Jorge Arturo Quintanilla Penagos

UN AO Y UN DA












Editado por
e-l i br o.net
para su seccin Libros gratis
Diciembre, 2001



2
La primera vez que burl la migra lo acaba-
ban de correr del Mike's, lugar en el que estuvo
trabajando de sacamaloras. Todo fue que
empez a echarle los perros a las gringuitas, y
hasta se olvid del trabajo.
S, burl a la migra en la forma ms sencilla.
Por el ao de 1965, de este lado estaba Ti-
juana y de aquel Imperial Beach. La raya en
esos tiempos era imaginaria.
Visti su metro ochenta de estatura con el
traje ba, una toalla colgando del cuello y una
bolsa en la que se poda creer que llevaba sus
dems brtulos. Empez a patear su pelotita. La
golpe como para hacer una finta al invisible
adversario, y le dio un pase lateral, que con
mucha agilidad pese a su gran corpulencia
logr alcanzar. As sigui avanzando cual boxea-
dor haciendo sombra en la pared. Pas inadver-
tido.
Una vez fuera de la zona comprometida
desinfl la pelota, sac de la bolsa un pantaln y
una camisa. Meti la pelota y la toalla, se calz
unos tenis y desapareci con rumbo a lo que
originaba su afn de cruzar la frontera: la ua.
Los gringos son muy confiadotes se deca
siempre. Dejan casas y coches abiertos, y yo
soy muy justo, como dice el refrn: abierto el
cofre, el justo peca.



3
Despus de desvalijar unas cuantas casas
regres por donde vino y se puso una de "Padre
Nuestro y Jess Mo".
La lana que haba ganado "honradamente"
fue dilapidada entre el Blue Fox, el tropicana y
la Olla de Grillos.
A la otra semana, todava con algunos efec-
tos del alcohol, repiti el juego de la pasada por
Imperial Beach, obteniendo esta vez el mismo
resultado.
Su campo de accin fue en aumento, a la par
con el botn; se encontr varias cmaras
fotogrficas y de cine en una vagoneta que tena
los cristales bajados.
Hizo tan buena lana que despus del atraco
estuvo metido en la Olla de Grillos, atendido a
cuerpo de rey por un harn de morras, por un
poco de tiempo superior a la semana. Ah lo
conocimos los de la raza. Nos cay bien porque
sus ocurrencias eran muy buenas. A todos nos
puso apodo: a m me clav lo de Pulgarcito (no
s si por lo chaparro, o porque mis nervios
siempre me hacen estar rascndome todo el
cuerpo); a Lencho le puso Mirinda, por lo
grandote y corriente; a Rickie, que es el ms
alto (ms de uno ochenta), lo seal como la
Enredadera, porque deca que creci a lo bestia.



4
Nos desquitamos bautizndolo de diferentes
maneras: Ral, su nombre de pila, nicamente
le sirvi para su propia presentacin. Por lo
grandote le adjudiqu chiquiln; Lencho no se
midi, y atinadamente lo nombr Patas de
memela, cuando se dio cuenta de que Ral
podra nadar sin aletas; Rickie fue el ms
salvaje: El Ventanal.
El Ventanal... Por qu? pregunt sin
hilar cul era la razn del apodo.
No, no sigan nos detuvo Rickie. Miren
su cara. Todos pudimos percatarnos que la tena
llena de barros.
Por qu los barros? pregunt mejor le
hubiera quedado lo de Mesilla, por los barrotes
de la crcel.
Las carcajadas de la broza nos identificaron
con Ral, y sobre todo con su capacidad
econmica de invitarnos a varias tandas.
Muchas veces libamos con Ral, hacindose,
a partir del bautizo, sobre todo, nuestro mejor
amigo. Mxime que en Escondido, del otro lado,
nos lig con unas gringuitas muy lindas, con las
que tuvimos de todo. S de todo. Fue una
semana apotetica: ligue con buenas viejas, y
todo gratis; licor a pasto, sin faltar tres o cuatro
juanitas por crneo. Todo un acontecimiento!



5
Al cuarto da de farra, muy temprano sali
Patas de memela de nuestra casa y se perdi en
la calle.
Por la tarde Rickie pregunt:
Y El Ventanal... onde anda ese huerco?
Lo vi salir en la maana, y me imagin que
iba a hacerla de conejo ponedor (conejo por
corredor; ponedor porque le pone a la ua).
Pos ya hace rato que se fue y no aparece.
Con el comentario de Rickie se cort lo que
en un momento pudo ser una buena pltica.
La noche transcurri, y de Chiquiln, Patas
de memela, el Ventanal, ni sus polvos.
A la maana siguiente decidimos ahuecar el
ala, viendo que nuestro "apoyo econmico" no
apareca. Tomamos el bus hasta la frontera, y
nos reintegramos sin problemas a Tijuana.
Al tercer da, o sea el mircoles siguiente,
estbamos tomando unas cervezas para coto-
rrear el punto cuando apareci Ral con una
cara ms verde que la de una rana en tiempo de
agua.
Ora qu te pas? le dispar Lencho.
Me detuvieron los de la migra, por falta de
papeles.
Pero Chiquiln le espet. Por qu no
has sacado tus papeles?



6
Pues porque a ningn greaser como yo le
dan papeles si no trai acta de nacimiento.
Pos consguela!, o no, huerco? grit
Rickie, alterado.
Hoy te toca un da me dijeron los de la
tira. La prxima vez ser una semana y la ter-
cera es de un ao y un da.
Trescientos sesenta y cinco das? pre-
gunt.
No. Ojal fuera as! Un ao y un da de
quin sabe cundo puede que te suelten.
Ta cabrn... Ta cabrn! la voz de Lencho
son a susurro.
Dnde estuviste? mi curiosidad se
despert ante la inslita situacin que nos
narrara haber padecido nuestro "apoyo econ-
mico".
En el Imperial Ranch nos contest. As
le llaman a ese chingado tambo gringo.
Ta cabrn... Ta cabrn, Ventanal repet
maquinalmente.
El chupe nos anim y pronto nos olvidamos
del hecho. Seguimos en el Tropicana, despus
de haber estado libando en la Fogata, hasta que
el sacamaloras de turno nos corri porque la
lana se nos haba terminado.
El descrude fue sin Ral, quien, como buen
conejo ponedor, se haba largado temprano.



7
No lo vimos jueves ni viernes, y para el s-
bado a la hora del amigo, nos rastre. Vena con-
tentsimo porque se lig a una morrita preciosa
que le facilitara su pase al otro lado, ya que era
residente. tambin celebraba que ya haba
delimitado su territorio de jale, que abarcaba
por el Sur hasta Yuma, y en el Norte podra de
L. A., que abarcaba hasta Blyte, casi colindando
con Arizona.
Como ya nos tena un poco de ms confianza,
nos narr que durante su ltimo jale le fue
padrsimo porque para evadir a los de la tira
haba cruzado por el desierto y todo le sali
bien. Anduvo ponindole en Yuma y logr juntar
una buena lana.
Adnde aprendiste la ua? pregunt
muy interesado en el currculum del amigo
Ral.
Ah qu bato tan curioso!... Pos donde iba
a ser... Pos en el Defe! casi grit muy ufano.
Soy chilango! Y ustedes, huercos?
Tambin somos del Defe le dijo Rickie.
Tambin nosotros somos chilaquiles.
Pedimos otra tanda a costa del Ventanal
para celebrar que ramos paisanos de Patas de
memela, y agarramos la onda otros tres das.
En la maana del mircoles, nuestro amigo
se fue a la propio: la lana se haba terminado.



8
Como buenos chilangos, todos los de la broza
tratamos de cruzar para ir a San Isidro, con la
intencin de llegarle a unas morritas que
estaban de rechupete. Los de la Leyenda nos
retacharon, y de juidas cada quien jal pa donde
pudo. Inocentes palomitas queriendo pasar con
aliento alcohlico!
Para el jueves hubo reunin en la cueva de
Lencho, y votamos que a partir de ese momento,
y en virtud de que Patas de memela nos estaba
costeando el libe, deberamos de pararle cuando
menos una semana, para que aqul se pudiera
reponer del gasto, y adems juntara algo para
un buen desmadre.
La broza acept, y nos separamos para reen-
contrarnos en el libe que habamos programado
para el siguiente jueves, claro que buscando pri-
mero al Ventanal, Patas de memela, Chiquiln.
Lleg el ansiado da, y nadie localiz al cone-
jo ponedor.
El viernes, para no hacerla larga, nos fuimos
de velada, al medioda a llegarle a las cheves en
la Fogata, en donde nuestro crdito era bueno,
siempre y cuando no pasara de quinientos pesa-
res y esa marmaja aguantaba pal resto de la
tarde y, si nos bamos pian pianito, podamos
dejar pancho al mesero y alargar ms el cuento.



9
Como a las cinco de la tarde el Chiquiln
lleg arrastrando su golpeada y molida humani-
dad.
Me torcieron otra vez esos cabrones! Otra
vez al Imperial Ranch se quej.
Estuviste otra vez en el tambo? alcanc
a preguntar. Cundo?
Desde el mircoles! Me quise dar una
juida y me pescaron en Calexico agreg.
Ayer sal apenas.
Qu te dijeron esos cabrones? pregunt
Rickie.
The next time, greaser mascull Ral
remember: You are of the one year, one day.
Como quien dice sentenci Lencho.
Te queda un chance!
As es; pero ahora me van a ayudar uste-
des y mi morrita que viene de Calexico con su
patas de hule.
Patas de hule? pregunt con cara de
inocencia. O Patas de memela?
Oh, no chingues, Pulgarcito. Coche, car,
vehculo, nave, nao, o como te plazca llamarle.
Okey, no hay tos contest.
Volvimos a hacer lo que no nos costaba nin-
gn trabajo, pero ahora invitando al amigo don
Ventanal, Chiquiln, Patas de memela, persona



10
por dems estimada por la raza, que en esta oca-
sin vena ms fro que un cadver muerto.
A cual ms se puso gis hasta las manitas,
como para pegar programas o de perdis detener
la pared. No qued huerco parado: unos tirados
en el suelo, en las mesas, ya fuera encima o de-
bajo. Un verdadero despiporre!
A veces pienso que por humanidad, y porque
ramos clientes asiduos a ese changarro, fue que
no nos sacaron a tirar a la calle.
La cruda de la maanita nos agarr en cur-
va. El canto de hucara fue general.
Llegar a la cueva de Lencho, que era la ms
cercana, fue toda una odisea. Para bajarnos el
licor de la cabeza, nos baamos. Ah, qu difcil
fue llegarle a la regadera!... pero qu sabroso se
siente cuando el agua fra cae sobre el cuerpo
madreado por el alcohol y las gotitas pican por
toda la piel. Es verdaderamente delicioso!
Nos despatarramos por el suelo para plan-
char oreja. Quin sabe cunto dormimos. Un
toquido fuerte, adems de insistente, nos
despert.
Hooney... Hooney una dulce y meldica
voz llamaba a la puerta, cual Sirena cantndole
a Ulises.
Al tratar de abrir nos entrechocamos. Todos
queramos ser los primeros!



11
No es por presumir, pero yo fui el mero
mero; por accidente, pero yo fui el buenazo:
Ral jal a Rickie y ste, a su vez, arrastr hacia
atrs a Lencho, y el resultado fue de lo ms
gracioso, porque los tres cayeron patas arriba. Y
yo, como estaba cerca de la puerta, justamente
en el lado contrario de donde cayeron, pude
abrir.
Good morning me mord la lengua cuan-
do, iniciando un saludo de mosquetero, inclin
la testa y vi, oh, qu belleza, una morrita de los
yunaits con unos shorts que la palabra short se
quedaba corta, mostrando ms anatoma que un
maniqu de medicina.
Estar Ral su pregunta me son celes-
tial.
Andiamo, avanti, s'il vous plait! las
palabras se salan pelendose por manifestar-
se. Entr mademoiselle... Todo bien, pero
lstima que mi idioma saliera equivocado.
La bellsima hembra, como que entendi ms
por mis ademanes que por mis palabras. Entr.
Reconoci al Patas de memela en una
revoltura humana, que como araa, lo que ms
le sobraban eran patas. Y, materialmente, se le
colg del cuello, cayendo los dos al suelo.
Are you sick? interrog muy preocupa-
da.



12
No, no es nadadijo el interpelado, y
viendo que la muchacha no entenda: I'm fine...
I'm fine reiter.
Platicaron despus de las presentaciones de
rigor, las que fueron a base de apodos:
Te presento a Mirinda, por corriente, y
grande. Pulgarcito, por las pulgas y lo enano.
Mira, este es la Enredadera, el que creci a lo
bestia.
La muchacha no entendi nada, pero se
contagi por las carcajadas nuestras, acabando
por rerse tambin.
Ya que vino mi morrita dijo muy ufano
Patas de memela podemos ir a L.A. Yo los
invito.
Sale! grit con jbilo. Pero, cmo vas
a pasar?record su situacin de ilegal
pasando la raya.
Bueno, ya pas como espalda mojada, por
Imperial
Beach, por el desierto... y ahora, pos en la
cajuela del coche. El coche de Jenny es grande.
Okey?volvi hacia la muchacha. La preciosa
morrita asinti, y todo qued arreglado.
Cada huerco carg sus brtulos y documen-
tacin. Subimos al coche. La broza y la ensaba-
nable Jenny como pasajeros, y Ral en calidad
de equipaje, en la cajuela.



13
Llegamos a la raya. Los de la migra apenas
si nos revisaron al ver que bamos con una
residente. Pasamos a Calexico.
Cuando ya no haba moros en la costa saca-
mos al Ventanal de la cajuela. Estaba baado en
sudor. La bendita cajuela pareca un bao de
vapor. Era un horno.
En Calexico repetimos nuestra accin acos-
tumbrada, libando hasta que cada bato qued
bien gis, pero ahora con la modalidad de
completarnos con unos toques de buena juanita.
Juanita de la verde, no Jenny, la de Ral que es
muy celoso. Amanecimos de chupe, y en puntada
de drogados se nos ocurri regresar a Tijuana. Y
ah vamos otra vez rumbo a la raya.
bamos muy bien aparentemente, aunque los
ojos nos delataban. Nadie record que con la ma-
rihuana las pupilas se dilatan, y no llevbamos
anteojos.
Los de la tira fcilmente nos clacharon. Nos
pidieron los papers. Un negro me quit las
llaves del coche y se dirigi a la cajuela. La abri
y se ech para atrs, pistola en mano, cuando
vio a Ral.
El pobre Patas de memela, medio drogado y
medio borracho, se incorpor coquetonamente, y
dijo:
Uf...! Qu calor!... bailamos?