo menor que t1 macho, y de
un. color desmasado ; tiene dos pechos co-
mo la reoia &ma, pera no p a ~ mas que
dos hijos : se junta con el macho 6 fines del
invierno, y su .preiiado dura t r es meses.
Tal es e1 leon que se enmientra en las
tierras de Chile, y qde qui& tendrd algunas
diferencias en aras partes de ambas Am&-
cas, como sucede en el Per ? donde tiene
el hocico mas agudo y mas largo. Este onirnaf
habita en 10s bosques mas impenetrables, y en
las montahas mas asperas de todo el Reyno,
de las quales sale y desciende para buscar su
alimento, haciendo grandes estragos en las ani-
males dom&icos, pero cdn particuhridad en
los caballos, c uy a carne antepoe siempre i
fa de los demas quadrhpedas, valiendose pa-
ra esta caza de unas astucias tan ingeniosas
E O -
336 Compendio CJe .k Eixto~ict
, co%ilo las quc se ven en lolj gatos : porqu
luego que se encuentra distancia propor-
cionada de atgun animal, se echa en frente
de el, y ya agazapandose dentro de un ho-
y o , ya arrastrandose por entre los cecpe-
des, se le v acercando con fingidas caricias
y meneando la cola; hasta que quando le pa-
rece ocasion oportuna, se pone con un sal-
to furioso sobre las &paidas de3 animal; y
asiendde fuertemente del hocico con la ma-
no izquierda, Io degueEIa en un momento con
las garras de la derecha : verificado esto, se
bebe Ia sangre que corre de Ia degolladura,
Suego se come toda la carne del pecho, y
se lleva arrastrando lo que le sobra a1 bosque
m a s inmediato, dende lo cubre con hojas y
ramas de &rboles, para comerselo despues A
todo su espacio y comodidad.
Quando se encuentra ea el campo con al-
gunos caballos uncidos, conir, suelen tener-
los los labradores, se dedica i matar el uno,
y arrastrandoh por la tierra, hiere de quan-
do en quando con una pata aI vivo que v
detras, para que los mismos esfuerzos que ha-
ce ie faciliten el arrastre de ambos 5 dos al
bosque. Peso 10s sitios mas proposito para
conseguir sus sorpresas son los arroyos: pot-
que ocultandose aIi encima de un rbol,
aguarda que vayan beber en ellos 10s ani-
males para saiar!es sobre la espalda, Los ca-
. * > La-
-
- ~ d ~ E - ~ ; ~ l a o - , ~ ~ ' - ~ ~ ~ ~ ~ 0 83 7,
baIIos, guigdos. de gyri naturai f.instifit0-4 evita=
cl acercarse : 51 aqudmpdi gmm hgam . ; y.
quando :se *llegan hssrigados-deda sed, en-
m n 1ptimet;tmeme TO& el ~oi l t~t'no para ave;
rigaar si se exponen i algun peligro. Otras
veces entrafidlose prontamente a beber- el mas
atrevido, y' haIlan$o.des@mbarazada la entra-
da , i.onvida 6 1 los demas cum na festivo. r-
Quandp las vacas echan de verque Se les
acerca este rformidabIe, enemigo forman un
term al rededor de. las .-terneros, y le espe-
ran pie< -firngepcbn las -aStas chicia fuem pa-
ra+destruirlo A mrnidas ; corno .ha .sucedidu
rtrias veces. De igual ,industria se valen las
yeguas en defensa de su famiIia , volviendo
Mcia afuera las ancas para rechazarle d fuer-
-za de coces : peto por lo COMU~E es algiina-de
ellas mictima del mmr , matemal. Los demas
animales que no son ritenidos del amor sus
hijos, procuran salvarse Taliendose de la fu:
ga: pero cl burro, que C C J ~ C K ~ su poca -h;ibi-
Jidad para fa -carreta-$ espera pacificamente a1
leon ,- preparandose para corresponder sus
fingidas caricias con algunos 'pares de coces,
con las quales Iogra no pocas veces derribar-
10 en la~tierra y quedar salvo de su peli-
gro. Mas quando .aprovccl-iddse el kon de
su-agilidad narurat , cansigue. saltarle sobre la
espalda entonces el burro, 4 . 0 se arroja, im-
linclm que-hafah lo mismo, . : - ' . \
vr Pe-
$38 Co&@W6 d k b ~ t 'Hrtoria
petuosamente en el suelo revolcandose A un
lado y otro para desprenderse de 61, O corre
chodr fuertemente contra 10s ISQ~COS de
10s &bofes, llevando! la cabeza entre los bra-.
20s para cubrirse el ~~SCI XZQ ; hasta que con-
sigue que las rmas de[ -bosque le liberten de
una carga ran pcligrosa.:-de suerte, qite me-
diante unos ran iogeniusos recursos, son PO=
cos 10s burrosrqae sirven- de presa d tan ford
midable tmtrari o que 3 triunfa con riiucha fre-
qiiencia de los mas tobu'stos quadrpedos* .
- I Jama-s se ha atrevido el Pagi , pesar
de su innata feracidad, &.hacer frente 6 los
hombres , . sin5 ernbatgu de- perseguirlos ,estos
por roda9 paires : de rnmkrique %un +nia 6
una muchacha basiaan' par a hacerle huir y py
ra que abandone Ea pres: Cazanl e 1 los par-
sanos con pcsros arnaesrrados pamess-e efecL
to;y cuyo encuentro evita el Pqi subien-
dose verozkente por los rboles (cosa que
jamas hacen los leones de Africa) : pero quan-
de se vd sin salida, se respaIda 6 una,pea
O d un mnco % desde .donde acomete furioia-
mente 6 los perros haciendo en ellos.me1
matanza I hasta que Ileganda el cazador, lo
enlaza pot cl cuello, Entonces ruge el Eeon,
'J T verre gruesas lagrimas que le caen por am-
-bas mexiflas hasta la tierra. '
Adernas de-Ia ventaja .que. Se consigut
de libertar 10s ganadas danda caza 6 estas fie-
ras,
'
se conoc*en en Chile.co1
DS' si guenres,
Y , r f i 1 1 % *
def Rejna $8 Giikei2
93 9
t as se ldgra~ tarnbkn la- de utilizarse -de SUY
pieles ,: de lag quah se hacen botmpalidas~y
buerm zapatos ; y ann se asegura que-su un-
to e s - ~ ~ especifico p-esentaneo -en .los dolo4
res de ceatica. Pero ya e6 tiempo que pase-
mos 5 describir alpnos animalesjkipedm, que
alimentndoge micameme de vegetales;, son
mas dodes': y acarrean mayores utilidades .al
hombre, Los que 1
este cadcter son Ii
El Guanque, mzi s cyantts ( 11, er qua$
es un topo semejante al: campestre en figura
y tamafio, pero cuyas urejas SUR .mas redan-
das, el pelo tutqui, y su natural cobardisii
mo. Mabita en una cueva horizontal de di ez
pies de largo, la qual sirve corno de sala 6 otros
carom @eras 8 alcobas de cerca desun pie
de- jargo, que s t h repartidas por ,ambos la-
dos c m igualdad , -y le .sirven de otms tan-
tos gtaneros en que almacena sus pruvisiu-
nes para el invierno, que consisten en cia&
tas rakes tubetculosas dehamao de una-mez*
ly de un' colot leonado ; que Sa~gUnas quicren
que sear 'una especie de criadillas de tierra
areniendose 6 su sabor; pero que yo me in.
c h o i creer que sean taices de alguna plan-
t a tuberosa, gae9 para ser canocidas debiet
' .. . VT2 ' ria
L
' ' t- I r
I y &.cauda rndiocti subpitma i paimis t m-adac-
ty lis, plantis pntadacty iis, corpore caerutco subtus albido.
346 Cd)eh?Q de if&-'f%.f'eOiia
ran plantadas en tierra y reconocido SU.
fs& : -cosaque ya,~n;o pudelhacer. quando
las ;tuve 6r la 'ViSta:. ,Esrus mbmculos son an-
gnlosmr,pero d Gmanp 10s dispone y acod
moda d e- suerte ; qne no- ,qeda .hueco al-
guno vaco inutil en sus graneros: porque
posee, la >i&mtria de encaxar los ngulos su-
periores en los.intersticios que forman los in-
feriores; . - > . , ;"
Luego que Ia 'estacid de las Ihvi as le
impide el andar par 10s campos en busca.de
SQ aliment; y empieza -. -sustentarse de los vi-
va-es xlmxenados m las cmaras mas inte-
riorm ; COMO que fueron. los que' forinaroh
el deposito mas antiguo ; y con el Propio. Or,
den-va pasan-do dczim cimara A otra, siguiefi-
do zrnt arregla -econmkO, no :soIamente en. el
modo-'& alimentarse y sino-t ambien en; e I aseo
interior de su cueva sacando fuera de elkt las
cascaras de las rakes que se ha comido, Pa-
rece que la cantidad de las vituallas ,es ex-
c e s h si se; comparan ,conTlas necesidades de
-fam ilia ; -la qual 110 constit 'ma$ que de 41 5
de. su consorte y de; seis hijuelos que, nacen
6. fines de otoiio: porque los oms seis que
procrea en la primavera, estan ya ernancipa-
dos quando llega este ?tiempo ; de donde se
sigue que por el .de la nueva cosecha se v
precisado .ha desembarazar sus graneros de las
provisiones antiguas para sostit-uiries las me-
YPSi
'dd Reym de Chile* 341
WS. Los labradorcs, que gustan muchQ de lac
tales rakes , acostumbran saquear 'sin corn-
pasion las cuevas de estas inocentes familias;,
y quitandoles el fruto de sus indriiiriosas fa-
ti gas? las dexan expuesras ; los rigores del
tiempo sin <habitation y sin ahento.
La Chinchilla:, ' Nf i s Lavigcr ( z ),
es otra especie de top6 0. rata carnpesrre, muy
estimable por-la fihisima Xana que en lugar
de pelo viste rodo su cuerpo, y la qual es
tan suave como la seda que crian las araiias
de los jardines. Sua color es ceniciento y
tiehe bastante .largo para que la hilen y la
aprovechen. Este animaejo tiene seis pulgzd
das de largo desde el hocico hasta el ano;
las orejas chicas y puntiagudas; el hocico cor-
t ~ 5 -los dientes -como los de 40s . ~ o ~ Q s . c ~ s ~ -
ros, y [ a cola de un 'largo mediano y pobla-
da. de suavisimo pela ; habita debaxo de tier-
ra en los campos de las provincias brimales
de Chile, y giista mucho de acornpanme con
otfos de su mismar especie : se sustenta de
cebollas de varias pIaritas bulbosas que nacen
con abiindancia en aquellos parages t ciia dos
veces al aiio, y en, cada vez cinco seis hi-
jneloi;; y es de un natural-tan d a d y man-
s ~ , que cogida con la mano s Ti0 muerde ni
pre-
Mus cauda med~oct! I pa1rn.I~tettddactyiis, plan-
11.
x )
tis pentaclactylis , corpore cinereo laiiato. '
342 C Q V ~ P ~ ~ O de Ai 13storia
pretende escaparse, manifestando que st corn-
place en. que le acaricien. Si 10 ponen sobre
las faldas, permanece con el nism sosiego
y tranquilidad que disfmta en su cama j y
como es tan sumamenre aseado, no hay que
temer-que ernpuerque las ropas, ni que les
Comunique aIgun mal olor , porque carcce to-
talmente de la hediondez que exhalan todos
10s demas ratones, y asi se pudiera criarle
muy bien en las casas sin incomodidad y i
poquisima costa para utilizarse de su h a ,
con Ea qual los pcrueros antiguos.; mas in-
dustriosos que los modernos, hacian cubier-
.cas de camas y preciosas estohs,
. 111. El gran Topo montaraz, Ma~Mai-
&ms ( I fue encontrado la primera vez en
el ao 1764 en las cercaniats de un bosque
de la provincia de Male. Esk animal es ma.
yor dos veces que Ea marmota, 6 h qual se
asemeja mucho en el color y en Io Iaiga del
pelo, distinguiendose de ella en la hechura
de las orejas + que son puntiagudas ; en el h6-
cico que es prolongado ; en hs~mustachos
repartidos err quam carreras; eh 164 pies corn-
puestos de cinco dedos ; y en la cola, que
es mas larga, y bien poblada de pelo. LOS
perros que dieron el primer-avance esre t ~ -
PO*
( I 1 Mus cauda mdiocri piiota, auriciilis acurnina-
tis, pedibns didactylis.
3.4+ c0+Bah de h ~ h &
ni an con *gusto las carnes de estos animale;
jos: pero los del dia no Ias amxi an.
EI ~ o v w . ,ESE es a q d animil que
conocen Iwnaturdistas por los nombres de
T. t d y Armddih, dandoles este trlrirna nom-
bre porque Eleva armada la parte superior de
su cuerpo de una coraza compuesta de plan-
chas y' faxas ihuesosas encaxadas unas en
otras. Los habitantes de. la provincia de Cu-
y o , donde es muy cornu le, llaman Qritri-
pi nc ho; y'tmto aIE C O ~ Q en Ias demas par-
tea va& mucho sa magnitud encontrando.
los desde seis hast a' . trece pulgadas de largo,
y aun todasria mayores en los paises situados
entre 10s Tropicos. Es muy parecido a1 erl-
zo en la figura, en el gtaso'que le cubre las
carnes, y en las cerdas que visten Ia parte'in-
ferior dt: su cuerpo : su cabeza 'es prolongada,
pero el hocico es corto y sin-mas dientes
que seis de la clase de las muelas : tiene los
ajos peguenos, las orejas peladas, la coIa tan
larga como la del topo; pero esramosa ; y e1
numero .de sus dedos vara segun son IS- es-
pecies : 'la coraza huesosa de que lleva cu-
bierto su cuerpo como los galapagos y twtu..
gas, se compone por lo general de dos es-
cudos :trabados ' con varios cercos que , O en-
tran unas en otros , 0 se desvian y apartan
arbitrio de este animal, ei.'qual se encoge Q
se. alarga por este medio de la manera que
fe
V.
erizos.
. ,En las valles de 10s Andes se encuentran
a r m esuecies de aauellos animaleios llama-
1
I
I
tienen siete pulgadas de largo, y una cora-
za con O C ~ O cercos poblada de pelos por am-
bos lados : los Mulillos , Dasypris zindme'in-
ceCidos d e once bandas huesosas , dandoles
el nombre de MukilZos 6 causa de la hgi -
--1 --- c-I1-----I___ I_ .
los Bolas, ~ n J y p u s ocio~cimCifictt!s ( 4 1, su:
peran en magnitud todos los otros, pues.
tienen trece pulgadas de largo desde el ho-
cico hasta ef nacimiento de Ea cola, y diez y
ocho faxas huesosas. Estos son los Cirque'nzo.t
.ncs que describe Buffon y que e
, xx
\ J n v
plantis pent&ctylis.
ty lis , plantic pentadacrylis.
{4) Dasypus cinguiis Juodcvigkri , pahi s tetradac
1
346 Coapendio dc la HiJturfa
ian B I O ~ S , porque se enroscan y hacen la fi-
; un de tales quando los sorprenden los ca-
:adores, 6 los quales suelen burlar una U otra
pez siempre que se encuentran orillas de
Jgun precipicio; pues formando entonces co-
no el erizo una especie de &bo se des-
x6an sin peligro ni riesgo : pero de nada
es aprovecha su industria quando los encuen-
'ran en tierra llana pues cogienddos con fa.
didad, y poniendoles una brasa de fuego en-
: h a de la coraza se estienden y recobran
nrnediatarnente su forma, ordinaria. LOS tres
ximeros que advierten Ia persecucion, se po-
len ligeramente en huida, caminando siem-
src por Iinea recta, causa de que la cons-
lsuccien de sus mismas corazas no. les per-
miten volver el cuerpo c on agilidad : lue-
go que se consideran cierta distancio, abren
:on prontitud un hoyo en la tierra , y se
.*,.- -_ * A * * * * L - 1 I? ----I..- ! ..'
hucii y t p c p ~ L ~ L L Iucrvaicme a, aquel sitio
con las manos , que ninguna fuerza basta-
ria para desprenderlos * si los cazadores no
1
1
I
dek Rcyn de Chile. 347
funden' con el erizb de I ndias, sin embarga
de diferenciarse de 61 ranto en la figura, quaw
to en los caracrres genricos. Es algo ma-
yor que el topo grande campestre: tiene el
merpo casi conico ; las orejas pequeas, pe-
ludas y puntiagudas; el hocico largo; la den-
tadura corno la del conejo O la liebre ; qua-
fro dedos en los pies anteriores, y cinco ea
OS posteriores, que son mas largos; y la CO-
ia tan C O~ & , que 6 primera vista no se le
advierte. Como esre animal es domstico, es-
t expuesto i variar de coIor ; y asi los hay
blancos , negros, de corm gris, cenicientos,
y manchados con varias mezclas de tintas.
Su pelo es finisimo, pero tan corto + que no
l e pueden hilar: su carne blanca y muy de-
licada; y las hembras paren seis, siete 6 mas
hijos en cada mes. A pesar de roda la seme-
janza que tiene e I Gy .con los conejos, hu-
ye di su compahia, y jamas se han visto mo-
ciados ni juntos estos dos animales ; hien que
su gran temm es A gatos y ratas , que. son
sus enemigos y destructores. En el Perti hay
c
r i n gnirn~lillri Iylci-ra r j ~ l rnismn nnmhre - ne-
P
dl
ci
ccies d; animales peqxos semejantes 6 los
otlejos, que son por lo general del genero
e la Cavia. .
X x a La
/
.h fj
a4 Cotnpendio de la ZKrtor;a
L a Viscacha, Lepm Vi~clacia ( I ) , es u
animalillo que participa del conejo y de la
zorra, pareciendose al conejo en h. cabeza,
en las orejas, en el hocico y en los bigotcs,
en la demadura en los dedos, en el modo
+dc comer y sentarse, y en la estatura aun-
que es algo mas grande ; y asemejandose i la
zorra cn el color y en la cola, que es muy
larga, levantada hicia arriba y poblada de
pelo muy aspero y largo, y COR la qual se
defiende de s us enemigos: bien que el de-
mas pclo de todo su cuerpo es tan fino, sua-
ve y aproposito para qudquera manufactura,
.que los perderos hacan en tiempo de los
Emperadores> Incas muy bellas eatoFas con
este pelo, y los C h& h de nuestros dias le
emplean en sus fabricas d:: sombreros. La
Yi,cmh propaga cornu 10s conejos, y vive
debaxo de tierra en- las cuevas que abre al
pie de los monta y tambien en los ilanos:
pero unas y otras se componen de dos cuer-
pos, que se comunican enrre si por una es-
. der a de carzcol, sirviendole el cuerpo de
abaxo para almacenar los viveres que nece-
sita, y el de arriba para habitar C Q ~ sti
le durante el dia pues DO acostumbra salir
a1 campo sino de noche, el qual recorre lie
bremente favorecido de las tinieblas para acar-
rear
( x
Lepus cauda elongata semsa.
r--:-- r-
r - ' J - --- ---
ra su alimento, 0 y a sean cosas perdidas de
caminantes. ~quel'ts gentes prefieren la car-
he de este animal, que es blanca y muy tier-
na, la de los conejqs y de las liebres.
Llamanse animales cornipedos los que
tienen armados los pics de: una 6 dos uas
slidas 'COMO los caballos los bueyes , las
cabras, &c. c u p alimento depende ahsob
tarnente de las producciones dcl reyno vege-
tal. Tratemos pues de las cinco especies in-
digenas que se encuentran en Chile, y qne
Corresponden precisamente este gcnero.
El Pudu , Cqr a pi id^^( I ) es una
cabra montes del tarnaho de un choto ca-
brizo de seis meses de edad , de color pardo,
y armada de iinos cuernos pequeos, de que
carecen todas las hembras. Este animal que
los EspaEoks llaman impropiamente vendo9
tiene rodas los caractres gcnkricos y atin
basta la forma exterior de las cabras : pero
se distingue de Ia domestica el no tener bar-
bas, y en que sus cuernos son redondos, li-
sos y de direccioa divergente. Luego qirc
principian las nieves salen manadas los Ptd-
~
I.
.
drrr de Ins valles de la corriiibra : v Ccnar ,
I
7 J - - y - -
_--- -- --- . -*_.-- -- -- ----_-----
Cien-
/
( 1 1 Capra carnibus teretibus Eacvibus divcrgccntibus,
gula imbcrb.
350 Compendio de .k' ?&toria
ciendose por los llanos de hs I'rrrvihciai A~s.
brales, dan cn mm03 de aquellas gentes que
los cogen para comerselos , y aun para criar-
los cn SUS casas. Los muchachos se divierren
rnBch~ en domesticar estos animales porque
son d un nattirat tan afable que se acomo-
dan can facilidad 9 todos 10s antojos de la
festiva juventud.
La Kcnih, ef Cfii.iihmqac, y d &am-
uo son especizc subalrernas del genero de los
camellos , al qual corresponden tambken el
Alplaca, el Pmo y las LkmtlE del Per:
pero aunque todos estos animales se aseme-
jan mucho al c md u y nu son tan Co r p u h ~
tos, y rtienen una fiigtlra mas elegante y me-
jor mudelada. Sus ixdlas son largos . ma-
nera del del caineUo : la cabeza pequeiia y
sin cuernos : las orejas medianas : 40s ojos re-
dondos y grandes : c at o el hocico, y ei la-
bio superior mas O menos rasgado segun es
la especie : las patas mas at as que'lo qy al
parecer requeria el voiurnen del cuer po: los
pies hendidos : fa CO~R c a m, y el pelo lar-
go $ y propi to p m ser hilado : sus partes
genitales pardan la misma configuracbn que
las del czmelto ; y como el macho rienc la
verga larga, sutil y ~ ~ mr v a d 2 , de suerte p e
se ve precisado a orinar hicia atrs, y la hem-
bra tiene may estrecho eI orificio de Ia,vul-
va, es grande la dificultad que encuentran los
> in-
1
2ek Reyno fe CtWe. 759
individuos de este genero para ve&r el
acto de la generacion.
Tampoco se diferencian mucho de los ca-
nelloc en su estructura externa: porque CQ-
no son rumiantes , tienen quatrt, ventricu-
los, el segundo de los qdes contiene entre
F , , AA- ' A a - L ~ n m a m A- " m Al -m-r i -P ---
estinadas para depositos de agua. Pero se-
a demasiadamente difuso si quisiera ernpren-
PV 1 1 dec r r nr i nn qnitnrnir3 rlr l qc n o r t P c i n-
",Ya--
mento de su viage, donde trata de esta ma-
teria con la exicstitud y particularidad que
acostumbra.
. Los camellos americanos se asemejan tam-
L:a- : 1, " AP dcr;,fi TT h t;m an c*v :nrlsila - n
t u r d , en su modo de vivir, en sus geniali-
dades afables y en ser capaces de cierra edu-
cation O enreanzs; pues una vez domesti-
cados los Pam y las Eh mm sirven pasa
1- *1--.-. I^ _* 1, - c.,,.A,A*,,* *,,,Il,, __.._
, ----
. .. . ..
w - - - -
. ..
dillandose del propio modo que estos para
recibirla y para dcxarla. La configuracion de
sus pies y la espesura del pelo ahorran el
gasto de herraduras y albardas; y aunque es
cierto 'que caminan despacio, tanibien lo es
I
3 5 z
Coh+!ls'o d r t i HSfosorM
par los Caminos mas aspcros dc los ni6nFees;
por donde conrhmnente t~afisitan. Tam-
bien los a n t i p s Chilehs se sirvieron de1
Cltila'hueguc como de bestias de carga ; pera
desde que tienen tanta abundanch de-mu-.
los, coino se han multiplicado felizmente en
aquellos paises, no se sirven del ChiIihueque.
Todm estos animales pasan ma buena parte
de la noche rnmiando lo que comen de dia;
. . 1 . : . 3 - T $ - - t . - . - _
SOt i
I .
-I---- -
las tierras polares, de un graso abundante en-
tre el pellejo y la carne, y de una prudjgh
sa copia de sangre que circula en sus venas,
y que distinguiendo L estos animales de los
que habitan en las llanuras, product en ellos
un calor suficiente pata resistir los rigores del
frio, mientras el mucho craso que envuelve
extcriormente las carnes, impide Ea exhala-
cion y disipacion del calor. En sus ventrim-
los se formati tezoares mas 6 menos finas co-
ma en los ventsicuios de algunas cabras : tie-
nen
ne
ne
mar con esto:
y distinto. Su'
hechas que las aei cameiiu : ra nariz senciiia;
ei c u e h mas derecho y proporcionado : la
as seguida 6 igual, aunque el Gtla-
Y
my poblada dc pelo : las patas mejor hecha:
mucho mas agiles, y el pelo mas largo
ias s i i s v c . v mgi7 mrtvidfn 4 la lann: de rno.
i
_ _ _ _ _ _ _ - _____. _ _ --_-
- i J ----u
u---
d o , que hablando verdad el carneilo es un
moncrruo en ctlmparacion de CSTOS nuestras
quadrtipedos ( I ) . Su voz natural se parece
mucho aI relincho de los caballos ; y ne se.
valen para vengarse de quienlos irrita ni deJ
xw- c-
postilias en donde quiera que cae : pero sei
YY ' . dtr-5
( I )
wE4 ci i a a? las personas que yo bavia enviado.
~ ] a c~ceris de 10s .Guanacos, lograron, coger uno nu+;
SPVO quc Hevaron bardo , y era el animal mas her-;
sirn~so quo habiamos vsto. Lngrarnos amansarlo de td:
n manera, que nos l ami a las manos corno un becerra i pe-
#pro, pcsar del gran cuidado que pusimos en sustentar-
sg Io, rnurio al C&Q pocos dias. '' Viag. de Byron
pot- Hpawkesrmrtlt tow; J. cap. 11. $ag. .27.
., ,.
354 C~ttqpenibio de I& r f ~t ot i a
duda mucho de la realidad de est e- erecto.
I Estos animales entran en zelo, andan de
vena aI fin del verano ; y entonces se e&-
quecen y pierden una gran porcion de su pe-
lt); siendo 10 mas notable que antes de lie-
gar A juntarse gacran mu&o tiempo en es-
cupir% saliva , en mugir y dar vueltas al
rededbr COMO si estuvieran ~ U ~ S O S . Las hcm-
bras paren, los cinco O seis meses de su
preado, un hijo unico, y rara vez dos; y
no t h e n mas que dos pechos, bien que pro-
vistos abundantemenre de leche. Y o no s&
qual sea la duracion de su vida; pues aunque
digan los naturdes que Ilegm vivir treinta
anos, me parece mas Perosimil que su vida
es mas corta que Ia del camello, siendo'co-
sa ya averiguada, que luego .que cumplen tres
anos de edad, empiezan li engendrar y repro-
ducirse, Todas esras especies huyen de tal
modo unas de otras , que jamas se. encuen-
tran unidas; y par ultimo no parece sino que
en Ia adini'rable .graduation de las cosas cria-
das r forman estos animales otras tantas espe-
cies medias que unen las cabras, los ciervos
7 las ovejas C Q ~ los Camellos, segun lo ma-
ni festd la 'particular descripciun que mmos
a hacer de cada uno de todos ellos.
La Vicua, Cmnekhs Yicz~6;~ ( 1 1, es
se -
( I 1 C.ime~us a r p m ~anatO I rostro simo obtuso cau-
IL
da erecfa.
ral de las dos Americas ; pues no supo que
b Vi c d ~ y e1 Paco, Iiamado tambien
G&% son dos animales comprehendidos baxo de
cin mismo genero, pero de especies tan diferen-
t es, que sin embargo de residir de continuo
en unas propias montaas, jamas andan jun-
tos ; y que e6 cosa notoria, que ademas del
Taco dodsti co hay tambien muchos Pacos
mom
L
de a c-aura , a qua st: puxc rnuuio CIL
la tonfiguracion de la espalda, de las ancas,
y de Ia cola; pero se distingue de ella en el
melo, que es de veinte pulgadas de largo;
en la cabeza redonda y sin cuernos; en lac
&rejas pcquefias, derechas y agudas ; en el ho-
cico, que es corto y sin barbas i y en las pa-
tas, que son dos veces mas altas gue las de
las cabras. Cubseie d cuerpo ma Iana ,hi-'
sima de color de rosa seca, capaz de admi-
tir muy bien todo genero de tintes artiificia-
Ies y de la qual hacen 10s del pais bcilm pa-
iiuelos gata las narices, calcetas, guantes, 50m-
bseros, &c. y que estando ya bien conocida en
Europa, e6 tan-eerimada p apetecida. COMO
Y P la
3'56 CoMpePtdib & k 4 XE5 f 0 r k
Ia. seda. -El Paco es mas corpulento que la
?%u&, tiene el hocico mas largo, y las la-
nas mas largas y m* tan finas ; sin ernbug0
de lo qual pastorean los peruleros numerosi..
simos rebahos de estos animales de c u p
lanas texen unas estofas que parecen de se-
da ordinaria :.pero en Chile no los.hay n;
clomssicos ni montaraces. I
- Aunque las Vicunas st.,crian con Abua-
dan& en la parte de la cordillera correspond-
diente las Provincias de Coquimbo y de.
Copiap , su residencia ordinaria es entre los
de en Jugar de recibir dgun d a b con las nie:
ves g. don los hielos, i i ~ parece sino que de-
ben de serles muy utiles; pues si. las transfie-
rerr 6 los Ianos enflaquecen muy pronto, y
cubrimdose de cierta especie de ernpeynes,,
mueren poco tiempo; y de aqui ha pro-
venido el no habedas podido transportar r w
davia 6 las Provinclas de Europa. Andan
siempre. paciendo manadas pop aquellos des-
penaderos, corno las' cabras ; y no bien di-
visan un hombre9 quando huyeB. ~l ~z men-
te llevandose pos delante sus izijos. LOS ca-
zadores que- las persiguen + se junran en pad
trulla pwa rodear no de aquellbs montes
dande, saben que habitan ; y .acosandolas PO-
CO &' poco , las van encaminando hcia un'
lugar escrecho em-+q~e- tian tendido ,con 3n- ,
ti-
Eiscos mas aspros de aquella montana , don5
7 _. .
,. -
. -. 'ser Ryrt~ de G' hiW 357
tlcipacion una 'Iaroa cuerda, de la qiral pen;
den algunos andrajos, que vistos por las Vi.-
tunas ,.sumamente cobardes, se aterran de t3f-
manera que apretandose:en la estrech~ra de
aquel lugar, y no atreviendose dar un pad
so mas adelacte, dan tiempo $ los cazadores
para qae hagan en eIIas una riquisirna presa.
N o tiene duda-que en vez de matarlas; debied
ran, coa mayor d ixernimiento esquilarles las
lanas y dcxarlas en libertad para que se au-
b
. - L _ . _ t .___ I A : - l : - . - - - A - t . __I ^ _ :. .. -
mentase ia rnuiuyiicaciw CIC" la csyc'cic : pe-
ro sin embargo de la :matanza. que hacen de
di as rodm .las dias , es -tanta 'su abundancia
por a
que 1
paren, cuIv I uu*. AA-A. Lu - knw ,- CV. . LaI A-
do la indus,tria.en todo el pais, nos hace e*
perar que, &pesar del mal -&xito que han te-
nido hasta diosa todas jas tentativas cm que
1
S
,quellas. sicrras, que me inclino 6 creer,
produzcan mas de un hijo siempre que
E * ir e c t f i TT P? ai i mpnrn n r f ~ frt, tnrnsn,
e ha procurada domesticar estos anm&
ireciosos vendr4 finalmente el dia de que
.. 1 1 . c 1 'f- 1 1 _ _ -1 1 .
E
se venzan 10s. msracuios iueaies o wxcLauc-
ros qne-se oponen su beneficio.
Aunque la principal iiriIidad que se saca
de las Vicunas consiste en sus has , no por-
eso dexan de ser mi y apreciables sus- carnesj
pues son de can bello. corner, que prefierctt.
su sabor al de las mas delicadas terneras. Di-
cese que aplicado un pedazo de., esta carne
bien fresca', es mny-buen especiiico para la
in-
. .
359 Comjendlo de $2 E h f o r h
inflarnacion de los ojos ; pero 10 que y& s-&
positivo es que en los estornags de esros ani.
males se crian bezoares muy finas, y mur,
apreciadas y apetecidas de todas ayaelhs per-
SQMS que conservan fdabia en gran con-
cepto semejantes rnedicamenros.
IIT. El Chilihueque Canstlhts Armca-
ans ( I >. Este animal se 'llama pmpiamcnte
Htiepe: pero los Araucatios , que 10 tienen
domistiro erhpezaron 6 dentminark desde
el arribo de IOS fispaolec Chltihnegnc , Rc-
Jruegi s~ que qrtierc decir Hueque Chiieho ,
6 Hueqfie puramente; p m distinguirlo del
carnero eukpeo, aI quat dan el propio nom-
bre por la semejariziz qae tiene uno con otro.
En efecto si el ChilihQtleqtie no tuviera el cue-
lto tan largo ni tgn dras las patas, seria iden-
t i caf i ent e un carnerq; pueC si t cabeza tiene
la misma configuracion, las orejas sori ova-
les y ~ ~ C P S C U E O S ~ S , los ojos grandes y negros,
el hocico largo y giboso los labios pendim-
todo el cuerpo de urn lana tan Irga, pero
mxs fina que la del cafneto. Medido desde
los labios hasta el o r i p de la cola tiene cerca
de seis pies de Iargo bien que la tercera par-
ne de esta dimension es el largo del cuello :
t ee y gruesos, la cola mas cmta , p .restido
SU
( I ,) Carnelbs corpore timato, rosm sperne curvo,
. - t
cauda pendriia.
denReyno are- Chi!& 359
m alto, medido desde las unas de los pies
de detrs hasta el nacimiento de la cola , pa;
sa de quatro pies; y su tolor es tan vario,
que los hay biancos, negros, pardos y ceni-
cientos.
Ya hemos dicho que los antiguos Chile-
Tios. se-servidn de, estos animales comb de bes-
t i ap Ti p r ar o ' r v ah n m i i Radi mns . T m i ~ 'mira'
7 I-- r---
--Y U" ---A" ---_---r---
mandarlos en los caminos, les pasaban una
tar11uas ULt: las wrcjas ; y qnr aIgUIICJS wcu-
grafos que oyekm estas c o d confusameme;
tomaron de aqui motivo para'decir que los
C arneros han adquirido tar corpuIenria- en las
iexras de Chile, que cargados COMO las mu-
1 . .. _. 3 . 1 .
t
las, sirven para .el acarreo y transporre.ue ras
meecancias ; no faltando quien asegure que
los Indios se,valian de estos quaddpcdos , an-
t es que los conquistasen los Espaoles, para
1,
mirante spunerg enconcro que 10s nauisauo-
res de Sa 'Isla d
semejante- destir
mucho SUS Chilinneques; y aunque KS agrw
da su carne, na acoiturnbran matarlos corno
no sea para cubrir la mesa que sirven al-
tivo de algun sac de
sus lanas antes que 10s Europeos aescuwie-
sen
c
p o s forasteros no -
recomendab!es, 0 con n
:silicio solemne. Vestianse
s l 7 1
..
r.'..&r, Reyhoa- . Ch383 3h
de delante, que quando le persipell- 10s r&
mdores, no huye jamas hcia las cimas de
. los .montes corno los denias ,animks.del mis
mo ,genero i -sino -siempre,.hdcia el 1Iam;t co-
ano sitio- mas adaptable $ usuqdefectuosa conr-
titucien, y la ibertad de sn vida ; siendo es-
t a la causa de que siempre que baxa de Ias
alturas vaya sztltano. como l OS-CkCWr S y los
.Tenad&. -Lx estatura de este animal- es mal
p r que-h del. Chilihuqae < y yo he visto
algunos tan grandes C Q ~ O unrbuen caballo :
,pero su largo ordinario, medido desde la ex-
tremidad del.hokico hasta- d ano; es de- c e r ~
ca de siete pies-$ y su ,altura ,- mdi drpdr las
"pies defariteros, es de puitro pies y crcs pul-
gadas: vistele el cuerpo un pela muy largo
de color encendido en el cue110 y en toda la
a$da ; j xro- ~bhnquekh en ,el vientre: tied
ne Isi: c-iabtia redonda: ,e1 hocico n k p y: agu
do : elas orejas derechas y'parecidas 6 lis deb
cabaIIo; y la cola corta y levantada coma la
del ciervo; El nombre de Gnmnco , con que
gehetalmen8e -le llaman , ki. derivado. de I &
lengua perulera i r porque 10s Chilehos+. le da-'
man Xrmn en su idiom& I I . ,
LOS. Gramcos .no gustm +anto' del frio
como. as V<icyGas ;.!pues d caer las primeras,
nieves3 abandonan los--Aads, que son sufiai.1
bitacim.de verano, y descienden- pasar el.
invierno en los llanos de Chile, pr- los quw
z z les
I
I I . >.Y
353 CuWyt~&o de.
les pacentasoriados eh rn
doscientos individos. Da
- rah ronZ$erros, bien"qu
+via -ia fuetza'dque necesitz
huir' con velocidad, se c
los mayores, los qudes t
$rote tan vdoz., que ape
IQJ un cabah 6 Todo curre
do en-quando- paralobsk
perseguidos los cazadores
t e relincha muy parecido
vuelven 5 emprender su
ridad increible perorsin
os Indios, en igersimos
gerlos vivos tirandoles de
nas un lazo que ellos 112
se *compone de una tira
8 seis pies de largo,'cuy
dos piedras.tan gruesas c(
libras de pesa. Valense di
en la mano una deaqudli
do i rotra corno si fwia n:
de la: cabeza ,-haSra que.
za que necesita, la &spar
que persipen.; 'siendo t a
nejo de- csta especie de .
animal que se+ i es,'eepe
Mas de trescieiwoi- pasos
do quierex>*cogerls vivt
-10 . c o p ' los naevos';,qu.e
. .
2 RJtarhz
anadas de ciento 8
. des t at a los natu-
e .por 1Yo FReralso-
:.no -t;enimdn toda-
tn en Im pies para
pedai zagueros de
Oman un galope d
ms pe de alcanzarm
s: se p a n d e quam
var si continuan, en
: , y dando UR fuer-
al de OS caballos,
huida con nnn cele*
emhrp; rnuntados
cabaIIos,+lo$an c oi
msde lejos i las pier-
man Lqua ; I y que
de Cuero de;cinca
*as extremidadesatan
smo una bala d tres
I este lazo cogienda
as piedras;y voltean.
hbnb al rededor
adquiriendo l a fueri
~n tontra- eI a n i d
n diestros e n d ma-
honda, qe n o . h ~
1 aunque l e tiren.
de; d is tancia m Quai l 3%
13 ,-disparan e m ' t d
ar-
i
7 s--&TRtyfi~ *& C.iK 365
loz qile la Vicua ; gusta de habitar entre 10s
precipicios mas peligrosos de la cordillera,
por cuyo motivo es muy dificil y arriesga-
da su caceria : pol- ultimo ,-parece'qric d Gzae-
mzii es el anillo que 1iga.y une los quadrii-
pedos ruminantes con 10s patiredondos.
a1 Reyno de Chile los cabaIIos, 10s burros,
los bueyes las ovejas, las cabras, varias ra-
zas de perros, los gatos, 'J ' aun hasta Ias ra-
tas y ratones caseros, segun dexarnos ya di-
cho en otro lugar ; y todos &stus animales e s ~
trafibs se han propagado excksivamente baxa
de un clima tan -favorable ; 7 en un suelo tan
abundante de alimentos y pastos. ,, Los ani-
,, males de nuestro hemisferio, dice el Doc-
,,'tor Robertson habIando de Ghde ? no s~
,, lo se' rxiultiplican alii, sino que se niejoran;
+j .pues .los ganados -de memo son 'mayores
,, que los de Espad ; y sus caballos aventa-
I ) jan en belleza y vivacidad 6. los OSOS OS
I , : I 1 r ;, bel
, . LOS les@deS tran.spmtaron de E U L ~ F ~
, = ~ - , . - a - . . . - * - .
&reea al burra, pero qae era pat'ih'cdd
n riguamos despdes si$iendole por el rastro , pues cnrri
H C Q ~ tanta velocidad corno Ltn gamo. Ectc fue el primer
nquadrhFedo que vimos en cl estrecho desde que pasa-
iimos i a ,entrada ~ en IA qual descubrimos los Guanacos
nqu los 'Patgon~s' rio permitieron darnos en cambio de
nninguna otra cosa. Tirarnos apnel animal; peto no lo-
ngrarnos matarle ; 51 es de crwr que 110 le conozcan 30s
n naturdistas de Europa. I' Hmvieswofth , vid&. tom. I.
.
Cq. XI. pg. 38. . .
366 Cwe n d h d ~ GBh o r ;
>, del Andahcia, de-los qtzales d.&&Werr,~~
Con efecto 10s cabailos Chl-iciios tienen cuds
ei: fuego, -t oda et valor agilidad p bdIem
que se puede desent ; &&do 10s d& I&- l h m
de una marca med$la c o m ~ lbs k h b e s , p
por ~omsiguiemie mas agi h ymw propios pa-
ra los manejos ;' miermm l ~& de lm Andes,
mucha mqores.y m a s pansardos.., sean ms '6
Tanto unos mmo otws timW pfih g~
nerd ia alzzda del cuello m.uy a p s a r l a ca-
beza pequefia y bien modekda1; la d i ~ Men
poblada de cerdas-y un- p~ca levmrada ; bieti
Emmado el. pecho ; mrneados lbs muslos j- l as
piernas enxutas y fuertes ; firmes los pies ; y
las cmu3s tan duras9 que jamasse necesita her-
rarseIm: de modo que exceptumdro- los tz*
ballos. dc r.egdo qae hay-, en las ciudides, o-
dos I w demas andm continuamente sin hefi
raduras , sobrellevando- las excesivas fatigas
de su disuno s porque creo que haya-oua
paisen el mundo donde traten los cab+
110s con menos miramiento que en Chile.; lo
qual proviene de su mucha abuidancia,y de
la facilidad con que los adquieren y criatl. Un
cabalio, ordinario< no cuesta mas que z 6 rea-
les , y una yeguamedio duro : su diniento
es la yerba' que e c pn en' I calngostn que
pacen de,dia y de nciche -rodas las esta-
ciones del aiio # y en donde .los labradores,
Y"
proposito para tiros de cochen'
, I ,
e
- ' . der REjnb di'CJrike.
367
qne IIO soh capaces de andar 5 $e an quar-
t o de legua, segun es la cosnitnbre que tie-
f~e de andar - 6 caballo *' van cogerlos lue-
go. que salen de la cama, pasa ensiilarlos y
servirse de elios un dia entero sin dexarIes
corner un bocado. Es muy ccornun entre aque-
llas gentes hacer un viaage de 150.leguas con
. hn solo caballo, sin concederle mas reposo que
d POCO tiempo que se detienen para domiir:
'mas COMO, ya sea por el modo conque los
crian 0 ya POL el vigor de 10s pastos de que
se aIimzman, son todos estos cabalIos de una
sobusrez increible , ni se estrbpean danddes
.un trato tan malo, ni dexan de servir i sus
imprudentes amos hasta entrar en edad su-
mamente avanzada.
. N o J& se han mdtipI iido ton feI&
dad estos quadtpdos en fa parte.de pais
'que poseefi os Espafioles, sino tambien en
las tierras que ocupan los Indios los quafes
tienen unas inmensas yepadas. 3L' b~ Chikos
'distinguen .tres ragas'& caballos que SOR los
~mtadorex, los andadores, y los ptnsmntu: 10s
primeros soh los mas comuhes y mas estima-
dos &. l a .&te del Campo , prcjue estn
11en;os ,de fuego y, de robustez : koos andad&
res de portante-hn adqhirid n Chile, s&
gun opinion del TenieRtk General Uiloa, gut
canoce los buenos caballos de Espaa 'r un
paso tan =suave y tan bello, que llevan m-
chas
e
'
~ dJR+n0~de*"Cfii. ?-' fi9
siendo tan largo y tan agil cI paso'de estos
' hay algunos *que: andando ha:
cen parejas con la carrera.de otros. Este p&'
s 4 Consiste ; t ~mo es notorio, .en la pronti-
tud de levantar un mismo tiempo con agi-
lidad y soltura una mano y un pie, y en sen-
tar ste en'frcnre ci mas all de Ia mano COR-.
traria, -en Iagar de porierIa en Ia hnelh en'
que estnvo el primero : to qbalproduce nn
movimiento mucho mas suave, mas unifor-+
me, y sin comparacion, expedito que el de 10s
ca&lIos comuna, conservando los de aquc-
11a raza r m x ' paso en los viages mas largos ,' COA
ma no los obliguen 6 'que Ia. muden : de MO;
do que se camina con mayor comodidad en
estos caballos que en ningun carrnage. Su
precio. comun es de quince d .veinte diros:
Los caballos paseantes, O de pkaxa , COL
modicen los Espaoles ; son Mhsesstimados
qu todas los otros por el hermoso C Q ~ P &
que marchan;- levantando de tal modo al-.
erntivamente Im brazos, que casi 1Iqam'd
dar mn las manos en las cinchas :-1galIardst
'propiedad con que nacen por 10 c m n , p e
so que les perfeccionan con la cnsexianza:
Es tal el, hcgo que tienen todos 10s caballo9
de .est a uirima raza ;. que pur 10, general *n6
pueden montarlas sino aquellas personas bien
instruidas en el arte de andar caballo ; y 1oi
gran tal estimacion, que se venden i cien:
Aaa to,
370 C ~ m p d ~ de h Zs t o r i a
t o, doscientos y aun hasta quinientos dbtos.
Los ~Peruleros: compran muchos .para las rad
balgatas publicas que suelen hacer todos loa
afios. en sus cuidada; y aun tambien -han
transportado algunos 6 Europa, 4 pesar de
b dilatado que es el viage, para regalo de
algm Soterano: ZLOs Araucmos tienen cabw
110s Que marchan bailando" con particdar a r m
monia : pero 'esm .es obra de la enseanzas, y
bo dote proveniehte de la raza, corno las qua-
lidades de los que dexamcs descriptos.
Los Chiieiios procuran con gran vigilan.
cia que se conserven totalmente puras las ra#
zas de .sus caballm, no permitiendo jamas que
se mezclen unas con otras para que asi no
degeneren de su qualidad respectiva. Duran-
te ' el invierno envian d- pacer ia mayor' para
te los valles de la Cordillera, -donde- en-
gordan' proigiosamehte con d gran .nume-
ro de yerbas alimenticias que alli se crian,
y de donde vuelven por la primavera mu-
cho mas robustos. y vigorosos.. Finalmentu
quando.domaii los potros I . Iaxpl suelen ha-
cer err cumpliendo tres anosi de edad, t eas-
turnbran cortarles el muscrilo superior de la
cola para que ne puedan moverla, .y It es-
t a aperacion dan.alli nombre :de ctrsti&~. - h
; Los burros, 6 ya porque se siwen POCO
de ellos, d .ya parque les sea- mas favorxble
la benignidad de, aquel clima I han adquiri-
do
.
Ien ir ii cazarlos 30s naturales sin mas fin que
el aptovecharsede los pellejos j- bien que bay
al pnos cubiertos de.un pelo ran s u m y
tan larg6, qiie pudieran hilarlo muy bien, p
apravecharh en dguna manufactura. Tam-
bien son excelentes los mulos9 hijos de bur-
ros y de +pas , asi para bestias de carga,
como'para r i m de carruages, saliendo no pc ~
cos muy dignos de aprecio pur su paso a$,
uniforme y seguido.
Ei ganado de cuerno, que es el que est&
mnc sujeto que otro ninguno% Jag i nhen-
cias del c:Eima,x ha acornodadb de tal ma-'
nerz A Ea division mml del pais, Q U ~ 10s
haeyes marieims no son tan grandes COMO
10s de ius llanos meditertheos , y est& SOII
memres que 10s que nacen irm l os Andes :
bien que se debe errtender que sofarnen~ es
pqmRo el ganado maritimo en compzraciarx
del de 1% partes. altas del'Rtyno pues por.
IQ d e m ~ es u n cmpulcrrto ~ c m o h. bur&
yes cornones &ec,tuda: Ia Italia.. LaslrnCas de.
los Andes llegan A ser tan grandes como lm
b u e F cebados. : ioos EOTOS tienen la mayor
Aaa 2 cor-
3'72 Compen&o d~ h'd?Tishwia
kurpdencia correspondiente $ su sex?, ha'-
viendolos COMO yo los he visto, de I 4 2 5
libras de- peso ; simdu aui .que niriguho de
estos. animales est jamas +n tinglado ni es-
tabla $ ni coaice ms di mentoque el que
-presentan'los pastos accidentaIcs del campo;
sin embargo 'de lo qual no se advierte en
do s la menor degradacion -ni en guanto ! I la
corpulencia ; ni en quanto 6 la forma y eseni
' ria, siendo 'sus carnes tan- xnpsas y sabrosas
como la de los bueyes artificiosamente ce-
badas.
, Way alli hacendados tan podtrasos-que
mantienen continuamente en sus tierras-diez
6 doce mil cabezas de ganado vacuno y
que separando todos los. anos 6 fines de ink
vierno hasta unas mil cabezas entre -vacas y
bueyes, las encierran en un di hado p d o
abundante de pastos, dandesas dexan eh-
gordar paca hacer una matanza de todas:en
cierto tiempo, Llegado ;see, que suele ser
hki a las fiesras de Navidad, ilevan 10s pas-
tores encerrar cada dia veinte 6 treinta c al
bezas dentro de una 7 estacada construida- d
intento en un: llano inmediato, y al qual -roa
dean caballo os labradores, esperando con
impaciencia que se de principie ii su diver-
sion favorita; dexanda salir una 4 una. todas
13s reses. Lkgu que ..stas 4 encantrmdose'
eai su' l i krtad. , emprenden 1% huida, las- si-'
- '. :'3 , r , I+ guen
los carniceros entrandolec por la nucarm ell;
chillo: hasta que concluida esta especie de
r a z a ;recogen toaas las reses-muertas, y arras
-trmdolas-,hasta ponerlas ' debaxo de UTI col-
.gadizo , las destroza- {cQn agilidad; y sepa:
rando la cartie del sebo la C Q X ~ ~ - lonjas
delgadas; que saladas- ligeramente yamdi das
al ayr e para que se ehtlguen, embarrilan des.
piies lugo que est5n bien. secas; parraenviar3
las l as minay de t odo el*Pcr; Esta carne
es excelente en las-navegaciones ; porque to:
mo tiene poca sal; PS mucho mas sana que
l a que- preparan en Inglaterra y HsJ anda, El
sebo 9ue. nor'se grsta.en--el .pais ; sc ~ e n ~
de. para .el Pen'r: los,aeros iIsiiyen para-suehi
de zapatos, cuya mapr .par= '-se -cfinsrrmi
fueradel R-eyno ; y come-la leche'de todas
las : mi cas- tiene las -qualidades mas apreciab!w+
son .excelentes los quesos que hacen de ella;
pero *singularmente: los- que - se fabricatir- en
cierto puebIo de las marismas de, Mrrtie,. Ias
mado Chmco ; y que ni'm bondad ni en rak
.Sin embargo -de nw estarcrjadosslfos k c
yes Chileos con -la 1 ~jecion. qae 16s' Eurw
p-3
niai7o. ceden los quesos.de Lodi. ' r " . + ' a .I
- '
tE
,'tenia, sien& Presiden
1 1
CI'
ci
: - 3 1 Cl gariauo VaLUIIY UCSLIIFtrL CLI CUL d
parte en el clima- de Ciiiie , ser mas bien
por excem p e por d ef t ~t o j p e s llevan u1103
C U ~ ~ Q S t an grand& que-les sirvm.5 10s: In.:
dios hcckvastrs de ronre - . doce Pirlgarr
da$ de circunferer ?, D.
Manuel de Amat te de
Chile, .un. frasco e cuerno que le regal un
Chileiro 5 , rmyn ,base em d.de ocho- - puIgadas
de dimetro ; y'aun se dixo que el Indio ,que
mat6 fa res, quehlleviaba uh -cuerno tan-des-
medido, havi a hecho con la ot ra mitad mas
gsuesa un tamboril: pero vaIga 10 que valie-
se, estd enecdoca, lo cierto es que el .tal mer-
no manifestaba fal-ttatle. un: pedazo de la La=
se, pues solo tenia diez+y mho pulgatdirs. de
&o. Cada.buey cuesta dentro de Chile de se-
tenta , ; ochentzseaks: pero en los puertos~de
mar cubran slas baxeles- por antiguo ~=onL.e:
ni0 Ct-razon de ,diez duroc-por +cada +cabeza;h
qu;itra: de los quaIes corresponden al. Goberi
nadm del puerto-, ys e i s al dueo de la red
que se vende.
- - , - =L as ovejas Ihadas de %spa5a m'had d b
ginetado en, corpulencia hi en-lanas', las quit
les conservan largas., finas, y con un blan-
co maravilloso, produciendo cada' ovej a O car-
ne-
378 C~&ftpddh d e bH; Jt orb
en dos mngeres veinte y -+&o hijm.Ehste
los mismos cri ohs que Paw quisiera tedacir
si pudiese,Sjuna,vida corta, he,conocido yo
viejosrde bi04,a ~ q . ~ - y J 15 aos ; mi ahhelo
paterrio y mi,.irisbuelo i-- que Vtambien Fueron
criollos , vivirnon prosperamenre, el uno 95
aos , y el -otro 96, siendo todavia mucho
has crrmunes+estoos exemplos entre los indi-
gems. c nativos- de,aqudias tierras. - y
Las mugeres w?fi por ~l ~rgmerd: . ~n fe&
cundas , que con dificultad se enconrrafg otro
pais dunde sean van freqiientes 10s partos me-
Hizos: En el aiio 1744 muri all en edad
muy avanzada uh frances ilaaiado Zh&a&r,
que dex de una rnuger sola I 63 descendiea-
tes entre-hijos y nietos. Y asi se ve, que he-
go que aquel Reyno ha comendado d emom
tram libke de una parte de los obstculos que
-se oponian- directamente 6 los progresos de Su
pob1acibn;~vA prosperando de treinia -aos 6
esta parte con una rapidez increible.
Los habitantes de Chile se dividen en
irzdigzbm mtivm * en ,generation Ehropea,
p.en xaza Afrimai- LQS demigen Europeo
mn por Eo -8enerd de ;uh buen parecer, sin-
gulariyentc las mugeres ,* muchas Se las qua-
les estn dotad= de singular hermosura:
1.0 Iw,nativos Chi i eb fcrm;riir una s da na+
eioii di vi di cha- variasrtrihs ;.-todas las,cpa-
ksitiene&:una . mhy r m- hea y ufia-mi+
ma
r -r
de! Rey& di Ckake. I
979
fria lengua ,-que i ~os llaman Chi&&gz[ que
quiere decir bepgm ckdkgd , y fa qual e6 dul-
c, armoniosa, regular, expresiva , y muy
abutidante de terminos aptos 6 idoneos para
rales O particulares , sino tambien las cosas
morales y a ka c t a s ( i 1. La carnacibn dies-
i-
( I) Pam dici J-
I
expresar no solamente Ias cosas fisicas gene-
tos pucbl& es I e
brcs, que I10 hay ni una siqdera que tenga nurneros pa-
ra contar arriba d& t res: pero hs t e pata responderle e l
poner aqui et siguiente cardogo dc ios teminosnumenr
les de la iengua Chilena.
. CARDI NALES*
..
. I
I .
Uno.
DOCm
Tres.
Quatro.
Cinco.
Seis.
v * . Ciea'R~~yio de Ch;,?e. -,
n medio de la %Tia templada Septdntrio&
y - sus facciones son regulares y ;sumen al-
gunos hermosas. Me rio conmigci mismo siemd
pre que leo en cierta escritores modernos$,
acreditados de observadores ex$ctos, que to-
dos 10s Americanos tienen un riiismo aspec-
to, y que basta haver visto UIIQ para poder;
decir que s e han+isfb to'dbs.. Estos se dexa-
ron seducir *demasiadamente de ciertas apad
rierrcias variables de semejanza , procedentes
por..lo-general del colorido , y las quaJes se,
desvanecen Jluegb que se :confrontan .h,s in-
dividuos 'de una nacion con los de otra qual-
38 K.
<I , .. r . quit--
,-:
. ' ADVERBI ALHS
.Lo rnisno-.
'. ' . LO mismo. I .
; L I
* 'I .Una vez. , . , T I ,, r , . E
, - . I
Q dgp1 e m Ita
Bpnrnita. ; r . '
Z p c h i ' ' D O S vece9;
&pu&l
; Lo mismo. . , ;
' Lo .mismo, &c. . >
. .
9
e
Y
r
L
E
B
ti
. =
t
Si
s
C
1
1
a
e
r
s
C
f
f
<
*---&T*Ry&o d .Chb!e.? 383
sean los tan celebres Patagones,. de 'quienes
.se ha habIado tanto en Europa, El Lord An-
sn eta' de mi parecer'; y la descripcion que
.hacen de estos Titanes, Antarticos los moder-
110s viageros Byron Wallis; Carreret Bou-
gainville, Ducls y de ki Girandais , que ul-
timamente los vieron, corresponde con pun-
tualidad al cara'rtet de los ,mencionados monz
taiieses, Pero Io que di i mi opinion cierto
grado de evidencia es que siendo ya tosa
notoria que.el idioma Chileo no se extien-
de mas all de los . lidres que yo he sedad
-al Reyno de Chile , d.lenguage de estos
~ Q I I ~ & S ~ S es igual al. de los Chitefios, CQA
-mot se &duce de 1spalabras Patagonicas ci-
tadas por estos mismos viageros : adernas de
Jo qml se debe tener muy presente-que en-
+re estas.mismas palabras' se ennientran voces
.totalmente Espafidas , + las gudes . m pudic-
.ron ser tomadas ni.aprendidas sino por una
naciun confinante con estas-mismas colonias.
. Los moradores de, la Cordillera Chile59
son como todos' los demac vivientes que se
-propagan en aquelJas mmtafias de una cor-
.pulen& superior 5 Ia,comun; pues su estatu;
ra ordinaria llega 5 cinco pies y - siete p i c a h
das , no pasando. la de bls srrasiagigan&os
.(hablo dc 40s que he visto3-:de. 4seis:pies "p
.tres::pulpdas-:. parque 16c pe Irs -hare .pare;
cer mas gigantes de 10, que son -&ctiramexi;
te,
.
~.
1
llas -he&& i .manera de albardas de mulo 2
eon rslribos, de, pabo) freiios (de corambre'$ rterr;
das de-- nierbtrenzadas como 'Cardunes ,.y boa
cad& y espwJ ac de palo, siendo excelcrrtrs
maestros de andar &I caballo 5-pcsar.de unos
h-dexan reposar iin 'homerno, :son, gexreraL
mente de estatura mediana: ' 'I .* )
Aunque estos pueblos tienen todo el ga-
..
.. . Y '
: I------ =--
. . . . . - - - - - . - - . - . -. - - --
eI Coinpendio de la Historia Civil de
tqil'CRyno , CUY& guhIkac?on-7 tspetarho5
(I diferir mucho tiempo , l-iemls de tratar
- S I 1 1 I . 1 1 1 i
c
ylis, plantis 5-dactylis corpore cinere
amto.
r . I .
U
394
p <salihs 1' 1' ~ corpore aureo ,- facciis 5 disi
Spams ChikemEJ cauda bifida ,,lineis trinque
coloribu s distinc to. .
'mnwersis fuscis. .
. ,
I ' ABBM>NA. LBS.
Silurus Zmur pinna dorsali postca adrpo-
I
Esox CJajkense's maxillis aequalibus , linea la-
&hgil Clzilmsis dorso monopterygh
Cyprinus Regirts pinna ani- radiis 1 1 dor-
Cy,prinus Caucus pinna ani radiis 13 j corpo-
Cyprinus Mdchzcs pinna ani. d i i s 8 , cor-
' pore coako 'subcaedeo.
Cyprinus Adus pinna ani radiis V I O ,,caudae
sa, cirris 4 , cauda lanceolata.
terali caerulda. . -
. ' sali Iongitudinali. a .
re mberoso , argenreolo. -
lobatae.
~ . ..
. - - ' I NSECTA.- -
. .
coz BOP 2-3 P A*
Liicanus Pi ~mz i ~ . &xstwUgtus ater , corpore
Chrysomeia Madicri w a t a aurata , antennis
depresso , thorace striato.
caeruleis.
. .
LBPI POPTBRA, . '
Papi l i ~ Zeucofhm -D. alis integerrimis Totun-
.. dah 'albis concoloribus, ant ennis, ateerrhis.
Pa-
tibus Zuteo caerdeoque maculatis subtus
flavis.
Phalaena Cerarh B. elinguis , alis deAexis fla-
vescentibus , fasciis nigris.
' * I -
I J -
.. ). . F
TI YME ~ o ~ a & . x A d .
C ynips Rosmarini C hileasis.
Tipula IWosckVtra alis incumbentibus cine-
: reis; t4orace, abdomineque Aavis; .
AP T BRA; .
. .
Araaea ScmJd abdomine semiorbidatr, f i i s-
co , dentibus laniariis infgrioribus exsert&.
Scorpio Chikenxis pectinibus I 6 dentatis I ma-
Cancer Tukimkna brachyurus thorace otbim-
lato aevi integerrimi , cheiis muritatis.
Cancer. Xaiva brachyumj- tliorc loievi la?
texibus tsidentato, fronte t ni ri cat avr-, "C
Cancer Apaacora brachyurus , thorace Iaevi
ovato utrinque dent i cdat o, cauda trigona.
Cancer St~ems brachyurus thorace hirsuta
obcor da to tuberculat o, rostro bifido Zinflexo.
Cancer San' t oh brachyurus thorace aculea-
t o arcuato subcorixeo , manibus pellicu-
latis.
Cancer Coronatw brachprua 4 &mw? obo-
Cancer Cmnentar izis mcrourus , t hor aai - lae-
Ddd 2 vi
-' nibus subangularis.
vate, apQphyCi dorsali -creliata?
c
tundo Jaevi.
lii~ cordatis dentatis,
r
P EN TA N D R 1 A.
1wO NO GPl Vl A-
Nicotiana Midma foliis seedlibus ovatis, flo-
ribus obrusis,
Solanum Cdri caule inerm herb, fol, pin-
naris integ. nett, campandato subaiquan.
t e petala,
P IG ITNJA-
Hereiaria P~yco. foliis serraris.
Solsola Coqrsimbana fruticosa , caul. aphyllis,
calyc. succukntis. diarphads.
Gentiana Cctchaniahtn CQ~. ipiiiquehdisX
ftrndib. ramis oppostis p~tulis.
Heracleita Tidwosiirn fol. pinnatis Eolio1is
septenis , flor. radiatic, -
Scandix Ch&mris semin. rostro, hgissimu.,
foliolis integris evato-Iancedlatis,
TRICYNXA,
Quinchamalium-( gen. nov. cal. .5-f;dus. Cor,
fida, Caps. 3-loculatic .paIysperma,
x
5:
399
~ PBNTAQPNZA.
Linuni Aqui hum fol. alternis lanceolaitis , pe-
HEX ANDRIA.
duncdis biflaris.
* .
4 .
. I
\ -
XiwolVoGYNlA; ~ 1
Peumus ( gm. sow,) Cal. 6-fids. Cor. 6-pe-
tala. Drupa I -sperms.
x Peumus H u h fol. altemis, petidatis, ova-
libus , integerrimis,
a Peurnus Ai h foL altelznis , petiolats, OVX-
libus, dentatis.
3 Peumus J4rnmosk fol. idternis sessilibus,
cordatis , integerrimis.
4 Peumus BoZdm fol. ppositis I petiolatis,
omlibus, subtus villosis.
Puya (gem nov.). Petala 6. inzqualia , rri-
bus majorl fornicatis. Cap. 3-locularis.
O C T A N D RI A.
iwohra8EiNrA.
Sassia (gen. nop.) cal. 4-phylluc. Cor. +pea
I Sassia Tictoria fol. ovatis , scsipo multi-
1 Puya Chikensist
\ , . . . ,
7 -
tala. Caps. z-.Iacuaris, 2-sperma.
flora.
2
4ot l
2 Sassin Perdicafla fd;-cordatis, sfapo, hi-
lloro.
. r
. . ENNEANDRfA.
XONOGYTNi A.
Laurus Cimrfica foI. ovalibus rugosis peren-
nantibus flor. quadrifidis. -
PanIre (gen. nov. ) cal. 4-fidus. Cor. 4-fida.
Caps. 1-sperma: -.
-r: Panki TiIactork caule er ect o -racemifex&
2. Panke Acmdis racerno acauk - L
Pkgorhiza ( ~ C M . nov. ) cal. . Cor,, 1-petala.
-I. Plegorhiza Giuimr& -I
Caps. r -1ocularis , I -sperm.
_ .
DECANDRIA. 1
M O N O GYNf - 4- . \ >
Hippomanica (gera. nov. 1 cal, .F-partitus;+Pe-
J . Mipponanica insaau,
cala 5-ovata. Caps. 4-locularis:
DI GYNI A.
Thuraria (gen. iwa.): Cor. -i-petaIa. Calyc.
tubulosus. Caps. 2-iocularis , s-sperma.
3 . Thuraria Chilems. .
uacrus ~ o p ma a n u s uc:ccuS , ~uiigua 1 PILI-
b d a r i s , angulis obtusis \ , spinis longissimis
rectis.
Myrtus Ugni flor; solitasiis, ramis oppositis,
foliis ovali bus subsedibus.
Myrtus Lzsma flor. solitariis , fol. suborbicu-
lark.
Myrtus M d x h n pedunc. anftifloris , fof. 31-
ternis ' subo valibus.
P IO YNI A -
Laczima (gen. nov. >. Cal. 4-fidras dupIica-
tus. Cor. 6. Drupa 1-seu e-sperm. '
I. , petiolatis, aya-
tis , Ianceolatis.
tiolatis, ovato-oblongis.
Iibus, subserratis.
mis spinosis.
3. Lucuma YdpwdLraa fol. ~ p p ~ ~ i t i s , peM
4. Lucuma-Keuh fol. alternis, petiolatis, ova-
5. Lucuma Spisora fol. altcrnis sessilibrxs, sa-
Eee PQ-
, I
DI GYNI A.
Temus (gen. SOV.). Cal. 3-fidus. Cor. r8*
petala. Bacca dicoccsi.
I . Temus IfS0sc~catca.- -
DIDYNAMIA.
A N Q J O J P d MI A *
Gevuina ( gam nov. 1 cal. .. Cor. +petdam
1. Gevuina Adkuna.
Caps. 1 - locdaris coriacea*
-
. I
DECANDRI A. I
Crinodendron (gen. nov.). Monogynia. Capc.>
I . Crinodendron Pacagw..
3- gona sperma.
DIADELPWXA
D E C A N D R IR*
P haseolus Palhr caule volubili , leg, pendu
lis cylindricis tordosis.
. -
' . Fha-
403
-Phase&s RdhL cauk volubifi %' Ed; sagi t t a.
Ddichos Fzmarks volubili c a d e perenni, le-
- gum.. pendulis pentaspermis, fol. ovalibus
utrinque glabris.
Psoralea Lsma fol. ternatis fascicdatis , fo-.
liolis ovatis rdgosis , spic. peduncularis.
tis sernin. globosis.
PO&;YADELPHXA.
I C O S A N D R IA.
Citrus Chi hs h fol. sessilibus acumitiatis,
SYNGENESIA, . ->
I
. . c : .'
> -
I '
P O E Y O . E Q U A L L
Eupatorium Chiknse fol. oppositis amplexi:
'
caulibus , Ianceolatis ; denticdatic, cdycia
Santolina Timtmiu pkdunc. miflor. fol. li-
nearibus in tegerriaiiss cadi bus s triatis,
quinque fioris. *. .
P O Z P G I SVPBRFm
Gnaphalium' T r ; h w herb. fol. decurrenti-
bus, spaculatis , utrinque tomentosis.
Madia (ges. nov. ) Recepr. nudum. pappus
nulius : cal. 8-philus : sem. planoconvexa.
I, Mada Sati va fol, heari lanceolatis, pe-
tiolatis.
Eee 2 2.
ceolatis.
POLPI ; . FRLTSTR.
Helianthus Thzlrqeer caule fructicoso fol. li-
neari- lanceolatis.
MONOECI .&
. .
POLYANDRZA.
CoUipaja ( gen. nov.). Masc. Gal. 4-fidus
' *
cor, 8. Stam. 8.
Fern. Cal. 4-fidus. Cor. 8, Styli 3-Caps.
angularis 3-sperma. '
T. Coltiguaja Odor$ra. . .
Quiliaja ( gen, p$oa ). Masc. Cal. 4-phylluc.
Cor. 6. Stam. 12.
s em. Cal,. 4-phy11~. COS. O. S&,. 4.
Caps. 4-locularis. Sea, solitaria. I
B. Quillaja Saponmk '
AD B L P KI A.
Pinus Cftpressoides fol, imbicatis acutia
Pinus Arazicnnn fol. turbinatic imbricatis hinc
mucronatis , ramis quaternis cruciatis,
, I
Y Y NG E N E S KAa
Cucurbits Sicerariu fol, angdato sublobstis
to-
405
to&fiitasis pefnis lignocis gIobosis.
mis spharoideis mamrnosis.
Cucur bi t a Malnlneata fol. mukipaxti tis, PO-
W IANDR2'Am
Salk ChiJelsh fol. integerrimis. glabris , lan-
.~
ceolatis , acuminatts.
D E C A ND Ii Id.
Schinus HHygm fol. pinnatis : foliolis serra-
tis oeiialatis . i mmri brevissimo.
~~
Mimosa Baksanaim inermis fol. tipinnatis ,
partialibus 6-jugis subdenticulatis, flor, oc-
t andris.
Mimosa Caven%& spinis stipularibus patenti-
bus fol. bipinnatis spitis gIobosis ver-
ticilatis sessilibus,
mis splnosis.
- I T '3
~ ~ -P,ALME. : b. .
Cocos Chi l mL~ inermis, frond. pinnatis, fo-
liol.
. . .
quaternis.
REGNWM LAPIDEUM,
C A I. C A R IR*
Gypsum Y, kcanitma part i di s indeterminat is
caerdescem
A B O TL LACE AT-
Mica Variggata membranacea fissiiis , flexi-
llis , pellucida , variegata.
A GGP E GA T Z .
Sassum CJii4lense impalpabile , Iuteum , ma-
'cialis spatosis rubris . caerulesque,
,.
. I , -
, - M'I NERE.
. I . I ,
suz P HWP b .
Bitumen A dh~r n tenax .ex atro caemlescens.
F O SS I L IA.
407
XEXRJ ?7*
Arena Cymea ferri micans caerulea.
Arena Tdcemi s ferruginea in agua durescens.
Argiia Bscmina fusca , lutea-puncrata, odo-
ArgiEla Mpdica uivea , lubrica, atomis ni-
Argilla S~bdold atta aquosa ,. tenacissima.
Argilh Ro~ila aterrima, tinctoria.
CaIx Ydcmia. -solubiIis, puher eo-granda ta.
rifera.
tidis.
Pilln.
Alhue.
Huenu. **
Mapu. \
Guagien. -
Pal, 0 &tho.-
L a yupal.
Cfilari tho.
Nugmapn,
Xeliritho. . .
id
Ragiantii.
Thavuy a;
GulantY.
Giivan th.
Pun,
Ragi pun.
Giiagantb.
m u .
Pueipie.
Conantir.
Hit y lli.
co.
Tne.
CAY.
Ciitbd.
Thomu,
Maun,
vaynu.
Chiguay.
MU 1 Y iin.
Dio.
Relmu. .*' .
Puyel.
Picun.
Magualcrb.
Pue Icriw.
GuIcriiv.
Gu ay hue n
Meulen.
Lavquen.
Reu, 6Xeuma.
Ama.
Voche.
T h i p ac o.
AWll.
Guapi.
Aylin.
Nontuhue,
Leuvu.
Rialon.
Thayghen.
Mall 1 n .
Magin.
Thavuleuvum
Gliun.
Mahuida.
Huincul,
Rulu.
DehuEn, O Pikun,
Cuguma.
&huhithn*
UVCO.
EG
myr'in. .
rvun. 1
Aka.
Domo.
Chegen.
Toqrii nche.
Elpa, Cbga Cfreunl
Che.
Huenthu.
. Domo.
. Pignon.
Cure.
Chao,
Gnuqrz e.
Papay.
.HuiItheu.
Hue che
Lephn.
Huepi .
Dea, 6 Malghen. .
WlChi.
Gapi.
Vothm.
Nahrre.
Guachu. 3
Yal.
Pegoi.
Lamgen.
Chgne.
Lantu.
Fro
4x3
Thol. '
Ge .
Gedin,
Curalge.
Y U .
Thana.
Wfl.
Melvbn.
Thaga.
Edum.,
Born
Chelge.
Guavun.
Voro.
Quchn.
Querhe.
Payum.
PiIun.
Pel.
Tope.
RUCU.
Que.
h e .
Putha.
Vhdo.
Vuri.
Cadivor o,
Lipag.
415 -
Lipi.
Pkhun,
Perquin 6 Caniri.
RerUm.
Dagne.
Curarn.
Pithon, ;o' yU,
Nerirm.
Phthar.
Thin;
Lepin.
Di'tie.
PUIIU.
Y&.
CUch.
DulIia.
ViIu.
Vilcun.
Poco,
- Glin+
Aniin.
Lemu.
Culven.
AlihUen.
Rhthon. . .
Calla,
Utheg.
Lalug.
L U
Cachu, O Grata
Volil.
Mamul.
cllolov*
Lirn.
Pliin.
Kog.
Choy&,
Tapiil .
Rayhn O Raj
VUn.
Las Erafax envudfas Codo.
Ei Suco I Corh.
Las Sirnienfcs Urhar.
Ek Hueso VQdUt.
Ed Pdhjo Thagua.
La vuyna Ca pi.
Es Racimo cunco,
Ea Espha R isha.
Los Nridos de kca: t ~ f i Gemarnu.
Len.
Lahuan.
Thihue.
Glilla.
Puiilli.
Tue.
Rag.
Rapa,
Chidan.
. -.- ,
, . I a .
: . . .1
- . . .. =. . :
- +-, ., . ..
. .- I
-.-
. . - -
, -
e