Está en la página 1de 51

Frases En Japones Traducidas Al Espaol !.

Dewa mata: Hasta luego o hasta pronto Saiyonara: Adios Hane: Hasta luego Konbanwa: Buenas noches Oyasumi nasai: buenas noches (tambin) Ohaiyo: Buenos dias Ohayou gozaimasu: Muy buenos das Ohaiyo yaa: Hola (para los amigos) Konnichiwa: Buenas tardes Sayonara: adis Ja ne- Bye: adis (informal) Arigato: Gracias Domo arigato!: Muchas gracias domo arigato gozaimasu: Muchsimas gracias Onegai shimasu: Por favor Kudasai: Por favor (tambin) Gomen: Disculpa, permiso Gomen nasai: Perdn!!! Sumimasen Ga: Perdn, disculpe. Ogenki deska?: Cmo ests? Daijoubu ka?: Ests bien? Daijoubu: Estoy bien Doushite?: Por qu? Masaka!: No puedo creerlo! Sonna!: No puede ser! moshi moshi: Hola/Bueno (por telefono). Nani?: Qu? Nondes ka?: Que? (tambin) Hai: Si

Iie: No Iya: No (a una accin) Watashi wa: Yo soy

NUMEROS Ichi: 1 Ni: 2 San: 3 Yon: 4 Go: 5 Roku: 6 Shichi: 7 Hachi: 8 Kyuu: 9 Juu: 10 FAMILIA

Chichi: Padre Haha: Madre Oji: To Ane: Hermana mayor Imouto: Hermana menor Ani: Hermano mayor Otouto: Hermano menor Tachi: Para referirse a la famlilia pero se dice con el nombre del padre de la familia (hombre) Musuko: Hijo/a Oba: Tia Sobo: Abuela Sof: Abuelo Itoko: Primo

Mei: Sobrina Oi: Sobrino Mago: Nieto/a Okaa: Madre Onee: Hermana VARIOS

Neko: Gato kodomo: Nio Otokonoko: Nio Ohanoko: Nia Negai: Deseo Rei: Espritu, cero Tsuki: Luna Usagi: Conejo Hikaru: Cielo Sorano: Brillo claro No: de Kachi: Victoria, victorioso Mon: Reja, puerta Fuku: Feliz Ureshii: Tambin feliz Ikimasho!: Vamos! Kakkoii: Bueno Kawaii: Lindo/a. Ai: Amor Ai shiteru: Te amo Anata ga suki desu: Te amo

Suki da yo!: Te amo Baka: Tonto, idiota Bishoujo: Nia bonita/linda Bishonen: Nio bonito.(apariencia algo femenina) Shoujo: Jovencita Shounen: Jovencito Chibi: Pequeo Ganbatte!: Buena suerte! Ganbatte kudasai nee!: !Echale ganas! Henshin yo!: Transformacin! Sensei: Maestro. Shi ne!: Muere! Minna oichikata: Todo estuvo muy rico Matsuri: Fiesta. Nihon: En japons, Japn. Nihon jin: Persona nacida en Japn. Niku: Carne. Nihondo: Idioma japons. Terebi: televisin. Senshi: Soldado Ashti: Me amas? Yamete: Detente! Minna: Todos Sugoi: Increible Damare: Callate! Yokatta!: Me alegro Kite Kite: Adivina que? Kirei: Hermoso Sou ka!: Ya veo Henshin yo!: Transformacion! Hayaku: Rapido! Ginzuishou: Cristal de plata Nigero: Correr Senpai: Compaero de nivel superior. Sensei: Maestro, profesor. TERMINACIONES

-chan: se usa para decirle a los nios a alguien con quien tienes mucha confianza, de cario -kun: se usa para los chicos, aunque luego lo usan para chicas. Se usa para personas que no conoces y que son ms menso de tu edad. -ko: se usa para las chicas (Usako, Minako, etc.). -sama: se usa para las personas de respeto; sama significa "honorable", pero se usa para DIOS ms bien. -san: se usa para las personas de respeto; tambin personas mayores que t y que conozcas; tambin se puede usar para los apellidos Palabras en japons

Consulta el diccionario japons - espaol aqu

1. Personas

hito persona otokohombre onnamujer kodomonio akachanbeb okamamaricn tomodachiamigo

kareshinovio kanojonovia okusanesposa senseiprofesor, maestro gakuseiestudiante -chan-para pequeos -san-seor, seorita -sensei-profesor~ -sama- para personas importantes 2. Cosas (mono) a) Escolares

honlibro zasshirevista shsetsu novela shinbun peridico jisho diccionario enpitsu lpiz pen pluma nto cuaderno kami papel hasami tijeras shiken examen shukudai tarea kokuban pizarrn chku gis keshigomu goma de borrar konpyta computadora pasokon PC tegami carta okanedinero b) Del hogar

terebi televisin rajio radio kikai mquina reizkorefrigerador sofasilln tburumesa isusilla kagumuebles tsukueescritorio beddocama gomibasura denwatelfono doapuerta heyahabitacin kaidanescaleras esukartaescaleras elctricas iriguchientrada deguchisalida niwajardn madoventana 3) El mundo

sekaimundo kunipas senzguerra heiwapaz sentbatalla soracielo hoshiestrella taiysol tsukiluna kumonube uchuniverso yamamontaa kawaro amelluvia yukinieve toshiciudad shutocapital inakaprovincia

4) Animales

inuperro nekogato toripjaro nezumiratn kamilobo kitsunezorro tanukimapache japons hebiserpiente ushires meushivaca kumoaraa sakanapez sametiburn takopulpo irukadelfn kujiraballena raionlen chchmariposa rydragn

5) Partes del cuerpo temano yubidedo tsumeua atamacabeza meojo hadiente kuchiboca hananariz ashipierna, pie mimioreja udebrazo hone hueso chisangre kami no kecabello namidalgrima kuso mierda ase sudor hitomipupila kuchibirulabios 6. Elementos

mizuagua hifuego kazeviento ishipiedra kimadera kinoro 8. Plantas

shokubutsuplanta hanaflor kirbol sakuraflor de cerezo bararosa x. Deportes

tenisutenis sumsumo kendkendo karatekarate aikidaikido 7. Lugares

tokorolugar basholugar umimar moribosque ikeestanque sabakudesierto toshokanbiblioteca kyshitsusaln de clase hon'yalibrera resutoranrestaurante bijutsukanmuseo gekijteatro kenparque tatemonoedificio uchicasa gakkescuela daidokorococina imasala de estar kissatencafetera deptocentro comercial toirebao otearailavabos (bao)

9. Comidas a) Alimentos

tabemonoalimentos gohanarroz nikucarne butanikupuerco sakanapescado satazcar shiosal suvinagre kkipastel

b) Bebidas

chat khcaf osakesake brucerveza mizuagua jzujugo mirukuleche gynyleche x. Instrumentos

gitguitarra pianopiano frutakudamono verdurayasai ringomanzana mikanmandarina

ichigofresa suikasanda orenjinaranja painappurupia 11. Vehculos

kurumacoche jidshaautomvil jitenshabicicleta funebarco hikkiavin x. Diversin

eigapelcula ptfiesta 10. Abstractos

aiamor kokorocorazn tamashalma jikantiempo kkanespacio kibesperanza imisignificado

ajisabor utacancin hanashipltica shipoesa shimuerte unmeidestino unsuerte kamidios megamidiosa namaenombre nioiolor kaoriaroma otosonido 12. Lengua nihongojapons supeingoespaol eigoingls furansugofrancs doitsugoalemn chgokugochino ratengolatn roshiagoruso kotobapalabra bunoracin reiejemplo bunpgramtica hatsuonpronunciacin dshiverbo meishisustantivo kaiwaconversacin shitsumonpregunto kotaerespuesta monogataricuento yfukuropa (occidental) zubonpantaln suktofalda shatsuplayera kutsuzapatos pantsucalzones kutsushitacalcetines meganelentes yubiwaanillo udewapulsera bshisombrero

stsuter kabanmaleta kasaparaguas 14. Tiempo

a) nichida tsukimes nenao seikisiglo kyhoy ashita maana asattepasado maana kinayer ototoianteayer konshesta semana senshla semana pasada raishla semana que viene kongetsueste mes sengetsuel mes pasado raigetsuel mes prximo

kyonenel ao pasado kotoshieste ao rainenel ao que viene kesaesta maana konyaesta tarde, esta noche konbanesta noche hida yorunoche asamaana gogotarde gozenmaana ybeanoche

c) ichigatsuenero nigatsufebrero sangatsumarzo shigatsuabril gogatsumayo rokugatsujunio shichigatsujulio

hachigatsuagosto kugatsuseptiembre jgatsuoctubre jichigatsunoviembre jnigatsudiciembre nichiybidomingo getsuybilunes kaybimartes suiybimircoles mokuybijueves kinybiviernes doybisbado kisetsuestacin haruprimavera natsuverano akiotoo fuyuinvierno 15. bungakuliteratura kagakuciencia keizaieconoma hgakuderecho tetsugakufilosofa igakumedicina sgakumatemticas rekishihistoria 16. no maedelante no ushirodetrs no sobaal lado no nakaadentro no sotoafuera no ueencima no shitaabajo

Adejtivos

a) colores

irocolor akairojo kuroinegro kiiro noamarillo aoiazul shiroiblanco midori noverde chairo nocaf b) iibueno futoigordo omoipesado nagailargo atarashiinuevo wakaijoven omoshiroidivertido chikaicercano atatakaicaliente kiigrande waruimalo hosoidelgado karuiligero mijikaicorto furuiviejo toshiyori noviejo (persona) tsumaranaiaburrido tilejano tsumetaifro chsaipequeo kibishiiescricto atama ga iiinteligente bykienfermo shizukatranquilo kitanaisucio jiy.nalibre bakatonto, estpido yopparaiborracho

c) VA sukigustar itaidoler kiraidesagradar hoshquerer

daisukiencantar daikiraidetestar ihaber muchos sukunaihaber pocos jzuser bueno para hetaser malo para kowaidar miedo urayamashiidar envidia hitsuynecesitar VERBOS

1. Psicolgicos nakullorar

waraurer wasureruolvidar oboete irurecordar wakaruentender shinjirucreer shinpai surupreocuparse miruver kangaerupensar anshin surudespreocuparse sagasubuscar omoucreer kikuescuchar mitsukeruencontrar kakuescribi kanjirucreer yomuleer 2. Fisiolgicos

taberucomer nomubeber nerudormir suwarusentarse enjiruactuar abirubaarse 3. De direccin

ikuir kuruvenir modoruregresar kaeruregresar a casa

ugokumoverse hairumeter dasusacar irumeterse derusalir sanpo surupasear 4. De habla

hanasuhablar kotaeruresponder kikupreguntar shitsumon surupreguntar

5. De ocupacin benky suruestudiar shigoto o surutrabajar hatarakutrabajar utaucantar odorubailar 6. Intransitivos

ikiruvivir shinumorir tatteruestar de pie katsuganar

makeruperder tsukarerucansarso 7. Transitivos kaucomprar uruvender tsukurupreparar korosumatar matsuesperar 8. Auxiliares y modales aruestar (para cosas) iruestar (para seres vivos) desu(formal) ser, estar irunecesitar dekirupoder suruhacer -nakereba narimasen-tener que ~ 9. Impersonales ame ga furullover yuki ga furunevar nioi ga suruoler oto ga surusonar, orse PRONOMBRES watashiyo anatat omaet oreyo karel kanojoella kareraellos kimit watashi nomo anata notu kare nosu kimi notu b) Interrogativos koreeste soreese areaquel

kokoaqu sokoall asokoall dokodnde kas sas dcmo darequin itsucundo naniqu ADVERBIOS totemomuy taihenmuchsimo takusanmuvhos issho nijuntos hitori deslo futari depor pares jibun deuno mismo tabunquiz daitaicasi chikakucerca sakkihace poco EXPRESIONES hais iieno konnichi wahola konban wabuenas noches saynaraadis sumimasendisculpe dewa, matahasta luego doshita no?qu te pasa? dzo yoroshikues un placer onegai shimasuse lo suplico dmo sumimasenpor favor disclpeme gomen nasai perdn NO se: "shirimasen''

o tambin ''wakarimasen'' pero una forma ms natural sera ''shirimasen'' de la A a la Z xd.Diccionario Japones A a dame: oh no! abunai: cuidado! ashita made: hasta maana ai, aishita: amor. aino: jardin del amor airon: plancha ai shiteru: te amo. (muy profundo) akai: rojo. Akane: nube escarlata ame: lluvia. amegari: despues de la lluvia. Amy: amiga anata: tu. (formal) anata ga suki desu: te amo. anime: serie animada nipona (japonesa) ano hi: este dia. ano toki: esta vez. anta baka!?: eres idiota!? anta-you: tu are: aquello arigatou: Gracias. arigato gozaimasu: te lo agradezco mucho (thank you very much) atsui: caliente. (de temperatura o de sentmiento ^ _ ^) B baka: tonto, imbecil, idiota. bakarayo: tonto, idiota bakayarou: idiota! (en forma vulgar) bikkuri: sorpresa bishoujo: muchacha bonita. bishonen: muchacha bonito. bocchi: solo/a, solitario/a, abandonado/a. bokken: espada de madera con la que se prectica el kendo boku: yo (masculino). Bulma: ropa interior de mujer (!) C cha: t de color caf chibi: pequeo/a. chie: mierda.

chikara: fuerza. chikushou: maldito! chotto matte: espera un poco Chuugoku: China D daijoubu ka?: ests bien?. daijoubu: estoy bien. dai setsu: importante, valorable. daisuki: verdaderamente/realmente me gustas. (o realmente te amo) dakishimete: acercarse intimamente. dame desu: no puedo dare: quien demo: pero densetsu: leyenda desu: ser, soy, somos dewa mata: hasta pronto! do: movimiento doa: puerta dojo: Academia de Artes Marciales doko: donde? domo arigato: te lo agradezco mucho. dosilu: qu vas a hacer? doshi: gur doushite?: por qu? dou sureba ii?: qu debo hacer? doujinshi: "Publicacin de la gente" (por ejemplo, los doujinshis de Slam Dunk" E ecchi: pervertido. (ligeramente) eien: siempre, por siempre. enpitsu: lpiz eto: interjeccin molesta. es como decir "hummm", "ah" o "bah" F fuku: pez globo furenzu: amigo furin kazan: volcn en erupcin futari: dos personas, pareja (de amantes) futon: cama japonesa (Esa como saco (bolsa) de dormir, el colchn y la almohada) fuu: viento fuyu: invierno. G gaijin: extranjero gakuen: colegio, instituto o universidad (se usa para los animes o mangas de aventuras

escolares) ganbare: buena suerte, se el mejor. ganbatte: buena suerte, se el mejor. ganbatte kudasai nee!: echale ganas! genzai: pasado gi: traja para practcar Artes Marciales ginga: via lactea. ginga ga ore o yuundeiru: la va lctea te llama Ginzuishou: Cristal de plata gomen: lo siento, disculpa, perdon. gomen nasai: lo siento (suplicando y rogando de rodillas) gosunkugi: clavo de cinco pulgadas H hagemashi: alegre hai: s, o.k. hajime: comienzo. hammerspace: dimensin absolutamente desconocida de donde los personajes del anime sacan los mazos para golpear a los que los molestan haru: campo, campia. hatsu koi: primer amor hayaku: rpido. henshin: transformacin. Henshin yo!: transformacin! . hentai: pervertido, anime xxx.(es mas fuerte que ecchi). hi: fuego hikari: brillo hikaru: luz. hikawa: ro de fuego hime: princesa Hino: jardn de fuego Hiryu shoten ha: Dragn volador hito: hombre (de "ser humano" hitomi: ojo. hito ni rishimono: una creacin humana hitori: solo/a, solitario/a, abandonado/a. hizashii: luz de sol. hohoemi: estrella. honou no ya!: flecha de fuego! horoo ni nattenai wa yo: esto no puede continuar hoshii: buscar. houoji: templo del Fnix hsu: cuando I ichiban: n1, az, el mejor. iie: No. (negacion) iinazuke: prometida/o

ii wa: est bien ike: ahi va. ikimasu: voy. iku: voy. ima: ahora. ima datte: an ahora ima kotaenasai!: responde ahora! imouto: hermana menor inochi no sentaku wo: el juicio de la vida inu: perro inu-yasha: perro demonio irogegane: marimacha isamu: valiente itadakimasu: algo as como "buen provecho" itsumade?: cuanto? (longitud) itsumo: siempre. itsudemo: siempre, por siempre. iya: No. ("no" de "no lo hagas!" o algo asi) ikimashou!: vamos! J ja ne: adios (trivial, normal) -ji: templo joonetsu: amor apasionado. Jyusenkyou: Piscinas del dolor K kaeri, kaeru: retorno, regreso. kagami: espejo kako: presente. kakkoii: cool, bakan. kami: cabello. kanojo: ella (novia, tercera persona) kappa: es el espritu de la muerte kare: el (novio, tercera persona) kataomoi: amor no correspondido =( katsura: ganar. kawa: ro kawaii: lindo/a. kawaiikune: fea/o (forma correcta kawaiiku nai) kaze: viento. ken: golpe Kenichi Kaeda: primera espada ki: energia vital del alma kiaku: patada kieri: hermoso, bello. kimi wa daijoubou dakara: todo estar bien kimi wo: te amo.

kimochi: sentimiento. kino: jardn de rboles kiriko: disfruta kiseki no kachi: el valor de un milagro kissaten: puesto de comida ambulante kitsune: zorro kiwotsukete: cudate koh: posible koi: amor. koibito:amante/querida kokoro: corazn kokoro no katachi, hito no katachi: la forma de la mente, la forma del hombre komban wa: Buenas noches. konaki Jiji: duende que tiene la apariencia de un beb llorando konnichiwa: Buenas tardes (saludo trivial o formal). kore: esto kowai yo!: tengo miedo! kuni: pas, tierra kuonji: templo eterno kurenai: escarlata kuso: tarado! (o mierda) kusu kusu: risita kyokugen: ltimo kyou: hoy kyouki: sorpresa agradable L lemune: pronunciacin alternativa de "limn" lamuness: limones lamunade: limonada lon: lugar de escarpada montaa M maiku: micrfono Makoto: sinceridad manga: comic japones. manga-ka: autor de manga. masaka!: no puedo creerlo! mashin: genio (de mago, no de inteligente) mata ne: hasta luego matte!: espera! midorinishipe: horacn verde minna: todos/as. miira: momia Mikado: emperador Minako: nia mirai: futuro mishiranu tenjo: techo desconocido

mizu no ryu: dragn de agua Mizuno: jardn de agua mochi: pastel de arroz motto: ms moshi moshi: Hola/Bueno (llamadas telefonicas). mou ichido: una vez ms mousse: lavar hilo mukouni: detrs N naisho: es un secreto naita: llorar nami: ola namida: lgrima nani?: qu? naranai denwa: el telfoo que no suena naruhoso: ya veo natto: soya fermentada ne?: no?, correcto? neko: gato. nibunnoichi: un medio (1/2) nigedashita ato: despus de que l huy niji: arcoiris O odango atama: triste ohayou: hola (con respeto) ohayou gozaimasu: muy buenos dias. omae: tu (sin respeto) onegai: por favor. oneesan (oh-nay-sahn):hermana mayor oneesan (oh-nee-sahn):hermano mayor ore: yo. oishii: delicioso ojisan: tio otaku: fan obsesivo (por lo general del anime) otoko: hombre. otousan: padre. okaasan: madre. okaeri nasai: bienvenido okaru sekkai: el fin del mundo okashi: caramelo okonomiyaki: pizza o tortilla okotte: enfadado omae-tachi: ustedes, con algo de rudeza ("kisama-tachi" es ms fuerte) omae-tachi watashi wo dousuru tsumori nano?: qu pretenden hacer conmigo? oni: ogro onna: mujer

onsen: aguas termales onsen tamago: huevos pasados por agua osage no onna: chica de la trenza otemba: marimacha otoko: hombre otoko no tatakai: la lucha de un hombre otouto: hermano menor otousan: padre ouji: prncipe O.V.A.: Original Video Anime. oyaji: viejo, padre (sin respeto) oyasumi: buenas noches P purezento: regalo R rainichi: llegar raion: leon Ranma: caballo salvaje Raye: espritu remon: limn ryoukai: correcto, O.K. ryu: dragn ryuzaky: capullo de dragn S saa: bueno sai: cuchillo de tres puntas, en que la del medio es ms larga. saigo no shisha: el ltimo mensajero sarabada: adios sayonara: adios, despedida.(formal) seiki: siglo seishi shita no naka de: ms all de la oscuridad seiya: guerrero seiyuu: asi se les llama a los actores de doblaje sekai no de ai wo seken dekemono: la bestia que grit en el corazn del mundo semete, ningen rashiku: al final, s humano sengoku jidai: perodo de estados combatientes senpi: difunto, fallecido sensei: maestro. senshi: duerrero (a) senpu: viento rpido setsumei shite moraoo ka?: cmo explicas esto? setsunakute: porque estoy sola shan: coral shi ni itaru, soshite: y despus, enfermedad mortal shidou: templo del len shikon no tama: joya de cuatro almas

shimatta: maldicin shin: nuevo shinkan: gobernador shiranai: no lo s shiratori: pjaro blanco shishkebab: brocheta shito: angel shito, shinnyu: la invasin de un ngel shito shurai: "ataca el ngel" o "el ataque del ngel" sho: subir, volar, surgir shobu ari: tu ganas shi ne!: muere! shoto!: mierda! shoujo: muchacha, cosas para chicas. Shoujo Manga/Manga para chicas shounen: muchacho, cosas para chicos. Shounen Manga/Manga para chicos sikkari shiro!: esfurzate! sou: si sonna!: no puede ser! sora: cielo sore: eso sou: si, asi es soyokaze no sonachine: sonata en el viento sugoi: sobrenatural, increble, asombroso sukebe: libertino, pervertido, degeneradosuki: gustar, encantar suki da yo: Te amo (me gustas) sumimasen: perdon, lo siento sunaona: dcil suteki: lindo, hermoso T tensai: talentoso (les suena conocido?) tadaima: ya llegu tamago: huevo tamashii no za: el trono de las almas tameshi (un heitai): experimento tanjou: nacimiento tatsumaki: tornado tomodachi, guenki!: amigos, qu tal! tora: tigre Trunks: ropa interior de hombre (!) tsu: desbordada tsu ku zu: continuar tsubasa: vientos tsuki ni kawatte oshioki yo: en el nombre de la luna, te castigar Tsukino: Jardn de la luna tsumannai: qu aburrido tsumi: pecado tsunami: ola desbordada U

uka-totte: por favor acepta ukyou: la derecha de Kyoto umi: mar ureshi: soy tan feliz urusai!: cllate! Usagi: conejo usotsuki: mentiroso utsukishii: hermoso, bello. W wa: bsicamente significa "soy" o "es" wakatta: entendido. wakata wa: de acuerdo wanisu: barniz washi: aguila watashi: yo (femenino) Y yaa: hola (para los amigos) yakusoku: promesa yamero: detente. yaoi: homosexual yasha: demonio yatai: carrito de comida yen: moneda de Japn yoshi: est bien yoshirome no tekkikakusha: el cuarto nio youkai!: entendido! youma: maligna yukai sa: feliz yuki: nieve yume: sueo yureta: flaquear Z zenin: todos/as zettai: nunca zubari: francamente zutto: siempre SUFIJOS: -chan: referente a una chica (ej: "Yanga-chan => Yanguita" -kun: referente a un chico -san: simbolo de respeto frente a una persona mayor -senpai: superior de la clase (hombre), seor -sensei: doctor, profesor o maestro no: indica posesin o pertenencia

aora vamos con el glosario (tutururuxd).A continuacion tratamos de hacer un glosario sobre las palabras mas usadas del mundo del Anime A Anime: Animacin japonesa. Viene de la contraccin en Japones de la palabra Animacion. Generalmente este se refiere al sistema tradicional de dibujo de celdas, pero tambien se aplica a la animacion creada por Computadoras. Arigato: Significa "Gracias", usar esta palabra denota familiaridad con la persona a la que se le dijo, pues una expresion mas educada seria "Domo Arigato Gozaimasu" (Muchas Gracias) Art-Book: Bsicamente un artbook es un libro de arte con ilustraciones hechas por un autor. Las imgenes de estos "libros de arte" suelen ser muy elaboradas y de buena calidad, usando diversos materiales.

B Baka: Significa "idiota" o "tonto". Es un insulto japons comn (de hecho es uno de los pocos que hay). BGM: Contraccin de Background Music, musica de fondo. La musica (por lo general instrumental) que se escucha en el trasfondo de una serie. Bishoujo: La traduccin literal significa nia bonita. Por ejemplo Bishoujo Senshi Sailormoon. Bishounen: La traduccin literal significa nio bonito. Uno puede encontrar este tipo de personajes en muchos tipos de manga y anime, no necesariamente del tipo "afeminados" (Tamahome no es afeminado!!). Son muy usados en mangas de tipo Yaoi o en Shoujos. Budismo: El Budismo entr en Japn en el 552 antes de Cristo, habiendo surgido originalmente de la India. El mensaje de Buda fue que todo el sufrimiento el mundo es causado por el deseo y apego de las cosas materiales. Solo a traves de vivir correctamente terminando con los deseos y dejando atras el ego se puede iluminar y asi poder entrar al Nirvana. Los valores orientales han sido formados a traves de cientos de aos por el Shinto y el Budismo. El Cristianismo llego mucho despues y actualmente en Japon casi nadie es Cristiano.

CGI: Siglas que significan "Computer Generated Image" (Imgenes Generadas por Computadora). Chan: Termino que se usa para acompaar a un nombre propio generalmente en referencia a una chica joven. Esta palabra no es usada entre adultos a menos que se tenga mucha familiaridad y afecto, es algo asi como decir Seorita y se usa solo en Mujeres o nios. Tambin puede usarse como una expresin de afecto entre dos personas que se tienen mucha confianza, por ejemplo Usagi en Sailor Moon llamaba a Mamoru, Mamo-chan. Chara: Proviene de la palabra Character (Personaje). Hace referencia al diseo de personajes tanto en animes como en mangas, peliculas o juegos. Comiket: Es una Gran Convencion que se realiza en Japn cada 6 meses a la que asisten mas o menos 100,000 personas, y su nombre proviene de dos palabras en ingles "Comic" y "Market" (Mercado). Suele realizarse en el Convention Center de Tokyo durante 2 dias, donde alrededor de 10,000 artistas creadores de Doujinshis venden sus trabajos. Adems pueden encontrarse los stands tipicos de venta de postales, posters, trading cards, etc. e incluso las empresas de videojuegos se encuentran presentes. Convencin: Una reunin oficial de vendedores de anime y de fans del genero en donde suelen exponerse distintos tipos de eventos. El lugar en donde el dinero de los otakus suele desaparecer con mas facilidad. ^_~ Cosplay: Viene de "Costume Play", una especie de teatro amateur (?) en donde los fans se disfrazan de sus personajes favoritos y representan escenas del anime, usualmente en convenciones. El trmino en Japn es abreviado como "Cosu-purei".

D Diseo de Personajes: El proceso mediante el cul un dibujante disea el aspecto (cara, pelo, e incluso la vestimenta) de cada personaje en una produccin animada. Y adems se hacen prototipos para las expresiones faciales de cada personaje segn diferentes estados de animo. Doujinshi: Puede tener varios significados, en general es una historieta no-oficial usualmente hecha por aficionados que est basada en personajes que no le pertenecen al escritor/artista, y dependiendo de quien lo publique pueden pasar de legal a completamente ilegal. Suelen contener material mas adulto llegando a la pornografia. Doblaje: Re-recording the dialogue (and, at times, songs and sound effects) of a program with dialogue in another language. In the context of Anime, it means a Japanese show dubbed in English. Generally more popular than subtitled anime (though it depends on the series), some fans only like these, others ("purists" hate them with a passion, and a third group will accept either. DVD: Son las siglas Digital Video Disc. Es un CD con suficiente espacio para almacenar una pelcula completa en una formato digital (alrededor de 133 minutos en

formato MPEG-2). Cada vez es mas comn encontrar lanzamientos de anime para ese formato.

E Ecchi: Palabra japonesa que significa "pervertido". Significa lo mismo que hentai (aunque un poco mas suave) y hace referencia a cualquier tipo de actividad sexual. Ending (ED): Es la animacin (aunque es igual de comun hacer referencia a la msica) de la secuencia de Creditos al final de un anime. EyeCatch: Son secuencias que anuncian la llegada de los intermedios, donde generalmente pasan los comerciales. F Face Fault: Es usado muchas veces para mostrar al personaje con una cara exageradamente sorprendida o en shock. Fanfic: Una historia escrita por fans que involucren personajes de una serie de anime existente. Usualmente publicados en internet, su contenido va desde continuaciones de historias hasta situaciones erticas. Fansub: Videos traducidos y subtitulados por fans del anime. La calidad de estos vara desde "casi-pofesional" a "imposible-de-ver" y son generalmente distrbuidos por fans sin fines de lucro (bue'.. eso debi ir entre comillas). Tcnicamente son ilegales, ya que no cuentan con la compra de los derechos de reproduccin. Fanservice: Se le llama asi a las escenas donde salen desnudos o escenas similares sin llegar a ser etiquetado como Hentai ^_^'.

G Gaijin: Significa "extranjero". Se lo usa de manera despectiva, ya que la palabra correcta para extranjero es "gaikokujin", y es usada para cualquier persona que no sea japonesa. Garage Kit: Kits de modelismo en plastico de algun personaje de anime que es armado con pegamento y pintado a mano. Existen muchas revistas sobre este hobby en Japon, algunas son: REPLICANT (que se enfoca mas a los personajes de anime) y HOBBY JAPAN (la cual se basa mas en Mechas). Tambien existen convenciones muy grandes tales como la Wonder Fest o WON-FES que se realiza cada 6 meses en Tokyo.

H Hentai: Su significado literal es "pervertido" o en algunos casos "extrao" o "anormal". Es comn abreviarlo como "H", y se puede aplicar al Anime (H-Anime) y Manga (HManga). Se tratan de obras dirigidas al publico adulto debido a lo explcito y grafico del contenido, de tipo sexual. Este genero es tambin bastante amplio, puede abarcar tanto comedia como horror. Aunque en muchos de los casos se trata de historias huecas, cuyo nico propsito es generar dinero a base de sexo, tambin se pueden encontrar tramas complejas e interesantes, que no por ello dejan de tener su buena dosis de contenido adulto y ertico. Henshin: Nombre que se usa para la secuencia de transformacion que sufre un personaje. Estas secuencias son muy comnes en animes del tipo Magical Girl, como por ejemplo Sailor Moon, Fancy Lala, etc.

I Idol: Como su nombre lo indica viene de la palabra "Idolo". De esta forma un cantante de pop o un actor de moda pueden ser considerados IDOLS. Hoy en dia parece que los idolos se hacen cada semana, un buen ejemplo es el grupo de chicas SPEED. K Kaiju: Asi se le llama a los monstruos gigantes con capacidad de destruir ciudades enteras. Gamera y Godzilla son los monstruos mas representativos. Kami: Una expresion Shinto usada para nombrar un ser supremo (dios). Tambin suele usarse para seres sobrenaturales. Kappa: Es un monstruo que vive en el agua y es asociado a los rios. Kappa es muy fuerte y peligroso para los humanos, le gusta tomar Sake y arroz en cono de alga, de hecho el sushi hecho en cono es llamado kappa-maki Katana: Espada ligeramente curvada. Se dice que la espada es el alma de Japon pues su historia fue formada por guerreros que usaban estas espadas, generalmente solo tienen filo de un lado de la hoja de la espada. Kodomo-manga: Es manga para nios La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a nios entre 6 y 11 aos. Son populares las historias con escenarios de robots y fantasia; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales. Kun: Es usado de la misma forma que el "Chan" pero para los varones. Tambien es usado por los adultos para decir que esa persona es menor de edad.

L LD: Laser Disc. Bastante popular en una epoca Japn, sobre todo entre los fans del anime (casi todas las series salieron para LD, y se lo considera mejor que las cintas de video). Actualmente, debido a la masiva popularidad de los DVDs, los LDs estn siendo reemplazados por estos. Lemon: Una expresin japonesa que es usada para referirse a contenido para adultos. Por ejemplo los fanfics que contienen material de ndole sexual son llamados "lemons"

M Mahou: Esta palabra significa "Magia" o "Mgico". Por lo general se la designa para describir series de tipo Mahou Shoujo (nia mgica) tales como Sailor Moon, Card Captor Sakura y Magic Knight Rayearth entre otros. Manga: Esta palabra puede ser traducida como caricatura, comic, historieta, etc. Literalmente significa "imgenes involuntarias". El termino fue acuado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika. El manga ha tenido buena aceptacion en varios paises fuera del Japon y traducciones pueden ser encontradas en mandarin, ingles, frances, italiano, espaol entre otros idiomas. En Estados Unidos se encuentra generalmente en formato de comic (30-42 paginas) el que muchos japoneses llaman "honyaku kommikkusu" (comics traducidos) o "eigo ban" (version en ingls) pero nunca "manga". Mangaka: Artista de manga. Cualquier persona que cree un manga. Los mangakas son generalmente responsables de la distribucin, dibujo, diseo de caracteres y proveen a sus asistentes con informacin de "direccion artistica" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Ademas, la gran mayoria de los mangakas escriben sus propias historias y dialogos. Algunos de los artistas con ms publicaciones son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa. Mecha: [contraccion de "mechanical(s)"] Trmino usado en referencia a maquinaria, robots o equipo. Generalmente se refiere a "robots gigantes" al estilo de Robotech o Evangelion, pero puede usarse para cualquier cosa mecanica en general (incluyendo autos, naves espaciales, etc.). Los diseos de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito del manga. Mangakas contemporaneos famosos por sus diseos de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.

O Opening (OP): Este trmino hace referencia a la animacion de apertura de un programa de anime incluyendo la msica. De hecho, es muy comn denominar como opening a la cancin con que se abre la serie.

Otaku: Modismo para fanaticos extremos de cualquier cosa. Por lo tanto un Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japon tiene una connotacion negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotacion puede ser neutra (o hasta positiva, sino ver Otaku no Video ^_~). Literalmente "o-taku" es una expresion formal para "tu casa", tambien se puede usar respetuosamente como "usted". La palabra fue utilizada para referirse a aquellos aficionados o coleccionistas que raramente salian a relacionarse con el resto de la sociedad. OVA: Original Video Animation. Anime creado exclusivamente para venta en el mercado domstico, sin ser difundido en la televisin o el cine. R Ronin: Es el trmino japons para referirse a un samurai sin un maestro. Basicamente, vagan en busca de trabajo como matones a sueldo ^_^U.

S Sakura: Flor de cerezo. En Japon es considerada la flor nacional y ha sido sujeto de poesia, pinturas por mucho tiempo. Seinen: Significa "Joven". Aquellos mangas o animes dedicado a un publico especifico de personas entre 18 a 25 son llamados Seinen. Seiyuu: Palabra japonesa que hace referencia al actor o actriz profesional encargado de prestar su voz en un doblaje. Shinto: La religion mas antigua de Japon es el Shinto (Sinto). El Sintoismo esta basado en la coexistencia con el mundo natural, y considera que todas las cosas tienen su propio espiritu. Shoujo: Este genero de manga esta enfocado a jovenes lectoras entre 6 y 18 aos. La clasificacin no est basada en estilo de narracin, estilo artistico o contenido, si un editor designa a un manga como enfocado a las muchachas entonces es shoujo-manga, punto. (o sea, practicamente depende de en que revista es publicada la historia). Claro que las muchachas no se limitan a leer solo shoujo-manga ^_^ Si bien la mayoria de los mangakas de este gnero son mujeres hay varios hombres que han tenido xito en esta rama (por ejemplo Wada Shinji) asi como hay mujeres que han tenido exito en el shounen-manga (como Rumiko Takahashi). Shounen: Manga para varones. Los primeros mangas en lograr circulacion masiva y en ser impresos en formato de "directorio telefonico" estaban dirigidos a la audiencia joven masculina. Hoy la mayoria del mercado es dominado por los manga shounen. Las revistas mas importantes de este gnero son: Shonen Jump, Shounen Sunday, Shounen Magazine, Shounen Champion y Shounen Captain. Super Deformed: Acortado generalmente como SD. Estilo de caricatura que reduce la

altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniados".

T Tankoubon: "Volumen separado" o libro. El manga es vendido en formato tankoubon despues de haber sido serializado en las revistas; cada tankoubon contiene el material publicado en 5-11 revistas. La mayoria tienen pasta blanda con alrededor de 200 paginas en blanco y negro. La palabra inglesa "comics" ("kommikkusu" se usa a veces en lugar de tankoubon, sin embargo kommikkusu no se usa para designar a los comics occidentales.

Y Yaoi: Trmino usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos hombres. Yuri: Trmino usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos mujeres. OTRAS FRASES ...

Tienes novio? Anata wa bouifurendo ga imasu ka?

Es muy atractiva! Kanojo wa totemo miryoku-teki desu. Quieres salir conmigo? Watashi to deeto shi masen ka? Te apetece cenar conmigo esta noche? Konban yuushoku wo go-issho ni dou desu ka? Te necesito Anata ga hitsuyou desu. Te echo de menos Anata ga inakute samishii. Tu me gustas Watashi wa anata ga suki desu. Este regalo es para ti Kore wa anata eno purezento desu. Yo te amo Watashi wa anata wo aishiteru