Descripcin de Sagunto

Ciuitas ea longe opulentissima ultra Hiberum fuit, sita passus mille

ferme a mari. oriundi a Zacyntho insula dicuntur mixtique etiam ab
Ardea Rutulorum quidam generis; ceterum in tantas breui creuerant
opes seu maritimis seu terrestribus fructibus seu multitudinis
incremento seu disciplinae sanctitate qua fdem socialem usque ad
perniciem suam coluerunt.
!"#. Ab urbe condita $%,&,'(
a, ab ) prep.abl( de, desde, a partir de; por c. agente(
ad, )*prep.ac.+ a, hacia, ,unto a; para
Ardea, ae, f. ) Ardea ciudad del !acio(
breui, *ad-.+ bre-emente, en bre-e
breuis, e ) bre-e
ceteri, ae, a ) *pl.+ los dem.s, restante
ciuitas, ciuitatis, f. ) ciudad, estado; ciudadan/a
colo, ere. ui. cultum) culti-ar.
cresco, is, ere, creui, cretum ) nacer; crecer; ele-arse
dico, 0is, dicere, dixi, dictum ) decir
disciplina, 0ae, f. ) ense1an2a, disciplina
etiam, ) *ad-.+ tambi3n
ferme, ) *ad-.+ casi
fdes, fdei, f. ) fe, confan2a, lealtad
fructus, 0us, m. ) fruto; ganancia, benefcio; pro-echo
gener, eri, m. ) yerno
genero, as, are ) engendrar, crear, producir
genus, generis, n. ) tipo,g3nero; lina,e, estirpe, ra2a, origen;
Hiberus, i) 4bro, rio de la 5arraconense
in, ) *prep.acus+ a, hacia, para, contra; prep.abl.( en
incrementum, i, n. ) crecimiento, aumento, incremento
insula, ae, f. ) isla; casa de -ecinos
is, ea, id ) este, esta, esto; 3l, ella, ello 6r. anaf7rico(
longe, ) *ad-.+ con diferencia, largamente, le,os, a distancia
longus, a, um ) largo
maritimus, a, um ) mar/timo, marino
mas, maris, m. ) -ar7n, macho; -aronil, -iril
mare, maris) mar
mille, ) *indecl.; en pl. milia, milium+ mil
misceo, es, ere, ui, mixtum ) me2clar; reunir, ,untar
multitudo, dinis, f. ) multitud, muchedumbre
ops, opis, f. ) *sin.+ poder, fuer2a; *plural+ recursos, rique2as
opulentus, a, um ) opulento, rico
oriundus, a, um) descendiente
passus, 0us, m. ) paso, huella; paso %,'&8 m(
patior, pateris, pati, passus sum ) soportar, sufrir
pernicies, iei, f. ) ruina, destrucci7n; a2ote, calamidad, plaga
qua, ) *ad-.rel.+ por donde; *ad-.interr.+ 9por d7nde:
qui, quae, quod ) *6r. relat.+ el cual, la cual, lo cual; que; quien
quidam, quaedam, quoddam;quiddam ) un tal, un cierto, alguno
quis, quae, quid ) *interr.+ 9qui3n: 9cu.l: 9qu3:
Rutulus, a, um) Rutulo. habitante del !acio
sanctitas, atis, f. ) santidad, in-iolabilidad; integridad, honrade2, pure2a, castidad
seu, )*con,.disyunti-a+ o si; ya...ya, sea que...sea que
sino, 0is, sinere, siui, situm ) colocar; permitir, tolerar
situs, a, um ) colocado, situado
socialis, e) relati-o a los pueblos aliados
sum, es, esse, fui ) ser, estar; haber, existir
suus, 0a, 0um ) su; suyo, suya
tantus, 0a, 0um ) tan grande; tan; tanto, 0a
terrestris, e ) de tierra, terrestre
ultra, ) *ad-.+ del otro lado, del lado de all., m.s le,os; *prep.acus.+ al otro lado de, m.s all. de, adem.s
de, m.s all. de
usque, ) *ad-.+ sin interrupci7n, siempre; *prep.acus. ad+ hasta
Zacynthus, i) Zacinto, isla del m.r <7nico