CAMINO DE LAS VISIONES

Casa de nacimiento - Capilla de la sepultura

COMPAERO PARA EL CAMINO

INTRODUCCIN EN LAS VISIONES
PREGUNTAS PARA LA REFLEXION
TENOR DE LAS VISIONES
1

QU SIGNIFICA EL CAMINO DE LAS VISIONES?

Visiones
En la vida terrena los hombres reconocen la realidad de Dios slo en
esbozo, como a travs de un velo. Ellos creen. Despus de la muerte, el
creer se transforma en un ver. El velo es retirado. Los difuntos
experimentan a Dios cara a cara. Pocos hombres ven ya en la tierra. Sus
experiencias son llamadas visiones.
Camino de las visiones
En el Camino de las Visiones hay colocados seis signos. Cinco experiencias
le fueron regaladas a Nicols de Fle; una experiencia a su mujer, Dorotea.
El Camino de las Visiones se inicia en la casa de nacimiento de Nicols en
Fleli y finaliza en su tumba, en Sachseln. No es slo un sendero de paseo,
sino que es tambin un camino de meditacin.
Los seis monumentos en metal que estn en el Camino, como tambin los
dibujos de este folleto, son obra del artista Andr Bucher, de Obwalden,
ciudadano de Kerns, que vive en Ginebra. El Camino de las Visiones fue
bendecido en 1991, para la celebracin del Jubileo de los 700 aos de la
Confederacin Helvtica.

CMO RECORRER EL CAMINO DE LAS VISIONES?

Cuando llegue al signo de la visin, lea el primer prrafo, que introduce
en la visin.
Reflexione acerca de las preguntas propuestas, y trate de relacionarlas
con su vida.
Si tiene suficiente tiempo a disposicin, lea tambin el texto de fuentes
originales que contiene el folleto.
Procure entrar en conversacin con Dios: agradzcale si experimenta algo
parecido a lo que ha visto. Pdale a l si echa de menos algo semejante.

1 VISION EN EL SENO MATERNO

PIEDRA , ESTRELLA, LEO SANTO

joven Nicols, ya en el seno materno vio signos que, como sealizadores de

ruta, le indicaban hacia dnde deba dirigir su vida:
El Santo leo llama su atencin hacia su vocacin real, que le es asignada en
el bautismo.
Una piedra lo exhorta a llegar a ser fiel y confiable, una personalidad
claramente delineada y firme.

Una estrella, que brilla en el mundo, le seala una tarea que crecer en
importancia: debe preceder iluminando a otros hombres, dndoles
orientacin.

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA INTERCAMBIO ENTRE USTEDES

He encontrado las imgenes los indicadores del camino

de mi vida? Estoy en camino para realizarlos?

Me alegro de la vocacin personal que Dios me ha regalado?

Palabras claves, apuntes:

Heimo Amgrund, Prroco de Stans, informa:

El Hermano Klaus le cont, que en el seno materno, antes de nacer, haba
visto una estrella en el cielo que alumbr todo el mundo. Desde que vivi en
el Ranft, ha visto permanentemente una estrella en el cielo, que era igual a
aquella, de modo que en realidad pensaba que era ella. Esto significaba que
toda persona en el mundo sabe, que tambin l brilla en el mundo.
Tambin le cont el Hermano Klaus que haba visto una gran piedra, que
significaba la fortaleza y la continuidad de su ser, en las que deba perseverar
y no dejarse apartar de su proyecto.
Vio tambin el Santo leo.
(Tomado del Libro de la Iglesia de Sachseln)

2 VISION A LOS 16 AOS

UNA TORRE ALTA Y HERMOSA

En el umbral de su vida adulta, cuando tena 16 aos, Nicols vio una nueva
imagen: la torre.
Una torre est anclada en la tierra y a la vez seala hacia el cielo.
As quiere, el joven Nicols de Fle, unir lo de abajo y lo de lo alto,
unir el cielo con la tierra. Quiere buscar el SER UNICO (das Einig Wesen).
Este anhelo caracteriz la vida de Nicols de Fle super el apego a las
cosas a travs del ayuno.
Busc lugares silenciosos para orar y reflexionar.
Sigui su camino, incluso a pesar de los obstculos.
Le entreg a Dios incluso lo ms querido: la familia, su tierra, su patria.

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA EL INTERCAMBIO

He encontrado el pensamiento central de Dios para mi vida?

Estoy en camino para traducirlo en hechos concretos?

Puedo nadar contra la corriente para realizar fielmente la lnea de mi

vida?
Palabras claves, apuntes:

Heimo Amgrund informa:

El Hermano Klaus le cont una vez que, cuando tena 16 aos, vio una
hermosa torre en el lugar donde ahora estn su casita y la capilla. Por eso
estuvo, desde joven, siempre decidido a buscar ese SER UNICO, como
efectivamente lo ha hecho.

(Tomado del Libro de la Iglesia de Sachseln)

3 VISION DE LOS TRES HOMBRES

DECISIN DEL JOVEN NICOLAS

Nicols encuentra tres hombres de buena presencia. Uno de ellos le

pregunta: Te entregas a nuestro poder? Su respuesta: A nadie me
entrego salvo al Dios Omnipotente. A l lo sirvo con todo el corazn. Los
hombres se alegraron y uno de ellos le habl: Dios te va a salvar cuando
cumplas 70 aos. Persevera valientemente. Te dar entonces la garra del
oso el signo de victoria y el estandarte del ejrcito victorioso. La cruz que te
entrego, te recuerde de nosotros.
En los tres hombres, Nicols encontr al Dios Trinitario, como Moiss en la
encina de Mambr (Gnesis 18) Se decidi enteramente y sin reservas por
Dios y creci siempre ms profundamente en su misterio.

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA EL INTERCAMBIO ENTRE USTEDES

Cundo y cmo me ha llamado Dios para tomar una decisin

fundamental?

Cun decididamente o cun dubitativamente me decid y cmo he

mantenido mi decisin?
Palabras claves, apuntes:

TRES NOBLES PERSONAS VISITAN A NICOLAS:

Tres hombres de buena presencia vinieron a l mientras estaba ocupado en
trabajos caseros. El primero inici la conversacin de la siguiente manera:
Nicols, quieres entregarte plenamente con cuerpo y espritu a nuestro
poder? Nicols contest de inmediato: a nadie me entrego salvo al Dios
todopoderoso de quien aspiro a ser su servidor con alma y cuerpo. Ante esta
respuesta, se dieron vuelta y estallaron en una alegre risa.
Nuevamente vueltos hacia l, habl el primero de los hombres:
Si t solamente te has comprometido a la eterna servidumbre de Dios, te
prometo que, cuando hayas cumplido los setenta aos, el Dios
misericordioso, compadecindose de tus esfuerzos, te liberar de todas tus
fatigas. Por eso te exhorto entretanto, a perseverar con paciencia, y yo te
dar en la vida eterna el signo de victoria y el estandarte del ejrcito
victorioso. La cruz, sin embargo, que te ha de recordar de nosotros, te la dejo
para que la cargues. Despus de lo cual se alejaron. (De la biografa escrita
por Heinrich Wolflin)

4 VISION DE LA FUENTE
EL MISMO ERA EL TABERNCULO

Una noche se vio el Hermano Klaus en un lugar donde trabajaban muchos

hombres y sin embargo, eran todos pobres como ratas. A un costado haba
un tabernculo bellamente construido. La puerta est abierta. Entra por ella y
penetra en la cocina de toda una comunidad. All fluye una fuente de tres
elementos: vino, aceite y miel. Trepa por la escalera y ve la fuente surgir de
un cofre cubierto con hierro. Claro como el cristal y poderoso se derrama por
todas las grietas. Es u n a fuente y sin embargo fluyen t r e s ros en un
solo canal.
El Hermano Klaus sale afuera y observa lo que hace la gente: unos han
levantado una cerca y exigen el centavo al que quiere pasar. Otros juegan o
trabajan como sastres o zapateros. Todos andan a la caza del dinero y sin
embargo siguen siendo pobres. Nadie va a la fuente para beber. Entonces
reconoce el Hermano Klaus: Ese tabernculo es l mismo.

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA EL INTERCAMBIO ENTRE USTEDES

Cundo, cmo, dnde y cun frecuentemente bebo yode la fuente

que es el Dios Trinitario?

Cundo, cmo y dnde he experimentado que lo que he bebido de la

fuente, quiere llegar a los hombres?
Palabras claves, apuntes:

La visin de la fuente:
Un hombre (el Hermano Klaus) interrumpi su sueo a causa de Dios y de
sus propios sufrimientos. Luego se recost en su lugar de descanso y en su
sueo o en su espritu le pareci que llega a un lugar que perteneca a una
comuna. All vio una cantidad de gente ocupada, realizando mucho trabajo.
Adems, eran muy pobres. l estaba all, los observaba y se admiraba que
tenan tanto trabajo y a pesar de ello eran tan pobres.
A la derecha vio aparecer un tabernculo hermosamente construido. Vio
dentro ir una puerta abierta y pens para s mismo: tienes que entrar en el
tabernculo y ver que hay ah adentro y debes llegar pronto a la puerta. Lleg
a una cocina que perteneca a toda la comuna. A mano derecha vio una
escalera que suba, aproximada-mente cuatro gradas. Vio subir algunas
personas, pero pocas.

10

Vio una fuente que a partir de las gradas verta en una gran artesa en la
cocina el contenido de tres elementos: vino, aceite y miel.
Esta fuente flua tan rpidamente como la luz de un rayo y haca
un ruido tan grande, que el palacio resonaba como un cuerno. El pens:
debes subir la escalera y ver, de dnde proviene la fuente. Subi la escalera
y lleg a una amplia sala. Al medio de la sala vio un cofre grande, cuadrado,
del cual flua la fuente. Se acerc al arca y la mir.
El cofre estaba en los cuatro ngulos cubierto con cuatro fuertes chapas de
fierro. Y la fuente flua a travs de un canal cantaba tanto en el cofre y en el
canal, lo que le admir mucho.
La fuente era tan pura que uno poda ver bien los cabellos de cada persona
en el piso. Y flua tan poderosamente, el cofre estaba lleno a reventar, de
modo que se desbord Y l vio que por todas las ranuras sala
precipitadamente. Los tres ros fluan los tres por por el canal, pero cada ro
permaneca en su perfeccin, de tal modo que un ro no estorbaba al otro. Y
aunque los tres ros se dejaban ver, eran sin embargo los tres de la misma
perfeccin, y fluan como una sola fuente.
Pensaba para s mismo: debes salir y mirar, qu hace la gente que no van all
a sacar agua de la fuente, y sali afuera por la puerta. Ah vio a la gente
realizar duros trabajos y ser, adems, muy pobres. Puso atencin a lo que
hacan. Vio que uno haba puesto una valla a travs del terreno. En la mitad
tena un portn, que l mantena cerrado con la mano y les deca: no os dejo
ni entrar ni salir, salvo que me deis el centavo. Vio a uno de pie, que giraba el
ltigo en la mano y deca: est pensado para que me deis el centavo. Vio
silbadores que les silbaban y esperaban el centavo. Vio sastres y zapateros y
toda clase de artesanos que quera recibir el centavo de l. Y antes que
sucediera todo esto, estaban de nuevo tan pobres, que apenas reciban lo
que reclamaban. Y no vio a nadie que fuera a beber de la fuente.
Cuando se puso de pie y los vio, se transform el entorno en despeaderos
silvestres y se asemej a la zona que estaba en torno al Hermano Klaus y
donde l tena su habitacin. Y l reconoci en su espritu, que este
tabernculo es el Hermano Klaus.
(Informe de la visin de Caspar Ambel (abreviada).

11

5 VISION DEL AGRADECIMIENTO

El Padre, Mara y el Hijo agradecen

El Hermano Klaus ha meditado los dolores de Cristo, se recuesta a dormir, y

se encuentra improvisamente en un palacio. Una voz le dice: Mira lo que
hace el Padre! y lo presenta al Padre: Aqu est aquella que llev y dio a luz
a tu Hijo y que estuvo a su lado en su necesidad. Agradcele por ello!
Entonces viene hacia l un imponente hombre, lo abraza y le agradece. El
Hermano Klaus no sabe cmo alguna vez le haya prestado un servicio a su
hijo. Luego viene a l una hermosa, esplndida mujer, lo estrecha
amorosamente a su corazn e igualmente le agradece que haya
acompaado tan fielmente a su hijo en su necesidad. Finalmente ve al Hijo
junto a s en un silln. Tambin el le agradece de haberlo ayudado en su
necesidad.
Esa es la respuesta de Dios a la meditacin de la Pasin del Hermano Klaus.
El Espritu Santo inspira. El Padre y el Hijo le agradecen. Tambin la Virgen
Mara se une a ellos.

12

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA EL INTERCAMBIO ENTRE USTEDES.

El dolor en mi vida, lo veo como un destino pesado o lo soporto

mirando a la cruz de Cristo?

Cundo y cmo he experimentado de que vale la pena aceptar su

cruz?
Palabras claves, apuntes:

La visin de la gratitud:
Una persona (el Hermano Klaus) interrumpi su sueo y le agradeci a Dios
por su sufrimiento. Luego de lo cual se recost para descansar. Cuando
pensaba que an no estaba dormido, le pareci que alguien lleg a su puerta,
que estuviera en medio de la casa y que lo llamara con voz fuerte y clara y le
dijo: ven y ve a tu padre y observa lo que hace.

13

Le pareci como si llegara rpidamente a una sala. All vio que habitaban
algunas personas en blancas vestimentas. Aquel que lo haba llamado estaba
a su lado y hablaba por l, como lo hace un intercesor. Aunque hablaba, no
vea su figura. ste dijo su discurso y dijo: aqu est aquel que llev a tu hijo y
lo dio a luz y vino en su ayuda en su angustia y en su necesidad. Agradcele
por lo Suyo.
Entonces vino un hombre bello e imponente a travs del palacio, con un
resplandeciente color en su rostro y en una vestidura blanca, como un
sacerdote en un alba. Le puso ambos brazos sobre los hombros, lo estrech
a s y le agradeci con todo el ardoroso amor de su corazn, por haber
favorecido a su hijo y haber venido en su ayuda en su necesidad. Esa
persona estaba atemorizada, se espant mucho y se reconoci indigno y dijo:
Yo no s que le haya prestado alguna vez un servicio a tu hijo. Entonces lo
dej y no lo volvi a ver nunca ms.
Entonces vino una hermosa y esplndida mujer a travs del palacio, tambin
en una semejante vestimenta blanca. Y vio sin duda que el vestido blanco le
apareca como recin lavado. Ella le puso ambos brazos sobre sus hombros
y lo estrech intensamente a su corazn con amor desbordante, porque
haba socorrido tan fielmente a su hijo en su necesidad. Esa persona se
asust mucho y dijo: Yo no s que haya prestado un servicio a su hijo.
Entonces ella se alej y l no la volvi a ver.
Entonces mir a su lado. Vio al hijo sentado junto a l en un silln y vio que
llevaba tambin una vestimenta como las otras. Pero estaba salpicada de
rojo, como si se lo hubiera salpicado con un hisopo. El hijo se inclin hacia l
y le agradeci ntimamente que hubiera venido tan oportunamente en su
ayuda en la necesidad. Se mir a s mismo y vio que tambin l mismo
llevaba una vestidura blanca, salpicada de rojo como el hijo. Esto lo
sorprendi mucho y no saba que la llevaba puesta.
Rpidamente se encontr a s mismo en el lugar donde se haba tendido, de
modo que no pens que hubiera dormido.
(Informe de la visin, por Caspar Ambel)

14

6 EXPERIENCIA PASCUAL
DOROTEA JUNTO A LA TUMBA DE SU MARIDO

Visiones atraviesan toda la vida del Hermano Klaus. Dorotea lo acompaa,

aunque no comprende todo. En su amor entreg libremente a Nicols para
Dios. Despus de su muerte le fue regalada una experiencia: Dorotea va en
camino a la tumba. Un mensajero la consol: haba visto al Hermano Klaus
en la roca de Fleli, en un brillo resplandeciente, teniendo en la mano un
estandarte con la garra del oso. La fortaleza del hombre fuerte ha vencido
sobre todos los poderes enemigos.
Al joven se le entreg la cruz y se le prometi la garra de oso. (ver la tercera
visin). El Hermano Klaus acept la cruz. Ahora se le regala el estandarte
con el signo de la victoria. Dorotea llev la cruz junto con su marido. Ahora
experimenta, como la primera, el mensaje pascual y experimenta a Nicols
en el resplandor divino. Su amor est intacto, su matrimonio va ms all de la
muerte.

15

PREGUNTAS PARA EL CAMINO

O PARA EL INTERCAMBIO ENTRE USTEDES

Cundo he experimentado en mi vida que, tras el Viernes Santo

amanece la Pascua, que tras la muerte hay resurreccin, que tras un
colapso hay un resurgir?

Cundo he encontrado un cristiano ejemplar, que haya tomado su

cruz con fe, pero que tambin ha experimentado alegremente una
resurreccin?
Palabras claves, apuntes:

La experiencia pascual de Dorotea.

Pero cuando al da siguiente del bienaventurado padre, fue su esposa
Dorotea a la tumba, para rezar, la consol un mensajero que corri tras ella y
brevemente le cont que haba visto a Nicols sobre la roca de la cual
decimos que le dio su nombre a su familia, en brillo esplendoroso y llevando
en la mano el estandarte con la garra del oso. Todos los poderes enemigos
fueron ya vencidos por la fortaleza de ese hombre fuerte.
(De la biografa de Heinrich Wlflin)

INFORMACIONES / AVISOS DE LLEGADA / RESERVACIONES

Secretariado de peregrinacin, Pilatusstrasse 2, CH 6072 Sachseln
Telfono: 041 660 44 18 / Fax: 041 660 44 45
E-Mail:
wallfahrt@bruderklaus.com
Internet:
www.bruderklaus.com

16