ZSIMO DE PANPOLIS.

LECCIONES DE ALQUIMIA
Leccin 1
1. La composicin de las aguas, el movimiento, crecimiento,
destruccin y restitucin de la naturaleza corprea y la separacin
del espritu del cuerpo y la fjacin de aqul en ste no son debidas a
fuerzas etra!as, sino a una sola que reacciona en s misma, una sola
naturaleza, lo mismo en los cuerpos duros de los metales que en los
"#medos jugos de las plantas.
$ en este sistema, #nico y de varios colores, va aparejada una
investigacin, m#ltiple y variada, subordinada a la in%uencia de la
Luna y a la medida del tiempo que determina la fnalidad y el
progreso que rigen la transformacin de la naturaleza.
&. 'ensando en estas cosas me qued dormido y vi un sacerdote
sacrifcador que estaba ante m y en un altar que tena la forma de
una caldera. (ste altar tena quince escaleras que ascendan "asta
l. )espus, el sacerdote se irgui y yo escuc" una voz que vena
desde arriba y me deca* +He realizado el descendimiento de los
quince escalones de la oscuridad y la subida de los de la luz y es l
que sacrifca l que me renueva, arrojando fuera la tosquedad del
cuerpo, y habiendo sido consagrado sacerdote por necesidad, me
convert en un espritu,
$ "abiendo odo la voz del que estaba en el altar en forma de
caldera, le pregunt con el deseo de averiguar quin era. -l me
contest con una voz dbil, diciendo*
+Yo soy Ion, el sacerdote del santuario, y he sobrevivido a una
violencia insufrible, pues uno vino de repente por la maana,
descuartiz!ndome con una espada y destroz!ndome en pedazos de
un modo sistem!tico" Y desollando mi cabeza con la espada que
empuaba fuertemente, mezcl# mis huesos con mi carne y me
quem# en el fuego hasta que por la transformaci#n del cuerpo qued
convertido en un espritu,.
$ mientras estaba a#n dirigindome estas palabras y yo le instaba
para que "ablara de ello, los ojos se le volvieron color de sangre y se
desprendi de toda su carne. $ yo le vi como la peque!a imagen
mutilada de un "ombre destroz.ndose a s mismo con los dientes y
des"acindose.
/temorizado, despert y pens* +0$o es sta la posici#n de las
aguas1,.
2re que lo "aba entendido bien y volv a dormirme. $ vi el mismo
altar en la forma de un caldero y en su cina "erva el agua y "aba
muc"a gente dentro. $ no "aba nadie fuera del altar a quien yo
pudiera preguntar. (ntonces sub "acia el altar para ver el
espect.culo. $ v un "ombrecillo, encanecido por los a!os, que me
dijo* +0%u est!s mirando1,
Le respond que estaba maravillado por el "ervir de las aguas y de
los "ombres, abras.ndose pero siguiendo vivos.
$ l me contest diciendo* +&ste es el lugar del ejercicio denominado
conservaci#n 'embalsamiento(, pues los hombres que desean
alcanzar la virtud acuden aqu y se convierten en espritus, volando
del cuerpo,.
(ntonces le dije* +0&res t) un espritu1,, y me contesto diciendo*
+*n espritu y un guardi!n de espritus,.
$ mientras deca estas cosas y mientras aumentaba la ebullicin y la
gente gema, v a un "ombre de cobre que llevaba en la mano una
tablilla de plomo, y "abl en alta voz, mirando a la tablilla*
++rdeno a los que sufren el martirio que se aquieten y que cada uno
tome en sus manos una tablilla de plomo de escribir y escriba con
sus propias manos" ,es mando que mantengan las caras levantadas y
las bocas abiertas,.
Lo "icieron as en el acto y el "ombre a quien "aba preguntado me
dijo* +Ya has visto" Has alzado la cabeza y has contemplado lo que ha
pasado,.
$ yo dije que as "aba sido y pens en mi interior* +&ste hombre de
cobre que has visto es el sacerdote sacrifcador, el que se desprendi#
de su propia carne" Y le ha sido concedida autoridad sobre esta agua
y sobre estos hombres,.
$ "abiendo tenido esta visin, me volv a despertar y me dije a m
mismo* +0-u!l es el signifcado de esta visi#n. /$o es por ventura el
agua blanca y amarilla, hirviente y divina1,
$ "all que lo entenda bien. $ dije que era claro de decir y escuc"ar,
y bueno para dar y para recibir, y bueno para ser pobre y para ser
rico. 'ues, 0cmo ense!a la naturaleza a dar y a recibir1
(l "ombre de cobre da y la "#meda piedra recibe, el metal da y las
plantas reciben, el cielo da y la tiera recibe, los rayos dan el fuego
que de ellos se despide, pues todas las cosas se entretejen y separan
de nuevo y todas las cosas se mezclan y se combinan, se "umedecen
y se secan, %orecen y dan capullos en el altar en forma de caldero.
'ara cada cosa se realiza la unin y la separacin por el mtodo y
por la medida y el peso de los cuatro elementos. 3o puede unirse
nada sin mtodo. (s un mtodo natural, de acompasada marc"a, que
conserva el ritmo de sus realizaciones, aument.ndolas o
disminuyndolas ordenadamente. 2uando todas las cosas, en una
palabra, lleguen a la armona por medio de la divisin y de la unin y
sin que "ayan olvidado los mtodos en ning#n momento, entonces la
naturaleza se transforma, y sta es la manera de ser y el lazo de todo
el mundo.
$ para que no tenga que escribirte muc"as cosas m.s, amigo mo,
levanta un templo de una sola piedra que sea en apariencia como la
cerusa o como el alabastro, como el m.rmol de 'roconnesus, no
teniendo ni principio ni fn en su construccin. 4ue "aya dentro de l
un manantial de agua pura y transparente brillando como los rayos
del sol.
5jate en que lado est. la entrada del templo, y tomando tu espada
en la mano acrcate a esa entrada. (l sitio en que el templo se abre
es estrec"o y "ay una serpiente delante, guard.ndolo, at.cala y
m.tala. )espelljala y cogiendo su carne y sus "uesos sep.ralos,
despus, uniendo los miembros con los "uesos a la entrada, "az de
ellos una pasadera, ponte encima de ella y entra.
(ncontrar.s all lo que buscas. /l sacerdote, el "ombre de cobre a
quien ver.s sentado en el manantial y re%ejando su color, no le ver.s
ya como un "ombre de cobre, pues "a cambiado el color de su
naturaleza y se "a convertido en un "ombre de plata. 6i t# quieres,
despus de un corto tiempo lo tendr.s como un "ombre de oro.
Leccin 2
1. 4uise subir otra vez los siete escalones y considerar los siete
sacrifcios, y, al "acerlo, slo consegu realizar una ascensin uno de
los das. 7olviendo sobre mis pasos, sub muc"as veces, y luego, al
volver, no poda encontrar el camino, por lo que me sent muy
descorazonado no sabiendo como salir y ca en un profundo sue!o.
(n mi sue!o vi a un "ombrecillo vestido con una t#nica roja y con
galas reales que se "allaba fuera del lugar de los sacrifcios y me
dijo* +0%u est!s haciendo, hombre1,
$o le contest* +&stoy aqu porque me he perdido,.
(ntonces el "ombrecillo me dijo* +0gueme,.
Lo "ice as y al llegar cerca del lugar de los sacrifcios vi como mi
gua se arrojaba dentro y el fuego le consuma el cuerpo.
&. /l ver esto "ui temblando de miedo y me despert en seguida,
pensando* +0%u es lo que he visto1,
$ volv a re%eionar llegando a la conslusin de que aquel
"ombrecillo era el "ombre de cobre vestido con el ropaje real y
entonces pens* +He comprendido bien, ste el el hombre de cobre,
es preciso arrojarse al lugar el sacrifcio,.
)e nuevo mi espritu dese tambin subir al tercer escaln y otra vez
segu el camino, y cuando volv a encontrarme cerca del lugar del
sacrifcio perd tambin el camino dejando de ver el sendero y
vagando desesperadamente de una parte a otra.
'ero no tard en encontrarme a un personaje de cabellos nevados,
de una blancura tal que cegaba la vista. 6e llamaba /gat"od8mon y
se volvi "acia m y estuvo mir.ndome durante una "ora entera.
$o le ped* +1ustrame el camino recto,, pero l no me contest
nada sino que se puso a caminar r.pidamente para seguir la ruta
verdadera llegando as velozmente al altar. 9ientras yo sub a ste vi
que el "ombre blanco era arrojado al lugar e sacrifcio.
:;", dioses inmortales< =nmediatamente le rodearon las llamas :4u
terrible suceso, "ermano mo< )ebido a la pavorosa intensidad del
fuego los ojos se le llenaron de sangre.
(ntonces le pregunt* +02or qu yaces en este espantoso sitio1,
(l "ombre abri la boca y me dijo* +Yo soy el hombre de plomo y
estoy padeciendo una violencia insufrible,.
2on esto, despert lleno de sobresalto y medit sobre el motivo de
aquel sue!o. )espus de re%eionar me dije* +-omprendo
claramente que, de este modo, hay que desprenderse del plomo y
que la visi#n se refere a la combinaci#n de los lquidos,.
Leccin 3
1. )e nuevo vi el mismo altar sagrado en forma de caldero y vi
tambin a un sacerdote vestido de blanco que estaba celebrando
aquellos temerosos misterios.
+0%uin eres1,, le pregunt.
(l me contest* +0oy el sacerdote de este santuario" &s preciso
meter sangre en los cuerpos, aclarar los ojos y resucitar a los
muertos,.
2on esto, cayendo de nuevo, volv a dormirme otro corto rato y
ascend el cuarto escaln y vi, viniendo de ;riente, a un "ombre que
llevaba una espada en la mano, y detr.s de l a otro que llevaba un
"ermoso objeto redondo de una blancura resplandeciente y que se
llama el meridiano del sol y cuando me acerqu al lugar del
sacrifcio, el "ombre que llevaba
la espada me dijo* +-#rtale la cabeza y descuartiza su carne y sus
m)sculos, pedazo a pedazo, a fn de que su carne pueda ser hervida
seg)n ensea el mtodo y pueda despus sufrir el sacrifcio,.
/l punto me despert y me dije* +3ien comprendo que estas cosas se
referen a los lquidos del arte de los metales,.
$ de nuevo, aqul que llevaba la espada dijo* +4) has completado la
ascenci#n de los siete escalones,.
$ el otro, al mismo tiempo que se funda el plomo por la accin de los
lquidos, dijo*
+,a obra est! completa,.