Diseno de Soldadura Tanques

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA
MECNICO II
3.7
DIBUJO
ABERTURAS
3.7.1
General
3.7.1.1 Los siguientes requerimientos para armaduras abiertas son

proyectados a restringir el uso de aquellos provistos por ataduras al armazn
por soldadura.
3.7.1.2 las armaduras abiertas diseadas descritas a este Standard son
requeridas, excepto para las alternativas de diseo permitidas en 3.7.1.8.
3.7.1.3 Los limpiadores de flujo adecuados y las conexiones de flujo deben
acordar con los diseos especificados en 3.7.7 y 3.7.8.
3.7.1.4 Cuando un tamao intermedio en la lista de la tablas 3-3 al 3-14 es
especificado por el comprador, los detalles de construccin y reforzamientos
deben acordar con las tablas. EL tamao de las aberturas o de las conexiones
de los tanques no debe ser ms largo que el mximo tamao dado en la tabla
apropiada.
3.7.1.5 Las aberturas cerca del fondo del armazn del tanque tendern a
rotar con torsin vertical del armazn bajo la carga hidrosttica, Las aberturas
en esta rea que tienen tuberas u otras cargas externas deberan ser
reforzadas, no solo por la condicin esttica. Las cargas externas deben ser
minimizadas o las conexiones deben ser recolocadas fuera del rea de
rotacin. El apndice P provee un mtodo para evaluar aberturas que
concuerdan con la tabla 3-6.
3.7.1.6 Las superficies que distribuyen o cortan el oxgeno sobre los cuello de
las cubiertas, cuellos de boquillas, placas de reforzamiento deben ser echadse
manera uniforme con las esquinas redondeadas excepto cuando las superficies
estn cubiertas por enlaces soldados.
3.7.1.7 La periferia de las placas puestas deben tener una transicin 1:4 con
el espesor de las placas adyacentes.
3.7.1.8 Cuando sea aprobado por el comprador, las formas y dimensiones de
las placas de reforzamiento, ilustrada en las figuras 3-4A, 3-4B y 3-5 y
dimensionadas en las tablas, podran ser alteradas tan largas como el espesor,
longitud y anchura de las formas propuestas, encontrando el rea, soldadura y
espacios requeridos esbozados en 3.7.2. El reforzamiento de las aberturas que
concuerdan con API Standard 620 son alternativas aceptables. Estas
alternativas de reforzamiento de aberturas no se aplican para limpiadores de
flujo y conexiones de flujo.
3.7.2
Reforzamiento y soldadura
Elaborado: Ing. Snchez Valverde.
Pgina 1
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
3.7.2.1 Las aberturas en el armazn de los tanques ms largor que el

requerido para acomodar una corona NPS 2 o boquillas enroscadas deben ser
reforzadas. Todas las conexiones abiertas que requieren reforzamiento (por
ejemplo, boquillas, cubiertas y aberturas de limpieza) deben ser soldadas que
penetren completamente la armadura; sin embargo. La penetracin parcial
ilustrada en la figura 3-4B es permitida. La mnima seccin transversal sobre
los reforzamientos requeridos no deben ser menos que el producto del
dimetro vertical del hoyo en la armadura y el espesor nominal de la placa,
pero cuan los clculos son hechos para el mximo espesor requerido se
considera todas las condiciones de diseo y del test hidrosttico, el espesor
requerido puede ser usado en vez de el espesor nominal de la placa.
3.7.2.2 A excepcin de las aberturas de flujo y las conexiones, todos los
reforzamientos efectivos deben de ser hechos dentro de una distancia encima
o debajo de la lnea central de la abertura igual a la dimensin vertical del
hoyo en la placa del armazn del
tanque. Los reforzamientos podran ser
provistos por una u otra de las
siguientes combinaciones:
a. La atadura del borde del encaje.
b. La placa de refuerzo.
c. La porcin del cuello del encaje que
podra ser considerado como
reforzamiento de acuerdo con 3.7.2.3.
d. Exceso de espesor de la placa. El reforzamiento podra ser provisto por
algn exceso del espesor requerido por las condiciones de carga dentro de una
distancia vertical encima o debajo de la lnea de centro del hoyo en la
armadura igual a la dimensin vertical del hoyo en la placa del armazn del
tanque tan largo como el espesor extra en el espesor actual.
e. El material en el cuello de la boquilla. La fuerza del material usado en el
cuello de la boquilla para reforzamiento debe ser la misma que la fuerza en la
armadura del tanque, pero una fuerza menos en permisible tanto como el
material tenga una resistencia a la tensin no menos de 70% y 80%,
respectivamente de la mnima resistencia a la tensin. Cuando la fuerza del
material en ms grande o igual que la 70% y 80% de los valores mnimos, el
rea permitida en el cuello para el reforzamiento debe ser reducido por la
relacin del esfuerzo admisible en el cuello, usando los factores de esfuerzo.
Ningn crdito podra ser tomado de la fuerza adicional de cualquier material
reforzado que tiene un alto esfuerzo admisible que el de la placa del armazn.
El material del cuello que tiene una resistencia a la tensin menos que el 70%
u 80% de lo mnimos valores puede ser usado, con tal que ningn rea del
cuello sea considerada como reforzamiento efectivo.
Pgina 2
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
3.7.2.3 Las siguientes porciones del cuello del encaje podran ser
considerados para el rea de reforzamiento, excepto donde est prohibido por
3.7.2.2, Item e:
a. La porcin extendida hacia fuera desde la superficie exterior de la armadura
del tanque a una distancia igual a cuatro veces el espesor de la pared del
cuello o, si el espesor de la pared del cuello es reducido a esta distancia, al
punto de transicin.
b. La porcin tendida dentro del espesor de la placa del armazn.
c. La porcin extendida dentro desde la superficie interna del tanque a la
distancia especificada en el Item A.
Nota: Ver figura 3-4A
3.7.2.4 La fuerza agregada de la soldadura que enlaza un encaje con la placa
de la armadura, una placa de reforzamiento, o ambas, todas al menos de igual
proporcin a las fuerzas que pasan a travs del reforzamiento completo que es
calculado para que pase por el encaje.
3.7.2.5 La fuerza agregada de las soldaduras que enlazan cualquier placa de
reforzamiento del armazn debera ser al menos de igual proporcin que las
fuerzas que pasan a travs del reforzamiento completo calculado para pasar
por la placa de reforzamiento.
3.7.2.6 Las soldaduras de enlace para el armazn a lo largo de la periferia
exterior de un encaje bordeado o una placa de reforzamiento debe ser
considerados efectivas solo para las pereces que descansan en el rea externa
por lneas verticales tangentes a la abertura del armazn; sin embargo, la
soldadura de la periferia exterior debe ser aplicada completamente para el
reforzamiento. Toda la soldadura de la periferia interior debe ser considerada
efectiva. La fuerza de la soldadura de enlace efectiva debe ser considerada
como la resistencia cortante de la soldadura en el valor de esfuerzo dado para
filete de soldaduras en 3.10.3.5. El tamao de la soldadura de la periferia
exterior debe ser igual al espesor de la placa o de la placa de reforzamiento,
donde fuera que sea ms delgado y no debera ser mayor de 38 mm (1 in).
Cuando las boquillas son usadas con una placa de reforzamiento que se
extiende hasta el fondo del tanque (ver figura 3-5), el tamao de la porcin de
la periferia de la soldadura que en laza la placa de reforzamiento con las
placas inferiores debe concordar con 3.1.5.7. La soldadura periferia interior
debe ser lo suficientemente larga para sostener el resto de la carga.
Pgina 3
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
La presin equivalente es basada en la carga de agua.

Para adicionar la corrosin permisible, ver 3.7.5.2.
Nota: Ver figura 3-4A
b
Si la placa es ms delgada que la requerida y es usada para el producto y

para la carga hidrosttica (ver 3.6), el exceso de espesor, dentro de una
distancia vertical arriba o abajo de la lnea central del hoyo el la placa del
armazn del tanque igual a la dimensin vertical del hoyo en la placa del
Pgina 4
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
armazn del tanque, debe ser considerada como reforzamiento. Tales casos
son considerados en 3.7.2.
b
EL reforzamiento debe ser agregado al espesor del cuello como el mostrado
en la columna. El mnimo espesor debe ser el espesor de la placa del armazn
o el espesor final admisible de la cuadrilla bordeada (ver tabla 3-3), donde
quiera que sea ms delgada, pero en ningn caso el cuello en la construccin
de la cubierta debera ser ms delgado que el espesor dado.
c
Para adicionar la corrosin admisible, ver 3.7.5.2.
3.7.2.7 Cuando dos o ms aberturas estn localizadas para que los bordes
exteriores (dedos) de su placa de reforzamiento sean cercanas a 8 veces el
tamao de filete de soldadura ms grande, con un mnimo de 150 mm (6 in),
ellos deberan ser reforzadas como siguen:
a. Todas las aberturas deben estar incluidas en un reforzamiento simple que
debera ser proporcionado por la abertura ms larga.
b. Si las placas de reforzamiento normal para las aberturas ms pequeas en
el grupo, consideradas separadamente, cayeran dentro de lo lmites del rea
de lo porcin del slida de la placa normal para la abertura ms larga, la
abertura ms pequea podra ser incluida en la placa normal para la abertura
ms grande sin un incremento en el tamao de la placa, en caso de que alguna
abertura intercepte la lnea central vertical de otra abertura, el ancho total de
la placa de reforzamiento final a lo largo de la lnea central vertical es no
menos que la suma de los anchos de las placas normales para las aberturas.
c. Si las placas de reforzamiento normal para aberturas pequeas no cayera
dentro de los lmites del rea de la porcin del slido de la placa normal para la
abertura ms grande, el tamao y forma de las placas de reforzamiento deben
incluir los lmites exteriores de las placas de reforzamiento normal para todas
las aberturas. Las provisiones del Item b con respecto a aberturas sobre la
misma o adyacente lnea central vertical tambin se aplica en este caso.
3.7.3 Espaciado en las soldaduras alrededor de las conexiones
Ver figura 3-22 para los requerimientos de espaciado listado desde 3.7.3.1 al
3.7.3.4.
Nota: Otros prrafos y tablas con respecto a boquillas y cubiertas podran
incrementar el espaciado mnimo.
Nota: Cuando sea que la liberacin de esfuerzo o esfuerzo trmico es usado
en este punto, esto debera significar tratamiento de calor despus del soldado.
3.7.3.1 Para soldaduras sin liberacin de esfuerzo sobre las placas de la
armadura con ms de 12.5 mm ( in) de espesor, el espacio mnimo entre
conexiones de penetracin y uniones adyacentes de placas deben ser dirigidas
por lo siguiente:
Pgina 5
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
a. El borde exterior o dedo del filete alrededor de la penetracin, alrededor de

la periferia de una placa insertado o alrededor de la periferia de una placa de
reforzamiento debe estar espaciado como mnimo 8 veces el tamao de la
soldadura o 250 mm (10 in) desde la lnea central a cualquier unin con
soldado contiguo.
b. Las soldaduras alrededor de la periferia de una placa insertada o una placa
de reforzamiento debe estar espaciado como mnimo 8 veces el tamao de la
soldadura ms larga o 150 mm (6 in) una de otra.
3.7.3.2 Cuando la liberacin de esfuerzo de la soldadura de la periferia ha
sido desarrollada para soldar en uniones adyacentes o cuando una soldadura
que no libera esfuerzo est sobre la placa de la armadura menos o igual de
12.5 mm ( in) de espesor, el espaciado debe ser reducido a 150 mm (6 in)
desde la unin vertical o la ms grande de 75 mm (3 in) o
2 veces el espesor del armazn de la uniones horizontales. EL espaciado
entre las soldaduras de la periferia de placas insertadas o alrededor de las
placas de reforzamiento deben ser mayores de 75 mm (3 in) o 2 veces el
espesor del armazn.
3.7.3.3 Las reglas en 3.7.3.1 y 3.7.3.2 deben tambin aplicarse para las
uniones en el fondo del armazn, como una alternativa, La placa insertada o
placa de reforzamiento extiende la unin en el fondo y lo intercepta en
aproximadamente 90. Una mnima distancia de 75 mm (3 in) debe ser
mantenida entre el dedo de una soldadura (ver 3.7.2..1) y el dedo de una
soldadura en el fondo.
3.7.3.4 Por acuerdo entre el comprador y el fabricante, las aberturas
circulares y las placas de reforzamiento (si son usadas) podran ser localizadas
en una unin contigua horizontal o vertical considerando que las dimensiones
mnimas de espaciado son encontradas y una examinacin radiogrfica de la
unin soldada es conducida (ver figura 3-6, detalle a, c y e). La unin soldada
debe ser 100% radiograficada para una longitud igual a tres veces el dimetro
de la abertura, Examinaciones radiogrficas deben concordar con 6.1.3 al
6.1.8.
3.7.4
Liberacin de Tensin Trmico
3.7.4.1 Todos los limpiadores de flujo de los encajes y conexiones de flujo del
armazn deben ser trmicamente liberadas de tensin despus de ensamble
antes de la instalacin en el tanque o despus de la instalacin dentro del
tanque si el tanque entero es liberado de tensin.
500 mm (20) y 600 mm (24) cubiertas de armadura: 28 20 mm-dimetro ()
cuadrillas en 24 mm hoyos (7/8)
750 mm (30) y 900 mm (36) cubiertas de armadura: 42 20 mm-dimetro ()
cuadrillas en 24 mm hoyos (7/8)
(Los hoyos de las cuadrillas deben tergiversar la lnea central del borde vertical)
Pgina 6
30 octubre 2014

MECNICO II
Junta (ver nota 1):

500 mm (20) cubierta:
3 mm (1/8) espesor
3 mm (1/8) espesor
3 mm (1/8) espesor
3 mm (1/8) espesor
Pgina 7
DIBUJO
635 mm (25 3/8) OD x 500 mm (20) ID x

735 mm (29 3/8) OD x 600 mm (24) ID x
885 mm (35 3/8) OD x 750 mm (30) ID x
1035 mm (41 3/8) OD x 900 mm (36) ID x
30 octubre 2014

MECNICO II
DIBUJO
Notas:
1. El material de las juntas debe ser especificado por el comprador. El
material de las juntas debe tener los requerimientos de servicio.
2. La cara juntada debera ser finalizada con mquina para proveer un cojinete
de junta de 20 mm ( in) de ancho.
3. Ver tabla 3-3
4. Ver tabla 3-4
5. El tamao de la soldadura debe ser igual al espesor del
miembro ms
delgado de la unin.
6. Las boquillas del armazn mostrados en la tabla 6-6 podran ser sustituidos
por cubiertas.
7. Cuando las boquillas mostradas en la figura 3-5 son usadas, la altura mnima
sobre el fondo del tanque dado en la tabla 3-6 son aceptables.
8. Para las dimensiones de DO, DR, L y W, ver tabla 3-6, columnas 4, 5 y 6.
Figura 3-4A --- Cubierta de Armadura
Pgina 8
30 octubre 2014
Notas:
1. Ver tabla 3-7, columna 3, para el corte del armazn, el cual no debera ser menos que el dimetro exterior del cuello
ms 13 mm ( in).
2. Buscar es 3.7.3 para el espaciado mnimo de soldaduras en conexiones abiertas.
3. EL tamao de la soldadura debe ser A (de la tabla 3-7, basado en t) o tn (mnimo espesor del cuello de las tablas 3-4,
3-6 y 3-7), donde sea que est el ms grande.
4. Otros detalles permisibles son mostrados en la figure 3-8 de API Standard 620. El rea de reforzamiento debe
concordar con 3.7.2.
5. Las dimensiones y tamaos de soldadura que no son mostrados, son los mismos en la figura 3-4 y las tablas desde
3-4 hasta 3-8.
6. Detalles de biselado de soldadura podran variar de acuerdo con el comprador.
Figura 3-4B Detalles de las cubiertas y boquillas
Figura 3-5---Boquillas de Armadura (Ver tablas 3-6, 3-7 y 3-8)

Notas:
1. Ver 3.1.5.7 para informacin del tamao de soldaduras.
2. Ver 3.8.8 para informacin sobre el acoplamiento usado en boquillas de
armadura.
3. Boquillas NPS 3 o ms grandes requieren reforzamiento.
4. Detalles de biselado de soldadura podran variar de acuerdo al comprador.
5. El almacn de soldadura no est sujeto a la placa del fondo
Notas:
1. Ver tabla 3-7, columna 6.
2. tmin debera ser 19 mm ( in) o el espesor de ambas partes unidas por el filete
de soldadura.
Figura 3-5---Boquillas de Armadura (continuacin)
3.7.4.2 Cuando el material del armazn es del grupo I, II, III o IIIA, todas las
conexiones abiertas MPS 12 o ms largas en dimetro nominal; en una placa de
armadura o placa insertada dentro de la placa de la armadura ms de 25 mm (1
in) de espesor, deben ser prefabricadas dentro de la placa de la armadura o la
placa insertada, y el ensamblaje prefabricado debe ser liberado de tensin

trmicamente con un rango de temperatura de 600C a 650C (1100F a 1200F)
a una hora por 25 mm (1 in) o del espesor antes de la instalacin. La liberacin de
tensin necesita no incluir la soldadura del borde hasta el cuello, considerando
que se debe seguir las siguientes condiciones:
a. Las soldaduras estn afuera de los reforzamientos (ver 3.7.2.3).
b. La dimensin de la garganta de un filete de soldadura no debe exceder 16 mm
(5/8 in) o la soldadura contigua no debe exceder 19 mm ( in). Si el material es
precalentado a una mnima temperatura de 90C (200F) durante el soldado, los
lmites de soldadura de 16 mm (5/8 in) y 19 mm ( in) podran incrementarse a
32 mm y 38 mm ( in y in) respectivamente.
3.7.4.3 Cuando el material del armazn es del grupo IV, IVA, V o VI, todas las
conexiones abiertas requieren reforzamiento en una placa de armadura o una
placa insertada ms de 12.5 mm ( in) el espesor debe ser prefabricado dentro
de la placa del armazn y el ensamblaje prefabricado debe ser liberado de tensin
trmicamente en un rango de temperatura de 600C a 650C (1100F a 1200F)
a 1 hora por 25 mm (1 in) antes de la instalacin.
Cuando las conexiones se instalan se apagara y templara el material, la

mxima temperatura de tensin-auxiliar termal no exceder la temperatura
templada para los materiales, fabricado de antemano en el ensamble. La
tensin que releva los requisitos no se aplica a la soldadura en el fondo del
plato anular, pero se aplica para clasificar las cisternas, las aperturas se
limpian por fuera cuando el fondo que refuerza el plato es una seccin del
plato anular. Los requisitos de la tensin-auxiliar no necesitan incluir el
marcador de garganta suelta u otra tobera ni ataduras de inspeccin, con tal
de que se cumplan las condiciones de 3.7.4.2.
3.7.4.4 La inspeccin despus del alivio de tensin estar de acuerdo con
5.2.3.6
3.7.4.5 Cuando es imprctico enfatizar volver a una temperatura mnima
de 600C (1100F)
es permisible, sujeto al acuerdo del comprador, para llevar a cabo el
funcionamiento tensin-auxiliar a las ms baja temperatura para los
perodos ms largos de tiempo de acuerdo con la tabulacin siguiente:
3.7.4.6 Cuando us tensin-auxiliar a los ensambles, el material de apag y

templ aceros UN 537, CI 2 y UN 678. Grado B, y a TMCP acero UN 841 se
representarn por especimenes de prueba que estn sujetos al mismo
tratamiento de calor como los usados para el ensamble tensin-auxiliar.
3.7.5 Bocas de inspeccin de la cscara.
3.7.5.1 Las bocas de inspeccin de la cscara conformarn a las figuras 3-4A
y 3-4B y tablas 3-3 a travs de 3-5 (o tablas a travs de 3-8) pero otras
formas son permitidas por 3.7.1.8 boca de inspeccin que refuerzan los
platos o cada segmento de los platos si ellos no son hechos en un pedazo se
proporcionar con un 6 mm (1/4 en) el dimetro el agujero revelador (para el
descubrimiento de goteo a travs de las soldaduras interiores). Cada agujero
se localizar en la lnea de centro horizontal y estar abierto a la atmsfera.
3.7.5.2 Bocas de inspeccin sern de maquinadas-a la construccin soldada.
Las dimensiones se listan en las tablas 3-3 a travs de 3-5. Las dimensiones
son basadas en la garganta mnima que los nesses espesos listados en la
tabla 3-4. Cuando la concesin de corrosin se especifica para ser aplicada

para descascarar las bocas de inspeccin, la concesin de corrosin ser
agregada al cuello mnimo, el plato de la tapa, y echando el cerrojo a espesonesses de mesas 3-3 y 3-4.
3.7.5.3 El dimetro mximo Dp de un fuera de corte de la cscara ser como
se menciono en la columna 3 de la tabla 3-7. Las dimensiones para el
reforzamiento de los platos son como se mencionan en la tabla 3-6.
3.7.6 Boquillas de la cscara y Pestaas.
3.7.6.1 Boquillas de la cscara y pestaas conformarn a figuras 3-4B, 3-5, y
3-7 y tablas 3-6 a travs de 3-8, pero otras formas son permitidas por 3.7.1.8.
Boquilla que refuerza
Platos o cada segmento de los platos si ellos no son hecho en un pedazo se
proporcionar con un 6 mm (1/4 en) el dimetro el agujero revelador. Se
localizarn tales agujeros substancialmente en la lnea de centro horizontal
y estarn abiertos a la atmsfera.
3.7.6.2 Los detalles y dimensiones que se especificaron en esta norma para boquillas instalad
con su perpendicular al plato de la cscara.
Una boquilla puede instalarse a un ngulo de 90 grados al plato de la cscara
en un avin horizontal, de acuerdo la anchura del plato reforzando (W o D o en
figura 3-5 y tabla 3-6) se aumenta la cantidad que el cordn horizontal de la
apertura cort en el plato de la cscara (Dp en figura 3-6 y tabla 3-7) los
aumentos como la apertura se cambian a elptico para la instalacin angular.
Adems, se utilizan boquillas no ms grandes que NPS-3 para la insercin de
pozos del termmetro, para probar las conexiones, o para otros propsitos
que no involucren la atadura del extendido se pueden instalar con un ngulo
agudo de 15 grados o menos fuera del perpendicular en un avin vertical sin
la modificacin de la boquilla que refuerza el plato.
3.7.6.3 El espesor mnimo de cuello de la boquilla que va a ser usado debe
tener fuerzas para el espesor requerido ya identificado por el trmino en la
tabla 3-6, columna 3.
3.7.7 rubor-tipo los montajes de limpiar fuera.
3.7.7.1 rubor-tipo los ajustes de limpiar fuera tendrn como requisitos a
3.7.7.2 a travs de 3.7.7.12 y los detalles y dimensiones mostradas en las
figuras 3-9 y 3-10 y tablas 3-9 a travs de 3-11.
Cuando existe un intermedio del tamao pedido por las tablas 3-9 a travs de
3-11 se especificara por la etiqueta abierta o se graduara para que la
conexin no sea ms grande que el tamao mximo especificado en la tabla
apropiada.
3.7.7.2 La apertura ser rectangular, pero las esquinas superiores de la
apertura tendrn un igual radio que ser la mitad de la ms gran altura de la
apertura clara.
Cuando el material de la cscara es el grupo I, II III, IIIA, IIIA anchura o altura de

la apertura clara no excedern 1200 mm (48 in); cuando entonces el material
de la cscara es de grupo IV, IVA, V o VI, la altura no exceder 900mm (36 in).
3.7.7.3 La apertura reforzada ser completamente vuelta a montar en un plato
de la cscara, y la unidad completada, incluso el plato de la cscara al limpiar
fuera encajara, su tensin se relevar termalmente como es descrito en 3.7.4
(sin tener en cuenta el espesor o fuerza del material).
3.7.7.4 El rea cruz-particular del refuerzo encima de la cima de la apertura se
calcular como sigue:
Acs
K 1 ht
2
Donde:
Acs = El rea cruz-particular del refuerzo encima de la apertura, en el mm 2 (el
in2).
K1 = El formulario de coeficiente de rea figura 3-8.
h = La altura vertical de apertura clara, en mm (in).
t = El espesor calculado del curso de la cscara ms bajo, en mm (in),
requerido por las frmulas de 3.6.3, 3.6.4, o A.4.1 pero exclusivo de cualquier
concesin de corrosin.
Para aberturas circulares, este valor ser of the ID basado en el cuello de la

boquilla especificada.
Nota: Ver figura 3-11.
3.7.8.4 El reforzamiento de un conexin de flujo encuentra los siguientes
requerimientos:
a. El rea transversal del reforzamiento sobre la cima de la conexin no debe
ser manos de K1ht/2 (ver 3.7.7.4).
b. EL espesor de la placa de la armadura, td, para el ensamble de la conexin
de flujo debe ser al menos tan delgada como la placa adyacente.
c. El espesor d la placa de reforzamiento debe ser el mismo que el espesor de
la placa de la armadura en el ensamble de la conexin de flujo.
d. El reforzamiento en el plano de la armadura debe ser provisto dentro de
una altura L encima del fondo de la abertura, L no debe exceder 1.5h excepto
que, en el caso de que la abertura sea pequea, L h no debe ser menos de
150 mm (6 in). Donde esta excepcin resulta en un L que es mayor a 1.5h, solo
la porcin del reforzamiento que est dentro de la altura de 1.5h debe ser
considerado efectiva.
d. EL reforzamiento requerido podra ser provisto por una o cualquiera de los
siguientes: (1) la placa de reforzamiento de la armadura, (2)cualquier espesor
de la placa de la armadura en el ensamble que es mayor al espesor de las
lacas adyacentes en la pieza ms baja de la armadura y (3) la porcin de la
placa del cuello que tiene una longitud igual al espesor de la placa de
reforzamiento.
f. El espesor de la placa de reforzamiento del fondo del tanque en la lnea
central de la abertura debe ser 250 mm (10 in) ms el espesor combinado de
la placa de la armadura en el ensamble de la conexin de flujo, El espesor de
la placa de reforzamiento en el fonda debe ser calculado por la siguiente
ecuacin:
En unidades SI:
tb
h2
b
360000 170
HG
Donde:
tb = espesor mnimo en la placa de reforzamiento en el fondo, en mm,
h = Altura vertical de la abertura, en mm,
b = Ancho horizontal de la abertura, en mm,
H = Nivel de lquido mximo (ver 3.6.3.2), en mm,
G = Gravedad especfica, no menos de 1.0.
En unidades Americanas:
tb
h2
b
14000 310
HG
Donde:
tb = espesor mnimo en la placa de reforzamiento en el fondo, (in),
h = Altura vertical de la abertura, (in),
b = Ancho horizontal de la abertura, (in,
H = Nivel de lquido mximo (ver 3.6.3.2), (pie),
G = Gravedad especfica, no menos de 1.0.
El mnimo valor de tb debe ser:
16 mm (5/8 in) para HG 14.4 m (48 pies),
17 mm (11/16 in) para
14.4 m (48 pies) < HG 16.8 m (56 pies) ,
19 mm (3/4 in) para
16.8 m (56 pies) < HG 19.2 m (64 pies) ,
Nota: El espesor de la placa unida ms delgada, 13 mm ( in) mximo

Figura 3-11---Conexin de flujo de Armadura
Notas:
El espesor de la placa unida ms delgada, 13 mm ( in) mximo.
Figura 3-11---Conexin de Flujo de Armadura (continuacin)

g. El espesor mnimo del cuello de la boquilla y pieza de transmisin, tn, debe
ser 16 mm (5/8 in). Las cargas externas aplicadas a la conexin podran
requerir tn para ser ms grande que 16 mm (5/8 in)
3.7.8.5 El material para la placa del armazn en el ensamble de conexin, la
placa de reforzamiento de la armadura, la placa del cuello de la boquilla, la
placa de reforzamiento en el fondo y la pieza de transmisin de la boquilla
deben concordar con 2.29 y la figura 2-1 para los respectivos espesores en la
temperatura del metal del diseo establecido. El esfuerzo del material debera
ser consistente con el esfuerzo del material de la armadura. El material para el
borde de la cuadrilla debe concordar con 2.6 y 2.7.
3.7.8.6 La boquilla de transmisin entre la conexin de flujo en la armadura y
el borde de la tubera circular deberan ser diseados en una manera
consistente con los requerimientos respectivos.
3.7.8.7 Donde los instrumentos de fondeo son requeridos por lo apndices E
y F para resistir la carga en la armadura, los dispositivos deben ser espaciados
para que sean localizados inmediatamente adyacente a cada lado de las
placas de reforzamiento alrededor de la abertura.
3.7.8.8 La provisin adecuada debera ser hecha por libres movimientos de
conexin de tuberas para minimizar los momentos aplicados a la conexin de
la armadura. Los movimientos deben ser hechos por una rotacin de la
conexin de la armadura causada por el resto en el fondo del tanque. La
rotacin de la conexin de la armadura es mostrada en la figura 3-12
Figura 3-12---Rotacin de la Armadura
3.7.8.9 la cimentacin en el rea de la conexin de flujo debe estar

preparada para soportar la placa de reforzamiento de la conexin en el fondo.
La cimentacin para un tanque sobre un suelo de concreto debe proveer
soporte uniforme para la placa de reforzamiento en el fondo. Diferentes
mtodos de soporte son mostrados en la figura
3-10.
3.7.8.10 Las conexiones de flujo podran ser instaladas usando un cojinete
de reforzamiento comn; sin embargo, cuando esta construccin es realizada,
la mnima distancia entre las lneas centrales de las boquillas no deben ser
menos de 1.5[b1 + b2 + 65 mm(2 in)], donde b1 y b2 son los anchos de las
aberturas adyacentes, o 600 mm (24 in) donde quiera que est el ms grande.
El ancho de cada abertura, b, debe ser obtenido de la tabla 3-12 para el
tamao del borde nominal respectivo. Las conexiones de flujo adyacentes que
no comparten una placa de reforzamiento comn tienen al menos 900 mm (36
in) de claridad entre los extremos y sus placas de reforzamiento.
3.7.8.11 Todas las soldaduras contiguas longitudinales en el cuello de la
boquilla y en la pieza de transmisin, y la primera soldadura contigua
circunferencial en el cuello ms cercano al armazn debe recibir el 100% de la
examinacin radiogrfica (ver 6.1).La examinacin de partculas magnticas
debe ser desarrollada en el techo, sobre 12.5 mm ( in) de metal de soldadura
depositada mientras el soldado es hecho, y sobre las soldaduras completas. La
examinacin de las soldaduras completadas deben ser desarrolladas despus
de la liberacin de tensin pero antes del test hidrosttico (ver 6.2 y 6.5 para la
apropiada inspeccin y criterio de reparacin).
3.8 ENLACES DE ARMADURA

3.8.1 Enlaces de Armadura
3.8.1.1 Los enlaces de atadura pueden ser hechos, inspeccionados y
removidos en concordancia con la seccin 5. Los enlaces de armadura son
superficies enlazadas tales como ngulos y astillas.
3.8.1.2 Cuando los enlaces son hechos para piezas de material de los grupos
IV, IVA, V o VI, el movimiento del armazn (particularmente el movimiento de
las piezas inferiores) bajo las cargas hidrostticas debe ser considerada, y los
enlaces deben cumplir los siguientes requerimientos:
a. Enlaces permanentes podran ser soldados directamente al armazn
teniendo una dimensin mxima de 13 mm ( in). El filo de un enlace
permanente de soldadura debe ser al menos 75 mm (3 in) desde las uniones
horizontales en el armazn y un mnimo de 150 mm (6 in) desde las uniones
verticales, uniones de placas o insertadas. Las soldaduras de enlace
permanente podran cruzar soldados contiguos horizontales y verticales.
Adicionalmente cualquier soldadura de empalme en los enlaces permanentes
deben ser localizados a un mnimo de 150 mm (6 in) desde cualquier soldado
de armadura.
b. La soldadura e inspeccin de ataduras permanentes deben coincidir con
5.2.3.5.
c. Los enlaces temporales deben preferiblemente ser hechos antes de soldar.
El espaciado de soldado para enlaces temporales deben ser los mismos que los
requeridos para los enlaces permanentes. Los enlaces temporales deben ser
removidos y cualquier dao resultante debe ser reparado.
3.8.2
Conexiones en el Fondo
Las conexiones en el fondo del tanque son sujetos a acuerdos entre el

comprador y el fabricante con respecto a detalles como esfuerzo, tensin y
utilidad al igual que los detalles para las conexiones de la armadura.
3.8.2 Placas de Cobertura
3.8.3.1 Las aberturas sin reforzar que sean menos o iguales que el tamao
de un tobo NPS 2 son permisibles. Los requerimientos para aberturas del
tamao de tubos NPS 2 y ms pequeos no satisfacen los requerimientos
dados en 3.8.3.2 hasta 3.8.3.4.
3.8.3.2 Las aberturas reforzadas en las placas de cobertura de las cubiertas
del armazn pueden ser limitadas por una mitad del dimetro de la abertura de
la cubierta pero no debe exceder el tamao de un tubo NPS 2. Las placas de
cobertura con un enlace de boquilla deben tener un espesor de 1.4 veces el
espesor ms grande requerido en la tabla 3-3. El espesor agregado para
reemplazar los cortes en las aberturas deben ser basados en la tabla 3-3. El
40% de incremento en el espesor puede ser incluido como parte del rea del
reemplazo requerido. El espesor de la cubierta no debe ser menos de 1.4 veces

el espesor requerido en la tabla 3-3.
3.8.3.3 Cuando las placas de cobertura (o bordes ciegos) son requeridos para
boquillas de armadura, el mnimo espesor debe ser el dado para los bordes en
la tabla 3-8. Las aberturas reforzadas en las placas de cobertura (o bordes
ciegos) de las boquillas del armazn deben ser limitados. El reforzamiento
agregado a una abertura podra ser un incremento en el espesor de la placa de
cobertura, pero en ambos casos el reforzamiento debe ser en un rea de no
menos de 50% del rea de corte de la abertura en la placa de cobertura.
3.8.3.4 Las aberturas en las placas de cobertura de los encajes de los
limpiadores de flujo deben ser limitados al tamao de un tubo NPS 2 en
acuerdo con 3.8.3.1.
3.8.4
Cubiertas de techo
Las cubiertas de techo deben concordar con la figura 3-13 y la tabla 3-13. Si
el trabajo es esperado para soportar una abertura en la cubierta mientras el
tanque est en uso, la estructura del techo alrededor de la cubierta debe ser
reforzada.
3.8.5
Boquillas de techo
3.8.5.1 Las boquillas de techo bordeadas deben concordar con la figura 3-16
y la tabla 3-14. Los bordes de las placas deben concordar con todas las
dimensiones requeridas para los bordes de soldadura inclinada con la
excepcin de que la cmara extendida en la parte trasera de la soldadura
puede ser omitida.
3.8.5.2 Las boquillas de techo fileteadas deben concordar con la figura 3-17
y la tabla 3-15.
3.8.6 Aberturas de techo rectangulares
3.8.6.1 Las aberturas en los techos rectangulares en techos soportados
deberan concordar con la figura 3-14 o 3-15 y/o con esta seccin. Si el trabajo
es esperado para soportar una abertura en la cubierta mientras el tanque est
en uso, la estructura del techo alrededor de la cubierta debe ser reforzada.
3.8.6.2 El espesor de las placas de cubierta y/o soporte estructural puede ser
diseado con el mximo lmite de esfuerzo en concordancia con esta seccin;
sin embargo, el espesor de las placas de cubierta no deben ser menos de 5
mm (3/16 in). Adems para otra carga de diseo, considerar a una persona de
112 kg (250 lb) pararse en el centro de la cobertura. El diseador debe
considerar el viento en el diseo (rigidez adecuada)
3.8.6.3 Las aberturas rectangulares mostradas en las figuras 3-14 y 3-15, y
las aberturas ms largas indicadas deben ser diseados por un ingeniero
especializado en diseo de tanques. Las coberturas articuladas prescritas en la
figura 3-15 no son usadas en diseo de techos para contener una presin
interna. Las coberturas bordeadas prescritas en la figura 3-14 no son usadas
en tanques con presiones internas (actuando a travs de la seccin transversal
del techo del tanque) que excede el peso de las placas del techo. Esta seccin
solo se aplica para reparar techos de acero.
3.8.7
Sumideros de agua
Los sumideros de agua estn especificados en la figura 3-18 y tabla 3-16, a

menos que sea especificada por el comprador.
3.8.8
Andamio Cable de soporte
El andamio cable de soporte puede concordar con la figura 3-19. Donde las
junturas u otra atadura son localizadas en el centro del tanque, el soporte del
andamio debe ser localizado tan cerca como sea posible del centro.
3.8.9
Conexiones Fileteadas
Las conexiones de tubera fileteadas deben ser afiladas. Los filetes pueden
concordar con los requerimientos de ASME B 1.20.1 para filete de tuberas
afiladas.
3.8.10
Plataformas, caminos y peldaos
Las plataformas, caminos y peldaos deben concuerdan con las tablas 3-17,
3-18 y 3-19.
Figura 3-13 Cubierta de techo (ver tabla 3-13)
Cuando los anillos del endurecimiento se localizan ms de 0.6 m (2 pies)

debajo de la cima de la cscara, al tanque se proporcionar un 64 x 64 x 4.8
mm (2 x 2 x 3/16 en) refrenar el ngulo para descascara 5 mm (3/16 en)
espeso, con un 76 x 76 x 6.4 mm 13 x 13 x en.) oriente para descascara ms
entonces 5 mm (3/16 en) espeso, o con otros miembros de mdulo de la
seccin equivalente.
Se proporcionarn los agujeros del desage adecuados a anillos que pueden
entrampar el lquido.
Unin de las soldaduras que atiesa los anillos a la cscara del tanque puede
cruzar las soldaduras de costura de tanque verticales. Cualquier soldadura del
empalme en el anillo se localizar un mnimo de 150 mm (6 en) de cualquier
soldadura de la cscara vertical. Atiesando los anillos tambin pueden cruzar la
costura del tanque vertical suelda con el uso de cubrir (el agujero de la rata)
del anillo del endurecimiento a la costura del tanque vertical. Donde el mtodo
de la albardilla se usa, el mdulo de la seccin requerido del anillo del
endurecimiento y suelda el espacio debe mantenerse.
Los Anillos atiesando Como los Andadores
Un anillo del endurecimiento o cualquier porcin de l que eso se especifica
como un andador no tendrn una anchura el les que 600 mm (24 en) claro del
ngulo de la restriccin proyectando en la cima de la cscara del tanque. Se
localizar 1100 mm preferentemente (42 en.) debajo de la cima del ngulo de
la restriccin y se proporcionar con un poner barandilla normal en el un
protegi el lado y a los extremos de la seccin usados como un andador.
Los apoyos Por Atiesar los Anillos
Se mantendrn los apoyos todos los anillos del endurecimiento cuando la
dimensin de la pierna horizontal o tejido excede 16 veces la pierna o tejido
excede 16 veces la pierna o el r tejido espesor. Los apoyos se espaciarn a los
intervalos requeridos para la carga muerta y la carga viva vertical; sin
embargo, el espacio no exceder 24 veces la anchura de la pestaa de
condensacin externa.
La Viga de Viento de cima
El mdulo de la seccin mnimo requerido del anillo del endurecimiento se

determinar por la ecuacin siguiente:
En las unidades de SI:
Z = D2H2
17
Donde:
Z = requiri el mdulo de la seccin mnimo (el cm3)
D = el dimetro del tanque nominal (m).
H2 = la altura de la cscara del tanque (m), incluyendo cualquier obra muerta
mantenida sobre las alturas del relleno mximas como una gua un tejado
flotante.
En las unidades De costumbre americanas:
Z = 0.0001 D2 H2
Donde
Z = requiri el mdulo de la seccin mnimo (el cm3)
H2 = la altura de la cscara del tanque (m), incluyendo cualquier obra muerta
mantenida sobre las alturas del relleno mximas una gua un tejado flotante.
"
La nota: Esta ecuacin es las bases en una velocidad del viento de 160
km/h (100 mph). Se especifica por el comprador, otras velocidades del viento
pueden ser usadas multiplicando el lado correcto de la ecuacin por (km/h)2 de
V/160 dnde V iguala la velocidad del viento en el km/h ((mph)2 de V/100
dnde V iguala la velocidad del viento en la mph). Si la velocidad de viento de
plan calculara para la cscara del tanque est menos de 160 km/h (100 mph).
El calcul de la velocidad puede usarse con tal de que se informa al comprador.
Para los dimetros del tanque encima de 60 m (200 pies), el mdulo de la
seccin no puede ser menos que requiri para un dimetro del tanque de 60 m
(200 pies). (Una descripcin de las cargas en la cscara del tanque que es
incluye en los 160 km/h (100 mph) puede encontrarse la velocidad de viento
de plan en el Artculo un de la nota a 3.9.7.1.).
El mdulo de la seccin del anillo del endurecimiento ser basado en las

propiedades de los miembros aplicados y puede incluir una porcin de la
cscara del tanque para una distancia de 16 thicknesses del plato debajo y, si
aplicable, sobre la cscara - la atadura del anillo. Cuando el rea de ngulos de
restriccin at al borde de la cima del extremo de anillo de cscara - soldando,
esta distancia se reducir por la anchura de la pierna vertical del ngulo (vea
Figura 3-20 y Mesa 3-22).
Cuando un escaln abriendo se instala a travs de un anillo del
endurecimiento, el mdulo de la seccin de la porcin del anillo fuera de la
apertura, incluso la seccin de la transicin, conformar a los requisitos de
3.9.6.1. La cscara adyacente a la apertura se atiesar con un ngulo o una
barra el lado ancho de que es el paced en un avin horizontal. Tambin se
atiesarn los otros lados de la apertura con un ngulo o una barra, el lado
ancho de que se pone en un avin vertical. El rea cruz-particular de estos

endurecedor del margen ser mayor que o iguala al cruz-particular es de la
porcin de cscara incluida en los clculos del seccin-mdulo para el anillo del
endurecimiento. stos enllantan que endurecedor o los miembros adicionales
proporcionarn un toeboard conveniente alrededor de la apertura.
Los miembros del endurecimiento se extendern ms all del extremo de la
apertura para una distancia mayor que o iguala a la profundidad mnima de las
secciones del anillo regulares. El extremo que atiesa a los miembros idear en
los miembros del endurecimiento laterales, y se conectarn el extremo y los
miembros del endurecimiento laterales para asegurar que su fuerza llena se
desarrolla. Muestras que la apertura describi anteriormente. Pueden
proporcionarse detalles alternativos que proporcionan a un igual de capacidad
de carga-transporte a eso de la seccin de cruz de viga fuera de la apertura.
Las Vigas de Viento de intermedio
La altura mxima de la cscara del unstiffened se calcular como sigue:
Donde
H1 = la distancia vertical, en m. entre la viga de viento de intermedio y la cima
orienta de la cscara o la cima enrolle la viga y la cima orientan de la cscara o
la cima enrolle viga de un tanque del abrir-cima.
T = como el espesor pedido, a menos que por otra parte especific del curso
de cscara de cima (el mm).
En las unidades De costumbre americanas: H1 = 6000,000
Donde
H1 = la distancia vertical, en m. entre la viga de viento de intermedio y la cima
orienta de la cscara o la cima enrolle la viga y la cima orientan de la cscara o
la cima enrolle viga de un tanque del abrir-cima.
T = como el espesor pedido, a menos que por otra parte especific del curso
de cscara de cima (el mm).
La nota: Se piensa que esta frmula cubre los tanques con cimas abiertas o las
cimas cerradas y es basado en los factores siguientes (para el fondo para los
factores cedidos esta nota, vea R.V. McGrath "la Estabilidad de API el 650
Tanque Normal Descascara"
un.
Una velocidad de viento de plan (V) de 160 km/h (100 mph) que impone
una presin dinmica de 1.23 kPa (25.6 lbf/ft2) la velocidad de .The es
aumentada por 10% para o una altura sobre tierra o un factor de la rfaga: as
la presin se aumenta a 1.48 kPa (31 lbf/ft2) .An los 0.24 kPa adicionales (5
lbf/ft2) se agrega para considerar para interior arrastre asociado con los
tanques del abrir-cima o para vaco interior asociado con los tanques del
cerrado-cima. Un total de 1.72 kPa (36 lbf/ft2)is obtuvieron. Se piensa que esta
presin es el resultado de un 160 km/h para los propsitos de esta norma, (100
mph) la milla ms rpida la velocidad a aproximadamente 9 m (30 pies) sobre
la tierra. H1 puede modificarse para otras velocidades del viento, como
especificado por el comprador, multiplicando
1.
Todas las partes se harn de metal.
2.
El mnimo con del nivel del suelo 610 mm ser (24 en).
3.
Enlosando se harn de enrejar o material del nonslip.
4.
La altura de la cima que pone barandilla sobre el suelo ser 1070 mm
(42 en. )2.
5.
La altura mnima del toeboard ser 75 mm (3 en.).
6.
El espacio mximo entre la cima del suelo y el fondo del toeboard ser 6
mm (174 en.).
7.
La altura del midrail ser aproximadamente media la distancia de la
cima del andador a la cima de la baranda.
8.
La distancia mxima entre los postes injuriosos ser 2400 mm (96 en.).
9.
La estructura completada ser capaz de apoyar una mudanza se
concentrada carga de 4450 N (1000 lbf), y la estructura de la barandal ser
capaz de resistir una carga de 890 N (200 lbf) aplicado en cualquier direccin a
cualquier punto en la barra de la cima.
10.
Las barandales estarn en ambos lados de la plataforma pero se
discontinuarn donde necesario para el acceso.
11.
A las aperturas de la barandal, cualquier espacio ms ancho que 150
mm (6 en.) entre el tanque y la plataforma debe enlosarse.
12.
Una pista de aterrizaje del tanque que se extiende de una parte de un
tanque cualquier parte de un tanque adyacente, a la tierra, o a otra estructura
se apoyar para que el movimiento relativo libre de las estructuras uniera por
la pista de aterrizaje se permite. Esto puede lograrse por la atadura firme de la
pista de aterrizaje a un tanque y el uso de una juntura del resbaln al punto de
contacto entre la pista de aterrizaje y el otro tanque. Este mtodo permite a
cualquier tanque establecer o se rompa por una explosin sin el otro tanque a
ponindose en peligro.
1.
Todas las partes se harn de metal.
2.
El mnimo con del nivel del suelo 610 mm ser (24 en).
3.
El ngulo mximo de la escalera con una lnea horizontal ser 50 grados.
4.
El mnimo con de las bandas de rodadura del escaln 200 m ser (8 en.)
(La suma de dos veces el levantamiento del escaln pisa ms la carrera
definida como la distancia horizontal entre las narices de pedazos de la banda
de rodadura sucesivos) no estar menos de 610 mm (24 en) o ms de 660 mm

(26 en.). Los levantamientos sern uniformes a lo largo de la altura de la
escalera).
5.
Se harn las bandas de rodadura de enrejar o material del nonslip.
6.
La baranda de la cima unir la barandal de la plataforma sin el
desplazamiento, y la altura midi verticalmente del nivel de la banda de
rodadura a la nariz de la banda de rodadura ser 760 a 860 mm (30 a 34 en.).
7.
La distancia mxima entre los postes injuriosos, moderado a lo largo de
la cuesta de la baranda, ser 2400 mm (96 en.).
8.
La estructura completada ser capaz de apoyar una mudanza se
concentrada carga de 4450 N (1000 lbf), y las estructuras de la barandal sern
capaces de resistir una carga de 890 N (200 lbf) aplicado en cualquier direccin
a cualquier punto en la barra de la cima.
9.
Las barandales estarn en ambos lados de escalones rectos: las
barandales tambin estarn en ambos lados de escalones redondos cuando el
despacho de aduanas entre la cscara del tanque y el stringer del escaln
excede 200 mm (8 en.).
10.
Las escaleras de Circumferential deben ser completamente, apoy en la
cscara de los tanques, y los extremos del stringers deben estar claros de la
tierra.
El lado correcto de la ecuacin por (Vr/V2) .Where Vr = 160 km/h (100 mph).
Cuando una presin de viento de plan, ms bien curta una velocidad del viento,
se especifica por el comprador, los factores de aumento precedentes deben
agregarse al comprador especifica la presin del viento a menos que ellos se
contienen dentro de la presin de viento de plan especifica por el comprador.
b.
El ser de presin de viento uniforme encima del modo abrochando
terico de la cscara del tanque que elimina la necesidad por un factor de la
forma para la carga del viento.
c.
El EE.UU. modificado la frmula de la Cubeta Ejemplar para la presin
externa uniforme crtica en el delgado-pared entuba las cargas de extremo de
forma libres, sujeto a la presin total especifica en el Artculo un.
d.
Otros factores especificados por el comprador. Cuando otros factores son
especificados por el comprador que es mayor que los factores en los Artculos
un-c, la carga total en la cscara se modificar de acuerdo con, y H1 se
disminuir por la proporcin de. 1.72 kPa (36 lbf/t2) a la presin total
modificada.
Despus de la altura mxima de la cscara del unstiffened. H1 ha sido
determinado la altura de la cscara transformada se calcular como sigue:
un.
Con la ecuacin siguiente, cambie el real con de cada curso de la
cscara en una anchura transpuesta de cada curso de la cscara que tiene el
espesor de cscara de cima:
donde
Wtr = transpuso anchura de cada curso de la cscara, mm (en.).
W = la anchura real de cada curso de la cscara, mm (en.).
el tuniform = como el espesor pedido, a menos que por otra parte especific,
del curso de cscara de cima, mm (en.).
el tactual = como el espesor pedido, a menos que por otra parte especific, del
curso de la cscara para que la anchura transpuesta est siendo calculada, mm
(en.).
b.
Agregue las anchuras transpuestas de los cursos. La suma de las
anchuras transpuestas de los cursos dar la altura de la cscara transformada.
Si la altura de la cscara transformada es mayor que la altura mxima H1, una

viga de viento de intermedio se requiere.
Para la estabilidad igual sobre y debajo de la viga de viento de intermedio, la
viga debe localizarse al medio-altura de la cscara transformada. La situacin
de la viga en la cscara real debe estar en el mismo curso y la misma posicin
del pariente como la situacin de la viga en la cscara transformada, usando la
relacin gruesa anteriormente.
Pueden usarse otras situaciones para la viga, con tal de que la altura de
cscara del unstiffened en la cscara transformada no excede H1 (vea 3.9.7.5).
Si medio la altura de la cscara transformada excede la altura mxima H1, una
segunda viga del intermedio se usar para reducir la altura de cscara del
unstiffened a una altura menos del mximo.
No se atarn las vigas de viento de intermedio a la cscara dentro de 150 mm
(6 min.) de una juntura horizontal de la cscara. Cuando la situacin preliminar
de una viga est dentro de 150 mm (6 en.) de una juntura horizontal, la viga se
localizar 150 mm preferentemente (6 en.) debajo de la juntura; sin embargo,
los unstiffened mximos descascaran la altura no se exceder.
El mdulo de la seccin mnimo requerido de una viga de viento de intermedio
se determinar por la ecuacin siguiente:
Z = D2 H1/17
donde
Z = requiri el mdulo de la seccin mnimo (el cm3).
H1 = la distancia vertical (m), entre la viga de viento de intermedio y la cima
orienta de la cscara o la cima enrolle viga de un tanque del abrir-cima.
En las unidades De costumbre americanas: Z = 0.0001 D2 H1
Donde
Z = requiri el mdulo de la seccin mnimo (el cm3).

H1 = la distancia vertical (m), entre la viga de viento de intermedio y la cima
orienta de la cscara o la cima enrolle viga de un tanque del abrir-cima.
La nota: Esta ecuacin es basado en una velocidad del viento de 160 km/h
(100 mph). Si especific por el comprador, otras velocidades del viento pueden
ser usadas multiplicando los derechos est al lado de de la ecuacin por (el
km/h)2 de V/160. Donde V iguala la velocidad del viento en el km / h (60 km/h
(100 mph) puede encontrarse la velocidad de viento de plan en el Artculo un
de la nota a 3.9.7.1. .
Donde el uso de una cscara transformada permite localizar la viga de viento
de intermedio a una altura que est menos de H1 calcul por la frmula en
3.9.7.1. el espacio al medio-altura de la cscara transformada, transpuso a la
altura de la cscara real, puede sustituirse para H1 en el clculo para el
mdulo de la seccin mnimo si la viga se ata a la situacin transpuesta.
El mdulo de la seccin de la viga de viento de intermedio ser basado en las
propiedades de los miembros atados y puede incluir una porcin de la cscara
del tanque para una distancia, en el mm (en.). de
13.4 (Dt)0.5
Donde
D = el dimetro del tanque nominal (m)
T = la cscara el ness espeso a la atadura (el mm).
En las unidades De costumbre americanas: 1.47 (Dt)0.5
Donde
D = el dimetro del tanque nominal (m)
T = la cscara el ness espeso a la atadura (el mm).
Una apertura para una escalera en un endurecedor del intermedio es
innecesaria cuando el endurecedor del intermedio se extiende ningn ms de
150 mm (6 en.) forme el exterior de la cscara y la anchura de la escalera
nominal es por lo menos 600 mm (24 en.) .For las extensiones exteriores
mayores de un endurecedor. La escalera se aumentar en la anchura para
proporcionar un despacho de aduanas mnimo de 450 mm (18 en.) entre el
exterior del endurecedor y la barandal de la escalera, sujeto a la aprobacin del
comprador. Si una apertura es necesaria, puede disearse de una manera
similar a eso especificado en 3.9.6.3. para una viga de viento de cima con la
excepcin que slo un 450 mm (18 en) la anchura aunque la necesidad del
endurecedor se proporcione.
LOS TEJADOS
Las definiciones
Las definiciones siguientes aplican para cubrir los planes pero no sern
consideradas como limitar el tipo de tejado permitido por
un.
Un tejado del cono apoyado es un tejado formado a aproximadamente la
superficie de un cono correcto que principalmente o se apoya por las vigas en
las vigas y columnas o por las vigas en los bragueros con o sin las columnas.
b.
Un tejado del cono mismo-de apoyo es un tejado formado a
aproximadamente la superficie de un cono correcto que slo se apoya a su
periferia.
c.
Un tejado del domo mismo-de apoyo es un tejado formado a
aproximadamente una superficie esfrica que slo se apoya a su periferia.
d.
Un tejado del paraguas mismo-de apoyo es un tejado del domo
modificado formado que para que cualquier seccin horizontal sea un polgono
regular con los tantos lados como all es platos del tejado que slo se apoyan a
su periferia.
GENERAL
Todos cubren y se disearn las estructuras de apoyo para no apoyar la carga
muerta ms una carga viva uniforme de menos de 1.2 kPa. (25 lbf/ft2) de rea
proyectada.
Los platos del tejado tendrn un espesor nominal mnimo de 5 mm (3716 en.) 7
hoja de la medida. Pueden requerirse los platos del tejado ms espesos la
concesin de corrosin para los platos de tejados mismo-de apoyo se agregar
al espesor calculado a menos que por otra parte especific por el comprador.
Cualquier concesin de corrosin para los platos de tejados apoyados se
agregar al espesor nominal mnimo.
No se atarn platos del tejado de tejados del cono apoyados a los miembros de
apoyo.
Los miembros estructurales todo interiores y externos tendrn un espesor
nominal mnimo de 4.3 mm (0.17 en.) en cualquier componente. El mtodo de
proporcionar una concesin de corrosin, si cualquiera, para los miembros
estructurales una materia de acuerdo estar entre el comprador y el
fabricante.
Slo se atarn los platos del tejado a l el ngulo de la cima del tanque con
una soldadura del filete continua en el lado de la cima.
Si la soldadura del filete continua entre el tejado chapa y el ngulo de la cima
no excede 5 mm (3/16 en.), la cuesta del tejado a la atadura del cima-ngulo
no excede 50 mm en 300 mm (2 en. en 12 en.). los cscara a-tejado
condensacin-anillo detalles se limitan a aqullos mostrados en los Detalles und de, y el rea cruz-particular de la unin del tejado-a-cscara, UN, es menos
de o iguala al valor calculado en 3.10.2.5.3, entonces la juntura del tejado-acscara puede ser considerada los frangible y en caso de la presin interior
excesiva puede fallar antes de que el fracaso ocurra en las junturas del tanquecscara o la juntura del cscara-a-fondo. El fracaso de la juntura del tejado-acscara normalmente comenzado abrochando del ngulo de la cima y sigui
rasgando del 5 mm (3/16 en.) la soldadura continua de la periferia del plato del
tejado
"
3.10.2.5.2 si el tamao de la soldadura excede 5mm (3/16 en), la cuesta
del tejado a la atadura del cima-ngulo es mayor que 50mm en 300mm (2 en.
en 12 en.), el cubrir los detalles del condensacin-anillo estn de otra manera
que aqullos mostrados en los Detalles un-d de Figura F-2, el rea cruzparticular de la unin del tejado-a-cscara, UN, es mayor que el valor calcul
en 3.10.2.5.3, o filete que suelda de ambos lados se especifica, entonces
emergencia que da salida los dispositivos de acuerdo con el API Normal 2000
se proporcionar por el comprador. El fabricante mantendr las conexiones del
tanque compatibles los dispositivos.
"
3.10.2.5.3 cuando una juntura del frangible se especifica por el
comprador, el rea cruz-particular de la unin del tejado-a-cscara, UN, no
exceder a lo siguiente:
La nota: Las condiciones para la ecuacin sobre se define en el Apndice F.

Todos los miembros en la regin de la unin del tejado-a-cscara, incluso los
anillos de aislamiento, sern considerados como contribuir al rea cruzparticular. Cuando una juntura del frangible se especifica, el ngulo de la cima
puede ser ms pequeo que eso requerido por el Artculo e de 3.1.5.9.
3.10.2.6 para todos los tipos de tejados, los platos pueden atiesarse por
secciones soldadas a los platos pero no pueden atiesarse por secciones
soldadas a las vigas de apoyo o vigas.
"
3.10.2.7 estas reglas no pueden cubrir todo los detalles de plan de
tejado de tanque y construccin. Con la aprobacin del comprador, la
necesidad del tejado no obedece 3.10.4, 3.10.5, 3.10.6, y 3.10.7. El fabricante
proporcionar un tejado diseado y construir para ser tan seguro como por
otra parte con tal de que para en esta norma. En el plan del tejado, debe
prestarse la atencin particular a prevenir el fracaso a travs de la
inestabilidad.
"
3.10.2.8 cuando el comprador especifica cargas laterales que se
impondrn en las columnas tejado-de apoyo, las columnas deben
proporcionarse para reunir los requisitos para la condensacin axial combinada
y doblando como especificado en 3.10.3.
3.10.3 Tensiones aceptables
"
3.10.30.1 general
Todos parten de estructura del tejado se proporcionar para que la suma de la
esttica mxima y las tensiones dinmicas no excediera las limitaciones
especificadas en la Especificacin de AISC para los Edificios de Acero
Estructurales o con el acuerdo del comprador un cdigo del plan estructural
equivalente reconocido por el gobierno del pas dnde el tanque se localiza. La
porcin de la especificacin, "el Plan de Tensiones Aceptable," se usar
determinando las tensiones de la unidad aceptables. El uso de Parte 5, Captulo
N - "el Plan Plstico," no se permite especficamente.
3.10.3.2 Thicknesses mnimos

El espesor mnimo de cualquier miembro estructural, mientras incluyendo
cualquier concesin de corrosin en el lado expuesto o lados, no estar menos
de 6 mm (0.250 en) para las columnas, abrazaderas de la rodilla y vigas o
endurecedor que por el plan normalmente se resisten el compressive axial
fuerza o 4 mm (0.17 en) para cualquier otro miembro estructural.
3.10.3.3 Proporciones de Delgadez mximas
Para las columnas, el valor L/rc no exceder 180. Para otros miembros de
condensacin, el valor L/r no exceder 200. Para todos los otros miembros,
excepto varas del lazo cuyo plan es basado en la fuerza tensor, el valor L/r no
exceder 300.
Donde
L = la longitud del unbraced, mm (en.),
el rc = el menor radio de giro de columna, mm (en.),
r = el radio gobernante de giro, mm (en.).
3.10.3.4 columnas
Cuando el comprador no especifica cargas laterales que se impondrn en

las columnas tejado-de apoyo y no se considera que el miembro de la columna
es una seccin del elemento delgada por la Especificacin de AISC, la frmula
siguiente para la condensacin aceptable puede usarse en lugar de las
frmulas en la Especificacin de AISC cuando l / r excede 120 y el rendimiento
enfatizan de columna (Fy) es menos de o iguala a 250 MPa (36,000 lbf/in.2).
Cuando l / r es menos de o iguala al C.c.p.:
Donde
Cuando l / r excede el C.c.p.:
El fa = la tensin de condensacin aceptable, MPa (lb/in.2).

Fy = rinda tensin de material, MPa (lb/in.2).
E = el mdulo de elasticidad, MPa (lb/in.2).
L = la longitud del unbraced de la columna, mm (en.).
3.10.4 Tejados del Cono apoyados
3.10.4.1 la cuesta del tejado ser 19 mm en 300 mm (en. en 12 en.) o mayor si
especific por el comprador. Si las vigas son, ponga directamente en las vigas
del cordn, mientras produciendo la viga ligeramente-variante ligeramente se
inclina, la cuesta de la viga ms plana conformar a la cuesta del tejado
especificada o pidi.
3.10.4.2 miembros de apoyo principales, mientras incluyendo aqullos
apoyando las vigas, puede rodarse o puede fabricarse secciones o bragueros.
Aunque estos miembros pueden estar en el contacto con el de platos, la
pestaa de condensacin de un miembro o el cordn de la cima de un
braguero ser considerada como no recibir el apoyo lateral del tejado chapa y
se asegurar lateralmente, si necesario, por otros mtodos aceptables. Las
tensiones aceptables en estos miembros sern gobernadas por 3.10.3.
3.10.4.3 Miembros estructurales que sirven como la viga pueden b llev o
fabric las secciones pero en todos los casos conformar a las reglas de 3.10.2,
3.10.3, y 3.10.4, Cuando considerado las cargas del anuncio slo, incluso el
peso de las vigas y platos del tejado la pestaa de condensacin de la viga
ser considerada como no recibir el apoyo lateral del tejado chapa y se
asegurar lateralmente si necesario (vea 3.10.4.2). Cuando considerado las
cargas muertas ms las cargas vivas, las vigas en el contacto directo con el
tejado chapan aplicando la carga viva a las vigas puede ser considerado como
recibir el apoyo lateral adecuado de la friccin entre la arena de plato de tejado
las pestaas de condensacin de las vigas, con las excepciones siguientes,:
un. - los Bragueros y junturas del abrir-tejido usaron como las vigas.
b. - las Vigas con una profundidad nominal mayor que 375mm (15in.).
c. - las Vigas con una cuesta mayor que 50 mm en 300 mm (2 en. en. 12 en.).
Se espaciarn 3.10.4.4 vigas para que en el anillo exterior, sus centros no
estn ms de 0.6 m (2 pies (6.28 pies)) aparte midi a lo largo de la
circunferencia del tanque. Espaciando en los anillos internos no sern mayores
que 1.7 m (5 pies de ). Cuando especific b el comprador para tanques
localizados en las reas sujeto a los terremotos, 19 mm (3/4 en.) las varas de
lazo de dimetro (o su equivalente) se pondr entre las vigas en los anillos
exteriores. Estas varas del lazo pueden omitirse si se usan Yo-seccin o Hseccin como las vigas.
Se harn 3.10.5 columnas del tejado de las violaciones estructurales, o la
caera de acero puede usarse sujeto a la aprobacin del comprador. Cuando la
caera es a debe sellarse, o deben hacerse comestibleses por agotar y dar
salida a la opcin del comprador.
3.10.4.6 viga sujeta para la fila exterior de vigas se soldar a la cscara del
tanque. Se soldarn las guas de grapa de columna-base al fondo del tanque
para prevenir movimiento lateral de bases de la columna. Todas las otras
ataduras estructurales se echarn el cerrojo a, se remacharn, o se soldarn.
3.10.5 Cono mismo-de apoyo Cubre
La nota: Tejados mismo-de apoyo cuyos cubren los platos atiesados por
secciones soldadas a los platos no necesitan conformar a los requisitos gruesos
mnimos, pero el espesor de los platos del tejado no estar menos de 5 mm
(3/16 en) cuando para que dise por el fabricante, sujeto a la aprobacin del
comprador.
3.10.5.1 tejados del cono mismo-de apoyo conformarn a los requisitos
siguientes:
37 grados (la cuesta = 9:12)
9.5 grados (la cuesta = 2:12)
El espesor mnimo =
El espesor mnimo = 12.5 mm, exclusivo de concesin de corrosin
Donde
= el ngulo de los elementos del cono al horizontal, en los grados
D = el dimetro nominal de la cscara del tanque
(m).
La nota: Cuando ella la suma de las cargas vivas y muertas excede 2.2 kPa, el
espesor mnimo se aumentar por la proporcin siguiente:

El espesor mnimo =
El espesor mnimo = 1/2 en, exclusivo de concesin de corrosin
Donde
= el ngulo de los elementos del cono al horizontal, en los grados
D = el dimetro nominal de la cscara del tanque
(m).
La nota: Cuando ella la suma de las cargas vivas y muertas excede 45 kPa del
lbf/ft2, el espesor mnimo se aumentar por la proporcin siguiente:
R - MH / N = Reforzamiento de la Abertura (boca de inspeccin o boquilla con

forma de diamante
que refuerza la placa. Vea figure 3-4 A y 3-5).
LTR - N = Reforzamiento de la Abertura de tipo bajo (la boquilla con forma de
la lpida que refuerza la placa . vea figure 3-5. Detalle un y b).
R - N = reforzamiento de la Abertura (boca de inspeccin o boquilla con placa
o
reforzando el espesor de la placa de insercin. vea figura 3-5).
S - N = Non - Reforzamiento la Abertura (boca de inspeccin o boquilla de
insercin del armazn por el alternante del detalle del cuello de la figura 3-4
B).
Variables
referencias
lnea central de soldadura
Armazn(t) Condicin
# de prrafo
E(2)
F(5)
G(5)
t12.5mm
75mm(3in)
(t1/2in)
or 2 1/2
As
3.7.3.2
Mnimas dimensiones entre el pie y la

A(2)
B(2)
150mm(6in)
welded
or
PWHT
C(2)
75mm
(3in) or
3.7.3.3
3.7.3.3
3.7.3.3
3.7.3.4
3.7.3.4
2 1/2
75mm(3in)or
2 1/2
75mm(3in)
for S-N
table 3-6
8t
t>12.5 mm
(t>1/2 in)
8w or
As
welded
3.7.3.1.a
3.7.3.1.b
3.7.3.3
8w or
250mm
(10in)
8w or
250mm
(10in)
150mm(6in)
3.7.3.3
8w or
D(4)
3.7.3.3
3.7.3.4
3.7.3.4
8t or1/2r
8t
t>12.5mm
PWHT
75mm(3in)
3.7.3.2
3.7.3.3
250mm(10in)
75mm(3in)
for S-N
table 3-6
150mm(6in)
75mm
or 2
or 2 1/2
3.7.3.3
3.7.3.3
3.7.3.4
3.7.3.4
8t or 1/2r
75mm(3in)
or 2 1/2
75mm(3in)
for S-N
table 3-6
8t
Note:
1. si se dan dos requisitos, el espacio mnimo es el valor mayor, salvo la
dimensin "F", vea nota 5.
2. t = espesor del armazn. 8w = 8 veces el tamao de la soldadura ms
grande para el reforzamiento de la placa o insercin de la placa de soldadura
(filete o extremo soldado) desde el pie de la soldadura al centro de la lnea
del extremo del armazn de soldadura.
3. para tanques diseados del Apndice A , vea A.5.2. Espaciando = 21/2 del
pie de soldaduras adyacentes.
4. D = distancia establecida por la elevacin mnima para el reforzamiento de
la abertura de tipo bajo de la tabla 3-6, columna 9.
5. la opcin del comprador para permitir localizar las aberturas del armazn en
el extremo horizontal o vertical de las soldaduras. Vea figura 3-6. t = espesor
del armazn. R = radio de abertura. El espacio mnimo para la dimensin F es
8t o r.
Figure 3-22 - los Requisitos mnimos de Soldadura para las Aberturas en el
armazn segn Seccin 3.7.3
3.10.5.2 el rea participante en el techo desarman la unin que usan la
figura, se determinarn con F-2 e igualar o exceder a lo siguiente:
D2
0.432 sin
D = el dimetro nominal del tanque del armazn en m.
El rea calculada de la expresin es basado en el espesor del material nominal

menos cualquier concesin de corrosin.
La nota: Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 2.2kpa, la cruz
mxima y el rea particular del ngulo de la cima se aumentar por la
proporcin siguiente:
liveload deadload
2.2kpa
.
En las unidades americanas:
D2
300 sin
donde
= el ngulo de los elementos del cono a la horizontal, en grados.
D = el dimetro nominal del tanque
del armazn (el pie).
El rea calculada de la expresin es basado en el espesor del material nominal
La nota: Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 45lbf/ft2, la cruz
mxima y el rea particular del ngulo de la cima se aumentar por la
liveload deadload
45lbf / ft 2
3.10.6 el Domo De apoyo y Techo del Paraguas

La nota:
las placas del techo de apoyo son atiesados por secciones soldadas a las
placas, no se necesita conformar a los requisitos gruesos mnimos, pero el
espesor de las placas del techo no ser menos que 5mm (3/16 en) cuando es
diseado por el fabricante. sujeto a la aprobacin del comprador.
3.10.6.1 el domo de apoyo y techo del paraguas conformarn los siguientes
requisitos:
El radio mnimo = 0.8D(unless por otra parte especificado por el comprador.
El radio mximo = 1.2D.
El espesor mnimo
rt
C. A. 5mm
2.4
El espesor mximo = 12.5mm. exclusivo de la concesin de corrosin.

Donde
D = el dimetro nominal del armazn
r = el radio del tejado, en m.
nota:
Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 2.2 kpa. el
espesor mnimo se aumentar
por la proporcin siguiente:
liveload deadload
2.2kpa

El espesor mnimo =
rr
C. A. 3 / 16in
200
El espesor mximo = 1/2in. exclusivo de concesin de corrosin.

Donde
D = el dimetro nominal del armazn(el pie)
el rr = el radio del tejado, (el pie)
nota:
Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 45lbf/ft2. el
espesor mnimo se aumentar
por la proporcin siguiente:
liveload deadload
45lbf / ft 2
3.10.6.2 el rea participante, del techo en mm 2, - a - se determinarn las

uniones del armazn usando la figura F-2, e igualar o exceder a lo siguiente:
Drr
0.216
El rea calculada de la expresin sobre es basado en el espesor material
nominal menos cualquier concesin de corrosin.
La nota: Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 2.2kpa, la cruz
mxima - el rea particular del ngulo de la cima se aumentar por la
liveload deadload
2.2kpa

el rea participante, , al techo en in 2 se determinar la unin de la armazn
usando la figura F- 2 e igualar o exceder a lo siguiente:
Drr
1500
El rea calculada de la expresin es basado en el espesor material nominal

La nota: Cuando la suma de las cargas vivas y muertas excede 45lbf/ft2, la cruz
mxima - el rea particular del ngulo mximo se aumentar por la proporcin
siguiente:
liveload deadload
45lbf / ft 2
3.10.7 ngulo mximo de los soportes para techos

3.10.7.1 informacin y ciertas restricciones en los angulos mximos que
proporcionan las uniones del ngulo en el Artculo c de 3.1.5.9. se proporcionan
Detalles de soldado en 5.2.
3.10.7.2 en la opcin del fabricante. los bordes de las placas del techo para
los soportes propio de techos, incluso el cono. el domo. y el paraguas, puede
ser horizontalmente rebordeados en contra del ngulo mximo mejorando las
condiciones de la soldadura.
3.11 CARGA del VIENTO SOBRE TANQUE (VOLCANDO la ESTABILIDAD)
3.11.1 cuando se especific por el comprador, mientras volcando la estabilidad
que usan el procedimiento siguiente se calcularn: se asumirn la carga del
viento o presin para ser 1.4 kpa. (30lbf/ft2) en las superficies del avin
verticales. 0.86 kpa. (18 lbf/ft2) en las reas proyectadas de superficies
cilndricas, y 0.72 kpa. (15 lbf/ft2) en las reas proyectadas de cnico y doble
en las superficies encorvadas.
Estas presiones del viento son basado en una velocidad del viento 160 km/h
(100mph). Para estructuras diseadas para las velocidades del viento de otra
manera que 160km/h (100mph), se ajustarn las cargas del viento
especificadas sobre a medida de la proporcin siguiente:
(V / 160 )2
donde
V = la velocidad del viento, en el km/h, como especificado por el
comprador.
(V / 100 )2
donde
V = la velocidad del viento, en la mph, como especificado por el
comprador.
nota: cuando la velocidad del viento no se especifica, la velocidad del viento
mxima para evitar volcar la inestabilidad se calcular y se informar al
comprador.
3.11.2 Para un tanque unanchored ,el momento del volcando de la presin del
viento no exceder dos tercios de la carga muerta , excluyendo cualquier
volumen del tanque. y se calcular como sigue:
2 WD
3 2
donde
M = volcando el momento de la presin del viento, en N - m (el pie el lbf)
W = el peso del armazn disponible para resistir el levantamiento.
Menos cualquier concesin de corrosin, ms la carga muerta, apoyado por el
armazn menos el levantamiento simultneo de las condiciones que opera
como
la presin interior en el tejado, en N (el lbf).
D = dimetro del tanque, en m (el pie).
3.11.3 cuando se requieren las ncora. La carga de tensin de plan por el
ncora se calcular como sigue:
tB
4M W
dN
N
donde
tB = la carga de tensin de plan por el ncora , en N (el lbf).
d = el dimetro del crculo del ncora , en m (el pie).
N = el nmero de ncora.
Se espaciarn las ncoras, un mximo de 3 m (10ft). la tensin aceptable para
las ncoras estar de acuerdo con el Apndice F.
3.11.4 a menos que por otra parte se requiera que el tanque puede estar
sujeto a la deuda corrediza del viento y usar un mximo que la friccin
corrediza aceptable de 0.40 multiplicado por la fuerza contra el fondo del
tanque.
SECCIN 4 LA FABRICACIN
4.1 GENERAL
4.1.1 habilidad
4.1.1.1 todo el trabajo de fabricar el API los 650 tanques Normales se har de
acuerdo con esta norma y con las alternativas permisibles especificadas en la
pregunta del comprador u orden. La habilidad y acabado sern primero la clase
en cada respeto y sujeto a la inspeccin ms ntima por el inspector del
fabricante aun cuando el comprador ha renunciado cualquier parte de la
inspeccin.
4.1.1.2 cuando el material requiere el enderezamiento, el trabajo ser hecho
por presin u otro mtodo a cualquier diseo o formato. Calentando o martillar
no son permisibles a menos que el material sea mantenido a temperatura
forjada durante el estiramiento .
4.1.2 acabado de Bordes de las placas
Pueden trasquilarse los bordes de placas mecanizado, cortado, o corte de gas
de mquina. Esquilando se limitarn a las placas menos de o se igual a 10mm
(3/8 en) espesor usado
Para los extremos soldados de las uniones y a las placas menos de o igual a
16mm
(5/8 in) espesor usado para uniones soldadas sobrepuestas.
La nota: Con la aprobacin del comprador, la limitacin del esquileo en placas
usados para el extremo - soldado pueden aumentarse las uniones a un espesor
menos de o pueden igualarse a 16mm (5/8 en).
Cuando el borde de la placa es el corte de gas, las superficies resultantes sern
uniformes y lisas y se librarn de la balanza y acumulaciones de residuos antes
de soldar. Despus del corte o trasquil los bordes son alambre cepillado, la
pelcula fina de xido que adhiere a los bordes necesita no se quite antes de
soldar. Circunferencia de borde del techo y placas del fondo puede ser por
mano el corte de gas.
4.1.3 Placas del armazn

Se formarn los platos del armazn para satisfacer la curvatura del tanque y el
procedimiento de la ereccin segn el horario siguiente:
Plato nominal
Dimetro Nominal Tanque
mm(in)
m(ft)
>16(5/8
all
from 13(1/2) to < 16 (5/8)
36 (120)
from 10 (3/8) to <13 (1/2)
< 18 (60)
from 5 (3/16) to <10
(3/8)
< 12 (40)
<
4.1.4 Seal
placas especiales que se cortan para formar antes del embarque as como
tejado que apoya a los miembros estructurales se marcar como mostrado en
los dibujos del fabricante.
4.1.5 Envo
Se cargarn placas y material del tanque de una manera que asegura la
entrega sin el dao. Se embalarn saetas, nueces, pezones, y otras partes
pequeas o se pondrn en toneles o bolsas para el embarque.
4.2 INSPECCIN de la TIENDA
4.2.1 que el inspector del comprador se permitir a la entrada libre a todas las
partes de la planta del fabricante que se preocupa por el contrato siempre que
cualquier trabajo bajo el contrato est realizndose. El fabricante se permitir
el lujo de al inspector del comprador, libre del costo al comprador, los medios
todo razonables para asegurar al inspector que el material est amueblndose
de acuerdo con esta norma. Tambin, el fabricante amueblar, libre del costo al
comprador, muestras o espcimenes de materiales con el propsito de los
soldadores calificativos de acuerdo con 7.3.
A menos que por otra parte se especificar , la inspeccin principal del lugar de
fabricacin al embarque. El fabricante le notificar al comprador de cuando el
molino rodar las placas y cuando la fabricacin empezar para que el
inspector del comprador pueda estar presente cuando requiri.
La prueba del molino usual de placas se juzgar suficiente para demostrar la
calidad del acero slo amueblada al comprador cuando la opcin se especifica
en el orden de la compra original que ellos se proporcionen.
4.2.2 la inspeccin al taller del molino no liberar al fabricante de la
responsabilidad por reemplazar cualquier material defectivo y por reparar
cualquier habilidad defectiva que puede descubrirse en el campo.
4.2.3 cualquier material o habilidad que de forma alguna no rene los
requisitos de esta norma puede ser rechazada por el inspector del comprador,
y el material involucr no se usar bajo el contrato. Material que muestra los
defectos injuriosos subsiguiente a su aceptacin al molino, subsiguiente a su
aceptacin al trabajo del fabricante, o durante la ereccin y probando del
tanque se rechazarn. El fabricante se notificar por escrito de esto y se exigir
amueblar el nuevo material rpidamente y hacer los reemplazos necesarios o
las reparaciones convenientes.
SECCIN 5 - LA ERECCIN
5.1 GENERAL
5.1.1 los subgrade por recibir el fondo del tanque sern proporcionados por el
comprador. a menos que por otra parte especific en la orden de la compra, y
ser uniforme y nivel.
5.1.2 el fabricante amueblar toda la labor, las herramientas, soldando equipo
y cables, falsework , andamiaje y otro equipo necesario para elegir tanques
que estn completos y preparados para el uso. La potencia de la soldadura se
proporcionar por el fabricante a menos que se declaran otros arreglos en el
orden de la compra.
5.1.3 pintura o material impulsado no se debe de usar entre las superficies de
contacto en la construccin del tanque, excepto lo dicho por el punto 5.2.1.9.
5.1.4 pintura u otra proteccin para el trabajo estructural dentro de y fuera del
tanque ser especificado en la orden de la compra y se aplicar por los obreros
competentes.
5.1.5 agarraderas atadas soldando al exterior del tanque o el propsito de
ereccin slo ser removido y se cortar cualquier proyeccin notable de metal
de la soldadura de la placa. Las placas no se rasgarn en el proceso de quitar
las agarraderas.
5.2 DETALLES DE SOLDAR
5.2.1 general
5.2.1.1 tanques y sus ataduras estructurales sern soldadas por el metal
escudado el gas tungsteno del arco de metal , el oxido de combustible , los
arcos sumergidos y los residuos electros del gas elctrico; flujo-quitados del
corazn se procesan usando equipos.Usando conveniente del oxido de
combustible, los residuos electros , o proceso del gas elctrico estarn por el
acuerdo entre el fabricante y el comprador.
El uso del proceso del oxyfuel no se permite cuando impacta la comprobacin
del material se requiere. El Soldando pueden realizarse manualmente,
automticamente, o semi automtico segn los procesadores descritos en la
Seccin IX del Cdigo de ASME. Soldando se realizarn de una manera que
asegura la fusin completa con el metal bajo.
5.2.1.2 ninguna soldadura de cualquier tipo se realizar cuando las superficies
de las partes a ser soldadas estn mojadas de la lluvia, o la nieve est
cayndose en cosas as aparece, o durante los perodos de vientos altos a
menos que se escudan el soldador y el trabajo propiamente. Tambin, ninguna
soldadura de cualquier tipo se realizar cuando la temperatura del metal bajo
est menos de -20C (el 0F) Cuando la temperatura del metal bajo es -20C al
0C (el 0F a 32F) o el espesor del metal bajo es ms de 2mm(11/4in) el metal

bajo dentro de 75mm(3 en) de la cara dnde soldando ser empezado se
calentar a una temperatura caluroso a la mano (vea 5.2.3.4.) para precaliente
los requisitos para los placas del armazn encima de 38mm(11/2 en) espesor).
5.2.1.3 cada capa de metal de la soldadura o multilayer soldando se limpiar
de residuos y otros depsitos antes de que la prxima capa sea aplicada.
5.2.1.4 que los bordes de todas las soldaduras unirn con la superficie del
placa sin un ngulo afilado. Para las uniones del extremo verticales, el mximo
el socavar aceptable es 0.4 mm (1/64 en) del metal bajo. Para las uniones del
extremo horizontales, socavando no excediendo la 0.8mm(1/32 in)in
profundidad aceptable.
5.2.1.5 el refuerzo de las soldaduras en todas las uniones del extremo en cada
lado de la placas no exceder el espesor siguiente:
El Espesor del Refuerzo
mximo
La placa el mm Grueso (en)
mm(inches)
uniones vertica uniones horizontales
= 13 (1/2)
25 (3/32)
3 1/8
> 13
(1/2) a 25 (1)
3 (1/8)
> 25 (1)
5 (3/16)
6 (1/4 )
La necesidad del refuerzo no se quite excepto a la magnitud que excede el
espesor aceptable mximo o a menos que su levantamiento se requiere y
6.1.3.4 a b.
5.2.1.6 Se sostendrn durante la operacin del soldado de las placas de
soldadura en absoluto en el contacto del cierre las uniones del regazo.
5.2.1.7 el mtodo propuesto por el fabricante por sostener las placas en la
posicin por soldar se someter al inspector del comprador para la aprobacin
si la aprobacin ya no se ha dado por escrito por la compradora.
5.2.1.8 Se quitarn soldaduras de la tachuela usadas durante la asamblea de
uniones verticales del armazn del tanque y no permanecern en las uniones
acabadas cuando las junturas se sueldan por mano. Cuando las uniones son
soldadas por el proceso del arco sumergido, las soldaduras de la tachuela se
limpiarn completamente de todo el residuo de la soldadura pero la necesidad
no se quite
si ellos son legtimos y se funden completamente en el seguidamente aplicado

suelde de las cuentas.
Si las soldaduras de la tachuela estn alejadas o salieron en el lugar, ellos que

usan un procedimiento de la filete-soldadura calificado de acuerdo con la
Seccin IX del ASME se harn.
La Tachuela suelda para ser salida en el lugar se har por soldadores
calificados de acuerdo con la Seccin IX del ASME y se examinar visualmente
para los defectos, se quitarn si encontra (vea 6.5 para el criterio para el
examen visual).
5.2.1.9 si las capas proteccionista sern usadas en las superficies ser soldado,
las capas sern incluidas en la calificacin del soldadura-procedimiento prueba
para la formulacin de la marca y espesor del mximo de cubrir para ser
aplicado.
5.2.1.10 Se usarn electrodos de bajo-hidrgeno para las soldaduras de metalarco de manual, incluso la atadura del primer curso de la cscara para basar o
los platos anulares, como sigue:
a. Para todas las soldaduras en los cursos del armazn mayor que 12.5mm(1/2
in)thick hicieron de froom material se Agrupa YO-III.
b. Para todas las soldaduras en todos los cursos del armazn hechos de
material de los Grupos IV-VI.
5.2.2 FONDOS
5.2.2.1 despus de que las placas inferiores se ponen y se clavan con
tachuelas. Ellos se unirn soldando las uniones en una sucesin que el
fabricante ha encontrado para ser el resultado la distorsin en lo ms mnimo
del encogimiento y as para proporcionar tan casi como posible una superficie
plana.
5.2.2.2 la soldadura de armazn inferior se completar prcticamente antes de
la soldadura de uniones del fondo que pueden haber quedado abra para
compensar para el encogimiento de cualquier soldadura previamente hecho se
completa.
5.2.2.3 las placas del armazn pueden ser alineados por grapas de metal
atadas a los platos del fondo, y la cscara puede ser que tachuela soldada al
fondo antes de la soldadura continua se empieza entre el borde del fondo de la
placa de armazn y las placas del fondo.
5.2.3 ARMAZN
5.2.3.1 Se emparejarn placas unidas en el extremo soldando con precisin y
se retendrn en la posicin durante la soldadura en operacin. Misalignment en
las uniones verticales completadas para los placas mayor que 16mm(5/8 en)
espesor no exceder 10c/c del espesor de la placa 3mm(1/8 en). para las
placas menos de o iguala a 16mm(5/8 in)thick no exceder 1.5mm(1/16 en).
5.2.3.2 en las uniones del extremo horizontales completadas, la placa superior

no proyectar ms all de la cara del ms baja placa a cualquier punto por ms
de 20% del espesor de las placas superior, con una proyeccin mxima de
3mm (1/8 in);however, para los platos superiores menos de 8mm(5/16 in)thick,
la proyeccin mxima se limitar a 1.5mm (1/16 en)
5.2.3.3 que el lado inverso de junturas del extremo doble-soldadas se limpiar
completamente de una manera que dejar la superficie expuesta satisfactorio
para la fusin del metal de la soldadura ser agregado, prior a la aplicacin de la
primera cuenta al segundo lado. Esta limpieza puede hacerse cortando,
mientras moliendo, fundiendo fuera o donde la parte de atrs de la cuenta
inicial es lisa y libre de hendeduras que podran atrapar el residuo, otro mtodo
que en la inspeccin del campo, es aceptable al comprador.
5.2.3.4 para las circunferencias y las uniones verticales en cursos del armazn
de tanque construidos de material ms de 38mm (11/2 in)thick (basado en el
espesor de la placa ). se requieren los procedimientos de welld de multipass,
sin pase encima de 19mm((3/4 in)thick permitidos. Un mnimo precalienta de
90C(200F) se requiere para estas soldaduras.
5.2.3.5 se seguirn los requisitos de esta seccin al soldar para Agruparse
IV,IVA,V,and VI materials.Permanent y las ataduras temporales (vea 5.2 ..1.10
para la informacin sobre la cscara basar suelda) se soldar con los
electrodos de hidrgeno bajos. Se soldarn las ataduras permanentes y
temporales de acuerdo con un procedimiento que minimiza el potencial por el
underbead crujir. La necesidad para precaliente ser considerado cuando el
procedimiento o se selecciona por soldar los platos espesos o por soldar
durante la atmsfera baja temperature.The suelda de ataduras permanentes
(no incluyendo para basar reas del welds)and dnde las ataduras temporales
estn alejadas, se examinar visualmente y por el mtodo de la partcula
magntico (o a la opcin del comprador, por el mtodo del penetrant lquido)
(vea 6.2, 6.3,or 6.5 para el criterio de la inspeccin apropiado).
5.2.3.6 soldaduras completadas de asambleas tensin-relevado se examinarn
por visual, as como por partcula magntica o mtodos del penetrant, despus
del alivio de tensin, pero antes de la prueba hidrosttica.
5.2.3.7 la conexin del tipo se inspeccionar segn 3.7.8.11
5.2.4 CSCARA - para BASAR las SOLDADURAS
5.2.4.1 el paso de la soldadura inicial dentro de la cscara tendr todos los slag
y non-metales quitados de la superficie de la soldadura y entonces examinar
para la circunferencia entera a soldar el primer paso de la soldadura fuera de
armazn (la soldadura temporal ataque-a tachuelas exceptuadas). Ambos
visualmente y por uno de los mtodos siguientes para ser estado de acuerdo a
por comprador y fabricante:
a. la partcula Magntica.
b. Aplicando un penetrant lquidos solventes a la soldadura y aplicando a un

diseador entonces al hueco entre la armazn y el fondo y examinando para
las goteras despus de un mnimo moran tiempo de una hora.
c. Aplicando una agua el penetrant lquido soluble para o estar al lado de del
una y examinando para las goteras despus de un mnimo moran tiempo de
una hora.
d. Applying un punto de llamarada alto el aceite penetrante como el diesel
ligero al hueco entre el armazn y el fondo, permitiendo la posicin durante por
lo menos cuatro horas, y examinando la soldadura para la evidencia de la
mecha..
nota: El aceite residual puede permanecer todava en las superficies a incluso
ser soldadas despus de que la limpieza requiri debajo y la contaminacin de
la soldadura subsecuente es posible.
e. Aplicando una burbuja - formando la solucin a la soldadura, mientras
usando una caja de vaco de ngulo recto y examinando para las burbujas.
Completamente limpie todos los materiales del examen residuales del cuando
todava a las superficies soldadas y del hueco del unwelded entre la cscara y
fondo. Quite segmentos de la soldadura defectivos y reweld como requerido.
Reexamine las soldaduras reparadas y un mnimo de 150mm(6 in)to cualquier
lado de la manera descrita sobre. Repita este limpio - quitar-reparacinexamine y limpie el proceso hasta all es ninguna evidencia de gotear.
Completo todos los pasos de la soldadura de la juntura ambos dentro de y
fuera de la cscara. Visualmente examine las superficies de la soldadura
acabadas de la juntura ambos dentro y fuera de la cscara para su
circunferencia entera.
5.2.4.2 como la alternativa a 5.2.4.2, los pasos de la soldadura iniciales, dentro
de y fuera de de la cscara, tendr todo el slag y nonmetals quitaron de la
superficie de las soldaduras y las soldaduras se examinar visualmente.
Adicionalmente, despus de la realizacin del interior y fuera del filete o la
penetracin parcial suelda, las soldaduras pueden probarse presurizando el
volumen entre, el interior y fuera de las soldaduras con la presin atmosfrica
a 103 kpa (15lbf/in2 guage) y aplicando una pelcula de la solucin a
ambas soldaduras. Para asegurar que la presin atmosfrica alcanza todas las
partes de las soldaduras, un obstculo sellado en el pasaje anular entre el
interior y fuera de las soldaduras debe proporcionarse soldando a uno o ms
puntos. Adicionalmente, un acoplamiento de la caera pequeo que comunica
con el volumen entre las soldaduras debe soldarse adelante cada lateral de y
adyacente a los obstculos. El suministro areo debe conectarse a un fin y una
medida de presin conectadas a un acoplamiento en el otro fin del segmento
bajo la prueba.
5.2.4.3 por el acuerdo entre el comprador y el fabricante, los exmenes de
5.2.4.1 quiz renunciaron si los exmenes siguientes se realizan en la
circunferencia entera de la soldadura (s):
a. examinan el paso de la soldadura inicial Visualmente (dentro de o fuera de).
b. Visualmente examine la union acabada soldando las superficies, ambos
dentro de y fuera del armazn.
c. Examine cualquiera est al lado de de las superficies de soldadura de unin

acabadas por la partcula magntica, o el penetrant lquido, o caja de vaco de
ngulo recto.
5.2.5 tejados
Salvo la estipulacin del ideando estructural (como las vigas) del techo debe
ser bastante verdad linear y aparecer, esta norma no incluye las estipulaciones
especiales para la ereccin del techo.
5.3 INSPECCIN, COMPROBACIN, Y REPARACIONES

5.3.1 general
5.3.1.1 el inspector del comprador tendr la entrada libre en todo momento a
todas las partes del trabajo mientras el trabajo bajo el contrato est
realizndose. El fabricante se permitir el lujo de al inspector del comprador,
libre del costo al comprador, los medios razonables para asegurar al inspector
que el trabajo est realizndose de acuerdo con esta norma.
5.3.1.2 cualquier material o la habilidad estar sujeto a los requisitos del
reemplazo de 4.2.3.
5.3.1.3 material que se daa por la habilidad defectiva o eso es por otra parte
defectivo se rechazar. El fabricante se notificar por escrito de esto y se
exigir amueblar el nuevo material rpidamente o corregir la habilidad
defectiva.
5.3.1.4 antes de la aceptacin, todo el trabajo se completar a la satisfaccin
del inspector del comprador, y el tanque entero, cuando lleno con el aceite,
ser firme y libre de las goteras.
5.3.2 inspeccin de Soldaduras

5.3.2.1 extremo - las Soldaduras
Se requieren penetracin completa y la fusin completa para los soldaduras
unin cscara platos para descascarar los platos. La inspeccin para la calidad
de las soldaduras que usa el mtodo del radiographic especificado en 6.1 se
har y usando el mtodo visual. Adems, el inspector del comprador puede
inspeccionar todas las extremo-soldaduras visualmente para los crujidos, las
huelgas del arco, excesivo socava, porosidad de la superficie, fusin
incompleta y otros defectos. Se especifican la aceptacin y criterio de la
reparacin para el mtodo visual en 6.5.
5.3.2.2 filete Suelda

Las soldaduras del filete sern inspeccionadas por el mtodo visual. Se
especifican aceptacin y criterio de la reparacin en 6.5.
5.3.2.3 costos
Todos cuestan por hacer radiografas y cualquier reparacin necesaria - se
llevar por el fabricante; sin embargo, si el inspector del comprador requiere
radiografa el nmero especificado en seccin 6 ms de, o requiere uno ms de
a los astilla-exteriores de soldaduras del filete por 30m (100ft) de soldadura y
ningn defecto se descubre, entonces el costo de las inspecciones adicionales
y trabajo asociado se llevar por el comprador.
5.3.3 Comprobacin del vaco
5.3.3.1 comprobacin del vaco que usa un metal que prueba caja 150mm
convenientemente se realiza (6in) ancho por 750mm (30in) .
El fondo abierto se sella contra la superficie del tanque por una esponja - la
empaquetadura de caucho. Deben proporcionarse conexiones convenientes,
vlvulas, y medidas.
5.3.3.2 aproximadamente 750mm (30in) de la costura bajo la prueba se cepilla
con una solucin de jabn o aceite de la linaza. En el tiempo helado, una
solucin del nonfreezing puede ser necesaria. La caja del vaco se pone encima
de la seccin cuch de la costura, y un vaco se aplica a la caja. La presencia
de porosidad en la costura se indica por burbujas o espuma producidas por aire
chupado a travs de la costura soldada.
5.3.3.3 que un vaco puede dibujarse en la caja por cualquier mtodo
conveniente, como la conexin a una gasolina - o diesel - la succin de motor
multicopista o a un eyector areo o la bomba del vaco especial.
5.3.3.4 la medida debe registrar un vaco parcial de por lo menos
21kpa(3lbf/in2) la medida.
5.3.3.5 Pueden usarse como un alternante limpiar con aspiradora
comprobacin de la caja, un gas del diseador conveniente y descubridor
compatible para probar la integridad de uniones del fondo soldadas para su
longitud entera con tal de que un diseador gas comprobacin procedimiento
apropiado se ha repasado y se ha aprobado por el comprador.
5.3.4 inspeccin de Soldaduras de Fondo de Tanque
En la realizacin de soldar del tanque. Las soldaduras se inspeccionarn por
uno de los mtodos siguientes:
a. presin atmosfrica o vaco se aplicarn a las junturas, y una pelcula de

jabn, el aceite de la linaza, u otro material conveniente para el
descubrimiento de goteras descubrir cualquier gotera se usarn.
b. Despus de por lo menos el curso de la cscara ms bajo se ha atado al
fondo, agua (para ser proporcionado por el comprador) se bombear el fondo
debajo. Una cabeza de 150mm (6in) de lquido se mantendr usando un dique
temporal para celebrar esa profundidad alrededor del borde del fondo. La lnea
que contiene el agua por probar puede instalarse temporalmente ejecutndolo
a travs de una boca de inspeccin a uno o las conexiones de la pestaa ms
temporales en el fondo del tanque. O la lnea puede instalarse
permanentemente en el subgrado bajo el tanque. El mtodo de instalacin
debe gobernarse por la naturaleza del subgrado. El cuidado razonable se
tendr para conservar el subgrade preparado bajo el tanque.
5.3.5 inspeccin de Refuerzo - las Soldaduras de la placas.
Despus de que la fabricacin se completa pero antes de que el tanque est
lleno con el agua de la prueba, las placas del refuerzo se probarn aplicando a
a 100kpa(15lbf/in2)gauge presin neumtica entre la cscara del tanque y el
refuerzo chapa en cada apertura que usa el agujero revelador especificada en
3.7.5.1. Mientras cada espacio se sujeta a la tal presin, una pelcula de jabn,
el aceite de la linaza, u otro material conveniente para el descubrimiento de
goteras se aplicar a toda la atadura que suelda alrededor del refuerzo, ambos
dentro de y fuera del tanque.
5.3.6 comprobacin de armazn

Despus de que el tanque entero se completa pero antes de cualquier
conducto externo permanente se conecta al tanque, la armazn (salvo el
armazn de tanques diseada de acuerdo con el Apndice F) se probar por
uno de los mtodos siguientes:
a. Si el agua est disponible para probar la cscara, el tanque se llenar del
agua como sigue: (1) al plan mximo el nivel lquido, H,; (2) para un tanque
con un tejado firme, a 50mm (2in) sobre la soldadura que conecta el plato del
tejado o barra de condensacin al ngulo de la cima o cscara; o (3) a un nivel
baje que eso especific en el subitem yo o 2 cuando restringi por las
inundaciones, un tejado flotante interior, u otra obra muerta por el acuerdo
entre el comprador y el fabricante. El tanque frecuentemente se inspeccionar
durante el funcionamiento del relleno, y cualquiera sold las junturas sobre la
prueba - el nivel de agua se examinar de acuerdo con el Artculo b.
b. Si el agua suficiente para llenar el tanque no est disponible, el tanque
puede probarse por (1) pintando todas las junturas en el interior con un aceite
muy penetrante, como el aceite de la primavera automovilstico, y examinando
el exterior de las junturas cuidadosamente para el goteo; o (2) aplicando el
vaco para o estar al lado de de las junturas o aplicando la presin atmosfrica
interior como especificados para la prueba del tejado en 5.3.7 y examinando
las junturas cuidadosamente para el goteo; o (3) usando cualquier combinacin
de los mtodos estipulada en el subitems 1 y 2.
5.3.7 comprobacin del Tejado
5.3.71 en la realizacin, el techo de un tanque dise para ser el gas tight

(salvo tejados diseados bajo 5.3.7.2, F.4.4, y F.7.6) se probar por uno de los
mtodos siguientes:
a. que Aplica presin atmosfrica interior que no excede el peso del tejado
chapa y aplicando a las junturas de la soldadura una solucin de jabn o
material conveniente para el descubrimiento de goteras.
b. la comprobacin del Vaco las junturas de la soldadura de acuerdo con 5.3.3
para descubrir cualquier gotera.
5.3.7.2 en la realizacin, el tejado que un tanque no dise para ser el gas
tight, como un tanque con la circulacin perifrica da salida o un tanque con
las aberturas libres o abiertas, recibir slo inspeccin visual de sus junturas de
la soldadura, a menos que por otra parte especific por el comprador.
5.4 REPARACIONES A las SOLDADURAS
5.4.1 que se llamarn todos los defectos encontrados en las soldaduras a la
atencin del inspector del comprador, y la aprobacin del inspector se
obtendr antes de los defectos se repara. Todos completaron que las
reparaciones estarn sujeto a la aprobacin del inspector del comprador. El
criterio de aceptacin se especifica en 6.2, 6.4, y 6.5, como aplicable.
5.4.2 agujero de alfiler gotea o la porosidad en una juntura de fondo de tanque
puede repararse aplicando una cuenta de la soldadura adicional encima del
rea defectiva. Otros defectos o crujidos en fondo del tanque o techo del
tanque (incluyendo los techos flotantes
en el C del Apndice) las junturas se repararn como requerido por 6.1.4. el
calafateo Mecnico no se permite.
5.4.3 todos los defectos, crujidos, o goteras en junturas de la cscara o la
cscara - a - la juntura del fondo se reparar de acuerdo con 6.1.7.
5.4.4 reparaciones de defectos descubiertas despus del tanque han estado
llenas con el agua por probar se har por lo menos con el nivel de agua 0.3m
(1ft) debajo de cualquier punto a reparndose o, si la reparacin tiene que ser
hecha adelante o cerca del fondo del tanque, con el tanque vaco. Soldando no
se harn en cualquier tanque a menos que las lneas todo que une han sido
completamente deslumbradas. No se intentarn las reparaciones en un tanque
que est lleno con el aceite o eso ha contenido el aceite hasta que el tanque se
haya vaciado, limpi, y el gas libr. Las reparaciones en un tanque que ha
contenido el aceite no sern intentadas por el fabricante a menos que la
manera de reparacin ha sido por escrito aceptado por el comprador y las
reparaciones son hecho en la presencia del inspector del comprador.
5.5 TOLERANCIAS DIMENSIONALES
5.5.1 general
El propsito de las tolerancias cedido 5.5.2 a travs de 5.5.6 es producir un
tanque de apariencia aceptable y permitir funcionar apropiado de tejados
flotantes. Estas tolerancias pueden renunciarse por el acuerdo entre el

comprador y el fabricante.
5.5.2 Plomadas
El mximo fuera - de - los plomos de la armazn inferior no exceden 1/200 de
la altura del tanque total. El fuera - de - el plomo en uno el curso del armazn
no exceder las variaciones permisibles para la llanura y ondulacin como
especificado en ASTM UN 6M/A 6, ASTM UN 20M/A 20 o ASTM UN 480M/A 480,
quienquiera es aplicable. El 1/200 criterio tambin aplicar a las columnas del
tejado fijas. Para los tanques con los tejados flotantes interiores, aplique el
criterio de esta seccin o Apndice H, quienquiera es ms severo.
5.5.3 redondez
Los radios midieron a 0.3m (1ft) sobre la soldadura de esquina de fondo las
tolerancias siguientes no excedern:
tanque Dimetro
m ( pie)
<12(40)
12(40) a <45(150)
Radio Tolerancia
mm (in)
+ - 13(1/2)
+-
19(3/4)
45(150) a <75(250)
= 75 (250)
+ - 25(1)
+ - 32(1
)
5.5.4 Desviaciones locales
Las desviaciones locales de la forma terica (por ejemplo, suelde
discontinuidades y manchas del piso) se limitar como sigue:
a. las Desviaciones del (alcanzando el mximo) a las unionesde la soldadura
verticales 13mm no exceden (1/2in). Alcanzando el mximo a las junturas de la
soldadura verticales que usan un barrido horizontal tabla 900mm se
determinarn (36in) mucho tiempo. La tabla del barrido se har al radio
nominal del tanque.
b. las Desviaciones (atando) a las uniones de la soldadura horizontales 13mm
no excedern (1/2 en). Atando a las uniones de la soldadura horizontales que
usan un borde recto el barrido vertical tabla 900mm(36mm)long se
determinarn.
c. manchas Llanas medidas en el avin vertical no excedern la llanura de la
placa apropiada y requisitos de ondulacin cedidos 5.5.2.
5.5.5 fundaciones
5.5.5.1 lograr las tolerancias especificadas sobre, es esencial que una
fundacin verdadero al avin se mantenga la ereccin del tanque. La fundacin
debe tener el llevando adecuado para mantener la verdad del Apndice del
fundamento (ver B).
5.5.5.2 donde las fundaciones arreglan a un avin horizontal se especifica, las

tolerancias sern como sigue
a. Dnde un ringwall concreto se proporciona bajo el armazn. La cima del
ringwall estar nivelada dentro de = 3mm (1/8in) en cualquier 9m (30ft) de la
circunferencia y dentro de + - 6mm (1/4)in) en la circunferencia total medida
de la media elevacin.
b. Donde un ringwall concreto no se proporciona, la fundacin bajo el armazn
estar nivelada dentro de + - 13mm (1/8in) en cualquier 3m (10ft) de la
circunferencia y dentro de + - 13mm (1/2in) en la circunferencia total medida
de la media elevacin.
c. Donde una fundacin de la tabla concreta se proporciona, los primeros 0.3m
(1ft) de la fundacin (o anchura del anillo anular), moderado del exterior del
tanque radialmente hacia el centro, obedecer el requisito del ringwall
concreto. El resto de la fundacin ser dentro de + - 13mm (1/2in) de la forma
que se designa.
5.5.5.3 donde una fundacin inclinndose se especifica, la elevacin diferencia
sobre la circunferencia se calcular del punto alto especificado. La elevacin
real diferencia sobre la circunferencia se determinar de la elevacin real del
punto alto especificado. Las diferencias de elevacin reales no se desviarn de
las diferencias calculadas por ms de las tolerancias siguientes:
a. Dnde un ringwall concreto se proporciona. 3mm (1/8in) en cualquier
9m (30ft) de circunferencia y 6mm (1/4in) en la circunferencia total.
b. Donde un ringwall concreto no se proporciona. 3mm (1/8in) en
cualquier 3m (10ft) de circunferencia y 13mm (1/2in) en la circunferencia
total.
5.5.6 medidas Se tomarn las medidas anterior a la prueba de agua.

Diseno de Soldadura Tanques

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diseno de Soldadura Tanques

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

3.7.1.1 Los siguientes requerimientos para armaduras abiertas son

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

3.7.2.1 Las aberturas en el armazn de los tanques ms largor que el

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

La presin equivalente es basada en la carga de agua.

Si la placa es ms delgada que la requerida y es usada para el producto y

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

a. El borde exterior o dedo del filete alrededor de la penetracin, alrededor de

Liberacin de Tensin Trmico

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

Junta (ver nota 1):

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

635 mm (25 3/8) OD x 500 mm (20) ID x

FACULTAD DE INGENIERA MECNICA-ENERGA

Elaborado: Ing. Snchez Valverde.

Figura 3-5---Boquillas de Armadura (Ver tablas 3-6, 3-7 y 3-8)

placa insertada, y el ensamblaje prefabricado debe ser liberado de tensin

Cuando las conexiones se instalan se apagara y templara el material, la

3.7.4.6 Cuando us tensin-auxiliar a los ensambles, el material de apag y

tabla 3-4. Cuando la concesin de corrosin se especifica para ser aplicada

Cuando el material de la cscara es el grupo I, II III, IIIA, IIIA anchura o altura de

Para aberturas circulares, este valor ser of the ID basado en el cuello de la

Nota: El espesor de la placa unida ms delgada, 13 mm ( in) mximo

Figura 3-11---Conexin de Flujo de Armadura (continuacin)

Figura 3-12---Rotacin de la Armadura

3.7.8.9 la cimentacin en el rea de la conexin de flujo debe estar

3.8 ENLACES DE ARMADURA

Las conexiones en el fondo del tanque son sujetos a acuerdos entre el

reemplazo requerido. El espesor de la cubierta no debe ser menos de 1.4 veces

Los sumideros de agua estn especificados en la figura 3-18 y tabla 3-16, a

Andamio Cable de soporte

Plataformas, caminos y peldaos

Figura 3-13 Cubierta de techo (ver tabla 3-13)

Cuando los anillos del endurecimiento se localizan ms de 0.6 m (2 pies)

El mdulo de la seccin mnimo requerido del anillo del endurecimiento se

El mdulo de la seccin del anillo del endurecimiento ser basado en las

ancho de que se pone en un avin vertical. El rea cruz-particular de estos

de rodadura sucesivos) no estar menos de 610 mm (24 en) o ms de 660 mm

Si la altura de la cscara transformada es mayor que la altura mxima H1, una

Z = requiri el mdulo de la seccin mnimo (el cm3).

En las unidades De costumbre americanas:

La nota: Las condiciones para la ecuacin sobre se define en el Apndice F.

3.10.3.2 Thicknesses mnimos

Cuando el comprador no especifica cargas laterales que se impondrn en

Cuando l / r excede el C.c.p.:

El fa = la tensin de condensacin aceptable, MPa (lb/in.2).

En las unidades De costumbre americanas:

R - MH / N = Reforzamiento de la Abertura (boca de inspeccin o boquilla con

Mnimas dimensiones entre el pie y la

D = el dimetro nominal del tanque del armazn en m.

El rea calculada de la expresin es basado en el espesor del material nominal

3.10.6 el Domo De apoyo y Techo del Paraguas

El espesor mximo = 12.5mm. exclusivo de la concesin de corrosin.

En las unidades De costumbre americanas:

El espesor mximo = 1/2in. exclusivo de concesin de corrosin.

3.10.6.2 el rea participante, del techo en mm 2, - a - se determinarn las

En las unidades De costumbre americanas: