M

M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
T
T

C
C
N
N
I
I
C
C
A
A
S
S
D
D
E
E

I
I
N
N
Y
Y
E
E
C
C
C
C
I
I

N
N
N
N
A
A
F
F
T
T
E
E
R
R
O
O
S
S

Bonus t r ac k




EDICIONES TCNICAS RT
CULLEN 5091
1431 BUENOS AIRES ARGENTINA
Telefax: (54) (011) 4521-4720

Correo electrnico: tecnicasrt@gmail.com.ar
Pgina web: www.tecnicasrt.com.ar

Ttulo Original: Manual TCNICAS DE INYECCIN Nafteros

Direccin tcnica: Sapia J os Luis - Tecca Ricardo
Fotografa y dibujos:
Tecca Maximiliano, Tecca Alejandro, Tecca Silvana
Diseo de tapa: Rivas Ariel

No se permite la reproduccin total o parcial de este Manual TCNICAS DE CLIMATIZACIN, ni el registro
en un sistema informativo, ni la trascripcin bajo ninguna forma o medio, ya sea ste electrnico, mecnico,
fotocopia, grabacin, o cualquier mtodo que en el futuro pudiera existir, sin el permiso previo y escrito de los
titulares del Copyright.
Se deja aclarado, que las marcas mencionadas en este manual de datos tcnicos, son propiedad y marcas
registradas de cada una de las empresas aqu descriptas, no rivalizando en el derecho de propiedad que
stas poseen, bajo ninguna forma o concepto.
NOTA DEL EDITOR: Este manual de datos tcnicos, no pretende reemplazar al manual de servicio original
de fbrica; simplemente se ha intentado complementarlo en forma sencilla, con el objeto de ayudar al
profesional mecnico, para que en el menor tiempo posible, aproveche el extraordinario potencial tcnico
que aqul encierra.
Tambin se deja constancia, que el autor y los editores de este libro, no son responsables de los problemas,
daos, deterioros, etc., ocasionados por los usuarios en el empleo de este manual.

Primera Edicin MAYO 2003
Sexta Reimpresin NOVIEMBRE 2011
Impreso en Argentina - Printed in Argentine

ISBN 987-96963-6-0
EDICIONES TCNICAS RT
Queda hecho el depsito que marca la ley N 11.723




PROLOGO
El presente Manual TCNICAS DE INYECCIN Nafteros, tiene por finalidad abarcar la mayora de los modelos de
automviles que estn actualmente circulando por nuestro pas y el Mercosur, tanto de origen nacional como los
fabricados en Asia, Europa y Brasil.
El principal objetivo de este Manual TCNICAS DE INYECCIN Nafteros es que sirva como elemento de consulta
permanente a la hora de realizar las reparaciones necesarias en vehculos de inyeccin naftera de combustible.
Este Manual TCNICAS DE INYECCIN Nafteros, se divide en dos partes, la primera parte esta referida a todos los
conceptos bsicos indispensables y necesarios que el profesional mecnico debe poseer para llevar con xito cualquier
reparacin en los sistemas de inyeccin.
Los contenidos van desde las leyes bsicas de electricidad, pasando por una completa revisin del instrumental
necesario y de la manera de operarlos. Incluye adems una gua de componentes que se encuentran en los sistemas
de inyeccin, donde se detalla la funcin que cumplen y como tomar mediciones de los mismos.
Si Usted nota que necesita afianzar an ms estos conocimientos, recomendamos que asista a cursos especficos al
tema, puesto que nuestro pas dispone de brillantes instructores e Institutos que no solo lo capacitarn sino que lo
mantendrn siempre actualizado con un soporte tcnico de gran respaldo. Uno de los mejores Institutos de nuestro pas
es el Instituto Tecnolgico Superior del Automotor, quien ha demostrado estar siempre en punta.
La segunda parte, es el corazn y razn de ser este manual, ya que contempla las fichas tcnicas individuales de cada
marca, modelo y sistema de inyeccin, con especificaciones de sensores y actuadores como as tambin, se ha
incorporado la configuracin de pines de las computadoras de cada vehculo, que como el profesional bien lo sabe es de
importantsima utilidad a la hora de diagnosticar una falla.
Hemos agregado adems, datos complementarios como luz y marca de bujas, luz de vlvulas, avance al encendido,
etc., que si bien no corresponden a datos propios del sistema de inyeccin, son necesarios para las pruebas diagnstico
preliminares al trabajo en dichos sistemas de inyeccin
Esperamos que encuentre en este Manual TCNICAS DE INYECCIN Nafteros, todo el soporte tcnico que el taller de
hoy necesita para llevar a cabo con xito su trabajo, y recuerde que la mejor inversin es el conocimiento, que es su
mejor herramienta de trabajo, y que le permitir un importante aumento de sus ingresos.
Por todo esto, nuestro esfuerzo esta destinado a simplificar las tareas del profesional mecnico, obligndonos a
mejorar nuestra calidad da a da, tanto en el presente como en futuras y prximas ediciones, y que seguro sern de su
agrado como esperamos que sea esta, que hoy llega a sus manos.




I NTRODUCCI ON
En estos ltimos aos, impulsados por la apertura de la importacin y el afn de alcanzar las nuevas tecnologas, el
sector de reparacin automotriz sufri un gran cambio. Comenzaron circular por nuestras calles, automviles que solo
conocamos a travs de revistas extranjeras.
La gran diferencia entre los automviles importados y nuestros vehculos nacionales de aquel entonces, empuj a los
fabricantes a introducirse en la nube de la tecnologa, dejando a la mayora de nosotros a ciegas.
Levantar el capot de un automvil moderno poda hacernos temblar de miedo y darnos cuenta de la magnitud de
nuestra ignorancia al respecto.
Muchos de nosotros buscamos la manera de capacitarnos para comprender como funcionaba cada uno de los nuevos
sistemas y pensamos que despus no habra ms inconvenientes.
Pero tuvimos ms problemas: la falta de repuestos, que da a da se va solucionando y la falta de informacin,
indispensable para poder reparar cualquier sistema.
Ello nos llev a confiarnos de fuentes no fiables y llegar a poner en duda el trabajo que nosotros mismos estbamos
realizando.
Hoy sin lugar a duda, estamos mejor que hace un tiempo atrs, pero recuerde que ser experto en este tema, se logra
con la experiencia y con la seguridad de tener un respaldo confiable.
Sin desear extender ms esta introduccin, le aconsejamos que repase la primer parte del libro, puesto que refrescar
los conceptos que lo llevarn al xito en todas las reparaciones. Pasemos pues, al repaso de dichos conceptos.