Proceridad

mmMm
Industria y Comercio
SUPERI NTENDENCI A
REPBLICA DE COLOMBIA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
Resolucin N
0
* a o i
1 7 1 0 9 7
Por la cual se decide una solicitud de proteccin de una denominacin de origen
Expediente N
0
10/33772
EL SUPERINTENDENTE DELEGADO PARA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
En ejercicio de sus facultades legales y
CONSIDERANDO
PRIMERO: Que mediante escrito radicado en esta Superintendencia el 23 de marzo de 2010,
el RESGUARDO INDIGENA ZENU DE SAN ANDRES DE SOTAVENTO, actuando por medio
de apoderado, present solicitud de declaracin de proteccin de la denominacin de origen
TEJEDURA ZEN.
SEGUNDO: Que efectuado el examen relativo a los requisitos formales que debe satisfacer la
solicitud, y cumplidas las exigencias legales, se orden publicar el extracto en la Gaceta de la
Propiedad Industrial, sin que se hubieran presentado oposiciones por parte de terceros.
TERCERO: Que mediante formulario nico de correcciones y modificaciones del 6 de agosto
de 2010, la solicitante de la denominacin de origen, modific la solicitud, en el sentido de
restringir los productos solicitados a "sombreros".
CUARTO: Que el Captulo I del Ttulo XII de la Decisin 486 de la Comunidad Andina, regula
las denominaciones de origen, del cual resulta relevante transcribir los siguientes artculos:
"Artculo 201. Se entender por denominacin de origen, una indicacin geogrfica
constituida por la denominacin de un pas, de una regin o de un lugar determinado, o
constituida por una denominacin que sin ser ia de un pas, una regin o un lugar
determinado se refiere a una zona geogrfica determinada, utilizada para designar un
producto originario de elfos y cuya calidad, reputacin u otras caractersticas se deban
exclusiva o esencialmente al medio geogrfico en el cual se produce, incluidos los
factores naturales y humanos".
"Artculo 202. No podrn ser declaradas como denominaciones de origen, aquellas
a) no se ajusten a la definicin contenida en el artculo 201;
b) sean indicaciones comunes o genricas para distinguir el producto de que se trate,
entendindose por elfo las consideradas como tales tanto por los conocedores de a
materia como por el pblico en general;
c) sean contrarias a /as buenas costumbres o al orden pblico; o,
que:
d) puedan inducir a error al pblico sobre la procedencia geogrfica, la naturaleza, el
modo de fabricacin, o la calidad, reputacin u otras caractersticas de los respectivos
productos".
Dr n c n o n r l a r j
i.
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N c T
Resolucin No.
1 7 1 0 9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
"Artculo 203. La declaracin de proteccin de una denominacin de origen se har de
oficio o a peticin de quienes demuestren tener legtimo inters, entendindose por
tales, las personas naturales o jurdicas que directamente se dediquen a la extraccin,
produccin o elaboracin del producto o los productos que se pretendan amparar con la
denominacin de origen, asi como las asociaciones de productores. Las autoridades
estatales, departamentales, provinciales o municipales tambin se considerarn
interesadas, cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas
circunscripciones".
"Artculo 204.- La solicitud de declaracin de proteccin de una denominacin de
origen se har por escrito ante la oficina nacional competente, debiendo indicar:
a) nombre, domicilio, residencia y nacionalidad del o los solicitantes, as como la
demostracin de su legtimo inters;
b) la denominacin de origen objeto de la declaracin;
c) la zona geogrfica delimitada de produccin, extraccin o elaboracin del producto
que se designa con la denominacin de origen;
d) los productos designados por la denominacin de origen; y,
e) una resea de las calidades, reputacin u otras caractersticas esenciales de los
productos designados por la denominacin de origen".
Los anteriores artculos de la Decisin Andina determinan que para declarar a proteccin de
una denominacin de origen, sta debe cumplir requisitos que pueden clasificarse como
positivos y, correlativamente, no puede estar incursa en las prohibiciones contenidas en la
norma, que pueden denominarse criterios negativos. En orden a tales requisitos positivos y
criterios negativos se realizar el presente estudio.
1. Incursin en l os criterios negativos
1.1. La denominacin solicitada no puede consti tui r una indicacin comn o genrica
para di sti ngui r el producto de que se trate, entendindose por el l o las as consideradas
tanto por los conocedores de la materia, como por el pbl i co en general
En este caso, la denominacin TEJEDURA ZEN no resulta una indicacin que sea o que se
haya convertido en comn o genrica para identificar productos como sombreros.
En efecto, esta Superintendencia no encontr elementos de juicio ni material probatorio que le
permitiera concluir que el pblico en general o los conocedores en la materia se refieren a los
sombreros en general como "Zen".
1.2. La denominacin solicitada no debe ser contraria a las buenas costumbres o al
orden pbl i co
La denominacin TEJEDURA ZEN no vulnera las buenas costumbres ni el orden pblico.
2
ft
Prospeddad
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No. 1 , 7 1 0 9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
1.3. La denominacin solicitada no debe inducir a error al pblico sobre la procedencia
geogrfica, la naturaleza, el modo de fabricacin o la calidad o reputacin u otras
caractersticas de los respectivos productos
La denominacin TEJEDURA ZEN no tiene la capacidad de inducir a error al consumidor
sobre las mencionadas caractersticas, toda vez que, como posteriormente se ver, busca
identificar sombreros producidos en el resguardo Indgena de San Andrs de Sotavento, el
cual fue reconocido mediante resolucin No. 54 de 23 de julio de 1990 y nuevamente
extendida en la resolucin No. 43 del 30 de noviembre de 1998, en donde los municipios de
Sampues, Sincelejo y San Antonio de Palmito por el departamento de Sucre y San Andrs de
Sotavento por el departamento de Crdoba y, el municipio de Tuchin, que hace dos aos era
un corregimiento del municipio de San Andrs de Sotavento y que al crearse como municipio
del departamento de Crdoba, continua perteneciendo al resguardo Indgena de San Andrs
de Sotavento. (Actualizacin que se encuentra en trmite ante las autoridades competentes).
2. Cumplimiento de los requisitos positivos
2.1. Identificacin del solicitante y demostracin de su legtimo inters
Al ser el solicitante el Resguardo Indgena Zen de San Andrs de Sotavento Crdoba -
Sucre, Cabildo Mayor Regional, de la zona geogrfica originaria del producto, queda
demostrado el legtimo inters en los trminos del artculo 203 de la Decisin 486.
2.2. Indicacin de la denominacin de origen objeto de la declaracin
De acuerdo con la norma Andina, la denominacin de origen solicitada debe estar constituida
por la denominacin de un pas, de una regin o de un lugar determinado, o por una que, sin
ser la de un pas, regin, o lugar determinado, se refiera a una zona geogrfica determinada.
En el presente caso, se solicita la denominacin de origen TEJEDURA ZEN, la cual cumple
con el requisito de consistir en la denominacin de una zona geogrfica determinada, en este
caso, los municipios de Sampues, Sincelejo y San Antonio de Palmito por el departamento de
Sucre y San Andrs de Sotavento y Tuchin por el departamento de Crdoba, ya que se indica
la zona geogrfica designando "sombreros".
2.3. Indicacin de la zona geogrfica delimitada de produccin y procesamiento del
producto
Otro de los requisitos que deben estar presentes en la solicitud de proteccin de la
denominacin de origen es el relacionado con la delimitacin de la produccin y
procesamiento del producto. Adems, es claro que en dicha zona deben estar presentes los
factores naturales o humanos, a los cuales se atribuyen las caractersticas especiales del
producto identificado con la D.O.
En la solicitud presentada, se consigna sobre la zona geogrfica delimitada correspondiente a
la denominacin de origen lo siguiente:
El mapa de la zona geogrfica:
3
r . * ^ Prosperidad
Industria y Cmnercio
S U P E R I N T N D E N C I A ^ _
Resolucin No. , 7 1 0 9 7 .
Ref. Expediente No. 10-33772
lija.
4. ZONAGEOGRFICAPRODUCTOQUE
SEDESIGNACOMODENOMINACINDEORIGEN
UGa*tNA Ji
rrzr
YSAKTFC
CRDOBA
b-ff- JS'-
: <
;> V ^ r ^ r
* 6 1 8
SANANDRESDE SOTAVENTO
TUCHIN
SHMCELEJO
PALMiTO
SAMPUES
Los municipios sealados son codificados segn el IGACbajo el cdigo 618 al resguardo
Tdfgenas de San Andrs de Sotavento del mapa de resguardos indgenas
La zona geogrfica comprende el Resguardo Indgena de San Andrs de Sotavento, el cual
fue reconocido mediante resolucin No. 54 de 23 de julio de 1990 y nuevamente extendida en
la resolucin No. 43 del 30 de noviembre de 1998, en donde los municipios de Sampues,
Sincelejo y San Antonio de Palmito por el departamento de Sucre y San Andrs de Sotavento
por el departamento de Crdoba y, el municipio de Tuchin, que hace dos aos era un
corregimiento del municipio de San Andrs de Sotavento y que al crearse como municipio del
departamento de Crdoba, continua perteneciendo al resguardo Indgena de San Andrs de
Sotavento, los cuales presentan la siguiente composicin geogrfica:
4
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E" C I A
Resolucin No.
1 . 7 1 0
9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
Municipio de Sanpues:
Sampus es un municipio del Departamento de Sucre, Repblica de Colombia.
Ocupa cerca del 2 % del territorio del Departamento de Sucre, en la sub-region
Sabanas, muy cerca del litoral caribe co!ombiano\
Tiene una extensin de 209.9 Km
2
y una poblacin oficial en 2005 de 36.090
habitantes dedicados principalmente a aclividades agropecuarias y en especial
a la artesanfa, all se fabrica el afamado sombrero vueltiao. Actualmente es
uno de los municipios ms prsperos de Sucre. Posee numerosas haciendas
ganaderas para levante y engorde, y al sur del municipio se desarrolla la
actividad agrcola, con cultivos de yuca, ame, ajonjol, cana de azcar, Mate,
Airoz, etc.
El foco cultural Zen. ocup una extensa zona territorial enmarcada entre la
margen izquierda del Ro Magdalena y la Costa del mar Caribe en ta
Repblica de Colombia, definida por las siguientes coordenadas:
* Desde ios 74 grados hasta los 77 grados de longitud de
Greenwich.
. Desde los 7 grados hasta los 10 grados de latitud norte con una
^ -extensin aproximada de 73.000 kilmetros cuadrados
' . Hac anl a parte oriental se encuentran las grandes cinagas y
pantanos' formados por la depresin de Mompox, en donde
confluyen tos ros San Jorge, Cauca y Magdalena.
* En el centro, se disuelven las ltimas estribaciones de la cordillera
Occidental de los Andes Colombianos, con una formacin geolgica
del Terciario reciente de frente arenoso.
* Hada los 75,grados, 30 minutos de longitud de Greenwich y en
sentido Sur-Norte'corre
:
el Rio Sin el que luego de nacer en el
Cerro de Tres Morros a 3.000 metros sobre el nivel del mar.
Se precipita por gargantas y destiladores de granito con
incrustaciones aurferas, para tomar desde la altura d Callejas
terrazas aluviales que se agostan y dilatan entre las variables
laderas de las Serranas de San Jernimo y Adibe, hasta la
desembocadura en la baha de Cispat en el Mar Caribe.
Ya en la parte occidental de este territorio, pequeas formaciones y colinas
de Ja Serrana de Adibe, ricas en volcanes de lava y gas natural. (Puche.
1953.02)
Sucre es uno de los 32 departamentos de Colombia. Est localizado al
norte del pals, en la Regin Caribe Colombiana. Umita a! norte y al oriente
con et Departamento de Bolvar, at norooddente con et Mar Caribe {Golfo
de Morrosquillo), al sur y ooddente con el Departamento de Crdoba. Su
capital es Sincelejo. Su territorio ocupa una superficie de 10.670 (km*)
2
Delimitacin geogrfica:
Municipio de Sincelejo:
Delimitacin geogrfica:
5
Dr n c n a r i Ha H
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No.
* , 7 1 0 9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
El suelo del municipio de Sincelejo es de tpico del paisaje de montaa. Est
formado por superficies de relieve irregular y compiejo, con pendiente variable
y altitudes que van desde los 50 a los 260 metros. Comprende los tipos de
refieves denominados hogbacks, barras y crestones constituidos por materiales
de areniscas calcreas y calizas.
El clima es clido seco, con una precipitacin promedio de 500 a 1200
milmetros; la formacin vegetal de acuerdo con Holdridge es el bosque seco
tropical.
De la vegetacin natural quedan algunas especies como palma' de vino,
samn, roble, cortadera, chaparro y macondo.
El paisaje de iomerfo en el municipio de Sincelejo es el ms importante por la
extensin que ocupa. Se extiende desde et paisaje de montafta, hasta los
lmites con la planicie, tanto en el norte como en el sur. Asi mismo, en et tipo de
relieve de iomas moderadamente onduladas a fuertemente quebradas, con
pendientes entre el 7- 50% y con erosin ligera a moderada. Esta unidad est
situada en la parte noroccidental del municipio hacia los corregimientos del
Cerrito, El Beque, Las Majaguas, La Chivera y Las Palmas, entre tos 5 0 y 160
metros sobre ei nivel del mar en clima clido seco; igualmente, los suelos son
moderadamente profundos, bien drenados, desarrollados a partir de areniscas.
Esta unidad est dedicada a la ganadera extensiva con pastos naturales; las
mayores pendientes permanecen en rastrojos; la vegetacin natural ha sido
destruida La forma en que se relacionan las diferentes reas corregimentales
entre sf y con el municipio guarda ia misma morfologa radial vlida para
Sincelejo.
El punto de interseccin tiene lugar en el centro de la ciudad y el sistema es
complementdo en el rea rural con algunos caminos que conforman los anillos
que permiten la intercomunicacin entre los asentamientos que hacen las
veces de cabeceras corregimerrtates y otros menores ubicados a k> largo o at
final de los mencionados radios. Existe una relacin muy fuerte entre Sincelejo
y los corregimientos del municipio de Coroza! como El Mamn, Don AJonso y
Pileta, lo mismo que con los centros poblados de Sampus, Sa n Andrs de
Sotavento. Palmito y Toluviejo. La ciudad de Sincelejo es ei tipico ejemplo del
asentamiento con orgenes Indgenas y por el cruce de caminos.
Asu vez, los diferentes caseros que se desarrollaron a lo largo de los caminos
y en el punto de cruce, se fueron integrando al poblado indgena original hasta
conformar un conglomerado de mayor Importancia que hoy da se llama
Sincelejo; el camino trazado en el sentido norte - sur una (a Villa de San Benito
de Tacazun con Santiago de Tol, y l de sentido orient occidente
conectaba a Coroza! con Ch y Sahagn.
El paisaje de piedemont se encuentra al pie de las pequeas estribaciones de
montaba presentes en el munitipio, ha da el ooddente, limitando con la llanura
fluvio marina haca fos lmites con el munidplo de Palmito. El relieve vara de
plano a indinado
Lmites del munidplo;
Al Sur con el municipio de Sampus y con el Departamento de Crdoba;
Al Oeste con los munldpios de palmito y Tot;
Al Norte con los municipios de Tol y Toluviejo y
Al Este con tos munldpios de Corozal y Morroa.
Extensin total: 28.410.31 Has Km2
Extensin rea urbana: 2.143,1 Has, equivalente al 7.53% Km2
Extensin rea rural; 26.367.21 Has, equivalente al 92.47% Km2
Altitud de la cabecera municipal (metros sobre el nivel del mar); 213 metros
Temperatura media; La temperatura media anual est cercana a los 27.15*C+
0*4; con una mnima promedio anua! de 19 .7 ^ y una mxima de 35.3^. C
3
Municipio de San Antonio de palmito (Palmito)
6
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C' l
Prosp
Resolucin No. j? 7 1 0 9 7
Ref, Expediente No.10-33772
San Antonio de palmito ubicado en ei departamento de sucre, conocido como
patmlto, el 85 % e a poblacin es indgena, pertenecientes ai resguardo
indgena de la etnia Zen, con forma de gobierno autnoma y jerrquica,
duefios de.ancestrales tradiciones de explotacin de la tierra y de gran riqueza
- cuifuraf.^Artesanos por vocacin, reconocidos ntemacionatmente por (a
" elaboracfn de artesantas en cafta flecha, en donde sobresale el "sombrero
vueltiao" sfmbbo cultural de Colombia. E! resto de la poblacin, mestizos y
mulatos, con una < gran
1
identidad por su tierra y sus costumbres, pacficos,
amistosos y de vocacin por el trabajo de la tierra tanto pecuaria como
agrcola, visionarios."e innovadores ante los nuevos retos tecnolgicos.
4
0 Municipio de San Antonio de Palmito hace parte de la regin fisiogrfica
denominada Llanura Costera Aluvial del Morrosquillo. Se encuentra Ubicado al
Noreste del Departamento de Sucre, y se localiza entre las siguientes
coordenadas:
Latitud Norte: 09* 20'.
Longitud Oesle: 75* 33'.
El municipio de San Antonio de Palmito, est ubicado a una altura de 3.0 m
sobre el nivel det mar.
Tiene una extensin de 18.147 hectreas, d los cuales un 0.03% corresponde
al ncleo densmnte poblado y un 99.97% corresponde a las reas det sector
rural y/ o asntmientos poblactonales indgenas.
Los lmites municipales se presentan de la siguiente forma:
Norte: Con el municipio de Santiago de Tot y Sincelejo.
Sur Con el munidpio de San Andrs de Sotavento en el Departamento de
Crdoba.
Este: Con et municipio de Sincelejo.
Oesto: Con el municipio de Coveftas (Sucre) y el munidpio de Monitl n el
departamento de Crdoba. ^ '
Extensin total: 18.147 Km2.
Extensin rea urbana: 5,4Km2
Extensin rea rural: 18.141,6 Km2
Altitud de la cabecera munapal (metros sobre el nivel del mar): 3.0
Temperatura media: 30 C
Distanda de referencia: 36 Km de Sincelejo
San Andrs de Sotavent es un municipio del departamento de Crdoba, en
Colombia. Est ubicado en al costa caribe del pas. Llmese tambin a la
capita! del resguardo que lleva el mismo nombre en la misma ubicacin
geogrfica.
5
Delimitacin geogrfica:
Municipio de San Andrs de Sotavento
Delimitacin geogrfica:
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No. ^ 7 ^ q 9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
-ElCMunidpio de Sn\ Ant rs/ d Sotavento, se encuentra ubicado
geogrficamente en las coordenadas latitud norte 9* 08' y 57
a
y latitud oeste
L*
1 s
57* 30' y 44* con relacin al Meridiano de Greenwich, esta posicin
astronmica, trae como consecuencia su ubicacin en la zona trrida
intertropical de bajas latitudes y on vez de tener 4 esladones. solo tiene un
pedo de lluvia y otro de sequa, mientras que su longitud propta partidpar
de la misma hora que iferve Colombia. La posicin latitudinal y etevadones
como l Cerro de Tofeme, Anguilla y Cerro Vcdates, colocan a la totalidad del
territorio de San Andrs en Jo que comnmente se denominan tierras clidas
con diferentes predpitadones y temperaturas elevadas. Segn (a casificadn
de las zonas de vida de l . R.Holdridge, et Munfcipfo de San Andrs de
Sotavento toda el rea corresponde a un bosque seco tropical (bs-T). Existen
algunas variaciones mfcrocmticas dentro de la misma zona de vida, la
humedad aumenta a medida que las comentes de agua marina se dirigen hada
et sur. Esta dase de clima se obtiene bsicamente por el factor de humedad
reladonado con predpitadn, evapotransptodn potendat transformndose
luego por los valores de Indice de aridez e Indice de humedad. En trminos
generales el munidpio de San Andrs posee un cfima sem-seco el cua! es
caracterstico del departamento de Crdoba y la regin Caribe, presentando
caractersticas acsticas debido e la aodn de ios vientos secos provenientes
del noreste que al negar al cominenta se llevan la poca humedad atmosfrica
existente hasta encontrar barreras naturales donde depositan las masas de
aires.
Limites del municipio.
Norte: Momil y et Departamento de Sucre,
Este: departamenl de Sucre y Chrni.
Sur: Chin. Cinaga de Oro y Chini.
Oeste: Chim y Momil.
Extensin total: 336 Km2
Extensin rea urbana: 329 Km2
Extensin rea nsrat: 7 Km2
Altitud d (.cabecera municipal (metros sobre el nivel del mar): 100
' Temperatura media: 28 C
Distanda .d referencia: 110
Por lo anterior, encuentra este Despacho que el requisito positivo consistente en la indicacin
de la zona geogrfica delimitada de produccin y procesamiento del producto se encuentra
satisfecho.
2.4. Indicacin del producto designado con la denominacin de origen.
Se solicita la proteccin de la denominacin de origen para los siguientes productos:
"sombreros".
2.5. Resea de las calidades, reputacin u otras caractersticas esenciales de los
productos designados por la denominacin de origen.
Conforme al rgimen andino de propiedad industrial, el producto que designe la denominacin
debe tener una calidad, reputacin u otras caractersticas que se deban exclusiva o
esencialmente al medio geogrfico en el que se produce, incluyendo los factores naturales y
humanos.
2.5.1. Factores naturales
n u a u c i | i d 3 d
8
D r n c n p n H a H
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No.
! .-7- 1 0 9 7
Ref. Expediente No. 10-33772
a) La Caa flecha
La materia prima tradicional es la caa flecha, que consiste en una gramnea tropical
aborigen, que en terrenos bajos de composicin arcillosa y arenosa adquiere su mayor
crecimiento, desarrollo y propagacin.
El campesino le da varios usos: el tallo despus de florecer se emplea para encerar las casas;
la espiga de la inflorescencia para flechas de pescar; la panoja como elemento ornamental
casero al natural o teida en vicos colores; de las hojas se aprovecha la nervadura central
para obtener la fibra para la trenza del sombrero, y su bagazo se da como forraje a las bestias
cuando escasea el pasto.
La caa flecha (Gynerium Sagitatum) se cultiva en el resguardo de San Andrs de Sotavento
con sistemas tradicionales y empricos en la zona noroeste, en las veredas de Roma, Costa
Rica y el Delirio en un rea de 250 hectreas aproximadamente. Tambin hay pequeos lotes
en los Vidales, Tuchin y otros parajes.
Se conocen tres variedades de gramnea:
La criolla, que da una fibra blanca de aproximadamente 60 cm, flexible y de buena
calidad, especial para elaborar trenzas finas, permite un ripiado muy fino.
La martinera, cuya fibra es quebradiza y de inferior calidad, empleada para fabricar
sombreros ordinarios, no permite un ripiado fino, razn por la cual la trenza que se teje
con esta fibra es ms ancha que la trenza que se teje con palma criolla.
La costera, de regular calidad, pero poco cultivada en la zona, no es muy utilizada por
los artesanos pues la calidad del producto final es deficiente.
La informacin anterior, se extrae de la documentacin aportada por la solicitante de la D.O.,
esto es, la Alcalda de San Jacinto Bolvar.
b) Caractersticas y calidades de la Tejedura Zen
Los productos de "Tejedura Zen" (sombreros) gozan de distintividad por la elaboracin de
sus artesanos, los cuales emplean tcnicas para su tejido y diseo, las cuales son el legado
que ha sido trasmitido en generaciones artesanales, identificando la "Tejedura Zen", y que
presenta las siguientes caractersticas:
Las dimensiones deben ser exactas, si es un rectngulo o un cuadrado la medida de un
lado debe ser igual a la de su opuesto.
Las lneas de sus lados son rectas, no deben estar curvas ni onduladas
El "pegue" o unin de trenzas cuando son de un mismo color no debe ser notorio.
No se debe observar fibras sueltas o flojas.
No se debe observar doble costura o costura repisada
El ancho de la trenza debe ser parejo, no debe tener partes ms anchas o angostas.
El color del hilo debe ser el mismo del mismo color de la trenza que est cosiendo,
aunque el "sombrero vueltiao" los cosen con hilo blanco, pero no debe haber trena
blanca cocida con hilo negro o viceversa.
9
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A g 7 -J Q 9 7
Resolucin No.
Ref. Expediente No. 10-33772
La trenza del sombrero debe ser continua.
Ahora, se menciona al "sombrero vueltiao" como el producto tradicional que caracteriza el
Resguardo Zen, el cual durante el proceso de costura, debe tener en cuenta el encogimiento
y "cotejao": Al coser la trenza esta se va encogiendo para ir dando la forma, y a su vez se van
cotejando las pintas de tal manera que estas y los pegues queden completamente alineados.
El "sombrero vueltiao" no se trenza por metros, sino por sombrero.
Por lo anterior, este Despacho concluye que existen unas caractersticas del producto
elaborado en la zona geogrfica descrita como originario de ste, que se derivan del factor
humano aplicado a la transformacin de la materia prima utilizada en la elaboracin de los
"sombreros".
Ahora, destaca la solicitante como factores de reconocimiento y reputacin de la TEJEDURA
ZEN, aquello que tiene con que el "sombrero vueltiao" es el producto artesanal de mayor
reconocimiento en la Tejedura Zen, y ha sido declarado el smbolo nacional, siendo esta la
mejor expresin de la excelente reputacin de los productos de la "Tejedura Zen".
De igual manera, la revista Semana, Caracol Televisin, el Ministerio de Cultura y Colombia
es Pasin, organizacin el concurso para elegir el smbolo nacional; y en consecuencia el
"Sombrero Vueltiao" fue elegido como smbolo nacional.
Adems, los productos de Tejedura Zen, entre ellos el "sombrero", han sido presentados en
las diferentes ferias de belleza, artesanales, moda; tales como:
Cali exposhow
Crculo de la moda - Bogot D.C.
Agroexpo - Bogot D.C.
Colombiamoda
Encuentros con diseadores europeos.
Por ltimo, su reconocimiento permite su participacin en los diferentes eventos artesanales;
foros acadmicos; concurso de trenzado; concurso de comparsas; exposicin pict'rica y
fotogrfica.
2.5.2. Factores relacionados con el proceso de extraccin y preparacin de la materia
prima
Prosperidad
p a r B o s i
La fibra de caa flecha se extrae de la palma conocida con el mismo nombre (Gyneryum
sagitatum). Los pasos que se siguen en el procesamiento de la caa flecha son los
siguientes:
a) Extraccin de la materia prima
10
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N O E N C I A g 7 "J Q 9 " / | } g P w C l l S t
Resolucin No.
Ref. Expediente No. 10-33772
L a f i br a de cana fl echa se extrae de b pal ma conoci da con el mi smo nombre { Gyner yum
sagi tatum). De esta pal ma se conocen tres variedades l a cubles pi r opor t i ona di f cr mi es entidades de
fibra.
- La pal ma cr i ol l a, que se cul t i va pri nci pal men t ec ni as zonas de Cr doba y Sucre, de esta pal ma se
ext rae una f i br a d aproximadaraeme 6 0 c m, dc' i act o. i usvc y ncx t l e, y pr ni t c un ripiado muy
fino. U ^
- La pal ma marti nera, $e cut t i va en el deprtommo de Anoqui a, ta f i br a que se obti ene d e esta
variedad es rgida quebradiza y es mas IJvg&i n o permi t e u n ripiado l a , r azn por ta cual ta trenza
que se t ej e con esta f i br a es mas ancha t|u<ta trenza que se t ej e eon pal ma cri ol f a.
- L a pal ma costera: es a que-crece e n zonas de quebredlas,, rtos y ori l l as del mar , es muy
quebradiza y n o es resistente para entrenzado con temperaturas al tas; este tipo de pal ma n o es mu y
ut i l i zada por l os t sanos pues' a cal i dad del product o final es defi ci ente,
*
Los pasos que se siguen eh' -effi roccsamknto d e l a caa f l echa son l os si gui entes;
s. . *
1. Cort e: depus d c 6 meses d e sembrado e l col i no, l a produce f i br a adecuada pm l
trabaj o :arttBna
t
en l a pri mera rccot ecdn se cort an 4 hoj as, 2 de cada l ado, despus de 1S
dias-sc'puden (colectar nuevamente 4 hoj as y as sucesivamente hasta que t er mi na l a vi da
ii e l a palma aproxi madamente un ao, en este t i empo l a pl anta f t arece o ""banderef^.
2, ^pc$yai f i t e o despaje: proceso que consiste en reti rar l a nervadma emml d e tos hagas.
JA ^Raspado; pi oceso con e l cual s retem l a capa vegetal de a$hoj&$ empl eando un cuchi l l o de
5 Oto medi o se procede a retirar ta capa superfi ci al d e las hoj as, el procedi mi ent o se real i za
col ocando uno zapati l l a en l a pi erna sobre l a cual se col oca l a f i br a y con e l cuchi l l o se hace
e l raspado de las hojas; este prooedi mi eni o se repi te cuantas voces sea necesario hasta que ta
f i br a quede compl etamente suave, este proceso es una determi nante de l a cal i dad d e t a f i br a,
i l a trenza es muy gruesa y quebradiza se t ej i O ci nt a mal raspada.
4 . Sel ecci n de l a f i br a: antes de rcal i xnr el t ej i do se sctoecioaan ts ci ntas, aquel l as que
presenten monchas son tinturadas, tas qu n o se falanqueaxi.
5- Bl anqueado: se real i za con caa agri a o con naranja agri a- Se pi l a o t r i t ur a t a cofi a agri a,
posteri ormente se expr i me en el agua y se sumerge en l a mi sma, se i ntroduce en e l reci pi ente
la caa fl echa y se col oca ms cafta agri a enci ma durante u n peri odo de 12 horas ( una noche
en promedi o). Posteriarmente l a cafta Hecha se exti ende a l sol de 2 o 3 das
6 . Ti nt ur ado: para este proceso se selecciona barro c u y o col or sea negro i ntenso y que n o
presente suciedad, una vez setcceionado et bar r o e refttemtn sus propi edades ti ntreas
agregando sustancias como: petrleo, di v - di vi . concha de pl i ano y ot r os corri pnei ts,' que
pueden vari ar d e acuerdo a i conoct mi cnt o d i os artesanos. L o s artesanos -normal mente
ti enen un reci pi ente especiatmente destinado a ta preparaci n del bam> e l a! es empl eado
durante l argos ipertodos d e t i empo. El proceso de t i nt ur a consi ste ea i ni rodi tr"l t l bn dent r o
del bar r o por 24 horas, se saca y se coci na con bi j a durante 2 horas, , d proccsb se repi te 2 o
3 veces para obtener un buen col or negro. L a fibra n o puede permanecer por mds de eres
di as e n et barro porque se deteri ora. El ti nturado es i deal hafi erto' sobre l a f i br a ripiada,
pero en muchos casos se hace sobre ta trenza ya t ej i da, l o que arroj a resultados aceptables,
pues el cot or n o t edi ar a bi en y ta trei um se def orma. ,-E] t mt nr ado c o n bi j a y con otras
pl antas vcgctsJes se realera i nt roduci endo la l i br a en agua concia pl anta t i mdr ea y l l evando a
ebul l i ci n durante 2 horas. -f
b) Tejedura de la trenza
El trenzado es el Cntrecruzuniento de tas fbm* ripiadas de carta flecha. Lo trenza que se realiza en
estt fibra, es tins trenza plana que varia en el nmero de cabos, cintas o "pes" en que se teja, de tal
manera que a mayor nmero de pies mas-fino el ripiado y mas tupido el tejido.
De la "pinta" o el dibujo que Ileva/:t3
s
trenza depende el nmero de pies y la disposicin de bis
fibras blancas y de color. \ . ^
V -
La f ar del tejido de la Umzacsuna'de las determinantes del tipo o ta calidad del producto final. A l
referirse al tipo se habla .dt^r,nmero de pares que tiene la trenza, que va desde 7 hasta 27 , los
productos comerciales generalmente se realizan en trenza "qumeiana", es dccir IS pares.
Cs*
s
Con las t r at e de^iumcro par de pic$ $e real mm figuro geomtricos como " M" y dAgonales. Con
las trenzas de.nnerftimpor se realizan las pintas del sombren tradicional.
L Ri me^ Se considera ribete a las trenzas que van desde 7 hasta 13 pies que tradreionsimente
\<se^utiizaba pan el remate det sombrero, se clasifica en ribete tradicional y comercial.
y "
I . )-Ribete tradicional.- Es aquel que lleva 11 palmas y se usa como remate en la pane final
del ala del sombrero tredickma!. Este ribete serealiza por encargo.
1.2. Ribete comercial: Es la trenza que se teje desde 7 hasta 13 parts de pies. Es ta
diversificacin del ribete tradicional y se utiliza pora elaborar desde monederos hasta
tapetes; comercialmente se elabora en 11 pares.
11
_ ^ J J
in Prospjaadad,
par.gMflQS
Resolucin No. j|..-7 1 0 9 '
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Ref. Expediente No. 10-33772
2. Trenza qyinciana: Es l a trenza traditioral y ceenereiti, se eabort ecm IS parts de pies, es
decir 30 fibras, existen dos calidades dependiendo del nncho de la cima empleada, quine tono
fino o quinciano basto.
3. Trenza 16 pares de ptes: Trenza que se teje empleando 16 pares de fibra,
4. Tracas 17-19-21-23-27 pares de pies: se consideran tejidos especiales que son elaborados
c) Costura
nicamente por encargo utilizando fibras finamente ripiadas; a as pares de ptes rell^RO,
tupido y flexible el tejido. " .. *v-.'
1 proceso de la costura es aquel en el que se unen las trenzas para construrrct'.pnxtucto.
Las costuras del producto se hocen a mquina en puntada recta, con HilcTdet colar de b trenza, el
cual se debe cambiar y adecuar a) color de esta, el hilo eTrplcado*<Jcbe ser ' dt parejo, firme y eon
buena resistencia. ^ r O \ y
Antes de empezar la costura la trema se debe someter al-planchado que es el proceso que aplana y
brinda flexibilidad y brillo la trenza. Se realiza sobando varas vces ta btnza con una ptedro lisa o
una botella. ste proceso en algunas oportunidades tambin^sc hace desptrfs de armada la pieza
(ara darle forma y estructura. . / V
Se encuentran tres tipos de costura: \
3.1 Costura Plana: proceso en el cual "tas trenzas se cosen paralelamente de acucro a te
dimensiones de la pieza. Para la.etaborttcto de las piezas en algunos casos, es necesario hacer
molde con (as medidas y cafctcristicas del producto.
A C'
3 J Costura en Espiral: proeso^en'el cual s cose una trenza continua y se construye desde el
centro hacia fuera. ^-.Efie/tipo de costura se elabora para pteaias eirculares como bolsos,
sombrero^ coj ines y.tap^tes entre otros.
3,3 Costura sombrero vutltao
Bl sombrerp^vu^ltao rcqdere un proceso panrcular de produedn, el cual i nieta desd el trenzado
siendo el principal requermiento que la trenza es continua
3.1 Gdstun.Sombitro vueltiao: existen dos clases de sombrero vueltieo, 0 denoreiredo de "uso" y
el^smtrero especial. Los sombreros de uso se eiabonm con trenza hasta de IS pares d pies,
(.'sombreros especiales se haccn sobre pedido y son de 19 pi ts o pares en odclamc.
El sombrero vuetitao consta de 3 partes*.
3.1.1. Plantilla: El proceso de costura del sombrao vuecao inicia en (a plantilla, con el armado a
mano de ta horma, que es una figura geomtrica que tiene de 6 a 10 lados (puede cr de un
solo color o combinada). Luego se inicia el proceso de costura en espiral, cosiendo una
vuelta negra, una Manea una vuelta de peine o pinta, una vuelta negra, una blanca, en la
sexta vuelta, que debe ser negra, se quiebra el tejido, para iniciar ta encopadura-
d) Tejido sobre base
Pora coa tenrea, el proceso es igual hasta el ripiado.
1. Cepillado, este proceso consiste en raspar las fibras ripiada y tcAidas para darle brillo y
flexibilidad a l a fibra.
2. Emparejado, procedntenlo que se hace con el cuchillo para eliminar las fibrillas o petos que
sobresalen en los bordes de tas fibras ripeadas. Tambin se realiza par* igualar el ancho de
la fibra en toda su longitud.
3. Preparacin de la base, para los productos en esta tcnica es importante que la base tenga
coracteristicas de uniformidad en ta superficie, y los bordes sean redondeados, pues si se
12
Industria y Comercio
SUPERI NTENDENCI A
Resolucin No. jg 7 ] u 9 f
Ref. Expediente No.10-33772
Prosperidad
dejan Angulados har que ta fibra se quiebre. Para las pulseras, Con una segueta se con* et
tubo de P VC del ancho que se desea a pulsen, coa t cochillo se retnxo losexoedemesque
se generan con el corte, luego se pasa por una lija de grano grueso, la cual tienen pegada
sobe una tabla paro alisar c igualar los extremos, ( n o se ha determinado con exactitud <1
nmro pues cada artesano uilza la que encucuua) nuevamente se raspa la pulsera con d
cuchillo para redondearte los bordes y s se desea se hace otra pasada de lija.
4. Cort vtrti tJ de la pulsera, es es el corte es ct que pemi t i r i que la pulsera abre en el
momento de utilizaHa, se hace con la segueta, se pule y se lija. Luego, en la genendidad de
los casos se coloca tela del color del fondo del tejido para tapar los extremos, esta tebdebe
verse estirada y bien pegada. ^
5. Montaje de las fibras, una vez pegada la telo, se pegan con boxxer de maneta ngHudmal las
fibras que van a servir como arman les o urdimbre del tejido, estas se cortan-t poco mas
largas que la superficie a tejer. ,
K
'
6. Tejido, ya moruadas lias fibras con la disposicin de h pnia o dibujo qu^se'va t realteti?, se
empieza s tejer de acuerdo I dibujo o pinta que llevar la pieza en'su cara renof, en la
parte posterior se pasa la fibra de manera envolvente. 'Una'vezase ha rm&iz&do de tejer, se
corta el largo sobrante de las amantes.
7. Reinales, es el enrollado de 3 o 4 vueltas que se hafcen Mmeto y al final del tejido, para
cubrir tas punas de las armantes o unlifnbrts.
e) Acabados
i . I Acabados intermedios: -
N
v
1.1.1 Planchado: Proceso ameonnente descrito, en el cual se aplana la trenza con l a ayuda de
una botella y se le saca brillo, este prbeedintento es definitivo pora la calidad final del
producto, en et caso del sombrero.vuehioo la trenza debe ser planchada por ambos lados.
1.1.2 Desea hado: Proceso que-se' debe realizar durante el cosido de los productos, y que
cnsisic en retirar l os' ^chos* o sobrantes en lo iperfice de ta trenza.
1.2 Acabados finales:
,
' ^
s
O
:
'
I Doblado de la trer^En el corte final, la otnza debe ir doblada, pues se ven las pumas
y esto resta ealtdaifal producto terminado, En el sombrero vueltiao es comn que no se
realice este , procedimiento sin que esto afecte la calidad, por tratarse de un producto con
un proces decboracin particular.
1.2.2 Dcspeli&&do.:*'Proceso que consiste en retira/
1
los hilos o restos de fibras sueltos en el
producib terminado.
f) Control de calidad del producto
Los artesanos son las encargados de evaluar directamente los tejidos, antes de ser
comercializados, obrando con su amplia experiencia y conocimiento. Este procedimiento se
lleva a cabo de la siguiente manera:
En el proceso de tejido de la trenza:
s La fibra de caa (lecha debe estar bien ripeada y tos pieso pares que componen la trenza deben
ser parejos y k * mismos a lo largo del todo el tejido.
s Se debe tinturar la fibra antes de elaborar el tejido para que el color sea parejo
^ La supcrftdc de la trenza debe ser lisa y pareja, sm fibras sueltes o saltos en el tejido.
V El ancho de la trenza debe ser p&r^o, no debe tener partes ms anchas o angostas.
S El tejido debe ser compacto no debe permitir estirarse ni ensancharse con felidad. Esto es
determinado por la tensin del tejido y si esto se controla el ancho de la t r ena ser el mismo en
toda su tonghud.
s La trenza debe ser flexible y suave y tener un brillo, caractcrsticas que se obtienen despus de un
procedimiento adecuado de blanqueado, tintura y planchado o sobado
s Los empalmes de fibras no deben ser notorios. \
' Bicolor de la trenza debe ser el mismo en toda su longitud > .>
s Los di&cAos de ta trenza deben ser homogneos.
f
,
No se admiten trenzas irregulares, con huecos o que presenten superficies abombadas/
En el cosido:
13
Industria y Comercio
SUPERI NTE D E N C A
Resolucin No. 7 1 0 9
Ref. Expediente No. 10-33772
Prospeddad
w S
F
U puntada debe ser unifonne en toda ta extensin de la cSura, no se d^ en ^serval saltos en la
misma **
El color del hilo debe ser el mismo del color de ta' trenza que se es cosiendo, aunque el
"sombrero vueltiao" lo cosen con hito blanco, pero no debe haber trenza blanca cocida con hito
negro o viceversa. * y .
Las coauras deben ser parejas tonto por et dtrtcho^como por ct revs del produao, no deben
haber nudos de hilo por ninguno de los lade.
La costura debe ser apretada, pues s esta estA ^cf t a el produao se puede descoser.
Lo superficie de ta tranza, as! comofjn supcricic del producto dcsjws de cosido, deben ser
completamente planas.
No se debe observar doble wurtfowsturn repisada
En el producto
Las dimensiones del producto deben ser actas si es un rcxaingulo o un cuadrado ta medida de
un lado debe ser iguai
a
*l de su opuesto.
Las lineas de si&tabos son rectas no deben estar curvas ni onduladas.
En el casO(de0as- alfombras estas deben ser planas, no se deben encoear o embombar. LAS
oifombras^st.coniraen un poco cuando son empacadas pero ai tenderlas en e piso se deben ir
aplanando poco s poco
l producto, la trenza ni la fibra de cafta flecha se debe almacenar en calor hmedo, ni expuesto
dnxtameme a (a luz del sol
El pegue" o unin de trenzas cuando son de un mismo color no d e ser notorio .
No se debe observar ibrassuchas o flojas.
n la unin de dos colores diferentes, se observa el cntrocrazamiento, l o cual no constituye un
defecto sino una caraetoristica del producto.
Para los productos que tienen forro se debe tener en cuenta:
El tono no debe estar Iruncido o arrugado
El color empleado para el forro debe adecuarse al color de la trenza.
ra el ribete o cierre de los producios:
El ribete debe ser preferiblemente en trenza
A l empter otros materiales se debe tritr en cuenta que ste sea adecuado al color Vf r ma del
producto . \ <
Debe ser parejo a lo largo de la extensin del producto '
No se debe observar d inicio ni el remate del ribete '
l ribete es mas ancho en b panedeabqjoaatris de los productos '
El color empleado para el forro debe adecuarse al color de la trenza. .. n \
v r
/O '*'
Para el ribete o cierre de los productos:
El ribete debe ser preferiblemente en trenza _
A l emplear otros materiafes se debe tener en cuerna que ste sea adecuado al color'y-fcwtna del
producto
Debe ser parejo a to lar%odc la extorsin det producto N v ^
No se debe observar el inicio ni el remate del ribete '''nN.
%v
El ribete es mas ancho en lo parte de abajo a atrts de los productos
El color empleado para el forro debe adecuarse al color de latrcnzo. ^
'
Se puede concluir, de acuerdo con el anlisis efectuado a la solicitud de proteccin de la
denominacin de origen "TEJEDURIA ZEN", que se cumplen todas las condiciones
establecidas en ia normativa andina para la proteccin solicitada.
En efecto, se delimit apropiadamente la zona geogrfica correspondiente a la denominacin
de origen; se establecieron caractersticas de la caa flecha como materia prima en la
elaboracin de los productos, as como los factores humanos que intervienen en su
transformacin, que hacen que los "sombreros" de la "Tejedura Zen" tengan una calidad
especialmente reconocida. Esto a su vez ocasiona, junto con el proceso productivo de la caa
14
n
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No, ffi 7 1 0 9 7
Ref. Expediente No.10-33772
Prosperidad
pmmms-
flecha ya descrito, las caractersticas especiales de la TEJEDURIA ZENU, que van a ser
asociadas por los consumidores con la zona geogrfica delimitada.
En mrito de lo expuesto,
RESUELVE
ARTCULO PRIMERO: Declarar la proteccin de:
La denominacin de origen: TEJEDURIA ZEN
Producto distinguido: Sombreros elaborados en la zona geogrfica delimitada, a partir de
la caa flecha.
Caractersticas: La trenza a partir de la cual se elabora el sombrero debe ser
continua; sus dimensiones deben ser exactas; las lneas de sus
lados son rectas y no deben ser curvas ni onduladas; el pegue o
unin de trenzas no debe ser notorio; no se deben observar fibras
sueltas o flojas; no debe tener doble costura o costura repisada; el
ancho de la trenza debe ser parejo, esta no debe tener partes ms
anchas o angostas; se cosen con hilo blanco, pero no debe haber
trenza blanca cocida con hilo negro o viceversa; durante el proceso
de costura, se debe tener en cuenta el encogimiento y "cotejao": Al
coser la trenza esta se va encogiendo para ir dando la forma, y a su
vez se van cotejando las pintas de tal manera que estas y los
pegues queden completamente alineados; la caa flecha a partir de
la cual se elabora el sombrero, consiste en una gramnea tropical
aborigen, que en terrenos bajos de composicin arcillosa y arenosa
adquiere su mayor crecimiento, desarrollo y propagacin, cultivada
y procesada en la comunidad artesanal del Resguardo Indgena
Zen de San Andrs de Sotavento; el sombrero no se trenza por
metros, sino por sombrero.
Delimitacin geogrfica:) La zona geogrfica comprende el Resguardo Indgena de
San Andrs de Sotavento, el cual fue reconocido mediante
resolucin No. 54 de 23 de julio de 1990 y nuevamente
extendida en la resolucin No. 43 del 30 de noviembre de
1998, en donde los municipios de Sampues, Sincelejo y San
Antonio de Palmito por el departamento de Sucre y San
Andrs de Sotavento por el departamento de Crdoba y, el
municipio de Tuchin, que hace dos aos era un
corregimiento del municipio de San Andrs de Sotavento y
que al crearse como municipio del departamento de
Crdoba, continua perteneciendo al resguardo Indgena de
San Andrs de Sotavento.
15
Industri a y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No.
Ref. Expediente No. 10-33772
Prosperidad
1 7 1 0 9 7
4. ZONAGEOGRFICAPRODUCTOQUE
SEDESIGNACOMODENOMINACINDEORIGEN
ocd
ase'
.tBj"
618
SANANDRESDE SOTAVENTO
TUCHIN
SINCELEJO
P AL MI T O
SAMPUES
Los municipios sealados son codificados segn ef IGACbajo el cdigo 618 al resguardo
idgenas de San Andrs de Sotavento del mapa de resguardos indgenas
ARTCULO SEGUNDO: La vigencia de la declaracin de proteccin de la denominacin de
origen estar determinada por la subsistencia de fas condiciones que la motivaron, y slo
dejar de surtir efecto por otra declaracin de la Superintendencia de Industria y Comercio en
este sentido.
ARTCULO TERCERO: Notificar personalmente al doctor RICARDO BALLESTEROS
VALENCIA, apoderado del RESGUARDO INDGENA ZEN DE SAN ANDRS DE
16
Industria y Comercio
S U P E R I N T E N D E N C I A
Resolucin No.
1 7 1 0 9 7
Ref. Expediente No.10-33772
SOTAVENTO, o a quien haga sus veces, el contenido de la presente resolucin, entregndole
copia de la misma, informndole que contra ella proceden los recursos de reposicin, ante el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, y de apelacin, ante el
Superintendente de Industria y Comercio, interpuestos dentro de los cinco (5) das hbiles
siguientes a la notificacin de la misma.
Notifquese y Cmplase
0 7 DIC. 2011
Dado en Bogot D.C., a los
FERNANDEZ
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial
Elabor: Jhon J. Osorio A.
Revis: Mara Jos Lamus B.
Aprob: Jos Lus Londoo F.
17