1

Hugo Hiriart
LOS MISTERIOS DEL CUARTO AMARILLO

Imagina un cuarto, no hay ventanas, la nica puerta est cerrada. El piso, las paredes y
el techo del cuarto son amarillos.
De qu tamao imaginaste el cuarto? Puedo suponer que de cuatro por cuatro
metros, ms o menos, de lado y tres de alto. No haba instrucciones al respecto, por
qu lo imaginaste de ese tamao?
Alguien pudo haberlo imaginado muy largo, un cuarto donde cabe una mesa de
boliche, y muy alto. Diremos que esa imagen es anmala? En cierta medida, la nocin
de cuarto trae con ella ciertas regularidades, una de ellas es que no es muy grande. O
dicho de otro modo, si el cuarto fuera muy grande habra que especificarlo en la
orden: ``imagnate un cuarto muy grande''.
Ahora, imagina que en el cuarto hay una mesa y sobre la mesa una pecera. Ya?
Tu mesa, supongo, tiene cuatro patas y es de madera. Las anomalas en este caso
seran que la mesa fuera, por ejemplo, de tres patas o de fierro, o con cubierta de
mrmol blanco. Podra ser, pero las regularidades de ``mesa'' incluyen cuatro patas y
madera.
La pecera es de regularidades ms flexibles, cmo la imaginaste? Redonda y
con uno o dos peces chicos? Rectangular, ms tipo acuario, con peces ms grandes y
plantas acuticas?
No importa, lo importante no es tanto qu imaginaste, sino cmo hiciste la
operacin. Supongamos que tu pecera fue redonda, pequea, con un pez, como la de
Pinocho, o con dos peces rojos, como la de Matisse: lo que quiero mostrarte es que,
aunque la pecera es tuya, y t la imaginaste, t no la hiciste a tu voluntad sino que ella
2

apareci delante de ti, sin tu esfuerzo. T no hiciste nada, oste la orden y de pronto,
pum, ah estaba la pecera en el centro del cuarto amarillo, sobre la mesa.
Aqu tienes un ejemplo claro y sencillo de cmo se hacen los sueos y por qu,
pese a que son tuyos, te suceden y te sorprenden. Tanto los sueos como la pecera los
hace la imaginacin, y la imaginacin funciona as, entrega su mercanca y oculta el
rastro de su obtencin. La nota distintiva de la imaginacin es que t no la gobiernas.
Est dentro de ti, t la usas, pero ella hace lo que ella quiere. En esa autonoma y
libertad residen su poder y su fuerza.
Ahora imagina que la puerta del cuarto amarillo empieza a abrirse lentamente,
alguien va a entrar y t ests inmvil, junto a la pecera. Supongamos que t ``sabes'', a
la hora de imaginar t ``sabes'' siempre muchas cosas, que el que va entrar es un
mago. La puerta se abre lentamente y qu te imaginas que sucede?, quin entra al
cuarto amarillo?
Aqu las posibilidades se multiplican. Estamos no slo en las regularidades que se
constelan alrededor de la nocin de mago, sino ante el tono que vamos a darle a la
escena. Esto ltimo depende de las emociones de quien est dentro del cuarto. La
situacin podra implicar cierta pasividad, desvalimiento, impotencia del que espera,
es decir, miedo. Quiz desde el principio estaba ah la idea latente de que quien est en
el cuarto, est encerrado, capturado, o bien que est donde no debe y es un intruso
sorprendido in fraganti por el mago que est entrando.
Pero estas son especulaciones. La imaginacin slo afirma, es muy asertiva,
dice as es. Yo imagin que quien entraba era una anciana. Es el mago dueo del
cuarto, slo que el mago es una anciana. Despus calcul que podra, como en el
Fausto de Goethe, haber entrado un perro, que ya dentro del cuarto se transfigurara
en Mefistfeles. Pero cuando hice esto estaba pensando y recordando. Mi imaginacin
espontnea me dio a la anciana. Una anciana dulce que dice:
3

-Y ahora, hijito, el cuarto va a emprender el vuelo.
Y el cuarto empieza a volar. Y aqu descubro, en la sensacin de subir y bajar,
que conect las regularidades de cuarto cerrado con las de avin y de elevador. Pero la
nocin operativa para que el cuarto volara fue la de mago, sin ella no habra podido
hacer la conexin, que sin embargo ah estaba desde el principio. El cuarto amarillo ya
est volando pero, como no tiene ventanas, no puedo ver por dnde voy. No obstante,
confo en la anciana y me siento relajado y tranquilo.
No s quin imaginabas t que entraba al cuarto amarillo. Pero lo que fuera
debi aparecer tan brusca e inopinadamente como la pecera del principio. El
resultado parece una especie de sueo.
Si eso refleja bien nuestros trabajos nocturnos, un sueo dura fracciones de
segundo.