.

Menciones especiales
A mis cuatro amorcitos:
Para J., cuyo amor no flaquea nunca y cuya llegada a mi vida fue el mayor de los
regalos. T, cario mo, haces que mi corazn lata a lo largo de los aos fros y
solitarios. Me has enseado lo mucho que soy caaz de amar a otro ser humano. Tu
mano siemre ha estado so!re la ma, al igual que mi amor te ertenecer" siemre.
Para C. Todos mis recuerdos de ti est"n llenos de amor y !elleza. #n da, cuando no
seamos m"s que nu!es doradas emu$adas or el viento, volver% a tu lado. Mi
corazn an te llora,, mi recioso nio. #na arte de m se fue al cielo contigo. &o
olvides la msica que te di ara que te llevaras contigo hasta que or fin volvamos a
estar $untos.
Para L. 'on tu llegada me ensenaste que los milagros e(isten. )lenas mi vida de
magia y eseranza. Me has llegado al corazn de tantas maneras, cario mo. *ivo
una vida lena gracias a ti. )a !elleza de tu alma nunca de$a de asom!rarme.
Para A. +res toda una !endicin en mi vida. Te llevo en el corazn de mil maneras. Te
miro y me llenas de felicidad. Tu llegada me dio fuerzas ara creer que los milagros
nunca llegan solos. +res una maravilla, cario mo. +res mi hom!recito y me
comletas.
Porque Amo..
,edico este li!ro a la mu$er que llena todo en m la -eora de mi casa, la asin de mi
vida. )e doy mis mil gracias or creer en m cuando todo era duda y or creer en este
amor que nos ha unido en los me$ores y eores momentos de esta vida.
Mi Amor... Mi *ida... Mi .asin y Mi 'orazn son y ser"n siemre tuyos. +n una
estrella, !a$o este cielo, en este gran universo, siemre vivir" nuestra sagrada unin.
.orqu% te amo... -iemre tuya... -iemre ma... -iemre.
Mi amor,
Te dedico este li!ro.., orque me amas..., orque te amo... +n ti est" mi hogar, mis
hi$os. +n ti, est" toda mi vida... /ngel de mis sueos, eternamente en mis !razos,
eternamente en tus !esos.
Captulo 1
0aisa Andieta era la mu$er m"s irritante, egoc%ntrica, arrogante y maleducada que
ha!a tenido la desgracia de conocer. ,esde el rimer momento en que se vieron,
entre ellas saltaron chisas. &ingn otro ser humano la haca reaccionar como 0aisa.
-encillamente, aquella mu$er sa!a cmo sacarla de quicio. 1 en aquel momento
volvan a estar enfrentadas.
'arolyn ha!a conocido a 0aisa or rimera vez dos aos antes, cuando lleg con su
familia a *enezuela. )a comaa etrolera ara la que tra!a$a!a Matt, su marido,
ofreca una fiesta ara sus nuevos e$ecutivos. 0aisa Andieta era la residenta y la
accionista rincial de .etrleos 'oeco. 'arolyn lo recorda!a tan !ien como si
hu!iera sucedido el da anterior. Matt esta!a resentandole a alguno de sus colegas
cuando se volvi y se encontr con los o$os m"s azules que ha!a visto nunca. .or un
!reve instante, fue como si el tiemo se detuviera. )a mu$er que tena delante era tan
hermosa que quita!a la resiracin. &o ha!a otra manera de descri!irla.
Matt le resent a 0aisa. 'uando las dos se estrecharon la mano, 'arolyn sinti una
sacudida que hizo que le hormigueara todo el cuero. 2ue una reaccin mutua3
'arolyn se lo not a 0aisa en los o$os. -in em!argo, desu%s de aquel momento de
e(traa cone(in, las dos se llevaron como el erro y el gato. -iemre que una de las
dos esta!a en una ha!itacin, la otra lo nota!a y reacciona!a ante aquella resencia.
Al rinciio, 'arolyn ha!a tratado de enta!lar conversacin con la fra y distante
seora Andieta. .ero, tras varios cortes oco elegantes y directamente maleducados
or arte de 0aisa, 'arolyn tir la toalla. )as dos ha!an trazado entre ellas una lnea
de antagonismo invisi!le.
+n cierta manera, 'arolyn no se sorrendi cuando +ster 'ur!elo, la mu$er de uno de
los colegas de Matt, le di$o que 0aisa ha!a venido al clu! de camo ara asistir a su
reunin y manifestar su desacuerdo con la rouesta que i!an a votar aquella noche.
'arolyn se uso furiosa. )leva!a m"s de tres meses tra!a$ando en aquella rouesta
y esta!a segura de que 0aisa sa!a que era la noche en que la i!an a votar. Al
arecer, nunca asa!a nada sin que 0aisa lo suiera. 0eina!a so!re la regin con
mano de hierro. -i quera que se hiciera algo, se haca. -i quera que algo de$ara de
hacerse, lo m"s ro!a!le es que no se volviera a or ha!lar de ello minutos desu%s
de que e(resara su deseo en voz alta.
+l royecto en el que 'arolyn ha!a estado tra!a$ando facilitara el acceso a los
recursos a los m"s necesitados de la ciudad de 'aracas. -e trata!a de un sistema de
distri!ucin y asignacin de los recursos diferente al que se vena alicando, ero
'arolyn esta!a convencida de que sera m"s eficaz y de que, silo adota!an, las
ayudas llegaran m"s r"idamente a los que m"s las necesita!an. +l m%todo que se
ha!a seguido durante los ltimos diez aos no ha!a resultado tan eficaz como el
nuevo lan. )a o!lacin ha!a cam!iado, sus necesidades eran diferentes y los
fondos no se administra!an !ien. -i 0aisa Andieta hu!iera sido un oco m"s
accesi!le, 'arolyn esta!a segura de que odra ha!erla convencido de que tena
razn. ,e hecho, ha!a intentado organizar un encuentro ara discutirlo con ella y
0aisa Andieta ha!a accedido a reci!irla. 'arolyn todava recorda!a la humillacin que
ha!a sufrido.
'arolyn lleg diez minutos antes a su cita con 0aisa ara discutir el royecto del 'lu!.
)a tuvieron eserando cincuenta minutos hasta que la hicieron asar al desacho de
su alteza real Andieta.
'arolyn eser de ie frente a la mesa del desacho, mientras 0aisa segua o$eando
los aeles que tena delante, haciendo caso dmiso de su resencia. Al ca!o de unos
minutos, 'arolyn erdi la aciencia y se sent sin m"s, disuesta a $ugar ella tam!i%n
al $uego del silencio.
+n ese momento, 0aisa se ech hacia atr"s y se aoy en el resaldo de la silla,
cruz las iernas y mir a 'arolyn con una sonrisa de satisfaccin en el rostro.
4.or favor, si%ntate 4le di$o con sarcasmo.
45racias, creo que lo har% 4resondi 'arolyn sonriendo.
0aisa se levant y ase en silencio or la sala, sin aartar los o$os de 'arolyn.
2inalmente, se qued de ie detr"s de %sta y le regunt con voz seductora:
6ue es lo que quieres7
,urante un instante, 'arolyn se qued muda. -enta la intensa resencia de 0aisa a
su esalda, encima de ella. 8a!ra $urado que oda or el latido de su corazn. d9 era
el del suyo roio7 .or un segundo, ninguna de las dos emiti sonido alguno. ,e
reente, el aire areca demasiado cargado y 'arolyn emez a marearse. -enta el
calor del cuero de 0aisa tras ella y su aroma le llena!a los sentidos.
'arolyn resir hondo, se levant de gole y se encar con 0aisa. -e senta confusa,
como desorientada. )a ha!itacin emez a dar vueltas y se agarr del resaldo de la
silla.
0aisa reaccion con raidez, cu!ri la distancia que las seara!a y sostuvo a 'arolyn
contra su echo. +n ese momento, el desacho se cerr en torno a ellas3 'arolyn not
que la ca!eza le caa hacia atr"s y las iernas le falla!an, ero lo nico que era caaz
de sentir era la calidez de los !razos de 0aisa alrededor de su cuero.
4-i%ntate 4recomend 0aisa con suavidad.
)a ayud a sentarse en la silla de nuevo y le aart el elo de la cara con delicadeza.
-u caricia era toda dulzura. 'arolyn no vea m"s que aquellos o$os azules,
susendidos so!re su rostro. -e humedeci los la!ios3 el corazn le lata en las sienes
cada vez m"s fuerte a medida que su rostro esta!a cada vez m"s cerca. 'arolyn cerr
los o$os.
4&o 4murmur angustiada.
'uando volvi a a!rirlos, 0aisa se ha!a acercado a la !arra que ha!a en un e(tremo
del desacho y le traa un vaso de agua.
4:%!etela, 'ara 4susurr, sent"ndose en una silla $unto a 'arolyn.
'arolyn cogi el vaso con mano tem!lorosa. 0aisa not su tur!acin, uso una mano
so!re la de 'arolyn y le acerc el vaso a los la!ios.
4;ntenta !e!%rtela toda.
'arolyn se !e!i casi todo el vaso y al terminar !usc los o$os de la mu$er que se
halla!a sentada a su lado. ,urante un instante, las dos se miraron en silencio.
4)o siento muchsimo. &o s% qu% me ha asado 4se aresur a decir..
)os o$os se le fueron a sus manos, que seguan entrelazadas alrededor del vaso.
Aart la mirada, ero no antes de que 0aisa detectara en sus o$os la confusin y el
miedo.
0aisa le solt la mano con un gesto !rusco.
4<Ah, no7 4di$o, lo !astante alto como ara que 'arolyn lo oyera mientras se
ale$a!a.
0aisa fue a sentarse tras su enorme escritorio y conteml a 'arolyn con dureza.
Mir"ndola desde aquel uesto de autoridad, la distancia que las seara!a volvi a
hacerse dolorosamente atente. 'onfusa, 'arolyn levant la vista. )os o$os de 0aisa
se ha!an vuelto fros como el hielo.
4<6u% es lo que quieres7 4regunt con imaciencia.
Aquella agresividad en su tono de voz cogi a 'arolyn desrevenida. +ra la misma
mu$er que haca un momento se ha!a mostrado tierna y cariosa. )a sorresa de!i
de refle$arse en su cara, ya que 0aisa se re!el enseguida.
4&o tengo todo el da, seora -ten!ec=.
0aisa se removi en el asiento, visi!lemente agitada. 'arolyn no udo m"s que seguir
mir"ndola durante unos segundos.
46uera ha!larle so!re un royecto en el que he estado tra!a$ando...
4-eora -ten!ec= 4la cort antes de que udiera terminar4, <qu% se cree que
hago aqu todo el da7 *"yase a comer con sus amigas y no me haga erder mi
valioso tiemo. &o tengo tiemo ara escuchar sus royectitos 40aisa la fulmin con
la mirada. 8a!a dado el encuentro or concluido a todos los efectos.
'arolyn se qued de iedra. .ronto, la ira ocu el lugar de la sorresa. -e uso en
ie, tem!lando, an no del todo segura de si era or el mareo o de uro enfado. A!ri
la !oca ara decir algo, ero la indignacin no se lo ermiti. -e dio cuenta de que an
tena el vaso en la mano y se lo qued mirando.
,e reente, le tir a 0aisa el agua restante or encima. +sta se levant, muda or el
so!resalto y la sorresa.
4Toma> ?A lo me$or as se te refrescan las ideas>
1, a continuacin, 'arolyn sali del desacho.
,urante das, eser que Matt volviera a casa con la noticia de que lo ha!an
desedido. An no oda creerse lo que ha!a hecho. &unca antes ninguna ersona le
ha!a hecho erder los nervios como haca 0aisa cada vez que esta!an en la misma
ha!itacin. 'arolyn era consciente de que se ha!a asado de la raya. &unca le cont
a Matt lo que ha!a asado aquella tarde y, al arecer, tamoco lo hizo 0ais" Andieta.
,esde ese da, 'arolyn se dedic a evitar todo contacto con ella. -iemre que ha!a
una cena o algn tio de evento al que 0aisa i!a a asistir, ella se asegura!a de
encontrar alguna e(cusa ara no ir.
1 all se encontra!an al fin, una vez m"s en la misma osicin: las dos en !andos
ouestos. 1 las dos en la misma ha!itacin.
Captulo 2
'arolyn sa!a que ya oda dar su rouesta or muerta y enterrada. -i 0aisa Andieta
le ona alguna o!$ecin, no asara de ah. &adie se lo discutira. Tal era el oder que
e$erca 0aisa. Todo el mundo lo sa!a. &adie la contradeca en nada. &adie lo
intenta!a siquiera. &adie, e(ceto 'arolyn -ten!ec=, lo ha!a intentado nunca.
)a mayora de las esosas de los e$ecutivos de la seora Andieta ha!an arendido
ronto a agachar la ca!eza y o!edecer. Todas, salvo 'arolyn -ten!ec=, claro. +lla
ha!a sido la e(cecin. &ada m"s entrar en la sala de reuniones del e(clusivo clu! de
camo, 0aisa se vio rodeada or las arri!istas mu$eres de sus emleados. Al menos
as era como 0aisa las vea: como una anda de aduladoras que lo nico que
desea!an era su!ir en la escala social. -e mostr distante y educada con ellas 1.
como era ha!itual, ase la mirada or la sala mientras ha!la!a, en !usca de la
ersona que, ara su desilusin, ltimamente no encontra!a nunca: 'arolyn -ten!ec=.
2ue entonces cuando la vio, $usto cuando a!andona!a la estancia y sala a uno de los
!alcones.
,e noche, 'aracas era una m"gica ciudad de luces. .ero, al igual que la magia,
aquello no era m"s que una ilusin. ,e da se vea con m"s claridad que todas y cada
una de aquellas lucecitas m"gicas se convertan en un refle$o de miseria, hasta formar
una montaa de o!reza, crimen y ham!re difcil de resolver. )a situacin de$a!a oco
esacio ara la eseranza.
'arolyn se acod en la !arandilla del clu! de camo, consciente de que, en su
equeo reducto de riqueza, todo aquello no la afecta!a. All", tras los muros del oder
y del derroche, esta!a a salvo. -inti una unzada de tristeza. 8a!a tra!a$ado muy
duro en la rouesta. +ra algo suyo y ha!ra ayudado a todas aquellas ersonas. .ero
ahora todo seguira igual. .or mucho que 'arolyn lo ha!a intentado, nunca ha!a
llegado a enca$ar del todo en aquel am!iente. Matt siemre esta!a ocuado. -imn,
su hi$o de ocho aos, era su orgullo y su nica alegra. 8aca tiemo que Matt ha!a
de$ado de ser el hom!re del que se ha!a enamorado.
'arolyn se senta inquieta, descentrada. Trasladarse a 'aracas dos aos antes ha!a
sido un ltimo intento a la deseserada de salvar su matrimonio, or el !ien de -imn.
All odran emezar de nuevo y, con el sueldo de Matt, -imn tendra slo lo me$or.
-in em!argo, ara 'arolyn ha!a significado de$ar atr"s a sus amigos, a su familia y su
carrera. -e mora de ganas de hacer algo til.
Algo como, or e$emlo, ayudar a aquella o!re gente. &o o!stante, tendra que volver
a resignarse a que sus das estuvieran llenos de trivialidades que detesta!a.
,e ie en la !aranda, se de$ confortar or la calidez de la !risa. 'onteml la ciudad
durante unos instantes y desu%s mir al cielo, a las estrellas, sintiendo la caricia de la
!risa so!re su cuero. 'arolyn -ten!ec= era la definicin de la !elleza. -u iel "lida
se ha!a tornado dorada en el tiemo que lleva!a en *enezuela. )a luz del sol ha!a
!esado su ru!io ca!ello y lo ha!a salicado de luminosidad. 1 con aquel vestido
!lanco areca una diosa de la antig@edad adorando a la luna. 'err los o$os y se
entreg a aquellas sensaciones, con la eseranza de que la consolaran en su
desilusin.
Aqu%lla fue la imagen que se encontr 0aisa Andieta cuando sali al !alcn. 'arolyn
tena los !razos en torno a su cuero y mira!a al firmamento nocturno. 0aisa se qued
quieta y la conteml, em!elesada. -e ha!a reetido muchas veces que aquella
mu$er no tena ningn oder esecial. +ra como si li!rara una lucha interna: no de$a!a
de decirse que 'arolyn -ten!ec= no era diferente a las dem"s mu$eres. 1, sin
em!argo, cada vez que entra!a en una ha!itacin la !usca!a y siemre que no esta!a
nota!a una unzada de dececin.
0aisa se deleit con la visin. -enta una atraccin innega!le or aquella mu$er que,
con lo hermosa que era, le haca erder los estri!os cada vez que se acerca!a. 0aisa
ha!a arendido a mantener las distancias, ero, a esar de eso, su cuero se
emea!a en !uscar aquello de lo que trata!a de escaar.
'arolyn erci!i su resencia antes de verla. +l fulgor de la luna y el sonido de la
msica en el interior las envolva a am!as. 0aisa se le acerc desacio y se uso a su
lado en silencio ara contemlar la ciudad.
)o que tienen las noches como %sta es que son engaosas 4di$o en voz !a$a.
'arolyn se volvi hacia la ciudad a su vez.
4<6u% quieres decir7
4#n momento Aest" en calma y al siguiente e como si el cielo se a!riera y descargase
so!re nosotros toda su fuerza.
'arolyn se volvi ara mirarla. -egn cmo, 0aisa era un misterio. )e areca tan
inescruta!le como la tierra en la que ha!a vivido durante los ltimos dos aos.
4&o lo entiendo,
4Ah, no7 40aisa se gir y mir a 'arolyn a los o$os.
4<.or qu% siemre tienes que contestar a una regunta con otra regunta7 4
rotest 'arolyn, tur!ada. 'omo siemre que asa!a unos minutos cerca de 0aisa
Andieta, una sensacin de nerviosismo ha!a emezado a atenazarle la !oca del
estmago.
B<.or qu% siemre me rovocas7
< 1o <
4?-> ?T> 40aisa levant los !razos con un gesto de frustracin.
4<1o7 ?1o> ?.ero si eres t> T eres la que se divierte humill"ndome.
0aisa la mir fi$amente, sin ronunciar ala!ra. )o nico que vea eran los la!ios de
'arolyn y quera sa!er cmo sa!an. 0aisa se dio media vuelta y se ale$ unos
cuantos asos. -e detuvo un momento y, de reente, volvi a encararse con ella. )os
o$os le !rilla!an con decisin. 'arolyn no se amilan.
4&o me gusta la co!arda 4sise 0aisa.
8a!a deseo en su mirada3 deseo y algo m"s que
'arolyn no alcanza!a a comrender.
41o no soy ninguna co!arde, seora Andieta.
+n esta ocasin no ens.!a ceder. -i 0aisa quera elea, la i!a a tener. C
4Te has escaado de la reunin.
41 qui%n i!a a enfrentarse a ti7 4relic 'arolyn, sarc"stica4. &adie. &inguna de
esas mu$eres me ha!ra aoyado en tu contra. ,e$aran a toda esa gente morirse de
ham!re antes que oonerse a ti. <'mo te hace sentir eso, seora Andieta7 <6u% se
siente al sa!er que tienes el oder de decidir qui%n vive y qui%n muere7
4&o seas tan dram"tica> ?-i de verdad creyeras en lo que i!as a rooner lo ha!ras
intentado>
41 luchar contra ti7 4'arolyn le dio la esalda y se ale$ unos asos antes de soltar
una carca$ada seca.
4&o sera la rimera vez que lo intentas 4le di$o 0aisa en un tono amenazador4. Al
arecer, nadie te ha enseado lo que es o!edecer.., an.
'arolyn se volvi al unto. 1a ha!a tenido !astante. 4*ete al infierno> ?1o no soy la
esclava de nadie> 4Algn da alguien te domesticar" 4la voz de 0aisa se suaviz.
4<-i7 ?.ues no ser"s t>
+n cuanto las ala!ras salieron de su !oca, un rel"mago ilumin el cielo, Aseguido de
un trueno ensordecedor. -in em!argo, 'arolyn slo tena o$os ara el fuego que arda
descontrolado en las rofundidades de la mirada de la mu$er que tena ante ella.
Antes de que udiera darse cuenta de lo que asa!a, 0aisa se le ha!a acercado y la
estrecha!a entre sus !razos con fuerza. Mientras el cielo se desloma!a so!re sus
ca!ezas, los la!ios de 0aisa hallaron su o!$etivo. -acudidas or los elementos,
sa!orearon el ham!re de la tormenta en los la!ios de la otra.
0aisa se adue de la !oca de 'ar!lyn y se la devor, acallando cualquier rotesta.
-us manos la e(loraron, ansiosas de tocar, sentir. &unca ha!a e(erimentado un
ardor seme$ante. +sta!a acostum!rada a coger lo que quera cuando lo quera y
lleva!a demasiado tiemo deseando a aquella mu$er.
'arolyn se ha!a quedado sin aliento3 el fuego en su interior la consuma. &o slo
lucha!a contra el deseo de 0aisa, sino tam!i%n contra su roio tumulto interno. 4&o>
4'arolyn trat de que 0aisa la soltara. 4'o!arde>
+stall un nuevo rel"mago, seguido or el retum!ar de un trueno, como si la
naturaleza quisiera ir are$a a la tormenta que se ha!a desatado entre las dos.
0asa inmoviliz a 'arolyn contra la ared, en un rincn de la !aranda.
4,?-u%ltame> 4le grit 'arolyn a la tormenta.
0aisa sonri y le estru$ un echo. )a mano de 'arolyn cort el aire y le roin a
0aisa un !ofetn de indignacin. 0aisa la mir, furiosa y sorrendida, y le agarr la
mano con fuerza.
,e nuevo, los la!ios de 0aisa cu!rieron los de 'arolyn y esta vez el !eso fue
desiadado. &o era un !eso de asin, sino de dominio, y lo nico que esta!a
disuesta a acetar era una sumisin comleta. 'arolyn sa!ore la sangre en su !oca
y, de s!ito, un sollozo derrotado surgi de lo m"s hondo de su garganta,
0aisa se aart de inmediato. Mir a 'arolyn a los D$os y se dio cuenta de que
re!osa!an l"grimas de frustracin. )a tormenta segua rugiendo a su alrededor, ero
entre ellas se hizo el silencio.
4-u%ltame.
Todo areca carente de sonido, como si se hallaran susendidas en el vaco. +ran las
nicas ersonas del universo. #n cuero aretado contra el otro. +l uno risionero del
otro.
.oco a oco, 0aisa de$ caer las manos y o!serv cmo 'arolyn escaa!a de ella. ,e
reente, se dio la vuelta y la tormenta la envolvi de nuevo. -e qued inmvil mientras
el viento sola!a furioso en torno a su cuero y el cielo estalla!a una y otra vez.
;mert%rrita, se encar con la tormenta y la desafi. +lla era 0aisa Andieta y nadie
oda hacerle frente. 0i y el viento se llev sus carca$adas.
)a tormenta no ha!a hecho m"s que comenzar.
Captulo 3
4.or que estamos teniendo cortes de luz, Eoaqun7 4le regunt 0aisa al nervioso
emleado que ha!a acudido a su desacho.
4+s or las lluvias, seora Andieta +n Fatya est"n teniendo corrimientos de tierra.
An no hay cifras fia!les so!re el nmero de muertos. +l tendido el%ctrico est"
sufriendo las consecuencias...
4Eoaqun, me da igual lo que est% asando en Fatya. Tenemos un generador nuevo.
+ntonces, <or qu% estamos teniendo cortes de luz7 4!ram 0aisa.
4)o est"n arreglando, seora Andieta 4reuso %l, som!ro.
4.ues ve y asegrate d% que se arregla. ?2uera> 4grito, sealando a la uerta
GH
4-eora Andieta...
4)argo de aqu>
+l hom!re sali de la oficina ies ara qu% os quiero.
Antes de que 0aisa tuviera tiemo de dar rienda suelta a su enfado, le son el
tel%fono. )leva!a sonando ininterrumidamente todo el da.
4-, 5loria.
4-eora Andieta, tengo a Matt -ten!ec= en la lnea dos.
4Muy !ien, 5loria. <Te ha dicho lo que quiere7
4Al arecer tienen ro!lemas en una de las torres deerforacin.
4Maldita sea> +st" !ien. 40aisa cam!i a la lnea dos4. Matt, <qu% sucede7
4-eora Andieta, ha ha!ido una e(losin en la torre IJ.
46ue ha ha!ido qu%7
4+l incendio ya est" controlado, ero las lluvias no est"n ayudando.
4<'mo ha odido asar, Matt7 +sa es tu torre.
<6ui%n es el resonsa!le de la seguridad7
4Al!erto 'ur!elo se encarga de la seguridad, ero...
4Kchalo. 8a uesto en eligro la seguridad. )o quiero fuera de las instalaciones en
cuanto cuelgues el tel%fono y, Matt, te quiero ver aqu maana or la maana con una
relacin de los cam!ios en lantilla.
4-eora Andieta, hemos tenido !a$as.
4Kchalo. )o quiero fuera de mi torre. Ahora, Matt.
'olg el tel%fono, indignada. -iemre ha!a !a$as. As era la vida. Al final, los
!eneficios suera!an a las %rdidas. +n su oinin, las %rdidas eran un factor
aceta!le.
+l tel%fono volvi a sonar.
4-, 5loria.
4-eora Andieta, ha ha!ido una riada cerca de )as )omas. )a calle est" inundada.
;nforman de que algunas ersonas se han ahogado al quedarse atraadas en los
coches 4comunic 5loria con voz tem!lorosa.
45loria, tranquilzate. *e al grano.
4)a olica ha llamado ara informarnos d% que uno de los coches atraados en la
riada era un coche de la emresa. 4)a secretaria se ech a llorar.
45Joria> ?.or amor de ,ios> ,e$a de llorar y dime qu% m"s han dicho.
4+ster 'ur!elo y sus dos hi$os se han ahogado. 8a!a otra mu$er con ellos en el
coche, ero an no la han identificado.
4Mant%nme informada 4di$o 0aisa antes de colgar.
)leva!a una semana lloviendo. 8a!a ha!ido corrimientos y riadas or toda la ciudad.
1 encima aquello. -eguramente los horarios de roduccin se resentiran.
0ecorda!a ha!er conocido a +ster 'ur!elo. A decir verdad, se di$o 0aisa, ha!a sido
!astante agrada!le charlar con ella. )o senta or los nios y, se alegra!a de no
ha!erlos conocido.
+ster siemre i!a a aquellas cenas a las que 0aisa odia!a asistir. 1, or suuesto, si la
recorda!a era orque siemre que 'arolyn asista se ona a ha!lar con ella.
?'arolyn>
8a!a otra mu$er en el coche...
0aisa llam a casa de 'arolyn. +l tel%fono son y son durante lo que le areci una
eternidad, hasta que alguien descolg al otro lado.
40esidencia -ten!ec=, !uenos das.
46uiero ha!lar con la seora -ten!ec=.
GL
4)o siento, la seora -ten!ec= no est" en casa. 4<'u"ndo volver"7 <-a!e dnde
est"7
4-ali or la maana y an no ha vuelto. &o s% cu"ndo llegar".
4<-a!e si hoy ha ha!lado con +ster 'ur!elo7 4'on qui%n ha!lo7 4regunt la
criada con susicacia.
4+sccheme con mucha atencin. -oy 0aisa Andieta.
<-a!e qui%n soy7
4-, claro, seora Andieta.
4+ntonces de$% de reguntar estuideces y dgame si 'arolyn ha ha!lado con +ster
'ur!elo hoy>
Tras una !reve ausa, la criada reuso:
4-, seora Andieta, han ha!lado.
4?,ios mo> 4e(clam 0aisa4. -i ha!la con la seora -ten!ec=, dgale que se
onga en contacto conmigo inmediatamente, <lo ha entendido7
4-i, seora Andieta.
0aisa uls el !otn de terminar la llamada y, a continuacin, uls el de marcacin
directa de su hom!re en el deartamento de olica or la otra lnea: Trat de
convencerse de que esta!a haciendo una montaa de un grano de arena. 6ue +ster
'ur!elo hu!iera ha!lado con 'arolyn or la maana no quera decir nada. 1, sin
em!argo, el corazn le lata cada vez m"s derisa y tena la resiracin agitada.
)e dio la imresin de que el tel%fono sona!a sin arar. 'uanto m"s tarda!an en
cogerlo, m"s nerviosa se ona. 2inalmente, alguien descolg el aarato.
4Digo, sargento de guardia.
40amiro, soy. 0aisa Andieta.
4-eora Andieta, es un lacer...
46uiero sa!er el nom!re de todas las ersonas que ha!a en el coche de mi emresa
que qued atraado en la riada de )as )omas hoy.
4-eora Andieta, no cuelgue. ;r% a comro!arlo. 4Muy !ien, date risa.
0aisa eser, tam!orileando con las uas de los dedos en el escritorio. -e sucedieron
los tensos minutos de esC .era. 0aisa esta!a cada vez m"s reocuada.
4<-eora Andieta7
4-, sigo aqu.
4Tenemos a una tal +ster 'ur!elo y a sus dos hi$os, .aulo, de seis aos, y Andr%s, de
cuatro aos. 8a!a otra mu$er y otro nio en el coche, ero an no hemos odido
identificarlos.
40amiro, esto tiene rioridad a!soluta. Averigua qui%n es la otra mu$er. 1 an m"s
imortante, necesito me encuentres a alguien qu% ha desaarecido. .on a todos los
hom!res en ello.
4-eora Andieta, ahora mismo la cosa est" comlicada. )os !arrios est"n
colasados or el agua.
4&o me discutas. &o te lo ido, 0amiro, te ordeno que lo hagas. <+st" claro7
4-, seora Andieta. <A qui%n tengo que !uscar7
4-e llama 'arolyn -ten!ec=. -u hi$o va al colegio 'amo Alegre. +ncu%ntrala y
ll"mame enseguida. +ncontrar a esa mu$er es lo m"s imortante ahora, >+ntendido7
4-eora Andieta.
4-eora Andieta nada, o sa!r"s lo que es el dolor. 4-, seora Andieta. .ondr% a
todos mis hom!res a tra!a$ar en ello.
0aisa colg el tel%fono y se aoy en el resaldo de la silla. <,nde esta!a 'arolyn7
'arolyn esta!a emezando a asustarse de veras. +l agua cada vez su!a m"s y.
ha!a coches or delante y or detr"s.
4Tengo miedo, mami 4murmur -imn.
4&o te reocues, cielo. &o va a asar na. -lo que tardaremos un oco m"s en
llegar a casa 4trat de tranquilizarlo 'arolyn.
-in em!argo, cuanto m"s tiemo asa!a, m"s su!a el agua. )a gente emez a
a!andonar los coches. Tena que tomar una decisin y r"ido.
4Mami, el agua cada vez est" m"s alta, mira> ?Aquel coche se ha cado en un
agu$ero>
4-imn, !a$a la ventanilla, corre>
Captulo 4
-eis horas m"s tarde segua sin noticias de 'arolyn. 0aisa Andieta esta!a que se
su!a or las aredes. &unca se ha!a sentido tan imotente Tema un montn de
ro!lemas que solucionar, desde ro!lemas con los generadores a e(losiones, ero
esta!a acostum!rada a tra!a$ar !a$o resin. +l caos era lo nico que la mantena
centrada y eso era de agradecer. +n el momento en que no tena la ca!eza ocuada
con algo, se acorda!a de que 'arolyn segua desaarecida y de que la mu$er que i!a
'on +ster 'ur!elo en el coche aun no ha!a sido identificada.
+n ese momento llamaron al tel%fono y 0aisa lo descolg antes de que sonara dos
veces.
4-, 5loria.
CC-eora Andieta, tenemos el nmero de vctimas en Fatya.
4Me imortan una mierda Fatya y sus vctimas.
Mant%n la lnea a!ierta ara 0amiro 2onseca. ?-lo, ara %l> <+ntendido7
4-i, seora Andieta.
48as seguido llamando a casa de 'arolyn -ten!ec=7
4-i, seora Andieta. 'lara, la criada, dice que an no sa!e nada de la seora
-ten!ec=.
4-igue llamando a los dem"s nmeros. -lo acetar% llamadas de ella. ."sale las
dem"s a Arturo +st%s. 6ue se ocue %l de solucionar las cosas, ara variar:
4-, seora Andi... 'olg el tel%fono, sin dar tiemo a 5loria de aca!ar la frase.
0aisa asea!a de un lado a otro del desacho como un len en$aulado. 2ue hacia la
ventana y conteml el e(terior. -u "nimo era tan negro como las nu!es de la
tormenta.
+l tel%fono de 0aisa son or su lnea rivada y ella se a!alanz so!re el aarato.
4<-i7
M 4Tengo la informacin que me idi.
4<-a!e el nom!re de la mu$er del coche7
4-i, seora Andieta.
0aisa resir hondo y se sent. 'ontuvo la resiracin.
4d1 !ien7 4di$o, incaaz de reconocer el tem!lor de su roia voz.
4-e llama!a Mara -antisnero... 40aisa ya no oy nada m"s y cerr los o$os,
aliviada4. ;!a con su hi$a Maite, de seis aos. Al arecer, las dos solan llevar a los
nios al colegio $untas.
40amiro, <me has encontrado a 'arolyn -ten!ec=7 4musit 0aisa.
4-eguimos !uscando, seora Andieta. )a ciudad es un caos. )a lista de
desaarecidos no de$a de crecer. Tengo a todos mis hom!res !usc"ndola. 6uera
informarla de las novedades.
40amiro, encu%ntrala. +ncu%ntrala y te dar% cien mil dlares americanos.
Al otro lado de la lnea se rodu$o un silencio de asom!ro.
4+ncu%ntrala,, 0amiro. +ncu%ntramela.
4)a encontrar%, seora Andieta.
#na vez finalizada la llamada, 0aisa se sent tras su mesa y eser. 2ue en aquel
momento cuando, de reente, se dio cuenta de que nadie ha!a llamado reguntando
or ella. A nadie le reocua!a que estuviera en casa o no.
)a mayora de los emleados ermanecieron en el edificio, orque no queran
arriesgarse a quedarse atraados en la ciudad, sumida en el caos. +l edificio se ha!a
construido ara resistir todo tio de tormentas. Dtra cosa N;)liz" no, ero si ha!a algo
que a 0aisa le gustara era la eficiencia. Todo tena que funcionar a la erfeccin. +l
edificio tena su roio sistema de suministro de agua su!terr"neo, ara no deender
del oco fia!le suministro de la ciudad. Tam!i%n esta!a equiado con generadores de
emergencia roios. )os aagones eran ha!ituales, ero no afecta!an a la
roductividad de la sede central de .etrleos 'oeco. 0aisa ha!a llegado al e(tremo
de ;nstalar lneas de tel%fono searadas ara estar siemre ul da de lo que asa!a
tanto dentro como fuera del as. +iAa una e(erta en los entresi$os del oder y sa!a
muy !ien cmo usar sus armas.
&o o!stante, aun con todo ese oder a su disosicin, era incaaz de encontrar a una
simle mu$er en una ciudad.
Tena un $ee eserando, or si tena que salir, con risas. 8a!an asado seis horas y
segua sin noticias. 0aisa volvi a contemlar la tormenta.
4'arolyn, <dnde est"s7 <6u% me has hecho7 ,ios, ?cmo te odio>
Avanz so!re el aarador de su oficina y con un movimiento !rusco de los !razos
!arri todo lo que tena encima y lo tir al suelo. Alarmada or el ruido de cristales
rotos, 5loria entr en el desacho.
4-eora Andieta7
0aisa tena la frente aoyada en el cristal de la ventana y, con los o$os cerrados,
reeta:
4Te odio, 'arolyn.
4<-eora Andieta7 C
0aisa no dio muestras de advertir su resencia. 5loria se acerc a su $efa con
recaucin.
4<-eora Andieta7
0aisa segua sin decir nada. 5loria, a su lado, le toc el !razo.
4<-eora Andieta, se encuentra !ien7
0aisa mir a 5loria como si la viera or rimera vez. ,io un aso atr"s ara ale$arse
del cristal, le dio la esalda a 5loria y atraves el estroicio de camino a su escritorio.
-entada de nuevo en su silla, levant or fin la vista hacia su secretaria.
CCC )lama a mantenimiento ara que limien todo esto.
+mez a ho$ear algunos aeles que tena so!re la mesa, ignorando or comleto la
cara de desconcierto total de 5loria.
,,urante un segundo, la secretaria ermaneci de ie, sin decir nada. ,esu%s, sali a
toda risa ara acatar la orden de 0aisa.
#na hora desu%s, el tel%fono rivado de 0aisa volvi a -onar.
4)a he encontrado, seora Andieta. -e registr en el 'aracas 8ilton hace una hora.
45racias a ,ios 4e(clam 0aisa, mientras se senta!a y oculta!a el rostro entre las
manos.
Captulo 5
'arolyn esta!a asom!rada or ha!er llegado tan le$os. .or suerte, ha!a cado en la
cuenta de coger el !olso cuando -imn y ellaA a!andonaron el coche en la autoista.
8a!a agua or todas artes. Al llegar, se enter de que ha!a muerto gente ahogada.
)ogr que los llevaron en coche un rato y desu%s caminaron el resto del :camino
hasta el hotel. -imn esta!a agotado y con un Eusto de muerte encima, el o!re.
'arolyn intent onerse en contacto con Matt, ero el tel%fono del hotel esta!a
cortado.
'arolyn entr en el hotel con su hi$o e(hausto en !razos. +sta!an calados hasta los
huesos y era m"s que ro!a!le que arecieran dos indigentes. .or un momento, el
rececionista estuvo a unto de echarlos, ero 'arolyn enseguida sac su tar$eta de
cr%dito y ag or una suite grande. +n 'aracas, era as como se arregla!an las
cosas.
)o rimero fue ocuarse de -imn. 'arolyn lo !a y idi algo de comer al servicio
de ha!itaciones. ,esu%s se duch ella y al oco los dos esta!an envueltos en los
al!ornoces de rizo del hotel. 'asi antes de aca!ar de comer, -imn se qued dormido
como un tronco. 'arolyn lo llev al segundo dormitorio, lo acost y cerr la uerta
antes de volver a la salita de estar.
.or fin, 'arolyn dio rienda suelta a la angustia acumulada durante todo el da. 1a no
tena que ser fuerte or -imn. 'uando de$aron el coche, la ciudad era una locura. )a
gente grita!a, la calle se esta!a hundiendo !a$o sus ies y todo el mundo corra. )a
!aranda casi los tira al suelo. &o ha!a asado tanto miedo en su vida. ,esu%s,
mientras avanza!an enosamente, se ha!a ido haciendo de noche y la oscuridad lo
ha!a cu!ierto todo. Algunas artes de la ciudad se ha!an quedado sin luz y la
negrura lo ha!a vuelto todo an m"s terrorfico.
8a!an caminado durante horas hasta que tuvo que coger a -imn en !razos orque
esta!a demasiado cansado ara seguir andando. ,e!an de tener un "ngel de la
guardia velando or ellos, orque, aunque ha!an aca!ado atravesando uno de los
!arrios m"s eligrosos de 'aracas en medio de la tormenta, no ha!an tenido ningn
ro!lema que no fuera la roia tormenta. A medida que se acerca!an al centro de la
ciudad, ha!an emezado a encontrar algunas farolas encendidas. 8a!an tenido la
suerte de encontrar un ta(i y 'arolyn le ofreci L99 dlares al ta(ista or llevarlos al
'aracas 8ilton. 8a!an tardado una hora en llegar, ero al menos esta!an a salvo y a
cu!ierto.
'arolyn se sent y se a!raz las rodillas. Acurrucada como una nia asustada, se
ermiti llorar. +sta!a agotada y tena las emociones a flor de iel. .ero, so!re todo,
se senta sola.
.ermaneci un !uen rato a$ena a todo lo que la rodea!a, hasta que un tim!re
insistente la devolvi a la realidad. Mir a la uerta y se dio cuenta de que la esta!an
llamando.
4'arolyn, 'arolyn, or amor de ,ios, ?a!re la uerta>
-e levant y fue a la uerta casi de un salto. )a a!ri de ar en ar. &inguna de las
dos mu$eres suo con certeza cu"l de ellas se movi antes, ero, un segundo
desu%s, 0aisa a!raza!a a 'arolyn con fuerza. 'arolyn emez a tem!lar y a
sollozar.
41a est"s a salvo, 'ara. +st"s a salvo 4le susurr
0aisa, con el rostro hundido en su ca!ello4. -e aca!. -e aca!.
'arolyn alz el rostro y mir a 0aisa a los o$os. 0aisa le en$ug las l"grimas con el
ulgar y sus la!ios rozaron los de 'arolyn con suavidad. ,esu%s la a!raz de Muevo.
4+st"s agotada. *amos, 'ara, yo cuidar% de ti 4le di$o con dulzura.
'arolyn esta!a agotada. 8a!a so!reasado su lmite. 8undi el rostro en el cuello de
0aisa y se de$ llevar or la calidez de sus !razos y la suavidad de su cuero. 4
<,nde est" -imn7
4+st" dormido. 0aisa, casi nos ahogamos. 8a sido horri!le. 4'arolyn emez a
llorar de nuevo.
4)o s%, 'ara, lo s%. .ero ahora est"s a salvo.
0aisa se volvi y cerr la uerta de la suite, que segua a!ierta.
4<+n qu% ha!itacin est" -imn7
4+n %sa 4musit 'arolyn d%!ilmente, sealando el cuarto de su hi$o4. +sta!a
aterrorizado. Ddio vivir aqu. 6uiero irme a casa. Ddio vivir aqu.
'arolyn se de$ guiar al interior de la otra ha!itacin, refugiada en el a!razo de 0aisa.
4.odemos ha!lar de dnde quieres vivir maana, 'ara, maana. 6uiero que te
acuestes, 'ara. )o qe necesitas ahora es descansar. 40aisa se qued de ie, a
oscuras $unto a 'arolyn. 'uando se disona a ale$arse, 'arolyn se asust y la agarr
de la mano.
4&o te vayas. .or favor, no te vayas.
4Me quedar% contigo. &o voy a de$arte 4le asegur 0aisa, acarici"ndole la me$illa
con ternura.
0aisa la ayud a meterse !a$o las s"!anas. +ntonces se ale$ un aso y emez a
quitarse la roa ella tam!i%n. 'arolyn eser, sin decir nada. Tan ronto como 0aisa
se meti en la cama y se volvi hacia ella, 'arolyn se acurruc en sus !razos. 0aisa le
acarici el elo con arsimonia, hasta que oy que la resiracin de 'arolyn se
calma!a. 2inalmente, se qued dormida.
0aisa la a!raz, mientras fuera continua!a la tormenta. &unca ha!a a!razado a una
mu$er slo ara consolarla. -iemre lo ha!a hecho en !usca de lacer. )e gusta!an
tanto los hom!res como las mu$eres, ero tena que admitir que, si le da!an a elegir,
refera a una mu$er como amante, a esar de que, luego, siemre era m"s difcil
li!rarse de una amante que de un amante cuando se harta!a de ellos: C
0aisa ha!a deseado a 'arolyn -ten!ec= desde el rimer momento en que la vio.
&ormalmente ha!ra satisfecho su deseo sin ensarlo dos veces. .ero, en esa
ocasin, una voz en su interior la ha!a hecho mantenerse a distancia desde el
rinciio. 1 luego esta!a la roia 'arolyn, claro. &unca esta!an de acuerdo en nada.
'arolyn quera cam!iar las cosas y 0aisa detesta!a que la gente se entrometiera en
sus asuntos. 8a!a tenido muchas oortunidades de trasladar a Matt -ten!ec=, ero
no lo ha!a hecho. &i siquiera desu%s de que 'arolyn tuviera la osada de vaciarle un
vaso de agua encima. 'ualquier otra ersona no ha!ra vivido ara contarlo.
0aisa !a$ la vista y la os en la mu$er que tena Nentre sus !razos. &ota!a una
sensacin e(traa en su interior. #na sensacin que, oco a oco, se e(tenda or
todo su cuero. 'arolyn esta!a aferrada a ella. 0aisa la a!raz m"s fuerte y hundi el
rostro en su ca!ello. -e durmi, arrullada or la sensacin de tener a 'arolyn
-ten!ec= entre sus !razos y con la confianza de que no i!a a aartarla de su lado.
Captulo 6
+l rugido de un trueno, seguido or un estallido de luz que ilumin la ha!itacin,
desert a 'arolyn. -e sent en la cama, asustada. Mir a la ventana y vio el
reslandor de los rel"magos a trav%s de las cortinas. ,e reente not unos !razos
suaves, que la atraan de vuelta a la calidez y la seguridad de su a!razo, y se volvi
ara refugiarse en ellos.
'arolyn aoy la ca!eza en la almohada $usto cuando otro rel"mago ilumina!a el
rostro de 0aisa so!re el suyo.
4+stoy aqu contigo, 'ara. +stoy aqu contigo.
)a voz de 0aisa era suave y melodiosa. 'arolyn not que le a!ra el al!ornoz y lo
quita!a de en medio. )a iel le arda. #nos la!ios c"lidos le acariciaron el cuello3 0aisa
se le uso encima y 'arolyn a!ri la !oca ara reci!ir su lengua.
MamiOmami... 4oy en la distancia.
'arolyn se removi en la cama y sonri, acunada en un c"lido a!razo que la llena!a
de !ienestar. .
4Mami...
'arolyn a!ri los o$os erezosamente al or que gira!an el omo de la uerta.
41a voy, cielo 4resondi, an medio dormida.
-e ermiti resirar una vez m"s en la calidez que la envolva.
4'reo que -imn tiene ham!re 4le di$o una voz suave en el odo, antes de darle un
!eso.
'arolyn a!ri los o$os de gole y se aart de los !razos que la rodea!an casi de un
salto, antes de quedarse mirando a 0aisa fi$amente en estado de shoc=.
4:uenos das 4susurr 0aisa.
'arolyn areca a unto de decir algo, ero en ese momento -imn volvi a girar el
omo.
4Mami7
'arolyn se uso muy nerviosa. -us o$os saltaron de 0aisa a la uerta y de vuelta a
0aisa.
4*e con tu hi$o, yo te esero aqu 4le di$o 0aisa, en un tono suave ero firme.
'arolyn areca ha!er erdido el ha!la. -acudi la ca!eza, como si quisiera desertar
de un sueo. 2ue a levantarse y entonces se dio cuenta de que esta!a desC nuda y lo
record todo. ,eseserada, emez a !uscar el al!ornoz que le consta!a que ha!a
llevado uesto la noche anterior.
4Ten, 'ara. .ntelo.
'arolyn se volvi hacia 0aisa, que le tenda el al!ornoz.4,ate risa 4le sonri 0aisa.
'arolyn se dirigi aresuradamente hacia la uerta. #na vez frente a ella, se detuvo y
tom aire antes de salir a !uscar a -imn.
0aisa se qued en la cama a eserarla. PDtra maana desu%sQ, se di$o. -lo que
esta vez era ella la que se queda!a en la cama. Da la voz de 'arolyn en la sala. )e
ha!la!a a -imn en un tono dulce y carioso, y su afecto la cautiv. .or la manera en
que le ha!la!a a su hi$o, era evidente que 'arolyn lo adora!a.
A esar de que la conoca desde haca dos aos, se da!a cuenta de que no sa!a
nada de ella. Al menos nada ;mortante. 'onoca todos los hechos y detalles de su
vida, ero no conoca a la verdadera 'arolyn. ,e reente, la invadi el deseo de
conocer a la mu$er cuyo cuero ha!a osedo horas antes. 1, al ensar en ello, 0aisa
no udo evitar recordar.
'arolyn se ha!a mostrado aasionada y recetiva, Notno si la deseara tanto como
0aisa a ella. 0aisa cerr los o$os y las im"genes emezaron a recorrerla como un
torrente: 'arolyn con la ca!eza hacia atr"s, sulic"ndole que no arara3 'arolyn
insirando la rimera vez que la enetr. +l deseo volvi a hacer resa en ella.
PN'mo es osi!le que mi ham!re an no est% saciada se regunt.
+n ese instante, desea!a a 'arolyn m"s que nunca.
'arolyn no ha!a sido ara ella un mero instrumento c lacer, sino una coartcie
aasionada. )e ha!a dado mas lacer del que ha!a e(erimentado $am"s. 1 en
aquellos momentos, los de la maana desu%s, an quera m"s. Dr rimera vez,
0aisa no tena ninguna risa or irse.
-e levant, se acerc al ventanal y descorri las cortinas. )a luz del sol entr en la
ha!itacin a raudales. .or fin ha!a asado la tormenta y esta!a saliendo el sol.
2ue as como 'arolyn la encontr al volver a la ha!itacin: de ie $unto a la ventana,
con su cuero erfectamente esculido !aado or la luz dorada del sol. 'arolyn se la
qued mirando unos segundos antes e recuerar el ha!la. +l cuero de 0aisa era
corno una invitacin que, aunque no fuera formulada en voz alta, tanto la una como la
otra comrendan a la erfeccin. #na invitacin que deca: P?*en>Q.
4'reo que de!eras irte 4le di$o con delicadeza.
'arolyn se senta atraada entre el miedo y la necesi dad de correr a sus C!razos de
nuevo. 'err los o$os du rante un segundo ara de$ar de tem!lar. 'uando volvi a
a!rirlos, 0aisa esta!a frente a ella, iluminada desde atr"s or el reslandor del sol.
41o tam!i%n tengo ham!re Bsusurr 0aisa, al tiemo que la rodea!a con sus !razos
y devora!a sus la!ios.
'arolyn emez a devolverle el !eso, ero de reente aart a 0aisa como si la
hu!iera quemado.
4&o, tienes que irte>
4&ecesito tocarte.
4J&oJ 1 ahora no es momento de ha!lar de eso. Tienes que irte 4insisti 'arolyn.
4&o hay nada de qu% ha!lar. Mi cuero an te necesita 4afirm 0aisa, tratando de
cogerla de nuevo.
4&o me toques> ?6uiero que te vayas> Be(clam 'arolyn.
0aisa se qued helada. 'arolyn la esta!a echando. As que reaccion de la nica
manera que sa!a: contraatac.
4Me ir% cuando me d% la gana. Ahora te deseo C gru, mientras la rodea!a con sus
!razos.
4-imn... -imn odra orte. .or favor, 0aisa. *ete..., or favor.
4+ntonces quiero que nos veamos luego 4le di$o, a!raz"ndola con firmeza.
'arolyn se aart unos asos.
4+sto ha sido un error. #n terri!le error. +sta!a asustada y...
41 no sa!as lo que hacas7 4termin 0aisa, con una nota de sarcasmo.
'arolyn la mir a la cara.
4+so es.
4<+n qu% ocasin7 <+n cual de ellas no esta!as segura de que lo queras7 <)a
segunda o la cuarta vez que follamos7 4regunt 0aisa, en un tono envenenado.
'arolyn cerr los o$os y volvi a a!rirlos. 0aisa la emu$ y la inmoviliz contra la
ared del armario. 'onmocionada, al rinciio 'arolyn no reaccion, hasta que 0aisa
le meti la mano entre las iernas y le hizo soltar un resingo. -us rostros esta!an tan
cerca el uno del otro que nota!a el aliento de 0aisa en la !oca mientras le ha!la!a.
4Todava est"s hmeda or ha!er follado conmigo. An sientes mis dedos dentro de
ti. )o s%. )o veo en tus DED-. <D es de mi !oca de lo que te acuerdas, 'ara7 4
concluy, acusadoraCC. Te est"s oniendo cachonda otra vez. <)o sientes, 'ara7 4
regunt 0aisa, mientras asea!a los dedos lentamente so!re los suaves liegues
entre las iernas de 'arolyn.
40aisa, or favor... .or favor, vete. -imn... 4)a
voz de 'arolyn era oco m"s que un susurro4. .or favor rog, mientras sus o$os se
cerra!an con el renacer del deseo.
4.on a tu hi$o de e(cusa, si quieres. .ero las dos hemos que lo disfrutaste. 1
recuerda, 'ara ma, t tam!i%n me follaste a m.
0aisa la solt con !rusquedad. 'arolyn se qued aoyada en la ared, mientras 0aisa
recoga su roa y se vesta. 'uando aca!, se volvi hacia ella una vez m"s, la mir a
los o$os unos instantes y sali del dormitorio.
0aisa sali del dormitorio y se encontr cara a cara con -imn. Kl le e(tendi la mano
y ella se la estrech, como si estuviera en trance.
48ola, soy -imn 4se resent con una sonrisa.
48ola, -imn. 1o soy...
4#sted es la seora Andieta, me lo ha dicho mam"
Bsona!a muy orgulloso de s mismo or sa!er tantas cosas4. Tra!a$a con mi a" y
ha venido ara asegurarse de que est"!amos !ien.
0aisa sonri casi a su esar. &ormalmente los nios le arecan molestos. -in
em!argo, no udo evitar que el la inocenciaencanto del equeo, s radiante sonrisa y
de sus o$os azules la cautivaran. 0esulta!a m"s que evidente que era hi$o de 'arolyn.
Tena el mismo !rillo del sol en el ca!ello y sus o$os eran ama!les, como los de su
madre.
4<-e quedar" a desayunar con nosotros7 Bregunt $usto cuando 'arolyn sala del
dormitorio.
4)a verdad es que tengo ham!re 4reuso 0aisa. y le sonri a 'arolyn, ret"ndola a
oneri alguna o!$ecin.
4-imn, cario, la seora Andieta es una ersona muy ocuada. &o a!uses 4
interuso 'arolyn, con la eseranza de que 0aisa catara la indirecta.
4.ero, mami, tiene ham!re.
4-, tengo ham!re 4reiti 0aisa con una sonrisita traviesa.
'arolyn cat la insinuacin. Mir a 0aisa, a su hi$o y de nuevo a 0aisa.
4+n ese caso, or suuesto, que se quede. <)lamamamos al servicio de
ha!itaciones7
'arolyn se dirigi al tel%fono, en un intento de oner algo de distancia entre 0aisa y
ella.
,esayunaron los tres $untos. 0aisa ignor a 'arolyn casi or comleto. +nta!l una
conversacin con -imn y de$ qu% el nio monoolizara toda la atencin. 0aisa lo
escucha!a de veras y a %l se lo vea de lo m"s animada. 'arolyn tuvo ocasin de ver
a 0aisa desde una .ersectiva totalmente diferente. -in que suiera muy !ien cmo
ha!a ocurrido, 0aisa se ha!a hecho un hueco en la intimidad de su da a da.
+l mundo esta!a girando tan derisa que an no ha!a odido ni recuerar el aliento.
1 mientras soa!a desierta, los o$os se le fueron a las manos de 0aisa y de$
escaar un gemido sin darse cuenta, resa del recuerdo de aquellas manos so!re su
cuero: cmo la ha!an acariciado, rovocado, llevado a lo m"s alto una y otra vez. )a
misma sensacin de mareo que ha!a e(erimentado en el desacho de 0aisa se
a!ati so!re ella de nuevo y el mundo emez a girar an m"s r"ido.
&ot las manos de 0aisa so!re las suyas antes de verlas en realidad. 1, al alzar la
vista ara mirarla a los o$os, record cmo aquellos o$os cam!ia!an cuando los
;nunda!a la asin. )a voz de 0aisa se a!ri aso a trav%s de su aturdimiento.
4<+st"s mareada, 'ara7 4le regunt, arrodillada a su lado.
4Mami, est"s !ien7
'arolyn trag saliva, romi el contacto visual con 0aisa y mir a -imn mientras
trata!a de recuerar el aliento. 4-i, cario, estoy !ien. -lo un oco cansada.
Al unto se dio cuenta de lo que ha!a dicho y mir 0aisa. Aquella noche casi no
ha!an dormido.
-er" me$or que te acuestes y descanses un oco 4le recomend 0aisa con dulzura.
4?&o> Bresondi 'aro lyn, demasiado r"ido, aartando su mano de la de 0aisa.
0aisa sonri y se levant.
4'laro que s. *e a echarte y har% que mi coche vaya a recoger a tu criada. Mientras
descansas, me quedar% con -imn hasta que llegue.
4&o, ya has hecho !astante 4relic 'arolyn.
4&o lo !astante, 'ara, o$al" udiera hacer m"s 4asegur 0aisa, con do!le sentido,
es!ozando una sonrisa rometedora. <6u% te arece el lan, -imn7 4regunt
0aisa, en !usca de un aliado.
+ste no se hizo de rogar.
4A*enga, mami. 1o te tao. .areces muy cansada. -imn cogi a su madre de la
mano y se disuso a llevarla al dormitorio.
4-imn, la seora Andieta ha sido muy ama!le, ero tiene mucho tra!a$o. .
.odemos cuidar de nosotros mismos, no de!emos a!usar 4rotest 'arolyn, en un
intento deseserado de recuerar el control so!re situacin.
BTonteras, 'arolyn. 8ago esto orque quiero. Ahora, a la cama. Mi chfer traer" a tu
criada ara que seR ocue de todo. 1o tengo que encargarme de unos asuntos en el
desacho, ero volver% esta noche ara llevaros a los dos a casa.
0aisa descolg el tel%fono y emez a organizarlo todo de acuerdo con su lan.
-imon le tir a su madre de la manga y %sta ermiti que la acomaara a la ca8 ma,
sin de$ar de reguntarse: P,nde me he metido7Q
-imn la ta y le dio un !eso en la frente antes de salir y cerrar la uerta tras %l.
'arolyn no de$a!a de darle vueltas a la ca!eza. <'mo ha!a sucedido7 <'mo ha!a
ermitido que sucediera7 1 ahora... <ahora qu% i!a a hacer con 0aisa Andieta7 0aisa
le ha!a de$ado totalmente claro que era suya.
P<'mo se atreve a dar or sentado que uede tomar el mando sin m"s7 4.ens
'arolyn4. -i 0aisa Andieta se cree que ahora, as or las !uenas, tiene algn
derecho a mane$ar mi vida, est" muy equivocada. ?&o ienso volver a acercarme a
menos de seis metros de esa mu$er nunca m"s> Q
Aquel fue su ltimo ensamiento consciente antes de que el cansancio y la ansiedad
de las ltimas GS horas la vencieran y 'arolyn cayera en un sueo rofundo.
0aisa eser a que llegara 'lara ara ocuarse de -imn. Antes de irse, fue a ver a
'arolyn y la encontr dormida como un tronco. -e qued de ie $unto a la mu$er
dormida durante unos segundos y desu%s se marcho.
0aisa fue a casa ara ducharse y cam!iarse de roa. )lamo a la oficina y solucion
algunos asuntos desde el 'oche de camino ara all". Tena un mensa$e de Matt
-ten!ec=. 8a!a llamado ara confirmar la reunin y estara en la oficina m"s o menos
cuando ella llegara.
0aisa se aoy en el mullido asiento de iel del coche. ;!a a reunirse con el marido de
la mu$er con la que ha!a asado la noche. 1, aunque no era la rimera vez que se
acosta!a con la mu$er de uno de sus emleados, en esta ocasin la incomoda!a. &o
era que se avergonzara o sintiera remordimientos or ha!erse acostado con la mu$er
de otro hom!re. 1, desde luego, no se arreenta.
Al contrario, desea!a a 'arolyn m"s que nunca. )o que la molesta!a era la idea de
que 'arolyn fuera su mu$er.
+l la ha!a tocado y la tocara otra vez. 0aisa sacudi la ca!eza ara ale$ar aquel
ensamiento de su mente,. B6u% coo me asa7 4se regunt en voz alta.
B<-eora Andieta7 Binquiri el conductor.
B'onduce y calla> 4le grit ella.
1 durante el resto del trayecto se limit a mirar or la ventana de la limusina, sin
ronunciar ala!ra.
Captulo
0aisa entr en la sede central de .etrleos 'oeco con aso firme. +ra la $efa, y eso
era lo nico que ha!a imortado siemre. Tena el control y todo el mundo lo sa!a y
se aarta!a de su camino cuando la vean acercarse. Al dirigirse a su desacho,
localiz a Matt -ten!ec= enseguida. 'uando %l la vio llegar, se levant ara saludarla.
4-eora Andieta.
+lla resondi con una inclinacin de ca!eza.
4Acom"ame 4le di$o sin m"s. +l la sigui hasta el interior de su desacho4.
-i%ntate 4le di$o, mientras rodea!a su mesa y toma!a asiento.
Matt se sent al unto. 8a!a ido directo a la oficina v lleva!a horas intentando llamar
a casa, sin %(ito.
4Matt, <qu% ha asado en mi torre7 40aisa fue directa al grano.
4Al arecer fue una e(losin rovocada. 8emos encontrado los restos de un
equeo detonador. An lo estamos investigando.
C 4Te has li!rado de 'ur!elo7
4&o he odido localizarlo. Me he enterado de lo de su familia.
4-i, ha sido una desgracia. <-e lo has notificado ya a las autoridades7
0aisa no quera de$arse llevar or sentimentalismos.
8a!a arendido muy ronto en la vida que las emociones eran una de!ilidad. +n los
negocios no ha!a lugar ara la comasin. -u adre se lo ha!a enseado !ien.
Aunque era una mu$er, y no el hi$o que ha!ra querido, lo ha!a hecho sentir orgulloso
de lo r"ido que arenda. #na vez le ha!a dicho que era m"s hom!re que ninguno
de los que ha!a conocido y que esta!a muy orgulloso de cmo lleva!a la emresa.
0aisa siemre ha!a !uscado la aro!acin de su adre. A o$os de %ste, su hermano
Andreas era d%!il. )o nico a lo que Andreas asira!a era a llevar %l rancho. +ra feliz
slo con cuidar la tierra. Martn Andieta lo ha!a intentado todo ara endurecer a su
hi$o, cmo %l deca, ero Andreas se ha!a mantenido firme en sus convicciones.
+ntonces, un da, fue como si Martn Andieta rearara al fin en su hi$a. -e dio cuenta
de su aguda inteligencia y de su af"n de sueracin. -u mayor deseo era comlacerlo
y comlacerlo fue recisamente lo que hizo.. -e esforz or ser la me$or en todo. -u
adre le ense todo lo que considera!a imortante: le ense a disarar y a montar a
ca!allo sin miedo. )e inculc su deseo d vencer y conquistar. )e ense a controlar y
maniular a las ersonas y la convirti en el heredero que ha!ra de mantener y hacer
crecer su imerio.
1, so!re todo, le ense a no necesitar a nadie. Antes de morir, conteml con orgullo
su creacin. *erdaderamente, era todo lo que ha!ra odido eserar, incluso m"s. +ra
autosuficiente. )a ha!a hecho fuerte. 5racias a %l, 0aisa era caaz de estar sola.
)a ha!a convertido en la mu$er que en aquel momento esta!a cara a cara con Matt
-ten!ec=, interesada slo en los hechos y no en los detalles suerfluos. Matt no era
esecialmente dado a las sensi!leras, ero incluso %l no oda menos que
sorrenderse ante el desinter%s que mostra!a 0aisa or las %rdidas humanas.
4An no he odido contactar con la olica... 0aisa lo interrumi.
4:ien, nos ocuaremos nosotros. A artir de ahora el asunto queda fuera de tus
cometencias. ,ale a +st%s todos los detalles y regresa a la torre. 6uiero que
refuerces la seguridad, Matt. 1 no admitir% m"s retrasos en la roduccin 4orden sin
estaear4. <Te has encargado de reemlazar al ersonal que has erdido7 4Al no
reci!ir resuesta, levant la vista de los documentos que esta!a o$eando.
4+h... no. 8ar"n falta unos cuantos das ara transferirlos de otras torres. Tardar" un
oco, ero, en relacin con la seguridad, es me$or que traer gente de la que no
seamos nada 4reuso Matt.
0aisa lo o!serv mientras se reclina!a en la silla.
4Muy !ien 4asinti, en muestra de arecio or la revisin4. Te quiero de vuelta all"
hoy mismo 4concluy, ta$ante.
4*olver% dentro de unas horas. An no s% nada de mi mu$er y mi hi$o. 6uiero
asegurarme de que est"n !ien antes de volver. +n la torre est" todo !a$o control.
Tu familia est" !ien. +st"n en el 'aracas 8ilton. Al arecer se quedaron atraados en
la autoista con la riada. 8e desayunado con ellos esta maana.
4+so e(lica or qu% no he odido contactar con ellos 4sonri como muestra de
agradecimiento.. A veces 'arolyn e(agera3 quera asegurarme de que todo esta!a
!ien.
0aisa rerimi su desrecio y o!serv al hom!re que tena delante con inter%s
desaasionado.
4Tena todo el derecho del mundo a estar asustada. *ea que el agua su!a, tena a
su hi$o en el coche y la gente se esta!a ahogando 4le di$o condescendiente.
4.or suuesto claro que s. 6uera darle las gracias, seora Andieta, or las
molestias que se ha tomado con mi familia 4trat de comensar su aarente falta de
sensi!ilidad.
4&o ha sido ninguna molestia, Matt. Tu hi$o me ha arecido encantador. Tu mu$er y tu
hi$o est"n !ien, as que esero que salgas ara la torre de inmediato 4recalc, sin
de$arle m"s ociones.
B-uona que necesitaran que volviera. 8e dicho que me reco$an esta noche..
.asar"n a !uscarme or casa. As que, si no hay nada m"s que desee sa!er, le dar%
al, seor +st%s todos los detalles y las ltimas informaciones e ir% al hotel a or mi
mu$er y mi hi$o.
Matt se incoror y 0aisa asinti como desedida. &o, ha!a nada m"s que udiera
decir.
'uando Matt sali del desacho y cerr la uerta a su esalda, 0aisa se arrellan en
la silla y se, qued mirando la ho$a. P-u mu$er... su mu$er... su mu$er...Q <'u"ntas
veces lo ha!a dicho7 -e levant y fue hacia la ventana tras la cual 'aracas se renda
a sus ies.
P-u mu$er.Q
'uando llamaron al tim!re de la suite, 'arolyn levant la vista, llena de temor y
e(ectacin. 0aisa le ha!a dicho que volvera ara llevarlos a casa. -e rega a s
misma y mir en direccin a la uerta mientras 'lara i!a a a!rir.
'arolyn se ha!a vestido y se ha!a maquillado un oco. Tam!i%n se ha!a ceillado el
elo y se senta m"s duea de s misma. +sta!a m"s descansada y se senta
rearada ara enfrentarse a 0aisa Andieta.
'uando 'lara a!ri la uerta, insir hondo. .ara su sorresa, fue Matt quien entr
como si nada hu!iera ocurrido y -imn se lanz a los !razos de su adre.
4<.odra ver a la seora Andieta7 4le regunt un sargento de olica a 5loria
:ertr"n, la secretaria ersonal de 0aisa.
4tena una cita7
4Me est" eserando. -oy el sargento 0amiro 2onseca. 5loria lo o!serv con
susicacia y llam a 0aisa or &i? lnea rivada.
4-eora Andieta, est" aqu un tal sargento 0amiro 2onseca que dice que...
46ue ase 4fue todo lo que di$o su $efa antes de colgarle.
4-argento, si es tan ama!le, siga or aquella uerta. +l sargento asinti y entr en el
desacho de 0aisa.
0aisa no ha!l con 'arolyn aquella noche. Tamoco a se uso en contacto con ella.
.ero, desde aquel da, 0aisa suo siemre dnde esta!a 'arolyn en cada monto,
tanto de da como de noche.
)os distur!ios estallaron de nuevo tan ronto como la ciudad emez a recuerarse de
los terri!les corrimientos de tierra y la gente comenz a !uscar a los desaarecidos.
8u!o manifestaciones y revueltas or toda la ciudad. )a o!lacin no esta!a contenta
con el modo en que el go!ierno ha!a gestionado la crisis. Aenas se ha!an
distri!uido ayudas y el nmero de vctimas segua creciendo de!ido a las condiciones
insalu!res del agua estancada. +l clera ya emeza!a a causar estragos entre los
m"s o!res.
)a enfermedad arras los !arrios, sem!rando m"s muerte y deseseracin a su aso.
)os estudiantes universitarios emezaron con sus marchas de rotesta y el e$%rcito
intervino ara sofocar el desorden civil. )a resencia de los militares se hizo m"s
visi!le. )as detenciones y los interrogatorios de conocidos activistas se sucedieron, no
sin consecuencias. .oco a oco, 'aracas se esta!a convirtiendo en un olvorn que
oda estallar en cualquier momento.
)os funcionarios y olticos emezaron a temer a las motocicletas, ues al arecer era
un m%todo que ermita disarar a alguien y huir con raidez. -e reforz la seguridad.
)a ira y la frustracin se convirtieron en una realidad ala!le.
Captulo !
40aisa, no uedo onerte m"s roteccin.
4'arlos, ?he agado mucho dinero ara que cosas como %sta no asaran>
40aisa, c"lmate. 1a sa!es que valoro mucho tu oyo y tu amistad. Te rometo que
me asegurar% de que se haga $usticia.
4-eor residente, estoy erdiendo veinte mil !arriles de etrleo al da. &o me
vengas con que est"s haciendo todo lo osi!le.
40aisa, te ondr% roteccin militar.
4&o quiero roteccin militar. )as torres son mas, o quiero soldados cerca. 1 no
intentes $ugar a ese $uego conmigo, orque usar% todo mi oder ara aca!ar contigo
4lo amenaz.
4&o, amiga ma. +ra una oferta de ayuda sincera 4le asegur el residente 'arlos
Arturo .adrn, con su tono m"s dilom"tico.
4-eguro que s, seor residente. 5racias, ero no. &o necesito que intervenga el
e$%rcito.
4Muy !ien, ues. -eguimos en contacto. 'uento con tu amistad. 4+l residente
guard silencio, en esera de que 0aisa resondiera.
4.or suuesto seor residente. Tienes mi amistad. Tras reafirmarle su aoyo, 0aisa
colg el tel%fono.
4+se hi$o de uta... Me gustar" enterrarlo 4ens4. Tiene los das contados.
)as rotestas estalla!an en los momentos menos ensados y el malestar social
emez a hacerse atente en los niveles m"s altos. )a seguridad se convirti enA un
elemento de surema imortancia en todos los actos rivados o !licos. 'oeco
cele!ra!a una gala !en%fica ara el Museo :olvar y ha!a guardias armados aostaC
dos ara asegurar la !uena marcha de los acontecimientos. Todos los e$ecutivos de
'oeco esta!an o!ligados asistir.
0aisa, que normalmente detesta!a aquel tio de eventos, esta!a ilusionada y
nerviosa. +n cierta manera, en los ltimos tiemos ha!a estado m"s centrada que
nunca y no ha!a nada que escaara a su control. -e las ha!a arreglado ara no
erder de vista su o!$etivo: eT mundo esta!a cam!iando a su alrededor y esta!a
decidida a ser uno de los catalizadores. +ra una reina y si en$am!re zum!a!a en torno
a ella. )os go!erna!a a todos con confianza y seguridad al menos hasta que vio or el
ra!illo del o$o, a 'arolyn -ten!ec= entrar en el saln de !aile.
Matt tena el !razo en torno a la cintura de su esosa, en un gesto osesivo. +n ese
instante, la comostura de 0aisa se resque!ra$ or comleto. -in aartar los o$os de
ellos, o!serv como i!an de gruo en gruo, saludando a los resentes.
0aisa conteml el cuero de 'arolyn y, de nuevo, el fuego que crea mantener !a$o
control la devor or dentro. Eusto en ese instante, 'arolyn mir en su direccin3 se
dira que ha!a erci!ido la llamada animal. -us o$os se fundieron. 1 en los de 'arolyn
se refle$a!a el mismo deseo.
'arolyn se aart de Matt y fue hacia 0aisa, como si resondiera a una orden. 0aisa
no aart la mirada. Antes de que udiera darse cuenta, tena a 'arolyn delante de
ella.
4Tengo que ha!lar contigo 4musit.
4- 4fue lo nico que 0aisa acert a contestar4. *en conmigo.
'arolyn la sigui. -e metieron en un desacho. 'arolyn se le acerc lentamente y
0aisa se qued etrificada.
4<6u% nueva travesura tienes entre manos ltimamente7 4le regunt 'arolyn,
mientras le di!u$a!a la lnea de la mand!ula con el dedo.
0aisa se dio cuenta de que esta!a erdiendo el control. 6uiso decir algo, ero 'arolyn
le uso el dedo en los la!ios. +l contacto fue como un anest%sico. )a resiracin de
0aisa s% hizo audi!le. +ch la ca!eza hacia atr"s y se aoy en el escritorio que tena
a su esalda. )a !oca de 'arolyn se adue de su cuello mientras con J as manos la
e(lora!a entera.
4'arolyn. Dh ,ios, 'ara ma, tcame...
8icieron el amor aresuradamente, azuzadas or la necesidad. +l suyo era un fuego
que ha!a que aagar, y r"ido. )as dos mu$eres se tocaron, se mordieron, se
!esaron, se acariciaron y se dieron lacer la una a la otra.
Aca!aron tendidas en el sof", comletamente desnudas. 'arolyn esta!a echada de
esaldas, mientras que 0aisa, de costado, aoya!a la ca!eza so!re sus echos y le
rodea!a el muslo, en adem"n osesivo. 5arolyn emez a acariciarle el elo y 0aisa
le !es el echo en donde esta!a aoyada y hundi el rostro en su c"lida suavidad.
Am!as ha!an tenido cuidado de no mirarse directamente a la cara desu%s de saciar
sus cueros. +sta!an fundidas la una con la otra, am!as al !orde del a!ismo, y
queran disfrutar lo que queda!a del lacer de aquel momento sin tener que afrontar lo
que ha!an hecho.
0aisa levant la mirada de gole al or voces al otro lado de la uerta y vio que gira!an
el omo. -e levant r"idamente, tras cruzar con 'arolyn una mirada fugaz. 'arolyn
se volvi hacia la uerta, aterrorizada. 0aisa mir a su alrredor, agarr del suelo el
vestido que le queda!a m"s cerca y cu!ri a 'arolyn con %l. )a uerta se a!ri de
gole antes de que udiera volverse or comleto.
46u% est" asando aqu7
#n ca!allero muy indignado entr en la ha!itacin, seguido or un ayudante de
camarero, y los dos se quedaron sin ha!la al irrumir en la escena. 'arolyn gir la
cara e intent cu!rirse. 0aisa se irgui en toda su esta tura y se encar con el hom!re
sin el menor atis!o de nerviosismo.
4T> <+res el gerente7 4e(igi sa!er.
+l hom!re asinti, incaaz de aartar los o$os de ell 4'ierra esa uerta y controla a tu
erro. Te comensar% con m"s dinero del que has visto en toda tu vida.,
+l hom!re asinti en muestra de conformidad o!edeci la orden de controlar a su
erro, como ella lo llama!a. )e di$o al ayudante de camarero que eserara fuera y que
mantuviera la !oca cerrada. Aquella mu$er le ha!a ofrecido mucho dinero y reconoca
el aire de autoridad que emana!a. +nseguida suo que no era alguien que le
conviniera tener en contra.
0aisa le indic que se diera la vuelta. +l o!edeci y 0aisa se arrodill enseguida $unto
a 'arolyn.
4&o asa nada. Todo ir" !ien. 4-u voz era dulce y cariosa4. Aqu nadie ha visto
nada, te lo rometo
4trat de tranquilizarla, ero los o$os de 'arolyn esta!an llenos de miedo.
'arolyn o!serv a 0aisa mientras i!a a ha!lar con el hom!re. &o se ha!a molestado
en onerse nada de roa. ,esafia!a todo sentido de la razn y reta!a a cualquiera a
lantarle cara. 'arolyn vio que el hom!re asenta y desu%s se marcha!a sin mirar
atr"s.
'arolyn se levant y emez a vestirse a toda risa. 0aisa se limit a mirarla, de ie,
sin decir nada. Al aca!ar, 'arolyn le devolvi la mirada.
4<Ahora qu%7 4regunt 0aisa, desafiante. 'arolyn mir hacia otro lado, ero no
encontr ningn unto de referencia. 0aisa eser, hasta que se le aca! la
aciencia. ,e reente era como si las searara #n oc%ano.
Me he arovechado de la situacin esta vez, 'ara7 Uregunt con sarcasmo.
4+res una guarra 4le eset 'arolyn antes de dirigirse a la uerta. 0aisa la cogi del
!razo y la atra$o hacia s.
4<+sto tam!i%n ha sido un error7 4quiso sa!er, sin soltarla.
4#n e(erimento.
)as ala!ras de 'arolyn la golearon tan certeramente como si le hu!iera dado una
!ofetada en lena cara. )a solt de gole y am!as mu$eres se quedaron frente a
frente, desafi"ndose mutuamente.
41a veo.., !ueno, ahora ya hemos sentado las !ases
4di$o 0aisa, con los o$os relucientes de ira.
4,e qu% est"s ha!lando7 +sto no volver" a asar 4relic 'arolyn en un tono de
suerioridad.
4Ah, no7 40aisa le sonri maliciosamente. 4&o 4asever 'arolyn.
B'u"nto7
'arolyn se la qued mirando fi$amente, hasta que entendi de ronto lo que 0aisa
insinua!a.
4+res asquerosa. ?1o no soy ninguna rostituta> 48emos sentado las !ases, 'ara
ma 4le di$o 0aisa con total seriedad, mientras le coga un echo. 'arolyn se revolvi
contra ella, ero 0aisa la cogi de am!as manos y, con el force$eo, cayeron al suelo.
0odaron enzarzadas como dos gatas luchando or el dominio.
4?6utate de encima> 4e(igi 'arolyn, furiosa,cuando 0aisa la inmoviliz en el suelo.
4Ah, <entonces no quieres dinero7 4se !url 0aisa
'arolyn se retorci de!a$o de ella4. +sera, ahora si que lo entiendo. )o haces
simlemente orque te gusta
4le di$o en un tono an m"s !urln.
A continuacin le devor la !oca salva$emente y meti la mano entre las iernas. Al
soltarle una mano ara tocarla, 'arolyn la a!ofete con fuerza. 0aisa le devolvi la
!ofetada y volvi a inmovilizarla en el suelo. )a !es hasta que las dos notaron el
sa!or de la sangre. 0aisa se aart y, al mirar a 'arolyn a los o$os, hall Q ellos la
misma emocin, como si se estuviera mirando un ese$o. &ecesita!a, tocarla, !esarla,
sa!orearla y volver a ser una con ella. -e miraron la una a la otra mientras sus
cueros volvan a !alancearse al ritmo de su dlanza rimitiva.
4)o siento 4le susurr 0a$sa con sinceridad
:usc los o$os de 'arolyn. +sta los cerr y le ofreci el cuello y su asin. 0aisa le
!es la garganta con delicadeza.
'arolyn gimi y atra$o a 0aisa hacia s. 0aisa catur los la!ios e(ectantes de
'arolyn entre los suyos y %sta entrea!ri la !oca ara reci!irla. Tam!i%n ansia!a la
cone(in. -e !esaron con m"s delicadeza, mientras se !usca!an y tira!an la una de
la otra con las mismas manos con las que antes se ha!an eleado. #na vez m"s, se
de$aron llevar or la asin que siemre se deserta!a entre ellas y frotaron sus
cueros ara darse lacer.
'uando fueron caaces de volver a resirar sin $adear, tim!as se levantaron y se
vistieron. &inguna de las dos ronunci ala!ra y tamoco se miraron a la cara. &o se
di$eron nada al mirarse al ese$o del !ao ara comro!ar su asecto, ni tamoco
cuando salieron. -e dira que ha!an decidido no reconocer lo que aca!a!a de asar
entre ellas. )as dos ha!an ganado y las dos ha!an erdi;do. 1, or el momento, con
eso !asta!a.
Al regresar al saln de !aile, 'arolyn mir a 0aisa de reo$o cuando localiz a Matt y
fue hacia %l. 0aisa ya no tenia que fingir que no la mira!a. D!serv cmo 'arolyn
volva con su marido y %ste se inclina!a y le deca algo odo. 0aisa not que las
me$illas le ardan. 'err los o$os, ya que el recuerdo de la sensacin de tener a
'arolyn de!a$o la esta!a volviendo loca. -e volvi y se ale$ de 'arolyn tanto como
udo. &o oda quedarse all y ver como Matt manosea!a lo que, a su arecer, le
erteneca. -us miradas se !uscaron durante el resto de la velada. )leg un unto en
que a 0aisa de$ de imortarle que alguien se diera cuenta de que no le quita!a o$o de
encima a 'arolyn. Matt no de$a!a de acariciarle la esalda. +ra una caricia sim!lica,
ara de$ar claro que era su esosa. A 0aisa se le aceler la resiracin y not que la
ira la domina!a. -e rerendi a s misma or erder el control de aquella manera con
una mu$er que no era slo suya. &o esta!a acostum!rada a algo as. Tena que aca!ar
con aquella situacin y con 'arolyn -ten!ec=. Tena otras cosas en las que ensar.
As que, or lo que. a ella resecta!a, da!a aquella aventura or terminada. 0aisa se
dio media vuelta y a!andon la fiesta sin mirar atr"s una sola vez.
'arolyn vio cmo se i!a y tam!i%n se di$o que todo ha!a aca!ado.
Captulo "
M +l nmero de vctimas que las lluvias de$aron a su aso fue imresionante. +l
malestar social se resira!a en el aire. -e ha!la!a de una huelga general y el e$%rcito
esta!a en alerta las GS horas. )as omniresentes intadas emezaron a tomar un
cariz oltico. .or las universidades corran anfletos y se imriman diarios
clandestinos que se distri!uan entre la o!lacin y ya ha!an desaarecido al da
siguiente.
+l residente .adrn reforz la seguridad de la 'asa 0osada, la residencia
residencial oficial. +l e$ercito esta!a resente or todas artes. -e rodu$eron los
rimeros atentados terroristas y el nmero de vctimas emez a aumentar.
4Matt, quiero irme de 'aracas.
4'arolyn, est"s e(agerando, como siemre.
4<As que e(agero7 Matt, mira a tu alrededor. 6uiero llevarme a -imn a casa un
tiemo.
4?&o> Tam!i%n es hi$o mo, 'arolyn. &o vs a llev"rtelo a ninguna arte.
Alterado, Matt emez a andar de un lado a otro de la ha!itacin.
'arolyn era consciente de que aqu%lla no era la me$or manera de a!ordarlo. -egn las
leyes vigentes, necesita!a el ermiso de Matt ara sacar a -imn del as. ,e!a
mantener la calma y hacer lo que tena que hacer. .or rimera vez desde que se
ha!an trasladado a *enezuela esta!a asustada de verdad.
'uando fue al suermercado en coche, se encontr con que el aarcamiento esta!a
rotegido or el e$%rcito. Tam!i%n ha!a muchsima resencia olicial, aunque, como
todo el mundo sa!a, el cuero de olica era tan, corruto como los dem"s
organismos. )os !andos se esta!an definiendo con claridad.
)as rotestas en las universidades estallaron de reente y enseguida gozaron de un
gran seguimiento. )os estudiantes tomaron las calles y el e$%rcito entr en accin. -e
hizo el caos: cuando se cort la electricidad, la ciudad de las luces se convirti en la
ciudad de la violencia. )o llama!an +l 'acerolazo. +n todos los !arrios, J gente a!ra
uertas y ventanas y emeza!a a golee ollas y sartenes con fuerza, creando un
clamor ensordecedor. +l ue!lo no esta!a contento y ha!a emezado rugir, como un
gigante dormido que or fin desierta. J e$%rcito entr en los !arrios. Algunos
manifestantes fueron detenidos ara ser interrogados. +l aire secada vez m"s esado:
era slo cuestin de tiemo que estallara la guerra civil.
#n mes desu%s, las cosas no ha!an cam!iado, ero 'arolyn esta!a cada vez m"s
angustiada. *iva en un estado de miedo constante, orque tema que el da menos
ensado la situacin se le escaara de las manos y -imn y ella se quedaran solos
ante el eligro.
4Matt, or favor, de$a que me lleve a -imn a +stados #nidos un tiemo.
4Matt, ni siquiera vas a estar aqu. +star"s en las torres etrolferas y, si ocurre algo
estaremos incomunicados qui%n sa!e cu"nto tiemo. ,e$a que me lo lleve a *isitar a
mis adres una temorada. ,e todas maneras, ahora no tiene colegio. Matt, or favor
4insisti, con la eseranza de hacerle entender que lo que deca tena lgica.
4'arolyn, vivimos en una zona muy segura.
4-egura7 &ada es seguro, Matt. 8ay soldados con ametralladoras en las calles y en
los aarcamientos del -uermercado. -i ocurre algo dar" igual dnde vivamos.
&adie estar" a salvo y t no estar"s aqu> 4grit 'aroyn, hist%rica.
4'arolyn... 4emez %l.
+n ese momento, 'lara entr en la ha!itacin.
4-eor -ten!ec=, la seora Andieta est" al tel%fono r quiere ha!lar con usted. <)e
digo que est" en casa7
4.ara la seora Andieta claro que estoy en casa. )o co$o aqu. 4Matt se acerc a
una mesita y descolg el VlWt!no4. 8ola, seora Andieta.
'arolyn se rode con los !razos, como si quisiera rotegerse de algo. 8a!a
conseguido de$ar de ensar en 0aisa. 1 ahora que crea que la ha!a olvidado or
comleto, volva a aarecer en su vida. 'arolyfl le dio la esalda a Matt. Tena que
ensar en cmo sacar a -imn de *enezuela. &o de$a!a de reetirse que esta!an
todos ciegos. )a tensin se erci!a en las calles. .or mucho que .adrn intentara
controlar a los estudiantes, %stos seguan manifest"ndose y, tarde o temrano los m"s
atrevidos disararan el rimer tiro. Tena que ale$ar a su hi$o de aquella tierra de
violencia. + i!a hacerlo, le gustara a Matt o no. 1a encontrara la manera.
+sta!a tan ensimismada en sus ensamientos que, cuando dos !razos la rodearon y
la a!razaron, se asust y dio un salto. -e volvi al unto y se encontr cara a cara con
la e(resin de enfado de Matt.
46u% mosca te ha icado7 4le regunt su marido, agarr"ndola de nuevo4. -lo
quera a!razarte.
4&o 4lo rechaz 'arolyn, mientras ona algo de distancia entre ellos.
4<'u"nto tiemo m"s va a durar esto, 'arolyn7 +res mi mu$er. 8e intentado tener
aciencia contigo 4razon, acerc"ndose una vez m"s.
4&o me encuentro !ien, Matt. 4'arolyn .evit s mirada.
48ace tiemo que no te encuentras !ien, 'arolyn. -i crees que voy a convertirme en
un mon$e, est"s m equivocada. M"s te vale encontrarte me$or esta noche 4eset.
1 sali de la ha!itacin dando un ortazo.
Matt la llam desu%s desde la oficina. Al arecer, algunos directivos ha!an sido
invitados a asar una mana en la 8acienda *irago, en el interior del as. )a seora
Andieta no sola invitar a gente a la hacienda, que no era una invitacin que se udiera
rechazar. &ada m"s colgar el tel%fono, 'arolyn cerr los o$os y aoy la ca!eza en la
ared. -imn y ella no eran m"s que carne de can3 Matt y 0aisa eran los que
domina!an el cotarro. 1 no tena la menor intencin de convertirse en carnaza ara
ellos.
Ddia!a aquel lugar3 cada da lo entenda menos. +ra como si la violencia lo enetrara
todo con su rimitiva sensualidad. Todo esta!a en eligro. +lla esta!a en eligro.
'arolyn no ha!a vuelto a dormir con Matt desde su rimera vez con 0aisa. ,esde
aquella noche, slo de ensar en que la tocaran, fuera quien fuera, se le revolva el
estmago. &i siquiera oda soortar la idea de que le usieran la mano encima.
Aca! convirti%ndose en una o!sesin. -e deserta!a en mitad de la noche
emaada en sudor, tras soar con manos que recorran su cuero, y $usto en el
momento en el que i!a a rendirse n ellas un rostro invada su camo de visin: el de
0aisa Andieta. )leg un unto en que 'arolyn evita!a estar en el mismo edificio que la
otra mu$er.
8asta que, cmo no, tuvo que ocurrir. )a noche de la gala de 'oeco, 'arolyn se
reiti hasta la saciedad que sera caaz de soortarlo. Mir a su alrededor y se las
arregJ ara comortarse como a Matt le gusta!a. +n Dtras ala!ras, interret su
ael. Mientras ha!la!a con 'onsuelo :etancourt, una de las ocas mu$eres
e$ecutivas de 'oeco, oy de reente una voz que la llama!a: MrameQ. -us o$os
encontraron los de 0aisa Andieta casi or instinto.
-u cuero sinti la llamada y ella no udo resistirse. 2ue hacia 0aisa, sin imortarle
nada m"s, aarte de la sangre que le !ulla en sus venas. +l ensordecedor latido de
su roio corazn retum! en sus odos. -e descu!ri a s misma e(tendiendo la
mano hacia 0aisa y se sorrendi cuando las ala!ras PTengo que ha!lar contigoQ
salieron de su !oca. 0aisa le di$o simlemente P-, ven conmigoQ y ella la sigui.
C
Am!as sa!an lo que la otra quera. .or rimera vez en la vida, 'arolyn actu or uro
instinto. Al arecer, ha!a cometido un error or el que agara durante el resto de su
vida.
Captulo lo
Andreas, te quiero all. ,ile a &ona que llegar% dentro de un da o dos le di$o 0aisa a
su hermano, en un tono cariosoB. -% que las cosas son confusas ahora, ero nuestra
osicin es muy slida. .or eso no te reocues.
)lamaron a la uerta, lo que interrumi su conversacin. -u secretaria, 5loria, entr
en el desacho.
Andreas, esera un momento, <de acuerdo7 0aisa cu!ri el auricular y se dirigi a
5loriaCB <.or qu% me interrumes, 5loria7
4-eora Andieta, tengo a 'arolyn -ten!ec= en la lnea dos. .ens% que... .uedo
decirle que usted la llamar" luego.
5loria areca insegura y temerosa de la reaccin de su $efa. &o ha!a olvidado cmo
0aisa se ha!a deseserado or aquella mu$er en el asado y tam!i%n era consciente
que, si an conserva!a el emleo, era orque conoca el significado de la ala!ra
discrecin.
CCC&o, no... 'oger% la llamada. 5racias, 5loria. 40aisa retir la mano del auricular.
Andreas, te llamo luego. 8asta ronto.
.uls el !otn de la lnea dos y tom aire.
4'arolyn... 4-u voz son m"s ronca de lo revisto.
Al otro lado no oy m"s que silencio, ero sa!a que 'arolyn esta!a escuchando. Al
oco, ha!l.
40aisa ... *oy a edirte algo. 1 quiero que me digas que s.
0aisa, totalmente sorrendida, solt una carca$ada. Aquello s que no se lo esera!a.
B6u% quieres7 4le regunt con !uen humor. 46uiero irme de *enezuela y necesito
que me ayudes a sacar a mi hi$o del as.
0aisa se qued en silencio durante un minuto antes de ha!lar.
4Asumo que Matt no ve las cosas del mismo modo que t.
4&o era una regunta, sino una afirmacin. 4&o, no las ve.
0aisa not el nerviosismo de su voz. 8acer aquella llamada de!a de ha!erle costado
horrores.
4<*as a de$arlo7 4le regunt sin rodeos.
4&o, me llevo a -imon a casa. Aqu temo or su seguridad.
4Mentirosa.
4+sa es tu resuesta7
4&o, no lo es.
,e nuevo se hizo el silencio.
48ar% lo que sea 4solt 'arolyn de ronto.
4'ara, no te he edido nada 4contest 0aisa, mordaz. 4<*as a ayudarme o no7 4
insisti 'arolyn. 48e invitado a unas cuantas familias al camo...
4emez 0aisa, como si no hu!iera odo la regunta. 'arolyn la interrumi a media
frase.
40aisa, no uedo eserar tanto 4afirm con !rusquedad.
4-lo son unos das, 'arolyn 4relic 0aisa.
4-% que si quieres uedes hacerlo. Tiene que ser ya.
4+l nerviosismo volva a hacerse notar en la voz de 'arolyn.
4Muy !ien, dentro de dos das, cuando vengas a la hacienda...
4?6uiero irme hoy> 4e(clam 'arolyn, al !orde de la histeria.
4<6u% asa, 'arolyn7 <6u% sucede7 4quiso sa!er 0aisa.
)a llamada se cort. 'arolyn ha!a colgado.
0aisa se qued mirando el tel%fono con incredulidad. ;ntent llamarla varias veces,
ero no le descolga!an. +ntonces idi que le tra$eran el coche y sali del desacho.
'lara acudi a la uerta tan r"ido como se lo ermitieron las iernas. &o de$a!an de
golearla insistentemente. A!ri y, sinti cmo la aarta!an a un lado.
4<,nde est", la seora -ten!ec=7 4e(igi sa!er 0aisa.
'lara esta!a a unto de contestar cuando dos hom!res, vestidos con tra$e negro,
entraron en la casa. )a riada se qued sin ha!la.
4<,nde est"7 4le volvi a reguntar 0aisa. Aterrorizada, 'lara seal las
escaleras.
0aisa se comunic con los dos hom!res con una mirada, se volvi y su!i las
escaleras. 2ue a!riendo uerta tras uerta hasta dar con 'arolyn. Tena dos maletas
encima de la cama y ha!a roa tirada or todas artes. Algo ha!a ocurrido. 0aisa
advirti que ha!a sucedido algo que cam!iara su vida or comleto.
4$A qu% viene tanta risa7 40aisa intent que su tono de voz sonara desreocuado.
4'mo has...7 4emez 'arolyn, ero la regunta muri en sus la!ios. +n lugar de
eso, eset4: -uongo que te has colado en mi casa orque s, como haces con
todo, <no7
4&o he tenido que$as, 'ara 4reuso 0aisa con una sonrisa.
4)"rgate> &o necesito tu ayuda. -o!ornar% a quien sea. Al fin y al ca!o, todo est" en
venta, <no es as7
4'arolyn emez a meter la roa en las maletas. 0aisa estuvo a unto de contestarle
algo frvolo, ero se dio cuenta de que 'arolyn tena los o$os llenos de l"grimas. -e
ale$ unos asos y ech una mirada circular a la ha!itacin. 'uando volvi a ha!lar, en
su voz no ha!a ni un "ice de sarcasmo. 4A qu% viene tanta risa7
4&o me viene de ahora. 8ace mucho tiemo que quiero irme 4contest 'arolyn, sin
de$ar de hacer el equia$e.
4<.or qu% ahora mismo7 Te he dicho que dentro de dos das...
4?&o uedo eserar dos das> 4chill 'arolyn, encar"ndose con ella.
4Te $uro que los americanos est"is locos. &o s% qu% me molesto con americanas
como t 4le solt con desd%n.
'arolyn le lanz un zaato y 0aisa aenas tuvo tiemo de aartarse antes de que le
diera.
4?'asi me das en la cara, zorra>
'arolyn agarr otro zaato y se disona a lanz"rselo de nuevo, ero 0aisa la su$et
con las manos so!re la cama.
+n la distancia so un gran estruendo. 'arolyn emiti unos que$idos lastimeros al or
el ruido y 0aisa la mir sorrendida. -e oy otro trueno, an m"s cerca, y 'arolyn
hundi el rostro en los !razos de 0aisa.
4&o asa nada, 'ara 4la arrull 0aisa, mientras la !esa!a con suavidad en la frente
y desu%s cada vez m"s a!a$o.
4-u%ltame> 4rotest 'arolyn.
4Tranquilzate.
4+sta es su cama> ?-u%ltame>
0aisa se levant y 'arolyn salt de la cama como si se hu!iera quemado con las
s"!anas. )a realidad las gole con dureza. Aqu%lla era la cama de 'arolyn. 0aisa se
la qued mirando, incaaz de aartar la vista.
)as dos mu$eres oyeron el aullido del viento, y, en ese momento emez a llover con
fuerza. +l goleteo de las gotas so!re el te$ado les llen los odos y, al oco, el sonido
de los truenos y el metu de la tormenta al deslomarse so!re el te$ado se
convirtieron en lo nico que odan or y sentir.
#n nuevo trueno sofoc el grito animal de 0aisa cuando emez a tirar al suelo todo lo
que ha!a en la cama. )a luz se fue de ronto. 'arolyn se limit a mirar a 0aisa,
incaaz de detenerla o de ayudarla. 0aisa lo, tir todo, incluidas las s"!anas, hasta
de$ar la cama desnuda. Tena la resiracin acelerada, como si eso no le
!astara.+ntonces se volvi hacia 'arolyn.
?-u 'arolyn> ?-uya> ?.ero la mu$er de %l> ?)a cama de %l> 5rit como un animal herido.
+mez a romer todo lo que ha!a a su alcance. -u dolor se convirti en ira. 1, ara
0aisa Andieta, la ira siemre era igual a violencia. )o nico que conoca era el control,
era lo nico que mantena su mundo intacto. 1 recisamente lo ltimo que tena en
esos momentos era el control.
4Te toca %l me$or que yo7 4-ise 0aisa4. <+s %l quien quieres que te d% lacer7 4
)e grit, manteniendose a distancia de 'arolyn.
2ue 'arolyn la que se acerc, slo un oco, y e(tendi la mano hacia ella lentamente.
Eusto cuando esta!a a unto de tocarle la cara, 0aisa le aart la mano de un
manotazo. -in revio aviso, la emu$ contra la ared y la inmoviliz con su roio
cuero.
4<'mo te toca, 'ara7 ?,melo> ,melo> 4grita!a, 0aisa4 ?1o uedo hacerlo me$or>
?,melo> <'mo te toca7 4!ram, comletamente fuera de s.
4Te deseo 4solloz 'arolyn entre l"grimas. 4Arrrrrrgghh ... 40aisa gole la ared,
detr"s de 'arolyn, con un grito deseserado y furioso.
'arolyn intent !esarla, ero 0aisa gir la cara. -in em!argo, no la solt, sino que
sigui aferr"ndola. 'arolyn hundi el rostro en el cuello de 0aisa.
4&o he vuelto a acostarme con %l desde la rimer vez que estuve contigo.
'arolyn oy cmo 0aisa gema de ura angustia y, continuacin, roma a llorar, y la
a!raz con fuerza. Al rinciio 0aisa trat de li!erarse, ero, cuando 'arolyn la
estrech an m"s fuerte, se rindi y la rode con sus !razos deseseradamente.
0aisa sigui llorando de ra!ia y 'arolyn, tam!ien deshecha en l"grimas, no la solt.
#na hora, toda la vida, ara siemre. )o nico que e(ista era ese momento. -e
deslizaron or la ared hasta el suelo y, a medida que el llanto y la ira remitan, el
rugido de la tormenta fuera dentro del dormitorio volvi a ser lo nico audi!le a su
alrededor.
'arolyn se ha!a quedado sentada con la esalda aoyada contra la ared, con 0aisa
a!razada a ella. +ra como si el tiemo se hu!iera detenido ara las dos. 0aisa esta!a
medio echada encima de ella, con el rostro so!re su echo. 'arolyn emez a
acariciarle el elo con suaviad y 0aisa cerr los o$os y !usc los la!ios que sa!a que
la aguarda!an.
2ue un !eso delicado y tierno. 1, cuando sus la!ios se seararon, se quedaron lo
!astante cerca como ara comartir el aliento en la oscuridad de la ha!itacin.
4*en conmigo 4sulic 0aisa.
4-i.
,e ronto llena de energa, 0aisa se uso en ie y le tendi la mano a 'arolyn. -u
figura se recort claramente en el dormitorio gracias al destello de un rel"mago y en
ese momento volvi la luz. 'arolyn vio la mano que le tenda y la tom.
)as dos salieron de la ha!itacin en silencio. 0aisa la lleva!a cogida de la mano con
firmeza. :a$aron or el asillo, hasta que 'arolyn fren en seco y solt a 0aisa. 4
-imn... no uedo de$arle.
4<,nde est"7
4+n casa de un amigo.
4.asaremos a recogerlo. *en.
0aisa le cogi la mano en adem"n osesivo y la condu$o escaleras a!a$o. 'uando
llegaron al reci!idor, donde esera!an la criada y los dos hom!res, 0aisa se detuvo
or un momento.
40odolfo, acomaa a la seora -ten!ec= al coche y 'arolyn quiso decir algo, ero
cam!i de oinin igual de r"ido. 0aisa ha!a tomado el mando3 ella le ha!a cedido
el control, or el momento, y se limita!a a seguir instrucciones. +sta!a demasiado
cansada.
4,gale al seor -ten!ec= que la seora -ten!ec= y su hi$o se quedar"n conmigo en
mi rancho. -oy 0aisa Andieta, <entendido7
4-, seora Andieta 4resondi la criada nerviosa, a sa!iendas de que lo me$or era
no contradecir a gente como la seora Andieta, orque nunca sala nada !ueno de
ello.
4:ien 4concluy 0aisa Andieta.
1 saliA de la casa, acomaada de su otro guardaesaldas.
+n cuanto su!i a la limusina 'arolyn se encontr en un recinto cerrado. )os
asa$eros queda!an searados de los guardaesaldas or una antalla de articin.
0aisa lleg varios minutos desu%s, cerr la uerta y la rode, con los !razos en un
gesto rotector.
4<,nde est" tu hi$o7
)e dieron la direccin al conductor y el coche se en marcha ara ir a recoger al
asa$ero que falta!a.
Captulo 11
+l via$e a la hacienda as como en un sueo. 'arolyn esta!a emocionalmente
e(hausta. 0ecorda!a ha!er de$ado que 0aisa tomara todas las decisiones. 8a!an
recogido a -imn y 0aisa se ha!a ocuado de ha!larle y de tenerlo entretenido,
mientras ella ermaneca r"cticamente en estado de trance.
0aisa lo arregl todo desde el tel%fono del coche. )as llevaron a una equea ista y
all" su!ieron en un avin rivado.
#na vez instalados, una azafata le regunt a -imn qu% quera comer. 0aisa le cogi
la mano a 'arolyn y descolg el tel%fono, que ya esta!a sonando otra vez.
+n ese momento, a 'arolyn se le as or la ca!eza que se ha!a escaado de una
risin ara meterse en otra.
#na risin que tamoco ha!a elegido ella. &o se ha!a arado a ensar en ello. 1,
en esta ocasin, -imn tam!i%n se vera afectado. )as amenazas de Matt y la
creciente y cada vez m"s visi!le resencia militar la ha!an consternado de tal manera
que ha!a erdido la ersectiva. 8a!a vuelto a caer, en los !razos de 0aisa.
P'mo ha ocurrido esto7Q
'arolyn siemre ha!a sido una ersona que le da!a muchas vueltas a las cosas
antes de hacerlas. -iemre considera!a las consecuencias de sus actos. -in
em!argo, con 0aisa Andieta era diferente. .uede que fuera aquella tierra, con toda su
violencia y su machismo, lo que le ha!a hecho erder el norte. 'arolyn slo sa!a que
esta!a confusa y cansada, y que adem"s 0aisa la tur!a!a. <6u% hara con 0aisa7
'arolyn mir a -imn y la escena al comleto tom un cariz surrealista. 'err los o$os
y se de$ llevar or el sueo que al arecer tanto necesita!a.
0aisa se acomod en el asiento y mir a 'arolyn, que dorma mientras en su mente
reasa!a los acontecimientos. )legaran a la 8acienda *irago en unas cuantas horas.
&unca antes ha!a llevado a nadie a casa. .ai ella, eso era *irago: su casa. Todo lo
que quera esta!a all. ,e acuerdo, alguna vez ha!a invitado a ir a gente ero nunca
se los ha!a metido en la cama. &unca nada le ha!a imortado lo suficiente. +n el
caso de 'aroly ni siquiera se lo ha!a lanteado3 sencillamente, era algo de lo m"s
natural.
.or suuesto, tendra que darles e(licaciones a &ona y a su hermano. Aun as, se
saldra con la suya. +ra 0aisa Andieta y quera a 'arolyn en su casa, en su cama, s,
tena que admitir que quera a 'arolyn en su vida.
2ue una certeza que la invadi de reente, como una sacudida, en menos de un
segundo.
-e adentra!a en terreno desconocido. Antes siemre ha!a tenido claro cmo
roceder. -iemre ha!a sa!ido lo que quera y lo que tena que hacer ara
conseguirlo. ,e algn modo, aquello era diferente. 0aisa cerr los o$os y record las
emociones que la ha!an em!argado en el dormitorio que 'arolyn comarta con su
marido. 8a!an sido emociones e(traas, nuevas ara ella. 8a!a querido destruirlo
todo, destrozar cada centmetro de la ha!itacin. -i de algo se ha!a enorgullecido
0aisa toda la vida era de su autocontrol. )a leccin m"s dura que ha!a arendido 4y
la que su adre le ha!a enseado me$or4 era que ara ganar es necesario sa!er
dominarse. 1, sin em!argo, cuando se trata!a de la mu$er que tena sentada al lado,
0aisa no tena ningn tio de control so!re lo que haca o senta.
0aisa conteml a 'arolyn mientras dorma. .ens en sus amantes anteriores y en lo
mucho que ha!a disfrutado con aquellas aventuras. +n todas ellas, 0aisa ha!a
mantenido siemre el control. Aquella mu$er lo ha!a cam!iado todo y 0aisa se senta
insegura y duda!a de cada ala!ra, de cada aso. 'on 'arolyn las cosas asa!an sin
que udiera ensarlas de manera consciente. 'arolyn se le ha!a metido tan adentro
que se ha!a convertido en arte de ella.
+n ese momento se le ocurri ensar que &ona no sa!a nada de sus gustos, a falta
de una ala!ra me$or. &ona la ha!a criado. 8a!a sido m"s que una niera3 era lo
m"s arecido a una madre que 0aisa ha!a conocido. -u roia madre los ha!a
a!andonado y ha!a regresado n ;talia. &ona se ha!a quedado y los quera, a ella y a
Andreas. -u aro!acin era imortante ara ella. .or rimera vez en mucho tiemo,
0aisa tuvo que admitir que tena avor a la desaro!acin de la anciana. .ero con
'arolyn no ha!a ocin. 'arolyn era algo que necesita!a tener.
Andreas no era ingenuo. -a!a que 0aisa toma!a lo que quera y cuando lo quera, lo
que sola ser mucho y con frecuencia. -iemre se ha!a limitado a mirar hacia otro
lado y cerrar el ico. 0aisa era su hermana mayor, la que lo ha!a rotegido siemre,
so!re todo cuando su adre no se ha!a mostrado esecialmente comrensivo
resecto a sus elecciones. 0aisa siemre ha!a estado de su arte. +l la aoyara en
cualquier cosa.
0aisa sacudi la ca!eza, tratando de aclarar sus ensamientos. Mir or la ventana y
conteml el verdor y el oc%ano del as que tanto ama!a. )leva!a, a *enezuela en el
corazn: salva$e, castigado, ero al mismo tiemo inocente e inseguro, como el de un
nio que de$a atr"s la infancia ara adentrarse en los caminos inciertos de la vida
adulta. -i era sincera consigo misma, tena que admitir que hu!o un tiemo en el que,
como a Andreas, le ha!ra gustado quedarse en *irago ara siemre. -in em!argo, a
diferencia de su hermano, se ha!a de$ado llevar or el deseo de su corazn de
ganarse el amor de alguien que quiz" no lo mereca. C
+sta!a cansada de ensar. -imn se ha!a quedados dormido oco desu%s que
'arolyn. -e descu!ri a sX misma mirando a 'arolyn de nuevo. .ronto llegaran a
*irago. <1 desu%s qu%7
1a ha!a oscurecido cuando llegaron a la hacienda. +n la ista de aterriza$e los
esera!an dos +(lorers. -u!ieron todos a los vehculos con aire acondicionado, a
sal del calor de la $ungla que los rodea!a. 'arolyn no a!ra la !oca. Tena a -imn
echado so!re el regazo, todava medio dormido. +n la enum!ra del vehculo, 'arolyn
not que 0aisa la coga de la mano y no udo m"s que aoyar la ca!eza en el hom!ro
de la mu$er que tena al lado.
0aisa sonri en la oscuridad.
'uando llegaron, todo el mundo esta!a dormido en la hacienda. &ona y una criada los
reci!ieron en la entrada rincial. 0aisa entr en la casa con el !razo alrededor de una
'arolyn emocionalmente e(hausta, con -imn de la mano.
&ona se hizo cargo de la situacin al instante y sonri a 0aisa nada m"s verla.
40aisa 4di$o, con la voz llena de amor. C
4&ona. 4'on una ala!ra lo di$o todo4. <8an rearado las ha!itaciones que hay al
lado de la ma ara ellos7 C
4-, mi amor, todo est" rearado como t ediste 4le confirm.
45racias, &ona.
0aisa sonri y acoma a 'arolyn y a -imn a sus ha!itaciones. &ona o!serv cmo
se ale$a!a rodeando con el !razo a la mu$er ru!ia y al niito de ca!ello claro, en
adem"n rotector. 0aisa ha!a cam!iado, se di$o. 1 tam!i%n suo que su nia se lo
contara todo, cuando llegara el momento.
)o nico que 'arolyn recordara de su rimera noche en *irago sera la ayuda de
0aisa al quitarse la roa, el olor de las s"!anas limias y los suaves !razos que la
rodearon durante la noche.
0aisa se desert al al!a. Mir a la mu$er que yaca r"cticamente encima de ella y
hundi el rostro en su ca!ello ara asirar su aroma mientras la a!raza!a con m"s
fuerza.
-iemre se ha!a desertado sola en *irgo. .ero aquello i!a a cam!iar. .or fin tena
todo lo que quera: lo sa!a con la misma certeza con la que senta a 'arolyn,: entre
sus !razos. &adie i!a a quitarle lo que era suyo. &o lo ermitira. .asara lo que
asara, estara lista ara hacerle frente.
'arolyn se desert sola. +cha!a de menos algo. +sta!a segura de que 0aisa ha!a
estado a!raz"ndola durante la noche, ero lo recorda!a todo como en una nu!e. -e
sent en la cama y vio que esta!a desnuda !a$o las s"!anas. +n aquel momento
estuvo segura de que 0aisa ha!a estado all. An senta sus !razos alrededor de su
cuero y su erfume flota!a en el aire.
-o!re la cama ha!a unos antalones anchos y una !lusa, $unto con lo imrescindi!le.
Dy la risa de -imn trav%s de la ventana. -e envolvi en la s"!ana y se asom.
*io a -imn en el atio, riendo. 0aisa y %l i!an a lomos de un ca!allo negro
imonente. 0aisa su$eta!a -imn delante de ella y tam!i%n rea. +n su actitud no
ha!a ni rastro de la frialdad acostum!rada, slo alegra ura simle, y eso se le
nota!a en la cara. 'arolyn o!serv desde la ha!itacin y escuch su conversacin,
48a sido una asada. <.odemos hacerlo otra vez, or favor7 4rog -imn, muy
animado.
4Muy !ien. <+st"s listo7 40aisa esta!a tan animada como el nio.
CCC -i, or favor, estoy listo.
+l ca!allo negro emrendi el galoe y a 'arolyn$ entr el "nico. ,e reente, ca!allo
y $inetes dieron media vuelta y fueron hacia la casa a galoe tendido. ;!an directos
hacia una valla. A 'arolyn casi se le ara el corazn. +l ca!allo negro vol so!re la
valla sin ro!lemas, ero 'arolyn not que la ha!itacin se le vena encima y
r"cticamente de$ de resirar.
-ali del dormitorio a todo correr, con s"!ana y todo. 0aisa y -imn seguan riendo
cuando ella se lant delante de ellos. 0aisa sonri amliamente al ver el atuendo de
'arolyn.
4<+st"s loca7 4grit 'arolyn.
'arolyn esta!a furiosa. 0aisa se uso seria y -imn de$ de sonrer.
4'mo te atreves a arriesgar la vida de mi hi$o de esa manera7
4Mami... 4-imn trat de ha!lar. 4:"$ate de ah, -imn> ?:a$a ahora mismo>
0aisa ayud al nio a desmontar si decir ni una ala!ra.
4.ero, mami, no ha sido cula suya. 1o le ed que salt"ramos 4di$o -imn, en un
intento de suavizar la -ituacin.
4-imn, t eres un nio. T no ves el eligro 4le eset. ,esu%s se volvi hacia
0aisa, que la mira!a taciturna4. <'mo uedes ser tan irresonsa!le7 4le regunt
'arolyn.
0aisa la mir durante unos instantes, sin decir nada. ,esu%s hizo dar media vuelta al
ca!allo y se ale$ al galoe. 'arolyn se la qued mirando mientras se ale$a!a. +ch a
andar hacia la casa, goleando el suelo con los ies a cada zancada, como muestra
de frustracin, con -imn !ien agarrado de la mano.
4Mami, no te enfades con ella. 8a sido cula ma 4insisti el nio, haciendo un
mohn.
+n la uerta los esera!a una anciana, que les sali al aso.
4:uenos das 4salud la mu$er en esaol, con una sonrisa.
4Ah, !uenos das. 4'arolyn se dio cuenta entonces de que esta!a dando vueltas
con una s"!ana como nica vestimenta
4. )o siento, no ha!lo esaol muy !ien.
4;ntentar% ha!lar en ingl%s 4le di$o &ona.
45racias 4sonri 'arolyn.
4*e a vestirte y te su!ir% el desayuno 4recomend, &ona, tratando de no rerse de la
s"!ana.
'arolyn agach la ca!eza y es!oz una sonrisa a su vez. 45racias.
-imn se sent en la cama de su madre, mientras esta le ha!la!a desde el !ao.
4-imn, tienes que ir con m"s cuidado. ?.odras ha!erte matado>
4Ah, mam"... 0aisa monta muy !ien. 8a ganado remios y todo 4trat de
tranquilizarla el nio. 4<'mo sa!es todo eso7
4Me lo di$o ella. Tendras que ver todo lo que sal hacer a ca!allo 4coment
animadamente.
4:ueno, uede que sea cierto, ero nunca de!era ha!erte llevado a ti si i!a a dar un
salto como %se.
4Eo, mam".
)lamaron a la uerta y su conversacin qued ?nterrumida.
4Adelante 4di$o 'arolyn desde el !ao.
'arolyn asom la ca!eza y vio que &ona entra!a c una !ande$a. +nseguida sali y se
la cogi.
4+sere, de$e que la ayude 4le di$o, mientras deosita!a la !ande$a so!re la mesa.
4-oy &ona, la nana de 0aisa.
'arolyn sa!a que aquella mu$er ha!a sido imortante ara 0aisa y ro!a!lemente
an lo fuera.
4.or favor, si%ntese.
&ona se sent con una sonrisa. 4Mami, <uedo ir a $ugar fuera7
4-. .ero, -imn, se aca!aron las aventuras, <de acuerdo7
4*ale, vale 4contest el nio, con cara de desilusin.
'arolyn tom asiento y asir el aroma del caf% reci%n hecho.
48ummm, huele de maravilla, gracias. <-e tomar" una taza conmigo7
4-, gracias.
'arolyn uso dos tazas.
4A 0aisa le imortas 4eset la anciana.
&ona se fi$ en que a 'arolyn le tem!la!a la cafetera n la mano or un segundo
mientras echa!a el caf%.
4<Ah, s7 4regunt con una sonrisa, sin mirar a la mu$er a los o$os.
4-, le imortas.
'arolyn aca! de echar el caf%, sin que la sonrisa a!andonara sus la!ios.
4)a has reido y ella no te ha contestado. &adie le hace eso a mi nia y se va de
rositas 4di$o &ona con una risita, dando un sor!o de caf%.
4)o siento. Me asust% mucho or -imn 4trat de e(licarse 'arolyn.
4Ah, no te reocues, cario 4le di$o &ona, d"ndole ia almadita en la mano4. Mi
0aisa est" acostum!rada hacerlo todo a su manera y a veces se de$a llevar. .ero es
una !uena $inete. Tu hi$o no corra eligro. Aun as, tendra que ha!erte edido
ermiso. 1 no darte un susto as.
4&unca he conocido a nadie como ella. 4'arolyn se sorrendi de su roia,
sinceridad al ha!lar con aquella mu$er menuda.
4-, mi 0aisa es nica.
'arolyn sonri ante la adoracin que emana!a de las ala!ras de la mu$er.
P-i usted suiera 4se di$o4. -i estuviera con 0aisa sera siemre as. &unca sa!ra
qu% eserar.Q
4T eres como mi 0aisa. .iensas demasiado.
4-, a veces. .ero 0aisa... es como si le gustara ir siemre a contra corriente, ese a
quien ese.
4+s lo que uede arecer. .ero tiene un corazn que no le ca!e en el echo.
'arolyn la mir un segundo y sonri al asentir. &c esta!a segura de que estuvieran
ha!lando de la misma mu$er. )a 0aisa que ella conoca no era recisamente mansa.
)a 0aisa que ella conoca era malhumorada, temeramental. +ra egoc%ntrica,
agresiva y aasionad: hasta la e(ageracin. -, ha!a conocido de rimera mano lo
aasionada que era 0aisa. ,e ronto le dio verg@enza mirar a la anciana a los o$os y
se ru!oriz.
4-% que tu hi$o y t le imort"is mucho 4continuo &ona, mientras trata!a de
descifrar los cam!ios en e(resin de 'arolyn.
4'mo lo sa!e7 4regunt 'arolyn en voz con los o$os egados a la taza.
4.orque os ha trado aqu.
&ona le cogi la mano. 'arolyn levant la vista con timidez y desu%s volvi a
agachar la ca!eza.
48a invitado a gente a *irago muchas veces ero nunca se han quedado en su ala
rivada de la hacienda. .or eso lo s%. 'arolyn se levant de gole y de$ la taza en la
!ande$a. -e esta!a oniendo nerviosa y emeza!a a estar un oco asustada.
4+s difcil conocer a 0aisa. .ero en ella hay mucho m"s de lo que la gente ve a
rimera vista.
4-, ya le digo. Todo un mundo 4asinti 'arolyn en un tono distante.
4:ueno, &ona, <ya le has contado todos mis secreto7 4la voz de 0aisa son,Cmedio
en !roma medio en serio, desde la uerta.
'arolyn se volvi y las dos se miraron a los o$os. &ona las o!serv.
P+s como si fueran.. . Q, se di$o. 8a!ra ensado que eran amantes frente a frente,
ero, or suuesto, eso era ;mosi!le.
4Ah, 'ara ma, entra y arregla las cosas con tu amiga. 1o tengo cosas que hacer.
4&ona le hizo un gesto ara que entrara en la ha!itacin.
4Me arece que est" enfadada conmigo, &ona. 40aisa sonri a la anciana, si !ien
sus o$os decan algo muy diferente.
4Te erdonar". -lo tienes que rometerle que te ortar"s !ien.
)a anciana sali del dormitorio tras darle a 0aisa una a;mada cariosa en la me$illa.
0aisa se qued de ie ante 'arolyn. +sta!a magnfica, con su melena negra
desordenada or el viento. +sta!a sonro$ada tras la carrera.
All, con la !lusa medio desa!rochada, unos antalones de montar !lancos que se
a$usta!an erfectamente a su cuero y unas !otas de montar negras, era la viva
imagen del oder animal y la sensualidad des!ocada. ,e ronto 'arolyn se vio
dominada or el deseo, cosa que la ertur!. )e dio la esalda y, oco a oco, camin
hasta la ventana. +n ese momento necesita!a oner distancia entre ellas ara ser
caaz de ensar con claridad.
0aisa se uso detr"s de ella, de manera que sus cueros casi se roza!an. Al ca!o de
un instante le susurr al odo.
4-iento ha!erte asustado.
4T siemre me asustas 4murmur 'arolyn4. Todo tu mundo me asusta.
&ot que 0aisa la rodea!a con los !razos desde atr"s y la atraa hacia s hasta que el
cuero de 0aisa se convirti r"cticamente en una segunda iel. Da la resiracin de
0aisa al odo y una sensacin unzante desert en su interior. 'arolyn gimi, ech la
ca!eza hacia atr"s y la aoy en el hom!ro de 0aisa. +sta le dio la vuelta con un
gesto fluido y le devor la !oca con la misma asin que 'arolyn tema y, al tiemo,
anhela!a.
40aisa, esera... 4$ade !a$o el ataque.
4&o, te necesito ahora.
1 con eso se aca!aron las ala!ras. 'arolyn not sa!or salado del sudor en el cuero
de 0aisa y el des no hizo m"s que inflamarse en su interior.
,esert horas desu%s, sola en la cama, de nuevo con el recuerdo de los !razos que
la ha!an a!razado, los la!ios que la ha!an rovocado y sa!oreado, y las manos que
la ha!an acariciado y la ha!an osedo.
Captulo 12
0aisa camin hasta donde esta!a sentada &ona. ,e algn modo, sa!a que la
encontrara all. )a anciana esta!a sentada !a$o la %rgola, como si la eserara.
-iemre que ha!a necesitado consuelo, &ona ha!a estado all, eser"ndola. +ra
como si siemre suiera cu"ndo la necesita!a.
0aisa fue hasta ella y se sent en silencio a sus ies. A continuacin, la orgullosa
mu$er aoy la ca!eza negra en el regazo de la anciana. +sta le acarici los negros
mechones como sola hacer aos atr"s.
4'ara ma, has estado fuera mucho tiemo 4di$o &ona con voz dulce.
0aisa cerr los o$os. 4-, &ona.
8"!lame de tu amiga. 4)a anciana sigui acarici"ndole el oscuro ca!ello.
0aisa se levant de gole y se ale$ unos asos. )a anciana eser en silencio.
,"ndole la esalda, 0aia emez a ha!lar.
4)a necesito 4di$o sin m"s.
)a anciana sigui eserando hasta que 0aisa se volvi ara mirarla a la cara.
4)a quiero.
1a esta!a. )o ha!a dicho en voz alta. Mir a &ona a los o$os, desafiante.
4<+s la ersona que has elegido7
4-.
4:ien 4fue todo lo que di$o la anciana.
,e reente, fue como si a 0aisa la a!andonaran la fuerzas y mir a la anciana como
una nia asustada.
4<-a!es lo mo7 4le regunt, tem!lorosa.
4'ara ma, eres mi niita. )o s% todo de ti. 4A!r los !razos y 0aisa se refugi en
ellos, sollozando. Te quiero, 'ara ma. Te quiero.
)a estrech con fuerza contra su echo mientras J acaricia!a el ca!ello negro. 1 as
consol a su nia, con la fuerza de su amor.
Aquella misma tarde, 'arolyn sali fuera y, casi como si se hu!ieran uesto de
acuerdo, 0aisa esta!a a su lado en cuestin de minutos. -e la vea diferente. -e
sonro$ron tmidamente y echaron a andar la una al lado de otra.
'arolyn conteml los alrededores, asom!rada or !elleza salva$e y de la calma, casi
de ensueo, que resira!a. 8a!a avos reales correteando no muy le$os, iue de tanto
en tanto a!ran sus coloridas lumas en a!anico y las e(hi!an orgullosos ara atraer
a una osi!le are$a.
46u% "$aros m"s hermosos 4coment 'arolyn en voz !a$a.
4<-a!as que el que tiene las lumas !onitas es el macho7
4<+n serio7 Al contrario que los humanos, <eh7
4A lo me$or tienen un car"cter de mierda y necesitan lumas !onitas ara atraer a las
hem!ras 4afirm
0aisa con seriedad, sin quitarle el o$o de encima a los magnficos "$aros.
'arolyn se volvi hacia ella.
4-uongo que est"n tan ciegas como muchas de nosotras.
0aisa la mir con curiosidad. 4<6u% quieres decir7
4:uscan slo la !elleza e(terior 4aclar 'arolyn, mirando los "$aros.
4Todos !uscamos la !elleza e(terior 4se e(tra 0aisa.
4<+so es lo que nos atrae7 4regunt 'arolyn.
+ch a andar de nuevo, sin de$ar de mirar los "$aros. 0aisa camin a su lado.
4+n arte. +n arte, s 4reuso 0aisa, incmoda. 'arolyn se detuvo y la mir a la
cara.
4<+s as como funciona contigo7
0aisa se detuvo frente a ella con la mirada gacha, retorci%ndose las manos con
nerviosismo.
4,a igual 4concluy 'arolyn con una nota de tristeza, antes de ale$arse.
4+sera> 40aisa la alcanz.
4Aqu siemre hace este calor en esta %oca del ao7 4regunt 'arolyn con
fingida cortesa. 4Ahora no me ha!las7 40aisa la cogi del !razo y la hizo girarse
ara mirarla a la cara.
41 con qui%n estoy ha!lando si no7 4relic 'arolyn, e(aserada.
0aisa la solt y se ale$ unos metros. +n cualquier otra ocasin, se ha!ra marchado
sin m"s. .unto. .ero con 'arolyn era diferente. Aunque el !rillo salva$e de sus o$os
evidencia!a que esta!a disgustada, en esa ocasin no huy, sino que se volvi hacia
'arolyn de nuevo.
4.or qu% siemre, tienes que rovocarme7 4regunt llena de frustracin.
4&o quiero elearme contigo.
'arolyn emrendi el camino de vuelta hacia la casa.
B6u% quieres de m7 4se enfureci 0aisa. 'arolyn le grit sin aminorar el aso.
4?:scate una vida roia, zorra egoc%ntrica> ?1 a mi d%$ame en az>
4Te necesito 4fue el grito de dolor de 0aisa.
'arolyn se detuvo y se volvi, desacio. 0aisa se le acerc a grandes zancadas y se
ar en seco frente a ella.
4<6u% quieres que te diga, 'arolyn7 <6ue te deseara aunque no fueras hermosa7
4regunt 0aisa con inquietud.
'arolyn !a$ los o$os, incomodada or la situacin ,en la que se encontra!a.
4&o... 4musit.
4Te deseara aunque fuera ciega y no te hu!iera visto nunca 4murmur 0aisa4. &o
uedo resirar, uedo comer ni dormir sin ensar en ti.
'arolyn levant la vista y mir a 0aisa a la cara. -us o$os se ha!an dulcificado y
esta!an llenos de inseguridad y temor.
4&o s% cmo hacer esto 4farfull 0aisa en voz !a$a.
'arolyn levant la mano y le acarici el rostro, de iel suave y atercioelada. -us
la!ios esta!an muy cerca de los de 0aisa, ero, or alguna razn que desconoca,
an aguarda!an algo m"s. 1 entonces, de imroviso, llegaron las ala!ras.
4Te quiero, 'arolyn 4confes, su voz aenas un susurro.
'arolyn la !es en los la!ios con ternura y 0aisa la estrech cariosamente entre sus
!razos. 'uando sus la!ios se seararon, 0aisa evit mirar a 'arolyn a los o$os, ero
no de$ de a!razarla. .areca un animalillo acorralado, aralizada e incaaz de
escaar.
41o tam!i%n te quiero 4le di$o 'arolyn con dulzura.
0aisa levant los o$os y !usc los de 'arolyn. -e la qued mirando fi$amente,
incr%dula, y de imroviso la a!raz con tanta fuerza que casi le cort la resiracin.
4Te amo.
1 en esa ocasin, sus la!ios suieron a romesa. 1 la romesa, a asin.
,urante los dos das siguientes, 'arolyn y 0aisa se dedicaron a dar largos aseos or
las maanas, o a salir a montar $untas. ,esu%s, 0aisa se lleva!a a -imn al ro ti
coger moras, mientras 'arolyn reara!a la merienda 'erca de ellos.
+ntre ellas todo eran miradas afectuosas y caricias que ha!la!an de amor. -e
ha!la!an la una a la otra conA consideracin y ternura, y se comorta!an con la
rudencia, el dulce titu!eo y la e(citacin del amor reci%n hallado.
A 'arolyn le conmova la aciencia que 0aisa tena con -imn. +n *irago era una
mu$er como las dem"s. &ona esta!a en lo cierto. 0aisa era nica: cada momento que
asa!a con ella le deara!a nuevas y maravillosas sorresas. 6uiz" fuera orque
areca feliz. )a idea se le ocurri de reente, mientras 0aisa y -imn corran hacia
ella desde el ro. 0aisa areca feliz.
4?8e ganado> ?8e ganado> 4grita!a -imn, lleno de e(citacin.
0aisa aareci or detr"s y emez a hacerle cosquillas. )os dos rodaron or el suelo
desreocuadamente entre risas.
4+h, vosotros dos, venid aqu antes de que las hormigas nos de$en sin comida.
4-, mam" 4o!edeci -imn.
+l nio fue hacia su madre. 0aisa se qued tendida en el suelo, aoyada so!re el
codo, de cara al ro. 'arolyn se levant y fue con ella. -e sent y le acarici el elo la
mu$er que se ha!a adueado de su corazn.
4Andreas y yo venamos a !aarnos aqu cuando %ramos nios.
B<6ui%n es Andreas7
4Mi hermano. Ahora est" de via$e, ero llegar" dentro de unos das. &o se arece en
nada a m, no te reocues 4ri 0aisa.
4$1 cmo es, entonces7
4+s... +s diferente a m. 4-u e(resin se volvi seria y circunsecta. 'arolyn
adivin que esta!a cerrando las uertas de su corazn.
4&ona dira que est"s ensando demasiado otra vez 4coment 'arolyn.
0aisa la mir con una sonrisa y desu%s volvi a mirar al ro.
4Andreas es tranquilo. ,ulce. &ona dice que se arece a mi madre. .ero, a diferencia
de ella, %l ama esta tierra. 4+ch un vistazo a su alrrededor y guard silencio durante
unos instantes, hasta que sigui ha!lando con una nota de amargura4. A mi madre le
encanta!an los icnics.
41 eso te one triste7 4regunt 'arolyn con tacto. +ra la rimera vez que ha!la!a
con 0aisa de su familia.
4&os tra$o a Andreas y a m de icnic aqu, ara decirnos que i!a a de$arnos, a
nosotros y a nuestro adre. .oco desu%s volvi a ;talia.
4)o siento mucho, mi vida 4le di$o 'arolyn con afecto, mientras le acaricia!a el elo.
;magina!a el dolor y la angustia que ha!a sentido su imante cuando le dieron aquellas
noticias. An los erci!a en sus o$os. Aquellos das se ha!a dado cuenta de que
0aisa no era tan insensi!le como todo el mundo crea. 1, tras ha!er asado or algo
tan doloroso, <qui%n no se cerrara a la osi!ilidad de querer o necesitar a otro ser
humano7 .ara 0aisa, a $uzgar or cada ala!ra que sala de sus la!ios, el amor
significa!a sufrimiento.
4&o asa nada. -ucedi hace mucho tiemo 4zan$ 0usa.
-e levant de gole, ero 'arolyn la cogi de la mano e hizo que se sentara a su lado
de nuevo. .ermanecieron un rato sentadas, con las manos entrelazadas. 'arolyn flot
cmo la emocin se aodera!a oco a oco de 0aisa.
+sta la mir a los o$os y desu%s volvi a osar la mirada fl el ro y ha!l:
4Ddia!a *enezuela y aca! odiando a mi adre. +rmoss sus hi$os, as que suongo
que or e(tensin nos adia!a tam!i%n a nosotros.
&o di$o nada m"s y 'arolyn trat de hallar algo que decir, ese al asom!ro que le
rodu$o el dolor y la ra!ia contenidos en aquellas ala!ras.
4<'u"ntos aos tenais7
41o tena siete y Andreas cuatro cuando se march. 4reuso, mientras $uguetea!a
con las !riznas de hier!a. 41 la has vuelto a ver alguna vez7
4&o.
41 tu adre7
4Muri hace cinco aos.
,e nuevo se hizo el silencio entre las dos mu$eres.: Am!as se quedaron mirando el ro,
hasta que 0aisa not que 'arolyn le estrecha!a la mano con fuerza antes de decir:
4Te quiero, 0aisa Andieta.
Captulo 13
0aisa y 'arolyn volvan de su aseo a ca!allo matutino, cuando 0aisa lanz un grito y
su ca!allo emrendi el galoe. 'arolyn la imit. Al aro(imarse a la casa, un hom!re
de ca!ello oscuro !a$ corriendo los escalones de la entrada rincial de la hacienda.
0aisa detuvo su ca!allo, que se irgui so!re las atas traseras. A 'arolynse le aceler
el corazn cuando 0aisa !a$ del ca!allo de un salto y corri hacia el hom!re, que la
esera!a en las escaleras, con los !razos a!iertos.
'arolyn aminor la marcha y lleg a tiemo de escuchar arte de su conversacin. ,e
reente, not una chisa de celos.
4,ios, te he echado de menos. +st"s tan guaa como siemre 4le deca el hom!re
a 0aisa, mientras la coga un volandas.
4&unca aso demasiado tiemo le$os de ti4contest 0aisa, as"ndole la mano or
el elo.
+l ca!allo de 'arolyn corcove, como ese$o de sus roias emociones. 0aisa se
volvi hacia ella con una sonrisa radiante. -e le acerc y le tendi la mano ara
ayudarla a desmontar.
4*en, 'ara, quiero que conozcas a alguien 40aisa la arrastr hacia el hom!re, sin
advertir su malestar4. Andreas, te resento a 'arolyn -ten!ec=.
'arolyn mir alternativamente a Andreas y a 0aisa. -u rostro se ilumin con una gran
sonrisa y le tendi la mano a Andreas.
4:ienvenida a *irago 4le di$o %l, dirigi%ndole una mirada llena de curiosidad y
admiracin.
45racias, es un lugar muy hermoso 4contest 'arolyn con total sinceridad.
4Me alegro de que te guste *irago. 0aisa y yo crecimos aqu. +st" un oco aislado,
ero a veces es me$or3 as. +s como si fuera otro mundo.
4#n mundo recioso 4asinti 'arolyn.
0aisa sonri. PAca!a de ganarse a Andreas 4ensCCQ <'mo lo hace7Q
4+sero que te quedes con nosotros mucho tiemo.
0aisa levant la vista hacia su hermano !ruscamente y not el !rillo de areciacin en
sus o$os. &o, no, no, 'arolyn era suya. Tena que de$arlo claro ero ya.
4:ueno... 4emez 'arolyn.
4An no lo hemos decidido 4la interrumi 0aisa rode"ndola osesivamente or la
cintura.
'arolyn mir a 0aisa de reo$o y sonri con indulgencia antes de confirmar:
4-, an no lo hemos decidido.
Andreas cat el mensa$e alto y claro. Al arecer tena mucho de qu% ha!lar con su
hermana. &ota!a que se mostra!a osesiva con 'arolyn y si no la conociera tan !ien,
incluso dira que esta!a celosa. -, definitivamente tenan mucho de qu% ha!lar.
)a aaricin reentina de un nio que vena dando saltos hacia ellos atra$o su
atencin.
4Mam"> ?Mam"> .a" est" al tel%fono. 6uiere ha!lar contigo.
'omo el nio esta!a intentando recuerar el aliento, no se dio cuenta de que la mirada
de 'arolyn se tea de reocuacin y la de 0aisa, de ira. +n cam!io, a Andreas no se
le esca detalle alguno.
4,isculadme 4se e(cus 'arolyn. 4
'arolyn...0aisa hizo adem"n de retenerla, ero su hermano intervino.
40aisa, <no me vas a resentar a este $ovencito7 'arolyn romi el contacto visual
con 0aisa y se ale$ en direccin a la casa. 0aisa se li!er de la mano con que su
hermano la ha!a retenido y sali echando humo en direccin contraria.
P.arece que no todo va tan !ienQ, ens.
Andreas fi$ su atencin en el nio, que se ha!a quedado con %l.
48ola 4lo salud, tendi%ndole la mano.
-imn se la estrech y lo mir fi$amente durante un segundo.
4+res el hermano de 0aisa. 4<'mo lo has sa!ido7
4Me ense una fotografa tuya. 4Ah... <1 t eres7
4-imn -ten!ec=.
4:ueno, -imn, encantado d% conocerte. <1a has visto los ca!allos miniatura7
4 6u%7 ?&o>
4*amos, le ediremos ermiso a tu madre y, si, nos de$a, te llevar% a verlos.
)a conversacin con Matt ha!a aca!ado agritos. 'arolyn se alegra!a de que hu!iera
terminado cuando -imn y Andreas llegaron a la sala. .ermiti que Andreas se llevara
a su hi$o a los astos del sur ara ver los ca!allos miniatura. -a!a que enfrentarse a
0aisa sera inevita!le y se figura!a que cuanto antes lo hiciera me$or.
Andreas le gusta!a. +ra muy dulce, tal como ha!a dicho 0aisa. -imn enseguida le
ha!a cogido confianza. Tras desedirse de ellos, 'arolyn fue a !uscar a 0aisa.
'arolyn !usc a 0aisa or todas artes. 2inalmente regres a la casa y, de camino a
su ha!itacin, oy un gran estr%ito. Al a!rir la uerta se encontr con las sillas atas
arri!a y el suelo cu!ierto de cristales. Mir el tocador y enseguida suo lo que ha!a
asado. +l aroma erfume an flota!a en la ha!itacin.
+n ese instante, 0aisa sali del !ao. 'arolyn mir su alrededor, sin dar cr%dito a sus
o$os.
4.or qu%7 4regunt, con enfado.
4.orque me da la gana> 4chill 0aisa.
4.or qu%7 4reiti 'arolyn.
4.orque es mo y uedo hacer con ello lo que quiera> ?-i quiero romerlo en mil
edazos lo hago y unto>
4eset 0aisa.
4$1 conmigo har"s lo mismo algn da7 4salto
4&o 4le asegur con ternura4. &o, yo nunca te hara dao.
'arolyn se aart de ella y ech un vistazo a la ha!itacin.
4+n este as hay violencia or todas artes. ;ncluso aqu.
4?8a!las como mi madre>
4A lo me$or se fue or eso.
'arolyn se arreinti de ha!er dicho aquello en el mismo momento en que las
ala!ras a!andona!an sus la!ios. 0aisa dio un salto y esca del dormitorio como un
animal herido.
4+sera> ?0aisa, esera>
'arolyn lleg a la !aranda a tiemo de ver a 0aisa ale$arse al galoe. Tendra que
eserar a que volviera ara ha!lar con ella. 0aisa ha!a confiado en ella al contarle su
sufrimiento y 'arolyn lo ha!a vuelto en su contra ara hacerle dao. )e ha!a hecho
lo mismo que le haca todo, el mundo: la ha!a herido.
4Dh, 0aisa, lo siento mucho 4musit 'arolyn con tristeza.
'uando entr de nuevo, &ona la esta!a eserando. 4*olver".
4)e he hecho dao 4se lament 'arolyn, con los o$os llenos de l"grimas.
4Tiene un corazn salva$e. 'omo su adre 4murmur &ona4. Adele lo quera, ero
al final...
;ncaaz de finalizar la frase, &ona agach la ca!eza, .esadum!rada.
4&ona, <qu% as con su madre7 Me ha contado algunas cosas... .ero me arece
que ni ella misma entiende lo que sucedi.
&ona titu!e.
41o no de!era...
4.or favor, aydeme. 6uiero a 0aisa. )o que quiera que la est% atormentando se
est" metiendo entre nosotras.
4*en.
&ona la llev hasta la veranda y se sent en una silla de mim!re. 'arolyn tom asiento
en otra, frente a la anciana.
4Adele, la madre de 0aisa, se cas con Martn, su adre, cuando aenas tena JY
aos. +n aquella %oca yo tra!a$a!a ara su familia en ;talia. Adele era hermosa y
alegre. +n algunos asectos se areca mucho a 0aisa. .ero, claro, no en todos. 4
&ona es!oz una sonrisa indulgente4. Martn era atractivo y encantador. -e
enamoraron locamente. +l adre de Adele se ouso a que casaran, as que ellos se
fugaron. ,os aos desu%s, Adele volvi a onerse en contacto con su familia. +llos la
queran, as que udieron arreglar un oco las cosas.
&ona tom aire y rosigui.
4+cha!a de menos su as y a su gente. 1 ah es donde entro yo. Acced a venir ara
ayudarla con 0aisa +n aquella %oca esta!a eserando a su segundo hi$o Andreas.
+nseguida me di cuenta de que las cosas n i!an !ien entre ellos. Adele esta!a
siemre de mal humor y Martn no era carioso con ella.
'arolyn escuch atentamente.
4,esu%s de que naciera Andreas, la cosa fue a eo
Martn emez a mostrar favoritismo or su hi$o. +ra hi$o varn que ha!a deseado y
Adele discuta con constantemente orque no le haca caso a 0aisa. Aun a trataron de
tirar adelante su matrimonio..., 8asta que una noche todo e(lot.
&ona se entristeci visi!lemente. ,e ronto, era como si hu!iera enve$ecido diez aos.
4-e elearon y creo que las cosas se les fueron de las manos. Martn ha!a !e!ido.
Adele huy de la casa y %l la ersigui. 'uando Adele regres lleva!a la roa
desgarrada y sucia. 1, lo eor de todo, no di$o ni una ala!ra durante das. Martn
volvi or la maana, se encerr en su estudio y estuvo !e!iendo durante das. Adele
me di$o que i!a a de$arlo. Me di$o que m"s adelante lo arreglara ara que los nios y
yo fu%ramos con ella. .ero nunca lo hizo y 0aisa nunca se lo erdon. An la veo, mi
o!re nia..., saliendo a eserarla al orche cada da durante un mes. 1a ves, no se
crea que su madre la hu!iera a!andonado de verdad.
&ona levant la mirada hacia 'arolyn, que la o!serva!a con el rostro desenca$ado.
4&o volv a sa!er nada de Adele 4di$o, en resuesta a la regunta silenciosa escrita
en la e(resin de 'arolyn4. Martn no volvi a ha!lar de ella y rohi!i que se
mentara su nom!re. &unca ermiti que los nios salieran del as, ni siquiera ara
visitar a los adres de Adele.
4Dh, &ona, es terri!le. 0aisa no era m"s que una nia.
4'reo que nunca erdon ni a Adele ni a Martn, ero al menos en su mente Martn
fue el que se qued. As que se convirti en el hi$o que %l quera.
41 la nia que era 0aisa se erdi or el camino 4di$o 'arolyn con tristeza.
4An sigue ah, cuando aoya la ca!eza en mi regazo. 'uando es cariosa. 'uando
est" ah fuera, en la tierra que ama. +n esos momentos vuelve a ser mi equea. 1a
de nia era aventurera, Ay a veces, incluso un oco demasiado salva$e, ero tam!i%n
era ama!le y cariosa. Adora!a a su madre. 'reo que cuando or fin acet que
Adele no volvera or ella, una arte de ella muri.
4&o me e(traa que est% tan enfadada 4murmur
'arolyn, en voz alta.
4Mantiene una lucha consigo misma todo el tiemo.
A veces, es suerior a ella 4asinti &ona con amargura4. Tam!i%n t odias esta
tierra, <verdad7 <;gual que Adele7
'arolyn mir a la anciana y asinti.
48asta hoy ha!a sido tan diferente. &ona, me da miedo la violencia. A veces tam!i%n
me da miedo 0aisa. 'arolyn agach la ca!eza. &ona le uso una mano so!re la suya.
40aisa es como ese ca!allo que tanto le gusta montar. -e llama 2urioso. 2urioso es
salva$e y o!stinado, difcil de mane$ar, y no ermite que lo monte nadie que no sea
0aisa. +se animal es una !estia, salvo con ella. )a quiere, y ella lo quiere " %l. +l
nunca la tirara al suelo y ella nunca lo azotara. <)o entiendes, 'arolyn7 4'reo que
s, &ona. -lo es que no s% si uedo vivir as.
4Tienes que mirar m"s all" de lo que ves, y ver loque amas. 'arolyn escrut el
rostro de la anciana, sin comrender.
4Adele quera a Martn. .ero de$aron de verse y lo nico que qued de su amor fue
miedo y resentimiento,: 'arolyn levant la mirada y vio a 0aisa ca!algando de regreso
a la casa. -e levant y !es a &ona en la me$illa.
45racias. 'reo que ahora lo entiendo un oco me$or
4*e, 'ara ma. *e con ella 4le di$o &ona con ternura, antes de entrar en la casa.
'arolyn eser a que 0aisa desmontara y que alguien acudiera a llevarse a 2urioso.
Antes de entregar las riendas, 0aisa le acarici la crin y aoy el rostro en la ca!eza
del ca!allo, mientras le susurra!a ala!ras afectuosas.
0aisa atraves el orche y as $unto a 'arolyn sin dirigirle la ala!ra. 'arolyn resir
hondo y la sigui.
0aisa se meti en su dormitorio y emez a quitarse la roa de camino al !ao.
'arolyn entr y cerr la uerta tras ella. Dy que 0aisa a!ra el grifo de la ducha.
4:ueno, ahora o nunca 4se di$o.
1 ella tam!i%n se quit la roa.
0aisa era resa de un tor!ellino de emociones que se arremolina!an en su interior.
+sta!a enfadada, dolida3 se senta como en$aulada y esta!a ra!iosa.
&o se dio cuenta de que alguien a!ra la mamara de la ducha. 'uando not que la
rodea!an unos !razos, se dio la vuelta, airada, lista ara atacar. +nseguida vio que
'arolyn se encoga, como eserando un gole. 0aisa la ttra$o hacia s
deseseradamente.
'arolyn se derriti entre sus !razos. +mez a acariciarle la esalda a 0aisa y not
que %sta emeza!a a rela$arse. 0aisa le uso la ca!eza en el hom!ro y 'arolyn di$o lo
nico que se le ocurra, ese a sa!er que no !astara ara e(resar su
arreentimiento.
4)o siento.
0aisa la a!raz con m"s fuerza.
4.or favor, erdname. )o siento mucho, mucho .CJe susurr 'arolyn, con el rostro
hundido en el ca!ello de 0aisa.
0aisa asinti y 'arolyn sigui tranquiliz"ndola con sus caricias y sus ala!ras de
amor.
Captulo 14
0aisa se sent en la ca!ecera de la mesa del comedor. 'aroJyn esta!a a su derecha
y -imn a su izquierda. Andreas se ha!a sentado en el otro e(tremo. )a cena
transcurri de manera agrada!le y cordial.
4:ueno, <y maana so!re qu% hora emezar" la rocesin7 4regunt Andreas
mientras da!a cuenta su ostre.
0aisa mir a 'arolyn de reo$o., sin que Andreas se diera cuenta.
4+ste flan est" !uensimo. &ona se ha suerado a s misma 4coment Andreas, con
los o$os uestos en el lato.
?
4<6u% rocesin7 4regunt 'arolyn con nerviosiosmo
4Me ha!a olvidado comletamente de que ha!a invitado a los e$ecutivos de 'oeco
CCCe(lic 0aisa, cogi%ndole la mano a 'arolyn.
Andreas levant la vista y se dio cuenta de que aquello sera un ro!lema. -e limit a
escucharla conversacin de las dos mu$eres. 'arolyn areca realmente trastornada
or la informacin. ;ncluso -imn se dio cuenta de que su madre esta!a rara y se la
qued mirando con atencin.
'mo has odido olvidarlo7 4di$o 'arolyn, levant"ndose ara salir del comedor. -e
volvi hacia Andreas4: .or favor, disclame, Andreas. 8a sido un da muy largo y
estoy cansada. -imn, cario, ac"!ate ese ostre tan !ueno y cuando termines ven a
mi ha!itacin.
4-, mami.
'arolyn sali del comedor. 0aisa se qued sentada con la mirada erdida. 'ualquiera
que la conociera era caaz de ver lo angustiada que esta!a.
40aisa, <mi adre vendr" maana7 4regunt -imn inocentemente.
0aisa se volvi hacia el nio con !rusquedad, como s la hu!ieran goleado. Mir a
Andreas, quien enseguida se hizo cargo del ro!lema.
40aisa7 4+l nio le uso la manita en el !razo.
0aisa volvi a girar la ca!eza hacia %l. -u e(resin se suaviz al mirar a aquel nio
que, en su oinin, tanto se areca a su madre. )e acarici el elo y sonri mientras
le deca con e(trema dulzura:
4Te areces mucho a tu madre, -imn.
-imon le devolvi la sonrisa.
4-, mi adre siemre lo dice.
0aisa le sonri con tristeza y agach la vista hacia su lato.
4-, -imn, seguramente tu adre vendr" maana 4di$o en un susurro.
)evant la vista y Andreas y ella se miraron a los o$os.
46u% !ien, lo echo de menos 4se alegr -imn, mientras se aca!a!a el ostre.
0aisa se qued mirando al nio, sin decir nada. 4:ueno, -imn, <qu% te arece si t
y yo $ugamos una artida de a$edrez antes de que su!as con tu madre7 4rouso
Andreas, sin de$ar de mirar a 0aisa.
+sta le devolvi la mirada a su hermano y comrendi que le esta!a dando un oco de
tiemo ara ha!lar con 'arolyn.
4'laro, sera genial, Andreas.
4-, Andreas, gracias 4le di$o 0aisa a su hermano4.
-imn, t ve a $ugar la artida y yo ir% a decirle a tu madre que su!ir"s en cuanto
aca!es.
-imn le sonri y asinti. 0aisa se levant y fue en !usca de 'arolyn.
0aisa vio a 'arolyn en cuanto entr en la ha!itacin.
+sta!a sentada frente al tocador, con los o$os fi$os en el ese$o. &i siquiera la ha!a
odo entrar.
4'arolyn...
4<.or qu%7
4Me olvid%. )o $uro. 40aisa se arrodill ante ella. 4&o uedo enfrentarme a Matt
maana. &o uedo hacerlo con -imn aqu. &ecesito tiemo. 4'arolyn esta!a cada
vez m"s alterada.
4&o asar" nada, 'arolyn. &adie va a aartarte de mi 4afirm 0aisa con conviccin.
4<&o te das cuenta de que esto va a aca!ar en un desastre7 4se e(alt 'arolyn. -e
levant y se aart de 0aisa4. ?&o quiero meter a -imn en todo esto>
41o nunca le hara dao a -imn> 4salt 0aisa.
'arolyn se volvi ara mirarla a la cara.
4'on Matt aqu uede asar cualquier cosa. <D creas que no i!a a venir7 4relic
'arolyn, resa de la frustracin.
4&o asar" nada, te lo rometo. -imn estar" !ien.
Aunque 0aisa trata!a de sonar convincente, incluso ella sa!a que las cosas odan
esca"rseles de las manos f"cilmente. 'arolyn corri hacia ella y hundi el rostro en el
cuello de 0aisa.
4&o uedo erder a mi hi$o, 0aisa. &o uedo erder a mi hi$o.
0aisa la a!raz con fuerza.
4&o de$ar% que nada os aarte de mi lado, 'ara ma. &ada 4le susurr, con los
la!ios hundidos en su ca!ello.
A la maana siguiente, los e$ecutivos de 'oeco emezaron a llegar con sus familias.
0aisa y Andreas los reci!ieron. -e reararon ha!itaciones ara ellos en otra ala de la
casa. 8acia el final de la comida, la mayoria esta!an rela$"ndose $unto a la iscina y
los nios corretea!an arri!a y a!a$o llenando el aire con sus alegres voces. 'arolyn
esta!a charlando con algunas de las mu$eres, esosas de e$ecutivos, que ha!a
conocido en otras tantas reuniones sociales en el clu!.
0aisa la !usca!a con la mirada intermitentemente, como ara asegurarse de que
segua all y segua siendo su alrededor de las dos de la tarde lleg un )and 0over del
que se ae Matt -ten!ec=. -imn lo vio de inmediato, casi como si llevara un radar.
4.ai>
+l nio ech a correr hacia su adre, seguido de cerca or dos ares de D$os: uno de
ellos, asustado3 el otro, ra!ioso.
0aisa vio cmo Matt levanta!a a su hi$o del suelo y le da!a un a!razo. )o o!serv
atentamente mientras !usca!a a 'arolyn entre los resentes y suo e(actamente
cu"ndo la encontr. Al verlo echar a andar hacia ella, 0aisa ech a andar a su vez,
ero Andreas la agarr del !razo.
4-u%ltame
4gru entre dientes.
4'"lmate. &o quieres hacer esto. Ahora no. ?.iensa, 0aisa, iensa> 4la retuvo
Andreas.
4?+s ma>
-e volvi hacia Andreas con los o$os llenos de ira y miedo. +ra la rimera vez que
Andreas la vea tan vulnera!le como era en realidad.
4-, te quiere. &o hay necesidad de entrar ah a sangre y fuego. Euega !ien tus
cartas. As no ganar"s. )o nico que conseguir"s es montar una escena e involucrar a
'arolyn en un esc"ndalo. <+s eso lo que quieres7 <Tam!i%n quieres que -imn lo
vea7
Andreas suo al unto que ha!a logrado que 0aisa lo escuchara. .or el momento,
0aisa actuara con la ca!eza. 4&o quiero erderla. &o uedo 4musit.
4&o lo har"s 4le di$o %l cariosamente.
&unca la ha!a visto as. -iemre ha!a sido la m"s fuerte de los dos. )a que se
enfrent a su adre ara que el udiera quedarse en *irago y llevar la clase de vida
que ama!a. +ra la que saca!a 'oeco adelante y la que, de manera natural, toma!a
el mando en cualquier ocasin. -iemre ha!a ensado que ella no necesita!a el tio
de cosas que ara los dem"s eran esenciales. +n ese momento, su vulnera!ilidad lo
conmovi. .or rimera vez senta que tena que rotegerla. -iguiendo su mirada,
Andreas vio que Matt se acerca!a a 'arolyn, con -imon de la mano.
4-eor -ten!ec=, hola. -oy Andreas Andieta 4salud Andreas, con la mano
e(tendida.
48ola, seor Andieta. *irago es una hacienda e(traordinaria. 4Matt resondi al
saludo y le estrech mano.
45racias. 8a ertenecido a mi familia desde ha cinco generaciones 4e(lic
Andreas con orgullo.
4)e esta!a diciendo a mi mu$er que mi vuelo retras. .or eso he llegado tarde.
4:ueno, lo imortante es que est" aqu 4reuso Andreas, cort%s4. +stamos muy
contentos de tener 'arolyn y a -imn con nosotros estos das.
4- 4di$o Matt.
-us o$os !uscaron los de 'arolyn, ero ella desvi mirada. Antes de que Matt udiera
aadir algo, Andreas intervino:
4.or qu% no se ide algo de !e!er en el !ar de iscina7 1a ver" como desu%s se
encuentra m"s descansado. Aqu en la $ungla nos tomamos las cosas c m"s calma.
.ero vale la ena.
4+st" como aartado del mundo 4coment Matt con dilomacia.
4.a", Andreas y 0aisa tienen ca!allos miniaturas 4interrumi -imn
animadamente.
Andreas le sonri y le removi el elo con afecto, !a$o la mirada de Matt.
4Me alegro de que te guste esto, -imn 4di$o Andreas, comlaciente.
'arolyn mir a Andreas a los o$os un instante y desu%s aart la mirada. A %l no le
result muy difcil imaginar a qui%n ha!a visto. -e volvi a tiemo de ver a 0aisa a
ocos metros de ellos y rez ara que su hermana no erdiera los aeles.
4Andreas, los hom!res ya est"n listos ara salir de cacera. Te est"n eserando. <Te
aetece ir con ellos, Matt7
Matt esta!a a unto de negarse, cuando Andreas intercedi.
4&o uede erd%rselo, seor -ten!ec=. )os $a!ales son enormes. 'laro que tiene
que venir. *amos todos los hom!res 4asegur, sin de$arle ocin de rechazar la
.rouesta educadamente.
4-, claro que ir%. .or favor, ll"meme Matt.
4+ntonces, todo decidido. Matt, Antonio lo acomaar" a su ha!itacin ara que
ueda onerse una roa m"s aroiada. -aldremos dentro de un momento.
Andreas hizo un gesto y un $oven se acerc ara atender a su invitado.
4*en conmigo, querida. .odemos onernos al da mientras me cam!io 4di$o Matt,
cogiendo a 'arolyn del !razo.
0aisa se disona a seguirlos, ero Andreas la retuvo.
4-imn, qu%date aqu mientras yo ha!lo con mam" Uorden Matt, ara evitar que su
hi$o los siguiera.
Andreas not la desilusin del nio.
4-imn, los chicos i!an a emezar un artido de *olei!ol. -i te das risa an odr"s
$ugar con ellos.
-imn se volvi hacia donde indica!a Andreas, sonri y ech a correr hacia los dem"s
nios.
0aisa no fue caaz de soortarlo y force$e ara li!erarse de Andreas.
4-u%ltame> ?T no lo entiendes>
4)o entiendo. .ero tiene que resolver las cosas ella misma. &o uedes hacerlo t or
ella 4insisti Andreas. 4&o lo entiendes>
4-, lo entiendo 4reiti su hermano con cario. 4<'mo odras7 Andreas, ?la
necesito>
4e(clamo 0aisa a la deseserada.
4'rees que orque no me comorto como t, no siento las mismas cosas7
0aisa mir a su hermano a los o$os.
4)o entiendo, 0aisa. )o entiendo.
4Andreas... 4emez a ella, con voz suave. 4Dtro da. 8oy no. #na aventura
aasionada or Andieta cada vez.
)e sonri a su hermana.
4*en, vamos a atender a nuestros invitados concluy, gui"ndola de vuelta con los
dem"s
4<6u% est" asando, 'arolyn7 <6u% co$ones esta asando aqu7 4e(igi sa!er
Matt.
4&o grites>
4*oy a oner unto y final a esta locura. &os comortaremos civilizadamente los
r(imos das y desu%s volveremos a casa 4decidi Matt, mientras emeza!a
deshacer el equia$e.
4&o voy a volver 4musit 'arolyn.
4'laro que s. Aqu no uedes reci!ir la atencin medica que necesitas. +l doctor di$o
que odas estar hiersensi!le or el !e!% 4continu %l.
4<6u%7 <,e qu% est"s ha!lando7 4regunt 'arolyn, confusa.
4+l doctor llam y ha!l conmigo. <.or qu% no me lo ha!as dicho7 4Matt levant la
vista y la mir a los o$os.
4&o uede ser cierto 4neg ella con voz d%!il. 4&o lo sa!as, <verdad7 4se
e(tra Matt. 4&o.
'arolyn !usc a tientas un lugar donde sentarse, antes de que le fallaran las iernas.
4:ueno, eso e(lica or qu% te has estado comortando de una manera tan e(traa.
+l doctor dice que, al arecer, algunas mu$eres se vuelven muy sensi!les y no ueden
controlar sus emociones. As que, como ves, es algo natural. 'uando tus hormonas se
tranquilicen, todo volver" a la normalidad. Adem"s, ya era hora de que -imn tuviera
un hermanito o hermanitaC 4coment Matt mientras se vesta.
'arolyn se ha!a quedado de iedra.
4)o que no entiendo es cmo has aca!ado aqu. &o sa!a que eras tan amiga de
0aisa Andieta. 1 yo que ensa!a que tanta comida formal era una %rdida de tiemo.
.ero ahora, ya ves, que se"is amigas ser" !ueno ara nosotros.
4Matt, c"llate, or favor 4idi 'arolyn al fin, con los dedos so!re las sienes.
Matt se volvi, disuesto a relicar, ero se dio cuenta de lo !lanca que se ha!a
uesto.
4'arolyn, <no te encuentras !ien7
41 a ti qu% te arece7 4-e levant con el rostro congestionado or el nerviosismo.
4Te encontrar"s me$or...
4&o> ?&o me encontrar% me$or> &o te creo. ?+st"s mintiendo>
4)lama a tu m%dico si no me crees 4contra Matt, conteniendo el enfado a duras
enas.
4Dh, ,ios, no 4gimi ella.
*olvi a sentarse. Todo su mundo se le esta!a escaando entre los dedos. <'mo i!a
a decrselo a 0aisa7
&o oda de$ar de darle vueltas a aquello.
4'arolyn, s% que las cosas no han sido erfectas entre nosotros...
Aquellas ala!ras la hicieron reaccionar.
4<'mo7 <,e verdad me vas a decir a m que las cosas van mal entre nosotros7 4
se !url a voz en grito
4'arolyn, est"s sacando las cosas de quicio.
4?8i$o de uta>
'arolyn se lanz contra %l y Matt la agarr de muecas y la inmoviliz en la cama.
4'"lmate. ?'arolyn, no me averg@ences>
4&o voy a volver contigo. ?&unca> 4chill ella desde la cama.
4- que lo har"s 4di$o Matt, mientras se senta!a enuna silla ara onerse las !otas
4. &o te ir"s sin -imn. 1 el nio que est" creciendo en tu interior tam!i%n mo. +n
este as se reconocen mis derechos so!re ellos, 'arolyn.
4'mo ude casarme con un monstruo como tu7
Matt no se tom la molestia de contestar.
4Matt, se aca!. ,%$ame marchar. .or favor, te lo sulico.
4&o 4murmur %l entre dientes.
4&o te quiero, Matt 4susurr ella.
4Muy !ien.
4Matt, d%$ame ir. 1a sa!es cmo conce!imos a este hi$o. ,%$ame ir antes de que no
nos quede nada !ueno.
+se hi$o se conci!i con asin, 'arolyn> 'ontraatac
4Me violaste> ?+so no asin> 4chill, incaaz de contener el llanto or m"s tiemo.
4+res mi mu$er. +stoy en mi derecho 4di$o, sin mirarla a los o$os4. Muy !ien,
'arolyn, te dar% el divorcio do. .ero -imn se queda conmigo.
4-a!es que no a!andonara a mi hi$o. ?)o sa!es>
4+ntonces comrtate como una !uena esosa y d% $ate de tonteras 4le e(igi4.
.iensa en lo que te he dicho, 'arolyn.
Matt sali de la ha!itacin a grandes zancadas y la de$ a solas con su sufrimiento.
'arolyn vio cmo se ale$a!a la artida de caza desde lit ventana. .or un instante, vio
que 0aisa mira!a en su direccin. Al ser la residenta de 'oeco, 0aisa tam!i%n i!a
con los hom!res. +ra la nica mu$er que i!a con ellos, ero no sin antes volverse ara
verla en la ventana.
,esu%s dio media vuelta a su ca!allo y sali al galoe.
'arolyn se llev una mano tem!lorosa a la sien.
4&o uede ser cierto 4se reeta una y otra vez4.
&o uede ser cierto.
)leva!a tiemo deseserada or de$ar a Matt. .ero no oda sacar a -imn del as
sin su ermiso. #na noche, att no acet sus negativas y... cerr los o$os, mientis las
l"grimas roda!an or sus me$illas. +ntonces vino 0aisa. ,esu%s de aquello, ha!a
sido incaaz de ensar con claridad. -e senta como atraada en un tor!ellino o
emociones. 8a!a acetado su deseo or 0aisa, ero la necesidad de escaar de Matt
la a!ruma!a. )a tarde en que llam a 0aisa ara edirle ayuda esta!a deseserada,
ya que Matt le ha!a de$ado claro que la oseera, quisiera ella o no. -u nico
ensamiento fue huir. 1 huir fue lo que hizo: directa a los !razos de 0aisa Andieta.
0aisa la quera, de eso esta!a segura. .ero su amante ya tena !astante con la carga
de su roio asado.
Tena que hac%rselo entender a 0aisa. +lla la ayuda ra. Tena que hacerlo.
-e uso las manos so!re el vientre en un gesto rotector. Tendra que decirle a 0aisa
la verdad. +ra el nico modo. Tendra que confiar en que el amor dd 0aisa sera lo
!astante fuerte.
Captulo 15
)os $inetes regresaron al final del da con dos $a!ales 'omo trofeo. Todo el mundo se
dirigi a sus ha!itaciones ara cam!iarse y asearse ara la cena que ha!a
organizada.
0aisa no vio a 'arolyn hasta la noche., 'uando 0aisa entr en la sala todava no
ha!an !a$ado todos, ero ha!a ya algunos e$ecutivos con sus esosas. )ocaliz a
'arolyn de inmediato, ha!lando con Mara 'a!aler, y fue hacia ella.
4:uenas noches 4salud.
'arolyn no la ha!a visto entrar y, cuando se volvi hacia ella, se de$ atraar or
aquellos o$os que le acelera!an el corazn cada vez que los tena delante.
4:uenas noches 4resondieron Mara y 'arolyn.
4Mara, te imortara de$arme un momento con la seora -ten!ec= 4idi 0aisa,
cort%s.
4.or suuesto que no 4reuso la otra mu$er, que al unto las de$ solas.
0aisa se volvi hacia 'arolyn y le sonri.
4Te he echado de menos hoy 4le susurr.
'arolyn le devolvi la sonrisa.
41o tam!i%n te he echado de menos, cario.
4Te he dicho lo mucho que me gusta que me llamas cario7
0aisa no ca!a en s de gozo. 'arolyn la mira!a con los o$os llenos de amor. &o i!a a
a!andonarla. -a!erlo la haca sentir como em!riagada de felicidad.
4Ah, s7
4-, 'ara ma.
4+ntonces tendr% que llam"rtelo m"s a menudo, <no te arece7 4continu 'arolyn
en un tono afectuoso.
+ra el momento erfecto, se di$o 0aisa. 0esir hondo
4'arolyn, quiero asar el resto de...
Mario 'a!aler, el esoso de Mara, la interrumi.
4:uenas noches, seora Andieta. -eora -ten!ec; 4)es sonri4. <&o ha!r"n visto,
a mi esosa7 regunt con ama!ilidad. 1 4:uenas noches, Mario. 8e visto a tu
esosa saliendo al orche hace un momento 4resondi 0aisa con igual cortesa.
45racias 4asinti Mario. Eusto cuando esta!a, unto de marcharse, se volvi hacia
'arolyn4. Ah, or cierto, seora -ten!ec=, felicidades or su em!arazo.
Matt se ve muy feliz.
+n ese momento, Matt aareci con e(resin triunfante y rode la cintura de su mu$er
con el !razo. 4)o siento, querida, ero esta!a tan ilusionado con la noticia que he
tenido que cont"rselo a Mario.'arolyn mir a 0aisa, ero ella se le adelant.
4<+st"s eserando un !e!%, 'arolyn7
8a!a que reconocerle el m%rito, se di$o 'arolyn: antes de $uzgarla le, ha!a
reguntado. 'aroyn no udo negarlo.
4-.
0aisa sonri, ero la frialdad de su mirada hizo que 'arolyn se estremeciera.
4+nhora!uena, Matt. .or favor, disculadme. 0aisa se ale$ de ellos y a!andon la
sala.
A falta de su anfitriona, la fiesta se disolvi ronto. Matt se ha!a llevado a -imn a dar
un aseo y 'arolyn esta!a eserando a 0aisa. &ona le ha!a dicho que ha!a salido a
ca!algar con 2urioso. 'arolyn an tena la eseranza de arreglar las cosas con ella.
'uando 0aisa entr en la ha!itacin con su roa de montar, 'arolyn esta!a en la
ventana, contemlando los 'amos. 'arolyn se volvi hacia 0aisa y le di$o con toda la
ternura de su corazn:
4Te quiero.
4<Me quieres7 4se !url 0aisa, manteniendo la distancia4. <'u"ndo ensa!as
decrmelo7 +res eor que una uta. Al menos ellas son sinceras.
4&o. .or favor, no... P
'arolyn aenas oda ha!lar. 8a!a sido un da terri!le y esta!a al lmite de sus
fuerzas.
4Me has engaado como a una im!%cil.
40aisa, de$a que te e(lique. 4'arolyn se le acerc. 4<+st"s em!arazada,
'arolyn7
4-, ero...
4&o hay ero que valga. +stoy tan ca!reada que querra gritar 4eset 0aisa.
4?,%$ame e(lic"rtelo> 4e(igi 'arolyn.
4&o te atrevas a levantarme la voz> 40aisa se a!alanz so!re ella, le agarr la cara
y la emu$ contra la ared4. 8as tenido el honor de que no te tratara como la uta
que eres. Te quera. .use todo mi mundo a tus ies y durante todo ese tiemo t
seguas con %l. Me has, mentido. Me di$iste que eras slo ma. 'ada vez que esta!a
dentro de ti, cada vez que mis la!ios te sa!orea!an, 'ada vez... ?Dh, ,ios>
0aisa la solt y se aart unos asos. +sta!a a unto de estallar de ra!ia.
4*ete antes de que te mate 4le di$o en voz !a$a, de esaldas a ella.
,e alguna manera, la s!ita suavidad en su tono de, voz resulta!a m"s amenazadora
que los gritos.
0aisa not que 'arolyn la a!raza!a or detr"s y se aart !ruscamente antes de
encararse con ella.
4&o te acerques a m> -i lo haces s% que te hare dao 4rugi 0aisa.
'arolyn no se dio or vencida y volvi a acercarse. 0aisa retrocedi hasta encontrar
la ared a su esalda. 'arolyn no se detuvo: se aro(im con o$os sulicantes y
aoy su cuero contra el de 0aisa, recordando las ala!ras de &ona. ,e algn
modo, sa!a que 0aisa no le hara dao. -e a!raz a ella y aoy la ca!eza en
hom!ro. 'err los o$os y romi a llorar.
0aisa tena la ca!eza echada hacia atr"s, aoyada la ared, con los o$os cerrados.
-enta el cuero 'arolyn contra el suyo y sa!a que esta!a llorando. 2ue incaaz de
contenerse: la rode a con sus !razos a!raz.
4&o he sa!ido que esta!a em!arazada hasta hoy 4solloz 'arolyn4. 1 todo lo que
te di$e era verdad. 0aisa la agarr de los hom!ros y la o!lig a aartarse. Al ca!o de
un segundo, 'arolyn ya echa!a de menos el calor de su cuero.
4.or amor de ,ios, no mientas>
0aisa se ale$ de ella una vez m"s. 'amina!a como si estuviera agotada y llevara el
eso del mundo so!re los hom!ros. -e as los dedos or el elo, se sent en un
sof" cercano y ech la ca!eza hacia atr"s.
4,e$a de mentir, 'arolyn. &o uedo...
40aisa, cuando te llam% aquel da esta!a deseserada. Matt y yo nos ha!amos
eleado. &o vivamos como un matrimonio desde haca tiemo.
0aisa alz la ca!eza desde el sof". +sta!a escuchando. 'arolyn se uso visi!lemente
nerviosa.
41o quera el divorcio, ero %l no i!a a de$ar que me llevara a -imn de *enezuela.
&o oda irme sin -imn. 40aisa la mira!a fi$amente. 'arolyn desvi la vista y
rosigui4: #na noche, Matt volvi a casa y... yo... 4se interrumi, incaaz de
continuar.
4Te lo follaste 4solt 0aisa con frialdad.
'arolyn la mir a la cara con e(resin dolida. 4Me viol.
-e ech a llorar de nuevo, con el rostro oculto entre las manos. 0aisa la mir
anonadada y se levant, an sin dar cr%dito a sus odos.
4.or favor, comr%ndelo. .or favor, te quiero 4le sulic 'arolyn.
0aisa la cogi de los !razos y la mir a los o$os. 4+st"s diciendo la verdad.
#na nueva oleada de ra!ia se aoder de ella. +sta vez, nadie sera caaz de detener
la tormenta que se avecina!a. 'arolyn erci!i la frialdad que emana!a de 0aiza
como si la hu!ieran goleado con ella. 0aisa la solt, dirigi al saln rincial y cogi
el rifle que ha!a colgado so!re la chimenea. 0omi el cristal de la vitrina con la
culata y cogi una ca$a de !alas. 'arolyn sigui sus movimientos, horrorizada.
4&o, no, no uedes...
'arolyn corri hacia 0aisa, ero %sta ni la vio ni la oy, mientras carga!a y amartilla!a
el arma.
Andreas entr or una uerta, $usto cuando Matt entra!a or otra. Todo sucedi a la
vez. +l mundo de 0aisa y 'arolyn se desmoron en cuestin de segundo
'arolyn trat de retener a 0aisa, ero %sta se revolvi y le dio un gole que la tir al
suelo, $usto cuando -imn entra!a en el saln. +l nio vio cmo su madre caa, con el
la!io ensangrentado.
0aisa encaon a Matt y Andreas salt so!re ella. +l disaro se erdi en el aire. Matt
fue hacia 0aisa, que logr zafarse de Andreas y gole a Matt con la culata del rifle. +l
hom!re cay de rodillas, sin resiracin 0aisa lanz un grito de furia y lo gole de
nuevo en, ca!eza. Matt se deslom en el suelo y la sangre salico or todas artes.
Andreas y 'arolyn contemlaron horrorizados, como 0aisa amartilla!a %l arma de
nuevo ara disarar a Matt. -imn se interuso ara roteger a su adre y 0aisa
aunt al echo.
4?Al%$ate de mi adre> 4chill -imn con todas s fuerzas.
+l odioque vi refle$ado en los o$os del nio la d de iedra. Andreas aareci or
detr"s, le quit el i de las manos y la hizo retroceder con %l.
4Te odio> ?Te odio> ?)e has hecho dao a mi adr. ?Mami> ?Mami> CCC -imn llora!a.
0aisa mir a su alrededor con e(resin confusa y vio a 'arolyn en el suelo, con la
nariz y el la!io ensangrentado. .ara 0aisa, era como si todo transcurriera en sueo,
hasta el momento en que todo el horror de la escena la gole y no udo m"s que
aoyarse en su hermano, en silencio, mientras el mundo se derrum!a!a ante sus o$os.
'arolyn fue $unto a -imn. +l nio llora!a desconsoladamente en sus !razos.
4A ti tam!i%n te ha hecho dao, mami. 6uiero irme. 8a matado a mi a"> ?8a
matado a mi a">
Matt se movi esadamente y emez a incororarse. )a sangre se desliza!a or su
rostro, desde la ca!eza. 4.a">
-imn salt de los !razos de su madre y corri hacia su adre. Matt se sent,
desacio.
,esolada, 'arolyn mir a 0aisa. -us o$os se encontraron or un !reve instante y
desu%s 'arolyn aart la mirada. +l mundo entero se tam!alea!a a su alrededor. -e
ha!a aca!ado.
Captulo 16
)os sonidos del horror que la rodea!a martillea!an su cere!ro. #nos cuantos
sirvientes entraron a toda risa, seguidos or &ona. -imn llora!a. 'arolyn esta!a
aralizada y Andreas la sostena or detr"s. 0aisa areca #na mueca de trao,
aoyada en %l sin vida.
&ona orden a los sirvientes que cerraran uertas y ventanas y que se ocuaran de
que no entrara ningn otro invitado. )os disaros ha!an desertado a muchos de los
ocuantes de la casa y el rumor de voces se oa ida vez m"s cerca.
Andreas fue el rimero en reaccionar. 5ui a 0aisa y la hizo sentar en una silla
cercana. +lla no se movi.
Andreas suuso que esta!a conmocionada, ero, en cuanto la solt, ella se levant y
trat de ir hacia 'arolyn.
4'arolyn> ?'arolyn> 4grit, mientras Andreas la su$eta!a.
+l llanto de -imn se volvi m"s hist%rico y el nio se aferr a su madre.
4Mami> ?Mami>
4'arolyn> .or favor... ?.or favor, 'arolyn> 4sulica!a 0aisa.
Matt emez a onerse de ie. &ona le indic a uno, de los criados que lo ayudara a
sentarse en el sof" y fue hacia 0aisa.
4Mi "ngel, ella no es ara ti 4le di$o con ternura.
41o la amo. +s ma, &ona. ?1o la amo> 4grito 0aisa.
4&o, mi "ngel. +lla no es ara ti.
&ona la estrech contra su echo con fuerza. 0aisa, de$ escaar un grito que
contena todo el dolor de su alma y llor en !razos de &ona.
41o la amo. . .1o la amo 4gimote como una nia equea.
0aisa cay al suelo en !razos de &ona y %sta la acuno cariosamente. Andreas fue
$unto a 'arolyn y la ayudo a levantarse. -us o$os se encontraron durante un !reve
instante.
4+sto an tiene arreglo 4le susurr a la mu$er.
4&o..., no lo tiene.
M 'arolyn cogi a -imn en !razos y fue hacia Matt.
Andreas tom el mando de la situacin. .ara 0aisa era como si el mundo se hu!iera
detenido. -a!a todo se ha!a terminado. )o ha!a visto en los o$o 'arolyn. 1, aun as,
or alguna razn, era incaaz deacetarlo.
0aisa se desert en un mar de confusin y se dio cuenta de que ha!a erdido la
nocin del tiemo. -a!a que ha!an llamado al m%dico y que Matt se recuerara de
su conmocin. &o lo ha!a matado. )e ha!a quitado todo lo que le imorta!a y lo
odia!a m"s que nunca. +ntonces cay en la cuenta de que 'arolyn se ira con %l.
'omo cuando su madre se fue, tena los sentidos em!otados, como si ya no fuera
caaz de or, oler, sa!orear. .ero si algo sa!a era que tena que encontrar a 'arollyn.
?Tena que encontrar a 'arolyn ya>
,ecidida, sali de su ha!itacin. Tena que encontrar a 'arolyn. Tena que convencerla
de que se quedara. &o oda de$arla marchar. Tena que hacer que...
0aisa sacudi la ca!eza. 8a!a erdido el control. )o unico que sa!a con certeza era
que su vida ha!a aca!ado. &ada la ha!a rearado ara aquello. +ra emocin ura,
des!ocada, desenfrenada.
0egistr la casa y desu%s sali a la veranda que corra a lo largo de la segunda
lanta de la hacienda. +n cuanto volvi la ca!eza vio la silueta de 'arolyn. +sta se
volvi hacia 0aisa en el mismo momento, de manera ;nstintiva. -us o$os se
encontraron: los unos, inseguros3 los otros, tristes.
+n un a!rir y cerrar de o$os, 0aisa se lant delante de 'arolyn y le e(tendi la mano.
'arolyn dio un aso atr"s. 4&o 4ley en sus la!ios.
0aisa se qued clavada en el sitio, con las manos e(tendidas, y de$ escaar un
gemido de dolor. 4&o te vayas...
'arolyn se limit a negar con la ca!eza. )as l"grimas roda!an or sus me$illas.
4&o uedo quedarme aqu... Trata de entenderlo
'arolyn se ta la !oca con la mano ara sofocar el llanto. 0aisa la a!raz con
!rusquedad. ;ntent !esarla, ero 'arolyn la aart de un emu$n.
4&o> 4'arolyn se ale$ de ella4. ?&o> ?'on desearlo no !asta> ?&o uedo quedarme
aqu> Mire donde mire... todo a mi alrededor... la violencia nunca aca!a. 4'arolyn se
rode el vientre con los !razos4. &o traer% a otro nio a este as... &o uedo vivir
as. 4gimi.
4.odemos irnos de *enezuela las dos $untas. ;r% donde t quieras 4rog 0aisa, con
un !rillo salva$e en los o$os.
'arolyn not la deseseracin en su mirada.
4&o..., no uedo hacerlo 4musit, con la mirada !a$a.
4&o uedes o no quieres7
0aisa no volvi a intentar tocarla. Tras varios minutos, 'arolyn levant la vista y la
mu$er que hall frente a ella la sorrendi. )a 0aisa que tena delante era fra y ha!a
recuerado el control. -e acerc a la !arandilla y se volvi oco a oco.
4'oeco tiene oficinas en Te(as. A Matt le ir" !ien all. )e ofrecer% un chollo que no
odr" rechazar. Tu hi$o crecer" en un as civilizado y tu !e!% ser" estadounidense. Te
convertir"s en una esosa de 'oeco m"s. Tu marido tendr" una amante o alguna
que otra aventura de vez en cuando y desu%s volver" a casa y te follara cuando
tenga tiemo.
'arolyn asisti sin ha!la al discurso de 0aisa.
40aisa. . 4trat de decir.
0aisa levant la mano ara hacerla callar.
4&o hace falta que me des las gracias. )legar" un dia en que maldecir"s mi nom!re.
.orque %ste es tu castigo 'arolyn. Me odiar"s or esto.
'arolyn retrocedi. )a mu$er que vea ante sus o$os se ha!a convertido en una
e(traa.
4Te arder" la sangre, como me arde a m. -oar"s con que te toque, con que te
!ese. Me desear"s cada da durante el resto de tu vida. ?1o te maldigo, 'arolyn> ,
Eam"s volver% a tocarte.
0aisa dio media vuelta y se ale$.
+n unos das, Andreas lo tuvo todo organizado. Matt, -imn y 'arolyn volaron de
regreso a 'aracas. Matt ha!a acetado las disculas y entendi las condiciones sin
a!rir la !oca. Acet el ascenso y emezaron a rearar su vuelta a +stados #nidos
ara las r(imas semanas. 'arolyn no volvi a ver a 0aisa antes de salir de la
8acienda *irago. Matt nunca le idi e(licaciones.
Captulo 1
'arolyn llam al colegio ara informar de que -imn no volvera. Tam!i%n llam a sus
adres, que estuvieron encantados con la noticia de que regresa!an a +stados
#nidos. +n dos semanas, se iran de *enezuela.
)a ciudad areca m"s tensa que cuando la ha!an de$ado. 8a!a m"s intadas de
contenido oltico or todas artes. )os transortes !licos esta!an en huelga. )a
gente ha!a tomado las calles y el e$%rcito intervino ara resta!lecer el orden.
Todo sucedi muy derisa. )as troas tomaron las emisoras de radio y la 'asa
0osada. )a mecha ha!a rendido y no tard en estallar: era la guerra civil. )a milicia
tom las calles. -e oyeron disaros, como fuegos artificiales, en la distancia. )os
helicteros vola!an so!re sus ca!ezas. ,urante horas, lo nico que se oy fueron
tanques y ametralladoras. +l mundo de terror que 'arolyn ha!a temido ha!a llegado.
)a gente se ech a las calles y emezaron los saqueos.
,e ronto, 'arolyn oy que echa!an la uerta a!a$o y tres hom!res entraron en la
casa. A!raz a -imn con fuerza. +ntonces vio a 0aisa.
4*amos 4le di$o4. &o uedes estar aqu... ?*enga>
'arolyn la sigui fuera de la casa y su!ieron al helictero que esera!a a ocos
metros. )os disaros se oan incluso or encima del ruido de las h%lices. 0aisa le
tendi la mano y 'arolyn se la cogi. -u!i al helictero al mismo tiemo que uno de
los hom!res de 0aisa su!a a -imn y le ata!a el cinturn en el asiento.
)a situacin tom un cariz surrealista. 0aisa se inclin so!re ella ara a!rocharle el
cinturn y desu%s dio la orden de que desegaran. +l helictero se elev en el aire
y 'arolyn mir hacia a!a$o $usto a tiemo de ver a varios hom!res que irruman en
los $ardines y les disara!an. #na !ala le as cerca y sinti los !razos de 0aisa a su
alrededor.
Aterrizaron al ca!o de unos minutos. Mir a su alrededor, confusa, y descu!ri que
esta!an en el aerouerto Maiquetia, a las afueras de 'aracas. Antes de que udiera
darse cuenta, la esta!an sacando del helictero. *io que se lleva!an a -imn hacia
un $et que los aguarda!a.
'arolyn se volvi y, al instante, la !oca de 0ai esta!a so!re la suya. 0aisa la solt
enseguida y, mientras la a!raza!a, le di$o al odo:
41a no te de!o nada. )a r(ima vez que nos veamos, mantente ale$ada de m o te
matar%.
0aisa la aart de un emu$n y 'arolyn se vio arrastrada hacia el avin, con la
sorresa y el dolor an gra!ados en el rostro. -u!i la escalera del avin con toreza.
Matt y -imn esta!an dentro. 'arolyn se volvi y mir a 0aisa una vez m"s, antes de
que cerraran la uerta.
0aisa ermaneci en ie, con el ca!ello agitado or el viento. 8a!a visto que 'arolyn
se ha!a vuelto antes de que cerraran la uerta. -e qued all, inmvil, hasta varios
minutos desu%s de que el avin hu!iera desegado.
Alguien le tir del !razo y le seal el coche. +lla fue hacia el vehculo y descolg el
tel%fono.
4-eora Andieta, lo tenemos 4di$eron al otro lado de la lnea.
4:ien, nos vemos en el clu! de camo. <)a emisora de televisin an est" en
nuestro oder7
4-, controlamos *C*isin.
4:ien, ahora voy.
0aisa hizo un gesto al conductor y el automvil !lindado arranc y se desliz a toda
velocidad, seguido or cuatro vehculos m"s. 0aisa se uso las gafas de sol or las
que era conocida. +n unas horas estara o !ien en la cima de su oder o !ien en la
tum!a. -e ha!a asegurado de mantener su romesa. Al menos eso es lo que se di$o a
s misma. 8a!a sacado a 'arolyn de all. -e ha!a asegurado de onerla a salvo. 1a
slo tena que concentrarse en una cosa. ;!a a $ugar sus cartas, ara ganar o morir. 1,
en ese momento, no le imorta!a demasiado cu"l de los dos finales conocera su
aventura.
Captulo 1!
Todas las agencias de noticias informaron de que el gole de estado en *enezuela
ha!a fracasado. +l residente ha!a sido evacuado en helictero en el ltimo
momento. ,icho helictero ha!a aterrizado en el clu! de camo de la zona
residencial de )as 'olinas y a continuacin el residente ha!a logrado hacerse con el
control de la emiisora de televisin *C*isin. -e ha!a atrincherado en la emisora,
rodeado de troas leales.
+l residente hizo un llamamiento al ue!lo. .ronto, los militares le !rindaron m"s
aoyo del que ha!a tenido antes y, al ca!o de ocas semanas, la ciudad volva a
estar !a$o su control. +l e$%rcito devolvi el orden a las calles y los rinciales
ca!ecillas del gole de estado fueron arrestados. .oco desu%s se hizo evidente que
la !alanza de oder ha!a cam!iado. )os que eran caaces de entender cmo
funciona!an las cosas en realidad se dieron cuenta de que, a artir del gole, 'oeco
se ha!a convertido en el $ugador m"s destacado.
)as cosas se normalizaron al ca!o de unos meses. )as elecciones se cele!raron
como esta!a revisto. #nos aos desu%s, 0aisa tena un control a!soluto so!re casi
todo lo que se mova, viva y resira!a. -u oder lo a!arca!a todo. 'oeco era la
cororacin m"s oderosa de la historia de Am%rica )atina. 'oeco y sus filiales
crecan y se multilica!an.
Captulo 1"
+l grito de una mu$er se oy en la noche. Todos sa!an que lo me$or era no intentar ir a
ayudar. )os sirvientes ha!an arendido a cerrar los o$os y a hacer odos sordos. )es
aga!an !ien, or su silencio. )as mu$eres entra!an y salan. Algunas salan me$or,
otras eor de lo que entra!an, ero ninguna se que$a!a. -e marcha!an con los
!olsillos llenos de dinero y, la verdad fuera dicha, si se les diera la oortunidad
volveran a or m"s.
+sta!a oscuro y las dos figuras yacan so!re la cama, al fin colmadas. 0aisa se
levant y camin desnuda hacia las uertas de cristal. )as a!ri y de$ que entrara el
viento -e avecina!a tormenta. -e ola en la tierra y en ci aire. ;!a a ser una tormenta
de las de rdago.
0aisa sali a la veranda y de$ que la !risa le acariciara la iel. )a luz de la luna !a
su cuero y ella mir hacia arri!a ara sentir su caricia. )o nico que oa era el sil!ido
del viento arremolin"ndose en torno a ella. Asir la tormenta con fruicin y se refugi
en su interior. ,e reente oy msica. +stall un rel"mago y el sonido de un trueno
hizo retum!ar la tierra. ,e nuevo, se halla!a en la oscuridad.
*io una som!ra or el ra!illo del o$o. -e volvi y escudri la enum!ra, sin dar cr%dito
a sus o$os. -e mora de ganas de tocarla. Dy otro trueno. )os elementos esta!an
$ug"ndole una mala asada a sus sentidos. )a som!ra e(tendi una mano hacia ella.
4'arolyn>
0aisa sostuvo a la mu$er entre sus !razos y !usc su la!ios ardientes, rometedores y
aasionados. .ero aquel cuero no enca$a!a. -us la!ios no eran tan c"lidos ni
arre!atadores. 'err los o$os con fuerza y la aart de un emu$n. #n nuevo
rel"mago ilumin el !alcn
0aisa vio a la chica en el suelo. 'omo siemre, al final todas la mira!an con temor.
4*uelve dentro> 4!ram 0aisa.
)a chica se levant y volvi al dormitorio. 0aisa miro a su alrededor. -e sinti ridcula y
la ira volvi a dominarla.
&o regres al dormitorio hasta que sus fantasmas estuvieron de nuevo !a$o control. )a
$oven se esta!a vistiendo.
4.ens% que querras estar sola 4le di$o con delicadeza. #n nuevo rel"mago estall
en el cielo, seguido de trueno.
4Todava no. An quiero follar. *en aqu e inclnate. 0aisa fue hacia ella y le desgarr
el vestido, con creciente rugido de la tormenta de fondo.
'arolyn desert d gole y se incoror en la cama. Mir a su alrededor, sin sa!er
muy !ien qu% esera!a encontrar. D!serv los rel"magos que destella!an tras las
ventanas. -e avecina!a tormenta. Aquello era lo que de!a de ha!erla desertado,
racionaliz. Mir al otro lado de la cama, donde Matt dorma rofundamente. *olvi a
echarse y se qued mirando la oscuridad.
Ddia!a desertarse as en mitad de la noche. Tena la imresin de que la oscuridad
se !urla!a de ella. )a misma oscuridad que una vez ha!a sido fresca y acogedora se
le anto$a!a ahora e(traa y amenazadora.
-e levant y sali del dormitorio, como haca siemre que se deserta!a en mitad de
la noche, lo cual le suceda a menudo desde haca aos. Atraves la casa a oscuras,
fue a ver a -imn y desu%s a su hi$a Amanda. Tras asegurarse de que los dos nios
esta!an !ien y dorman l"cidamente, se dirigi al saln y se sent en el mullido sof"
!lanco releto de co$ines. 2ue como si se hundiera en %l. -e rode con los !razos en
adem"n rotector.
,e ronto la invadi una necesidad que conoca demasiado !ien. 'arolyn cerr los
o$os y ech la ca!eza hacia atr"s. ,ola mucho recordar, ero su condena era no ser
caaz de olvidar.
0aisa la ha!a maldecido. 'arolyn an recorda!a sus ala!ras y su mirada. )a ha!a
condenado a desear lo que nunca odra tener. 'arolyn mir a su alrededor: esta!a
rodeada de riqueza y oulencia. Matt tena la necesidad de hacer alarde de su %(ito a
todas horas. Aquella casa enorme no era m"s que otra ieza de e(hi!icin ara %l, al
igual que su esosa y sus hi$os.
-us hi$os esta!an sanos y arecan felices, se di$o una y otra vez. )a mayora de las
mu$eres mataran or ser como ella. A Matt le i!a muy !ien en la emresa. )a clave
era que la mismsima duea de 'oeco lo favoreca. -us colegas lo admira!an y
ha!a escalado muchos uestos en la $erarqua de la emresa. +ra uno de los chicos
de oro de 'oeco.
'arolyn no ha!a vuelto a ver a 0aisa desde que se fue de *enezuela, diez aos atr"s.
0aisa ha!a cumlido su ala!ra. Todo lo que le ha!a rometido que asara ha!a
asado. 0aisa no ha!a intentado onerse en contacto con ella o entrometerse en su
vida. 'arolyn no ha!a vuelto a or su voz, ni siquiera la ha!a visto en fotografa, y aun
as la senta muy dentro de ella, incluso m"s que cuando eran amantes. )a tena !a$o
la iel, la lleva!a en la sangre. 0aisa viva en su mente y en sus sueos.
,eseserada, 'arolyn mir a su alrededor una vez m"s. +l fuerte viento a!ri las
uertas de cristal e inund la sala. +l rugido y la asin de la tormenta la envolvieron y
'arolyn de$ escaar un grito de dolor ante el vendaval. 'err los o$os, ero slo le
sirvi ara sentir con m"s fuerza el ham!re que la consuma or dentro. Ansia!a tocar,
sentir, sa!orear. -e mora de deseo, deseo, deseo..., un deseo sin lmites.
40aisa 4le grit a la noche.
0aisa se vio arrastrada or un torrente de lacer y grit. ,e reente se sent en la
cama, en mitad de la noche. +sta!a emaada en sudor. -e senta saciada y fra al
mismo tiemo. -lo en momentos como aqu%l se senta viva de verdad, tras aquellos
sueos que no sa!a !ien si venan del cielo o del infierno. -acudi la ca!eza, llena de
frustracin, y grit otra vez. -e ech de nuevo y se qued mirando el techo. An tena
la resiracin acelerada y trat de recuerar el aliento tras hacerle el amor al recuerdo
de una mu$er que an entonces, desu%s de todos aquellos aos, segua
atorment"ndola.
8aca ya casi diez aos que ha!a tocado a 'arolyn or ltima vez. ,esde entonces
se ha!a follado a tantas mu$eres que sus rostros se mezcla!an y ha!a erdido la
cuenta del nmero. 0aisa fue consciente de que, al maldecir a 'arolyn aquel da,
tam!i%n se ha!a condenado a s misma. -lo o!tena lacer en sus sueos. -lo en
sus sueos ermita que una mu$er la tocara y la oseyera. )leva!a diez largos aos
intentando no amar a 'arolyn. 1a era suficiente, se di$o. -e sent y se qued nitrando
al vaco de su dormitorio. +sta!a sola. 1 or fin reconoca que lo esta!a or decisin
roia.
'uando 'arolyn se desert a la maana siguiente, esta!a entumecida. -e estir, en
un intento de insuflar vida a un cuero que lleva!a dormido demasiados aos. -e
cu!ri los o$os con la mano durante un instante, ara rotegerlos de la luz del sol, y
ech un vistazo a su alrededor. 8a!a ho$as esarcidas or toda la estancia. +l suelo
de m"rmol esta!a mo$ado !a$o las uertas de cristal a!iertas. 'arolyn se levant
desacio y sali al $ardn, donde el sol !rilla!a c"lidamente. +ch una mirada circular
al $ardn y se sinti revigorizada. +l roco de la maana lo cu!ra todo, los "$aros
canta!an y el iire esta!a imregnado de olor a rosas.
48ummn... 4insir.
'err los o$os, reconfortada.
4-e aca! la noche. 8a llegado un nuevo da.
)a anciana a!raz a 0aisa, sin de$ar de llorar, y %sta se sinti cula!le y arreentida.
4-iento que haya asado tanto tiemo, &ona. 4)e devolvi el a!razo a la anciana4.
8e estado muy ocuada... Tendra que ha!er venido antes.
4'u"nto te uedes quedar esta vez7 4le regunt &ona, mir"ndola a los o$os.
4#nos das, slo me uedo quedar unos das 4reuso 0aisa con tristeza, desviando
la mirada.
4*en, vamos a sentarnos un rato a la som!ra.
0aisa la sigui hasta la veranda y se sent a su lado.
4Antonio ha comrado ca!allos nuevos. A lo me$or odras ir a ver si te gusta alguno
4rouso &ona con, cautela.
4&o, ya coger% uno cualquiera cuando venga de visita. &o es necesario que eli$a uno
concreto ara m.
40aisa, tienes que erdonarte or lo de 2urioso. Tienes que olvidarlo 4le recomend
cariosamente.
0aisa se levant de gole y fue a aoyarse en la !arandilla. 'onteml el aisa$e que
en el asado Je ha!a roorcionado tanta alegra. +n ese moment, cay en la
cuenta de que ha!a erdido aquel sentimiento. +n aquel lugar ya no se senta en az.
4)o mat%3 &ona. 'onfia!a en m y lo mat% 4di$o 0aisa sin e(resar ninguna
emocin.
40aisa...
4+ntre t y yo siemre nos hemos dicho la verdad 40aisa se gir hacia ella4. )o
mat%.
&ona mir al suelo, incaaz de re!atir la verdad d aquellas ala!ras.
4+n aquella %oca no eras t misma.
4+so no es e(cusa. 'onfia!a en m, me quera y sin ens"rmelo dos veces, le quit%
la vida, orque...
0aisa le dio la esalda a la anciana3 no ha!ra oda, continuar aunque hu!iera
querido.
&ona levant la vista.
4-i ha!laras de ella, a lo me$or te sera m"s f"cil li!rarte de tus fantasmas 4le di$o
con delicadeza4. 0aisa...
4&o 4la cort %sta.
4Mi "ngel...
4&o quiero ha!lar de eso 4relic.
40aisa, tienes que li!erar toda esa ra!ia. Te est" volviendo...
4?Malvada> 40aisa se encar con la anciana con e(resin g%lida.
4&o, mi "ngel, t no eres malvada 4le di$o &ona con tristeza.
4+res la nica que lo cree.
0aisa ase or la veranda antes de volverse de nuevo. 4Me estoy haciendo vie$a,
0aisa. 6uiero verte encontrar algo de az, antes de de$ar este mundo.
0aisa se le acerc al unto y se arrodill frente a la anciana.
4&ona, <est"s enferma7
)a aludida sonri y le acarici el rostro con cario. 4+nferma no, mi nia, slo vie$a.
0aisa aoy la ca!eza en su regazo y &ona no tard en acariciarle los oscuros !ucles.
4Te he echado de menos, mi nia 4le susurr la anciana, con las me$illas
emaadas en l"grimas4. 8as de$ado que la ra!ia se acumule en tu interior
demasiado tiemo. Tu asin or la vida se ha convertido en otra cosa.
4+res lo nico que tengo, &ona.
4Tienes que ermitirte amar, 0aisa. D un da desaarecer"s. Mi "ngel, yo no estar%
aqu siemre. 6uiero que vuelvas a amar.
4&o quiero amor. &o lo necesito 4di$o 0aisa secamente, mientras se levanta!a.
4$0aisa>
4&o> )a gente de!era evitar ese tio de sentimientos. <Acaso ya lo has olvidado7
?&o intentes convertirme en algo que no soy> ?&o te engaes>
4J0aisa> ?)a muerte de Andreas no fue cula tuya 4asegur &ona.
4Tendra que ha!er estado all. )o nico que % quera era vivir aqu, en su querido
*irago. 2ue 'oeco or m, or lo que as cuando...
4'uando se march 'arolyn. <.or qu% no dices su nom!re y sigues adelante con tu
vida7
4?.orque no uedo> .orque ella era mi vida orque.... 'uando se march todo lo
dem"s de$ de imortar. 40aisa le dio la esalda, con los o$os lleno de l"grimas4.
.orque cuando se march de$e de sentir nada. Mont% a 2urioso hasta reventarlo. 1o...
slo ensa!a en m. Andreas vino a 'oeco orque yo quise. Muri en aquella torre
orque yo lo envi% all.
A 0aisa se le esca un sollozo. &ona se acerc a ella y la estrech entre sus !razos.
0aisa trat de li!erarse ero finalmente se de$ a!razar or la anciana.
4)o nico que s% hacer es destruir, &ona. Todo lo que he querido, lo he destruido.
40aisa se aart y miro hacia el !osque4. 1a ni siquiera uedo sentir. &o uedo o no
quiero... &o lo s%.
'err los o$os y fue en ese instante cuando &ona y. el aso de los aos refle$ado en su
rostro.
4Mi "ngel...
4&i siquiera uedo estar aqu en *irago. 4Andreas ha!ra querido...
4&o es or Andreas 4la interrumi 0aisa. ,esu%s continu en voz !a$a4: +s or
ella. <&o lo ves, &ona7
+s ella y siemre ella. &o he arendido a vivir sin ella. -encillamente e(isto.
4+ntonces cam!ia tu destino.
4<6u%7 40aisa se volvi y solt una carca$ada4. &ona, han asado diez aos. +s
demasiado tarde. 4'uando tu madre se fue...
4&o quiero ha!lar de... 4la interrumi 0aisa, slo ara ser interrumida a su vez
or &ona.
4*as a escucharme> 'uando tu madre se fue esta!a dolida y enfadada, y so!re todo
asustada. Martn se areca mucho a ti.
&ona la mira!a con intensidad.
0aisa !a$ los o$os.
4,e!era ha!er ido tras ella. Aun entonces, lo quera. 8a!ra vuelto. C
0aisa la mir, incr%dula.
4<*uelto ara qu%7 <.ara tener que aguantar su ra!ia7 ,>+n un as que odia!a7
<.or aquellos que la queran7
0aisa guard silencio, sorrendida or lo que aca!a!a de decir.
4-, or aquellos que la queran 4confirm &ona afectuosamente4. +lla os quera a
todos. +l la aart de tu lado orque ella le ha!a hecho dao. +ra la nica caaz de
hacerlo y eso era m"s de lo que %l oda admitir. 4&ona se fi$ en que 0aisa la
escucha!a con atencin
4. Adele ha!ra vuelto. .ero los dos esta!an demasiado asustados y eran demasiado
orgullosos.
0aisa la mir fi$amente, con e(resin interrogante. +n sus o$os se refle$a!a todo su
miedo e inseguridad.
4&o cometas los mismos errores. 'am!ia tu destino, 0aisa, o aca!ar"s igual que
ellos. .ara emezar, maana .uedes elegir un ca!allo.
0aisa no le uso o!$eciones y &ona, animada or su silencio, continu.
4'a!alga or *irago. ,e$a que tu tierra te devuelva la az. 1 a!re esa ha!itacin 4
concluy con tristeza4. +ntra y no tengas miedo de recordar.
&ona le dio un !eso en la me$illa y se march. 0aisa conteml la esesura que se
e(tenda frente a ella, mientras se regunta!a si, quiz", de!a intentar cam!iar su
estrella.
Aquella noche, desu%s de la cena, 0aisa dio una vuelta or la casa. ,e algn modo,
aca! de ie ante las uertas de cristal que ha!an ermanecido cerradas durante casi
diez aos. Accion el icaorte y la sorrendi comro!ar que se a!ra con facilidad.
A!ri las uertas y entr en el dormitorio. +sta!a limio como una atena, si !ien cada
detalle esta!a e(actamente como lo ha!an de$ado aquella noche. +l vestido que
ha!a llevado esta!a todava so!re la silla. A 0aisa le dio la imresin de que no
ha!an asado m"s que unos ocos minutos desde la ltima vez que ha!a estado all.
'amin hasta el tocador y roz con los dedos el frasco de erfume que le ha!a
regalado a 'arolyn. )o cogi, lo a!ri y se acerc el ulverizador a la nariz. )a
fragancia invadi sus sentidos y, or fin, 0aisa ronunci el nom!re que no soorta!a
or en voz alta.
4'arolyn... 'arolyn...
,e reente, todas las l"grimas que no ha!a derramado durante aquellos aos se
agolaron en sus o$os. 4'arolyn.
Captulo 2#
Mam"... <Mam"7
'arolyn esta!a sentada en su escritorio, mirando or la ventana.
4<Mam"7 4la llam de nuevo -imn, mientras se le acerca!a.
4Dh> -imn, erdona, cario. +sta!a distrada. -onri a su hi$o y se acerc a darle un
!eso en la me$illa4. <'mo ha ido el colegio7
4Ah, como siemre. Mam", <luego odras llevarme al centro comercial7 &ecesito
algunas cosas.
46u% le asa a tu coche7
4&ada, a mi coche no le asa nada. .ero ha!a ensado que t y yo odamos ir a
comer y a lo me$or una eli o algo.
'arolyn sonri.
48a!as ensado, <eh7
4-i, y a lo me$or tam!i%n odramos hacer algunas comras y tal... .asar or un ar
de tiendas. 46uieres roa nueva, <no7
4Ah, venga, mam" 4ri -imn al ser descu!ierto. 4Muy !ien, de$a que ha!le con
tus a!uelos a ver si Amanda uede quedarse a cenar con ellos.
4*ale. *oy a de$ar las cosas arri!a y nos vamos.
,e acuerdo.
+l centro comercial esta!a a reventar de gente, como todo viernes or la tarde.
'arolyn y -imn hicieron algunas comras y se dirigieron a la zona de restaurantes.
Tras elegir diversos latos de esta!lecimiento diferentes, se sentaron a disfrutar de su
comida antes de que emezara la elcula que madre e hi$o ha!an decidido ver.
4<Mam"7
4<6u%, -imn7
-imn la mir con tristeza.
4)o haces mucho, ltimamente 4di$o sin m"s. 48ago el qu%, cielo7
4+s como si te fueras.
4<,e qu% est"s ha!lando7 4ri 'arolyn.
41a soy mayor, mam" 4le di$o -imn.
'arolyn se lo qued mirando, sin entender an lo que intenta!a decirle.
4-a!a lo que ha!a entre vosotras 4solt de in roviso.
-imn !a$ la mirada hacia el lato. 'arolyn se ha!a quedadoC de iedra. 'uando el
chico volvi a levantar la vista, vislum!r la incertidum!re que se refle$a!a en los o$os
de su madre.
4-iemre lo sue. 4*olvi a egar los o$os a la comida4. +n aquella %oca ha!a
muchas cosas que no entenda.
4-imn, no lo comrendo.
'arolyn no esta!a del todo segura de a qu% se refera su hi$o ni de adnde quera ir a
arar con aquella conversacin.
4Aquella noche 4mir fugazmente a su madre antes de agachar la ca!eza de nuevo
4, os o a 0aisa y a ti.
4<6u% es lo que oste7 4regunt 'arolyn con voz tr%mula. C
4)o o todo. 1 entonces lleg a" y as todo aquello... 4-imn de$ colgada la
frase.
'arolyn entrelaz las manos so!re la mesa ara que de$aran de tem!lar. -imn las
cu!ri con sus roias manos. +lla lo mir con los o$os llenos de l"grimas.
4Ahora entiendo las cosas mucho me$or, mam" 4le di$o con amargura.
4-imn, no s% qu% decirte. 4)as l"grimas le rodaron me$illas a!a$o.
4+mezaste a a!straerte as cuando volvimos aqu. 'arolyn lo esta!a intentando,
ero segua sin entender del todo lo que -imn quera decir.
4+s como si te quedaras mirando al vaco y te fueras. 4-imn, lo siento 4le di$o en
voz !a$a, con los o$os fi$os en sus manos entrelazadas.
4&o, el que lo siente soy yo, mam".
4'ario, t... C
40ecuerdo que intentaste ha!lar conmigo cuando regresamos a 'aracas. Te di$e que,
si no nos !amos y nos qued"!amos all con ella, me marchara con a". 4-imn,
eras slo un nio.
4Mam", lo sa!a, <vale7 4,esvi la mirada, avergonzado4. )o sa!a, mam". -a!a
que queras volver con ella. )o sa!a.
4-imn 4lo interrumi 'arolyn cariosamente de eso hace mucho tiemo. Tom% la
decisin correcta.
,e reente, -imn areca deseserado or ha!lar de aquello con su madre.
4A lo me$or uedes ha!lar con ella.
4&o, ha asado mucho tiemo. 1 yo eleg marcharme. &o fue or nada que t di$eras.
&o quiero que te sientas cula!le or eso. 2ue decisin ma, -imn, ma
4Mam", slo quiero que seas feliz. -% que no lo eres +ra un nio estido. +n
aquella %oca ha!a muchas cosas que no quera entender. 4,e nuevo, se vea
avergonzado4. -i lo que te hace feliz es estar con una mur$e es lo que quiero ara ti.
4Dh, -imn, eso es muy dulce or tu arte. .erq cario...
4-i quieres de$ar a a", ir% contigo, mam". 1 Amanda tam!i%n.
Aquellas ala!ras la sorrendieron.
4-% que no eres feliz. -% todo lo que ha asado durante estos aos. 1 tam!i%n s% lo
de Amanda. 4-imn...
4&o se lo dir% nunca, lo $uro 4se aresur a aadir.
4-imon, cario. &o s% qu% es lo que crees que sa!es, ero...
4Mam", recuerdo orte llorar mientras le conta!as cmo te ha!a violado.
)os o$os de su hi$o se llenaron de esar.
4-imn... 4!al!uce, sin sa!er cmo contestarle. -in sa!er cmo consolarlo.
4-% lo de sus amantes. -% que te trata como a una mierda.
4-imn...
46uiero que seas feliz. 0ecuerdo cmo te reas cuando eras feliz.
4-imn... 4reiti 'arolyn, llorando a l"grima viva.
4*amos a ver la elcula. 4)e aret las manos y le sonri4. .odemos seguir
ha!lando luego. -lo desea!a que suieras que quiero que seas feliz. 1 que ir%
contigo dondequiera que encuentres la felicidad, <de acuerdo7
'arolyn sonri a su hi$o.
4,e acuerdo, -imn. <.ero t cu"ndo te has hecho tan mayor7 4le regunt.
4&o s%, mira, me as 4reuso %l. C
Madre e hi$o rieron $untos.
0aisa se desert tendida en el suelo. -e ha!a quedado dormida regode"ndose en el
dolor y la ena. -e levant, se dirigi a la veranda a!ierta y conteml el sol que sala
en el horizonte. +ch un vistazo a *irago y trat de evocar la az interior que sola
insirarle. 8a!an cam!iado tantas cosas. Andreas ya no esta!a a su lado ara
recordarle su humanidad y ara creer en ella.
-e ermiti ensar en 2urioso. <'mo ha!a odido ser tan desconsiderada7 0aisa
tom aire. 6uiz" 'arolyn tena razn: en su interior ha!a encerrada demasiada
violencia. 8a!a matado al animal sin ens"rselo dos veces. )o nico que sa!a es
que 'arolyn se marcha!a aquel da y que tena que llegar al avin antes de que
desegara con ella dentro. 8a!a matado al no!le y !ello animal. &o ha!a ensado
m"s que en sus roios deseos. 0aisa sacudi la ca!eza ara li!rarse de la
cula!ilidad que la atormenta!a desde entonces.
1 desu%s esta!a Andreas. 0aisa era resonsa!le de mucho dolor. +n ese momento,
reconoci su naturaleza violenta y la acet. &o volvera a negar qui%n era, lo que era.
A veces, como cuando esta!a con 'arolyn, ha!a querido negar esa arte de s
misma. Dtras veces, ,ios sa!e que ha!a luchado contra ella con todas sus fuerzas.
Andreas tam!i%n lo ha!a sa!ido. 1 en otras ocasiones, ha!a ermitido que su
humanidad desaareciera or comleto ara ganar a toda costa.
'omo con 'oeco y todo lo que ha!a sucedido diez aos atr"s.
-e ha!a reetido una y otra vez que todas y cada una de aquellas muertes esta!a
$ustificada. .ero no ha!a sentido ninguna alegra or su %(ito. <'u"ntos ha!an tenido
que morir ara que ella acumulara m"s riqueza de la que cualquier ersona odra
necesitar o desear7 0aisa ha!a sentido la necesidad de oseerlo todo, como si
creyera que, si logra!a acumular el oder suficiente, el resto de sus deseos se
desvaneceran or arte de magia. .ero no ha!a sido as. .oco a oco, el fro la ha!a
atenazado or dentro y la ha!a de$ado vaca.
0aisa conteml el aisa$e y rez en silencio or una seal, algn tio de chisa que
indicara que segua viva. )a avergonza!a admitir que ya ni siquiera llora!a a Andreas.
)os nicos momentos en los que senta algo era al recordar a 'arolyn. 1 ese algo no
era otra cosa que dolor y m"s dolor. 8a!a erdido la caacidad de sentir nada que no
fuera dolor.
JLW
)a vida se ha!a convertido en una cuestin de orcenta$es. <'u"nto oda erderse
ara ganar m"s7 <'u"ntas ersonas eran rescindi!les ara que la emresa
roserase7 Todo era cosa de matem"ticas. &ada era real. )a vida careca de sentido.
<6u% sentido oda tener7 &o le queda!a nada que erder.
Captulo 21
'omo siemre, 'oeco cele!ra!a su reunin anual en ,allas. Todos los e$ecutivos
asistan a un congreso que dura!a toda la semana. Tam!i%n se arovecha!a la
ocasin ara anunciar las relocalizaciones de determinadas "reas y acordar traslados.
)a novedad de aquella edicin era que la residenta de 'oeco tena revisto asistir a
la cena de gala. 'uando Matt lleg a las oficinas aquella maana, la noticia corra de
!oca en !oca.
4$A qu% viene tanto al!oroto, 'laire7
Matt se aoy en la mesa de la mu$er con una sonrisa radiante. )leva!a cuatro
meses intentando que 'laire saliera con %l.
4-e ha asado un memorando a todos los directivos en el que se comunica que
la seora Andieta asistir" a la cena de gala de este ao. )o tienes encima de la mesa.
Matt se meti en el desacho a toda risa y ech un vistazo al memorando que ha!a
so!re la mesa. 0aisa i!a a venir. -a!a que un da u otro tena que ocurrir. -e reiti
una y otra vez que de!a conservar la calma.
4Matt, <t sa!as que vendra7 4le regunt 'laire a su esalda.
4&aturalmente, ero no oda decir nada. CCCCCMatt se volvi con una sonrisa
confiada.
4-a!es cu"ndo llegar"7
4)o siento, 'laire. ,e verdad que no uedo decrtelo. 0aisa es una ersona muy
celosa de su intimidad.
4Dh, claro. <Me la resentar"s7 4regunt 'laire. -e ha!a tragado todas y cada
una de sus ala!ras.
4-i te hace ilusin, s, claro que lo har% 4le sonri maliciosamente.
4d1 a qui%n se suone que me vas a resentar7 4#na voz en la uerta hizo que los
dos se volvieran.
4<.uedo ayudarla7 4'laire se dirigi hacia la mu$er de ca!ello oscuro que se ha!a
lantado en la entrada.
4'laire> 4Matt la retuvo del !razo4. +sta es la seora 0aisa Andieta.
'laire, totalmente sorrendida emez a tartamudear.
4Dh, seora Andieta, es un lacer conocerla or fin. 8e ledo artculos so!re usted en
el Money Magazine y el del mes asado en 2ortune L99. +s un lacer conocerla...4
arlote, sin de$ar de estrecharle la mano.
4-, ya lo veo 4di$o 0aisa, con seriedad.
0aisa mir a Matt, y %ste enseguida intervino. 4'laire, su%ltale la mano ya.
'laire se ru!oriz.
4Dh, lo siento. Matt me ha ha!lado mucho de usted, 4Ah, s7
4)os la!ios de 0aisa se curvaron en una sonrisa sardnica4. Todo !ueno, esero,
<eh, Matt7 4'laro, claro 4ri %l.
0aisa not que el hom!re ha!a emezado a sudar.
4Ahora, si no le imorta, querra ha!lar unos minutos con el seor -ten!et 4di$o
0aisa.
+ntr en el desacho y se sent en la silla de Matt. ;ncmoda, 'laire mir a su $efe
antes de salir de la ha!itacin y cerrar la uerta.
4.or favor, si%ntate 4susurr 0aisa.
Matt o!edeci sin decir esta !oca es ma.
4Tengo intencin de asistir a la gala de este ao ara anunciar los ascensos y todo
eso. *oy a hacer algunos cam!ios en la direccin y quiero ha!lar con todos los
e$ecutivos. +n ersona. .or suuesto, cuento con tu conse$o y orientacin.
Aliviado, Matt susir internamente. 0aisa le ha!a roorcionado una manera de
salvar la cara. Matt asinti en muestra de acetacin. -u acto segua intacto.
4Amanda> ?&o uedes hacer siemre lo que te d% la gana as or las !uenas> 4ri
'arolyn a su hi$a, conteiiiendo el enfado en su voz.
4?)a seora Zasnes=i es idiota> 4)a nia volvi la cara ante su madre, en actitud
desafiante.
4Amanda>
4.ero es que lo es, mam"> &o hace m"s que ha!lar y ha!lar de cosas ridculas. )e
hice una regunta de verdad y me llam insolente slo orque no sa!a cmo
contestarme. -% que fue or eso 4eset la nia.
4Amanda, cielo, no uedes seguir comort"ndote as. 1a s% que la 8istoria es una
asignatura que te gusta mucho, ero a veces tienes que centrarte en lo que se esera
n la clase y oner m"s de tu arte 4trat de razonar 'arolyn.
4'rea que el colegio era ara arender 4insisti Amanda, haciendo un mohn.
-, el colegio es ara arender. .ero tam!i%n ara arender a convivir con las dem"s
ersonas. &o uedes estar siemre desafiando a la gente, Mandy..., la mayora te la
intentar" devolver.
48umm.
4Tienes que arender que hay cosas que no son aceta!les. 1 unto. -% que eres
una nia muy inteligente, lo s%. Tu rofesora lo sa!e. .ero eso no te da derecho a
!urlarte de los dem"s.
4&o me !urlo, mam" 4di$o Amanda, algo avergonzada.
48ay que tener cuidado con lo que decimos, cario. A veces las ala!ras hacen
mucho dao.
)a nia mir or la ventanilla del coche y refle(ion so!re las ala!ras de su madre.
4'uando alguien te dice cosas feas significa que no le gustas7
4-.
)a nia se qued mirando a su madre y desu%s volvi a mirar or la ventanilla sin
decir una ala!ra.
0aisa entr en la sala de $untas, donde se halla!a resente la direccin de 'oeco en
,allas al comleto. )os inform con detalle de cmo esera!a que transcurriera el
congreso de 'oeco, que esta!a al llegar. 0aisa ha!a cam!iado el rograma sin
revio aviso, ero nadie rotest. -a!an que contradecir a 0aisa Andieta no era una
!uena idea, ues su car"cter y sus reresalias eran legendarios.
Todos salieron de la sala con cara de ocos amigos -in comerlo ni !e!erlo, i!an a
tener que lanear un congreso nuevo en slo dos das. Matt era el nico que se ha!a
li!rado. )a diferencia de clases les ha!a quedado clara desde !uen rinciio, dada su
resencia y el hecho de que 0aisa contara con %l. Todos sa!an que era su mano
derecha.
'uando se quedaron a solas, Matt le hizo el ofrecimiento que m"s tema hacer.
4-eora Andieta, si no tiene lanes ara esta noche, me encantara invitarla a cenar.
4<+n tu casa7 4regunt ella al unto.
4-, si lo desea, claro 4aadi %l enseguida. )o ha!a cogido a contrai%.
45racias, ero no. Mi via$e ser" corto y tengo asuntos urgentes que atender en
+uroa.
)e mand retirarse con una sola mirada. Matt se levant y sali, lanzando un susiro
de alivio.
+l da siguiente no fue mucho m"s sencillo ara 'arolyn. ,esert con una inquietud
que no senta desde haca tiemo. .or la tarde, los nios volvieron a casa y corrieron
escaleras arri!a antes de que udiera verlos. 'arolyn los sigui con un nudo en el
estmago.
4Mam", no es tan malo como arece 4le di$o -imn en cuanto 'arolyn entr en la
ha!itacin.
4,ios mo, 4'arolyn dio un resindo.
+l me eg rimero> 4e(clam Amanda.
'arolyn mir a -imn y %ste mir hacia otra arte.
4Amanda, tienes un o$o morado> <6u% ha asado7 Cregunt 'arolyn, mientras
trata!a de ver !ien la herida de su hi$a.
4Earred es un giliollas. -iemre est" con que si los nios son mucho me$ores que
las nias.
4?)e di$e que era una nia>
4Amanda>
4Me fue a dar un uetazo ero fall, as que le egu% yo 4di$o con orgullo.
41 cmo has aca!ado con un o$o morado7
4,os amigos suyos se metieron.
4.ero...
-on el tel%fono y 'arolyn fue a descolgar, tras indicar a sus hi$os que eserasen.
4-7
8u!o un momento de silencio.
4-, seora Zasnes=i, ahora mismo esta!a ha!lando con ella... &o, eso no lo sa!a...
.or suuesto que ha!lar% con ella... -... Maana a las nueve est" !ien...
5racias or llamar.
'arolyn se encar con su hi$a.
4Dh oh, creo que lo sa!e, Mandy 4di$o -imn entre dientes.
4<6u% has hecho en la sala de inform"tica7
Aquella noche, los cuatro miem!ros de la familia se sentaron a cenar a la mesa. 'omo
era ha!itual, comieron en silencio.
4<6u% te ha asado en el o$o7
Matt areca irritado, como tam!i%n era ha!itual. 4Me he eleado en el colegio 4
resondi Amanda.
Matt mir a 'arolyn.
4Tenernos una reunin maana a las nueve en el colegio. 6uieren que vayamos los
dos.
4&o uedo.
4Matt, es imortante.
4&o uedo, en la oficina se ha montado una !uena. 0aisa Andieta asistir" al
congreso y a la cena de gala de este ao y ha cam!iado todo el rograma en el ltimo
imomento.
40aisa est" aqu7 4regunt 'arolyn, antes de que udiera contenerse.
4-, lleg ayer. 1 con su delicadeza ha!itual se ha rouesto volvernos a todos locos
4di$o Matt secamente.
,e$ su servilleta so!re la mesa, se levant y sali del comedor. 'arolyn se levant
tam!i%n y lo sigui al saln rincial.
4Matt, de verdad, me gustara que lo arreglaras ara venir a la reunin conmigo.
Amanda est" descontrolada. 6uiero que articies en esto>
2ue la irritacin de 'arolyn lo que finalmente cat la atencin de Matt.
4'arolyn, los nios son cosa tuya, ya lo sa!es 4se e(aser.
4&o ara de meterse en los, Matt. &o s% qu% hacer iii cmo razonar con ella. A lo
me$or si t...
4Ah, no. &o me vas a hacer sentir cula!le.
4&o es mi intencin. .ero es nuestra hi$a. Tenemos que hacer un esfuerzo ara
entender or qu% se comorta as antes de que vaya a eor. -e mete en eleas, da
guerra en clase. Matt, necesito que me ayudes. 41o sa!ra tratarla si fuera un nio.
4<'mo7 'omo a -imn7 4'arolyn se enfad de verdad4. ?-i no le haces ni caso>
4-e arece m"s a ti que a m>
4d1 Amanda qu%7 <'on ella qu% e(cusa tienes7 4-i no suiera que es una
tontera...
46u%7 6u%7
4+st"s de !roma, no7
4<,e qu% est"s ha!lando, Matt7 4regunt 'arolyn, con frustracin.
4Amanda> ?-i fuera osi!le dira que es la !astarda de 0aisa Andieta>
'arolyn se lo qued mirando con incredulidad. &unca ha!an ha!lado de aquello en
voz alta. .alideci visi!lemente.
4<'rees que no s% sumar dos y dos7 ?)o nico que le falta a esa zorra es tener olla>
4rugi.
4&o la necesita, Matt.
,icho aquello, 'arolyn sali de la ha!itacin de$ando a Matt con un almo de narices.
Al salir de la estancia, 'arolyn se encontr frente a frente con sus hi$os, que la
mira!an horrorizados. 'arolyn dese que se la tragara la tierra en aquel mismo
instante.
4Mami7 <.or qu% ai no me quiere7
'arolyn se arrodill delante de su hi$a y fue ara a!razarla, ero la nia se aart.
4<6ui%n es 0aisa Andieta7
'arolyn se qued mir"ndola fi$amente, incaaz de contestarle.
4Mandy 4-imn se agach $unto a su hermana y le ha!l con cario4, ya sa!es
que a veces a" dice tonteras.
48a dicho que era su !astarda>
4&o, cario, no ha dicho eso 4neg 'arolyn, alargando la mano hacia ella.
4&o lo entiendo> 4chill Amanda.
Amanda ech a correr y -imn corri tras ella. A 'arolyn se le cay el alma a los ies.
;nsir hondo ara tranquilizarse y se disuso a seguir a sus hi$os, ara comro!ar el
dao que se ha!a hecho.
+n ese momento, Matt sali de la ha!itacin. 4<6u% es todo este esc"ndalo7
4Amanda nos ha odo discutir. 8a odo lo que has dicho.
4:ueno, tengo mucho tra!a$o que hacer esta noche ara el congreso, as que haz
que se est% callada, 'Aarolyn.
.ara 'arolyn, aquello fue la gota que colm el vaso. 4Arrogante hi$o de uta>
;ntent a!ofetearlo, ero Matt la agarr del !razo y la aart de un emu$n.
4'omo siemre, te ones demasiado sentimental 4se limit a decir, mientras se
alisa!a la chaqueta.
4<+s que no te imortan nada, Matt7 <Tan ciega
esta!a7 <-iemre has sido un ca!rn insensi!le7
,e ie, cara a cara, los dos se miraron a los o$os. Matt aart la vista rimero.
4-iento que nos haya odo.
-e meti en su desacho sin mirar atr"s y cerr la uerta. 'arolyn alz una mano
tem!lorosa y se la llev a la cara. +sta!a acalorada. -e volvi y fue en !usca de
-imn y Amanda.
Captulo 22
,urante el congreso, Matt averigu que al ao siguiente quedara vacante un uesto
directivo en +uroa. 0ecorda!a que 0aisa ha!a mencionado que tena asuntos
urgentes que atender en +uroa. -i $uga!a !ien sus cartas, el anhelado uesto oda
ser suyo.
4Matt>
Matt se volvi. +l director general de la torre LS, 8arry .enta=, se le ha!a acercado.
48ola, 8arry 4lo salud, mientras Te estrecha!a la mano.
4Te has enterado7 4le susurr 8arry.
4<,e qu%7
4)a mayora de directores generales te aoyar"n si te resentas ara el uesto. Te
recuerdo que soy el residente de la asociacin.
45racias, 8arry 4le di$o Matt con una gran sonrisa4. &unca olvido a los amigos.
4-% que cuidas de los tuyos, Matt. -lo quera que suieras que te aoyaremos si
necesitas un emu$n e(tra.
45racias, 8arry. 1o mismo tengo un as en la manga.
41a s% que se suone que eres ntimo de la -eora 8ielo en ersona, ero si los
dem"s...
48ay algo que arend hace mucho tiemo. )o que ella dice va a misa. &inguno de
esos giliollas se atrever" a contradecirla 4ri Matt a carca$adas.
+l ltimo da del congreso fue largo y tedioso, y todos esta!an imacientes or que
llegara la gala. )a flor y nata de ,allas asisti, ataviada con sus me$ores galas. Todo el
que era alguien en el negocio del etrleo tra!a$a!a ara 'oeco.
0aisa se acomod en su asiento y o!serv a los hom!res, que vestan esmoquin,
!otas y som!reros de vaquero. )as mu$eres, or su arte, lleva!an vestidos
estrafalarios e i!an en$oyadas de la ca!eza a los ies. 0aisa ronunci su discurso y
entreg los remios y las menciones eseciales, sin de$ar de einar la sala con la
mirada, eserando... eserando, aunque no quisiera admitir a qui%n.
.or fin localiz a Matt, que lleg solo. +nseguida se vio rodeado de hom!res y
mu$eres. 'arolyn no vena con %l.
0aisa decidi que esta!a cansada. )a fiesta oda continuar sin ella. -e desidi del
go!ernador y a!andon la gala, acomaada de sus dos guardaesaldas.
Matt ha!a llegado tarde. -e suona que tena que ha!er estado all ara realizar
algunas de las resentaciones con ella. -u osada tena nom!re. 0aisa sinti renacer
la rofunda antiata que le tena y, mientras le da!a vueltas a aquellos ensamientos,
entr en el ascensor rivado que la llevara al "tico.
Al llegar a su lanta, se encontr con una escena de lo m"s e(traa. #n $oven intent
acerc"rsele, ero uno de los guardaesaldas le imidi el aso y lo tir al suelo.
46u% dia!los est" asando aqu7 4e(igi sa!er 0aisa.
4)o illamos intentando colarse en sus ha!itaciones, seora Andieta. &osotros nos
ocuaremos de %l 4reuso uno de los guardias de seguridad de la lanta.
4+sere> ?0aisa> -oy -imn 4grit el chico, con la cara contra la moqueta.
4-oltadlo> ?Ahora mismo>
)o soltaron y -imn, se levant oco a oco. 0aisa se encontr frente a frente con un
hom!recito hecho y derecho. 1a no era el nio que recorda!a. ;ncluso era m"s alto
que ella. +scrut su rostro y se detuvo en sus o$os.
4Tienes los o$os de tu madre.
4- 4di$o %l, con una ligera sonrisa.
4+st"s !ien7 <Te han hecho dao7 4le regunt 0aisa, mientras le echa!a un
vistazo.
4)o siento, seora Andieta, ero %l...
0aisa cort al guardia de inmediato.
4<&o te arece !astante tirar a un chico al suelo, que encima vas a darme e(cusas7
4&o, seora, eso no es lo que...
4:ien. Ahora ve a hacer tu tra!a$o. <'mo has llegado hasta aqu arri!a7 4le
regunt a -imn.
Kste le contest con una nota de orgullo.
4-u! con el ascensor de servicio 4sonri.
0aisa no udo evitar sonrerle a su vez.
4+ntra, -imn. 4)o gui hasta la sala rincial del "tico4. <Te aetece algo de
!e!er7
4&o, no, gracias 4neg con la ca!eza mientras se asea!a or la ha!itacin4.
'aram!a, menudo sitio. 42ue hasta la cristalera !a$o la cual se e(tenda ,allas4. 1
qu% vista
4-.
0aisa lo o!serv mientras se asea!a or la ha!itacin. -u mente no de$a!a de
reetirle que tena all con ella a una arte de 'arolyn. 0aisa se sent en el sof" y
cruz las iernas.
4<6u% haces aqu, -imn7 4le regunt.
+l chico fue a sentarse en una silla cerca de 0aisa. .areca que le esta!a resultando
difcil encontrar las ala!ras.
4Tu madre te ha edido que vinieras7
4&o> 4)evant la ca!eza de gole4. +lla no sa!e que estoy aqu.
0aisa aguard a que el chico ha!lara. -imn insir rofundamente y, a continuacin,
las ala!ras le salieron a !or!otones.
4Mi madre no es feliz. -% que una vez la quisiste. )as cosas entre mi adre y ella
nunca fueron del todo !ien, ero crea que... -% que ella te a!andon y volvi aqu or
cula ma.
4-imn...
+l chico no la de$ ha!lar.
4-% que vosotras dos esta!ais... 4Mir al suelo. 0aisa no di$o nada4. -% que ella
te quera. +n aquel entonces no lo entenda. .ero era tan feliz.., lo que quiero sa!er es
si todava la quieres.
0aisa no esera!a algo as. -e levant y camin hasta la cristalera. ,"ndole la
esalda a -imn, le ha!l con delicadeza.
4,e eso hace mucho tiemo, -imon. 4Mi adre no se la merece.
4+lla lo eligi a %l.
4)e di$e que, si se queda!a, yo no me quedara con ella.
0aisa se volvi hacia -imn, cuyo $oven rostro esta!a teido de verg@enza.
4+lla quera quedarse.
0aisa resir hondo antes de ha!lar. Aquella noche i!a de sorresa en sorresa.
48a asado mucho tiemo, -imn. )as dos %ramos $venes. 2ue hace diez aos.
4-% que ella todava te quiere.
4-imn, me arece que no de!eramos estar ha!lando as de tu madre 4interuso
0aisa, tratando de ale$arse de -imn.
4-i t la quieres...
4&o siemre !asta con eso.
-imn la o!serv en silencio. +lla emez a sentirse incmoda !a$o su e(amen.
41o quiero a mi madre. +l no. Ahora s% que nunca la ha querido. &o s% si quiere a
alguien que no sea %l mismo. ,a a da le quita un edacito m"s de s misma. #n da..,
aca!ar" or desaarecer. .or lo menos yo eleo or ella. Amanda sencillamente
elea. 'rea que el amor verdadero nunca muere.
0aisa lo mir con la resiracin contenida. +l se le acerc y la !es suavemente en la
me$illa.
4+sto es or ha!er sido tan !uena conmigo cuando estuvimos en *irago. &unca te di
las gracias.
-imn se dio media vuelta y a!andon la estancia.
0aisa volvi $unto a la ared de cristal y conteml las luces de la ciudad, mientras el
refle$o del cristal ahumado catura!a la l"grima que se desliza!a lentamente or su
me$illa.
Al da siguiente, 0aisa hizo el equia$e y se su!i a un avin con asa$e de rimera
clase, de regreso a *enezuela. -e i!a a casa. +uroa tendra que eserar.
+n ese momento son el mvil.
4Digo7
0aisa alideci visi!lemente.
46uiero un $et con el desito lleno y listo ara m en el aerouerto.
+mezaron a tem!larle las manos. -u vida esta!a a unto de volver al unto de
artida.
)leg a *irago y corri escaleras arri!a. &o era necesario que nadie le e(licara la
gravedad de la situacin: la vea en sus caras. 0aisa fue directamente a la ha!itacin
de &ona.
4&ona> 4e(clam, arrodill"ndose $unto a la cama. 4Te esta!a eserando. -a!a que
vendras.
0aisa vio que los o$os de la anciana esta!an aagados y ni siquiera su sonrisa era tan
vivaz como antes.
48as sido muy mala. Tendra que enfadarme contigo 4le susurr 0aisa.
4&o, no te enfades, mi "ngel, no quera reocuarte.
'ada ala!ra areca costarle horrores. 0aisa le sonri y le cogi la mano. +ntonces
se dio cuenta de lo delicada y fr"gil que areca la mano de la anciana entre las suyas.
Mir a &ona, sin oder evitar que el miedo se le refle$ara en sus o$os.
4,e!es luchar or ser feliz. -% que hay mucho amor en tu interior, mi "ngel.
&ona e(tendi la mano y acarici con ternura el rostro de la nia que tanto ama!a.
8a!a querido a 0aisa tanto como a la hi$a que ha!a erdido tiemo atr"s e i!a a
hacer todo lo que estuviera en sus manos ara que la nia de su corazn hallara la
felicidad.
4T eres lo nico que necesito. 40aisa aenas oda ha!lar, ya que esta!a
deshecha en llanto.
4+lige un ca!allo or m y mntalo. A!re tu corazn. )o tienes, aunque trates de
ocultarlo. 1 es fuerte. +s !ueno.
4&ona...
4-aldr"s adelante y lo har"s or m. 4)os o$os de la anciana se llenaron de l"grimas
4. Te quise desde el rimer momento en que te vi. )lora!as con todas tus fuerzas. -%
qui%n eres. Mi equea luchadora, fuerte y valiente. +s lo que sa!es hacer me$or: has
luchado durante toda tu vida. Ahora de!es luchar or tu felicidad.
4&o te vayas. .or favor, qu%date conmigo 4solloz 0aisa, con la frente aoyada en
la mano de la anciana.
&ona le acarici el elo con cario, como siemre haca.
4+star% siemre contigo. Mi "ngel, el amor nunca muere. $ecu%r&alo' el amor
nunca muere.
'on el rostro aoyado so!re la mano de la anciana, 0aisa no udo contener las
l"grimas. ,e reente not que &ona de$a!a de acariciarle el elo. 1 en ese momento
lo suo.
-in levantar la ca!eza, 0aisa se estremeci de dolor y solloz con desconsuelo.
Captulo 23
Al arecer, aquel em!otamiento de los sentidos le i!a como un guante: 1a haca tres
semanas que ha!an enterrado a &ona3 0aisa todava i!a de luto. -in em!argo, a
diferencia de otras ocasiones, no ha!a huido: aquella vez se ha!a quedado. 1 cada
da sala a asear or la hacienda.
Todos los criados de siemre, que sa!an lo mucho que ha!a querido a la anciana, la
mira!an con comasin. *ean el dolor que refle$a!an sus o$os, ese a que ella crea
que lo tena me$or escondido. )e dirigan ala!ras ama!les e incluso le reara!an
sus latos favoritos or iniciativa roia, ero, aun as, la mayora de las veces la
comida volva a la cocina casi sin tocar.
0aisa ha!a erdido eso, aunque a o$os de los e(traos lo m"(imo que se
evidencia!a era que sus facciones se ha!an vuelto m"s afiladas. Ahora !ien, <qu%
sa!an los e(traos7 -i suieran que la mu$er m"s temida y oderosa del as llora!a
cada noche hasta quedarse dormida. D que dorma sentada en una silla, orque no
oda soortar el recuerdo de la mu$er que ama!a y con la que ha!a comartido aquel
lecho.
2uera como fuera, 0aisa se ha!a quedado en *irago y or alguna razn volva a su
antiguo dormitorio noche tras noche.
#n da, mientras asea!a, cay en la cuenta de que todo lo que ha!a amado de
verdad ha!a estado en *irago. )o que la ha!a hecho como era, lo que le ha!a
hecho dao, lo que le ha!a imortado. Todo ha!a estado en *irago. Mir a su
alrededor y, casi de inmediato, fue como si el frondoso verdor en torno a ella co!rara
vida. 'omo antao, un solo de !risa le acarici la iel ham!rienta. ;nsir el dulce
aroma de la tierra !a$o sus ies y volvi a sentir su llamada. 'err los o$os, anegados
en l"grimas, y al volver a a!rirlos se vio invadida or un anhelo que ya no oda negar.
8a!a estado idiendo una seal, ero no ha!a sido caaz de verla hasta el momento
en que la tierra de la que emana!a su energa vital se lo de$ claro. +ra muy sencillo.
+l amor nunca muere.
0aisa ech un nuevo vistazo a su alrrededor y corri hacia los esta!los.
4Tom"s7
4+stoy aqu.
4:ien, <esos son los ca!allos nuevos7
4-.
4*en 4orden.
+l ranchero la sigui. 0aisa se aoy en la valla y o!serv a los ca!allos que $uga!an
y corretea!an arri!a y a!a$o. Al ca!o de unos minutos lo vio. +ra un zaino de mirada
aguda. +l ca!allo tena un aire de arrogancia y un car"cter que 0aisa areci de
inmediato. )o seal.
4-eara a esa yegua de los dem"s y onla en mis esta!los. +ncarga una laca ara
onerle el nom!re.
Tom"s sonri.
41 qu% nom!re quiere que le onga7
0aisa lo mir con una sonrisa triste y reuso: 4+seranza.
+l nom!re areca aroiado. Tras echar un ltimo vistazo al ca!allo regres a la casa
rincial.
0aisa lleg al Aerouerto ;nternacional de ,allas cuatro das desu%s. )o ha!a
arreglado todo ara que hu!iera un coche eser"ndola. Tras asar or los controles
de aduanas, la limusina la llev al "tico donde se alo$a!a siemre que i!a a la ciudad.
+ra una de las numerosas roiedades de 'oeco. +n cuestin de horas, se ha!a
asegurado de onerse en contacto con su desacho en 'aracas ara ordenar que
todas las cuestiones imortantes se le refirieran a ,allas.
Aquella noche, 0aisa conteml las luces de la ciudad desde la ared de cristal del
"tico, resir hondo y se fue a la cama. Mientras aoya!a la ca!eza en la almohada y
cerra!a los o$os, en su mente ha!a un nico ensamiento: PMaanaQ.
4&o s% or qu% no la lleva el chfer y ya est" 4di$o Matt con una nota de
e(aseracin.
4Me gusta llevarla al colegio, Matt.
CCC 1 no se te ha ocurrido nunca que est" demasiado mimada7 A lo me$or es or eso
or lo que le dan esas ra!ietas.
4<-a!es7 #n da dir"s algo inteligente y yo me lo erder% 4le di$o 'arolyn.
'ogi las llaves y sali de casa con el caf% a medio !e!er. Amanda aca!a!a de entrar
en el coche. 'arolyn a!ri la uerta del lado del conductor y su!i al vehculo.
4<)ista, cario7
4- 4gru Amanda, sin desegar los o$os de la ventana.
'arolyn o!serv a su hi$a. +n los ltimos das, Amanda ha!a de$ado de mirarla a los
o$os. +sta!a erdi%ndola oco a oco y, aunque era consciente de ello, no sa!a cmo
remediarlo. 'arolyn le acarici el ca!ello oscuro y la nia se volvi ara mirar a su
madre. .or un instante, sus o$os relucieron llenos de temor.
4Amanda...
4)legaremos tarde, mam" 4di$o %sta, antes de volver a girar la ca!eza hacia la
ventana.
4Amanda, <qu% te asa, cielo7 -i no me lo cuentas no uedo ayudarte 4razon
'arolyn en voz !a$a. 4&o me asa nada, mam".
4Me duele, Amanda. 4-u voz de tem!l y la nia se volvi hacia ella4. Me duele
que no uedas confiar en m.
4-i te regunto una cosa, <me dir"s la verdad7 4regunt Amanda, estudiando a
'arolyn con intensidad.
'arolyn se tom un segundo ara ensar y desu%s mir a su hi$a y asinti.
4<+res mi verdadera madre7 'arolyn uso cara de sorresa.
4-, claro que lo soy.
4&o me arezco ni a ti ni a a".
4Te areces a la familia de mi adre, cielo. +llos tienen el elo oscuro y los o$os
azules, como t. 4Acarici la suave me$illa de su hi$a con ternura4. +res ma, mi
reciosa niita.
,urante largos instantes, Amanda la mir con intensidad, como si retendiera
atravesarla, hasta que al fin 'arolyn not un cam!io en su e(resin, lo que denota!a
que la ha!a credo.
4Te uedo reguntar una cosa m"s7
4-.
46ui%n es 0aisa Andieta7
'arolyn no titu!e a la hora de resonder. 4Alguien que conoc hace mucho tiemo.
4A a" no le gusta!a, <verdad7
4&o 4contest 'arolyn amargamente.
4,e acuerdo.
'arolyn de$ a Amanda en el colegio y se disuso a hacer los recados de rutina. +ra
lunes y los lunes i!a a comrar flores frescas y desu%s se toma!a un caf% en su
cafetera favorita, $unto a la floristera. Al salir de la floristera se detuvo en seco.
48ola 4la salud 0aisa con cario4. <Te ayudo con eso7
4+h, ah... 4!al!uce 'arolyn, haciendo equili!rios con el ramo.
4+sera, t aguanta %sas y yo te co$o %stas. 40aisa le cogi arte de las flores4.
<Tienes el coche cerca7
4-, est" aarcado aqu mismo 4resondi 'arolyn, confusa.
)as dos mu$eres caminaron en silencio hasta el coche. 'arolyn a!ri la uerta y de$
las flores en el asiento trasero. Al volverse hacia 0aisa, se sinti de nuevo
transortada al asado. 0aisa le sonri.
48e odo que en esa cafetera de ah hacen un caf% muy !ueno. 4-eal el
esta!lecimiento al que 'arolyn se diriga originalmente.
4-..., s que es verdad 4contest %sta.
'arolyn se senta incmoda, como una nia nerviosa. 4te aetece que vayamos7 4le
regunt 0aisa. 'arolyn lo ens durante un segundo y resondi: 4-.
'aminaron hom!ro con hom!ro, sin atreverse a decir nada or miedo a decir lo que no
de!an. 0aisa le a!ri la uerta y 'arolyn entr. -e dirigieron autom"ticamente a la
mesa ha!itual de 'arolyn. +sta sonri ara s: los cauchinos esta!an deliciosos.
2inalmente, fue 'arolyn la que romi el silencio.
4'u"nto tiemo llevas en ,allas7
4#nos cuantos das, nada m"s.
4Matt no me ha dicho nada 4'arolyn desvi la mirada.
4Matt no lo sa!e.
'arolyn mir a 0aisa y %sta !e!i un sor!o de caf%. 4+st" !ueno7
4-. 40aisa la mir a los o$os y le sonri. 'arolyn le devolvi la sonrisa.
4Te quedar"s mucho tiemo7
4&o estoy segura.
'arolyn sa!a cu"ndo 0aisa esta!a siendo evasiva, as que decidi cam!iar de tema.
4'mo est" Andreas7
)a e(resin de 0aisa se toc de esar casi de inmediato.
4Muri hace ocho aos 4resondi, con los o$os egados a la taza de caf%.
'arolyn le cogi las manos. 0aisa levant la vista y 'arolyn vislum!r las l"grimas que
se agola!an tras aquellos o$os que eran el refle$o de su alma.
4)o siento 4le di$o, con sincero esar4. )o siento mucho.
0aisa !a$ la mirada a sus manos entrelazadas y emez a acariciarle la mano a
'arolyn.
PAlgo tan simle4, se di$o 0aisa4 y, aun as, tan reconfortante. -lo con que me co$a
la mano.Q
4+l amor nunca muere 4di$o 0aisa en voz alta. 4&o, no muere 4contest 'arolyn.
*olvieron a mirarse a los o$os4. <'mo ocurri7
0aisa retir las manos y se removi, nerviosa. 'arolyn ech de menos su calor en
cuanto 0aisa la solt y, de reente, vio mucho de 0aisa en Amanda. +l retraimiento y
la tensin, el nerviosismo y las emociones a flor de iel.
4+n una torre 4e(lic 0aisa, con los o$os uestos en la ventana.
4)o siento 4reiti 'arolyn.
4&o tendra que ha!er estado all 4continu 0aisa, sin mirarla.
4Me alegro de ha!er llegado a conocerlo. Andreas era un hom!re muy esecial.
4-, s que lo era. 40aisa se interrumi un segundo, antes de retomar su tono
distante4. Tena un hi$o.
4+sta!a casado7 C 'arolyn sonri.
4&o, no lo esta!a.
&o areca que fuera a darle m"s e(licaciones, or lo que 'arolyn no di$o nada, hasta
que 0aisa la mir a los D$os.
4)a madre se qued con su dinero y los a!andon a su hi$o y a %l 4di$o con rencor
4. #na arte de %l muri entonces. 1o mat% el resto.
'arolyn se qued mirando a 0aisa fi$amente y not cmo renaca en ella la ra!ia de
antao.
40aisa...
'arolyn no udo evitar que su corazn se estremeciera ante el dolor que senta la
hermosa mu$er que tena, delante. #n dolor que, or mucho que se esforzase or
contener, no logra!a disimular.
4)o siento, tengo risa. Me ha gustado volver a verte 4se desidi 0aisa.
-e levant con un gesto r"ido y se fue. 'arolyn la vio ale$arse sin decir nada.
'arolyn condu$o sin rum!o durante el resto del da, dominada or un torrente de
emociones. +n cierta manera, 0aisa le ha!a devuelto arte de su $uventud de un vigor
que crea olvidados. .or suuesto, tam!i%n le ha!a desertado otros recuerdos. 1,
$unto con las cosas !uenas, tam!i%n esta!an las malas. #na vez m"s, 'arolyn ha!a
sufrido en carne roia la melancola de 0aisa y su incaacidad ara enfrentarse a...
,e reente 'arolyn lo vio claro. 0aisa no hua del amor. &unca lo ha!a hecho. 0aisa
siemre ha!a luchado or el amor lo ha!a disfrutado. ,e lo que 0aisa hua era de ser
amada. -er amada la asusta!a, orque la enfrenta!a con la osi!ilidad de hacerle
dao a alguien que le imorta!a. A su manera, 0aisa crea que, si nadie la quera
nadie odra hacerle dao.
'arolyn detuvo el coche frente a la uerta del gara$e y ech la ca!eza hacia atr"s. Al
fin comrenda la verdad desu%s de tanto tiemo. 0aisa tena miedo de ella.
'arolyn siemre ha!a malinterretado su !ravuconera y su asin como agresividad.
&o o!stante, no se trata!a de eso. +ra m"s !ien una necesidad de aferrarse a lo que
desea!a, a lo que ara ella tena valor. -iemre se ha!a tratado de su miedo a la
%rdida. 0aisa ha!a erdido todo lo que ha!a amado. 5racias a ,ios, an le
queda!a &ona, se di$o 'arolyn. ,e lo contrario, or lo que sa!a de aquella
aasionada mu$er, no quera ni imaginarse el dolor que estara soortando.
'uando 'arolyn entr en casa, se encontr con un verdadero camo de !atalla.
4&o le ha!les as> 4grita!a -imn.
4<6u% est" asando aqu7 4regunt 'arolyn al entrar en la sala.
4Tu hi$a ha vuelto a hacer una de las suyas> 4grit Matt.
Amanda esta!a sentada en una silla, con los o$os egados al suelo.
B<6u% ha asado7 4regunt de nuevo 'arolyn. 4-e ha eleado otra vez 4
contest -imn.
4A lo me$or a artir de ahora tendr"s que comrarle slo antalones, ya que arece
que es incaaz de comortarse Acomo una $ovencita decente> 4!ram Matt.
4Matt>
4<,nde esta!as7 8e estado toda la tarde llam"ndote. ?8e tenido que salir de una
reunin ara ir a recogerla al colegio>
4Amanda, <est"s !ien7 4le regunt 'arolyn a su hi$a, que segua sin decir nada.
4'laro que est" !ien. +lla uede con todos. ?-e ha vuelto un verdadero chicarrn>
4'"llate, Matt 4eset 'arolyn.
4?&o te atrevas a ha!larme as>
Matt avanz hacia ella, amenazador, ero -imn se interuso.
4-i le ones la mano encima a mi madre, te matar%> 4<6ui%n coo te has credo que
eres7 4se enfureci Matt, zarandeando a -imn con dureza.
4?-u%ltalo, Matt> ?&o lo toques>
'arolyn agarr del !razo a su marido ara o!ligarlo a soltar a -imn. Amanda se
levant de un salto y emez a egar a su adre. )e dio un uetazo tras otro.
'arolyn la aart y la a!raz con fuerza, hasta que se le as el arre!ato. )as dos
aca!aron en el suelo y Amanda romi a llorar en !razos de su madre.
Matt se limit a mirarlas en silencio. -imn se sent y ocult el rostro ente las manos.
'arolyn le acaricia!a el elo a su hi$a, mientras la arrulla!a.
4&o asa nada, mi nia. Todo va a salir !ien.
Matt sali de la casa dando un ortazo. 'arolyn levant la vista y se le llenaron los
o$os de l"grimas al ver, el dolor refle$ado en la mirada de su hi$o. -imn se acerc a
ella y se sent a su lado.
Matt irrumi en su desacho como un vendaval. 4'laire>
'laire acudi al unto.
4-, Matt, estoy aqu.
4<6u% es esto7
4'am!ios de ersonal, aca!an de llegar.
4d1 qui%n los ha aro!ado7
41o 4intervino 0aisa desde el um!ral4. <-ueles llegar a la oficina asadas las dos
de la tarde o es q hoy es un da esecial7
'laire dese que se la tragara la tierra3 Matt se removi, incmodo.
48a ha!ido un ro!lema en el colegio con mi hi$a. 0aisa titu!e.
4<+st" !ien7
4.arece que le gusta meterse en los 4reuso %l desdeosamente.
4<As que tiene car"cter7
4Tendr" que arender 4relic %l, desafiante. 0aisa no se inmut y aadi, mientras
se ale$a!a: 4Algunas no arendemos nunca.
4[orra 4murmur Matt, entre dientes.
'laire !usc a 0aisa con la mirada, temerosa de que hu!iera odo a Matt, y al
comro!ar que la mu$er segua andando de$ escaar un susiro de alivio.
4Matt...
4'laire, <sa!es or qu% est" aqu7
4Tienes el memorando en tu escritorio. +st" haciendo limieza en la direccin. 8a
ocuado el desacho grande de la lanta once.
4Mierda> ?Mierda> ?Mierda> 4grit Matt.
Agarr un vaso que ha!a encima del escritorio y lo tir contra la ared. 'laire se
qued horrorizada. A continuacin, Matt se sent en su escritorio y gir la silla ara
mirar or la ventana.'laire sali del desacho y cerr la uerta haciendo el menor
ruido osi!le.
Aquella tarde, Matt se dirigi a la lanta once. 0aisa lo ha!a mandado llamar.
4Adelante, Matt 4le di$o 0aisa, sin desegar los D$os de los documentos que tena
delante.
Matt se sent con cara de ocos amigos. +lla levant la vista. ???ha!lar con Dlga>>>
6uieres la direccin en +uroa7
Matt ha!a acudido eserando una discusin y no que le ofrecieran un regalo. -e
qued mirando a 0aisa con la !oca a!ierta.
4,e!o tomarme tu silencio como un s7 4regunt ella con aire a!urrido, mientras
volva a enfrascarse en los aeles.
4?-> 0aisa, no s% qu% decir. &unca me ha!ra eserado...
4&o se lo digas a nadie todava. ,ame una semana. 4)o mir de nuevo.
4.or suuesto, lo entiendo. 5racias, 0aisa.
+sta!a tan satisfecho que lo nico que le falta!a era menear el ra!o.
4:ien, ues dalo or hecho. Ahora tengo tra!a$o, Matt. 8a!laremos luego.
0aisa ha!a dado or finalizada la conversacin. Matt se levant y a!andon el
desacho dando saltos de alegra.
'atulo GS
'oeco atrocina!a diversos acontecimientos sociales en ,allas. +n aquella ocasin,
se ha!a organizado una e(hi!icin de equitacin. A 0aisa le encanta!a tomar arte
en ese tio de eventos. Aqu%l en articular era una cometicin no oficial ara nios
de entre ocho y diez aos, donde se les da!a la oortunidad de demostrar su destreza
en la monta y en el salto.
,esde su llegada, 0aisa ha!a echado el o$o a varios $inetes que le ha!an arecido
muy !uenos. Antes de que emezara la siguiente ronda, decidi !a$ar al addoc= ara
conocer en ersona a algunos de los $venes cometidores y a sus ca!allos.
A todos los $inetes se les asigna!a un nmero ara cometir. -iemre se ha!a hecho
as, ara evitar favoritismos. 0aisa se ha!a quedado con la actuacin del nmero
nueve. 'uando localiz al $inete que lleva!a el nmero a la esalda, se le acerc con
naturalidad.
48ola 4salud 0aisa.
48ola.
4)o has hecho muy !ien hoy 4ala! 0aisa.
45racias, ero casi le doy al ltimo o!st"culo en el ltimo salto 4reuso el $inete,
mientras se quita!a el casco. ;nmediatamente, una sedosa melena oscura le cay
so!re los hom!ros.
4Tendras que cogerte una coleta 4le aconse$ 0aisa a la nia.
41a, lo s%, ero as sudo m"s.
41o tam!i%n lo lleva!a suelto 4admiti 0aisa con una sonrisa.
Amanda mir a la mu$er, intrigada.
T montas7
4:ueno, he hecho mis initos. Me llev% unos cuantos remios a cam!io de los
chichones y cardenales 4di$o 0aisa, con una sonrisa radiante.
41 odras darme algunos conse$os so!re el ltimo salto7
4:ueno, de hecho, s...
)as dos comararon sus notas entre risas. -imn, que esta!a de camino al addoc=,
las vio y se ar en seco. 'on una sonrisa, dio media vuelta y se fue hacia otro lado.
'arolyn se sent en las gradas $usto cuando los $inetes emeza!an a salir en el orden
de articiacin. +l nmero nueve emergi de las uertas con entusiasmo.
'arolyn not enseguida la diferencia de ostura: era como si Amanda hu!iera co!rado
vida a lomos del ca!allo. -e arriesga!a m"s en su rutina e imrima m"s velocidad a
los saltos. 'arolyn suo instintivamente que algo ha!a cam!iado.
+n el ltimo salto, Amanda aenas logr mantenerse en la silla y, en cuanto el animal
comlet el salto, la $oven $inete cay al suelo.
'arolyn ech a correr de inmediato. *arias ersonas m"s ha!an saltado las vallas y
se aresura!an hacia la arena ara atender a la $inete. 0aisa, que ha!a estado
o!serv"ndola de cerca, fue la rimera en llegar $unto a la nia.
4+h, equea, est"s !ien7
0aisa la toc en el hom!ro con delicadeza. Amanda se volvi e intent sentarse.
4-, creo que s.
A continuacin dos comisarios de ista llegaron y enseguida aareci 'arolyn, que se
arrodill $unto a su hi$a.
4Mandy, cario, no te muevas 4'arolyn tem!la!a visi!lemente4. *amos a eserar
al m%dico.
40esira hondo. Te duele algo7 4le regunt 0aisa, mientras le ala!a las
e(tremidades.
Amanda neg con la ca!eza.
4'reo que est" !ien. -lo se ha quedado sin resiracin, eso es todo.
'arolyn volvi la ca!eza hacia la voz y fue entonces cuando se dio cuenta de que
0aisa esta!a a su lado.
4-, mam", estoy !ien. 8a sido slo un segundo, ero ya me uedo mover 4afirm
la nia con valenta.
4+l m%dico est" en camino 4inform uno de los comisarios.
4+st" !ien 4asegur 0aisa.
4?+so no lo sa!es> 4se e(alt 'arolyn.
4'arolyn, tranquilzate 4le di$o 0aisa en voz !a$a. 4&o> ?+s mi hi$a y t no eres
m%dico>
CCCCMam", estoy !ien> 4e(clam Amanda.
)a nia trat de levantarse, cada vez m"s agitada y agresiva. +l m%dico lleg y
emez a e(aminarla. 4,e$adme en az> 4chill Amanda.
4Amanda> 4la rerendi 'arolyn.
0aisa se irgui en toda su estatura.
4Amanda, lev"ntate.
Todos levantaron la vista ante la voz imeriosa de 0aisa. Amanda de$ de force$ear y
se levant.
4Tu rutina era !uena, ero en el ltimo salto erdiste el control del ca!allo orque no
esta!as concentrada.
Amanda asinti, som!ra.
4Tra!a$aremos en ello 40aisa le uso la mano en el hom!ro4. Ahora de$a que el
doctor te e(amine y desu%s ve a ocuarte de tu ca!allo. +s resonsa!ilidad tuya.
)a nia se volvi hacia el m%dico en silencio. 'arolyn se de!ata entre el asom!ro y el
enfado. 2ueron todos $untos al centro m%dico y, or fin, cuando el m%dico asegur que
la nia esta!a !ien, 'arolyn udo resirar con tranquilidad.
Amanda fue a !uscar a Astro, su ca!allo. Al acercarse, 'arolyn y ella vieron a 0aisa
ceillando al animal. 0aisa las vio llegar e imagin lo que le esera!a.
4?)e di$iste que cam!iara su rutina> 4arremeti 'arolyn sin erder un segundo4.
?'mo has odido>
?.odra ha!erse matado>
4&o, es una !uena $inete. 1 fuerte tam!i%n 4se defendi 0aisa.
4Mam"...
4Aareces aqu y haces y deshaces como te sale de las narices, <verdad7 &unca te
aras a ensar en las consecuencias 4la acus 'arolyn.
4Mam"...
4)e di$e que fuera ella misma. ?#no no uede esconder qui%n es, 'arolyn> 4
contraatac 0aisa.
4<'mo te atreves a decirme cmo tengo que tratar a mi hi$a7
4Mam"...
4?)a esta!as avergonzando ah fuera> 4;diota resuntuosa>
4&unca la ha!ra de$ado moverse si hu!iera ensado que se ha!a hecho dao> 4
relic 0aisa.
41 t siemre tienes razn, <no7 4eset 'arolyn. 4'arolyn, la est"s ahogando>
41 qu% sa!r"s t de ser madre> 0aisa retrocedi un ar de asos.
4Tienes razn. &o s% nada so!re madres 4di$o 0aisa en voz !a$a.
'arolyn sinti de inmediato el efecto que ha!an tenido sus ala!ras.
4Mam", estoy !ien 4afirm Amanda, mientras le rodea!a la cintura con los !razos.
'arolyn mir hacia a!a$o y acarici la oscura ca!ecita de su hi$a. 0aisa las conteml
como hinotizada.
+ntonces 'arolyn se arrodill ante Amanda y le acarici la suave iel de la me$illa.
4Te quiero, Amanda. -i te asara algo, me morira. 4)as l"grimas emezaron a
rodarle me$illas a!a$o4.
6uiero que seas fuerte y valiente, ero tienes que tener cuidado, orque hay gente
que te quiere.
'arolyn se incoror y Amanda se lanz a sus !razos.
+ntonces mir los o$os azules de 0aisa y los hall llenos de aquella ternura que tan
!ien conoca.
40aisa, yo...
4&o de!era ha!er cam!iado la rutina sin consultarlo con sus adres, contigo, en este
caso. &o sa!a que era tu hi$a 4le di$o, con una sonrisa triste.
Alarg la mano ara acariciarle el elo a la nia, ero cam!i de idea en el ltimo
momento y la retir. A 'arolyn no se le as or alto el gesto.
4+s reciosa 4afirm 0aisa.
)as dos mu$eres se miraron a los o$os. Amanda se aart de su madre y o!serv a
0aisa con curiosidad. 4T eres 0aisa Andieta7
)a atencin de am!as mu$eres se volvi hacia la nia. 4-e suone que soy como t
4di$o Amanda con seriedad, sin desegar los o$os de los de 0aisa. 0aisa mir a
'arolyn de reo$o.
4A mi adre no le gustas 4aado Amanda. 4&o, no le gusto 4asinti 0aisa con
sinceridad. Amanda la estudi durante unos instantes.
41o tamoco le gusto mucho.
+l corazn de 'arolyn se romi en mil edazos. +sta!a a unto de decir algo, cuando
0aisa se arrodill delante de la nia.
4A veces, la gente no nos entiende 4le di$o con dulzura.
0aisa sonri y Amanda asinti en seal de acuerdo. 0aisa alarg la mano y le uso un
mechn de elo detr"s de la ore$a.
41o sola... tu madre tam!i%n tena un mechn muy re!elde, como el tuyo.
0aisa se levant y mir a 'arolyn a los o$os. Amanda le cogi una mano a cada una y
las dos mu$eres miraron a la nia y se miraron entre ellas. 2inalmente, 'arolyn sonri
a su hi$a.
4<6u% tal un helado7
Amanda asinti con una gran sonrisa y mir a 0aisa. 4.equea, <has ro!ado
alguna vez el helado de mango7
4&o.4.ues entonces tengo una sorresa ara ti.
0aisa y Amanda echaron a andar $untas. 'arolyn ri y corri ara alcanzarlas.
Captulo 25
4?+h> <,nde os ha!ais metido7 4regunt -imon aquella noche al entrar en la
salita de estar4. Ds !uscamos desu%s de la cometicin.
4<'mo est"n 5eorge y Tim7 4se interes 'arolyn, levantando la vista del li!ro que
lea.
4:ien, hemos arrasado. +se $uego nuevo es incre!le. 4-imon se sent y se dirigi a
Amanda4. <6u%, enana7 <'mo te fue en la cometicin7
4Me ca, ero he arendido mucho 4di$o Amanda, con seriedad.
Matt, que esta!a leyendo el eridico, lo !a$ en ese momento.
4<-7 <Te hiciste dao7
4&o, slo me qued% sin aire.
45uay 4e(clam -imon4. 2ui a verte, ero esta!as ocuada ha!lando con 0aisa,
as que... 4-imon mir a Matt y se mordi la lengua, demasiado tarde.
4$0aisa esta!a en la cometicin7 4le regunt Matt a 'arolyn directamente.
42uimos a comer helado de mango 4intervino Amanda.
42uiste a tomarte un helado con ella7 4inquiri Matt, e(aserado.
4Mam" y yo.
-imon mir a su madre, consciente de su nerviosismo.
4.or qu% no me lo ha!as dicho7 4Matt, e(altado, se uso en ie y se encar con
'arolyn.
41 a m me cae !ien 4aadi Amanda, con insolencia.
4T, a tu ha!itacin 4Matt seal la uerta.
4Matt> <-e uede sa!er qu% te asa7
4Me cae muy !ien> ?Me cae me$or que t> 4le solt Amanda.
Matt se uso furioso.
42uera>
Amanda se levant y sali de la sala dando un ortazo.
4.ero qu% te asa ahora7 4regunt 'arolyn, incr%dula.
4-imon, vete de aqu> 4gru Matt.
4&o> 4se neg este.
4-imon, cario, or favor. Tengo que ha!lar con tu adre 4intervino 'arolyn, ara
ale$ar a -imon de la ira de Matt.
-imon mir a sus adres alternativamente hasta que, al final, se levant y sali de la
ha!itacin.
B<6u% has estado haciendo con 0aisa y con mi hi$a7 4Ahora de reente es tu hi$a7
4relic 'arolyn sin arredrarse.
4?&o eseres que est" vez me quede sentado mirando mientras se te folla>
4Matt> +res reugnante. 4'arolyn sacudi la ca!eza y se volvi, disuesta a irse.
4?Me das asco>
'arolyn se gir y lo mir a la cara.
4+l sentimiento es mutuo 4le di$o antes de salir. Aquella noche, algo m"s tarde, Matt
le di$o que estara fuera dos das. 'arolyn de$ escaar un susiro de alivio. A decir
verdad, cuando le oy cerrar la uerta al marcharse, fue como si le quitaran un eso
de encima.
'arolyn entr en casa a toda risa, cargada de !olsas, y las de$ so!re el m"rmol ara
contestar al tel%fono.
48ola.
-e hizo el silencio.
4Me gustara... &ecesito verte 4solt 0aisa de reente.
4.or qu% no vienes a comer7 4la invit 'arolyn, nerviosa.
4,e acuerdo 40aisa areca desilusionada. 4$Tienes mi direccin7
4-.
4+ntonces te esero. 4<Ahora7
4-.
'arolyn oy la seal de lnea y colg el tel%fono.
'uando estuvieron or fin cara a cara fue como si el tiemo se hu!iera detenido.
.erdidas en los o$os de la otra, 'arolyn y 0aisa se sentan como susendidas en un
sueo.
4Te gusta la soa de tomate7
4&o la he ro!ado nunca.
0aisa se le acerc, aso a aso, mientras 'arolyn segua ha!lando.
4:ueno, est" rica y calentita. Tam!i%n te esta!a haciendo un !ocadi...
)os la!ios de 0aisa la silenciaron de gole y el ardor que ha!a ermanecido dormido
durante tanto tiemo se convirti en un fuego a!rasador, que ni las convenciones
sociales ni los re$uicios fueron caaces de sofocar. 'arolyn se aferr a la melena
negra de 0aisa y ech la ca!eza hacia atr"s, mientras 0aisa le !esa!a el cuello.
0aisa e(lor, ham!rienta, la iel que tanto lacer le ha!a dado y desliz una mano
!a$o la !lusa de 'arolyn en !usca de su echo. Al hallarlo, gimi de lacer y aquel
sonido le lleg al alma a 'arolyn, que gimi a su vez y !usc sus la!ios de nuevo.
4Mam", estoy en casa.
0aisa y 'arolyn se aartaron de un salto. 'uando -imon entr, not la tensin que
reina!a entre las mu$eres, de ie la una enfrente de la otra, searadas aenas or
unos centmetros.
4)o siento 4musit, sin estar del todo seguro de or qu% se discula!a.
'arolyn se dio la vuelta y se alis el elo y la roa. 0aisa fue hacia -imon y le e(tendi
la mano, ara darle a 'arolyn un momento ara recomonerse.
48ola, -imon.
48ola 4le sonri %l, mir"ndolas a am!as.
4Tu madre me ha invitado a comer 4e(lic, algo aurada. &i siquiera se atreva a
mirar al chico a los o$os.
'arolyn se volvi y los o!serv a los dos con asom!ro.
4-imon, %sta es 0aisa.
48ola 4-imon e(ager el saludo4. 1a s% qui%n es,mam" 4aadi con una sonrisa
4. A Amanda le gustas 4le di$o a 0aisa.
4A m tam!i%n me gusta ella. 40aisa le devolvi una sonrisa radiante de felicidad.
Atnita, 'arolyn no udo m"s que asistir a la conversacin entre su hi$o y 0aisa.
4<+s soa de tomate lo que se huele7
4-egn tu madre, s.
)a sonrisa de 0aisa se ensanch al mirar a 'arolyn, que le devolvi la mirada y neg
con la ca!eza, mientras solta!a una carca$ada.
4*osotros dos, seguidme a la cocina.
.as entre ellos y -imon y 0aisa la siguieron entre risas.
Captulo 26
4+sta!a todo !uensimo. 5racias or invitarme 4di$o 0aisa.
-e levant de la mesa. 'arolyn la imit.
4<8as venido en ta(i7
4,e hecho, s 4reuso 0aisa con una sonrisa, mirando a 'arolyn a los o$os con
intensidad.
4-imon te uede llevar a casa 4ofreci 'arolyn, sin romer el contacto visual.
-imon sonri al contemlarlas a las dos y decidi intervenir.
4Mam", uedo ir a recoger a Amanda y odemos edir algo de comer, si quer%is
asar un oco m"s de tiemo oni%ndoos al da.
0aisa le sonri y -imon le devolvi la sonrisa. 'arolyn no da!a cr%dito a sus o$os.
4.or qu% tengo la imresin de que os ha!ais uesto de acuerdo7
4&osotros7 4reguntaron -imon y 0aisa al unsono.
)os tres se echaron a rer.
4Muy !ien, te llevar% al hotel 4accedi 'arolyn al fin4. -imon, nada de Mc,onaldAs,
<de acuerdo7 4Dh, mam".
0aisa la toc en el !razo y le sonri, sulicante. 4Muy !ien, -imon, -lo or esta vez.
4-> Te de!o una 4le di$o -imon a 0aisa.
41o a ti muchas 4le sonri ella.
'arolyn su!i al "tico con 0aisa. Aunque ella no se lo ha!a edido, era algo que se
so!reentenda. *olvan a ser caaces de comunicarse en silencio y los mensa$es
mudos se sucedan entre la una y la otra a una velocidad de v%rtigo.
4'u"ndo vuelves a *enezuela7 4quiso sa!er 'arolyn al sentarse en el sof", con la
mirada !a$a.
4&o hay risa, nadie me esera 4di$o 0aisa, simlemente.
4'laro que s. +st" el hi$o de Andreas y tam!i%n &ona 4se indign 'arolyn.
4Antonio est" en un internado suizo y &ona... muri hace cuatro semanas.
0aisa se levant del sof" y se dirigi hacia la ared de cristal. 'arolyn asimil aquellas
ala!ras con amargura: &ona esta!a muerta.
,e reente, 0aisa sinti que la a!raza!an or detr"s. ,ud un instante antes de
de$arse llevar or el amor. -e fundi entre los !razos que la su$eta!an y se de$
confortar orque a 0aisa le falla!an las iernas. )as dos se sentaron en el sueJoy se
a!razaron con fuerza. 0aisa romi a llorar desconsoladamente, mientras 'arolyn la
estrecha!a entre sus !razos. +ch la ca!eza hacia atr"s, su ca!ello oscuro cay
so!re el hom!ro de 'arolyn, y de$ escaar los sollozos m"s desgarrados que 'arolyn
le ha!a odo nunca roferir a otro ser humano. .or fin 0aisa le ha!a a!ierto las
uertas de su corazn ara comartir su de!ilidad y su dolor. )a mu$er que ama!a se
convirti al mismo tiemo en nia y en adulta, y el dolor que ha!a guardado en su
interior durante tanto tiemo se derram en cada l"grima y en cada sollozo que haca
estremecer su cuero.
)a sala, antes !aada or la luz del sol, se ha!a sumido en la oscuridad. 'arolyn
segua sosteniendo a 0aisa contra su echo. +sta se ha!a dormido en sus !razos
haca un rato.
'arolyn se dio cuenta de que las seales ha!an estado ah, a la vista de cualquiera
que tuviera o$os y se tomara la molestia de fi$arse en ellas. 0aisa areca m"s
aagada, m"s fr"gil y, efectivamente, m"s vulnera!le. +sta!a sufriendo or dentro y
en aquella ocasin no tena ninguna red de seguridad que frenara su cada. 'arolyn la
estrech con m"s fuerza y 0aisa emez a moverse. Trat de sentarse y mir a su
alrrededor, desorientada. 'uando sus o$os hallaron los de 'arolyn, se le llenaron de
l"grimas y volvi a refugiarse entre sus !razos.
4&o te vayas, 'ara. .or favor, no te vayas.
4&o me ir% 4la tranquiliz 'arolyn4. *en, de$a que cuide de ti.
'arolyn se levant y le tendi la mano. 0aisa levant los o$os y la cogi sin dudar ni un
instante.
'arolyn a!ri el grifo de la ducha y ayud a 0aisa a desnudarse. ,esu%s la ayud a
meterse en la ducha y, $usto cuando i!a a cerrar la uerta, 0aisa la cogi del !razo.
4<&o te ir"s7
4&o, ahora vuelvo 4le asegur 'arolyn.
'arolyn telefone a -imon y le di$o que ro!a!lemente llegara tarde. +l le asegur
que todo i!a !ien y que se tomara todo el tiemo que necesitara. 'arolyn sonri al
colgar el tel%fono. -imon era una ca$a de sorresas. ,e alguna manera, sa!a que %l
ha!a tenido algo que ver con el giro que ha!a dado su vida.
0aisa no oy la uerta de la ducha al a!rirse. Tan slo not aquellos c"lidos y
familiares !razos, que la rodea!an una vez m"s, y se ech hacia atr"s ara refugiarse
en ellos.
'arolyn le frot el cuero amorosamente y desu%s le lav el elo. )a sec y la llev a
la cama. 0aisa le ermiti ocuarse de todo, como siemre ha!a querido hacer. .ero,
en lugar de alegrarse or ello, a 'arolyn la aena!a so!remanera ver a 0aisa con el
corazn destrozado.
'arolyn le quit el al!ornoz y la meti en la cama. 0aisa le tendi una mano,
sulicante. 'arolyn se quit su roio al!ornoz y se meti en la cama con ella. +ra
consciente de que 0aisa necesita!a m"s que una cone(in se(ual: la necesita!a ara
so!revivir. 'arolyn la rode con sus !razos y la acarici hasta que se durmi. 1a
dormida, sigui acarici"ndola.
0aisa se desert de gole en mitad de la noche, con un grito de terror. 'arolyn la
tranquiliz y la tra$o de vuelta al mundo, con sus a!razos y sus caricias. 0aisa se
refugi entre sus !razos y conteml el rostro de la mu$er que la ha!a atormentado en
sueos durante tantos aos de soledad. Alarg la mano ara tocarle la cara y 'arolyn
le !es los dedos antes de que los retirara. -e inclin y la !es con ternura. 0aisa
a!ri los la!ios ara reci!irla.
'arolyn la atra$o hacia s con m"s fuerza y 0aisa se fundi en su a!razo. 8icieron el
amor lentamente, sin risas3 se amaron con ternura, rodig"ndose caricias, dando
m"s que reci!iendo. -e amaron ente l"grimas y sonrisas, entre !esos y romesas de
rendicin y de gloriosa unin. )as dos mu$eres dieron y tomaron la una de la otra. 1, en
algn momento de la noche, hallaron al fin algo que ha!an erdido haca demasiado
tiemo.
Captulo 2
'arolyn entr en su $ardn de madrugada. 8a!a de$ado a 0aisa en la cama, dormida.
-e as los dedos or el elo cuando una conocida sensacin de agotamiento hizo
resa de su corazn. 1a no oda seguir neg"ndose que necesita!a a 0aisa. 1a ha!a
huido una vez y no volvera a hacerlo. &o slo eso. +n aquel momento le aremia!a la
urgencia: la nica manera de demostrarle a una ersona que la quieres es gritarlo a
los cuatro vientos, sin imortarte qui%n te oiga.
'arolyn entr en la casa, se sent en el sof" y eser acientemente a que la maana
llegara en todo su eslendor. -imon se levant temrano y la encontr as: sentada en
silencio. -e le acerc con cautela.
4Mam"7 <+st"s !ien7
4*en, si%ntate aqu conmigo. 4,io una almadita al sof", a su lado4. )a quiero.
41a lo s%.
4Amanda7
4&o le imortar" 4le asegur -imon4. 'reo que 0aisa y Amanda se har"n !ien la
una a la otra. 'arolyn conteml a su hi$o con asom!ro.
4Tengo que ha!er hecho algo muy !ueno ara merecerte 4le di$o mientras le
acaricia!a el rostro.
4)o has hecho, mam". Me has querido. Me toca!a demostrarte que yo tam!i%n te
quiero.
'arolyn no udo contener las l"grimas y %stas se deslizaron or sus me$illas mientras
a!raza!a a su hi$o.
4-a!a que ha!as tenido algo que ver en esto 4ri, entre l"grimas.
41o no hice nada, mam". +lla volvi or s sola 4le asegur %l.
'arolyn entr en el edificio de 'oeco con aso firme. -u determinacin se refle$a!a
en cada aso que da!a. .as or delante de los mostradores de las secretarias sin
titu!ear y se fue derecha a la lanta once. All, la ltima de las secretarias le lanz una
mirada de sorresa cuando as or su lado sin m"s y entr en la sala de $untas.
8a!a llamado antes y la ha!an informado de que 0aisa esta!a reunida.
'arolyn entr directamente y todos los resentes volvieron la ca!eza hacia ella.
'asualmente Matt tam!i%n esta!a sentado a la mesa. 6uiz"s hu!iera sido m"s
rudente eserar, ero lleva!a eserando diez aos y ya ha!a tenido !astante.
0aisa se levant, e(ectante. 'arolyn tom aire.
48ace diez aos me hiciste una roosicin, o al menos i!as a hac%rmela. <-igue en
ie7
4'arolyn> 4e(clam Matt, incoror"ndose. 4- 4reuso simlemente 0aisa.
+n aquel momento, ara am!as mu$eres, lo nico que e(ista en el mundo era la otra.
4'arolyn, %ste no es momento ni lugar. 4Matt se vea esecialmente agitado,
consciente de las miradas de los asistentes a la $unta.
'arolyn y 0aisa seguan la una frente a la otra, como si no hu!iera nadie m"s en la
ha!itacin.
4&o de! huir 4admiti 'arolyn, en voz !a$a. 4,e! ha!er ido a !uscarte 4
resondi 0aisa, resta.
)os dem"s resentes no emitieron sonido alguno. Tan slo se mira!an los unos a los
otros y luego miraron a Matt, claramente aurados.
4An tengo miedo 4confes 'arolyn.
4)o s%.
4<Todava me deseas7
4,ios mo, 'arolyn, nunca he de$ado de hacerlo. )os o$os de 0aisa refle$a!an su
sinceridad. 'arolyn la crey.
4&o tengo or qu%...4emez Matt, mientras de$a!a los aeles so!re la mesa con
!rusquedad.
+sta!a a unto de marcharse cuando 0aisa lo detuvo de un grito.
4-i%ntate>
Matt vacil un segundo, ero luego o!edeci. 4)os dem"s, todos fuera. ?Ahora>
)os miem!ros de la $unta se aresuraron a salir. 'uando hu!ieron a!andonado la sala,
0aisa volvi toda su atencin hacia Matt. A!ri su maletn y le as una careta.
4Kchale un vistazo. 'reo que estoy siendo muy generosa. 40aisa le lanz una
mirada asesina4. -i or m fuera, te matara y unto. .ero seguramente 'arolyn no
areciara ese tio de comortamiento y, ara !ien o ara mal, eres el adre de -imon
y de Amanda. .ero no me tientes, Matt. ?&o me tientes>
0aisa mir a 'arolyn a los o$os de nuevo. +n ese momento, 'arolyn no esta!a del
todo segura de si 0aisa esta!a siendo sarc"stica o a!solutamente honesta. Matt
areca creerse su amenaza. 0aisa volvi a dirigirse a %l.
42irma este documento y tendr"s el uesto con todo el lote.
-ac otro documento del maletn y se lo uso delante. 4<6u% estoy firmando7
4<Acaso imorta7
Matt ech un vistazo a la careta y sonri, comlacido. ,esu%s e(amin el
documento que tena que firmar.
4&o voy a... 4emez.
4D todo o nada 4eset 0aisa4. &o es negocia!le.
4&o renunciar% ni a mi hi$o ni a mi hi$a 4afirm indignado4. -imon es mayor y s%
que querr" quedarse con ella, ero luchar% or la custodia de Amanda en los
tri!unales y ganar%.
4'inco millones m"s 4ofreci 0aisa, sin estaear. 'arolyn emez a encontrarse
mal y mir alternativamente a uno y a otro.
4-iete.
48echo. 2irma 4e(igi 0aisa, sealando los aeles.
Matt los firm y se acerc a 'arolyn.
4?&i una ala!ra> 4le advirti 0aisa4. #na ala!ra y se aca!ar" mi aciencia. 1 con
ella, tu vida.
Matt se volvi y la mir con desd%n.
4Me ha escogidoa m. 40aisa sa!ore las ala!ras4. ,ile una sola ala!ra, una
sola, y me dar" igual cu"nto me sulique. &ada odr" salvarte. .orque, Matt, esta vez
te $uro que te matar%.
Matt guard silencio. 2inalmente se dio media vuelta y sali de la sala.
41 esos documentos7 4regunt 'arolyn en voz !a$a. C
4)os hice redactar ara que te de$ara li!re.
4+sta!as muy segura de ti misma 4afirm 'arolyn.
4&o esta!a segura, ero tena eseranzas 4contest 0aisa con gravedad4. 8e
vivido de eseranzas toda la vida. +sta vez he luchado or mi felicidad.
Mir a 'arolyn fi$amente. )as nu!es de tormenta se desvanecieron de sus hermosos
o$os azules y lo nico que 'arolyn vio en ellos fue amor. +n ese momento, record las
ala!ras de &ona y sonri.
4Me esfuerzo, 'ara ma 4le asegur 0aisa, rocurando tranquilizarla.
41a lo veo 4le sonri 'arolyn.
-e acercaron la una a la otra, desacio. A ocos asos de 'arolyn, 0aisa tom aire.
4Te lo reguntar% otra vez.
0aisa dio un aso m"s, hasta que lo nico que hu!o entre ellas fue su aliento. 'arolyn
sonri y eser a or la regunta.
4-er"s ma ara siemre $am"s7 4-.
)a distancia entre am!as se cerr y los la!ios de las dos amantes se unieron al fin,
ara siemre.
()*