.,i9A dame: Oh no!.

A-su: Dia de la Tierra (22 de Abril).

Aa: Ah, Er.
Abayo: Es a 'sayonara' omo '!isama' es a 'ana"a'... En "#rminos m$s
sim%les, 'abayo' es una &orma muy %oo or"#s de des%edirse de al'uien.
Abe!!u: (un"os (on al'uien).
Abunai: )eli'ro, )eli'roso, *uidado!.
Ae o +erea: ,a-ue"a de oro.
Ahi .ohi: /A-u0 y alla/.
Aenaisa'o: 1uer"e Tra'ia.
A'emasu: Dar.
Ah sou!a: Ah orre"o.
Aho: Es"2%ido, 3dio"a, Ton"o.
Ai: Amor.
Ai Oboe"e 3masu!a: 4,euerdas el amor5 (*ani6n -ue in"er%re"a 1in mei
en la %eliula de 1aross).
Ai 7hi"eru: /Te Amo/ o /"e -uiero/, es"e es muho m$s serio e in"enso -ue
/7u!i da/.
Ai ya sei"ou no dairi "oshi"e, a"ashi 8a 7eeraa 1aa9u yo: )or el amor y la
:us"iia, 7oy 7ailor 1ars.
Aida: Es%aio, dis"ania, in"er;alo.
4Ai!a shi!a5: 4El amor o la muer"e5.
Ai!i (u:i"su: A %rimera ;is"a es"e se ;e muy %areido al ai!ido, sin embar'o
la %rini%al di&erenia es la &iloso&ia de"r$s de "odo. El %rini%al %ro%osi"o
es ahora sobre;i;ir, y armoni9ar el &luido de ener'0a es solo una
herramien"a %ara -ue es"o sueda. <a "#nia es &reuen"emen"e m$s
dire"a, y los 'ol%es y %a"adas de uso m$s &reuen"e. *uen"a on un arsenal
"#nio muy om%le"o en donde hay mani%ulai6n y %alanas en las
ar"iulaiones del uer%o (mu=eas, odos, rodillas, "obillos, dedos, e"),
derribos y %royeiones, 'ol%es, blo-ueos y es"ran'ulaiones. +o se basa
en la &uer9a &0sia sino en saar de balane al on"rinan"e. >na ;e9 -ue se
rom%e el e-uilibrio del a'resor es &$il derribarlo on la ayuda de la &uer9a
de 'ra;edad. >na de las es"ra"e'ias la;e -ue ara"eri9a al Ai!i (u:i"su son
las %royeiones, lan9amien"os y derribos. *uando lan9as a un o%onen"e
%or medio de una %royei6n, es"e no se las"ima %or el lan9amien"o, sino al
aer y 'ol%ear en el %a;imen"o, %or lo "an"o e?is"en maneras de aer %ara
-ue "2 no "e las"imes. <o im%or"an"e es a%render a aer %ara uando "e
derriben en una %elea real redu9a el ries'o de las"imar"e y %uedas se'uir
de&endi#ndo"e.
Ai!ido: El Ai!i se a%lia en la de&ensa %ersonal uando el o%onen"e es el
%rimero en a"aar. *onsis"e en :alar uando "e em%u:an y em%u:ar uando "e
:alan. Es el es%iri"u de la len"i"ud y la ;eloidad armoni9ando el
mo;imien"o del uer%o on el !i (ener'0a in"erna) del o%onen"e. El
%rini%al %ro%6si"o de es"e "i%o de ar"e marial es 'anar armon0a en"re su
ener'0a %ersonal (!i) en la ener'0a del uni;erso (!i). Es"o es "ambi#n un
muy e&e"i;o ar"e de au"ode&ensa, %ero la m$s im%or"an"e me"a es el
%roeso de amoni9ar el &luido de ener'0a.
Ai!o!usen"ai: @uer9a de ho-ue %a"rio"a.
Aino: (ard0n del Amor.
Ai%uriiru @uuru: D0a de los 3noen"es. A de Abril.
Airen: Es%oso, marido (en hino). 1odo omo 7ham%oo siem%re llama a
,anma en la his"oria ori'inal.
Airon: )lanha.
Aishi"eru: Te amo.
Ai"suha ri;al !oino huu!anshi!en: /Es un ri;al, la %rueba %or su amor/.
A:o: /Es"2%ido/ o /"on"o/.
A!ahan: Beb#.
A!ai: ,o:o.
A!ai Cane no 1usha: Es%iri"usDAlmas de Alas ,o:as.
A!ai 3na9uma: ,ayo Esarla"a. O"ro hehi9o de a"a-ue de <uy 7hidou
(Euerreras 1$'ias).
A!a!i"ama no sai:o: *hia "alen"osa de la %iedra ro:a.
A!ane: +ube Esarla"a.
A!aneniihuan: <a %o9a de la A!ane (asi)aho'ada (En hino), no "iene ni
un a=os de an"i'uedad (.iima se me"io en la %o9a %ara asi haerse %asar
%or A!ane).
A!ari: <u9.
A!arui: *laro.
A!emi ,o%%on'i: Belle9a de abello ro:o.
A!emashi"e Omede"o'o9aimasu!: @eli9 a=o nue;o!.
A!eru: Amaneer.
A!i: O"o=o.
A!u: Desou%ado, ;aan"e.
A!u ni 8a shinen9yo!: /Tu onsuelo es la muer"e/ o /1orir no es &$il/.
A!ubi 'a deru 9e: Foy a bos"e9ar.
A!uma: 1aldad (%or demonio).
A!uma ni miirare"a me'ami: <a diosa au"i;a de un demonio.
A!uryou "aisan!: Gue los es%0ri"us mali'nos se dis%ersen!.
Al"erna;erse: En un al"erna;erse &i, el esri"or ha ambiado la his"oria
ori'inal en 'ran %ar"e de modo -ue a&e"a al res"o de la serie. Es"o %odr0a
ser lo mismo -ue una reesribir la his"oria on ambios, o un &inal
al"erna"i;o.
Amai: Dule.
Amai su'iru: Demasiado o%"imis"a.
Amado: 7on %uer"as orredi9as hehas de madera, oloadas en la en"rada
de los :ardines %ara %ro"e:er la asa de las "ormen"as.
Ama!i: Dule.
Amano: *am%o eles"e.
Amari: +o es bueno.
Ame: <lu;ia.
Ame9e: d#bil.
Ami: /Ami'a/ o /,ed/.
Ana: A'u:ero.
Ana"a: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. >n /"2/ &ormal.
)odr0a "raduirse omo /us"ed/. 7e u"ili9a on su%eriores, %ersonas
mayores, la mu:er a su es%oso, e". 7e usa siem%re -ue uno -uiera diri'irse
on eduaion a o"ra %ersona.
4Ana"a, Dare5: 4Guien eres "25.
Ana"a 'a su!i desu: Te amo a "0.
4Ana"a-sama no namae ha5: 4Tu nombre es5.
4Ana"a 8a dare desu!a5: 4Guien eres "25.
An'ai: 3nes%eradamen"e.
Anime: Es"a es la %alabra usada en (a%6n %ara nombrar a la animai6n, y
los oiden"ales la usamos %ara re&erirnos a la animai6n -ue "iene sus
or0'enes in"ele"uales y "#nios en ese %a0s. El anime no es un '#nero
es%e0&io, sino -ue %uede inluir y me9lar omedia, drama, ai6n, "error,
ienia &ii6n, r0"ia soial, "emas %ara ni=os e inlusi;e animai6n %ara
adul"os. <a animai6n :a%on#sa (heredando "odas sus ara"er0s"ias, omo
su es"ilo narra"i;o y sus "emas) es m$s bien onsiderada en su %a0s de
ori'en omo una &orma narra"i;a m$s, es"o es, o"ro medio de e?%resar
ideas, diri'idas a ni=os, a :6;enes o adul"os. As0, los %ersona:es de las series
de anime, sean h#roes o ;illanos "ienen sen"imien"os, as%iraiones, ;ir"udes,
de&e"os y una ;ida -ue %ueden %erder. 1uhas series %resen"an a sus
%ersona:es en si"uaiones o"idianas del es"ilo de ;ida (a%on#s: 'en"e en su
lu'ar de "raba:o, en la esuela, en ri"uales "radiionales :a%oneses. Todo es
muy /normal/ has"a -ue ourre al'o e?"raordinario %ara el %2blio. Tal ;e9
es es"a me9la de e?a'erada &an"as0a on a"erri9ada realidad lo -ue hae de
la animai6n :a%onesa al'o "an a"rayen"e. *laro -ue, omo en "odas las
osas, e?is"e anime %ara "odos los 'us"os y %ara "odas las edades: "iernas
his"orias %ara ni=os, on&li"os de adolesen"es, omedias de %as"ela9o,
r0"ia soial e inlusi;e his"orias er6"ias %ara adul"os. <as &uen"es de
ins%irai6n son di;ersas y muy ;ariadas, e inluyen mi"olo'0a 'rie'a,
mi"olo'0a n6rdia, his"oria, obras l$sias y los mismos man'as. Ahora bien
el merado de anime en su %a0s de ori'en es inmenso.
<o -ue lle'a a o"ros on"inen"es es "an s6lo una %e-ue=a %ar"e del "o"al.
Es"o, en ier"a medida, es bueno, %ues %ermi"e una selei6n sis"em$"ia de
buenos "0"ulos en la mayor0a de los asos. As0 %ues, el anime es una &orma
e?i"osa de e?%resi6n, de narra"i;a y de inema"o'ra&0a 'raias a su
e?elen"e di;ersidad de "emas, al mane:o %ro&undo de los %ersona:es y a la
alidad de la animai6n, lo'rando en dibu:os e im$'enes animadas
si"uaiones. De es"a manera, se rean his"orias m$s in"ensas -ue a"raen a la
;is"a, a la men"e y al ora96n.
An!o!u: Osuridad.
An!o!u shi"en oh ara8aru: A%areen los ua"ro %r0ni%es de la osuridad.
Ano: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /a-uelDa-uella/ (le:ano o no %resen"e).
Ano (o) E""o: )alabras de duda (um...).
Ano ama: Esa mu:er (De modo rudo).
Ano ba!ana ya"su: Ese idio"a.
4Ano henna onna5: 4Esa e?"ra=a hia5.
Ano hi"o: A-uella %ersona.
Ano !o: Esa hia.
Anshin: )a9 de es%0ri"u, "ran-uilidad.
An"a: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. Es un /"2/ in&ormal.
4An"a Ba!a5: 4Eres idio"a5 (<a &rase &a;ori"a de 7ohryu Asu!a <an'ley).
An"a :a moene na!: /+o ;ale la %ena -uemar"e/ o /Tu &ue'o no es"$
ardiendo/.
4An"a, nin'en na no5: 4Eres un humano5.
An"ei: E-uilibrio.
An9en: 7e'uro.
Aoi: A9ul.
Aoi Ta"suma!i: ,emolino A9ul. O"ro hehi9o de a"a-ue de 1arina
(Euerreras 1$'ias).
Aoi!i: Traye"oria a9ul.
Ao!i"ama no yuusha: C#roe de la %iedra a9ul.
A%aa"o: De%ar"amen"o.
A%rio": @ru"o (+o es"oy muy se'uro de -ue sea :a%on#s).
Ara: /Oh *ielos/, /Cuh5/, /Oh!/. (<a &rase &a;ori"a de .asumi Tendo en
la his"oria ori'inal).
Arai: ,udo, bruso.
Ara!u: *aminar.
Arashi: Tormen"a.
Arayashi!i: E< O"a;o sen"ido. En "o"al e?is"en oho sen"idos: 'us"o "a"o,
;is"a, oido, ol&a"o, el &amoso se?"o sen"ido, un s#%"imo sen"ido, y el o"a;o,
onsi'uiendo es"e 2l"imo se "e %uede onsiderar un dios y %uedes ru9ar la
barrera del mundo de los ;i;os y los muer"os. 7ha!a aballero de Fir'o y
reenarnai6n del %rimer buda, &ue el %rimer *aballero -ue onsi'u0o
alan9ar es"e 2l"imo sen"ido. <a Eran Folun"ad, el %oder -ue ri'e el
uni;erso, %uede onsiderarse el no;eno sen"ido.
Are: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /A-uello/ (le:ano).
Ari: Tener.
Ari'a"ai: Erandioso.
Ari'a"o: Eraias.
Ari'a"o 'o9aima9u: 1uhas 'raias.
Ari'a"ou 'o9aimashi"a: 1uhisimas 'raias.
Arsu'a8a: /Tener del ,0o 7husui/.
Aru: 7er, e?is"ir.
Aruenhin: Ar'en"ina.
Asa: Tem%ranoH amaneer, en la ma=ana, ma=ana (A.1.), 7u%er&iial.
Asa'i: 7u%er&iialmen"e Amarilla.
Asa!usa: Asa!usa es un lu'ar -ue es"a si"uada en la %ar"e orien"al del barrio
de Tai"o, To!yo.
Asa""e: )asado ma=ana.
Ashi: )ierna.
Ashi'aru: 7amurai de ran'o m$s ba:o.
Ashi"a: 1a=ana.
Ashi"a made: Cas"a ma=ana, %ero en on"e?"o seria al'o asi omo /<le'ar
has"a ma=ana/.
Ashi"a 8a ashi"a: 1a=ana, ma=ana.
Ashuraniihuan: <a %o9a de la Ashura (<a diosa india de la 'uerra on "res
abe9as y seis bra9os.) aho'ada (En hino), "ienen IJJJ a=os de an"i'uedad
(>na hia llamada ,ou'e allo en ella).
Asobi 8a o8ari da! .o!o made da!: El :ue'o "ermin6! Cas"a a-u0
lle'as"e!.
Asobi 8a o8ari da! +a!e, sa!ebe, soshi"e... 7hine!: El :ue'o "ermin6!
<lora, 'ri"a y lue'o... muere!.
Assa!u!i: )resionar.
A"arashi: +ue;o.
A"aru: Aer"ar.
A"ashi: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /Ko/. >"ili9ado %or mu:eres
de 3n&ormal modo.
A"ashi ha ,an!o: 7oy ,an!o.
A"ashi Cai!en: Es una manera de deir /1irame/.
A"ashi mou !aeru: 1e ;oy a asa.
A"ashi ""e: Ko soy, es"oy.
A"a"a!ai: Tem%lado
A"emi-8a9a: T#nias de 'ol%eo a 9onas ;ulnerables.
A"ena no mo"o ni: 7al;emos a A"ena.
A"o'a!i: )os" 7ri%"um ().7).
A"sui: *alien"e.
A8are: A"eni6n.
A8ase: .imono de in;ierno, se usa del A de O"ubre has"a el LJ de 1ayo.
7e usa duran"e el %er0odo re-uerido, no im%or"a si hae alor o &r0o.
A8ase 1iso: )as"a &ermen"ada de soya.
Aya!ashi: 1aldad.
Ayashii: 7os%ehoso, dudoso, e?"ra=o.
Aya"suri: 1ani%ular.
Ayaushi: *uidado.
A9u!ari-nin: Fi'ilan"e de la eremonia del se%%u!u.
A9usa: Arbol *a"al%a.

--------------------------------------------------------------------------------
B
Baasan: Fie:a, ansiana.
Baba-nu!i: Fie:a donella.
Ba-han: Abuela (De modo ari=oso, aun-ue no es"oy muy se'uro).
Ba!a: 3dio"a, es"u%ido.
Ba!ame: Ton"o.
Ba!amon: 3dio"a.
Ba!ana: 3m%osible, +o %uede ser.
Ba!ayaro: Es"u%ido re"ino, es"u%ido idio"a.
Ba!emono da: >n mons"ruo.
Ba!ene!o: Es un 'a"o "an ;ie:o -ue em%e96 a "omar &orma humana %ara
haer "ra;esuras y maldades.
Ba!udan: Bomba.
Ba!u&u: Eobierno del sho'una"o en el (a%6n &eudal.
Ba!uha"su: E?%losi6n.
Ba!ure"su: Cehiero.
Ba!usai Ten!e"su: /)un"o de e?%losi6n/ o "an bien onoido omo /El
"ruo de la e?%loi6n/. >na "#nia de ,yo'a -ue le &ue ense=ada %or la
abuela *olo'ne, -ue onsis"e en 'ol%ear on el dedo el %un"o m$s debil de
un ob:e"o inanimado (roas, el %iso, e") y haer -ue es"e e?%lo"e.
Ban: +ohe.
Ban!o!u Bi!!uri 7ho: ,ayo el#"rio. T#nia del 1aes"ro ,oshi
dis&ra9ado de (a!ie *hun -ue %aralisa al enemi'o on una desar'a
ele"ria.
Bara: ,osa.
Bara: *om%resi6n de la %alabra Cara-!iri.
Bara no 7enshi, Tu?edo .amen!: El 'uerrero de la rosa, Tu?edo 1as!!.
Bare-no-hara o yomenai: <i"eramen"e si'ni&ia /+o %uedo leer en su
es"6ma'o/, si lo "omamos omo un diho ser0a, no en"iendo lo -ue %iensa.
Basho: <u'ar, si"io.
Basu: Au"ob2s.
Beni-shou'a: )i!le de 'en'ibre ro:o.
Ben:o: Ba=o.
Ben"ou: Almuer9o, *a:a %ara el almuer9o.
Bessa"su: Ediion Es%eial.
Bi: Cermoso, a"ra"i;o, e?"remadamen"e bello
Bi no senshi: El 'uerrero de la belle9a.
Bie <iao: /Cas"a +una/ o /Adios/ (en hino).
Biiru: *er;e9a.
Bi:u"su: Ar"e.
Bi!!uri: 7or%resa.
Bimbo: /,esbalosa/, /&ail/, o /o-ue"a/ (+o se si es (a%on#s o *hino).
Bin: Bo"ella.
Bin:in: 1u:er hermosa.
Biru: Edi&iio.
Bisho:o: +o son hias -ue %aresan hombres, sino -ue su %ersonalidad,
a"i"udes y 'us"os son, esenialmen"e masulinos, al 'rado de rayar en la
homose?ualidad. E:em%lo: Caru!a Tenou, 7ailor >ranus (7ailor 1oon).
Bishonen: 7on hios -ue "ienen a%arienia de hias y e?"remadamen"e
bellos. E:em%lo: 7hun, *aballero de Andromeda (*aballeros del Modiao).
Bo: <i"eralmen"e si'ni&ia /)alo/. Asi "ambi#n se le llama a un bas"on de
madera ilindrio muy lar'o usado omo arma de lar'o alane.
4Bohibohi, ha:imeru !a nou5: 47e es"$ haiendo "arde, ya es hora5.
Bo!!en: Es%ada de madera %ara %ra"iar !endo, -ue el o-sensei 1orihei
>eshiba ense=o a mane:ar %ara desarrollar la &uer9a in"erna, %or ser de
madera es un ree%"or na"ural de ener'ia, lo ual %ermi"e -ue se e?"ienda
%or es"e ins"rumen"o.
Bo!u: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /Ko/ (usado s6lo %or
hombres de modo in&ormal). >"ili9ado mayormen"e %or ni=os o %ersonas
menores, "ambi#n %or :6;enes, y en ier"os asos %or hias.
Bombori: 1asa redonda de me"al on un man'o (<as -ue "ra0a 7ham%oo
uando a%areio %or %rimera ;e9 busando a ,anma).
Bonsai: Es%eie de arbol minia"ura, ori'inario de (a%6n, e?"remadamen"e
hermoso y ;alioso.
Bonsho: Es una am%ana y es %ro%ia de los "em%los budis"as.
Booru-%en: Bol0'ra&o.
Boshi: 7ombrero, 'orro.
Bo"suban: Es un al"ar -ue es om2n en"re las &amilias :a%on#sas y en ellos
se 'uardan los reuerdos de al'un &amiliar ya &alleido.
Bu: Ar"es 1ariales o T#nia de *omba"e. Es"e "ermino re%resen"a la
reoniliaion y armonia.
Buho: Eeren"e.
Budou: El *amino de las Ar"es 1ariales. Es"e "ermino %er"enee a un
ni;el di;ino. )ero %ara dar un si'ni&iado m$s real al "#rmino Budou, lo
de&inimos omo /El amino de la armonia/ o /El amino a la
reoniliaion/.
Buhin: )ar"es, %ie9as.
Bu:in: 7ano, a sal;o, bien.
Bu:u"su: T#nias de Euerrero.
Bu!!you: Budismo. @ue im%or"ado de *hina a (a%6n. El Budismo se di;ide
en "res ramas %rini%ales: 7hin'on (3niiada %or el mon:e .o Bo Daishi,
uyo ob:e"i;o era lo'rar la armon0a on el uni;erso)H 7hin (Gue busa
alan9ar la %er&ei6n on uno mismo y el medio ambien"e, a "ra;#s del
um%limien"o del deber, on el &in de onse'uir la "rasendenia), y el Men,
el ual die -ue se debe ae%"ar la realidad "al y omo es, a"uar on&orme a
ella y, %or medio de la disi%lina y la medi"ai6n, "rasender y sal;arse a
uno mismo. Cay -ue her no"ar -ue 7hin y Men son %rodu"o de la era
.ama!ura, donde la si"uai6n soial y %ol0"ia era di&0il debido a los
on&li"osi;iles, %or lo -ue la reli'i6n "ra"aba de haer m$s lle;adera la
si"uai6n a los :a%on#ses.
Bu!u:u: Es la "#nia de ;olar de los Euerreros M, -ue em%lea .i. <os
%rimeros en a%renderla &ueron Ten shin han y *haos.
Bulma: )an"alonillos "i%o bombahon -ue usan las hias :a%on#sas %ara
haer 'imnasia.
Bun'a!u: <i"era"ura.
Bun!a: *ul"ura, i;ili9ai6n.
Bun!a no Ci: D0a de la *ul"ura. L de +o;iembre.
Bunno: Den"ro de.
Bunshin: 1ul"i%liarse. T#nia de )iolo -ue le %ermi"e di;idirse en
;arios de si mismo.
Bushi: Euerrero, samurai.
Bushido: /*amino del 'uerrero/ o /<a senda del Euerrerro/. <as normas de
honor -ue ri'en a los soldados samurai se onoen omo /*6di'o Bushido/
(*odi'o samurai). <a esenia de #s"e 6di'o es"ablee -ue un samurai
debia ser ;aleroso, honorable, mo"i;ado %or un deseo de a"uar on re"i"ud
y :us"iia, %ero sobre "odo deberia ser miseriordioso, or"es, ;era9, leal y
on un 'ran dominio de s0 mismo, adem$s de ser a%a9 del au"osari&iio.
Todas es"as normas e"ias son ense=adas, en mayor o menor medida, en la
%r$"ia o"idiana de ual-uier Ar"e 1arial en la mayoria de los %aises
orien"ales los ins"ru"ores se=alan la im%or"ania del on"rol men"al duran"e
los en"renamien"os y m$s aun duran"e el omba"e. Asi mismo, se ense=a a
los alumnos a liberarse de los odios, en;idias y renores %ersonales, asi
omo a "ener un %er&e"o au"odominio de las %asiones y emoiones
ne'a"i;as. 7e &omen"a el om%a=erismo, ya sea den"ro del %ro%io 'imnasio
o &uera de el.
Bu"a: *erdo.
Bu"ani!u: *arne de erdo.
Bu"sudan: Es un al"ar budis"a, donde re9an las &amilias %or el las almas de
los %arien"es muer"os, on una &o"o o re"ra"o del %arien"e &alleido.
Bu"su!aru: Tro%e9ar, hoar.
Byoin: Cos%i"al, l0nia.
Byobu: 7on %aredes %le'ables de %a%el, on las -ue se di;iden los uar"os.
En oiden"e los onoemos omo /Biombos/.

--------------------------------------------------------------------------------
*
*ha: T# olor a&#.
*habudai: 7i'ni&ia /1esa de "#/. 1ide de NJ a OJ m de al"ura, %or eso
los (a%onees deben sen"arse sobre o:ines %lanos llamados /9abu"on/. K
donde se re2nen los :a%on#ses a omer boadillos y "#.
*ha:i: *eremonia del T#. 7e lle;a a abo en el *hashi"su. <a in"eni6n de
elebrar la eremonia del T#, es dar la o%or"unidad al an&i"ri6n o an&i"riona
de e?%resar su mayor hos%i"alidad %ara on sus in;i"ados. (un"os, el
*hashi"su, el ,o:i ((ard0n del T#) y el 1i9uya (Es"ania de )re%arai6n)
deben %ro;eer el 6%"imo esenario %ara re%resen"ar es"a hos%i"alidad. El
*ha:i es similar a una obra de "ea"ro, onsis"iendo de dos a"os y un
in"ermedio. Duran"e su re%resen"ai6n, el an&i"ri6n y los in;i"ados reali9an
una serie de aiones al"amen"e es"ili9adas, lle;ando a abo un di$lo'o asi
sin %alabras, lleno de simbolismo y sen"imien"o. Duran"e el 7ho9a, o %rimer
/a"o/ los in;i"ados en"ran al *hashi"su desde el ,o:i, y una ;e9 den"ro se
les sir;e una omida li'era llamada .aise!i. Duran"e el "ransurso de la
omida, el an&i"ri6n %re%ara el arb6n %or %rimera ;e9, a es"e a"o se le
llama 7ho9umi. Des%u#s si'ue el /in"ermedio/, los in;i"ados salen un
momen"o al :ard0n y es%eran a -ue el an&i"ri6n les llame de nue;o al
*hashi"su. El se'undo /a"o/ del *ha:i es llamado Eo9a. )rimero el
an&i"ri6n %re%ara .oiha (un "# es%eso) %ara los in;i"ados. En"ones alis"a
los arbones %or se'unda ;e9, es"a ai6n se le llama Eo9umi y %re%ara el
>suha (un "# li'ero). *uando es"os a"os han "erminado, el an&i"ri6n y los
in;i"ados a'radeen las a"eniones reibidas de manera sileniosa y
res%e"uosa, al "erminar, los in;i"ados se re"iran. Des%2es de -ue %asen unos
dos o "res d0as el in;i"ado llama al an&i"ri6n, o esribir una no"a %ara
e?%resar su a'radeimien"o %or sus a"eniones, es"o se onoe omo .orei
o /a'radeimien"o %os"erior/ dando &in al e;en"o.
*ha!usai: Es%osa.
-han: Es un su&i:os :a%on#s. 7e a're'a a un nombre, un modo de re&erirse
a al'uien de modo a&e"uoso, &reuen"emen"e usado %or una %ersona mayor
an"e una m$s :o;en, &reuen"emen"e en"re mu:eres. Tambi#n usado %ara
in"imar %or enamorados, usado %or :o;enes o en"re buenos ami'os
(&emenino). Al'unas ;ees usado en un modo de burla.
*han' Bin: Arma lar'a (en *hino).
*hanyuiniihuan: <a %o9a del )ul%o aho'ado (En hino), "iene AOJJ a=os
de an"i'uedad ()an"imedias Taro allo en ella y eso dio a su an"erior &orma
maldeida "en"aulos de %ul%o en la es%alda y la habilidad de arro:ar "in"a).
*hashi"su: Es un edi&iio o habi"ai6n dise=ada %ara la *eremonia del T#.
El dise=o del *hashi"su, %uede "ener un e&e"o muy %ro&undo duran"e la
eremonia del *ha:i. <os dise=adores busan -ue "an"o la &unionalida
omo la es"#"ia es"#n %resen"es, las uales, a %esar de ier"as es"ri"as
re'las de dise=o, les %ermi"en rear un n2mero asi in&ini"o de es"ilos.
*ha8an: )la"os hondos donde se sir;en los alimen"os omo el arro9 o
so%as.
*heun' O Guian' 7hu: <an9a (en *hino). Debido a la ;en"a:a de su %un"a
me"$lia a&ilada se %ueden a%liar las "#nias del %alo lar'o (de una o dos
%un"as). <a onen"rai6n y &uer9a de "odo el uer%o son re-uisi"os
indis%ensables %ara lo'rar el dominio en sus mo;imien"os (e-uilibrar,
la;ar, a'arrar, a%un"ar, "irar, 'ol%ear, brinar, e").
*hi: .i (en hino).
*hi: 7an're (en (a%on#s).
*hibi: )e-ue=o.
*hihi no Ci: D0a del )adre. Terer domin'o de (unio.
*hi'ai nai: /7in duda/, /ier"amen"e/.
*hi'au: /Eso no es ;erdad/ o /Eso es men"ira/, /+o/ (li": @also), /+o es
;erdad/.
*hi'au yo: /En"endis"e "odo mal/.
*hiho: ,e'i6n, dis"ri"o, $rea, omara, %ro;inia.
*hiimu: E-ui%o.
*hi:o: Tierra, suelo.
*hi!a: 7ub"err$neo.
*hi!ara: @uer9a, ;i'or, ener'0a, %oder, habilidad.
*hi!a"9u!una: +o "e aer-ues.
*hi!ushou: 1aldi"o! (3nsul"o).
*hi!uso: 1aldii6n.
*hi!o!u da: /Es"oy re"rasado/ o /7e me hi9o "arde/.
*hi!yo: <a Tierra (%lane"a).
*hi!yuu8ari: )ar"ir la "ierra.
*hin8aniihuan: <a %o9a de la rana aho'ada (En hino), "iene A99A a=os
de an"i'uedad.
*hishi!i: *onoimien"o.
*hi9u: 1a%a.
*ho .yoshin:u"su: *reer. T#nia de )iolo -ue le %ermi"e reer has"a
om;er"irse en un 'i'an"e. Tambi#n la em%lea 7lu'.
*ho no ,yo!u: Es el %oder men"al de *haos -ue %arali9a al enemi'o %ara
%oder %e'arle ("ambi#n lo u"ili9a Ehourd, miembro del esuadron Eine8).
*ho!in: Ahorros.
*ho!u: )e-ue=a o%a de sa!e.
*ho!u: Ti9a.
*ho!usen: <0nea re"a.
*ho!use"su 7huuda ,yuusei .ya!u: A"a-ue dire"o, )a"ada 1e"eoro.
T#nia usada %or ,anma en su ba"alla &inal on"ra 7a&&ron. >na doble
%a"ada on ambas %iernas al mismo "iem%o dire"a al ros"ro.
*honin: *omerian"e.
*hosho!u: Desayuno. El Tradiional desayuno (a%on#s ons"a de: >na ria
so%a de 1iso, arro9 al ;a%or, %esado, al'as, ;erduras en salmuera y una
"a9a de "#.
*ho""o: /Es%era/, /Es%era un minu"o/ o /7olo un momen"o/.
*hu: El sonido de un beso en la me:illa se'2n los :a%on#ses.
*hu 'a!u: 7eundaria.
*hu'i: <eal"ad.
*hu'i-bara: Cara-!iri reali9ado %ara demos"rar la leal"ad al 7e=or.
*hushin'ura: /El Tesoro de los Fasallos <eales/
*husin: *en"ro, &oo, n2leo, esenia.
*huu'o!u: *hina.
*huu!an: 1edio.
*huuseisen9ai: De"er'en"e.
*huushou"e!i: Abs"ra"o.
*hyo""o: >n momen"o.
D
Dai: Erande.
Dai abare: *aos.
Dai ba!uha"su: <a 'ran e?%losi6n.
Dai-su!i desu: 1uho 'us"o.
Daido!oro: *oina.
Dai'a!u: >ni;ersidad.
Dai:oubu: /4Es"as de auerdo5/ o /4Es"a bien5/ y omo res%ues"a /Es"oy
bien/.
Dai:oubu desu: Es"oy de auerdo.
Dai:oubu desu !a5: /4Es"as bien5/, /4Es"a #l bien5/.
4Dai:oubu !a5: 4Es"$s bien5.
Dai:oubu !ashira5: 4Es"a #l bien5.
Dai!essen: <a 'ran ba"alla.
Dai!on: +abo (a%on#s.
Daima!u: 1aldad.
Daimyo: 7e=or &eudal.
Daisu!e: Eran ayuda.
Daisu!i: Te amo.
Da!edo, Oh! .imino !a'aya!u me 8a nani o 7a'ashi "9usu!eru no5:
/)ero, Oh! 4Gu# es lo -ue "us res%landeien"es o:os on"inuamen"e
busan5.
Da!i-!ubi: T#nia %ara /re"ener la abe9a/ en la dea%i"ai6n -ue onsis"e
en de:ar una %e-ue=a %ori6n de %iel al ni;el de la 'ar'an"a %ara -ue la
abe9a no ai'a.
Da!u: Abra9ar.
Damare: *$lla"e.
Damaru: *allar, 'uardar silenio.
Dame: /3n2"il/, /3nser;ible/, /+o lo har#/.
Dame desu: +o %uedo.
Dame yo: Es in2"il.
Dan Tau Euen: Arma *hina de lar'o alane -ue era muy %o%ular duran"e
los omba"es. 7e le onsidera omo /El abuelo de las armas/ debido a su
an"i'uedad. 7us a%liaiones son "an"o %ara la de&ensa omo %ara el a"a-ue.
Al 'irar el Dan Tau Euen alrededor del uer%o o sobre la abe9a, se rea
una es%eie de esudo o am%o %ro"e"or -ue de"iene el aeramien"o del
o%onen"e. E?is"en di&eren"es ;ersiones del %alo lar'o on nombres omo
/El %alo del ;ien"o y el &ue'o/, /)alo del dra'6n ;olador/, /)alo del rey
mono/, /)alo de la e:a/ y /)alo de la &lor de iruelo/. De heho, el "#rmino
/)alo 7haol0n/ se %uede usar %ara desribir di&eren"es armas. El sis"ema
hino de lasi&iai6n a'ru%a "odas las armas de "i%o %alo o 'arro"e (/)alo
or"o/, /)alo lar'o/, /)alo de dos seiones/, /)alo de "res seiones/ y
muhas ;arian"es m$s) en solo on:un"o denominado /)alo 7haol0n/.
4Dare5: 4Guien5.
4Dare da5: 4Guien es"a hay5, 4Guien5, 4Guien es el5, 4Guien eres "u5.
4Dare desu !a5: 4Guien es #l5.
Dansu: Dan9a, baile.
4Dare da5: 4Gui#n es"$ ah05.
Dasei: 7e?o 1asulino, E#nero 1asulino.
Deinen 7hou:o Ai: <i"eralmen"e se "radue omo /Fideo *hia Amor/. Es
el "i"ulo ori'inal del man'a de /Fideo Eirl Ai/ el "raba:o m$s onoido de
1asa!a9u .a"sura.
De:uhi: 7alida.
De!a!emasu: 7alir.
Demo: )ero.
Den'e!i 1uhi: <a"i'o el#"rio. T#nia de .ishime, -ue onsis"e en
saar ables de sus bra9os -ue se unen y &orman un la"i9o -ue se ar'a de
ele"riidad.
Den!i: Ele"riidad.
Dense"su: <eyenda.
Den8a: Tele&ono.
Deru: 7alir, marharse.
Desu: El ;erbo /7er/ o /soy/. En %lural /somos/.
De8a ma"a: /Cas"a lue'o!/ o /Cas"a %ron"o!/.
Dim ma!: /)un"o de %resi6n/ o /)un"os ;i"ales/ (en *hino).
Do: *amino.
Doa: )uer"a.
Dobu"su: Animal.
Dohira: 4D6nde5, 4Gui#n5, 4*u$l5.
Dobo!: >ni&orme %ara el Tae .8on Do, %an"al6n y asaa es blano y
re%resen"a la %ure9a de onienia y la %a9. <a in"a o el in"ur6n, se'2n el
olor -ue "en'a, india el ran'o y el 'rado de -uien lo %or"a, es deir, el
desarrollo del ar$"er, la &or"ale9a, la "enaidad y la "#nia del es"udian"e.
>na re'la im%or"an"e es -ue el %or"ador de un 'rado in&erior :am$s deber$
dar ins"ruiones o desa&iar a uno mayor. )ara indiar los 'rados hay ino
olores de in"a: Blano (el iniio, la i'norania, el amaneer)H amarillo (el
sol, la nue;a ener'0a -ue ba=a)H ;erde (el am%o y la es%eran9a de reer y
lle'ar al ielo)H a9ul (el ielo)H y ro:o (a"ardeer, %reaui6n haia lo -ue
;iene, %eli'ro, %ero "ambi#n %asi6n). <a esala de 'rados es"$ di;idida en
A9 ni;eles: die9 b$sios -ue iniian on el AJP 'u% y "erminan on el APH y
nue;e ;an9ados, -ue omien9an en el %rimer dan y ulminan en el 9P.
Dodon%a: Es un rayo de ener'ia ardien"e e?%ulsado de la %un"a del dedo.
Em%leado %or Tao %ai%ai y *haos.
Do'i (o) Ei: El "ra:e -ue se usa uando se %ra"ian ar"es mariales osea el
uni&orme de !ara"e.
Do:an': Eimnasio de en"renamien"o %ara el Tae .8on Do, es un es%aio de
res%e"o, de ense=an9a y de "radii6nH &ren"e a su %ared %rini%al es"a
oloada la bandera de *oreaH el %iso es de madera o de ma"erial
absorben"e del im%a"o, uen"a on es%e:os y $rea de omba"e se=ali9ada.
Do:inshi: )arodia.
Do:o: 7i'ni&ia /<u'ar donde se enuen"ran los aminos/ es el si"io donde
se %ra"ian Ar"es 1ariales, no %ara las"imar a las %ersonas, sino %ara
aumen"ar la es%iri"ualidad de uno. )or eso en "odos los Do:os "ienen un
al"ar %ara los dioses -ue iliminan el amino orre"o y as0 lle'ar a ser lo -ue
uno -uiere ser.
Do:o-yaburi: Des"ru"or de Do:os. >n ar"is"a marial -uien re"a a ;arios
do:os %ara haerse de renombre %or ello. Al ;ener se lle;a el le"rero del
Do:o.
Do!i Do!i: 7e'un los (a%on#ses el sonido del ora96n la"iendo.
4Do!o da5: /4Donde5/ o /4Donde es"as5/.
Do!u: Feneno.
Domo: ,ealmen"e, de ;erdad, muy, muho, bas"an"e.
Domo ari'a"o: 1uhas 'raias.
Domo ari'a"ou 'o9aimasu: 1uhas 'raias a us"ed.
Donburi: )la"os de er$mia donde se lle;an los %la"illos a la mesa.
-dono: Es un su&i:os :a%on#s. 1uho m$s an"iuado -ue /-sama/... /.aoru-
dono/ (%erd6n, es un e:em%lo de ,urouni .enshin, %ero es el 2nio anime
donde he o0do -ue lo u"ilien).
4Doo shimashoo !a5: 4Gu# ;amos a haer5.
Doo9o: )or &a;or.
Doo9o yoroshi!u: Enan"ado (de onoer a una %ersona).
Doryo!u: Es&uer9o.
Doshi: Euru.
Doshin: )oli0a, 'uardia.
Doso!u Een!in: 7i'ni&ia /)or &a;or, -u0"ese los 9a%a"os an"es de en"rar/.
Dou: 7endero.
4Dou :a5!: 4Gue &ue eso5!.
4Dou sureba ii5: 4Gu# debo haer5.
Dou:inshi: <i"eralmen"e "raduido omo /)ubliai6n de la 'en"e/. <a
%alabra dou:inshi se u"ili9o en"re 'ru%os de %ersonas -ue emulaban el
"raba:o de un esri"or en una obra -ue %arodia. 7on 1an'as hehos %or
a&iionados sobre su serie &a;ori"a. Tambi#n se di;iden en '#neros: .en9en
%ara ni=os, Kaoi (on si"uasiones roman"ias) %ara las mu:eres y los C %ara
adul"os (la /h/ es de /hen"ai/, %or lo -ue muhos on&unden los dou:inshi
on el hen"ai). De los "res, el m$s %o%ular es el /yaoi/, debido a -ue el
%2blio &emenino es muy onsumis"a. <os Dou:inshi, o me:or onoidos
a-u0 en 1#?io omo /)arodias/, son his"orias, omo ya di:e, hehas %or
los &ans %ara los &ans.
4Doushi"a5: 4Gu# %asa5.
Doushi"ano: /4Gu# ourre5/, /4Ourre al'o malo5/, /4De -u# se "ra"a5/.
4Doushi"e5: 4)or-u#5.
Doushi"e mo yaru no !a5: Tenemos -ue haer es"o5.
Dorobo: <adr6n.
Doshi"e: 4)or-u#5, 4*omo5.
Dou9o: )or &a;or ("oma es"oD"en es"oD;iene de es"e modoDe"). O /)ase,
adelan"e/.
Doyo-bi: 7$bado.
Do9o: /)or &a;or/, /se'uro/.
Duan Bin: Arma or"a (en *hino).

--------------------------------------------------------------------------------
E
E5: 4Gu#5.
Ebi: <an'os"a, amaron.
Ehi: )er;er"ido.
Eda: ,ama.
Ee!: 7i.
Eien: E"erno.
Ei'a: *ine, %el0ula.
Ei'o: 3n'l#s (3dioma).
Eiyu: C#roes.
El& (o) @airy: Cada.
Ema: )ie9a de madera -ue se usa omo o&renda en los "em%los Budis"as y
7in"o0s"as del (a%6n. <os es"udian"es :a%on#ses usualmen"e las em%lean
%ara re9ar y %edir #?i"o en sus e?$menes de admisi6n.
En'a8a: Es un orredor lar'o, de %iso de madera, -ue rodea los uar"os de
la asa, y da ;is"a a un :ard0n. Es en el En'a8a donde normalmen"e :ue'an
shoo'i 7oun y Eenma.
En!o: *aniones es%iri"uales.
Enoshima: Enoshima es una isla en la Bah0a de 7a'ami, al sur de la iudad
de @u:isa8a, al sur de .ana'a8a )re&e"ura, en"ral Conshu. *era de una
hora de To!yo %or "ren.
En%i"su: <$%i9.
Enryo: ,ea"o, ;er'uen9a, modes"ia.
E"hi: 7e %uede "raduir omo /)elado/ o /3'ualado/, es un insul"o.
E""o: >na in"er:ei6n, moles"a omo /um/, /er/ o /ah/.
--------------------------------------------------------------------------------
@
@aiya: @ue'o.
@anar": Dibu:os hehos %or ha;os omo "2 o omo yo de ual-uier
%ersona:e o %ersona:es de ual-uier serie de anime &a;ori"a, o%ias &ieles
(aun-ue la mayoria no "an &ieles) de ima'enes de diha serie o in;en"ando
al'unas, o haer rosso;ers %oniendo el "ra:e de un %ersona:e de una serie a
o"ro, o ual-uier loura -ue su mano %ueda "rasar, inluso inluirse uno
mismo en el dibu:o, o in;en"ar %ersona:es, e".
@an&i (o) @an&i"ion: /@ii6n de A&iionados/. Cis"orias esri"as %or
ha;os omo "2 o omo yo de ual-uier serie de anime o man'a (de la ual
ob;iamen"e son a&iionados). Dandoles on"inuanion donde se -uedaron,
asiendo %ar"es oul"as o -ue ourrieron an"es, ambiando el &inal o
ual-uier %ar"e, o haer rosso;ers uniendo una serie on o"ra o ;arias a la
;e9, e inluso in;en"ar %ersona:es, e". K dihos esri"os se %ublian en
%a'inas de la in"erne" -ue %ueden ser de la serie de anime en la -ue es"a
basado el &an&i o %a'inas es%eialmen"e dediadas a los &an&i o inluso
una %a'ina %ubliada on el unio %ro%osi"o de %oner el &an&i en la red.
@en' 7hui: *orrien"es de Dra'on.
@lu&&: >n &eli9 y di;er"ido &an&i. Basialmen"e una omedia.
@o!u: Tenedor.
@ri9aa: *on'elador.
@uda: E"i-ue"a, r6"ulo, "ar:e"a, le"rero.
@ueru: 1ul"i%liarse.
@u&u: Es%osos (1arido y 1u:er).
@u'u: )e9 Elobo. El ual se onsidera un %la"illo e?-uisi"o, %ero a la ;e9
mor"al, ya -ue si no es %re%arado %or un oinero e?%erimen"ado, el %e9
'lobo %uede resul"ar ;enenoso.
@u:imi: 3nmor"al.
@u:in: Es%osa, se=ora.
@u:iyama: 1on"e @u:i.
@u!ai: )ro&undo, hondo.
@u!!a"su: ,esurrei6n.
@u!o: Des'raia, desdiha, %ena.
@u!u: Ti%io uni&orme esolar %ara hias :a%on#s (es"ilo marinero).
@u!u iinho: Fie%residen"e de la lase, ayudan"e del )residen"e de la *lase
(3inho).
@u!u 8a uhi. Oni 8a so"o: 7i'ni&ia /Gue en"re la &or"una, -ue sal'an los
demonios/.
@un: 1inu"o.
@unshi: 7e%%u!u reali9ado %ara mani&es"ar indi'nai6n.
@uransu: @rania.
@uren9u: Ami'o.
@uri'ana: )ueden ser hira'ana o !a"a!ana, y son esas %e-ue=as le"ras -ue
se u"ili9an mayormen"e en los man'as, :un"o a los !an:is, %ara indiar su
%ronuniai6n.
@urin !a9an: Folan en eru%i6n.
@uroba: Ba=o. )ero los ba=os :a%on#ses es"$n "o"almen"e se%arados en
seiones, el re"re"e es"$ en o"ro uar"o a%ar"ado de la "ina %ara el ba=o y las
re'aderas. Es"o es %or-ue la "ina es %ara lim%iar el uer%o es%iri"ualmen"e,
%or lo -ue no se %uede es"ar :un"o al re"re"e -ue es un lu'ar %ara desehar.
An"es las "inas eran de madera, %ero ahora es muy di&0il enon"rar una as0.
<a "ina se llena siem%re de a'ua alien"e y uno se ba=a a&uera en la
re'adera o a /:iara9os/ %ara lim%iar el uer%o de la mu're y el sudor,
en"rando en la "ina al &inal %ara rela:arse y esansar. (us"o se a ;is"o muho
es"$ os"umbre :a%on#sa en la serie de ,anma Q.
@usa!o: A%aible.
@ushi'i: 1ara;illa.
@usuma: 7on %uer"as &orradas de %a%el de hina -ue se abren de lado a
lado, ya -ue hae muhos a=os no "en0an ;idrios.
@usu"aro: El %ueblo na"al de uno.
@u"a'o: Eemelos.
@u"ari8a !e!!on shi"e imasu: <os dos es"$n asados.
@u"on: <a "i%ia ama :a%on#sa, es un olhon -ue se usa a manera de
ama, :un"o on sus s$banas y su edred6n. El @u"on oloado %ara dormir
se di;ide en "res %ar"es: El .a!ebu"on, o edred6n, el shi;ibu"on -ue es la
%ar"e -ue orres%onde al olh6n, y la ma!ura, -ue es la almohada. 7e
dobla enroll$ndolo y se oloa en un armario %or el d0a y en la nohe se
e?"iende sobre el "a"ami %ara desansar.
@u"su: Ordinario, om2n, usual, habi"ual.
@uu: Fien"o.
@uuenhou%ou: )ro"eion del ;ien"o.
@uuin: 7ello.
@uu:i: Blo-ueo.
@uuma: Ferdad sellada.
4@uurin!an-!o!o 8a do!o da5: 4Donde es"a el ole'io @urin!an5.
@uushanniihuan: <a %o9a del :o;en mon:e budis"a aho'ado (En hino),
"iene 999 a=os de an"i'uedad (.inii uno de los uidadores de (usen!yo
allo en ella).
@uyu: 3n;ierno.
--------------------------------------------------------------------------------
E
Ea: <ibre.
Eai:in: E?"ran:ero.
Ea!i"o"su: *omba"e.
Ea!usei: Es"udian"e.
Eamba""e: /Buena suer"e/, /Cas "u me:or es&uer9o/.
Eamba""e !udasai: Cas "u me:or es&uer9o %or &a;or.
Eamba""e ne: Buena suer"e.
Eami: Es%iri"u.
Eanbare: Animo.
Eanbarimasu!: Dar# lo me:or!.
Ean:i"su: D0a de a=o nue;o. El Ao. de Enero es uando se elebra el a=o
nue;o en "odo su es%lendor. Rs"a es una de las &ies"asm$s im%or"an"es del
a=o -ue el %ueblo :a%on#s elebra ;isi"ando un "em%lo %ara %uri&iarse. <o
%rimero -ue se hae al le;an"arse es saludarse &ormalmen"e en"re los
in"e'ran"es de la &amilia, dese$ndoles lo me:or %ara el a=o -ue iniia. <os
%adres y al'unos &amiliares omo re'alo de a=o nue;o dan a los ni=os y a
los :6;enes un /O"oshidama/ (Dinero del A=o) -ue es una an"idad de
dinero simb6lia, %ara -ue no les &al"e el res"o del a=o. Des%u#s om%ar"en
el /Osehi/ -ue es una es%eie de almuer9o o lunh -ue on"iene dis"in"os y
deliiosos %la"illos a base de alimen"os del mar y de la "ierra, :un"o a ellos
se ome el Mouni. Debido a la im%or"ania de es"a &ies"a, los dos d0as -ue
si'uen nadie "raba:a.
Eari shou'a: )i!le de 'en'ibre.
Ea8a: ,0o.
Ee'i!en .o'yo: Es%e"$ulo de la es%ada. >na es%eie de arna;al donde
los an"i'uos samurai ha0an demos"raiones de sus habilidades y %eleaban
on"ra re"adores de la audienia %ara 'anarse la ;ida.
Eeisha: 7i'ni&ia /)ersona Ar"e/ y de&ine a las mu:eres -ue median"e un
e?haus"i;o en"renamien"o y a%rendi9a:e, se on;ier"en, ellas mismas, en
obras de ar"e, ya -ue su a%arienia, %ersonalidad y habilidades son
desarrolladas %ara om%laer y a'radar. <a "radii6n de las Eeishas ;iene
desde la era Edo (AOAN-ASOT), y su ori'en es al'o e?"ra=o. Desde la
an"i'uedad, la ul"ura de los :a%on#ses siem%re ha limi"ado a las mu:eres al
%a%el de ama de asaH sin embar'o, los -ue %ose0an el %oder deseaban -ue
al'uien los en"re"u;iera. As0 sur'ieron las Eeishas omo una &i'ura
om%laien"e y a'radable, %a%el -ue, %or inre0ble -ue %are9a, era
desem%e=ado al %rini%io %or hombresH m$s %ron"o las mu:eres
inursionaron en es"a %ro&esi6n has"a dominarla %or om%le"o. <a labor
%rimordial es la de en"re"ener. )ara lo'rarlo desde muy :6;enes (y en la
an"i'uedad desde la in&ania) son en"renadas y eduadas. >na Eeisha debe
a%render las ar"es "radiionales, omo an"ar, bailar y "oar ins"rumen"osH
debe, adem$s, ser una %ersona ul"a, onoedora de ;ariados e im%or"an"es
"emas %ara %ro%orionar una a'radable on;ersai6n. >na buena 'eisha
debe saber hablar al menos "res idiomas. Aun-ue una 'ran an"idad de
enan"o es"a en su belle9a y :u;en"ud, a-uellas -ue "ienen 'ran "alen"o
in"er%re"a"i;o son &a;oreidas, aun uando ya haya alan9ado la madure9.
las %rii%ales esuelas %ara Eaishas se enuen"ran en .yo"o. )ara -ue una
hia %ueda en"rar en al'una de ellas, debe "ener AN a=os de edad y "ener
er"i&iados esolares. 1ien"ras es a%rendi9 (-ue en "iem%os an"i'uos era de
los AL a los AS) debe usar un !imono y un %einado dis"in"i;os. El %einado
es llamado /de dura9no/. El ma-uilla:e blano -ue se %on0an en la ara
sol0a ser e?remen"o molido de %$:aro y %ol;o de arro9.Coy en d0a, los
%rodu"os osm#"ios es%eiali9ados son usados %ara es"e %ro%6si"o. <a
mu:er :a%on#sa om2n solo usa el !imono en oasiones es%eiales, no m$s
de ino ;ees al a=o, %ero las Eeishas lo usan a diario. )or lo 'eneral, las
Eeishas o%eran en res"auran"es, en reuniones de ne'oios o e;en"os
es%eiales. Es om2n -ue ellas ono9an a im%or"an"es hombres de
ne'oios o &i'uras %ol0"iasH sin embar'o, un es"ri"o 6di'o de #"ia les
im%ide di;ul'ar lo -ue se habla en "ales reuniones. <os honorarios de las
Eeishas es"$n %rees"ableidos y se on"abili9an omo /%alos/, ya -ue en la
an"i'uedad, el "iem%o se media %or lo -ue "ardaban en onsumirse los
%ali"os de inienso. En una hora se onsumen I %alos, lo ual, esel m0nimo
-ue obra una Eeisha. Adem$s de los honorarios reiben una %ro%ina -ue
no es"$ su:e"a a im%ues"os. <as re'las %roh0ben -ue las Eeishas "en'an
on"a"o se?ual on los lien"es, ya -ue ellas s6lo ;enden ar"e, aun-ue se
han dado asos en -ue al'unas se on;ier"en en aman"es o es%osas de sus
lien"es. +o obs"an"e, la %ro&esi6n de Eeisha es muy res%e"ada y honorable.
El ar"e de las Eeishas es %ar"e de la "radii6n del (a%6nH es el s0mbolo del
re&inamien"o y la ele'ania de una ul"ura milenaria.
Ee!i"o"su: *omba"e.
Ee!!a:a: El Arma del Cielo, "esoro real -ue a %asado %or 'eneraiones en
la &amilia del @#ni?. >n b$ulo on %un"a en &orma de media luna unida al
bas"6n en el en"ro, es"a arma es a%a9 de on'elar ual-uier osa, inluso
roa s6lida en un ins"an"e. @ue usada %or ,anma en su %elea &inal on"ra
7a&&ron.
Eem%u!u: ,i"o de %aso a la edad adul"a de los ;arones en el an"i'uo (a%6n.
Een!!an: 1ensual.
Een!i: Ener'0a.
Een!i: Bienes"ar.
Een!i de ne: Ten uidado.
Een!i desu: <as osas han ido bien.
4Een!i desu !a5: 4*6mo es"$s5.
Een!i Dama: Es&era de Ener'ia. >na "#nia -ue reune ener'ia de los seres
;i;os y se onsen"ra en el uer%o de -uien la es"a in;oando on los bra9os
e?"endidos haia el ielo, %ara des%u#s &ormar una es&era de ener'ia sobre
el su:e"o y as0 arro:arla uando es"e om%le"amen"e ar'ada on"ra el
ad;ersario.
Eenma: *aballo Osuro (aun-ue oi %or hay -ue "ambi#n si'ni&ia ilusi6n).
Eenma!en: El 'ol%e de la ilusi6n.
Eenro 1ao .en: )u=o Diabolio o 7a"an 3m%erial. El a"a-ue i'no"io del
)a"riara (7a'a de Eeminis) -ue le da on"rol sobre la ;olun"ad de su
;i"ima.
Ee""o Da Me!: Cay -ue a"ra%arlos!.
Ei!ai: Die"a.
Eim: Es%ada re"a de doble &ilo. Es"a es%ada, -ue %ro;iene del nor"e de
*hina, "iene su a%liai6n "an"o en los es"ilos Kin' (sua;es) omo en los
Kan' (duros). Es el arma de me"al m$s al"as. )ara el 'uerrero, la es%ada era
m$s -ue una sim%le armaH era el s0mbolo del honor y el ora:e. *on una
his"oria -ue da"a de la #%oa de brone, la es%ada se on;ir"i6 en el arma
%re&erida %or el soldado %ro&esional. En "#rminos de e&e"i;idad "o"al en el
omba"e a or"a dis"ania no %od0a haber me:or arma.
Ein: )la"a.
Ein'a: Eala?ia (<ehe, la"eo).
L2
Ein9uishou: /*ris"al %la"eado/ o /*ris"al de %la"a/.
Eo: *ino (N).
Eohisosama: 7u "radui6n es /Ca sido una buena omida/, se die
des%u#s de omer.
Eo'o: Tarde.
Eohan: /Arro9 oido/, "ambi#n se suele u"ili9ar %ara deir /Desayuno/.
Eo!ou: Manahoria.
Eo!ura!u: )ara0so.
Eo!uro: 7i'ni&ia /Guin"o hi:o/.
Eomen: <o sien"o.
Eomen !udasai: )erdoname.
Eomen nasai: Disul%eme, Tambi#n usado omo /lo sien"o muho/.
Eosun!u'i: *la;o de ino %ul'adas.
Eo9aimasu: Caber, "ener (en manera &ormal).
Eo9en: 1a=ana.
Euen!an: Es un %e-ue=o ;es"0bulo a la en"rada de la asa (a%on#sa donde
se de:an los 9a%a"os. Es"o se hae %ara -ue la suiedad no en"re a la asa, ya
-ue los ho'ares son onsiderados omo lu'ares sa'rados en donde ;i;en
di&eren"es dioses %ro"e"ores y omo una &orma de res%e"o se deben de:ar
los 9a%a"os en la en"rada, una ;e9 den"ro se %uede andar desal9o o on
%an"u&las.
Euin'a Ea Ore O Kuundeiru: <a ;0a l$"ea "e llama.
Eundan: E:#ri"o.
Eunso: 7ar'en"o.
Eurai: A%ro?imadamen"e.
Eya!ushu: /*on"raa"aa/ o /Fen'an9a/.
--------------------------------------------------------------------------------
C
Ca: Onda.
Ca Do .en: /Eol%e de 1o;imien"o de Ola/. T#nia de ,yu y .en
%ersona:es de 7"ree" @i'h"er 33, -ue onsis"e en en&oar la ener'ia !i y
e?%ulsarla en las %almas de las manos.
Cahi: Oho (S).
Cahi'a"su: A'os"o.
Ca'emashi: Ale're.
Caha no Ci: D0a de la 1adre. 7e'undo domin'o de 1ayo.
Cai: 7i.
Caiiro: Eris.
Cai9ara: *eniero.
Ca:imemasha!: Em%eemos!.
Ca!aba: /Tumba/ o /*emen"erio/ (+o es"oy muy se'uro ual de los dos
es).
Ca!ama: )an"alones de e"i-ue"a.
Ca!u Da"o 7hin 7ho: El )u=o de la 7er%ien"e Blana. >na "#nia del >mi-
sen-!en. >na ra%ida serie de 'ol%es on los dedos, -ue en;ian el da=o
dire"o a "ra;e9 de un lado al o"ro del uer%o del o%onen"e.
Cammers%ae: Dimeni6n de donde "odas las hias de anime saan los
ma9os (1ar"illos de madera) %ara 'ol%ear a o"ro %ersona:e de anime -ue las
hi9o eno:ar. >n buen e:em%lo A!ane se en&ada on ,anma y saa un ma9o
de la nada y hunde a ,anma en el suelo de un 'ol%e.
Cana: @lor.
Cana 1ihi: 7i'ni&ia /)ueblo de &lores/, es un 'ru%o donde se reunen las
Eeishas. *ada una de ellas debe re'is"rarse en su $rea de residenia, en la
o&iina de re'is"ro -ue es"$ a"endida %or la uni6n de res"auran"es loal.
E?is"e "ambi#n o"ro "i%o de or'ani9ai6n: /<a *asa de Eeishas/, -uienes
uen"an on lienia %ara a"ender a los lien"es en una asa es%eiali9ada.
Canahimasu: Cablar.
Canasa!i: @lor del des"ino.
Canashi"e: D#:ame ir.
Canase: De:ame ir.
Canasu: Cablar.
Cane: /Ala/ o /%luma/.
Cane"su!i: >n "0%io :ue'o :a%on#s -ue es similar al Badmin'"on, on la
di&erenia de -ue el 'anador "iene dereho a %in"ar la ara del on"rinan"e
on &i'uras 'raiosas usando "in"a hina.
Cani8a: Es"a"uas de barro -ue se en"erraban on los 7e=ores en sus"i"ui6n
de %ersonas ;i;as.
Ca%%o-NJ-Ken-7a"su!: <a "#nia -ue Ca%%o9ai le ense=o a la 7e=ori"a
Cina!o uando era ni=a. <a ual onsis"io en %resionar ier"os %un"os de
%resi6n en Cina!o %ara -ue su uer%o %udiera mani%ular .i y asi ella %ueda
usar una moneda de NJ yens %ara absor;er la ener'ia .i del ad;ersario %or
el a'u:ero de la moneda y es"a %ase a su uer%o y la ha'a reer en edad
(Aun-ue no es neesario una moneda ya -ue es"a "#nia %uede &unionar
on ual-uier ob:e"o -ue "en'a un a'u:ero irular).
Ca%%o Dai .arin: <a me:or "#nia de Ca%%o9ai. 7olo onsis"e en arro:ar
una bomba asera -ue %rodue una 'ran e?%losi6n, aun-ue "iene una
;arian"e de una bomba -ue al e?%lo"ar de:a "odo a su alrededor ubier"o de
sali"re.
Ca%%o9ai: Oho Tesoros (un"os.
Cara: Abdomen.
Cara 'a "a"su: <i"eramen"e si'ni&ia /El es"6ma'o se le;an"a/, -ue si'ni&ia
al'o omo /en&adarse/.
Cara-'uroi hi"o: <i"eramen"e si'ni&ia /)ersona de es"6ma'o ne'ro/, si lo
"omamos omo un diho ser0a, hombre as"u"o.
Cara no o!ii hi"o: <i"eramen"e si'ni&ia /)ersona de es"6ma'o 'rande/, si
lo "omamos omo un diho ser0a, hombre 'eneroso.
Cara o !imeru: <i"eramen"e si'ni&ia /Deidir sobre el %ro%io es"6ma'o/,
si lo "omamos omo un diho ser0a, "omar una de"erminai6n.
Cara o 8a""e hanasu: <i"eramen"e si'ni&ia /Cablar sobre al'o on el
es"6ma'o abier"o/, si lo "omamos omo un diho ser0a, hablar on
&ran-ue9a.
Cara!iri: <i"eralmen"e si'ni&ia /*or"arse el abdomen/. >na @orma de
suiidio ri"ual u"ili9ada %or nobles y samurais a0dos en des'raia, real o
su%ues"a ordenada %or el 'obierno o ier"os &unionariosH des"ri%amien"oH
de &orma m$s ele'an"e se denomina se%%u!u. *onsis"e en una ;is"osa
eremonia on "es"i'os y ;i'ilan"es, el ondenado se ina en el "a"ami y se
en"iera un uhillo en el es"oma'o, mien"ras el !aisa!u lo dea%i"a al &inal
%ara e;i"arle una lar'a a'onia de una muer"e len"a.
Carenhi 'a!uen: Esuela Des;er'on9ada.
Cari: Tensi6n.
Caru: )rima;era.
Caru!a: Alas.
Caru!a Tenou: /Brisa del ,ey del *ielo/ o /Ci:a del ,ey del Fien"o/ (Aun
no on&irmo ual es la "radui6n orre"a).
Cashi: )alillos de madera la-ueada. 7e usan %ara omer en lu'ar de los
ubier"os.
Cashiri Tsud9u!eru: 7i'ue orriendo.
Cashirimaru: *orrer.
Ca"amo"o: 7e=or &eudal em%aren"ado dire"amen"e on el 7ho'un.
Ca"hi !en: Eol%e de los oho bra9os. El me:or a"a-ue del ,ey *ha%a, -ue
onsis"e en a"aar on los bra9os a "al ;eloidad -ue %areiera -ue "iene
oho bra9os.
4Ca"e, do!u i""a !a nou5: 4A donde &ue5.
Ca"sumoode: Gue si'ni&ia /)rimera %ere'rinai6n a Dios/. Es"a es una
os"umbre en la -ue las &amilias ;isi"an el Tem%lo m$s erano %ara re9ar,
deseando lo me:or %ara el a=o nue;o.
Cayabusa: Cal6n %ere'rino.
Cayai: ,a%ido.
Caya!a8a: /,0o de la ma=ana/ o /,0o (o;en/.
Caya!u: A%resurense, ra%ido, a%risa.
Cayashi: Bos-ue.
Ca9u!ashi: Embara9o9o.
Ca9u!ashi nan desu !edo: /7in embar'o es embara9o9o/.
Cei"ai: 7oldado.
Cei"ouenniihuan: <a %o9a del erdi"o aho'ado (En hino), "iene A2JJ a=os
de an"i'uedad (,yo'a Cibi!i allo en ella).
Cen'eio!ay: 1odelo de %asarela del Orien"e.
Cen:i: Aiden"e.
Cen!a beam: ,ayo de 1a:in Boo -ue on;ier"e a la 'en"e en dules.
Cenna: E?"ra=o.
Cenna ya"su ya: E?"ra=o su:e"o.
Censhi: 1uer"e aiden"al.
Censhin yo!: Trans&ormai6n!.
Censhin: Trans&ormai6n.
Cen"ai: <i"eralmen"e, /anormal/, %ero %or lo 'eneral se usa %ara deir
/%er;er"ido/. Tambi#n es la a"e'oria %ara de&inir a los 1an'as %ara
adul"os %or "ener on"enido se?ual. Es om2n abre;iarlo omo /C/, y se
%uede a%liar al Anime (C-Anime) y 1an'a (C-1an'a).
Ci: @ue'o, sol.
Ci: D0a.
Cibahan: Bisabuela.
Cibi: D0a a d0a.
Cibi!i: ,uido.
Cidari: 39-uierda.
Cidoi ba!emono nee: 1ons"ruo horrible.
Cidoi na: Eso es"a mal (re&iriendose a la aion de al'uien).
Ciebara: Diarrea.
Cien: 7i'ni&ia /<lama ro:a/.
Ci'e: Bi'o"e.
Ci:o: A"eni6n.
Ci!ari: Brillo.
Ci!ari no ,asen: Es%iral ,es%landeien"e. A"a-ue -ue resul"a de los
Cehi9os ombinados de <uy (@leha de &ue'o), 1arina (Dra'on de a'ua)
y Anais (Curaan ;erde). *reo -ue en la serie lo llamaron /Elise Ele"ria/
o /Aroiris 1a'io/.
Ci!aru: <u9.
Ci!aru 7orano: <u9 res%landeien"e del ielo.
Ci!a8a: ,0o de @ue'o.
Cime: )rinesa.
Cimi"su: 7ere"o.
Cina: 1u=ea.
Cina 1a"suri, Cina no 7e!!u: @ies"a de las 1u=eas o de las +i=as
(Tambi#n es el /1omo no 7e!!u/: @ies"a de los Dura9nos en @lor). L de
1ar9o. En el %eriodo Ceian (T9I-AASN) las %ersonas ha0an mu=eas de
%a:a o %a%el %ara %asarles su mala suer"e y %eados en un ri"ual de
%uri&iai6n. El ri"o onoido omo +a'ashi Bina, "oda;0a se elebra en la
iudada de To""ori y las %re&e"uras de Ei&u, Ua!ayama y To!ushima. De
ah0 %as6 a las mu:eres de la or"e, y a las lases ba:as. Es de es"a "radii6n
de donde sale el Cina 1a"suri, una &es"i;idad dediada a las ni=as, aun
uando el si'ni&iado reli'ioso se ha %erdido. *ada a=o se e?hiben las
mu=eas en una 'rada de sie"e esalones, ubier"os de "ela ro:a y &ondo
dorado, re%resen"ando una or"e del )eriodo Ceian. <a olei6n om%le"a
de mu=eas, o Cina +in'yo, ons"a de los em%eradores, "res damas de la
or"e, dos minis"ros (>no ;ie:o y uno :o;en), ino m2sios, "res ser;idores
"odos on ro%as "radiionales. Adem$s se a=aden las ramas en &lor de un
dura9no y un naran:o. )ara un e:em%lo ;er el a%i"ulo de )o!emon de
/)rinesa on"ra %rinesa/.
Cina +in'yo: >na olei6n om%le"a de mu=eas, -ue re%resen"ando una
or"e del )eriodo Ceian, ons"a de los em%eradores, "res damas de la or"e,
dos minis"ros (>no ;ie:o y uno :o;en), ino m2sios, "res ser;idores "odos
on ro%as "radiionales. *ada a=o se e?hiben las mu=eas en una 'rada de
sie"e esalones, ubier"os de "ela ro:a y &ondo dorado. Adem$s se a=aden
las ramas en &lor de un dura9no y un naran:o. )ara un e:em%lo ;er el
a%i"ulo de )o!emon de /)rinesa on"ra %rinesa/.
Cina'i!u: 1ar'ari"a.
Cino: (ard0n de @ue'o.
Cinode: )rimer sol. Es deir el %rimer amaneer del a=o.
Cira'ana: Es un al&abe"o de IN si'nos -ue on:u'a lo -ue %ara noso"ros son
;oales y onsonan"es. El Cira'ana se u"ili9a %ara %alabras de ori'en
(a%6n#s.
Ciryu Eyo"en Ca: Dra'on Folador Es"rella"e Eol%e del *ielo. T#nia De
,anma, mien"ras &lo"aba en el aire uso el aire alien"e sobran"e de su ba"alla
on 7a&&ron y un ul"imo es&uer9o de su %u=o on'elado, ,anma lan9a un
Ciryu 7ho"en Ca in;er"ido y onen"rado %ara des"ro9ar la @uen"e de
abe9a de Dra'on de donde sur'e el a'ua de (usen!yo.
Ciryu Cyou To%%a: Dra'on Folador de Cielo Des'arrador. Edii6n es%eial
del Ciryu 7ho"en Ca. T#nia Gue uso ,anma %ara derro"ar a 7a&&ron, en la
ual uso su %u=o on'elado %or el Ee!!a:a %ara 'ol%ear a "ra;#s del &ue'o
del a"a-ue &inal de 7a&&ron %ara lan9ar un Ciryu 7ho"en Ca dire"o al
ora9on de #l, %ero on "al alor alrededor -ue la %resi6n hi9o -ue la es%iral
&r0a "en'a un &ilo de na;a:a y as0 adem$s de on'elarlo lo des"ro9o a la
mi"ad omo un ubo de hielo.
Ciryu .orin Dan: Dra'on Folador Bomba Desenden"e. T#nia de
,anma, des%u#s de -ue Cerbo no &ue a&e"ado %or el Ciryu 7ho"en Ca de
,anma e inluso lo in;ir"io en su on"ra, ,anma rea es"a "#nia -ue es lo
mismo -ue el Ciryu 7ho"en Ca %ero a di&erenia de es"e, el Ciryu .orin
Dan es un "orbellino -ue ;a de arriba haia aba:o.
Ciryu 7ho"en Ca: Dra'on Folador. <a "#nia de ,anma -ue re-uiere "ener
san're &r0a y -ue el enemi'o es"e &urioso y asi %rodusa alor y des%u#s
,anma amina en es%iral mien"ras el enemi'o lo si'ue y al lle'ar al en"ro
lan9ar un 'ol%e -ue al unirse on la es%iral de &r0o y alor en el ;or"e? -ue
se &ormo %ro;oa un "orbellino -ue arras"ra al o los enemi'os.
Ciryuu 7airui Ten"e!i: <a'rima Derramada del Dra'on Folador.
Cisashiburi da na: Es"o "omara muho "iem%o.
Cissa"su: T#nia mor"al.
Cisui: (ade.
Ci"o-bashira: )ilar humano.
Ci"o ni rishimono: >na reai6n humana.
Ci"o ,yu Man Ca: Onda de *uhillas Foladoras de Dra'on. T#nia de
Cerbo, son ondas omo uhillos hehos de ener'ia .i.
Ci"o yonde: /1e llaman/ o /1e onoen omo/.
Ci"o"ashi: Een"e.
Ciru: 1edio D0a.
Ci"omi: /3ris/ o /%u%ila/.
Co O'en 1a!en: )u=o de la 3lusi6n Diab6lia. En la serie lo llaman /)u=o
&an"asma del @eni?/. <a me:or y m$s "errible a"a-ue de 3!!i (*aballero del
@#ni?), )ose el a"errador %oder de haer -ue su enemi'o se suma en una
ilusion &ormada %or sus %eores "emores y es%an"osas %esadillas -uedando
en un es"ado semi a"a"6nio.
Co!ori "a!a!i shi!a!u: Terrible asesino.
Co!ori "a!a!i yusha: Bra;o 'uerrero.
Co!u"o no .en: )u=o de la Es"rella del +or"e.
Con: <ibro.
Con!i de "a"a!ae: Ahora, al a"a-ue.
Conoo 'a, omae 8o yonderu 9e: <as &lamas "e es"$n llamando.
Conou no &u!!a"su: De en"re las llamas.
Conou no ihi'e!i: El 'ol%e de &ue'o.
Conou no ya!: @leha de @ue'o!. El %rimer hehi9o de <uy.
Con"ou: /,ealmen"e/ o /Ferdad/.
Con"ou ni nandemo arimasen: +o es realmen"e nada.
Con"ou desu !a: /,ealmen"e/, /4De ;eras5/.
Cooyoo no senshi, 7ailor +e%"une: 7oy la 'uerrera de la uni6n, 7ailor
+e%"une.
Coraisan: Tesoro de la 1on"a=a.
Coroo ni na""enai 8a yo: Es"o no %uede on"inuar.
Coshi: Es"rella.
Coshi "o na""e !iyu: Te "rans&ormas en una es"rella.
Co"aru Tomoe: Ci:a del ,ey de los 1uer"os.
Co"oe: .imono de ;erano, se usa del A de (unio al 2J de 7e%"iembre. 7e
usa duran"e el %er0odo re-uerido, no im%or"a si hae alor o &r0o.
Cou: Direi6n.
Cou Ko!u Ten 7hou: 'Alas llamean"es de @#ni?'. Es"e a"a-ue lo u"ili9a 3!!i
en el mundo de Cades, y onsis"e en una r$&a'a de ener'0a. A di&erenia de
su %rimer a"a-ue -ue es de indole men"al, es"e es &isio.
Couo:i: Tem%lo del @#ni?.
Curosi!i: )a=uelo.
C8a ,an' Do: Eran :6;enes aris"6'ra"as y de lase 'uerrera -ue hae
a%ro?imadamen"e mil LJJ a=os se en"renaban en disi%linas &0sias,
ien"0&ias y human0s"ias on el &in de de&ender a su %a"ria, 7illaH uno de
los "res reinos -ue :un"o on .o'uryo y Bae!he &ormaban *orea.
@inalmen"e, los 'uerreros se im%usieron a sus ;einos y &ormaron una sola
nai6n. El %ro"oolo -ue en la a"ualidad se u"ili9a se basa en el 6di'o de
ondu"a -ue, TJJ a=os D.*., se'u0an los C8a ,an' Do: A) 7e leal a "u rey,
2) 7e obedien"e on "us %adres, L) 7e honorable on "us ami'os, I) +una
re"roedas en la ba"alla y N) Ca9 muer"e :us"a (7i debes ma"ar, h$9lo on
:us"iia).
Cya!!i Ka!ou 7hou: Tradui6n li"eral: /<a )alma de la 1arha +o"urna
de los *ien Demonios/. Dis%aro r$%ido de ra&a'as !i, donde el !i se
almaena en el uer%o %rimero. Es una "#nia in;en"ada.
Cya!u: *ien (AJJ).
Cya!u man: >n millon (A,JJJ,JJJ).
Cya!u sen: *ien mil (AJJ,JJJ).
Cyo'en: Cielo.
Cyo'en ni !iyu: Desa%arii6n ba:o una a;alanha.
Cyoo: Erani9o
--------------------------------------------------------------------------------
3
3hi: >no (n2mero /A/).
3hiban >"su!oshi!u: <o m$s bello.
3hi'a"su: Enero.
3hi!i:i!u: >n nue;o me"odo.
3hiro: <i"eralmen"e si'ni&ia /)rimo'#nido/ o /El %rimer hi:o/.
3hishin!in'en: >na nue;a era.
3'o (o) Eo: Es un :ue'o de mesa -ue "iene 'ran "radii6n en *hina, *orea y
(a%6n. Es un :ue'o de "$"ias %ara dos %ersonas, las uales oloan sus
%ie9as (de dos olores dis"in"os) en un "ablero ;a0o llamado /Eoban/. El
ob:e"i;o es oloar las &ihas de modo -ue on"rolen la mayor %ar"e del
'oban. >na ;e9 oloadas #s"as, no %ueden mo;erse indi;idualmen"eH s6lo
%or 'ru%os. Duran"e el, :ue'o, los 'ru%os de %ie9as son a"aados, se
de&ienden, rodean o son erados. As0, %or medio de %e-ue=as ba"allas, se
'ana la 'uerra. >n :ue'o de Eo %uede durar desde un uar"o de hora has"a
;arios dias (lo -ue suele sueder en los am%eona"os). En %romedio, un
:ue'o om2n no dura m$s de una hora. En la an"i'uedad se usaban %iedras
de olores ne'ro y blanoH ahora han sido sus"i"uidas %or &ihas. 7e'2n las
re'las, el :u'ador -ue usa las %iedras ne'ras omien9a %rimero. Al blano,
-ue ;a en se'undo "urno, se le dan %un"os de om%ensai6n %ara haer el
:ue'o m$s e-ui"a"i;o. <a me$nia del :ue'o es %oner ada una de las
%ro%ias %iedras en una in"ersei6n. As0, las %ie9as on"rarias -ue las
rodean %ueden ser a%"uradas. *uando uno de los :u'adores no %ueden ser
a%"uradas. *uando uno de los :u'adores no %uede mo;er sus &ihas,
en"ones "iene -ue /%asar/ y de:ar :u'ar a su ad;ersario. 7i es"o suede en
&orma suesi;a, el :ue'o "ermina y se uen"an los %un"os.
3'uirisu: 3n'la"erra.
3i "en!i: Buen "iem%o.
3i 8a: Es"a bien.
3idasu: Cablar.
3ie: +o.
3ina9u!e: )rome"idoD%rome"ida (%ara ambos 'eneros).
3inho: )residen"e de la lase, alumno :a%on#s enar'ado del orden y
or'ani9ai6n en la lase.
3:i'en e no hyoryu: 7in rumbo haia o"ra dimenion.
3!a9uhi: ,elam%a'o.
3!e: Famos.
3!i: /Fida/ o /Es%iri"u/.
3!imasho!: Famos!.
3!iru: Fi;ir.
3!!enai: Oh, no.
3!ou: Famos.
3!ou yo: Famos.
3!u: /3r/ o /Famos/.
3!ura: *uan"o.
3!use!: E?elen"e!.
3!u8a yo: Famos, adelan"e.
3!u9e!: Famos!.
3!u9o: /Famos/ o /Adelan"e/.
3ma: Ahora.
3ma a!asu: ,e;elado.
3ma da""e: Aun ahora.
3ma !o"aenasai!: ,es%onde ahora!.
43ma no !oe 8a nan desu !a5: 4Gue &ue esa ;o9 :us"o ahora5.
3ma yo: Ahora.
3mada: Ahora.
3mashi no .a9e: /Fien"o ,e%rensi;o/. O"ro hehi9o de Anais. Es"e onsis"e
en un remolino de ;ien"o -ue su:e"a el uer%o del ad;ersario
inmo;ilisandolo.
3mi: 7i'ni&iado.
3mou"o-san (o) imou"o-han: Cermana menor (-san es m$s &ormal).
3nari: Es una omida :a%on#sa -ue "iene arro9 y "o&u.
3ndo: 3ndia.
3nohi no sen"a!u 8o: El :uiio de la ;ida.
3nori: Orai6n.
3nu: )erro.
3nu-Kasha: )erro Demonio.
3nu'ami: Es%0ri"u de %erro. +o es insul"o, sim%lemen"e es, omo ya di:e el
es%iri"u de un %erro.
3rasshai: Bien;enido.
3rasshaimase: Bien;enido.
3ro'e'ane: 1arimaha.
3ro!e !o'e!i: A"a-ue de olor. T#nia de <am @an -ue onsis"e en
desnudarse y -uedarse en ro%a in"erior, de:ando %er%le:o al ad;ersario.
3ro!e'a: 1arimaha.
3samu: Falien"e.
3shidooroo: 7on %iedras labradas -ue se oloan en los :ardines :a%onees.
Ori'inalmen"e eran usadas %ara dar lu9 a las asa, %ero en la a"ualidad
s6lo se usan omo deorai6n de los :ardines.
3shoo-ni: (un"osDas.
3so'i: ,a%idamen"e.
3"ada!imasu: 7iem%re se die an"es de omer, li"eralmen"e -uiere deir
/Foy a omer/, %ero %uede "raduirse omo /7er;ido/ o "al ;e9 /Buen
%ro;eho/.
3"ai: Ouh (E?%resi6n de dolor).
3"ai daro 'a yo: Oye, eso duele.
3"aria: 3"alia.
3"e: Ouh (E?%resion de dolor (a%on#sa).
3"e"sui"a 9oh: Odio y "ris"e9a.
3"o8ashii: De"es"able.
3"su: 7iem%re.
3"su da""e: En ual-uier momen"o.
3"sumo issho: 7iem%re :un"os.
3"sun: Alemania.
3""ai (o) i""e (o) i"a (o) i"e: Ouh!, e?%resiones de dolor :a%on#s .
3""e !imasu: 1e re"iro.
3""e rasshai: Ten un buen ;ia:e.
3""ershiai: 1e ;oy.
3u: Deir.
3ya (o) 3yada: /De nin'un modo/.
3yarashii: De"es"able.
3yashi no .a9e: /Fien"o *ura"i;o/. El %rimer hehi9o de Anais Couo:i
(Euerreras 1$'ias), sir;e %ara urar heridas (no es un a"a-ue).
39ure, minna shinun desu yo: Tarde o "em%rano, "odos mueren.
(
(-)o%: Es la 12sia )o% :a%on#sa, %ues es as0 omo muhas %ersonas la
iden"i&ian uando se habla de #s"a, %ero en realidad se le denomina (-
1usi (12sia :a%on#sa), %or-ue no "oda es %o%, ya -ue e?is"e una 'ran
;ariedad de "endenias. En el (-)o%, las "endenias m$s onoidas, son muy
%areidas a las -ue hay en Oiden"e, omo el )o%, Card ,o!, 1e"al
E6"io, Balada, ,o! y Or-ues"al. Rs"a es o"ra de las 'randes indus"rias en
(a%6n, "al y omo lo es el man'a. <as ;en"as de disos son "an
es"ra"os&#rias. En oasiones ;arios an"an"es de renombre han a%or"ado
;arias aniones en di;ersos animes, de los m$s sobresalien"es, son V-
(a%an, <e Ar And *lie&, T8o 13?, e".
(a: Adi6s.
(a ma""a: Adios.
(a na: Cas"a <ue'o (1asulino, diho %or un *hio).
(a ne: Cas"a <ue'o (@emenino, diho %or una *hia).
(a, shi"surei shimasu: 1e ;oy ahora. (li". Disul%enme).
(aa (o) (aa na (o) (a ma""a ne: /Adios/ o /Te ;ere des%u#s/.
(ama da: Eres un es"orbo.
(ama sunna: +o in"er&ieras.
(an .en )on: Eol%e de %iedra, %a%el y "i:eras. A"a-ue de Eo!u ins%irado en
el lasio :ue'o de %iedra, %a%el y "i:eras.
(ee" .une Do: /El amino del %u=o -ue in"ere%"a/. Es"ilo de omba"e del
le'endario Brue <ee, el "ermino india -ue el mismo mo;imien"o -ue
blo-uea es el mismo -ue 'ol%ea. 7e %uede resumir omo la ombinai6n
del %a"eo del Tae .8on Do, los 'ol%es del Bo?eo, la &luide9 del .un' @u,
la mo;ilidad del Baile y los one%"os ien"i&ios del .en%o &ormando un
ar"e sim%le, ra%ido y e&e"i;o.
-:i: 7i'ni&ia /Tem%lo/.
(iba!u: Caer e?%lo"ar el uer%o de uno mismo. Es"a es una au"en"ia
"#nia suiida -ue em%leo *haos y la ra9a de los 7aibaimans (Dra'on Ball
M).
(ibun: Ko mismo, uno mismo.
(i'o!u: 3n&ierno.
(i'o!u dama: Es&era de ener'ia 3n&iernal (es&era de ener'ia de olor ne'ro).
A"a-ue del 7u%er androide AT.
(i'o!u o mi"a senshi: El 'uerrero -ue ;io el in&ierno.
(iihan: *alma"e (De modo rudo).
(i:in: 7uiidarse on la es%ada.
(i!iden no hi'i: Eol%e de e?%losi6n in"erna.
(insei: Fida (Cumana).
(isai: 7uiidio o Au"odes"rui6n.
(isei: )oema -ue se esrib0a an"es de morir.
(isho: Diionario.
(i"ensha: Biile"a.
(i"su ha: ,ealmen"e.
(i"su ha nee: ,ealmen"e.
4(i"su ya na5: 4,ealmen"e5.
(iyuuno "ai!i !a!enu!eru: ,eorriendo la a"m6s&era de la liber"ad.
(o: Es una ;ara de roble blano de A2J m. de lar'o y on un di$me"ro
menor menor al del Bo, %ermi"e 'ol%ear %un"os ;i"ales del uer%o, adem$s
de blo-ueo, es"ran'ular e inmo;ilisar a un o%onen"e. )or ser un arma or"a
%ermi"e la %elea a or"a dis"ania.
(o!e"su9o!u: Es el nombre de la aldea de las ama9onas de donde %ro;ienen
7ham%oo, *olo'ne, 1ousse, ,in ,in y ,an ,an.
(oruri: Ti%o de re%resen"ai6n "ea"ral en el -ue u"ili9aban mu=eos.
(osei: 7e?o @emenino, E#nero @emenino.
(oubu dai:oubu: Es"a de auerdo.
(ouyouhe!i: Adii6n.
(u :i"su: Es"e es"ilo de ar"e marial es m$s &reuen"emen"e llamado la madre
de "odos los es"ilos modernos de omba"e mano a mano :a%on#s. 7u ori'en
no es laro, %ero es %robablemen"e una olei6n de "#nias usadas %or los
an"i'uos samurais y 'uerreros nin:a. Toda lase de "#nias son usadas,
omo 'ol%ear, %a"ear, lan9ar y lla;es.
(udo: Ar"e 1arial en la -ue se usa el %eso y &uer9a del o%onen"e en su
on"ra.
(u'a"su: O"ubre.
(uihi'a"su: +o;iembre.
(uman bun no ihiro no sho!i: <a ;i"oria es"$ en una &rai6n de se'undo.
(umon:i: *or"e en &orma de ru9.
(uni'a"su: Diiembre.
(unihi"o: <a ro%a de las mu:eres de la or"e, -ue si'ni&ia /Doe a%as/.
Duran"e el %eriodo Ceian (T92-AA92 d..) la ro%a de la or"e es"aba
ins%irada en la usada %or la or"e im%erial hina. <a ins%irai6n ar"is"ia se
re&le:o en los .imonos, -ue %or medio de los olores busaban e?%resar las
es"aiones del a=o. <as mu:eres de la or"e se %on0an has"a ;ein"e %rendas,
una sobre o"ra, siendo solo doe las m$s usadas. En esa #%oa la
ons"rui6n de suelos ele;ados y la os"umbre de sen"arse en el %iso se
%o%ulari9o, %or lo -ue la ro%a era ;oluminosa y am%lia en la %ar"e de aba:o.
<a ra96n %or la ual se %on0an doe a%as de ro%a era -ue #s"as %ro"e'0an
on"ra la humedad y el &r0o. <os hombres de la or"e lla;aban
ro%aseremoniales, e?e%"o uando iban de aer0a. <os 'uerreros %or"aban
indumen"aria dis"in"a, las damas de om%a=ia y los ni=os usaban
;es"imen"as m$s li'eras y menos om%liadas.
(unshi: 7e'uir al 7e=or a su muer"e.
(oruri: Ti%o de re%resen"ai6n "ea"ral en el -ue u"ili9aban mu=eos.
(usendo: <e'endaria &uen"e de donde %ro;iene el a'ua de "odas las %o9as
maldi"as de (yusen!you. Tiene IJJJ a=os de an"i'Wedad
(u"su: T#nia.
(uu: Die9 (AJ).
(uuban: Dis"ri"o de To!yo (a%6n, en donde se reali9an las a;en"uras de
7ailor 1oon y las 7ailor 7ou"s.
(uuihi: One (AA).
(uuni: Doe (A2).
(uusan: Tree (AL).
(uuyon: *a"ore (AI).
(uu'o: Guine (AN).
(uuro!u: Dieiseis (AO).
(uushihi: Dieisie"e (AT).
(uuhahi: Dieioho (AS).
(uu!yuu: Dieinue;e (A9).
(yusen!you: 7i'ni&ia ')isinas del Dolor'. Es una le'endaria "ierra de
en"renamien"o de ar"es marial en *hina, en al'una %ar"e de las mon"a=as
del Bayan!hala en Guin' Cai. Tambi#n se llama la 'Tierra de
En"renamien"o de las )o9as 1aldi"as'. El ;alle en s0 mismo es hermoso,
ubier"o on niebla %or las ma=anas. <os en"enares de %e-ue=as %isinas
ubren li"eralmen"e el %iso del ;alle. Cay %os"es de bamb2 en %ie, el
ob:e"i;o es man"enerse en lo al"o, y e;i"a 9ambullirse. )ero "odas las
%isinas, all0 se asoian a una leyenda... una 'muy "r$'ia his"oria' de al'una
%ersona o ria"ura -ue se aho'o en esa %isina, en un ier"o %un"o en el
%asado dis"an"e. 7i uno ae en una de las %isinas, des%u#s "e ;uel;es en lo
-ue se aho'6 en esa %isina hae "odos esos a=os. El a'ua alien"e in;er"ir$
el ambio, %ero solamen"e has"a la %r6?ima ;e9 -ue se ;uel;e a mo:ar on
a'ua &r0a.
(yuu-ro!u sai: AO a=os de edad.
--------------------------------------------------------------------------------
.
.a: Deba:o de.
.abu!i: Tea"ro "radiional (a%on#s, en donde los a"ores se %in"an la ara
on ma-uilla:e y re%resen"an ;ie:as his"orias del an"i'uo (a%6n. En es"e "i%o
de "ea"ro solo a"2an hombres inluso en los %a%eles de mu:er. Es"o es una
ues"i6n de la ul"ura :a%on#sa y en nin'un momen"o se debe
malin"er%re"ar.
.ahi: Fi"oria, ;is"orioso.
.aho: Eeren"e de sei6n.
.ahu uso: +o %uede ser.
.aeru: ,ana.
.aeshi"e: ,e'resamelo.
.ae""e!i"a: El re'reso.
.a'ami: Es%e:o.
.a'aya!e yu:o no hoshi yo: <a es"rella de la amis"ad.
.a'aya!u: Brillan"e.
.a'e: 7ombra.
.a'e"su: 1es.
.a'i: <la;e.
.ai: /Enuen"ro/ o en al'unos asos /Torneo/.
.ai-e!i: )#rdida de la ondii6n o "i"ulo de samurai.
.ai&u!u no :u"su: )oder -ue %ermi"e a 1a:in Boo urar ual-uier herida.
.ai:o: *anelai6n.
.ai:uu: 1ouns"ruo.
.ai:uu :a nai: +o soy un mouns"ro
.aioh: Em%erador.
.aioh .en: T#nia del .aioh 7ama del +or"e -ue inremen"a el ni;el de
%oder .i. Es un aura ro:a -ue en;uel;e el uer%o y "iene di&eren"es ni;eles
-ue aumen"an mas el %oder, %ero se neesi"a en"renar el uer%o %ara %oder
so%or"arlo. El ma?imo ni;el em%leado &ue el .aioh .en aumen"ado 2J
;ees.
.aise!i: >na omida li'era ser;ida an"es de la eremonia del "#.
.aisha-in: Em%leadoDa.
.aisha!u: <i"eralmen"e si'ni&ia /a"ender/, /uidar/, /ser;ir/. *on el %aso
del "iem%o es"e "#rmino se u"ili96 s6lo %ara re&erirse al a"o de ayudar al
samurai en el se%%u!u %ara e;i"arle una ar'a y %enosa a'on0a. Duran"e el
X)er0odo de EuerraX ya se dieron muhos asos de .aisha!u %ero &ue, sin
embar'o, a %ar"ir del uar"o sho'una"o, el de To!u'a8a 3e"suna, en la Era
Em%o (AOTL-AOSA) uando se es"ablei6 de &orma o&iial omo %ar"e de la
eremonia del se%%u!u. *on el "iem%o se desi'n6 on el mismo nombre a
la &i'ura del ayudan"e. <a ra96n b$sia del .aisha!u era el sen"imien"o de
om%asi6n, al menos se'2n el 6di'o &eudal samurai, %ues si el se%%u!u se
onsideraba Xla &lorX del Bushido resul"aba inneesario, e inluso ruel
(e?e%"o en el am%o de ba"alla), de:ar -ue -uien se in&li'0a la muer"e
or"$ndose el abdomen su&riera una len"a a'on0a. as0, el .aisha!u se a%rob6
o&iialmen"e in"rodui#ndose omo %ar"e de la eremonia del se%%u!u.
.aisha!u-nin: Ayudan"e en el se%%u!u.
.ai8a: *on;ersai6n.
.a:i: @ue'o, inendio.
.a!ariho: (e&e.
.a!aro""o: Manahoria.
.a!a""e !oi: Anda, aera"e.
.a!ebu"on: Edred6n
.a!eru: *orrer.
.a!i: Dule (a%on#s.
.a!!oii: /Erandioso/ o /*ool/.
.a!u: Esribir.
.a!u'o: )re%ara"e.
.a!umei: ,e;olui6n.
.a!umei no senshi, 7ailor )lu"o: 7oy la 'uerrera de la re;olui6n, 7ailor
)lu"o.
.a!ure .irishi"an: /*ris"ianos oul"os/. Al %rini%io :a%6n no ae%"aba el
ris"ianismo asi -ue se %ro&eso la reli'i6n a esondi"as y %or lo -ue &ueron
llamados .a!ure .irishi"an, has"a -ue se 'aran"i9o en la ons"i"ui6n la
liber"ad reli'iosa, en la res"aurai6n 1ei:i, en ASOS.
.a!ushi: Oul"o.
.a!ushi 1i!o: /Donella Oul"a del Tem%lo/.
.a!ushi Toride no san: <a &or"ale9a esondida.
.a!you: *olmillo es%e:o.
.ama: Es una ho9 de man'o or"o y ho:a a&ilada, se usan en %ares. <as
ho:as a&iladas del .ama se on;ier"en en una e?"ensi6n de las manos
duran"e un omba"e a or"a dis"ania. >n 'ol%e er"ero %ermi"e rebanar un
bra9o o %ro%iiar lar'as y %ro&undas heridas.
.amai"ahi: Es el es%0ri"u de un animal %areido a un ma%ahe on unas
'arras muy &ilosas -ue ;uela on las orrien"es de aire de los mon"es
hiriendo a las %ersonas.
.ambu"su-e: +aimien"o de Buda. S de Abril.
.ame: Tor"u'a.
.ame Came Ca: <a "#nia del maes"ro ,oshi -ue des%u#s ado%"o Eo!u,
-ue onsis"e en reunir ener'ia X.iX en las %almas de las manos (o en las
%lan"as de los %ies) y la libera en una ra&a'a.
.ame Came Ca ? AJ: 3'ual -ue el /.ame hame ha/ normal e?e%"o -ue
es"a "#nia %uede des"ruir un sis"ema solar en"ero.
.ame .ame Ca: Fersi6n de Eo"en del /.ame hame ha/.
.amei: Armaduras Di;inas. 7on las -ue se o"or'an a los dioses omo
A"ena, Cades, )oseidon, e". 7eiya y el res"o de los aballeros de A"ena
ad-uirieron es"as armaduras 'rasias a -ue ad-uirieron los ul"imos sen"idos,
la san're de A"ena, y la &usion de sus armaduras de brone on las
armaduras doradas orres%ondien"es a su si'no 9odiaalH y as0 alan9aron
un ni;el di;ino.
.amen 'a sa!ebu: Tras la masara.
.ami: )a%el.
.ami-!a9e: <i"eralmen"e si'ni&ia /Fien"o di;ino/. En la 7e'unda Euerra
1undial, eran los %ilo"os suiidas -ue se es"rellaban on sus a;iones
ar'ados de bombas on"ra los na;0os >7A.
.ami-sama: /Dios/ o me:or diho /7e=or Dios/.
.amishimo: An"i'uo "ra:e eremonial on 'randes hombreras.
.am%e!i da: Es %er&e"o.
.amui: 7i'ni&ia /El %oder de Dios/.
.amui 7hirou: /Rl -ue re%resen"a la ma:es"ad de dios/ o /Rl -ue busa la
ma:es"ad de dios/.
.ana: 7ilabario m$s senillo -ue el hino (!an:i).
.anada: *anad$.
.anashi!i shi"o: >n "ris"e omba"e a muer"e.
.anashi!i "o boe: Ceridas y dolor.
.anashimi no yusha: El h#roe on'elado.
.anban: )os"er.
.andai: Es un ad:e"i;o -ue en (a%6n se usa %ara llamar a una %ersona
in"eli'en"e, 'enerosa y de men"e des%e:ada.
.an'o&u: En&ermera.
.an:i: 7on ideo'ramas sumamen"e om%liados, los si'nos m$s
elaborados, an"i'uos, l$sios :a%on#ses, y no "ienen una %ronuniai6n &i:a
ya -ue un mismo .an:i %uede ;ariar su &orma de %ronuniarse o
si'ni&iado de%endiendo de los .an:is -ue es"#n an"es o des%u#s. Basados
en los 3deo'ramas hinos.
.an!o!ullin: *oreano o *oreana.
.an%e!i ya na: Es %er&e"o.
.anse"su-8a9a: 1ani%ulai6n de ar"iulaiones.
.anshi: Cara-!iri en se=al de %ro"es"a. 7e e:eu"a en se=al de %ro"es"a %or
un a"o in:us"o ome"ido %or un su%erior.
.anrinrin: Enar'ado.
.aori: )er&ume.
.a%%a: >na ria"ura mi"ia au$"ia -ue habi"aba en los rios, %o9os,
es"an-ues, la'os y mares. 7e le desrib0a de &orma humanoide, del "ama=o
de un ni=o, on %iel ;erdosa y amarillen"a, on dedos unidos %or
membranas, on un a%ara96n similar al de la "or"u'a, y ara %areida a la
de un mono. 7u abe9a era 6na;a, omo un "a96n -ue on"enia a'ua, y si
#s"a se derramaba, el !a%%a %erd0a su &uer9a. <os rela"s dien -ue los !a%%a
a"ra0an a los aballos o a las ;aas al a'ua, y ah0 les suionaban la san're.
a ;ees, los !a%%a de:aban su h$bi"a" %ara robar melones o %e%inos, a"aar
mu:eres o e?"raerles el h0'ado a las %ersonas. )ara e;i"ar es"o, la 'en"e
arro:aba %e%inos a los r0os, sobre los uales se esrib0a el nombre de los
&amiliares y los ami'os. A los !a%%a se les onsideraba %ar"e de la
na"urale9a y no eran a9ados %or los humanos.
.ara: Fa0o.
.aramasu: *uer;o.
.arasu: *uer;o.
.ara"e: Es un ar"e marial :a%on#s. El .ara"e es, una &orma de ;ida -ue no
solo se a%lia en el do:o (lu'ar de en"renamien"o) sino "ambi#n en la asa,
esuela, y "raba:o, es un &orma de man"ener "u es%iri"u en %a9, abre "u
men"e. Tiene si'los de e?is"ir en (a%6n, %or -ue los soldados lo usaban
omo me"odos de de&ensa uando se -uedaban desarmados. Aun-ue
em%e9o %rimero omo una de&ensa de los am%esinos de O!ina8a -ue se
en&ren"eban a samurais, bandidios, y de asal"os. 7u nombre om%le"o es
.ara"e Do 7ho"o .an -ue si'ni&ia /*amino de la mano ;aia./ y sho"o !an
es el es"ilo. El !ara"e!a usa 'ol%es y %a"adas %or "an"o. A %rimera ;is"a es"e
se ;e muy %areido al "ae!-8on-do .orean, sin embar'o el !ara"e
basiamen"e en;uel;e m$s 'ol%es, y el .orean %aree usar m$s las %a"adas.
.ara"e Do 7ho"o .an: 7i'ni&ia /*amino de la mano ;aia/.
.ara"e'i: El "ra:e %ara %ra"ia ar"es mariales.
.aren: @ue'o
.areo!e: El .areo!e es una a"i;idad rerea"i;a "i%iamen"e :a%on#sa la
ual onsis"e en -ue una %ersona om2n an"e an"e una %e-ue=a an"idad
de %2blio usando una %is"a 'rabada y leyendo la le"ra de la ani6n de
al'un an"an"e &amoso, hay lu'ares es%eiales %ara reali9ar es"a a"i;idad,
omo a&es on menus -ue en lu'ar de on"ener %la"illos on"ienen las
lis"as de las aniones -ue alli se %ueden an"ar y un esenario donde
an"ar, ubiados %or "odo el (a%6n ya -ue all0 el .areo!e es muy %o%ular.
.aro: Fasallos %rini%ales.
.asumi: +ube nebulosa.
.a"a: E:eriio de ar"es mariales, sir;en %ara moldear la &orma y %ulir
al'unos mo;imien"os y "#nias. )reordenadas &ormas de %elea %ara
%ra"iar ar"es mariales. @ormas o basios. Cay omo unas NJ, %ara el
%rini%ian"e hay AJ ni;eles o in"as y %ara el a;an9ado 9 dans ('rados
des%u#s de la ne'ra, es omo una do"orado en .ara"e) en lle'ar a la in"a
ne'ra "e "oma unos N a=os (si eres osn"ane"e,) y des%u#s L a=os %or dan.
.a"a'inu: *on:un"o de !amishimo y ha!ama.
.a"a!ana: Al i'ual -ue el Cira'ana son ;oales y onsonan"es %ero se
u"ili9a %ara %alabras e?"ran:eras.
.a"ana: Es%ada de un solo &ilo, :a%on#sa, em%leada %or samurai o nin:a,
no"able %or su a&ilada orilla y 'ran resis"eniaH lle;ada on un 8a!i9ashi.
.a"su-sand: Em%aredado de hule"as de erdo.
.a"sudon: Tallarines en aldo on arne de erdo or"ada.
.a"su8o: )esado seo rallado.
.a""a: Ko (#l, ella, "2, ellos, noso"ros) 'anamos.
.a8a: ,0o.
.a8aii: <indoDlinda, boni"o.
.a8aii ne: Tierno.
.a8aii Onna!o +i +are: *ambia en una linda hia.
.a8aii!ohan: <indura.
.a8aii!u: @eaD&eo.
.a8ai!unai: /+o lindo/, /&eo/.
.a8ai!unee: /@ea/ o /+o linda/. ,ealmen"e es /!a8ai!unai/ %ero ,anma
en la his"oria ori'inal "iene un aen"o %euliar y #l die /!a8ai!unee/.
.a8aisou: )obre.
.a8ara: Te:a.
.a8aru: *ambiar.
.a9e: Fien"o.
.a9e no .oe: Fo9 del ;ien"o.
.a9e "o !i no u"a: <a anion del ;ien"o y los $rboles.
.eda!a!i eien no inori: <a oraion e"erna.
.eda!a!i yusha: C#roes de ora9on noble.
.ei!o: Tendenia, inlinai6n.
.ei!or: )oli0a.
.eiro no Ci: D0a del ,es%e"o a la Terera Edad. AN de 7e%"iembre.
.ei"e!i: Alarma.
.eiya!u: *on"ra"o.
.em%o .inembi: D0a de la *ons"i"ui6n. L de 1ayo. En la -ue se elebra
-ue en A9IT, la ons"i"ui6n %os"-se'unda Euerra 1undial &ue %ues"a en
e&e"o. <os ambios m$s im%or"an"es, &ueron la %rohibii6n de omen9ar
una 'uerra, la a%liai6n de los derehos humanos y la a%aidad de las
%ersonas %ara on"rolar su &u"uro. )ara -ue la 7emana Dorada &uera m$s
on"inua, %oo des%u#s se reo el /D0a 3n"ermedio/ o .o!umin no
.yu:i"su, -ue se elebra el I de Amyo %ara -ue la semana sea on"inua.
.en: Eol%e.
.endo: Ar"e 1arial en el ual se usa la es%ada (.a"ana) omo arma. Es
es"ilo de omba"e de los samurais.
.endois": )ra"ian"e de .endo.
.enihi .aeda: )rimera Es%ada.
.en:u"su D (odo: Es"os es"ilos son en "orno a las "#nias usadas %or los
an"i'uos 'uerreros samurai ma"ando a su o%onen"e en am%o de ba"alla
usando las armas "radiionales omo la !a"ana y bas"6n. <as %ersonas
%ra"ian m$s es"e es"ilo %or au"ode&ensa, %ero %ara un me:or
en"endimien"o de la &iloso&ia marial :a%on#sa.
.en!o!u .inen no Ci: D0a de la @undai6n de la +ai6n. AA de @ebrero.
.en%o: <a ley del %u=o.
.enshi: 3ns%e"or en la eremonia del se%%u!u.
.en9an: Es"$n a-u0.
.eryo"su!yu 9e, Ka'ami: Aabemos on es"o, Ka'ami.
.essi i!i!: Fas a morir!.
.ey: E?"ra=o.
.i: Arboles.
.i: <a ener'ia es%iri"ual del alma.
.i o "su!e"e: /Ten *uidado/.
.iai'an: O"ra Onda E?%ansi;a m$s %o"en"e. >n a"a-ue del 7u%remo .aioh
sama -ue em%u:a al ad;ersario %ero su%erior al 7ho'e!i ha.
.ia!u: )a"ada.
.ida: olmillo.
.iba o mul"a o'on no 7hishi: *olmillos dorados de le6n.
.ibun: 7in"iendo.
.ien9an: Diso de ener'ia or"an"e. Es la me:or "#nia de .rilin -ue
onsis"e en un diso heho de ener'ia .i -ue lan9a %ara or"ar al enemi'o.
.iiroi: Amarillo.
.i:in ,aishuu Dan: /Bombas de asal"o del dios demonio/. >na "#nia de
,yuu .umon, #l %ra"io es"e mo;imien"o en una %iedra solida de N m de
'rosor, de Buddha, rom%iendola en ;arias rebanadas omo si &uera un %an,
'raias a es"as es%adas de ener'0a, es el a"a-ue &a;ori"o de ,yuu.
.i!e: Esuhen.
.i!i: )eli'ro.
.i!oho: *a=on de ener'ia. T#nia de Ten shin han, -ue onsis"e en :un"ar
sus manos %ara &ormar un rombo y lan9ar un rayo de ener'ia ;i"al ()or
es"oy es una "#nia %eli'rosa "ambi#n %ara el -ue la reali9a, ya -ue no
debe onsumir demasiada ener'ia o %odria morir) -ue des"ruye "odo lo -ue
haya en el ran'o de ;ision de la aber"ura en"re sus manos. Ten shin han
reali9o una ;ersion muho mas %oderosa llamada 7hin !i!oho.
.i!u: O0r.
.i!ura'e: Asa de madera.
.i!ura'e: >n "i%o de ham%i=on amar'o.
.imeru: Deidir.
.imi: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. 7e u"ili9a en"re ami'os,
uando hay on&ian9a.
.imi: 7ensai6n, sen"ir.
.imi 8a dai:oubu da!ara: Todo es"ar$ bien.
.imi 8o aishi"eru: Te amo.
.imi8a e'ao: Tu sonrisa.
.imono: Fes"imen"a "radiional :a%on#sa. Aun se usa en la a"ualidad en
e;en"os soiales, eremonias, bodas, ;elorios, &es"i;ales y en la ;ida
o"idiana %or al'unas %ersonas de edad madura -ue son "radiionalis"as, o
%or a-uellos -ue %or mo"i;os de "raba:o deben usarlo e inluso %ara
suiidarse (en el se%%u!u). El .imono ha ambiado de modo si'ni&ia"i;o a
lo lar'o de la his"oria del %ueblo :a%on#s y %or la alidad de los ma"eriales
y su hehura ar"esanal son muy os"osos. E?is"en dis"in"os "i%os de
.imonos, -ue son usados %or mu:eres, hombres y ni=os. El or"e, olor,
"ela y deorados ;ar0an se'2n la edad, se?o, %osii6n soial y es"ado i;0l
de -uien lo usa. Tambi#n se debe de "omar en uen"a la #%oa del a=o y la
oasi6n. En un %rini%io, la ro%a es"aba heha de "osos "e?"iles y no hab0a
dis"ini6n en"re la usada %or hombres y %or mu:eres. En la era Kama"o
(LJJ-NNJ d..) la ;es"imen"a es"aba &ormada %or dos %ie9as, una ubria
arriba y la o"ra aba:o, eran muy e=ida. *omo el ar"e del ul"i;o de los
'usanos de seda habia sido in"roduida al (a%6n %or los inmi'ran"es hinos,
ya se usaba la seda %ara elaborar %rendas de ;es"ir -ue eran blanas, %ues
aun no se onoian las "#nias de "e=ido. En los %er0odos Asu!o y +ara
(NNJ-TAJ d..) ya se "e=0a la seda, las "#nias %ara oser ambiaron, deb0do
a lo ual la ro%a era m$s am%lia y onsis"ia de muhas %ie9as. *uando los
samurais 'anaron %oder, en la era 1uromahi (AA92-ANTL d..), las ro%as se
sim%li&iaron y se hiieron m$s %r$"iasH es"a ;e9 onsis"0an de menos
%ie9as, onser;ando la %ar"e su%erior y la in&erior. En la era Edo, las
"#nias de "e=ido %ermi"0an el uso de es"am%ados -ue imi"aban &lores o
a;es, siem%re si'uiendo la linea de a%e'arse a la senille9 de la na"urale9a.
El .imono &emenino se hi9o de una sola %ie9a -ue ubr0a del uello has"a
los %ies, y uando se usaba un .imono in"erior, heho de "ela li'era, el
.imono era e=ido %or el Obi o in"ur6n, -ue en es"a #%oa se omen96 a
a"ar %or de"r$s. El ;es"uario masulino si'ui6 siendo de dos %ie9as, su%erior
e in&eriorH la in&erior era un %an"al6n anho, -ue m$s bien %areia &alda, y
una ;ersi6n m$s sim%li&iada de ambas %ie9as omo ro%a in"erior. <a ro%a
usada en la era Edo es la -ue se usa omo ;es"uario "radiional :a%on#s en
la a"ualidad. El .imono "radiional &emenino se i=e %or medio del Obi.
7e a"a en la %ar"e de a"r$s en &orma de un sin'ular mo=o.El obi es &i:ado %or
un del'ado ord6n. <as mu:eres sol"eras usan un .imono on man'as
lar'as -ue %ueden lle'ar has"a los "obillos. Rs"as "ienen bolsillos donde
%ueden 'uardarse osas %e-ue=as. )or el on"rario, las mu:eres asadas
usan man'as anhas %ero muho m$s or"as. <a senille9 de la
indumen"aria es esenial y no se usan nin'2n o"ro adorno, on la e?e%i6n
del "oado en el abello. Asi mismo, no se usa nin'2n "i%o de aesorio
oiden"al, lo m$s -ue se "olera son un anillo y un relo', %ero s6lo
oasionalmen"e. El !imono se ;is"e ru9ado haia la dereha. 76lo se ru9a
a la i9-uierda uando -uien lo usa ya no es"$ ;i;o.
.in'yu: Tauro.
.iniro .ansha no Ci: D0a de Eraias %or el Traba:o. 2L de +o;iembre.
.iniro no yami: <a &leha de oro.
.in:a!an: El Arma del @ue'o, "esoro real -ue a %asado %or 'eneraiones en
la &amilia del @#ni?. >n b$ulo on %un"a en &orma de irulo. 7u %un"a
irular %uede ser lan9ada y es"a 'ira y rebo"a a una 'ran ;eloidad y &uer9a
a%a9 de des"ro9ar roas, e inluso se %uede usar los 'iros de su %un"a
irular %ara "ras%or"arse sobre el .in:a!an omo si &uera una mo"o. Es"a
arma es a%a9 de 'enerar alor su&iien"e %ara e;a%orar "oda el a'ua del
uer%o humano. @ue usada %or 7a&&ron omo arma en su ba"alla on
,anma.
.inni!uman, Co!u"o no !en: El %u=o de la es"rella del nor"e.
.ino: Ayer.
.ino: (ard0n de Arboles.
.in"on: Es la +ube Foladora. Es"a nube %ro;iene del "em%lo sa'rado del
1aes"ro .arin y es s6lo un &ra'men"o de una nube mayor. Ori'inalmen"e
&ue un re'alo del maes"ro .arin al maes"ro ,oshi y es"e a su ;e9 se la
re'alo a Eo!u. )ara %oder mon"ar en la nube e?is"0a una ondii6n muy
im%or"an"e: Tener el ora9on %uro. Todo el -ue no lo "u;iera sim%lemen"e
la a"ra;e9aba omo una nube normal.
.irei: Cermoso.
.iri: +iebla.
.iri-su"e (o) >hi-su"e: *or"ar y "irar. *ondena de dea%i"ai6n donde se
e:eu"aba al riminal en ual-uier lu'ar %oo "ransi"ado y se abandonaba el
uer%o sobre la "ierra.
.iri-ume: *or"ar y en"errar. *ondena de dea%i"ai6n -ue se "en0a lu'ar en
al'2n am%o a%ar"ado. 7i el ondenado ibaa"ado, se le liberaba en el
momen"o de la e:eui6n. 7e a;aba un hoyo en el mismo lu'ar y se me"0a
en #l el ad$;er de una %a"ada "an %ron"o omo era dea%i"ado.
.iru (o) .iri: *or"ar.
.isama: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. Es"e %uede
"raduirse omo /maldi"o/, %ero "ambi#n si'ni&ia /"2/ en un modo
"o"almen"e des%e"i;o. 3ori le die /!isama/ a .yo en .in' o& &i'h"er.
.isama no shi omou "ena: *laro, on "u muer"e.
.isama-"ahi: />s"edes/ en &orma muy des%e"i;a (%uede "raduirse omo
/Bas"ardos/).
.ise!i: 1ila'ro.
.ise!i no &u!!a"su: >n nue;o mila'ro.
.ise!i no !ahi: El ;alor de un mila'ro.
.ise!i no shu"su'en: A%arii6n mila'rosa.
.ishi: *aballero.
.ishuu: /1aldii6n del demonio/ o /1aldii6n del &an"asma/.
.issa"en: *a&e"eria.
.i"a: +or"e
.i"a no oh!ami: <obo del nor"e.
.i"sune: Morro.
.i""e: 7ello.
.i9una: Finulo.
.o: )e-ue=o.
.oban8a: Buenas nohes.
.obo i""ai: De&iende y a"aa al mismo "iem%o.
.obudo: 7i'ni&ia /Fie:os *aminos 1ariales/.
.ohi da 9e!: )or a-u0!.
.ohi: A-u0.
.ohira: Es"a %ersona.
.ohira !oso: /Esa es mi linea/ o /Ese es mi di$lo'o/.
.oho: Dire"or (de un ole'io).
.odahi: Es%ada )e-ue=a.
.odan: +arraiones.
.odomo: +i=o, muhaho, hio, hi:o, hi:a.
.odomo no Ci (o) Tan'o no 7e!!u: D0a de los +i=os. N de 1ayo. Aun-ue
la &ies"a se ;ol;i6 o&iial en A9IS, ha sido %ar"e de las "radiiones :a%on#sas
desde hae muho m$s "iem%o. En la an"i'uedad, el -uin"o d0a del -uin"o
mes, llamado Tan'o no 7e!!u, era el &es"i;al de los ni=os, ya -ue las ni=as
"en0an su %ro%ia &ies"a duran"e el "erer d0a del "erer mes. >na de las
"radiiones m$s oloridas de es"e d0a, es -ue las &amilias donde hay ni=os
%e-ue=os, uel'an 'randes ar%as (una es%eie de %ees) de "ela, llamados
.oinobori, &uera de la asa y %onen mu=eas de 'uerreros &amosos u o"ros
h#roes en sus salas. <a ra96n %or la ar%as son muy im%or"an"es, es %or-ue
simboli9an la &uer9a y el #?i"o. )ara un e:em%lo ;er el a%i"ulo de )o!emon
de /El heroe %er&e"o/.
.oe: Fo9.
.o&u!u !a shi !a: ,endirse o morir.
.o'ai: *uhillo %e-ue=o -ue se %uede lan9ar.
.o'a"su: 7e%"iembre.
.oh: )osible.
.ohai: 7on los es"udian"es de 'rado in&erior o de nue;o in'reso. Es una
os"umbre en (a%6n -ue los es"udian"es de urso mas ba:os (!ohai) le
"en'an res%e"o a los de ursos mas adelan"ados (sen%ai).
.oi: Es%eie de %e9 -ue se %one en las %o9as de :ardin (*omo los -ue se
;en en la %o9a del :ardin de los Tendo).
.oibi"o: Amado, %ersona amada (!oi si'ni&ia /amor/ y bi"o si'ni&ia
/%ersona/).
.oiha: >n "# es%eso.
.oi'oro: Amor.
.oinobori: *ar%as de "ela. >n adorno del d0a del ni=o en (a%6n. E?is"e una
an"i'ua leyenda, muy an"i'ua, *hina, -ue die -ue hae muho "iem%o, una
ar%a nad6 on"ra la orrien"e del r0o, y se on;ir"i6 en un dra'6n, es %or
eso -ue los .oinobori se enuen"ran ;olando al ;ien"o, %ara darle &uer9a y
%erse;errania a los ni=os. )ara un e:em%lo ;er el a%i"ulo de )o!emon de
/El heroe %er&e"o/.
.oishi"eru: Te -uiero.
.o:i: Obra, ons"rui6n.
.o!o !a: A-u0.
4.o!oha do!o5: 4Donde es"oy5.
.o!oro: *ora96n.
.o!oro no !arydo: 7in %iedad.
.o!oro no !a"ahi, hi"o no !a"ahi: <a &orma de la men"e, la &orma del
hombre.
.o!u: >nidad de %eso.
.o!you: Obsidiana.
.ol": Oro.
.omban 8a: Buenas nohes.
.ombu: Al'a.
.omdon: 3nse"o.
.ome: Arro9.
.ornehoros: Eol%eador.
.omi!!u maa!e""o: 1erado de omis.
.omono: Aesorios.
.omunoso:o: Trono de 7an're.
.on-nya!u-yu: *alien"e omo a'ua %ara 'ela"ina.
.on-ya!u-yu: Anillo de om%romiso.
.ona!i (i:i: >n duende -ue "iene la a%arienia de un beb# llorando.
.onban8a: Buenas nohes.
.one!o-han: : <i"eralmen"e /Ea"i"o/.
.one!o no sumu ie: <a asa donde ;i;en los 'a"i"os.
.onihi8a: Cola (En ambos "onos &ormal y asual).
.onnihi8a: Buenas "ardes.
.ono: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /es"e/.
.ono ama: Tu mu:er (De modo rudo).
.ono ba!amono: Tu "on"o.
.ono bu"a yarou: Tu erdo miserable.
.ono hi9u de 'en9ahi o oshie"e !udasai: 41e %uede indiar donde me
enuen"ro en es"e ma%a5.
.ono hi"o, ya%%ari hen"ai da: Es"e "i%o es un %er;er"ido.
.ono inohi !a!e"e: >na ;ida en %eli'ro.
.ono mama de8a o8aran9ou!: Es"o no %uede "erminar as0!.
.ono mar!u: Esa mara.
.ono ne!o: Es"e 'a"o.
.ono yarou: Tu (De modo rudo).
.ono'aro: Es"os dias.
.on%yuu"a: *om%u"adora.
.on8an Ba: Buenas nohes.
.oori no Kaiba: *uhillas de hielo. En la serie es /Es%adas de hielo/. El
ul"imo hehi9o -ue a%rendio 1arina.
.ooshion: )reauion (+o es"oy muy se'uro de -ue es"e orre"o).
.o%%o: >na "#nia de ar"es mariales nin:a %ara om%ensar a %eleadores
de uer%o %e-ue=o.
.ore: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /Es"o/.
.ore de... !imeru 9e!: /De0de"e on es"o!/ o /Es"e es el deisi;o/.
.ore 'a... .usana'i no !en da!: Es"e es... el %u=o de los .usana'i!.
.ore 'a... .usana'i no !obushi8o!: Es"e es... el %oder de los .usana'i!.
.ore ha: Es"o es.
.ore 8a: >na e?%resi6nH li"eralmen"e si'ni&ia /Es"e es/, %ero es usado
omo /4El -ue...5/.
.orei: /A'radeimien"o %os"erior/ . Des%2es de -ue %asen unos dos o "res
d0as de la eremonia del "#, el in;i"ado llama al an&i"ri6n, o esribir una
no"a %ara e?%resar su a'radeimien"o %or sus a"eniones, es"o se onoe
omo .orei.
.ori no !o!oro o mo"su o"o!o: El hombre del ora9on de hielo.
.oroi Ca!uruma: En'ranes +e'ros. 3ns"rumen"o usado %or De;imon %ara
on"rolar a o"ros di'imons.
.oroshiya: Asesino %ro&eional.
.orosu: 1a"ar (en hino).
.oro9uishou: *ris"al +e'ro. Es el ris"al -ue uso +e%hri"e y des%u#s %or
Moisi"eY%ara busar los ris"ales aroiris.
.osen 'an: ,ayo 6%"io. A"a-ue de Ten shin han, rayo 6%"io -ue lan9a %or
el "erer o:o.
.osu!a: *uhillo >"ili"ario.
.osumo: *osmo. Es la ener'ia -ue "odos los aballeros lle;an den"ro, %ara
on;er"irse en aballeros "ienen -ue %oder e?%lo"ar su osmo in"erior.
.o"ae: ,es%ues"a.
.o"a"su: Es una mesa ubier"a %or una obi:a, on un alen"ador ba:o ella.
7e usa en el in;ierno %ara man"ener sus %ies alien"es mien"ras omen.
.o"e"su: Aero.
.o"o: *osa.
.o"oba: )alabra.
.o"ori: )a:arillo.
.ou: <u9
.oumi: )ian"e, ordinario (en el sen"ido en el -ue se le da a las /s%ie 'irls/
Z hias %ian"es).
.ou"ei .aen Ko"i: Ala <lamean"e del Em%erador. T#nia de 7a&&ron -ue
onsis"e en arranarse una de sus %ro%ias alas, la ual se eniende en llamas
y la arro:a on"ra su ad;ersario.
.o8ai yo!: Ten'o miedo!.
.o9u!a: Co:a or"a.
.u: +ue;e (9).
.ubi-sho9o!u: )einado de la abe9a dea%i"ada.
.uhi: Boa.
.uhibiru: <abios.
.uhi!ara !ai!onsen: T#nia de Dodoria -ue onsis"e en arro:ar una
r$&a'a de ener'0a e?%ulsada %or la boa.
.udabari9o!ona""a!a: As0 -ue no es"$s muer"o.
.udaran: )a"#"io.
.udasai: Dame ...%or &a;or.
.udasaru: Dar.
.udosai: )or &a;or.
.umo: +ube.
.un: @orma na"i;a :a%on#sa de %ronuniai6n de los ar$"eres hinos.
-!un: 7e a're'a a un nombre, Termino de ari=o, su&i:o usado %or hombres
uando se re&ieren a sus ami'os ;arones o hombres de ba:o ran'o.
.uni: /)a0s/, /Tierra/.
.uno: +ue;e Cabilidades.
.unoihi: >n nin:a &emenino (1u:er +in:a). .ona"su .en9an es un
hombre, %ero &ue riado omo una hia %or nin:as, y ahora ;i;e y "raba:a
en >han.
.uon:i: Tem%lo E"erno.
.ura: ,e;is"a.
.uradene: %a"#"io.
.urae!: Toma es"o!.
.urai: Obsuro, sombr0o, l2'ubre.
.urai ya'are!: Toma es"o!.
.urenai: Esarla"a.
.uri .uri: A%re"arle los %ehos a una mu:er.
.urisuma: +a;idad.
.urisumasu no Ci: D0a de +a;idad. 2N de Diiembre.
.uro: +e'ro.
.uroi: 1oreno.
.uroi !iba ni !a!usare"a na9o: El mis"erio de los olmillos ne'ros.
.uruma: Au"omo;il.
.usana'i: *or"ar.
.usari-Eama: *onsis"e en una !ama (ho9) on una a'arradera y
ensamblada a una adena de un me"ro de lar'o (su lon'i"ud %uede ;ariar
has"a I me"ros y medio). Al &inal de la adena "iene una %e-ue=a %esa. Es
ideal uando se omba"e on"ra un 'uerrero -ue "rae al'una arma lar'a. <a
adena su:e"a el arma mien"ras on la ho9 se des"ro9a al'una de las
e?"remidades del enemi'o.
.uso: 1ierda! (1a:aderia o maldii6n).
.usu !usu: 7e'un los (a%onees es el sonido -ue hae una risi"a.
.uu: /*omer/. K o"ra &orma de deir /*ielo/.
.8an Do: *uhillo de a'arre lar'o. Arma *hina. )alo en uyo e?"remo
lle;a un uhillo 'rande. @ue rado on &ines mili"ares y su uso re-uiere de
muha &uer9a. 7u %eso es "al -ue, al e&e"uar un mo;imien"o denominado
/&i'ura oho/, se %uede derro"ar a un 'ran n2mero de ad;ersarios a aballo.
Cay his"orias -ue onsideran el .8an Do omo el arma %re&erida del
le'endario 'uerrero .8an .un'.
.8on: )u=o.
.yo: Coy.
.yodai: Ei'an"e.
.yodai no !i9una: Finulo &ra"ernal.
.yodai!a: Es la habilidad -ue "ienen Earli! (r y sus sir;ien"es, -ue
onsis"e en reer "an"o en "ama=o y masa musular omo en &uer9a bru"a.
.yo&u: Terror.
.yo&u no !o!ushi!en: El "errible 'ol%e de la muer"e ne'ra.
.yo!u: /1elod0a/ o /12sia/.
.yo!u'en: De&ini"i;o.
.yo!uho!u no "e!i: <os enemi'os del nor"e.
.yo!yo!u: >l"imo.
.yoshi"su: *lase.
.yo"e!i: <os %eores enemi'os.
.yo"o: (ue9 (+o es"oy muy se'uro de es"a).
.yu: *asa.
.yu!e"su!i: 1ons"ruos hu%asan're. 7on omo demonios o es%0ri"us -ue
no %ueden desansar y ;uel;en desde la "umba %ara habi"ar su an"i'uo
uer%o, y s6lo %ueden ;i;ir omiendo san're o arne humana. 7on
llamados .ian' hi (en hino, %ues de ah0 %ro;iene es"e mi"o) o .yonshi.
.yu!in: 7os"ener.
.yushu: )un"o de %resi6n.
--------------------------------------------------------------------------------
<
<aido: Es el ar"e del mane:o y uso de la es%ada samurai o !a"ana. Aun-ue
el <aido en realidad se re&iere al ar"e de saar o desen;ainar la es%ada de "al
&orma -ue es"o sea un a"a-ue e&e"i;o, el nombre se ha -uedado de &orma
'eneria %ara de"erminar la mayor0a de las "#nias -ue se usan %ara
de&ensa y a"a-ue on es"a arma en las manos.
<amune: Es una %ronuniai6n al"erna"i;a de /<im6n/.
<amuness: <imones.
<amunade: <imonada.
<ei:i: Euerrero *ero.
<emon: 7inonimo de /Cen"ai/ (>n &an&i Cen"ai "ambi#n se le %uede
llamar /<emon/), un "i%o de &an&i on se?o e?%l0i"o.
<emonade: Termino %ara un &an&i -ue insinua una si"uai6n se?ual, omo
en la TF.
<on: <u'ar de esar%ada mon"a=a.
--------------------------------------------------------------------------------
1
1a: Demonio.
1aa! 3i !a!: Oh, Bueno. Es"a de auerdo.
1aboroshi: 3lusorio.
1aboroshi no "ani: El ;alle mis"erioso.
1abushii: /Brillo/, /Deslumbrar/.
1ahinasai: Es%era.
1ade: F0a, amino.
1ado: Fen"ana.
1a&uba: T#nia -ue onsis"e en un remolino -ue a%risiona al enemi'o en
un resi%ien"e. Es"a "#nia &uniona on ener'ia ;i"al, %or eso %uede ser
&a"al %ara uno usarla %ues 'as"a demasiada al 'rado de a'o"arla.
1aho: 1a'ia.
1aho .ishi ,eiaasu: <i"eralmen"e se %uede "raduir omo /*aballero
1a'io Tierra de <u9/. Es el "i"ulo ori'inal haya en (a%6n de /Euerreras
1$'ias/ omo me:or se onoen a-ui en 1#?io. En in'les es 1a'i
.ni'h" ,ayear"h.
1aho Tsu!ai Tai: Guiero >sar la 1a'ia.
1ai!u: 1ir6&ono.
1ainihi: Todos los d0as.
1a!ai:u: El Arbol de la 1aldad.
1a!ai"o no !essen: *omba"e en el as"illo diab6lio.
1a!an!osa%%o: T#nia de )iolo -ue onsis"e en ar'ar ener'ia !i en la
%un"a de sus dedos y des%u#s arro:arla omo un rayo re"o rodeado de una
es%iral, su %oder le %ermi"e a"ra;e9ar asi ual-uier osa.
1a!o"o: /7ineridad/, "ambi#n %uede ser ;erdad, &idelidad o de;oion. Es
"raduido "an bien omo /El amino a la ;erdad/.
1a!ura: Almohada.
1amema!i: >na eremonia -ue se reali9a en el 7e"subun en la -ue se
llenan uenos de madera on :ud0as "os"adas (una es%eie de haba)
llamadas mame -ue se arro:an &uera de la asa mien"ras se re%i"e /@u!u 8a
uhi. Oni 8a so"o/ -ue si'ni&ia: /Gue en"re la &or"una, -ue sal'an los
demonios/. Des%u#s, ada miembro de la asa ome una :ud0a %or ada a=o
-ue "en'a de edad %ara man"enerse sano.
1amori no .a9e: Fien"o de De&ensa. <a "raduion li"eral es /Fien"o
Euardian/. El hehi9o de&ensi;o de Anais, -ue rea una barrera %ro"e"ora
de ;ien"o.
1amoru: /Euardi$n/ o /%ro"e"or/.
1an: /Dibu:o/ o /Die9 mil (AJ,JJJ)/.
1aneru: 3mi"ar, o%iar.
1an'as: Cis"orie"a :a%on#sa. <i"eralmen"e si'ni&iaria /Dibu:o libre/. 7on
en blano y ne'ro on %or"ada a olor, %or lo 'eneral son "omos de 2JJ
%a'inas, de AS ? AA m a%ro?imadamen"e de "ama=o. En el a%o'eo del
%er0odo Edo de (a%6n (alrededor de AOJJ-ASON) se ori'inan los
%redeesores de los man'as modernos. Es"a &orma de li"era"ura %o%ular
"en0a una serie de im$'enes en el en"ro rodeados de di$lo'os y narrai6n.
*omo en los man'as modernos hab0a di&eren"es "i%os %ara los di&eren"es
'ru%os de le"ores: Cis"orias de 'uerra y honor %ara ni=os, narraiones de
amor %ara las muhahas. <ue'o, en el %er0odo 1ei:i, (a%6n "u;o on"a"o
on el es"ilo de la "ira 6mia Oiden"al, -ue &ue r$%idamen"e ada%"ado
%or ;arios au"ores :a%on#ses. <ue'o, en los A9NJs, (a%6n "iene un nue;o
on"a"o on la ul"ura Oiden"al. En es"e aso se "ra"6 de la animai6n.
>n ar"is"a en %ar"iular, Osamu Te9u!a -ueda im%resionado on el es"ilo
ar"0s"io de la animai6n de Disney, y se lan9a a la reai6n de his"orias
usando un es"ilo ar"0s"io similar. Es a %ar"ir de sus %rimeros "raba:os -ue
nae el man'a moderno, :un"o on Te"su8an A"om (As"ro Boy), -uien
si'ue siendo el %ersona:e de man'a m$s &amoso de siem%re. 1$s "arde,
A"om "iene el honor de on;er"irse en el %rimer %ersona:e animado de
(a%6n, y es as0 omo nae lo -ue onoemos ahora omo Anime.
1an'a!a: Cis"orie"is"a. Osea el -ue hae man'as. Au"or de un man'a, -ue
no solo se enar'a de rear el one%"o de los %ersona:es y la his"oriaH
"ambi#n se ou%a del dibu:o, en"in"ado y dem$s as%e"os relaionados on
su reai6n. Farios e:em%los de los m$s onoidos 1an'a!as %or sus
me:ores "raba:os serian: *lam%:+anase O!a8a, 1o!ona A%a%a, 1i!
+e!oi y 7a"su!i 3'arashi (Euerreras 1$'ias), ,umi!o Ta!ahashi (,anma
Q), Eaina?:Cidea!i Anno y Koshiyu!i 7adamo"o (+eo Eenesis
E;an'elion), +ao!o Ta!euhi (7ailor 1oon), Eo +a'ai (1a9in'er M),
1asami .urumada (*aballeros del Modiao), .usu!e @u:ishima (Oh! 1y
Eoddess), A!ira Toriyama (Dra'on Ball M), 1asa!a9u .a"sura (Fideo Eirl
Ai), 7ho:i .a8amori y Caruhi!o 1i!imo"o (,obo"eh).
1ane!i: Amule"o.
1ane!i +e!o: Ea"o amule"o. 7imbolo "i%io (a%on#s -ue a"rae dinero a los
ne'oios, es un 'a"o blano -ue es"a sen"ado, "iene muhos adornos, una
%a"a le;an"ada y una moneda de Kens an"i'ua.
1anri!u'usari: Es una adena -ue en ada e?"remo "iene una %e-ue=a %esa
-ue &unionan omo a'arraderas. <a lon'i"ud %uede ;ariar desde 2N m.
has"a OJ m. Aun-ue e?is"en al'unas ;ersiones -ue son m6s lar'as. Es"a
arma %ermi"e a"a-ues a lar'a dis"ania, ya -ue se %uede usar a manera de
la"i'o. Tambi#n es 2"il %ara es"ran'ular o inmo;ili9ar.
1aoniihuan: <a %o9a del 'a"o aho'ado (En hino), "iene ASJJ a=os de
an"i'uedad (7ham%oo allo en ella).
1ar!u: 1ara.
1aru: *irulo.
1asa!a: /3nreible/, /+o %uede ser/, /+o lo %uedo reer/, /De nin'una
manera/ e /3m%osible/.
1asen!o: ,ayo Diab6lio. Es un rayo de ener'ia ardien"e -ue se lan9a on
las manos rusadas. Es"a "#nia se la ense=o )iolo a Eohan.
1asei: /Es"rellas mali'nas/ o /es%e"ro/.
1ashin: /Eenio/, los Eenios de las Euerreras 1$'ias. En el O;as es
/Dios Euerrero/.
1a"a: Tambi#n.
1a"a ashi"a: /Cas"a ma=ana/ o /+os ;emos ma=ana/.
1a"a ne: /Cas"a lue'o/ on la ole"illa &emenina, del +e, un hio diria
/1a"a +a/.
1a"su-no-,o!a: <i"eralmen"e si'ni&ia /*orredor de )ino/.
1a"su'o-no-mi9u: <i"eralmen"e si'ni&ia /A'ua %ara el 2l"imo momen"o/.
1a"suri: @es"i;al, @ies"a.
1a""e, ahou!: Es%era, imb#il!.
1a""ei: Es%era.
1a9ui: /7oso/, /desabrido/, /ins0%ido/, /"or%e/.
1eha: *asi "odo lo -ue sea me$nio, %ero en es%eial los robo" 'i'an"es
-ue salen en ual-uier serie de anime, (7e %ronunia 1e!a) abre;ia"ura de
1ehanial.
1e'ami-sama: /Diosa/ o /7e=ora Diosa/.
1e'ane: /<en"es/, /Ea&as/ o /An"eo:os/.
1ei: 7obrina.
1ei:i 3shin: ,eno;ai6n 1ei:i. )er0odo de "iem%o en -ue se on"i"uy6
(a%6n en un es"ado moderno, %or ASOS. Aun-ue es m$s onoida on el
nombre de ,es"aurai6n 1ei:i, %ues el %oder ;ol;i6 a manos del
Em%erador. Desde el %un"o de ;is"a de la nue;a orien"ai6n naional &ue,
sin duda una au"#n"ia reno;ai6n, %ero desde un %un"o de ;is"a
re"ros%e"i;o "ambi#n %uede hablarse de res"aurai6n.
1ei!yu: <aberin"o.
1eishi: *redenial de iden"i&iai6n.
1e!ishi!o: 1#?io.
1e!0shi!ollin: 1e?ianoDme?iana.
1elon-%an: )an de 1elon.
1en!yo .aiden: <i"eralmen"e si'ni&ia /7er iniiado en los sere"os del
ar"e/.
1eri!en!o Ba!udan: /Bomba De Carina/. A"a-ue de >!yo -ue onsis"e en
lan9ar una bolsa de harina %ara rear una or"ina de humo, &ue u"ili9ada %or
lo menos dos ;ees en la ;ersion ori'inal de ,anma Q.
1eron: 1el6n.
1e"su!e: (ue9 su%remo, "ambi#n es ome"su!e (la /o/ es honor0&ia).
1i: @ru"o, resul"ado.
1ihi ni mayoi mashi"a: 1e he %erdido.
1ihiru .aiou: /)er&ei6n del ,ey del 1ar/ o /7ere"o del 1ar/ (Aun no
on&irmo ual es la "radui6n orre"a).
1idori: Ferde
1idori no Ci: D0a de la +a"urale9a. 29 de Abril. Es"e era el um%lea=os del
Em%erador 7ho8a, -ue muri6 en A9S9, %or lo -ue "ras su muer"e, el d0a se
;ol;i6 un &es"e:o a la na"urale9a, %ues el Em%erador sen"0a una 'ran
%reou%ai6n %or el medio ambien"e.
1idori no 7hi%%uu: /Tornado ;erde/ o /Cura$n ;erde/. O"ro hehi9o de
Anais, es"e si es un hehi9o de a"a-ue. +o reuerdo ual es el orre"o %ero
reo -ue se usaron los dos "erminos en la serie.
1i'i: Dereha.
1iira: 1omia.
1iirare"a: *au"i;o.
1i!ado: Em%erador :a%on#sH %alabra raramen"e u"ili9ada %or los :a%on#ses.
1i!an: 1andarina.
1i!ire: <i"eralmen"e si'ni&ia /Tres roda:as/H "ambi#n /*or"ar la arne/.
1i!o: Donella de un Tem%lo 7hin"ois"a. Es una es%eie de saerdo"isa en
(a%6n, las 1i!o son :6;enes -ue dedian una %ar"e de su "iem%o a uidar el
Tem%lo ayudando en la lim%ie9a, la ;en"a de amule"os o haen
%rediiones.
1ina!o: Cermosa ni=a.
1inami: 7ur
1inmin !en: Ci%nosis. T#nia del maes"ro ,oshi (Ob;iamen"e) %ara
hi%no"isar al ad;ersario.
1inna: Todos.
1inna :a ma"a: Todos, Famos.
1inna, ni'ero: *orran "odos.
1inna, ohi"sui"e: Es%eren "odos.
1inna oihi!a"a: Todo es"u;o muy rio.
1irai: @u"uro.
1irin: <ior dule de arro9.
1iru: Alan9ar.
1iru!u: <ehe.
1isao: @idelidad.
1ishiranu Ten:o: Teho Desonoido.
1iso: 7o%a de %as"a de soya &ermen"ada disuel"a en a'ua.
1isoshiru: 7o%a de miso.
1i"su!eru: Enon"rar.
1i""suno seinaru na'areboshi: Tres san"as es"rellas &u'aes.
1iya: 1iau (1aullido de 'a"o).
1i9u: A'ua.
1i9u-bara: Cara-!iri on a'ua. Ori'inalmen"e se le o&re0a al ondenado
dos %e-ue=os %la"os sin esmal"ar oloreados en oro, %la"a, ;ermell6n y
;erde. *uando el ondenado hab0a "erminado de ;er"er el a'ua del %la"o
su%erior al in&erior, man"eniendo ambos en al"o, en adem$n de %ro&unda
orai6n se le or"aba la abe9a. Es"a &orma de hara-!iri era :er$r-uiamen"e
in&erior al abanio y %or "an"o es"aba m$s erana a la sim%le dea%i"ai6n.
1i9u +o ,yu: Dra'on de a'ua. El %rimer hehi9o de 1arina ,yusa!i
(Euerreras 1$'ias).
1i9uno: (ard0n de A'ua.
1i9uya: Es"ania de )re%arai6n, donde se es%era %ara la eremonia del "#.
El dise=o del 1i9uya %uede "ener un e&e"o muy %ro&undo duran"e la
eremonia del *ha:i. <os dise=adores busan -ue "an"o la &unionalida
omo la es"#"ia es"#n %resen"es, las uales, a %esar de ier"as es"ri"as
re'las de dise=o, les %ermi"en rear un n2mero asi in&ini"o de es"ilos.
1ohi: )as"el de arro9.
1ohiron: )or su%ues"o.
1oe a'are: Brillo.
1oero!: Gu#ma"e!.
41oe"arou5: 4Te -uemas"e5.
1o!uyo-bi: (ue;es.
1omo: /1eloo"6n/.
1omodan'o: Boli"as de dura9no (>n boadillo de dura9no).
1omo!o: )e-ue=o 1eloo"6n.
1on: ,e:a, %uer"a.
1on:u: Boadillo de %as"a de haba dule, una ier"a lase de bu=uelos.
1ono "arine na: +o he "enido su&iien"e.
1oshi: 7u%oner (su%on'o).
1oshi moshi: E?%resi6n (a%on#sa %ara on"es"ar el "ele&ono, se %uede
"raduir omo /Cola/ o /Bueno/.
1oshi!ashi"e: /)odr0a ser eso.../.
1oshu: A"a-ue.
1o"enai Kouda: <i"eralmen"e se "radue omo /)aree -ue no es muy
%o%ular (on las hias)/.
1o"euhi Ko"a: <i"eralmen"e se "radue omo />n *hio %a0&io -ue
%aree ser %o%ular/.
1o"o: 1$s.
1o""e: )or-ue...
1o""omo !ami ni hi!ai o"o!o: El hombre m$s erano a dios.
1ou: Oh (e?lamaion de &rus"raion).
1ou ha9u!ashii: Gue ;er'on9oso.
1ou 3hido: >na ;e9 m$s.
1ou "a!u: 7e die en e?as%erai6n, omo /Cones"amen"e!/.
1ou, oyasumi !ai5: 4Guieres ir"e a dormir5.
1ou!o .aimon Ca: /Ti're &ero9 es"rellandose on"ra ;ie:as %uer"as/. O"ra
"#nia de ,yuu .umon. Es un 'ol%e mo;iendo los bra9os haia a"ras
omo si abrieran 2 %uer"as y dando una %a"ada al mismo "iem%o.
1ou!o Ta!abisha: Curaan de Ti're. <a "#nia !i de ,anma, es"a re-uiere
ener'ia %osi"i;a %ara lan9ar una ra&a'a, mien"ras m$s ener'ia %osi"i;a
"en'as m$s 'rande sera la ra&a'a.
1oushi8a!e arimasen: +o "en'o disul%a (*or"esmen"e).
1ousse: <a;ar hilo.
1uay Tai: 7i'ni&ia /Bo?eo de Tailandia/, ar"e marial de Tailandia. Bo?eo
-ue %ermi"e a"aar on los %ies. En el iniio del 1uay Tai en lu'ar de
'uan"es, se ;endaban los %u=os y se les %onia resina %ara des%u#s
sumer'irlos en un ;alde lleno de ;idrios ro"os y se %eleaba has"a -ue uno de
los om%e"idores no %udiera on"inuar. Es un de%or"e -ue si'ue los ri"uales
"radiionales de la reli'ion Budis"a "al y omo lo demues"ra la dan9a 1uay
,am. An"es del omba"e Dan9an %ara in;oar a su dios y le %iden -ue los
asis"a duran"e la %elea. >n adorno -ue usa los %ra"ian"es de 1uay Tai es
el /1on' .on'/, diadema "e:ida on amarres es%eiales -ue re%resen"an su
reli'ion. En el 1uay Tai se %ermi"e 'ol%ear on el %u=o, %ie, odos,
rodillas, %a"ear on el em%eine y el "alon a ual-uier %ar"e del uer%o
e?e%"o in'le y 'ar'an"a, y se %ermi"e 'ol%ear on la abe9a a ual-uier
%ar"e del uer%o.
1uda da: Es in2"il.
1u:o!i: Eallarde"e blano (Bandera de la rueldad). Des%u#s de -ue
"ermina la eremonia del se%%u!u aom%a=an al ad$;er has"a la "umba.
1u!ashi Banashi: /*uen"os An"i'uos/. 7on his"orias %ara ni=os -ue han
e?is"ido desde hae si'los, donde nos ense=an morale:as y os"umbres
an"i'uas.
1u!ei: +o @orma.
1u!ouni: De"r$s.
1u:o: *ruel.
1u:o!i: Eallarde"e blano (Bandera de la rueldad).
1unen-bara: Cara-!iri de mor"i&iai6n. >n medio de demos"rar un
e?"remo resen"imien"o, odio o enemis"ad.
1usabe"su .a!u"o ,yuu: /Esuela de "odo se ;ale/ en las ar"es mariales o
/Es"ilo de *omba"e libre/. Esuela de omba"e de la &amilia 7ao"ome.
1u"e!i: 3n;enible.
1u9an: *rueles.
1yo'a: )ul'a.
--------------------------------------------------------------------------------
+
+a (o) +e: *lasi&iado omo /Eh/, /*omo/ o /%or-ue/. /+a/ es de modo
masulino y /ne/ es m$s &emenino.
+abi!i: +ube ,e;olo"eadora.
+ademonai. Terebi da!e: +ada. 7olo es la TF.
+a'ina"a: Alabarda (a%on#sa.
+a'isa no shu""er hane: 7esion de &o"os en la %laya.
+aisho: 4Es un sere"o5.
+ai"a: <lorar.
+ai"o: *aballero.
+a!ama 8o !orosanai: +o ma"es a "us ami'os.
+a!ama 8o !orose: 1a"a a "us ami'os.
+a!ayoshi: 7i'ni&ia /Ami'a/ en"re ami'as in"imas.
+ame!iano: ,a9a e?"ra"erres"re a la -ue %er"eneen )iolo, .ami-sama,
)iolo Daima!u, Dende (susesor de .ami-sama), El 'ran )a"riara (*reo
-ue se llama 7aihoro), +ail, .ar'o, 1uri (susesor del %a"riara), Tsuno, y
7lu'. 7e %ueden di;idir en: <os de la &amilia del Dra'on ()iolo, .ami-
sama, )iolo Daima!u, Dende, El 'ran )a"riara, 1uri, Tsuno), de ra9a
Euerrera ()iolo, +ail, 7lu'), y los demas sin a%asidad %ara las dos
a"e'orias an"eriores son 'ran:eros -ue %lan"an arboles. <as ara"eris"ias
de su ra9a son: )iel ;erde on musulos en los bra9os, %iernas y es"oma'o
amarillos rodeados de &ran:as ro:as, an"eni"as, ore:as %un"ia'udas, (aun-ue
no sean %rini%es) san're a9ul-morada, a%asidad %ara re'enerar ual-uier
%ar"e de su uer%o mien"ras no se da=e la abe9a, alar'ar sus bra9os, reer
de "ama=o, ;olar. En la &amilia del Dra'on "ienen %oderes ma'ios
sor%renden"es omo %oder ura"i;o, "ele%a"ia, rear ria"uras omo sus
sir;ien"es ()ero es"o solo lo haia )iolo Daima!u) y la *a%aidad de
rear las es&eras del Dra'on. )or lo 'eneral son una ra9a %ai&ia, y solo
han habido dos -ue se han orrom%ido %or la maldad, )iolo Daima!u (<a
mi"ad mali'na de .ami-sama) y 7lu'. 7u es%eie no "iene hembras
(mu:eres), y se re%roduen %or medio de hue;os -ue e?%ulsan %or la boa,
%ero %aree -ue es"o solo lo %ueden haer los miembros de la &amilia del
Dra'on y mas es%ei&iamen"e el Eran )a"riara (Al'o asi omo ser la
abe:a reina).
+amenna!: +i lo in"en"es!.
+ami: Ola.
+amida: <$'rima.
+an da "o: 4Gue dies5.
4+an na no, ima 8a5: 4Gue &ue eso5.
+an ""e !o"o: /4Gu# osa di:o5/.
4+anda5: 4El es -ue5.
4+anda !ore5: 4Gue es es"o5.
+anda !ore ha: Gue es es"o.
4+ani5: 1anera sor%resi;a de deir /4Gu#5/.
4+ani !ono "a!o5: 4Es es"e %ul%o5.
4+ani !ore5: 4Gue es es"o5.
4+ani !usubu-"en da5: 4Gu# es"$s &umando5.
4+ani ya""en da!a5: 4Gu# le %asa5.
4+ani ya""en no yo5: 4Gue es"as haiendo5.
4+ani yo ano hi"o5: 4Gue on ese "i%o5.
4+ani yo !ono hi"o 8a5: 4Gue on esa %ersona5.
4+ani yo !ono !a!!o5: 4Gue on esa ro%a5.
+ani8a-bushi: @orma de rei"ai6n. )oema an"ado.
+anniihuan: <a %o9a del hombre aho'ado (En hino), no se sabe uan"os
a=os "iene de an"i'uedad (.oruma y 1asara alleron en ella, sin menionar
-ue la mayoria de los %ersona:es maldeidos de ,anma Q -uisieran aer en
ella).
+an"e-i""a-noyo5: 4Gue di:is"e5 (De modo rudo).
+ashi: /Fa0o/ o /+in'2no/.
+ara moe"su !iro, isa'i yo !u na!: Gu#ma"e, en"ones.
+aranai den8a: El "el#&ono -ue no suena.
+a"a!u: /*omo re'a=ar/ o /)or-ue re'a=ar/
+a"sumi: Ferdad de Ferano.
+a""o: 7oya &ermen"ada.
+a9e: 4)or-ue5.
+a9enara: )or-ue...
+a9o: /7ere"o/ o /1is"erio/.
+a9e da!: )or -ue!.
4+e5: 4+o5, 4*orre"o5, 4Fes5, 4Eh5, 47abes5, e". Deno"a %re'un"as -ue
re-uieren una res%ues"a a&irma"i;a.
+ee: /+o es as0/, /Cey/.
+e'ai: Deseo.
+ehan-mon: )uer"a del +ir;ana. El .aisha!u en"raba %or es"a %uer"a a
donde se reali9a la eremonia del se%%u!u.
+e!o: Ea"o.
+e!oi: 7i'ni&ia /De%ende del 'a"o/.
+e!o-!en: /El 'ol%e del 'a"o/. O"ra "#nia de ,anma -ue lo hae a"aar
on la &eroidad de un 'a"o. )ara a%renderla se debe ubrir al su:e"o on
%anes de %esado y arro:arlo a un %o9o lleno de 'a"os hambrien"os. >na
"#nia -ue solo un ;erdadero idio"a ense=aria a su hi:o, ual-uiera -ue lo
in"en"ara es un deserebrado, un buen e:em%lo: Eenma 7ao"ome.
+e!ohan"en: *a&e Ea"o. ,es"auran *hino donde residen 7ham%oo,
*olo'ne y 1ousse.
+e!omusume: *hia Ea"o.
+embu"su: Orai6n al Buda Amida.
+erima: Dis"ri"o en To!yo (a%6n, en donde se loali9an el Do:o Tendo, el
*ole'io @urin!an, el +e!ohan"en, el >han, el *onsul"orio del Do"or
To&u, la 1ansion .uno, el *ole'io 7an Cebere, e" y donde se reali9a asi
"oda la his"oria de la serie de ,anma Q.
+e9umi: ,a"6n.
+i: Dos (2).
+ibunnoihi: >n medio (Q).
+ihiro: 7i'ni&ia /7e'undo hi:o/.
+ihiyobi: Domin'o.
+i'a"su: @ebrero.
+i'edashi"a a"o: Des%u#s de -ue #l huyo.
+i'ero: /*orran/, /huyan/.
+ihao: Cola (en hino).
+ihon: Dos libros.
+ihon: (a%6n.
+ihon :in: )ersona naida en (a%6n.
+ihondo: 3dioma (a%6n#s.
+ihon'o: (a%6n#s.
+ihonsei: Ceho en (a%6n.
+iimai: 7i'ni&ia /Dan9a nue;a/.
+iisan: Cermano mayor.
+iihie:u: El "#rmino *hino %ara las Ama9onas.
+i:i: Aroiris.
+i:i=on: /*om%le:o 2 dimensiones/. 7e re&iere a a-uellos -ue es"$n m$s
in"eresados en hias de dos dimensiones (%or e:em%lo de anime o man'a)
-ue la 'en"e real.
+i:irono 7hi!isai: <os *olores del Aro iris.
+i:i9uishou: *ris"al Aro 3ris. 7on T ris"ales on los olores del aroiris
-ue al reunirse on la la'rima de 7erena &orman el *ris"al de )la"a, oul"os
en el in"erior de sie"e humanos -ue son la reenarnaion de los sie"e
demonios m$s %oderosos del ne'a;erso.
+ihon:in: (a%6n#s o (a%on#sa.
+i:uu: Fein"e (2J).
+i:uuihi: Fein"iuno (2A).
+i:uuni: Fein"idos (22).
+i:uusan: Fein"i"res (2L).
+i:uuyon: Fein"iua"ro (2I).
+i:uu'o: Fein"iino (2N).
+i:uuro!u: Fein"iseis (2O).
+i:uushihi: Fein"isie"e (2T).
+i:uuhahi: Fein"ioho (2S).
+i:uu!yuu: Fein"inue;e (29).
+i!!i: Diario.
+i!u: *arne.
+i!ui: De"es"able.
+i!uman: )an al ;a%or. 7on bollos de masa rellenos de arne oinados al
;a%or (el relleno %uede ;ariar omo amarones, alamar, %ul%o, erdo, e").
+in-:i"su: T#nias de omba"e nin:a.
+in'en: Cumano.
+in'you: 1u=ea, &i'ura.
+in:a: Guien es"a en"renado en misiones de ;i'ilania y es%iona:e, domina
a la %er&ei6n "odos los e:eriios -ue les %ermi"en ad-uirir on"rol sobre
sus mo;imien"os musulares. <as ar"es mariales son su es%eialidad, en
es%eial el mane:o de "odo "i%o de armas. 7on &ieros, si'ilosos y le"ales a la
hora de omba"ir y ser;0an a las ordenes del me:or %os"or. Eeneralmen"e
usaban "ra:es ne'ros y muy a:us"ados, %ero en los uales %odian esonder
"odo un arsenal.
+in:in!a: *ambio a Manahoria. Cabilidad del (e&e *one:o -ue ombien"e a
ual-uier %ersona en 9anahoria on solo "oar su mano y se re;ier"e on
-ue el (e&e *one:o %alme.
+inmu !anryu: 1isi6n om%le"a.
+i%%on: (a%6n.
+i%%on-7hu'isha: 1o;imien"o en -ue la 'en"e -ue re0a -ue (a%6n "en0a el
di;ino des"ino de si"uarse a la abe9a de las dem$s naiones, -ue lle'6 a ser
muy a"i;o y ruidoso des%u#s de la ;i"oria en las 'uerras hino-:a%on#sas
(AS9I-9N) y la ruso-:a%on#sa (A9JI-JN). Es"e naionalismo e?%ansionis"a
reien"e alen"6 el renaimien"o del Bushido.
+ishi: Oes"e.
+iuhoomanmaorenniihuan: <a %o9a del Ke"i mon"ando un "oro lle;ando
una 'rulla y una an'uila aho'ados (En hino), "iene 2NJJ a=os de
an"i'uedad (Ca%%o9ai ba=o a )an"imedias Taro en es"a %o9a uando es"aba
reien naido).
+i8a: (ard0n.
+o: *am%o, :ard0n.
+o: De (Es una %re%oisi6n).
+o Dahi: >na 'ran es%ada, "i%iamen"e de N' a T' de lar'o. Elaborada
omo al'una o"ra .a"ana, <a +o Dahi es la ;ersi6n (a%anesa de la
*laymore.
+obore: Asiende.
+obiru ude: Cabilidad de )iolo -ue le %ermi"e alar'ar sus bra9os a
lon'i"udes inreibles.
+ode: Es, el %or -ue de...
+omimasu: Beber.
4+ondes !a5: 4Gue5.
+o%erabo: Es un es%iri"u -ue no "iene ros"ro.
+ori: <$minas de al'as seas.
+or"hern 'unro!en no shu!umei: >n "ris"e des"ino.
+unha!u: Tambi#n se les llama sim%lemen"e *haos (omo me:or se
onose en nues"ro %a0s). *ons"a de dos %alos o"a'onales o redondos, de LJ
m. de lar'o -ue es"$n unidos %or un ordel o adena y "iene en"ro
me"alio. <os o"a'onales o&reen la ;en"a:a de brindar un me:or a'arre.
Adem$s, los bordes en &ilo sir;en %ara 'ol%ear al o%onen"e a 'ran ;eloidad
(%ueden alansar una ;eloidad de 2IJ !il6me"ros %or hora). *on la ual se
%uede a"aar di;ersos %un"os ;i"ales del or'anismo y se %ueden u"ili9ar
on"ra un o%onen"e o ;arios, se enuen"ren o no armados. 7e %ueden usar
dos al mismo "iem%o sin embar'o es"o es"$ reer;ado sol6 %ara e?%er"os.
7on dos las 'uardias b$sias en su mane:o, la %rimera onsis"e en sos"ener
uno de los e?"remos del nunha!u en la a?ila mien"ras -ue on la o"ra mano
se hae "ensi6n. Diha "ensi6n %ermi"e %roye"ar on &uer9a el nunha!u en
el momen"o deseado. <a o"ra 'uardia onsis"e en sos"ener on una mano el
nunha!u %or enima del hombro mien"ras -ue on la o"ra se "oma el
e?"remo -ue sale %or la a?ila.
+yanniihuan: <a %o9a de la hia aho'ada (En hino), "iene ANJJ a=os de
an"i'uedad (,anma 7ao"ome, Cerb, .iima y un mono han aido en ella).
+yo'en!o: ,e%elen"e de 1u:eres. Es un %ol;o herbal, omo su nombre lo
india es un re%elen"e de mu:eres -ue se a"i;a on el sudor. 7u aroma
ahuyen"a a "odas las mu:eres alrededor del hombre al -ue se le hayan
a%liado los %ol;os, ya -ue solo ellas lo %ersiben y les es inso%or"able
mien"ras -ue en hombres no "iene el m$s minimo e&e"o.
--------------------------------------------------------------------------------
O
O-baba: Conorable bru:a.
O-bon: D0a de los Di&un"os o de las Almas. AN de (ulio o A'os"o.
O 'en!i desu!a: 4*omo es"$s5.
O-!ama: Tra;es"i.
4O-!uni 8a dohira desu!a5: 4De donde ;ienes5.
O-miso!a: @in de A=o. LA de Diiembre.
4O-name 8a nan desu!a5: 4*omo "e llamas5.
O-9en: Bande:a on %a"as u"ili9ada %ara omer.
O-Moni: Ti%o de so%a :a%on#sa es%eialmen"e %re%arada %ara el a=o nue;o,
'eneralmen"e on mohi.
Obasan (o) Obasama: T0a. <a %ersona a la -ue se re&iere no "iene -ue ser
realmen"e la "0a de la %ersonaH ella %odr0a ser una ami'a erana de los
%adres de la %ersona.
Obi: @a:illa -ue ain"ura el !imono. >n se'men"o de "ela -ue mide %oo
menos de medio me"ro de anho y O me"ros de lar'o a%ro?imadamen"e.
Cay ;arios "i%os de ellos, y los m$s om%liados "ardan has"a media hora
%ara a"arlos. Al ser la ;es"imen"a :a%on#sa des%ro;is"a de bo"ones, se "iene
-ue e=ir. )ara eso se usa el Obi.
Ohi: )un"o.
Ohi"sui"e: *alma.
Odan'o: 7i'ni&iaria al'o asi omo /1o=uda/. >n boadillo "i%io :a%on#s.
Odan'o a"ama: '*abe9a de odan'o', lo -ue se "radue omo 'abe9a de
bomb6n'. De "odas &ormas los odan'os (unos boadillos) no e?is"en en
<a"inoam#ria. En es"e aso Odan'o es una re&erenia al %einado de
7erena, ya -ue los mo=os -ue lle;a, se %areen a un "i%o de bollo :a%on#s.
Odo: Bailarina.
Odorimasu: Bailar.
Odoro!i: 3nes%erado.
O&isu redi: Es la ada%"ai6n del in'l#s o&ie lady o dama de o&iina.
O&uda: 10s"io amule"o de %a%el (<os -ue usa ,ei-7ailor 1ars, %ara a"aar
a los es%iri"us mali'nos). 7on 'randes %eda9os de %a%el re"an'ulares
insri"os on "e?"o de una &orma an"i'ua de !an:i. 7i son oloados en una
ria"ura sobrena"urales, #s"a se -uemara, da=ando al ob:e"i;o. )uede
oloar ;arios o&uda omo %un"os y usarlos %ara &ormar una barrera
es%iri"ual. @inalmen"e %uede oloar un o&uda omo una mara,
%ermi"iendo sen"ir si al'uien la ru9a.
O&u!uro: 1adre (@orma asual).
O&u"ari"omo yamenasai yo: De"en'anse us"edes dos.
O'en!i desu !a: *omo es"as.
O'on no yubi 8a: El anillo de oro.
Ohayou!: Buenos d0as! (@orma asual).
Ohaiyo: Buenos dias.
Ohaiyo 'o9amaisu: 1uy buenos d0as.
Ohaiyo yaa: Cola (%ara los ami'os).
Ohano!o: +i=a.
Ohime-sama: )rinesa (*on muho res%e"o).
Oh:ashi: )alillos de madera (los -ue usan los :a%on#ses %ara omer en lu'ar
de la uhara).
Oh!ami: <obo.
Oh9aru: Es la a%aidad de los saiya:in (y mes"i9os) mien"ras "en'an su
ola, de -ue al mirar la luna llena se "ras&orman en monos 'i'an"es on una
&uer9a desomunal (El e&e"o oh9aru mul"i%lia la &uer9a de omba"e %or
die9). Es"a habilidad no res"a el ra9onamien"o del saiya:in, los unios -ue
no han %odido ra9onar en el es"ado oh9aru han sido Eo!u (%or el 'ol%e -ue
se dio en la abe9a) y Eohan (%or ser mes"i9o). Aun-ue no es indis%ensable
la a%arii6n de la luna llena %ara "ras&ormarse: un %lane"a, una ima'en
holo'ra&ia o una es&era brillan"e de 'ran "ama=o es su&iien"e %ara rear el
mismo e&e"o. Adem$s, el es"ado oh9aru su%er saiya:in (solo alan9ado %or
Eo!u y Fe'e"a) es el %aso %re;io %ara on;er"irse en el su%er saiya:in de la
leyenda -ue solo a%aree ada mil a=os.
Oi: Cey
Oibara: 7i'ni&ia /7i'uiendo o aom%a=ando el hara-!iri/. 7uiidio %ara
se'uir al 7e=or a su muer"e.
Oishii: /Deliioso/ o /7abroso/.
Oi8a: Es el es%[ri"u de una mu:er, -ue uando es"aba ;i;a, su es%oso la
en'a=aba y %ara deshaerse de ella, %idi6 a una saerdo"e un ;eneno
es%eial. Oi8a &ue en;enenada y al ;er su ara des"ro9ada %or el ;eneno se
lan96 a un r0o y al aho'arse se on;ir"io en es%0ri"u. 1ien"ras ella su&r0a, su
es%oso se esa%6 on o"ra mu:er. Oi8a re'res6 omo un &an"asma %ara
%erse'uir al saerdo"e y a su es%oso ;ol;i#ndolos loos omo ;en'an9a.
O:amashimasu: E?useme (Diho %or un hu#s%ed en"rando en la asa).
O:i: )rini%e.
O:isama (o) O:isan: T0o. <a %ersona a la -ue se re&iere no "iene -ue ser
realmen"e el "0o de la %ersonaH #l %odr0a ser un ami'o erano de los %adres
de la %ersona.
O!aasan (o) .aasan: 1adre. 1$s &ormal -ue O&u!uro.
O!aeri: Die %ara la %ersona uando ellos re'resan a asa, osea
/Bien;enido a asa/.
O!aeri nasai: /Bien;enido a asa/ o %ara deir sim%lemen"e /bien;enido/,
o /Gue bien -ue hayas ;uel"o/ (se usa %ara reibir al -ue ;uel;e).
O!ane: Dinero.
O!ashi: *aramelo.
O!aru 7e!ai: El &in del mundo.
O!e9u-'un: 7ubs"i"u"o.
O!iro: <e;an"ar.
O!onomiya!i: <i"eralmen"e si'ni&ia /*oinarlo de la &orma en -ue lo
-uieras/. )i99a o "or"illa :a%on#sa, normalmen"e ubier"a on salsa, arne,
amaron, alamar yDo ;erduras.
O!onomiya!i-ya: ,es"auran de o!onomiya!i.
O!ori: 3ra.
O!o""e: En&adado.
O!ure: Des%u#s.
O!urimono: )resen"e.
O!uru: En;iar.
O!usan (o) O!usama: Es%osa.
O!ya!u-san: C2es%ed.
Omae: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. 1enos &ormal,
bas"an"e rudo, usualmen"e lo u"ili9an los hombres.
Omae nan!a dai !irai: Te odio.
Omae-"ahi: >s"edes, on al'o de rude9a (una &orma m$s &uer"e es
/!isama-"ahi/).
4Omae-"ahi 8a"ashi 8o dousuru "sumori nano5: 4Gu# %re"enden haer
onmi'o5.
Omamoris: Es"os "alismanes son %e-ue=as bolsi"as erradas, -ue "ienen
esri"o el .an:i de lo -ue deben %ro"e'er (&or"una, amor, salud, e") %ero si
lo abres, %ierde su e&e"i;idad.
Omede"ou: @elii"aiones.
Omee: Tu (De modo rudo).
Omee na: Tu (im%lia irri"aion y desiluion).
Omihi: )as"eles de arro9.
Omi!u:i: )ro&e0a esri"a en %a%el de ;en"a en los "em%los 7hin"ois"as. <a
suer"e es"a esri"a en un rollo de %a%el -ue se saa de una a:a &ren"e al
"em%lo y des%u#s de leerla, se a"a a una rama de un $rbol -ue se enuen"ra
den"ro del "em%lo %ara a"raer la buena &or"una o ale:ar la mala suer"e. En el
omi!u:i es"$n esri"as las %ro&e0as %ara el amor, la amis"ad, los ;ia:es y el
es"udio. En a=o nue;o en al'unas a&e"erias, se oloan %e-ue=as m$-uinas
-ue "e dan un omi!u:i %or AJJ yens.
Omi9u: A'ua.
4Omi9u 8a i""ai do!o da5: 4Donde es"a el a'ua5.
Omoide: 1emoria.
Omoshiroi: 3n"eresan"e.
Omou: )ensar.
On: @orma na"i;a :a%on#sa de %ronuniai6n de los ar$"eres hinos.
Oneesama-"ahi: >n modo res%e"uoso de re&erirse de una hermana a o"ra. /-
"ahi/ lo hae en &orma %lural.
Oneesan (o) Oneehan: Cermana mayor (-san es m$s &ormal).
One'ai: )or &a;or.
One'ai shimasu: )or &a;or.
On'a!u: 12sia.
Oni: O'ro o demonio.
Oni-bi: <lamas demoniaas.
Oni'ashima: 3sla de los Oni.
Oni'iri: Bola de arro9 (*omida "radiional (a%on#sa), 'eneralmen"e rellena
o sasonada. >n boadillo o omida de %ini.
Oniihan (o) +iihan: Cermano 1ayor.
Oniisan (o) Oniisama: Cermano 1ayor (Diho de manera m$s &ormal).
Onion: *ebolla.
Onmyou:i: Cehiero.
Onna: 1u:er.
Onna 1usha: 1u:eres 'uerreras.
Onore-ra: >s"edes hios.
Onsen: A'uas "ermales.
Onsen Tama'o: Cue;os %asados %or a'ua es"ilo (a%6n#s.
On"en: A"o de 'raia.
Oo'ane: 1uho dinero.
Oo!io: *ien"0&io.
Oomiso!a: \l"imo d0a del a=o (LA de Diiembre). En es"e d0a "oda la
&amilia hae la lim%ie9a 'eneral de la asa %ara ehar &uera las malas
;ibraiones y la suiedad y deoran la asa on adornos es%eiales y
o&rendas de omida, %ara as0 dar las 'raias al Dios de la asa %or el a=o
-ue %aso y reibir el a=o nue;o lim%ios y on buena ener'0a. Des%u#s de
es"a deorai6n y lim%ie9a, la &amilia es%era a -ue den las A2 de la nohe
%ara esuhar AJS am%anadas -ue %uri&ian los AJS %eados ome"idos en
el a=o -ue es"a aabando, al em%e9ar las am%anadas las &amilias omen
so%a -ue se llama /Toshi!oshisoba/ -ue 'eneralmen"e es"a %re%arada on
&ideos del'ados llamados /7oba/ y un aldo de soya.
Ora! .ore !ore!...1oe"aro, +an"e!: Cey! 1ira, mira! /1oe"aro/.
Ore: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /Ko/. E< menos &ormal, lo
usan los hios, las hias -ue hablan omo hios, y as0...
4Ore 'a !o8aii no !a5: 4+o soy a"emori9an"e5.
Ore no... !ahi da!: Es mi... ;i"oria!.
Ore no u"a 8o !i!e!: Esuhen mi ani6n!.
Ore 8a: /7oy/ o /es"oy/.
Ore 8a omae 'asu!i desu: Te amo.
4Ore'a !o8aii no !a5: 41e "ienes miedo5.
Oriya!: Es el "0%io 'ri"o de a"a-ue :a%on#s.
Orohi: 7er%ien"e.
Oro!amono: Ton"o.
Oro!ana nin'en: Ton"o humano.
Oro!ana nin'en-domo me: Ton"os humanos.
Osa'e: Tren9a.
Osa'e no onna: *hia de la "ren9a.
Osanana:imi: Ami'os de la in&ania.
Osehi: Es una es%eie de almuer9o o lunh -ue on"iene dis"in"os y
deliiosos %la"illos a base de alimen"os del mar y de la "ierra, -ue se ome
duran"e el %rimer d0a de a=o nue;o, :un"o a ellos se ome el Mouni.
Oshiire: 7on los armarios, -ue usualmen"e son %ar"e de la misma %ared,
%ara ahorrar es%aio, y es donde se oloa el @u"on enrollado.
Oshiri 'a i"ai: Es"o es su&iien"e.
Osoi: Tan len"o.
Osorube!i yabo: <a ambii6n desa&ian"e.
O7T: /Ori'inal 7ound Tra!/, omo su nombre lo india es la banda sonora
ori'inal de la serie de anime en ues"i6n, donde re'ularmen"e se inluye
"oda la m2sia "an"o or-ues"al, de &ondo, y las an"adas de la serie, o;a,
%eliula o ;ideo :ue'o.
O"a!u: 7on las %ersonas obsesionadas on una a&ii6n, -ue no "ienen ;ida
soial y -ue s6lo se dedia a su hobby. )or eso, nuna le di'an a un (a%6n#s
-ue es un /o"a!u/, %or-ue ellos "oman esa %alabra omo insul"o (lo
on"rario de noso"ros), asi se %odria "raduir omo /&ana"io Obsesi;o/.
O"emba: 1arimaha.
O"o!o: Combre.
O"o!o da: 7oy un hombre.
O"o!o no "a"a!ai: <a luha de un hombre.
O"o!o su!i: 1e 'us"an los hombres.
O"o!ono!o: +i=o.
O"oshi-9ashi: @orma de lle;ar la es%ada su:e"a a la in"ura.
O"oshidama: Dinero del A=o. Es una an"idad de dinero simb6lia, los
%adres y al'unos &amiliares omo re'alo de a=o nue;o dan a los ni=os y a
los :6;enes, %ara -ue no les &al"e el res"o del a=o.
O"ousan (o) Tousan: )adre. 1$s &ormal -ue Oya:i.
O"ou"o-san: Cermano menor.
Ou:i: )rini%e.
OFA: 7i'las de /Ori'inal Fideo Anima"ion/, miniseries de anime de %oos
e%isodios -ue se onsi'uen uniamen"e en ;ideo.
O;ums: <as 'emas -ue usan las Euerreras 1$'ias %ara 'uardar sus
es%adas, y sus 'enios en el O;as.
Oya:i: /Fie:o/, /%adre/ (no res%e"uoso). Asi llama ,anma a su %adre en la
;ersion ori'inal del man'a, en lu'ar de el m$s honorable /o"osan/.
Oya!uso!u )o9u: <i"eralmen"e si'ni&ia /)ose de %romesa/. El nombre de
la %ose -ue 'eneralmen"e "oman los %ersona:es de ,anma Q uando al'o
los sor%rende.
Oyasumi: Buenas nohes (Em%leado al des%edirse %ara irse a dormir. 7eria
al'o asi omo nues"ro, /Dules sue=os/).
Oyasumi nasai: Buenas nohes ("ambi#n).
O-9en: Bande:a on %a"as u"ili9ada %ara omer.
--------------------------------------------------------------------------------
)
)a:ama de o:ama: Fisi"a en %i:ama.
)ansu"o: )an"imedias (+o es"oy muy se'uro de es"a).
)e'asus ,yu 7ei .en: )u=o del me"eoro de )e'aso. Es el %rini%al a"a-ue
de 7eiya (*aballero de )e'aso). *onsis"e en lan9ar a 'ran ;eloidad ien
me"eoros eles"iale -ue 'ol%ean al on"rinan"e.
)e'asus 7ui 7ei .en: )u=o ome"a de )e'aso.
)en'uin nui'urumi: 1u=ea rellena (<as -ue usa Eosun!u'i %ara sus
male&iios).
)i!a: 1uy %e-ue=o.
)i!ahu: Beso %e-ue=o.
)o!emon: *om%resion de las %alabras en in'les /%o!e"/ y /mons"er/, -ue
"raduidas li"eralmen"e me %uede de&inir omo /1ons"ruo de Bolsillo/.
)uriura: Tambi#n se die /)rilub/, abre;iado de /)rin" *lub/. Es una
ma-uina %ara saar &o"os en 7"i!ers en (a%6n (<a -ue usaron las Euerreras
1$'ias en el O;as %ara "omarse unas &o"os de reuerdo an"es de la
in;ai6n de *e&iro). En es"as m$-uinas %uedes ir y saar"e una &o"o
aom%a=ar"e de al'2n %ersona:e &amoso, %onerle di&eren"es maros y
adornos o dibu:arle osas ("odo de%ende de la m$-uina en la -ue "e
&o"o'ra&0es). >na ;e9 -ue has deidido u$l es la &o"o -ue m$s "e 'us"a,
en"ones mandas a im%rimir una %lanilla on es"os au"oadheribles, la ual
"ambi#n ;ar0a de%endiendo la m$-uina en la -ue "e hayas &o"o'ra&iado.
Es"as &o"os "uyas, las %uedes usar %ara adornar "us uadernos, %ara %os"ales,
ar"as rom$n"ias o omo reuerdo de al'uien omo lo iban a haer <uy,
1arina y Ana0s.
--------------------------------------------------------------------------------
,
,ai:in-1ouhi"su!en: @ero9 Esri"ura del Dios *eles"ial. T#nia de
<u!!osai, alias <u!y, un an"i'uo om%a=ero de en"renamien"o de
Ca%%osai e i'ual de %er;er"ido -ue es"e. A"a-ue usando un %inel 'i'an"e.
,ainihi: <le'ar.
,aion: <e6n.
,aise: El mundo o ;ida si'uien"e.
,a!u ni 8a shinen9o: Tu onsuelo es la muer"e.
,amen: 7o%a de &ideos, (Ori'inaria de *hina).
,an: *aos.
,anbou: 7al;a:e.
,anhan: +ombre de ari=o -ue usa >!yo %ara re&erirse a ,anma en el
1an'a.
,anma: *aballo 7al;a:e.
4,anma, a"ashi no !o"o su!i nan desho5: /,anma... "2 me amas, 4ier"o5/
,anma no ba!a!: ,anma idio"a! (<a &rase &a;ori"a de A!ane).
,anshou: *ris"al.
,asen: Es%iral.
,asshai: >na &orma ruda de deir /irrashai/ el ual es una &orma asual de
/Bien;enido/.
,ei: /Alma/, /Orden/ o /Es%0ri"u/.
,eido: El *ero Absolu"o ( -2TJP*).
,ei!ai: 1undo de los es%0ri"us.
,ei!o, 'ambaru: A-u0 ;oy.
,ei9oo!o: *on'elador.
,e!ishi 'a hi'au da yo!: <a his"oria no es as0.
,emon: <im6n.
,en: Amor.
,ensha-Ca%%a-Dan: ,a%ido Dis%aro de Balas E?%loi;asD,a%ido Dis%aro
de 1isiles E?%losi;os.
,en9o!u: 1ul"i%les.
,en9o!u Ener'y-ha: T#nia de Dodoria -ue onsis"e en mul"i%les rayos de
ener'ia lan9ados de &orma onseu"i;a.
,en9o!u shine shine missile: 1isiles muere"e muere"e mul"i%les. T#nia
de 7u%er Eo"en!s.
,i!u Dorin +e: *irulo sin &in de renaimien"o en los ino in&iernos. O"ro
a"a-ue de 7ha!a, -ue mues"ra al a"aado los ino in&iernos y lo de%osi"a en
uno.
,in'o: 1an9ana.
,isshun: El %rimer d0a de la %rima;era. @ebrero I 6 N.Es"e d0a se "erminan
las elebraiones iniiadas en el 7e"subun.
,ohu: Eabine"e &eudalH "ambi#n miembro de es"e uer%o.
,o'a &u&u !en: /<a &uer9a del lobo/. T#nia de Kamha, una
inreiblemen"e y debas"adora ombinaion de 'ol%es -ue imi"an el a"a-ue
de un lobo.
,o'a ,yusei Dan: *olmillo de <obo Dis%aro de Balas Es"rella.
,o'a 7huhai Tai: /A"a-ue de *olmillos de <obo %or la es%alda/. >n
mo;imien"o de la Esuela 7ao"ome de T#nias *landes"inas, el ual
onsis"e en a"aar %or de"r$s on los dedos en %osii6n de 'ar&ios omo los
olmillos de un lobo.
,o'uro: 7i'ni&ia /7e?"o hi:o/.
,o:i: (ard0n del T#. El dise=o del ,o:i %uede "ener]A un e&e"o muy
%ro&undo duran"e la eremonia del *ha:i. <os dise=adores busan -ue "an"o
la &unionalida omo la es"#"ia es"#n %resen"es, las uales, a %esar de
ier"as es"ri"as re'las de dise=o, les %ermi"en rear un n2mero asi in&ini"o
de es"ilos.
,o!u: 7eis (O).
,o!u'a"su: (unio.
,o!uro!!ubi: Es el &an"asma de una mu:er on el uello e?"remadamen"e
lar'o %ara %oder lamer el aei"e de l$m%aras de o"ras asas. 7e die -ue su
uello se hi9o as0 de lar'o %or ser muy en"rome"ida.
,oma:i: )alabras :a%on#sas esri"as on nues"ro al&abe"o.
,onin: Euerrero sin amo. 1enor -ue un maes"ro samurai (un es"udian"e sin
una esuela).
,urouni: >na %ersona -ue no %aso el e?amen de admisi6n, asi -ue ellos
"ienen -ue es%erar un a=o %ara "ra"ar o"ra ;e9.
,oshia: ,usia.
,usuy-ya!u: Euardi$n en la eremonia del se%%u!u.
,ou: <obo.
,o9an Cya!u ,yu Ca: El a"a-ue de los '*ien Dra'ones de ,o9an'. Es la
"#nia de Doh!o (*aballero Dorado de <ibra), el maes"ro de 7hiryu,
basiamen"e es el mismo -ue el de 7hiryu %ero omo su nombre lo india
es ien ;ees mas %oderoso. <a usa Doh!o en la sa'a de Cades al
re:u;eneer, y des%u#s la a%rende 7hiryu "ambi#n.
,o9an 7ho ,yu Ca: Dra'on Asenden"e de ,o9an. Es"e a"a-ue lo reali9a
7hiryu (*aballero del Dra'on). 7u osmo "oma la ima'en de un dra'on y al
mismo "iem%o 7hiryu im%ulsa "odo su osmos en su %u=o haia su
enemi'o.
,ude urusai: *alla"e.
,yo'a: Buenos *olmillos.
,yo:i: *onsul, re%resen"an"e..
,yo!ai: Bribon, %iaro.
,yo!uha: T# ;erde.
,you!ai: /*orre"o/, /o!ay/, /lo hare/, e".
,yu: Dra'on.
,yu .en Ba!uha"su: <a E?%losi6n del )u=o del Dra'on. T#nia de Eo!u
de un su%er 'ol%e en el -ue el %u=o es rodeado de un aura !i dorada on
&orma de Dra'on a%as de a"ra;e9ar al ri;al.
,yu no hi'e: Bi'o"e de Dra'on. Cier;a m0s"ia -ue al oinarla on so%a
%uede urar la al;iie. <os Bi'o"es de Dra'on es o"ra maldiion -ue
,anma ob"u;o en *hina ()or omer uno aiden"almen"e), el ual es una
ura %ara la al;iie de los hombres, aun-ue no a&e"a a las mu:eres, %ero
-ue hae -ue el abello de los :o;enes resa desmesuradamen"e. )ara
e;i"ar -ue el abello resa, ,anma neesi"a "ren9ar su abello on o"ro
Bi'o"e de Dra'on. A&or"unadamen"e %ara ,anma, el e&e"o &inalmen"e
"ermino, as0 -ue #l no neesi"a on"inuar a"ando su abello on el se'undo
Bi'o"e de Dra'on. El solo lo hae %or-ue le 'us"a "ener su abello as0.
,yu-ou .en: /Eol%e Del ,ey Dra'6n/. >na ;ariai6n del Dra'on Folador,
un u%%eru" re&or9ado %or la &uer9a del un "ornado.
,yu 7ei Cisho: Es%0ri"u -ue Fuela de Dra'on. T#nia de Cerbo, mien"ras
;uela a"ra;e9 del aire, lan9a sus ra&a'as de !i al %iso %ara -ue rebo"en y
'ol%en a su o%onen"e. Es"a "#nia no &uniona si se reali9a sobre el a'ua.
,yu'i: Esuela.
,yu9a!y: *a%ullo del Dra'6n.
,yusei .enbu: Tradui6n li"eral: /<a Dan9a de la Es%ada 1e"eoro/.
Basiamen"e, solo auhillar on una es%ada ra%ida e im%redeiblemen"e.
O"ra "#nia in;en"ada.
,yuu!i: <a%i9.
--------------------------------------------------------------------------------
7
7aa: /+o lo se/ (diho de &orma ruda) o /7us%iro/.
7aa, "anoshimou, bo!u no honoo: Fen'an, re'o0:ense mis &lamas.
7aba!u: Fender.
7ai: 7i'ni&ia /,om%er/. El 7ai es una es%eie de ahi%orra de me"al on
dos salien"es a los os"ados -ue son ur;as y %e-ue=as. <as %2as u
hor-uillas la"erales, son una %ro"ei6n %ara los dedos. <os blanos
%rini%ales %ara el a"a-ue on los 7ai son 'eneralmen"e %un"os de %resi6n y
9onas ;ulnerables. Eraias a las hor-uillas,es %osible reali9ar "#nias de
inmo;ili9ai6n y %alanas ar"iulares, as0 omo al'unas "#nias de
es"ra'ulai6n on e&e"o de V ru9ando los 7ai. >n 'ol%e %o"en"e on la
%un"a %uede lle'ar a a"ra;esar y rom%er los "e:idos musulares del
o%onen"e. 7ir;e %ara omba"e a or"a y lar'a dis"ania. )ara la de&ensa los
7ai se oloan, de%endiendo de la si"uai6n, on la %un"a haia arriba, haia
aba:o o me9lado, las manos deben es"ar al &ren"e. <a /ula"a/ o base es
muy 2"il %ara 'ol%ear y su e?"remo %un"ia'udo %ermi"e -ue sea lan9ado on
;eloidadH su &uer9a y %eso &aili"a la %ene"rai6n en el blano. *omo se
mane:a %or %ares, %ermi"e e&e"uar una de&ensa on a"a-ue. <as %ar"es
%un"ia'udas "ambi#n um%len la &uni6n de uhillo, aun-ue no "iene su
&ilo. El 7ai se u"ili9aba %ara rom%er la es%ada o el Bo del o%onen"eH si la
ho:a de una es%ada es a"ra%ada on las hor-uillas %uede ser -uebrada on
rela"i;a &ailidad haiendo un e&e"o de %alana al "orer el 7ai. Aun-ue %or
lo 'eneral se usa en %ares, al'unas %ersonas aos"umbraban ar'ar "res
7ais, uno de ellos oul"o en su ro%a omo re%ues"o en aso de -ue uno de
los del %ar en mano "u;iera -ue u"ili9arse %ara ser lan9ado al o%onen"eH si el
7ai arro:ado daba en el blano, ello %od0a dar %or "erminado el omba"e, si
no, en"ones ser;0a omo una dis"rai6n %ara %oder a%ro?imarse al
o%onen"e y a"aarlo "eniendo su&iien"e "iem%o %ara saar el re%ues"o
(al'unas %ersonas le a"an un ordel %ara -ue des%u#s de arro:arla %udieran
reu%erarlo).
7aiaei: ,e'enerarse. Cabilidad de )iolo -ue le %ermi"e re'enerar
ual-uier %ar"e de su uer%o, mien"ras no se da=e la abe9a. >n e:em%lo
seria uando "iene el bra9o ro"o o muy las"imado, el sim%lemen"e se lo
arrana, se onsen"ra y le ree uno nue;o.
7ai'o: \l"imo.
7ai'o no shisha: El 2l"imo mensa:ero.
7ai!ai 8a shi no nioi: ,eenuen"ro en la muer"e.
7ai!i: ,om%er "raye"oria.
7ai!you ,ei!an 7hi8a9a: <a m$s &uer"e "#nia es%iri"ual.
7ailor 1oon da: Es 7ailor 1oon.
7aiya:in: Es la ra9a e?"ra"erres"re a la -ue %er"eneen Eo!u (7u ;erdadero
nombre 7aiya:in es .a!aro"o), Fe'e"a, Bardu! ()adre de Eo!u), 7eri%%a,
To"e%%o, )unb!in y Toma (Todos los an"eriores %er"een al esuadron de
Bardu!), ,adi"9 (Cermano de Eo!u), +a%%a (*om%a=ero de Fe'e"a), ,ey
Fe'e"a ()adre de Fe'e"a), Broly, )ara'us ()adre de Broly), y Tulee (Guien
es iden"io a Eo!u), Todos 7aiya:ines %uros. Tambi#n hay mes"i9os de
saiya:in y humano ellos son Eohan, Eo"en (Ambos hi:os de Eo!u y 1il!),
Trun!s, Bra (Ci:os de Fe'e"a y Bulma), )an (Ci:a de Eohan y Fidel), Eo!u
(r (Ta"aranie"o de Eo!u), Fe'e"a (r (Ta"aranie"o de Fe'e"a). Es"a ra9a "iene
la ara"eris"ia de "ener una ola de mono y on ella al mirar la luna llena
se "ras&orman en Oh9aru (>n simio 'i'an"e on mas %oder)H la habilidad de
inremen"ar su %oder de %elea des%u#s de reu%erarse de heridas muy
'ra;esH una lon'e;idad muy su%erior a la de los humanos y un es"6ma'o
-ue %uede di'erir "oneladas de omida. 7iendo una ra9a or'ullosa de
'uerreros %ero sin "endenias haia la ienia, su "enolo'ia %ro;iene de la
o"ra ra9a on la -ue om%ar"ian su %lane"a Fe'e"a (An"es de la dominaion
7aiya:in se llamaba )lan" %ero lo rebau"isaron en honor a su rey) -ue eran
los Tsu&uru:in, ellos &ueron eliminados %or los saiya:in y les arreaba"aron
"oda su "enolo'ia -ue usan %ara ;ia:ar %or el es%aio y onoer el %oder
del enemi'o. <os 7aiya:ines se aliaron on @ree9a %ara on-uis"ar %lane"as
y ;enderselos, %ero es"e al "emer su %oder deidio e?"erminarlos a "odos
:un"o on su %lane"a haiendolo e?%lo"ar, ese &ue el &in de la ra9a e?e%"o
%or Eo!u, Fe'e"a y los o"ros -ue es"aban &uera del %lane"a %or al'una
mision. O"ra habilidad -ue "raiende de una an"i'ua leyenda de un su%er
7aiya:in -ue se on;er"ira en el 'uerrero de&ini"i;o. Es"e se ara"eri9a%a
%or -ue su abello ambiaba a olor dorado, %ero %aree -ue es"o se limi"a
solo a saiya:in hombres %or-ue has"a la a"ualidad ni )an ni Bra han %odido
ambiar a su%er saiya:in solo Eo!u, Fe'e"a, Eohan, Eo"en, Trun!s, Eo!u
(r, Fe'e"a (r y Broly (-uien se onsideraba el saiya:in de la leyenda %or su
inreible %oder siendo "an solo un bebe). )ero no %araba all0 %or-ue
"ambi#n e?is"ian di&eren"es ni;eles ual-uiera %uede alansar el ni;el A y 2
de su%er saiya:i, %ero solo Eo!u y Eo"en!s (@usion de Eo"en y Trun!s) han
lle'ado al ni;el L (Eohan solo inremen"o su %oder has"a ser e-ui;alen"e al
ni;el L de su%er saiya:in), en el ual su abello se alar'a y su &ren"e
"ambi#n, y a ni;el I (en el ual su abello ;uel;e a ser ne'ro, y "iene su
ola y ;ello -ue le da una a%arienia m$s barbaria muy de aorde a su
ra9a)H 7olo Eo!u a lo'rado es"e 2l"imo sin ayuda e?"erior, Fe'e"a "ambi#n
ad-uirio es"e ni;el, sal"andose el L, 'raias a una ma-uina -ue in;en"o
Bulma -ue inremen"aba los rayos -ue lo "ras&ormaban en oh9aru.
7a:i o na'e"a: <an9ar la uhara.
7a!e: Bebida "radiional :a%on#sa, ela;orada a base de arro9 &ermen"ado,
;ino de arro9.
7a!ebi: <lamada.
7a!i: )un"a, %or;enir, %un"o del des"ino.
7a!u:i"su: Ayer.
7a!ura: @lor de *ere9o.
7a!ura-ebi: *amarones deseados.
7a!ura9u!amori: Euardian de la se%ul"ura de &lor de ere9o.
-sama: 7u&i:o usado uando se re&iere a al'uien de al"o ran'o, omo
/7e=or/ o /7e=oria/.
7ambo: Bande:a de o&rendas.
7amui: /@r0o/ o "ambi#n /Gu# &r0o/.
7amurai: Euerrero, an"0'uo soldado del (a%6n &eudal.
7an: Tres (L).
-san: 7e a're'a a un nombre, un modo de re&erirse a al'uien on res%e"o.
*omo del modo /7e=orDse=ori"a/.
7an *hi .un: )alo de "res seiones (en *hino). Es"a arma es muy ;ers$"il
duran"e el omba"e, ya -ue es maau"eHs ;elo9 y %oderosa -ue el %alo lar'o.
En"re sus a%liaiones es"aau"eHn la de 'ol%ear on sus dos e?"remos y
%ermi"e la de&ensa on la %ar"e de en medioH "ambi#n %uede em%lear omo
l$"i'o. *um%le la &uni6n de un arma lar'a omo "ambi#n la de un arma
or"a. 7u uso re-uiere de muha onen"rai6n y oordinai6n. E?is"e un
diho hino -ue ;ersa as0: /A%render a usar el %alo lar'o re-uiere de muho
"raba:o, %ero el %alo de "res seiones re-uiere del "ri%le de "raba:o/.
7ana!a nabe: *a9uela de %esado.
7andaa: Trueno.
7an'a"su: 1ar9o.
7an'o: *oral.
7an:uu: Trein"a (LJ).
7an:uuihi: Trein"a y uno (LA).
7an:uuni: Trein"a y dos (L2).
7an:uusan: Trein"a y "res (LL).
7an:uuyon: Trein"a y ua"ro (LI).
7an:uu'o: Trein"a y ino (LN).
7an:uuro!u: Trein"a y seis (LO).
7an:uushihi: Trein"a y sie"e (LT).
7an:uuhahi: Trein"a y oho (LS).
7an:uu!yuu: Trein"a y nue;e (L9).
7an%o shimasu: )asear.
7an9enin: Tres mil 1ansiones.
7an9o!u: Bandido de las mon"a=as.
7ao"ome: *hia.
7a%uri: Armadura de es%e"ro (De la sa'a de Cades, en <os aballeros del
Modiao).
7araba da: /Adios/, Des%edida.
7araba "omo yo: Cas"a siem%re om%a=eros.
7aro: 7i'ni&ia /Terer hi:o/.
7aru: 1ono.
7aseru !a!: +o %ermi"ir# -ue lo ha'as!.
7ashi: 3nse"os -ue ;i;en den"ro de los uer%os de las %ersonas, -ue ;an
on .amisama %ara re%or"arle "odos los %eados -ue han ome"ido las
%ersonas.
7ashimi: )esado rudo en or"es &inos.
7a"ori: >n des%er"ar es%iri"ual.
7a"su:in: Asesino.
7a"su!i: ,aha de %rinesa.
7a;ior: <ord.
7ayonara: Adi6s.
7ayonara, nii-san: Adi6s, hermano.
7D: 7i'las de /7u%er De&orm/ -ue si'ni&ia /7u%er De&orme/. )ero se
onoe me:or %or su abre;ia"ura '7D'. Es uando los %ersona:es de al'un
Anime o 1an'a son dibu:ados on uer%os %e-ue=os y abe9as 'randes,
%ara resal"ar al'o omio, "ierno, e". Al'unos buenos e:em%los los %uedes
enon"ar on muha re'ularidad en la serie de /Euerreras 1$'ias/. O"ros
e:em%los de %ersona:es en modo 7D serian los %e-ue=os or"os -ue %one
en al'unas series omo /,anma Q/, /7ailor 1oon/ y /<as a;en"uras de
@ly/, an"es de em%esar un omerial (*laro -ue solo en al'unos a%i"ulos).
7edai: Eenerai6n.
7eero: 7i'ni&ia /*uar"o hi:o/.
7ei: /Es"rella/, /Ceho/ o /Eol%ear/.
7eiihirou: Eol%ear un lobo
7ei:in no Ci: D0a de la 1adure9. 7e'undo <unes de Enero.
7ei:uro: Die9 es"rellas.
47ei!a shi!a5: 4Fida o muer"e5.
7ei!i: 7i'lo, era, ;erdadero ora96n, ;erdadera alma, ;erdadero %ersona:e.
7einen: (o;en.
7einen-:idai: (u;en"ud.
7einen'a%%i: @eha de um%lea=os.
7eisen &u"a"abi: >na nue;a ru9ada.
7eishi shi"a no na!a de: 1$s all$ de la osuridad.
7eishun: Adoleen"e.
7eiya: +ohe es"rellada.
7eiyuu: Asi se les llama a los a"ores de dobla:e -ue dan su ;o9, %ara dar
;ida a los %ersona:es de anime haya en (a%6n, -ue en ese %a0s alan9an
&ama on su "raba:o, e inluso lle'an a in"er%re"ar las aniones de a%er"ura
o de ierre de las animaiones, y a 'rabar disos on om%osiiones
%ro%ias, los uales se ;enden muy bien en"re sus &ans. >na de las m$s
reonoidas es 1e'umi Cayashibara (;o9 ori'inal de ,anma mu:er en
,anma Q, ,ina 3n;erse en 7layers, Ai Amano en Fideo Eirl Ai, ,ei
Ayanami en +eo Eenesis E;an'elion, <ime en 7aber 1arione""e (, Tira
1isa en Ba!ure"su Cun"ers, +u!u +u!u en +u!u +u!u, )ai en 7a9an Eye,
1omi:i en Blue 7eed en"re o"ras), "oda una ins"i"ui6n en uan"o a dobla:e
se re&iere.
7e!ai no de ai 8o se!en de!emono: <a bes"ia -ue 'ri"6 en el ora96n del
mundo.
7e!ai 8o... !a!umei suru hi!ara 8o!: Es"e es, el %oder -ue re;oluionara
es"e mundo!.
7e!ishi!i 1ei!ai Ca: Ondas 3n&ernales. <a onda -ue "raslada el alma al
mundo de los muer"os. El a"a-ue de 1$sara de la 1uer"e (el *aballero
Dorado de *$ner).
7eme"e, nin'en rashi!u: Al &inal, s# humano.
7em%ai: 7u%erior (T#rmino em%leado %ara hablar a una %ersona mayor, %or
e:em%lo, un es"udian"e de un 'rado su%erior o li"eralmen"e un su%erior).
7en: 1il (AJJJ).
7en man: Die9 millones (AJ,JJJ,JJJ).
7enbe: Arro9 ru:ien"e.
7en'o!u :idai: )er0odo de es"ados omba"ien"es.
7en%i: /Di&un"o/ o /&alleido/.
7en%u: Fien"o ra%ido.
7enryu: )oema sa"0rio.
7ensei: 1aes"ro (T#rmino em%leado %ara re&erirse a un %ro&esor, do"or,
e").
7enshi: /Euerrero/, /7oldado/ o /*omba"ien"e/.
7ensu-bara: Cara-!iri on el abanio. En lu'ar del uhillo, en la bande:a
sambo, se oloaba un abanio. El ondenado %id0a haber sido dea%i"ado
%or su rimen, %ero %ara mi"i'ar en ier"o 'rado su as"i'o se le %ermi"0a
reali9ar es"a imi"ai6n del se%%u!u. 7er0a m$s orre"o lasi&iar es"e "i%o
de e:ei6n omo una &orma in"ermedia en"re el se%%u!u y la dea%i"ai6n.
7en"ai: Anime o 1an'a orien"ado al omba"e.
7en9u: 7emillas de ermi"a=o. >na semilla -ue siembra el maes"ro .arin,
-ue al omerla llena el es"oma'o, ura las heridas, y res"ablese la &uer9a de
-uien la hin'iere.
7e%%u!u: /Gui"arse la ;ida/. >na &orma de suiidio ri"ual or"ando el
abdomen, el ual usualmen"e en;uel;e or"ar la abe9a del su:e"o on una
.a"ana (usualmen"e heho %or un %arien"e o al'uien erano) mien"ras es"e
se a"ra;iesa el abdomen on un uhillo %ara as0 lim%iar al'una &al"a de
modo honorable.
7e%%u!u (isa"su .o:i"su no .o"o: /Cehos an"i'uos sobre el se%%u!u y el
suiidio/, esri"o de Kamao"a 7hummei.
7e%%u!u-mono: 7i"uai6n -ue ondue al se%%u!u.
7e"subun: \l"imo d0a de 3n;ierno. @ebrero L 6 I se'2n el a=o. Rs"e es uno
de los m2l"i%les &es"i;ales -ue sobre;i;i6 a la lle'ada de los es%a=oles a
(a%6n, ya -ue aun-ue omen9aron a elebrar los d0as del alendario
're'oriano, man"u;ieron es"as os"umbres. Es un &es"i;al similar al
Ean:i"su, %ues es la #%oa del a=o ideal %ara e?ori9ar a los demonios
res%onsables %or la mala suer"e y las en&ermedades. En la %uer"a de al'unas
asas %ueden ;erse ol'adas unas ramas de aebo :a%on#s :un"o on la
abe9a de una sardina asada %ara -ue on las es%inas de la %lan"a el olor a
%esado se ahuyen"en a los malos es%0ri"us.
7e"sumei: E?%liai6n.
47e"sumei shi"e moraoo !a5: 4*omo e?%lias es"o5.
7e"suna 1eiou: /Bru:a del "iem%o/.
7e"suna!u"e: )or-ue es"oy sola.
7e""ei 7hiryoushuu: <ibro -ue "iene una olei6n de ma"erial -ue on"iene
boe"os de los %ersona:es y dibu:os om%le"os, as0 omo in&ormai6n
b$sia sobre los %ersona:es de al'una serie, a olor y en blano y ne'ro.
7haho: )residen"e (de una om%a=0a).
7hadoru: <ey sombr0a.
7hai-shen: +os ;emos (en hino).
7ha!u: >nidad de medida, -ue es de AI %ul'adas 6 LN en"0me"ros.
7han: *oral.
7hannanniihuan: <a %o9a del hombre ;ir"uoso aho'ado (En hino), "iene
A2JJ de an"i'uedad.
7hao-<an': /)e-ue=o lobo/ (En hino).
7haolin: 1on:e -ue se dedian en uer%o y alma a las ense=an9as de Buda.
Adem$s de %er&eionar siem%re sus habilidades en las ar"es mariales. El
.un' @u de los "em%los 7haol0n es una de las ar"es mariales m$s an"i'uas
y res%e"adas del mundo. Duran"e m$s de A,NJJ a=os ha sido la ra09 de
muhos sis"emas, no solamen"e *hinos (omo el Uin' *hun y el Cun'
Ear) sino "ambi#n :a%oneses (omo el 7horin:i .en%o). *uando el
monas"erio 7haol0n on&orm6 su %ro%io e:#ri"o, se de0a -ue un solo
mon:e 7haol0n "en0a el ;alor de mil soldadosH debdo a es"a re%u"ai6n, sus
habilidades han sido inmor"ali9adas en leyendas y %el0ulas. 7e sabe -ue
es"os mon:es es"aban en"renados en el uso de, %or lo menos, AS armas
dis"in"as. Diho en"renamien"o "en0a la &inalidad de ob"ener un
onoimien"o om%le"o sobre los im%lemen"os -ue %odr0an ser u"ili9ados
%or los o%onen"es duran"e una ba"alla. 7in embar'o, la ;erdadera
es%eialidad de los mon:es era el Dan Tau Euen, me:or onoido omo /El
abuelo de las armas lar'as/ o /)alo lar'o/.
7hashin: @o"o'ra&0a.
7hen <on': 7e=or Dra'on.
7hi: /1uer"e/. Tambi#n si'ni&ia *ua"ro /I/, %ero asi no se usa %ara es"e.
7hi-en: /@lama )2r%ura/.
7hi ne!: 1uere!.
7hi ni i"aru, soshi"e: K des%u#s, en&ermedad mor"al.
7hi no sen!o!u: *ondenado a muer"e.
7hi 7hi Co!odans: ,u'ido de <e6n. <a "#nia .i de ,yo'a -ue re-uiere
ener'ia ne'a"i;a o in&eliidad. )rimero en menor medida es una ra&a'a de
ener'ia -ue de%ende de -ue "an in&eli9 eres %ara ser m$s %oderosa, %ero al
%er&eionarla (osea ser "o"almen"e in&eli9) se e?%ulsa "oda esa ener'ia .i
ne'a"i;a omo una olumna haia el ielo, -ue &orma una es&era enorme
-ue des%u#s ae on "odas sus &uer9as on"ra el o%onen"e.
7hibari-!ubi: Dea%i"ai6n es"ando a"ado. 3d#n"io al !iri-ume, e?e%"o en
el heho de -ue no se libraba al ondenado de sus a"aduras en el momen"o
de la e:eui6n, e inluso se le en"erraba "ambi#n a"ado.
7hihi: 7ie"e (T).
7hihi-'o-san: @ies"a de los ni=os de sie"e, ino y "res a=os. AN de
+o;iembre.
7hihi'a"su: (ulio.
7hihinin no 7amurai: <os sie"e samurais. >na de las %el0ulas m$s
im%or"an"es del me:or dire"or de ine :a%on#s, A!ira .urosa8a.
7hidou: Tem%lo del <e6n.
7hi'a"su: Abril.
7hi'o"o: Traba:ar.
7hi!ashi: 7in embar'o.
7hi!i: *ria"uras es%iri"uales.
7hi!ibu"on: Es el olh6n del &u"on.
7hi!i'ami: /*ria"ura es%iri"ual/ o /Bes"ia es%iri"ual/.
7hi!!arishiro: /*on"inuar/, /7us%ender/.
7hi!on no Tama: (oya de *ua"ro Almas.
7himai: Cermanas.
7hima""a: /1aldii6n/ (E?%resion de desa'rado), /Oh no!/.
7him%ai deha arimasen: +o "e %reou%es (*or"esmen"e).
7hin: /+ue;o/, /Ferdad/, o /Di;ino/.
7hin 7ei!i: +ue;o si'lo.
7hinai: >na es%ada de %ra"ia de bambo.
7hinbun: )eri6dio.
7hine: 1uere.
7hin'a"su: Abril.
7hin'o: 7e=al (de "r$&io).
7hin:u: <i"eralmen"e si'ni&ia /1os"rar el ora9on/H suiidio de dos
aman"es. De &orma m$s am%lia, im%lia -ue si abri#ramos el ora96n s6lo
enon"rar0amos de;oi6n %or la %ersona amada. 1os"rar el ora96n
muriendo.
7hin:u: )erla.
7hin!an: Eo;ernador.
7hin!on-&u&u: ,ei#n asados.
7hin!u no shonen Dense"su: <a leyenda de los :6;enes esarla"a.
7hinnyu: 3n;asi6n.
7hinobi: 7i'ni&ia +in:a. 7i no lo sabias, los +in:as &ueron &amosos
asesinos duran"e el %eriodo EDO de (a%6n. Es"os asesinos enmasarados
eran rueles, de san're &r0a y no "enian sen"ido del honor (di&eren"es a los
samurais).
7hin%i no !a'aya!i: El res%landor mis"erioso.
7hinrya!u"e!i: A'resi;o.
7hin"o: Es la &orma "radiional de la reli'i6n %rimi"i;a del (a%6n, -ue se
en"ra en los elemen"os, los animales y los suesos ine?%liablesH a%aree
en numerosos mi"os, leyendas y obras de ar"e del "em%rano (a%6n. El
7hin"o es"$ "an arrai'ado, -ue no se hae %roeli"ismo ni se busa on;er"ir
a los dem$s a es"a reli'i6n. El 7hin"o0smo es una reli'i6n %oli"e0s"a, es
deir, -ue "iene ;arios dioses. El shin"o0smo %ermi"e la %a0&ia
oe?is"enia on o"ras reli'iones. <os %rini%ios del shin"o son la
su%erioridad de las emoiones y la in"uii6n sobre las e?%liaiones
l6'ias: <a humanidad y la na"urale9a no %ueden ser se%aradas, y el
e"noen"rismo, es deir, -ue onsidera al (a%6n omo en"ro de "odo en
ual-uier as%e"o. 7in embar'o, ya -ue es una reli'i6n -ue aree de
do"rina, y es"$ m$s basada en reenias, os"umbres y ri"uales, %uedeser
mani%ulada on &ines %ol0"ios, en la mayor0a de las oasiones %ara
%romo;er el naionalismo.
7hinu: 1orir.
7hinu "o!i 8a issho da: Gui9a debamos morir.
7hin9ou: *ora96n.
7hiouyu: 7alsa de so:a.
7hi%%u-!uro'en: /Fenda;al De <a Es%ada +e'ra/. >na es"oada "an r$%ida
omo una sombra. O"ra "#nia in;en"ada.
7hirabe: 1elodia.
7hirahadorii: *ahar uhillas on las manos.
7hiranai: +o lo se.
7hira"ori: )$:aro blano.
47hiriai5: 47u onoimien"o5.
7hiro: Blano (olor).
7hirou: >nio.
7hisha: 1ensa:ero.
7hish!ebab: Brohe"a.
7hishun!i 1iman O!o"o8ari: )rohibiiones de la %readolesenia.
7hiru: 7aber.
7hi"o: /A%os"ol/. Aun-ue en E;an'elion se uso omo An'el.
7hi"o, shinnyu: <a in;asi6n del A%os"ol.
7hi"o 7hurai: /A"aa el A%os"ol/ o /El A"a-ue del A%os"ol/.
7hi"surei: @al"a de res%e"o.
7hi"surei shimasu: Disul%eme.
7hiyo !en: A"a-ue de los I bra9os. T#nia de Ten shin han, -ue a
di&erenia del Ca"hi !en del ,ey *ha%a, es"a no usa la ;eloidad %ara
a%aren"ar -ue "iene mas bra9os, sino -ue realmen"e le sale o"ro %ar de
bra9os.
7hiyuu: 3n"enion de ser ;alien"e.
7hi9o!u: Desendien"e de samurai.
7ho: /7ubir/, /;olar/, /sur'ir/.
7ho ,yu .en: /Eol%e de Dra'on -ue se Ele;a/. T#nia de ,yu y .en
%ersona:es de 7"ree" @i'h"er 33, -ue onsis"e en dar un %u=e"aso on un
sal"o.
7hobu Ari: T2 'anas.
7hoei: *as"a de 'uerreros en los "em%losH ni mon:e, ni samurai, sino al'o
en"re ellos.
7ho'e!i ha: Onda E?%ansi;a. >n a"a-ue del 7u%remo .aioh sama -ue
em%u:a al ad;ersario.
7ho'un: Eeneral0simoH 'obernadores del (a%6n &eudal.
7ho:o: )alabra :a%on#sa %ara /muhaha/ o /ni=a/. Anime o man'a
orien"ado %ara ser ;is"o o leido %or muhahas, ara"eri9ado %or una
h#roina, his"orias rom$n"ias, ai6n no ;iolen"a, omedia, %ersona:es muy
del'ados, de &ormas es"ili9adas. A"ualmen"e, en (a%6n, es"$n muy de moda
%ersona:es "an"o /bishonen/ omo /bisho:o/ -ue es"an %ro;is"os de una
sensualidad a &lor de %iel, lo ual hae -ue "en'an admiradores de ambos
se?os.
7ho!udou: *omedor.
7honen: )alabra :a%on#sa %ara /muhaho/ (no "an"o %ara ni=o, sino
adoleen"e). Anime o man'a orien"ado %ara ser ;is"o o leido %or
muhahos (osea %ara %ublio masulino), ara"eri9ado %or la ai6n on
de"erminado ni;el de ;iolenia, hias -ue a"rai'an la a"eni6n del le"or
(/e?huberan"es/ yDo /muy a"ra"i;as/) y %ersona:es on un "em%eramen"o y
a%arienia muy &uer"e.
7honen ai: 1an'a o anime -ue se ara"eri9a %or el amor en"re dos o m$s
%ersona:es ;arones, una &orma de man'a yaoi o anime, un sub'#nero del
shou:o.
7honmaoniihuan: <a %o9a del %anda aho'ado (En hino), "iene 2JJJ a=os
de an"i'uedad (Eenma 7ao"ome allo en ella).
7hoo'i: >n :ue'o de "ablero (a%on#s %areido al a:edres on &ihas de
madera on &orma de ubo on una %un"a "rian'ular.
7hoo:i: 7on %uer"as orredi9as de %a%el asi "rans%aren"e, -ue %areen
;en"anas 'raias a su es"ru"ura de madera, omo las -ue ;emos en la asa
de los Tendo.
7ho"o !an: /Es"ilo/.
7hou: Del'ado.
7hou'a: )i!le ro:o de 'en'ibre.
7hou'o: Del'ada %ere%i6n.
7houri: Triun&o.
7hoyu: 7alsa de soya.
7huanshon"suniihuan: <a %o9a de los 'emelos aho'ados (En hino), no se
sabe uan"os a=os "iene de an"i'uedad (>n uer;o &ue roiado %or aiden"e
on a'ua de es"a %o9a).
7hubun no Ci: E-uinoio de O"o=o. 2L de 7e%"iembre.
7hu'en:a: Cermi"a=o de las mon"a=as.
7hu'yo-mon: )uer"a del ase"ismo. <a %ersona -ue hiba a haer el se%%u!u
en"raba %or es"a %uer"a.
7hu:in: /1arido/ o /es%oso/.
7humbun no Ci: E-uinoio de )rime;era. 2A de 1ar9o.
7hun!a, !o!oro, !anase"e: Al unisono, los dos en un res%landor.
7hun!anido: Tele"ras%or"aion. T#nia de la ra9a alieni'ena Kadra" -ue
a%rendio Eo!u. *omo su nombre lo india es"a "#nia le %ermi"e
"ele"ras%or"arse ins"an"$neamen"e a un lu'ar -ue ya onosa o si'uiendo el
.i de al'una %ersona -ue onosa.
7huradou: *amino del maldi"o.
7hurai: A"a-ue.
7huri!en: Es"rella nin:a, hay de muhas y ;ariadas &ormas, es
inreiblemen"e a&ilada y se arro:a %ara a"ra;e9ar al ad;ersario.
7hushi: R"ia.
7husui!an: 7al6n del a'ua de o"o=o.
7huu: 1aldii6n.
7huuyounouryo!u: Aomodai6n.
7ilha: )la"a.
7oba: @ideos del'ados. )ero es"os &ideos no son &ideos omunes, los 7oba
"ienen un bello si'ni&iado, ya -ue simboli9an una ;ida lar'a y senilla.
7oba ni: Al lado.
7o!idan: T#nia -ue in;en"o Kamha, -ue onsis"e en una bola de ener'0a
-ue Kamha 'uia %ara se'uir y a"aar al enemi'o.
7o!o !a: 7obre eso.
7o!o!u ni nemure: Desansa en %a9 on "us an"e%asados.
7o!o"su-shi: <i"eralmen"e si'ni&ia /1uer"e %or im%rudenia o desuido/.
7e%%u!u e?%ia"orio. *uando un samurai ome"0a un error 'ra;e ae%"aba su
res%onsabilidad y se ha0a el se%%u!u %ara e?%iar la &al"a. Es"a &orma de
se%%u!u era muy &reuen"e duran"e el )er0odo To!u'a8a en el -ue las
ins"i"uiones soiales lle'aron a ser muy se;eras y es"ereo"i%adas.
7o!uou: Ada%"aion.
7on'&i: >n &an&i esri"o alrededor de la l0ria %ara una ani6n.
7onna!: +o %uede ser! (>na e?%resi6n de inredulidad).
7ono: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /ese/.
7ono mama shine!: Gu#da"e muer"o!.
7ono'o: Des%u#s.
7ora: *ielo.
7ora no senshi, 7ailor >ranus: 7oy la 'uerrera del ielo, 7ailor >ranus.
7ora"a: *onen"rai6n del ielo.
7orano: Brillo 6 laro.
7orano !ana"ano 8a!useiha 8a"ashi no shu'o shin: >n %lane"a en la le:an0a
del es%aio es mi deidad 'uardiana.
7ore: Ad:e"i;os :a%on#s si'ni&ia /eso/.
7ore 8a a"ashi no seri&u 8a yo: /Esa es mi linea/ o /Ese es mi dialo'o/.
7ore 8a himi"su desu: 4Es un sere"o5.
7ore 8a .usana'i no !en: Ese es el %u=o de los .usana'i.
7oshi"e: K...
7ou: /As0 es/, /Eso es orre"o/.
47ou desu !a5: 4Es as05.
7ou desu ne: /Eso es orre"o/, /Es eso orre"o/, /Eso es/, /Ka ;eo/.
7ou !a: Ka ;eo.
7ou ne: /Ka ;eo/, /Es eso as0/, /Eso es orre"o/ (De modo rudo).
7ou yo: Eso es orre"o.
7ouhou: )residen"e (en el ole'io).
7ouhi: Cielo A9ul.
7oun: +ube ,$%ida.
7ousai: )residen"e.
7oyo!a9e no sonahine: 7ona"a en el ;ien"o.
7%oiler: >na ad;er"enia al le"or re&iriendose al &an&i -ue se es"a leyendo
on"iene una 'ran re;elai6n %er"eneien"e a la serie ori'inal.
7ubaru: @luir.
7udare: 7on or"inas de bamb2, usadas en el ;erano %ara man"ener la asa
&resa y ier"o ni;el de %ri;a0a.
7u'ihara: )a%el :a%on#s.
7u'oi: /3nreible/, /Asombroso/, /Uo8/, /Erandioso/, /Bien/.
7u'u ra!u ni shi"e yaru: )ron"o aabar# on "u dolor.
7ui!en: A"a-ue del borraho. T#nia de omba"e -ue onsis"e en imi"ar los
mo;imien"o de al'uien en es"ado de hebriedad (osea borraho) %ara
desorien"ar y 'ol%ear al enemi'o.
7uisei: *ome"a.
7uisei no yo ni: 3'ual -ue un ome"a.
7u:i!ai, "ai!a!u: Dia'onal.
7u!e: Ayudar.
7u!ebe: 7i'ni&ia /Des;iado se?ual/, /<iber"ino/, /de'enerado/, es un
insul"o.
7u!i: Amor.
7u!i da: /Ko "e amo/.
7u!i da yo: /1e 'us"as/. Aun-ue se usa "ambi#n omo /"e -uiero/.
7u!iari: >na aber"ura.
7u!iya!i: *arne oida on soya en una aerola.
7u!ue: 7al;ala.
7u!unai: )e-ue=o.
7uman: <o sien"o.
7umasu: Terminar.
7umera'i: Em%erador.
7umi: 7ereno.
7umimasen: /Disul%eme/ o /<o sien"o/.
7uminasen: )erd6n, disul%e.
7umo: <uha "radiional (a%on#sa. El de%or"e sa'rado de (a%6n.
7um%a !i"a: Te lo %rome"o.
7un: >nidad de medida.
7unano omide de!i"a 8a!useiha 8a"ashi no shu'o shin: El %lane"a del a'ua
y los o#anos es mi deidad 'uardiana.
7unaona: D6il.
7u%%ai: Aido.
7u%ein: Es%a=a.
7u%ein'o: Es%a=ol (3dioma).
7urume: *alamar seo.
7ushi: )la"illo "0%io :a%on#s, -ue onsis"e en "ro9os de %esado rudo
or"ados de manera es%eial %ues"os enima de %e-ue=as %oriones de
arro9.
7usume: Adelan"e.
7u"aa"o, sore 9ya: Bueno, en"oes. Es el omien9o.
7u"e!i: /<indo/, /hermoso/.
7u"emi no ihi'e!i: El a"a-ue %one en %eli'ro su ;ida.
7u9uri: )iedra u"ili9ada %ara &abriar "in"a u"ili9ada en la ali'ra&0a
:a%on#sa.
--------------------------------------------------------------------------------
T
Ta: *onen"rar.
Taba!o: *i'arro.
Tabemasu: *omer.
Taberu: *omer.
Tabi: Fia:ar.
Tabun: Tal ;e9.
Tahi: Es%ada lar'a del samurai.
-"ahi/: Cae los su:e"os en &orma %lural.
Tahi-oshi!i: Tablero del'ado de madera on ua"ro %a"as lar'as.
Tahi'a"ana: Es una !a"ana m$s lar'a de lo normal -ue se usaba %ara %elear
a aballo y on armadura de ba"alla. )osee una 'ran ur;aH se ar'aba en la
es%alda o bien al es"ilo oiden"al, on el &ilo haia aba:o y ol'ando de la
in"ura.
Tahi"ori: /)or"ador de la es%ada/.
Tadaima: /Es"oy de re'reso/, /Es"oy (de re'reso) en asa/, /Ka lle'u#/,
/Ce ;uel"o/ (se usa uando uno ;iene de al'2n lado).
Tae: )a"ada.
Tae .8on Do: 7i'ni&ia /El amino de las %a"adas y de los %u=os/. Es una
disi%lina -ue &omen"a la onser;ai6n de la salud y el desarrollo &0sio y
arm6nio del indi;iduo, median"e el onoimien"o y el on"rol del uer%o,
y el e-uilibrio on la men"e y el es%0ri"u. 7e a%oya en un sis"ema de
e:eriios &0sios %ara la de&ensa %ersonal sin armas. Desarrolla %rini%ios
&ilos6&ios y es%iri"uales basados en la relai6n de la dualidad y la armon0a
del yin y el yan', omo una &orma de ;er la ;ida, de om%renderse a uno
mismo y a sus seme:an"es. 7us or0'enes se remon"an a era de 2JJJ a=os
en lo -ue hoy llamamos *orea, donde las disi%linas de omba"e se
em%learon en a"i;idades mili"ares y on &ines ul"ural y rerea"i;o.
Aun-ue hay an"eeden"es de ar"e marial oreano desde el a=o LT A.*., se
onsidera -ue el sur'imien"o de los C8a ,an' Do es la;e %ara el ori'en
de lo -ue hoy llamamos Tae .8on Do. <a disi%lina en'loba $reas omo la
de&ensa %ersonal, las &ormas, el omba"e libre, la medi"ai6n y la
res%irai6n. )ara e:eu"ar ada una de es"as modalidades, el %ra"ian"e
re-uiere de onen"rai6n (<a in"e'rai6n de &uer9a, ;eloidad y
oordinai6n musular). *ada mo;imien"o en es"e ar"e es"$ de&inido y
relaionado on elemen"os de la na"urale9a y una de sus ara"er0s"ias
%redominan"es es el uso de las "#nias de %iernas. Debido a -ue el Tae
.8on Do ense=a al es"udian"e la disi%lina y el res%e"o haia los dem$s,
e?is"en ier"os %rini%ios y re'las de om%or"amien"o: *or"es0a, 3n"e'ridad,
)erse;erania, Au"oon"rol y Es%0ri"u ind6mi"o. <os %rini%ios de la
disi%lina aom%a=an al indi;iduo "odo el "iem%o, y su a"i"ud &uera y
den"ro del 'imnasio debe haer honor al in"o. Aun-ue en el Tae .8on Do
e?is"en las om%e"enias, #s"as no son m$s -ue un as%e"o del ar"e. <a
;erdadera luha no es on o"ro indi;iduo, sino on uno mismo.
Tai: *on"ra (E:em%lo:Es"e 'on"ra' A-uel Z Es"e '"ai' A-uel ).
Tai&uu 7huu: /)a"ada De Tornado/. 7im%lemen"e un %roye"il omo un
"ornado minia"ura reado de una %a"ada 'ira"oria.
Taihen: )roblemas (es un %e-ue=o :ue'o de %alabras).
Taihen da: /Oh no/, /Es"o es"a mal/, /Al'o es"a mal/.
Taiho 7hihau9o: Es"as Ba:o Arres"o.
Tai!i: @irmamen"o.
Tai!u no Ci: D0a de los De%or"es. 7e'undo <unes de O"ubre.
Taisen: Euerra (en &orma de om%e"enia).
Taiyo !en: /Deslumbran"e 'ol%e del sol/. A"a-ue de Ten shin han, -ue
desar'a un inmenso &lash de lu9 -ue ie'a al o%onen"e.
Taiyoohaini o!abu 8arera sannin no heishi 8a a"arashii !ini mihi bi!are
"eiru. Cora, !o!oni: <as "res 'uerreras del sis"ema solar e?"erior es"amos
siendo lideradas %or una nue;a era, y a-u0 es"amos.
Ta!ano ":ume: )a"as de hal6n.
Ta!ara9u!a: Eru%o de "ea"ro :a%on#s e?lusi;amen"e &emenino, los uales
mon"an obras musiales y de "ea"ro, y en ellas ourre al'o similar al
.abu!iH las mu:eres deben dis&ra9arse de hombres %ara %oder in"er%re"ar
ese "i%o de %a%eles en una obra. Es"o es una ues"i6n de la ul"ura :a%on#sa
y en nin'un momen"o se debe malin"er%re"ar.
Ta!ashi: 7i'ni&ia /3n"en"a ser noble/.
Ta!o: )ul%o.
Ta!o-sushi: Adoraba el %ul%o.
Ta!o-"ama-ya!i: >n o!onomiya!i on hue;o y %ul%o.
Ta!oya!i: )la"o de albondi'as hehas de %ul%o.
Ta!u: ,e'a=ar.
Tama: ,are9a.
Tama'o: Cue;o.
Tamashii no 9a: El "rono de las almas.
Tameshi: E?%erimen"o..
Tameshi8aru: Tambi#n llamado Tameshi'iri. Es un rollo de ;arias a%as de
"a%e"e de %a:a de arro9 -ue &ormaba un rollo om%a"o y se amarraba en
&orma ;er"ial. 7e u"ilisa %ara %robar el &ilo de las !a"anas reien
elaboradas, %ara or"arlo on un ;elo9 "a:o de la !a"ana %ara er"i&iar -ue
or"ara sa"is&a"oriamen"e.
Tanaba"a: T de (ulio.
Tanima: Falle.
Tan:ou: +aimien"o.
Tan!oubon: En (a%6n#s, ;olumen de man'a. 7on las ediiones semanales
-ue on"ienen di;ersas his"orias ("ama=o dire"orio "ele&6nio) en donde se
dan a onoer his"orias omo Dra'on Ball, 7ailor 1oon, Fideo Eirl Ai, e".
En"re las %ubliaiones m$s onoidas se enuen"ran, 7honen Ae,7honen
(um%, Oh lala, e". *uando una serie "ienen #?i"o ae%"able, se on;ier"e en
;olumen reo%ila"orio %ara a'rado del %2blio, -ue 'us"a de haerse de su
olei6n y on suer"e, se on;ier"e en series de "ele;isi6n. Todos los
man'as de au"ores reonoidos han des&ilado %or es"as %$'inas.
Tanoshii: Di;er"ido (muy).
Tan"ei: De"e"i;e.
Tan"o: Es un uhillo de madera or"o u"ili9ado en una %ra"ia llamada
Tan"o-Tori-Ua9a, -ue es un mo;imien"o irular en donde se e;i"a
ual-uier "i%o de on"a"o haia el uer%o del +a:e, %ero sin sin %erder el
ob:e"i;o basio de la %r$"ia de Ai!ido, -ue es el desarrollo de la &uer9a
in"erior a "ra;e9 de una ;ariedad de "#nias en donde el +a:e e;i"a el "o-ue
del "an"o.
Tan9a!u: 7on los "allos on ho:as de bamb2, reo, -ue a%areen en la %ar"e
AA del man'a LA de ,anma AD2. Es usado %ara unir a las %are:as.
Taose: *omba"ir.
Taro: +i=o Bas"ardo (+o muy se'uro).
Tasu!a""a: 7al;ado.
Tasu!e"e: Ayuda.
Ta"a!ae: Al a"a-ue.
Ta"ami: Es omo una al&ombra de %as"o de "res %or seis %ies, es on lo -ue
se "a%i9a el %iso de las asa (a%on#sas, en ;erano es muy &reso y absorbe
la humedad y en in;ierno man"iene el alor. )ara medir el "ama=o de los
uar"os, en (a%6n, se uen"a el n2mero de "a"amis -ue lo ubren.
Ta"e: Esudo.
Ta"e8a!i: Rl -ue "rae una es%ada.
Ta"su: Dra'6n.
Ta"suma!i: /Tornado/ o /,emolino/.
Ta"suma!i 7en%u .ia!u: /)a"ada de Tornado Felo9/. T#nia de ,yu y .en
%ersona:es de 7"ree" @i'h"er 33, -ue onsis"e en dar una %a"ada 'ira"oria.
Te: 1anos.
Te-bara: Cara-!iri on la mano. Tambien llamado yubi-bara o hara-!iri on
el dedo, :er$r-uiamen"e se si"uaba :us"o %or deba:o del mi9u-bara y s6lo
un 'rado %or enima de la sim%le dea%i"ai6n. Al reo se le ondenaba a ser
dea%i"ado, %ero se le mi"i'aba el as"i'o en un 'rado. En es"e aso no se le
%ermi"0a sen"arse en el "a"ami normal u"ili9ado en el se%%u!u, sino -ue
deb0a u"ili9ar una olhone"a llamada usuberi y ;es"ir un !imono blano. A
la %ersona -ue reali9aba el !aisha!u no se le llamaba %or es"e nombre, sino
"ahi"ori y su ome"ido no era onsiderado omo %ro%io de un samurai. El
"ahi"ori se eso'0a en"re la lase ashi'aru y ;es"0a un !imono blano on
los &aldones reo'idos %or de"r$s. <a %os"ura -ue ado%"aba %ara dar el
'ol%e on la es%ada era menos &ormal y se si"uaba a la dereha del
ondenado es%erando el momen"o o%or"uno %ara um%lir on su deber.
Teeburu: 1esa.
Te'ami: *ar"a.
Teinei: *or"e9, bien eduado.
Te!i !a mi"a!a !a: /Ami'os o enemi'os/.
Temee: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /T2/. )uede "raduirse
omo /bas"ardo/, "ambi#n es un /"2/ des%e"i;o. .yo le die /"emee/ a 3ori
en .in' o& &i'h"er.
Temee no "su'ou de i!ihainee yo: /+o ;i;o %or "i/ o /+o "e debo mi ;ida/.
Tem%ura: )la"illo "i%io :a%on#s de %esado, marisos y ;e'e"ales
rebo9ados y &ri"os.
Ten: *ielo.
Ten +o ,yuu: Es"ilo de .endo desarrollado %or el samurai 1iyamo"o
1usashi, de un "ra"ado llamado 'El libro de ino anillos'H su %rini%al
ara"er0s"ia es la %ra"ia del mane:o de dos es%adas al mismo "iem%o.
Tenbu Corin: <a Dan9a del Tesoro del *irulo del *ielo. Es el a"a-ue de
7ha!a (*aballero Dorado de Fir'o), *onsis"e en ir arreba"ando los ino
sen"idos del on"rinan"e uno %or uno. Tras #l a%aree del 0rulo de Buda a
modo de emblema.
Tendo: *amino al ielo.
Ten!a: Ba:o el ielo.
Ten!a-'oha""o .en: <i"eral se "radue omo /Ba:o <a Es%ada 3le'al Del
7ol/. 1e:or diho /Es%ada >ni;ersal )rohibida/. A%u=alar on un uhillo
oul"o sobre el man'o.
Ten!a 7hunme"su .ou!yuu Dan: 1or"al 3ns"an"$nea Ani-uilai6n Eran
Em%erador Bola E?%losi6n. A"a-ue &inal de la &amilia real del &#ni?, El
a"a-ue m$s %oderoso de 7a&&ron, %rimero ru9a sus bra9os haia aba:o
sobre su "orso ele;ando la "em%era"ura al rededor de su uer%o al 'rado de
&undir roas %ara des%u#s lan9ar una 'i'an"esa r$&a'a de &ue'o, a%a9 de
ras'ar una mon"a=a.
Ten!aihi Budou!ai: Eran Torneo de Ar"es 1ariales.
Ten!u %e!e:i !en: /A"a-ue aereo/. Es la me:or "#nia de +am, -ue
onsis"e en u"ili9ar su %o"enial de sal"o %ara ele;arse en el aire y aer en
%iada on los bra9os ru9ados sobre el ri;al.
Ten!uu: Al"os ielos.
Tenno Tan:obi: *um%lea=os del Em%erador. 2L de Diiembre.
Ten%ura: )la"illo -ue ons"a de %esado, mariso y ;e'e"ales rebo9ados y
&ri"os.
Tenshi: An'el.
Tenshin Ama'uri!en: <a "#nia de /<as as"a=as alien"es/ o /*as"a=as
asadas a &ue'o ;i;o/. <a ual onsis"e en saar as"a=as de una &o'a"a "an
ra%ido -ue no se -uema las manos el a%rendis, des%u#s de a%renderla el
su:e"o %uede dar 'ol%es a una ;eloidad inreible. ,anma realiso un
ambio %ara a%render es"a "#nia y en ;e9 de saar as"a=as del &ue'o,
saaba %ira=as de una %eera an"es de -ue lo %udieran morderlo.
Terebi: Tele;isi6n (TF).
Te"su: Aero.
To: )ersona.
Tobe: Fuela.
Todo!eru: 1andar (al'o, %or e:em%lo una ar"a o un re'alo).
Todome da: /El 'ol%e mor"al/, /El 'ol%e &inal/, /Es"e es el &in/, /El ul"imo
'ol%e/.
To&u: Fien"o del es"e.
Toh!e"su !en: El %u=o del rayo on'elan"e. A"a-ue de Ebi&rya un ser
reado %or el Dr. Uillo8.
To!i-hana"e yo moeru .usumo: Des%e'a y arde *osmos.
To!ei: ,elo:.
To!i""o !uo!annona!ao na'areru 8a!useiha 8a"ashi no shu'o shin: >n
%lane"a en medio del es%aio y el "iem%o es mi deidad 'uardiana.
To!onoma: Es un %e-ue=o niho deora"i;o den"ro de los uar"os
(a%on#ses, -ue usualmen"e "ienen adornos &lorales o %in"uras.
To!oro: )ar"e.
To!u"a"su: )el0ula de a;en"uras y ienia &ii6n.
Tomo no shi o !oe"e: +o "e de"en'as %or la muer"e de un om%a=ero.
Tomodahi: Ami'o.
Tomodahi, Euen!i!: Ami'os, -u# "al!.
Ton&a: El Ton&a "radiional onsis"e en dos %e-ue=as mule"as de roble de
unos NJ m. a%ro?imadamen"e -ue ;an unidas a los an"ebra9os (%uede ser
redondeado o uadrado on su%er&iies %lanas o ur;as). En la a"ualidad,
el Ton&a es usado %or los %oliias, ba:o el nombre de ),-2I. *abe des"aar
-ue la %oliia s6lo usa uno, mien"ras -ue los %ra"ian"es de ar"es mariales
em%lean dos, uno en ada mano. El heho de -ue el Ton&a %uede 'irar en la
em%u=adura de la mano le da muhas ;en"a:as, aun %or enima del uso del
bas"6n "radiional. El arma %uede 'irarse on ;eloidad "an"o hori9on"al
omo ;er"ialmen"e y se %uede mo;er en in&inidad de direiones. <as
mu=eas, la adera y el a%oyo or%oral :ue'an un %a%el im%or"an"e al usar
el Ton&a ya -ue, oordin$ndolos adeuadamen"e, es"os elemen"os
inremen"an la %o"enia del 'ol%e. Adem$s %ermi"e haer blo-ueos,
inmo;ili9aiones, es"ran'ulaiones, %alanas, y %ermi"e dar on"uden"es
'ol%es on ual-uiera de sus %ar"es. Tambi#n es una e?elen"e herramien"a
%ara a%liar andados de some"imien"o y lla;es %ara inmo;ili9ar.
Toni!a!u: En al'unos asos.
Toono!u +o !en: Guiere deir /<a T#nia de -ue "odo se ale:a/.
Tora: Ti're.
Tora no o &umu o"oho"ahi: <i"eralmen"e si'ni&ia /<os hombres -ue
aminan sobre la ola del "i're/.
Tori: A;e, %a:aro.
Toriyama: A;e de la 1on"a=a.
Toshi!oshisoba: 7o%a -ue 'eneralmen"e es"a %re%arada on &ideos del'ados
llamados /7oba/ y un aldo de soya. 7e ome duran"e las AJS am%anadas
de a=o nue;o.
To"emo: 1uy.
Tou: *abe9a.
Trun!s: ,o%a in"erior de hombre, o "ambi#n /Baul/ no lo se a iensia ier"a
ual es el orre"o, aun-ue "al ;e9 ambos lo son.
Tsu: Desbordada.
Tsu!i 8o miru "abi omoi dase!: ,eu#rdame ada ;e9 -ue ;eas la luna!.
Tsu!imi: *on"em%lai6n de la <una. AN de A'os"o y AL de 7e%"iembre.
Tsu!uri-i!a: *alamar rebanado
Tsu 9u !u: *on"inuar$.
Tsubasa: Fien"os.
Tsubasa o mo'are"a &ushiho: El %a:aro inmor"al sin alas.
Tsubu: />na 'o"a/ o />n 'rano/.
Tsuhi-'um: Ara=a-Enomo. 7er mi"io :a%on#s, duran"e el d0a son ara=as
normales, %ero de nohe reen has"a alan9ar %ro%oriones humanas.
Tsudoe "omo yo: Animo om%a=eros.
Tsu!ame: A"ra%ala.
Tsu!i: <una.
Tsu!i ni !a8a""e oshio!i yo: Te as"i'are en el nombre de la luna.
Tsu!i!a'e no nai"o: *aballero de la sombra lunar. 1e:or onoido
sim%lemen"e omo el /*aballero de la <una/.
Tsu!ino: (ard0n de la <una.
Tsumannai: Gue aburrido.
Tsume"e: @rio.
Tsumi: )eado.
Tsunami: Ola Ei'an"e.
Tsuu9o!u: )o%ular.
--------------------------------------------------------------------------------
>
>ba8are"a: ,obada.
>han: +ombre de ari=o -ue usa ,anma %ara re&erirse a >!you en el
1an'a y "ambi#n nombre del res"oran de O!onomiya!is de >!yo.
>hi-!ubi (o) 1oro-!ubi: Dea%i"ai6n.
>hi ni ma!ase"e: De:amelo a mi.
>hi!uda!e: Des"ruyanlos.
>demae: Cabilidad.
>don: @ideos 'ruesos, seme:an"es a los "allarines.
>!e-"o""e: )or &a;or ae%"a.
>!you: <a Dereha de .yo"o.
>ma: *aballo.
>mare"a: +aimien"o.
>mare"abasho: <u'ar de naimien"o.
>mi: 1ar.
>mi no Ci: D0a del 1ar. 2J de (ulio.
>mi 7en .en: /1ar de los AJJJ 'ol%es/. >na de las "#nias sere"as del
lan 7ao"ome &ueron readas %or Eenma uando el era :o;en y es"an
di;ididas en 2 a"e'orias la o"ra es el Kama 7en .en, ambos son muy
%areidas, %ero es"a es la m$s "ran-uila y sua;e, %ero m$s di&iil. Es"a es
usada %or ,anma %ara on"rares"ar la "#nia de ,yuu .umon.
>n: 7i (m$s omo /7i%i!/, a&irmai6n on muho en"usiasmo).
>naru 7ei!en: Es%ada sa'rada.
>n!ihi: Buena &or"una.
>nmei .aihen: ,emi"e Des"ino.
>rameshiya: /Te odio/ o /Gu# "ris"e9a/.
>ranai, !a8anai, yomanai!: +o los ;endan, no los om%ren, no los lean!.
>reshi: 7oy "an &eli9.
>reshii: Es &eli9.
>reshii desu: 7oy &eli9.
>reshi 8a: Es"oy &eli9.
>rsai: *alla"e.
>rusai (o) >rusee: /*alla"e/, /7ilenio/, /Es"a"e -uie"o/.
>rusai ya na: *alla"e.
>rusei: *alla"e (Diho de &orma ruda en masulino).
>rusei Ka"sura: Esos 1oles"os E?"ra"erres"res.
>sa'i: /*one:o/ o /liebre/.
>shi: Toro, buey, ;aa.
>shimau: )erder.
>sa'i no .ise"su: Tem%orada de one:os.
>sero! .ono blo8!: Desa%aree! *on es"e 'ol%e!.
>so: /1en"ira/, /De nin'una manera/, /no %uede ser/.
>so da: De nin'un modo.
>so da yo: +o es ;erdad.
>so ni *hinmo!u: 1en"ira y 7ilenio.
>so"su!i: 1en"iroso.
>soyo: Ko men"i.
>ssee: /*alla"e/, /7ilenio/ (De modo rudo).
>suha: >n "# li'ero.
>"a'oe: Fo9.
>"su!ushi!i: /Bello/ o /hermoso/.
>"u!ushii: Bello.
>8aba!i: 7on /9a%a"os de in"erior/, una es%eie de ombinai6n de
9a%a"illas y %an"u&las -ue lle;an los es"udian"es en la esuela. 7e los
ambian en la en"rada y los lle;an has"a -ue "erminan las lases, %ara lue'o
ambi$rselos de ;uel"a. A ;ees "ambi#n se usan en el ho'ar... %ero no el
mismo %ar. >no %ara la esuela, o"ro %ara la asa (si los usan en asa).
>8a!ionna: 1u:er demonio.
--------------------------------------------------------------------------------
F
Fe'e"a: Fe'e"al.
Fideoli%: >na his"oria basada en la l0ria de una ani6n. Di&eren"e al
son'&i, la ual es esri"a en %rosa on la l0ria de la ani6n insinuando %or
"odo, un ;ideoli% es esri"o omo un ;ideo musial.
--------------------------------------------------------------------------------
U
Ua: /*en"ro in"erior/ o /Armon0a in"erior/.
Uaa: /Euau/, e?%resi6n de sor%resa.
Ua'a 7eishunni .uinashi: +o me arre%ien"o de mi :u;en"ud.
Uai: Kay!.
Ua!arimasen: +o en"iendo.
Ua!arimasu: En"iendo.
Ua!arimasu!a: 4En"iendes5.
Ua!a""a: /Ko en"iendo/, /En"iendo/, /<o "en'o/.
Ua!a""a 8a: De auerdo.
Ua!arimasen: +o le en"iendo.
Ua!arimashi"a: En"iendo.
Ua!aru desu !a: En"iendo.
Ua!i9ashi: Es%ada or"a del samurai (.a"ana *or"a).
Uanisu: Barni9.
Uara: )as"o.
Uarabe: +i=o.
Uareniihuan: <a %o9a del hombre rana aho'ado ^nombre no o&iial_ (En
hino), no se sabe uan"os a=os "iene de an"i'uedad (El 1a'o ,ana X.aeru
seninX allo en ella).
Uasabi: ,$bano %ian"e (a%6n#s.
Uashi: A'uila.
Uasi: *asa, lu'ar.
Uasureha""a: <o ol;ide.
Ua"ashi: )ronombre :a%on#s u"ili9ado %ara deir /Ko/. El m$s &ormal,
u"ili9ado %rini%almen"e %or %ersonas eduadas o mu:eres.
Ua"ashi no .are 8a )airo""o: 1i no;io es un %ilo"o.
Ua"ashi 8a: Ko soy.
Ua"ashi 8a ureshii: Es"oy &eli9.
Uill!a: 7a'rado.
Uill!a Uasi: 7i'ni&ia /Tem%lo sa'rado/ o /<u'ar sa'rado/.
Uo ai ni: Te amo (en hino).
Uode airen: 1i amado es%oso (en hino).
Uu shu: Ar"e 1arial en el -ue se mane:a el Bo (Bas"6n lar'o).

--------------------------------------------------------------------------------
V
Vi @a Vian' Eao 7hia"su: Es una "#nia -ue ombina el uso de un
sham%oo herbal hino y la %resi6n de %un"os la;es en la abe9a %ara
mani%ular la memoria (la "#nia -ue uso 7ham%oo %ara haer -ue A!ane
ol;idara a ,anma).
Vian-%u: (ade en Bru"o.
Viaohiniihuan: <a %o9a del ni=o aho'ado (En hino), no se sabe uan"os
a=os "iene de an"i'uedad (<u!!osai allo en ella, un ;ie:o ami'o de
Ca%%osai e i'ual de %er;er"ido -ue #l).
--------------------------------------------------------------------------------
K
Ka: @orma muy %oo usada de deir Oho (S).
Kaa9uniihuan: <a %o9a del %a"o aho'ado (En hino), "iene ALJJ a=os de
an"i'uedad (1ousse allo en ella)
Kabai: Oh dis%aro.
Kabure"ari: Des"ro9ado.
Kadaa: Oh no.
Kadanaa, "suyosou, "e'a!: Oh no, %aree &uer"e, no.
Ka!amashii: *alla"e.
Ka!i-soba: @ideos &ri"os.
Ka!i"ori: )ollo asado a la %arrilla.
Ka!uso!u: )romesa.
Ka!uso!u yo: <o %rome"o, es una %romesa.
Ka!u9a: <a ma&ia :a%on#sa. En ella los samurais sus"i"uyeron sus
armaduras y es%adas %or "ra:es y armas de &ue'o. <os 7ho'unes se hiieron
l0deres riminales oul"os "ras la &ahada de em%resarios honorables, y los
ronins o%"aron %or haerse de nue;os amos en"re los l0deres ya!u9a o
unirse a o"ros omo ellos y ;ol;erse nue;os l0deres. <os ya!u9a si'uen el
%rini%io samurai -ue reomienda dar 'ol%es rel$m%a'o y e&e"i;os, %ara
-ue sus o%onen"es nuna se dieran uen"a de -u# hab0a %asado. )or su
sen"ido del honor muhos asesinos ya!u9a nuna dis%aran sino has"a "ener
el blano asi &ren"e a &ren"e. K siem%re res%e"an el honor aun sobre los
la9os &amiliares, %ara iden"i&iarse usan "a"ua:es.
Kama: 1on"a=a.
Kama-sen-!en: /1on"a=a de los AJJJ 'ol%es/ >na de las "#nias sere"as
del lan 7ao"ome, &ueron readas %or Eenma uando el era :o;en y es"an
di;ididas en 2 a"e'orias, la o"ra es el >mi-sen-!en, ambos son muy
%areidas, %ero es"a es la m$s ;iolen"a y a'resi;a, y es usada %or ,yuu
.umon (>n %ersona:e -ue solo sale en el man'a).
Kamanba (u) Onibaba: Es una aniana -ue ;i;e en una mon"a=a, en el d0a
es una ;ie:ei"a muy buena, ella in;i"a a los ni=os a dormir a su asa, %ero
en la nohe se on;ier"e en una bru:a horrible, on una boa enorme y se
ome a "odos los ni=os.
Kama"a no Oroh: +ombre del dra'on de las sie"e abe9as (en realidad son
oho), -ue sale en el o;as de ,anma del mismo nombre /El dra'on de las
sie"e abe9as/, -ue en realidad se "i"ulaba /*omo a'ua %ara A!ane/ %ero le
ambiaron el nombre %or e?"ra=as ra9ones.
Kamenasai: De"enlo.
Kamero yo: Ka bas"a.
Kame"e: /De"#n"e/ o /Al"o/.
Kami: Tinieblas.
Kaoi: Abre;ia"ura %ara /yama-nashi ohinashi imi-nashi/, -ue si'&inia
/7in l0ma?, sin resolui6n, sin sen"ido/. <a ara"er0s"ia %rini%al del
1an'a Kaoi es el amor en"re homose?uales, usualmen"e en"re %ersona:es
XmasulinosX (Gu# aso). Tambi#n onoidos omo /7hounenai/ -ue
si'ni&ia /Amor de muhahos/. El Kaoi m$s o menos omen9o a darse a
onoer a %rini%ios de los SJ. <os Dou:inshis son los -ue abaran la
mayor %ar"e de las obras Kaoi. 7e ree -ue los Dou:inshis del 1an'a de los
7u%eram%eones es en 'ran %ar"e el res%onsable del reimien"o del Kaoi
(3ma'inen a Oli;er y Tom... Euaala! *on ra9on no le haia aso a )a"y).
Ka%%ari: <o sabia.
Karo: ,uda re&erenia a una "erera %ersona.
Karou: *re"ino.
Kasha: Demonio.
Kasumi: Desanso.
Kasura!a ni: Desansa en %a9.
Ka"ai: *arri"o de omida (Donde se haen los o!onomiya!i %ara ;enderlos,
omo el del %adre de >!yo).
Ka"en: *ielo +o"urno.
Ka"ou:i: Tem%lo de las Oho abe9as.
Ka""a: /<o hie/, /<o hi9o/, /<o hiimos/.
Ka""a 9e: <o hiimos.
Ka8ara: Es un arma %ara omba"es a or"a dis"anias. *uando se em%lea
%ara &or"aleer la mano errada %ermi"e 'ol%ear on mayor &uer9a. El %alo
mide, en %romedio AN m. de lar'o %esa menos de AJJ 'ramos, es"$ heho
de %l$s"io, madera o me"al. Tiene suros -ue ayudan en su a'arre %ara -ue
no se resbale. es"a arma es muy %oderosa %ara su %e-ue=o "ama=o, un 'ol%e
en un %un"o ;i"al %uede de"ener a un a"aan"e al ins"an"e.
Kebisu: Es la mara de una er;e9a en (a%6n. Es la er;e9a -ue siem%re
"oma 1isa"o en E;an'elion (adem$s de la Boa).
Ken: <a moneda o&iial en (a%6n (7u simbolo es X`X).
Kin-Kan': Bien y 1al (en hino). En la &iloso&0a hina son dos 'randes
%rini%ios o%ues"os o &uer9as o%ues"as. De su e-uilibrio de%ende "odo el
uni;erso.
Ko: @i'urillas -ue se en"erraban on el &alleido.
Koda 1o"enai: E?i"o on la mu:eres: ero.
Kodire Tenhi: El $n'el ebrio.
Ko!a""a: E?%rei6n de 'ra"i"ud, &reuen"emen"e in"ensa. *omo /Eraias a
Dios!/.
Ko!o: <ado, os"ado, la"eral, hori9on"al.
Ko!ohama: Ko!ohama es una en"ral Conshu, sobre la bahia de To!yo.
*asi alrededor de una hora de To!yo.
Ko!u: BuenoH es"a bienH O...
Komi: El in&ierno shin"o0s"a.
Komi'aere: ,esurreion.
Komi'aere ha!uho: Fuel;e a la ;ida.
Komi'aere shi no !uni !ara: ,eurreion desde el %a0s de los muer"os.
Komi'aeru dense"su no !ishi: El aballero de la leyenda resui"a.
Komo"su Cirasa!a: <a en"rada haia el %a0s de los muer"os.
Komu: <eer.
Kon: *ua"ro (I). Es"a es la &orma -ue m$s se u"ilisa en (a%6n. O"ra &orma
de deir I es '7hi' -ue "ambi#n si'ni&ia 'muer"e'.
Koroshi!u: Eus"o en onoer"e.
Koroshi!u one'aishimasu: Es"oy &eli9 de onoer"e.
Koru: +ohe.
Koruuno !uraiyami "suranui"e: )ene"rando la osuridad de la nohe.
Koshi: Es"a bien.
Koshirome no "e!!i!a!usha: /El uar"o ni=o/ o /El uar"o ele'ido/.
Kou!ai!: En"endido!.
Kou!oso: Bien;enidos.
Kouma: 1ali'na (<as de 7ailor 1oon).
Kouma da: Es una mali'na.
Koushi: *orre"o.
Koushi! 3!u: Famos.
Kubisa!i !ara no ener'y ha: ,ayo ara"eris"io de @ree9ar on la %un"a del
dedo.
Ku'a"a: Tarde.
Ku:o: Amis"ad.
Ku!a: 7uelo, %iso.
Ku!ai: ,a%"o.
Ku!ai sa: @eli9.
Ku!a!u: Barrio de %ros"i"ui6n le'al del an"i'uo :a%on.
Ku!a"a: >na ;ersi6n de !imono m$s in&ormal, -ue es"$ heha de al'od6n,
se usa en ;erano, %ero s6lo en el ho'ar o en en"ros de rereo.
Ku!e!: 7i'ue adelan"e!.
Ku!i: +ie;e, ;alen"0a, $nimo, deisi6n.
Kume: 7ue=o.
Kume mi"ai: Es omo un sue=o.
Kure"a: @la-uear.
Kuri: <irio.
Kurusanai: +o "e %erdonare.
Kusha yo nemure: ,eordaremos "u ora:e.
Kuu: Falen"ia.
Kuu: (u'ar.
Kuu'i: (ue'o.
Kuu:ou: Amis"ad.
Kuurei: Es un &an"asma uyo "raba:o es 'uiar a las %ersonas %erdidas en la
es%esura. 7i lle'aras a %erder"e, eres una buena %ersona, "e lle;ar$ has"a
donde -uieres ir iluminando el amino on su l$m%ara de Almas. )ero, si
eres una %ersona mala "e -ui"ar$ el alma y ser$s as"i'ado den"ro de la
l$m%ara sin %oder reenarnar.
Kuu"o: )ersona :u'ue"ona.
Ku9uri: /*eder/, /Eirar sobre/, /De:ar/.
Ku9uriha: *uhilla.
--------------------------------------------------------------------------------
M
Mabu"on: *o:in %lano -ue se usa en lu'ar de sillas %ara sen"arse a la "i%ia
mesa :a%on#sa (*habudai).
Man!an:o: (us"i&iai6n esri"a de los mo"i;os de un asesina"o.
Man!o!una: *ruel.
Man9o !en: <a "#nia de las mul"i-ima'enes. T#nia del 1aes"ro ,oshi
(-ue des%u#s a%renderia Eo!u) -ue %ermi"e de:ar la silue"a de "u uer%o en
un lu'ar 'raias a la ;eloidad %ara en'a=ar al enemi'o.
Mashi!i8arashi: 7on es%0ri"us buenos de ni=os, si ;es uno en "u asa la
llenar$ de &eliidad, %ero si lo -uieres orrer o moles"ar, su maldii6n aera
en "u ho'ar.
Masshi: ,e;is"a.
Men: 7e"a budis"a.
Men: Todo, en"ero, "o"al.
Men nihon ishu !a!u"ou'i "ai!ai: *am%eona"o de "odo :a%6n de ar"es
mariales.
Menin: Todos.
Men!ai: Es la habilidad de los saiya:in de inremen"ar su %oder de %elea
des%u#s de reu%erarse de 'ra;es heridas has"a el %un"o de asi morir, no
im%or"a si su uraion es %or semillas del hermi"a=o, aramaras de
reu%eraion o el %oder ura"i;o de al'uien.
Men!o!o: +aional.
Men"ai: Todo, "o"almen"e.
Mero: *ero.
Me""ai: <o absolu"o, absolu"amen"e, "o"almen"e, %osi"i;amen"e, de nin'un
modo.
Me""ai ni ma!enai ha: +una me dare %or ;enido.
Mori: 7andalias de %a:a.
Mouni: Es una %as"a de arro9 remo:ado en aldo de soya. Gue se ome :un"o
on el Osehi.
Mubari: @ranamen"e.
Muishou: *ris"al.
Mu!a: 7e%ul"ura
Mu""o: /7iem%re/, /1uho/, /1uy/, /@inalmen"e/ o /Al &in/.
buenos das(en la maana):ohayou gozaimasu. ohayou (mas simple)
buenas tardes/buenos das/hola: konnichiwa
buenas tardes: konbanwa
buenas noches: konbanwa/oyasumi-nasai(oyasumi es mas simple, es
cuando alguien se a a la cama)
como est!s": o genki desu ka"
muy bien: genki desu
muy bien,gracias: totemo genki desu, arigat#
bienenido: irasshaimase
mucho gusto: d#zo yoroshiku
el gusto es mio: kochirakoso
adi$s: sayonara
hasta luego: matta ne
hasta maana: mata ashita
gracias: arigato
de nada: d# itashimashite
perdon: gomen ne
olere: ittekimasu
ol: tadaima
bienenido denueo: okaerinasai
ten cuidado: itterasshai
chan: es para re%erirse a alguien m!s pe&ueo &ue tu, se usa
normalmente en las mu'eres, en la %amilia o con los amigos,y es muy
in%ormal, tambien se pone al %inal del nombre
san: seor/seora/seorita, es para re%erirse a alguien de tu misma
edad se pone al %inal del nombre.
kun: es como (seorito(,es un ('unior( de seor. )s como lo mismo
&ue chan, pero se usa mas en hombres. )ste tambien a al %inal del
nombre.
sama: es para re%erirse a alguien &ue es mayor &ue tu. es como el seor
&ue usamos nosotros.*ambien a al %inal del nombre.
sensei: es para lor pro%esores, doctores,etc...
hai: s
lie: no
+,, -...hasta +.: ichi, ni, san, yon(o shi), go, roku, nana(o shichi), hachi,
kuu(o kyuu), 'uu
ogenkidesu: estoy bien/ bien
gakkou: colegio
kaimono: shopping
dai'uobu: todo est! bien, ok
kawaii: lindo,tierno, (cute(
ookii: grande
chiisai: chico,pe&ueo
baka: idiota, tonto, imbecil...etc (esta palabra es bastante com/n en los
animes)
ashita: maana
asatte: pasado maana
kyo: hoy
ichi-gatsu,ni-gatsu,san-gatsu,shi-gatsu,go-gatsu,roku-gatsu,shichi-
gatsu,hachi-gatsu,ku-gatsu, '0-gatsu, '0ichi-gatsu, '0ni-gatsu:
enero,%ebrero,marzo,abril,mayo,'unio,'ulio,agosto,septiembre,etc...
umi: mar
%uu: iento
hikaru: luz
getsu-y#bi, ka-y#bi, sui-y#bi,moku-y#bi, kin-y#bi, do-y#bi, nichi-
y#bi:1unes,martes,miercoles,etc...
doushita: por &ue
tomodachi: amigo
tan'oobi: cumpleaos
dare: &uien
koko: a&u
soko: all!
asoko: por all!
hayaku: r!pido,temprano
matsu: esperar, esperar un poco
issho: 'untos
ikimashou: amos
wakarimashita: entiendo, es m!s corto decir wakata
wakarimasen: no entiendo, no tengo idea
nandemonai: %acil
shizumatte kudasei: por %aor &uedate &uieto/callate
shizuka ni: &uedate &uieto2 &uedate callado2
damare: callate
hayimemashite: encantada de conocerte
yoroshiku: por %aor recuerdame
zutto: siempre
otosan:pap!
akaasan: mam!
one-sama/one-chan: hermana mayor
onii-sama/onii-chan: hermano mayor
no: de
3i: amor
4uki da yo: te amo