Editorial Spartan - Kyousen - Vol 3-A

Horizon On The Middle Of Nowhere
Titulo Original: Kyoukai Senjou No Horizon
Primer Edicion: Junio, 2010

Edicion Traducida: Noviembre, 2017
© 2008, Kawakami Minoru

© 2008, Dengeki Bunko, ASCII MediaWorks
Todos los Derechos Reservados
Traducción: ©2016,2017 Herokirim para Editorial Spartan.
Ilustraciones: ©Satoyasu Matsuri “TENKY”
Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titu-

lares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la
reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o pro-
cedimiento, comprendidos la reprografía, el tratamiento informático,
así como la distrivución de la misma mediante aquiler o préstamos
públicos
ISBN Original: 978-4-04-868600-6

Como líder de diseño de Mito Matsudaira, segunda en la línea del Far
East, una residente de la Française, una caballero, una amante de la carne,
y otras cosas, Mitotsudaira es una chica ocupada.
Parte de la razón por la que tiene tantos títulos y descripciones es porque
había sido utilizada por tanta gente.
Ella es una persona diligente y, de hecho, se ocupa de todos los pro-
blemas que la gente le presenta, pero de eso es lo que se tratará en el
próximo volumen.
Ella ha heredado el nombre de Mito Mitsukuni, pero el histórico Lord
Mitsukuni también nació en una situación difícil y esa es otra área en la
que coinciden.
Como personaje, ella es una chica de clase alta.

Sin embargo, ella no es del tipo obediente. En su lugar, tiene una imagen
“noble” que la lleva a desafiar constantemente las cosas.
En pocas palabras, ella es un lobo.
Y mezclar su lado humano también le da cierta vulnerabilidad y otros
problemas.
En Horizon, los diseños de los personajes se dividen entre el tipo de

“uniforme usado casualmente”, el tipo de “ropa personal relacionada con
el trabajo” y el tipo de “ropa personal llamativa”. Mito cae en la última
categoría y está solo un paso detrás de Kimi.
Sus flequillos son sus colmillos, sus adornos para el pelo son orejas de
lobo, y los rollos gigantes en la parte posterior son su estilo de clase alta
de ella.
El comentario de Ya-san cuando vio mi boceto me dejó una gran impre-
sión: “¿Hablas en serio? Quiero decir, estoy bien con eso, pero aún así.”
Creo que el diseño de Mito, cuando realmente me di cuenta, fue pro-
ducto de que quería probar algunos diseños que no se veían en City o
Chronicle.
Su atuendo es un vestido basado en el uniforme de Hexagone Française
modificado para los puntos delicados del Lejano Oriente y para manejar
las cadenas de plata. Mucho entró en eso.
Su cuerpo es delgado y el resto de su diseño sigue la idea de “grande =
lujoso”e incluye las cadenas y los obeliscos utilizados para amarrar bestias.
horizon
on th e Mi d d le
of Nowh e r e
epi sode.0 3
personajes
Nombre: Houjo Ujinao
Asociación Houjou
Facción: de los Estados Indios
Canciller y Presidenta
Posición: del Consejo Estudiantil
Estilo: Usuaria de Hechizos

Versatil
Especial: Chica Morena

Mayor
Nombre: Satomi Yoshiyasu
Facción: Academia de Satomi
Presidenta del Consejo

Posición: Estudiantil
Piloto de un Dios de la
Estilo: Guerra Pesado
Especial: Víctima Diligente

A diferencia de M.H.R.R. que tiene un emperador y K.P.A. Ita-
lia, que tiene el Papa, el Hexágono Françoise no tenía ningún
símbolo nacional y, por lo tanto, tenía poca influencia.
Pero elevaron su producción organizando sus tierras y se de-

sarrollando otras maneras mientras que las demás naciones se
arruinaban por guerras y luchas internas.
Después de su mayor amenaza de la Guerra de los Cien Años,
el Hexágono Françoise había ganado poder como nación y re-
unió fuerzas en Europa sin centrarse en el Nuevo Mundo y fi-
nalmente consiguieron al Rey Luis XIV.
Nombre: Hanami
Hexágono Françoise es una nación en el centro de Europa.
Originalmente era una porción
del imperio de Carlomagno
después de que reunió a Eu-
ropa que se había con-
vertido en un área sin
ley después de la caída
del imperio romano.
Finalmente se separó
en la actual Hexágono
Françoise
Nombre: Mary
Ahh, creo que esto es algo con lo que Mary tendrá proble-
mas para entender, así que encárgate de esto, Crossunite
enviar
Casi Todos: ¡¡Almenos Niegalo!! De todos modos, voy a

publicar algunas cosas
al azar sobre mi vida
Asama: “E-es cierto, todos. Masazumi es nueva en con este horrible grupo.
esto, ¡así que no digan nada que la preocupe demasia- Me gustaría pedirles que
do! ¡Podemos guardar eso para más tarde!” sean amables, pero esa
Vicepresidenta: “¿Qué es esa risa al final?” es probablemente una
causa perdida. Sí.
Centro de Atención
Wise Sister: “Vamos, vamos. Todos deben dejar de
sentirse orgullosos de ser víctimas. En este momento,
tenemos que saludar a Masazumi. Jejejeje.”
10ZO: “E- ¡Eso fue rápido! ¡Esto está progresando Proveedores de atención
demasiado rápido!”
Hori-ko: “Ven aquí un momento. Trataré con esto. Esa

es una orden.”
Me: “¿Eh? ¿A-ansiedad de rendimiento S-sexual?”
Silver Wolf: “U-um, ¿Entonces Masazumi sentirá la

misma ansiedad que he sentido recientemente?
Marube-ya: “Sí, creo que te obligarán muchas cosas horri-

bles y te contarán muchas cosas horribles, pero es tu culpa
por mostrar una vacante. Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Uqui: “Pase lo que pase, es desafortunado que no seas
una hermana mayor, pero eres una persona relativa-
mente normal y probablemente tengas dificultades para
descifrar lo que alguien está tratando de decir.
Vicepresidenta: “¡Acabo de entrar y ya estan tan som-
brios!?”
Mal-Ga: “Ahh, aquí viene. Después de un tiempo, harás una mala
broma y lamentarás cuando nadie reaccione. Y para compensar ese
pesar, harás otra mala broma. ¡Ya puedo verlo!”
Vicepresidenta: “De acuerdo, finalmente comencé a
usar la versión oficial de esto. No estoy acostumbrada, pero
espero poder chatear con ustedes”
Editorial Spartan - Herokirim
La Historia del Far East
Primero que todo
Los humanos son emocionales

Y ellos tratan de actuar intelectuales
Por suerte, viendo la historia, sera algo de ayuda
Reglas de la Academia
Artículo 21:
En territorio neutral, los miembros de la canci-
llería y el consejo estudiantil tienen prohibido combatir
otras academias sin una razón válida
Artículo 22:
En territorio neutral, los miembros de la canci-
llería y el consejo estudiantil deben negociar con otras
academias.
15
Kyoukai Senjou No Horizon - Horizon On The Middle Of Nowhere
16
17
18
19
Glosario
A mo. El Combustible de Éter es un

ejemplo.
Academia: Un edificio para ense-
Bendiciones Internas: Bendicio-
ñar. Usado como centro de poder
nes almacenadas dentro de una per-
Politico y Militar. Tiende a tener mu-
sona.
chos clubes.
Batalla Armada: Una batalla na-
Academia Musashi Ariadust:
val peleada entre Inglaterra y Tres
La academia representativa del Far
España. Tres España planeaba des-
East que existe en el Okutama de
enbarcar en tierra, pero su flota fue
Musashi.
destruida.
Agentes del Canciller: Organiza-
ción presidida por el Canciller que
dirige la Academia y que realiza tra-
C
Canción del Pasaje: Prototipo de
bajos tales como la Defensa. un cuento de hadas creado en el Far
Apocalipsis: El final del mundo. East durante el período Edo
1648 cuando la descripcion historica Catolicos: La vieja corriente princi-
del Testamento termina. pal del Tsirhc.
Apocalipsis Artificial: Una linea Clan Amako: Antiguos dueños
de ley comprimida creada en el Ava- de IZUMO. Destruidos por el Clan
lon ingles para investigar el Apoca- Mouri y Hexagone Francoise.
lipsis. Combustible de Éter: Éter que se
ArchsArt: La principal corpora- ha purificado en combustible. Utili-
cion de Inglaterra. zado como Bendiciones Externas o
Armas Divinas: Una arma que, a para Motores de Éter.
diferencia de las armas normales, Consejo Estudiantil: Organiza-
tiene una abilidad unica. ción que maneja los asuntos internos
Atell: La pequeña unidad de ether. y externos de una academia.
Usada en hechizos. Consejo Provicional: Grupo de
Avalon: Un espacio creado en Ingla- adultos que actúan como burócratas
terra para investigar el Apocalipsis. hacia el consejo estudiantil de Mu-
B sashi, los oficiales de la cancillería y
los comités estudiantiles.
Bendiciones: La cantidad de ether
necesaria para los humanos existir.
3600 Atell. Unidad de conversión
D
Descripción del Testamento:
para el consumo de Atell en un he- Historia de la edad anterior de la tie-
chizo. rra que se actualiza automáticamen-
Bendiciones Externas: Bendicio- te por el Testamento. Sin embargo,
nes acumuladas fuera de uno mis- dejó de actualizarse después de la
20
descripción de 1648. la destrucción del Mundo Armónico.

Dios de la Guerra: Un gigante ro- Los habitantes del Mundo Armónico
bot humanoide que se usa como ar- ganaron y establecieron un gobierno
mal principal de las naciones. provisional en los Estados Divinos.
Dunhi: Una religion india. Graduación: Sin límites para na-
ciones que no sean el Far East. Los
E del Far East deben graduarse a los 18
Edel Brocken: Una rama de la ma- años.
gia. La localizacion de sus cuarteles Grande y Felicísima Armada:
generales son desconocidos. La flota de Tres España para la Bata-
Eisenritter: Principal Corporacion lla Armada. Compuesta de naves de
del M.H.R.R. Principalmente Pro- Vanguardia
testante.
Emperador: un individuo divino H
que se dice que controla las líneas ley Hechizos: Milagro producido en el
usando la Regalía Imperial en Kyoto. espacio al procesar el Éter.
No interfiere con el mundo. Hechizo Espiritual: Hechizos
Empresas Shirasago: Marca de primitivos, se usaban hablando y
los Templos de IZUMO. tomando prestado el poder de los
Estados Divinos: Antiguo nombre Espiritus, que son Éter con voluntad
del Far East. propia.
Éter: Componente que hace posible Hechizos Sangrados: hechizos
las contradicciones en el espacio. del Tsirhc. Los católicos están re-
Europa: Principal coorporación del lacionados con el Testamento y los
Hexagono Francoise. individuos santos, mientras que los
Excalibur: Tiene una primer y se- protestantes derivan el poder solo
gunda versión. del Testamento.
Hexagono Francoise: Clan Mouri
F + Francia.
Fan Gang: Marca de Qing. Durade- H.R.R.M.: Holy Knights Ironworks
ra pero un poco áspera. Guild. Principal Coorporación de los
Far East: Nombre de los Estados Principados Católicos del M.H.R.R.
Divinos despues de la Guerra Armo-
nica de Unificación. I
Fino Alba: Marca de K.P.A Italia. IZUMO: La coorporación mas gran-
su uso de los manantiales es su pun- de del Far East. Cuartel principal de
to de venta. los Templos Religiosos del Far East
y la coorporación que construyo el
G Musashi.
Guerra Armónica de Unifica-
ción: Guerra entre los residentes del J
Mundo Armónico y los del Mundo Judge/Judgement: Modismo de
Real (Estados Divinos) despues de los habitantes del Far East y regio-
21
nes aledañas a Mikawa. Significa control de línea ley.

“Si”, “Entendi” o como principio de Musashi: Una ciudad-barco flotan-
un nuevo discurso por parte de un te. El único territorio independiente
personaje. permitido al Far East.
K
K.P.A. Italia: Asociación de los Es-
tados de Aki + Unión de las Ciudades
Estados de Italia.
L
Linea de Ley: El más grueso de los
caminos a través de los cuales fluye Músico: El adorador de una reli-
el éter. gión.
Logismo Oplo: Armas de destruc-
ción masiva creadas bajo el concepto N
de los Siete Pecados Capitales. Nombre Heredado: El nombre de
M una figura histórica dada a un indi-
viduo apropiado para la recreación
Magia: Conjuros populares actual- de la historia.
mente bajo persecución en Europa.
Marco Digital: Dispositivo mági- O
co necesario para usar la protección Oat: Una religión basada en los sa-
básica de cada religión. Medio de co- bios de China.
municación de cada persona. Ofrenda: Proporcionar a un dios
M.H.R.R.: Clan Hashiba + Santo algo que disfrutarán o bendiciones
Imperio Romano. internas.
Mikawa: Destruida por el colapso Orei Metallo: Mineral o agua que
del Reactor de Linea de Ley del Se- contiene éter. Se puede usar como
ñor Motonobu. combustible de éter
Mlasi: Antiguamente Islam.Actual-
mente tambien adora el Testamento. P
Motor de Éter: Un motor que usa P.A. Oda: Clan Oda + Otomanos
la capacidad de alterar el espacio del Paz de Westfalia: El tratado de
éter. El efecto cambia según la cresta paz que termina con la Guerra de los
interna 30 Años.
Mouse: Una bestia espiritual que Protestantes: Nuevo estilo de Tsir-
actua como intermediario entre la hc que busca espacar de la corrup-
Religion Sintoista y sus musicos. ción del Católicismo y ajustarse a la
Otras religiones usas nombres dife- nueva era.
rentes.
Mundo Armónico: Un antiguo es- Q
pacio alternativo que copió los Esta- Qing-Takeda: Unión de Chica y el
dos Divinos. Conservado a través del Clan Takeda.
22
R edad anterior de la tierra. Hay siete

pares y extractos.
Reactor de Linea de Ley: Un re-
Testament Union: Una organiza-
actor que extrae y refina el éter de
ción destinada a liderar la recreación
líneas ley. Puede causar fácilmente
de la historia.
mutaciones en la línea de colocación
Testamenta Arma: Armas que
y destruir todo dentro de varios ki-
usan la habilidad de los Testamen-
lómetros si explotan. Debido a su
tos.
inestabilidad, están prohibidos por
Toleracia de Contradicciones:
la religión Tsirhc.
La habilidad fundamental del mun-
Recreación Historica: Recrea-
do. Permite la existencia simultánea
ción de las descripciones del Testa-
de todo tipo de leyes físicas.
mento para mantener el camino que
Tres España: Clan Ouchi y Clan
el mundo tomo para volver a los cie-
Ootomo + España. Actualmente in-
los.
cluye Portugal.
Reglas de la Academia: Las leyes
Tsirhc: Una religión que coloca al
básicas mantenidas entre las acade-
Hijo de Dios en la cima. Adora el tes-
mias. Dispuestas por la Testament
tamento.
Union.
Religión: Organizaciones o grupos
que adoran a un dios o al Testamen-
to.
S
San Mercado: Marca de Tres Esa-
paña.
Sintoismo: Religion del Far East.
Adora los dioses del Far East y usan
hechizos de musica divina.
Sustitución: Ofrecer algo para
complacer a un dios en lugar de usar
Bendiciones para activar un hechizo.
Sviet Rus: Clan Uesugi + Russia.
T
Territorios Armonicos: Ubi-
caciones donde los caídos Estados
Divinos del Mundo Armónico se
unificaron con el mundo real al se-
pararse.
Test/Testament: Modismo similar
a Judge/Judgement pero de Europa.
Testamento: Un libro de historia
que proporciona la historia de la
23
24
ANA: “¡Oye!”
Dragon Dog1: “¿Que sucede, mi señora?”
ANA: “Esta frio. —No, bueno, no es que este frio, es solo que yo estoy
sintiendo frio.”
Dragon Dog: Puede ser algún tipo de fallo con el sensor artificial. Me
pondré en contacto con los responsables.”
ANA: “Eres perfecto… sin embargo, ya hice eso y me dijeron lo mismo,
puede ser un fallo en el sensor artificial.”
ANA: “Oye, ¿es posible que eso este roto?”
Dragon Dog: “No es posible para mí responder a esta pregunta, la razón de
ello es que es una realidad que no ha sucedido todavía. La única conjetura
que puedo hacer con respecto a una situación que no ha ocurrido es que «Es
posible que existan ambas posibilidades””
ANA: “Entonces, por ejemplo, si tu fueras a experimentar este frío, ¿qué
pasaría?”
1 No traduzco esto porque es un Nick
25
Dragon Dog: “Yo dejaría de funcionar.”
ANA: “en ese caso, oye...”
Dragon Dog: “¿Qué sucede, mi señora?”
ANA: “Mi hermano mayor lo dijo ¿cierto? “Si algo sucede, por favor
dimelo”. Eso quiere decir que hará cualquier deseo. Solo porque el encontró
una persona que es importante para él y empezó a vivir apropiadamente,
él ha empezado a comportarse como si fuera un adulto. En tal caso, ¿sería
bueno para mí actuar como una niña pequeña?”
Dragon Dog: “Yo he determinado que mi señora, siempre se ha comportado
como una niña pequeña”
ANA: “y eso está bien, ¿cierto? Sin embargo, oye...”
Dragon Dog: “Tsss. Por favor, di lo que deseas decir. ¿Qué es lo que sucede,
mi señora?”
ANA: “Veo que eres el mismo de siempre, eres perfecto. Entonces quiero
que me escuches. Tú ves…”
En el cielo mañanero había una isla.
26
Flotando bajo las nubes, allí había una isla flotante que se extendía de norte
a sur por diez kilómetros. La zona estratosférica más baja, colgaba como
carámbanos, dividida en masivos bloques de rocas y estructuras, algunas
veces, estas se movían debido al movimiento interno y cambiaban la forma
de la isla.
Y en la enorme isla flotante, había dos enormes objetos.
Uno de ellos, localizado en el lado norte de la isla, era el santuario sintoísta
con una entrada de estilo de una grulla, con una escala de diez kilómetros, y
en su base un centro de investigación en madera.
El otro enorme objeto, estaba localizado en el lado este de la isla, también
con una nueva entrada de grulla al estilo sintoísta, con una enorme nave en
su interior como si estuviera protegida.
La nave, que se compone de ocho naves individuales, fue instalada en el
muelle de gran escala que se extendía de norte a sur a través de la parte este
de la isla.
Eso era Musashi
La flota de ocho naves recibía el sol mañanero en el lado este del Puerto, con
todas las naves manteniendo su funcionalidad como una ciudad, mientras
permanecían en el muelle. Sin embargo, desde las superficies de cada nave,
había múltiples y pequeños ruidos imperceptibles provocados por sombras
aferradas a la superficie.
27
Esas sombras, tal vez fueran dioses de guerra manejando los pernos de an-
claje o gente que estaba ayudando en la reparación de la nave, incluyendo
otras especies, todos ellos estaban apresurados.
El Musashi se encontraba en esos momentos bajo completas reparaciones.
Allí se encontraban muchos estudiantes participando en la construcción.
Si le preguntaras a los estudiantes, sus razones serian:
—Bueno, esto hace posible ganar dinero temprano en la mañana.
—Yo he estado ayudando después de salir del colegio, entonces empecé a
hacerlo en las mañanas.
—Fuera de nuestro contexto, la pared sigue rota, lo cual da miedo.
Además, entre las personas que llevan las materias primas y los kobolds2,
múltiples sombras corriendo estaban presentes.
Había una chica vestida de una camiseta, con dos brazos artificiales, y un
alto extranjero en una camiseta sin mangas, una criada3 vestida de una ca-
miseta que corría con unos perros, y siguiendo a una distancia considerable
detrás de los otros había una chica de cabello plateado.
La chica con los brazos artificiales y el alto extranjero, que habían corrido
más adelante, levanto la mano en un saludo y corto en una ruta diferente

2 En pocas palabras, son espíritus, ya sean malignos o espíritus de luz… en este caso, por supuesto que
son de Luz. Aunque en el anime, los ponen como una bola de pelo negra, usualmente Horizon los halla
en las alcantarillas.
3 En ingles aparece la palabra Retraint, que literalmente traduce retenedor, pero también es la pala-
bra para decir Siervo, Criado, Familiar….
28
En contraste, la sirvienta de anteojos, después de pasar por el camino de un
área natural a un ritmo pausado, subió la escalera que se encontraba delante.
Mientras lo hacía, los perros que la estaban siguiendo, formando círculo en
la parte inferior de la escalera y dejaron escapar un ladrido.
Una vez que la criada se dio la vuelta mientras agitaba su mano, los perros
emitieron un último ladrido y luego se dispersaron.
La criada luego subió ágilmente las escaleras.
Una vez que termino de subir, había un edificio con la placa de identificación
“Academia Musashi Ariadust” y un puente que llegaba hasta la puerta de
entrada del Segundo Piso. además...
—Eh? Asama, ¿estás aquí por las prácticas de la mañana?”
Asama, sin dejar de sustituir los talismanes para los faroles colgantes que
fueron construidos en el puente, se dio la vuelta en respuesta a la voz que la
llamaba.
Era Adele. Mientras ella regulaba su respiración, que no estaba realmente
descordinada, ella apareció repentinamente.
29
— ¿Estás aquí por las prácticas de la mañana Asama?
—Sí, algo por el estilo.”
Asama respondió con una gran sonrisa. Ella sostuvo el talismán en sus ma-
nos hacia Adele.
—Últimamente nuestra academia ha mantenido las luces encendidas toda
la noche ¿no es así? Es por eso que estoy reemplazando los hechizos de
iluminación. Además, hay algo más…
— ¿Qué?”
—Cuando veo lo que podría suceder a partir de ahora, pensé que debería
aumentar mi resistencia. Empecé desde la parte delantera del santuario de
mi familia, subí la escalera, y luego hice un circuito de luz en el patio de la
escuela con Kimi acompañándome. ahora bien...”
Asama miro hacia el patio de la academia. Kimi estaba colapsada en unas
ramas de bambú localizadas en la esquina del patio. La chaqueta roja que
cubría su cabeza y parte de su cuerpo pertenecían a ella.
—Bueno, no te preocupes por eso, voy a ir a recuperarla más tarde. Volveré
ya sea a la Fuente de mi familia o a la casa de baños públicos de Suzu, anque
sea o no, que lo haga a tiempo para la clase de la mañana, es un misterio.”
— Kimi siempre se asegura de comer el desayuno que el canciller hace antes
de venir a la academia después de todo. Acerca de Kimi, ¿cómo debo decirlo?
... ¿por qué es que mientras que el baile no es un problema, cuando se trata
30
de correr, es sólo un poco mejor que una persona normal?”
—La Cumbre de la Danza de Kimi es similar a la técnica de aceleración de
Futayo, ambas tienen protecciones de reducción de la fatiga que se insertan
en el hechizo. ¡Ella insiste en que “no tiene la fuerza de voluntad, así que lo
hace de esa manera!””
Mientras decía eso, Asama pensó para ella misma, “ese hechizo requiere un
acceso a una personalización bastante molesto”
Después de todo, Kimi a menudo no piensa las cosas de antemano; entonces
cuando una situación no puede ser manejada por ella aparece, ella inmedia-
tamente se pone a mostrar su locura así: “Nueva Versión! ¡Nueva Versión!”
“Bueno, bueno, ¿otra vez?”. Cada vez que pasaba esto, ambas se bañaban en
la Fuente haciendo esto y aquello…
—Mi rango anual de Sacerdotisa “Supervisora de Hechizos” es alto como
resultado de realizar las solicitudes de Kimi.
Después de dejar escapar un suspiro, ella no sabía que Kimi se había puesto
de pie y había comenzado a caminar hacia ellas. Mientras caminaba se puso
la chaqueta que se había colocado sobre ella y dijo:
31
32
33
—Eh, ¿qué pasa con esta chaqueta de chica? ¡La tela alrededor de la zona del
pecho se ha estirado ...! Esta Sacerdotisa, ¿qué es lo que ella está tratando de
lograr mediante la creación de un molde de senos!? ¿¡Estas pensando hacer
manjuu o algo!?”
— Se ajusta perfectamente bien, así que, ¿De qué estás hablando!? Ah Adele,
¿podrías por favor dejar de mirar hacia abajo y evitar sus ojos?”
Desde más allá de Adele, que miraba en esa dirección, una mano de repente
agarró el borde del puente colgante desde abajo de la escalera.
Eh. En frente de la chica que estaba pensado en ello. Del otro lado de la
aferrada mano, un codo apareció y procedió a subir el resto del cuerpo.
—De-de alguna manera me las arregle para darle una vuelta completa a la
nave.”
Era Mitotsudaira.
La figura de Mitotsudaira vestida de una chaqueta, logro subir completa-
mente el puente sin aliento alguno.
…Re- realmente parece como una situación de “de alguna manera”.
34
Delante de sus ojos, estaba Adele que había corrido exactamente el mismo
recorrido pero cuya respiración no estaba turba, y una sacerdotisa que era
grande, incluso estando en la misma edad que ella. Mitotsudaira sintió una
sensación de irracionalidad contra ellas dos, sin embargo, no había nada que
hacer.
En cualquier caso, Mitotsudaira utilizo la barandilla como soporte y trató de
ponerse de pie. Sin embargo, sus rodillas temblaban. - ¡Ow!…
Ella agarró la barandilla e intentó avanzar, pero empezó a caer de rodillas.
Apresuradamente ella trató de mantener su cuerpo, aunque antes de que
pudiera realizar su siguiente acción, Asama ya se había acercado. Mientras
ella ya tenía en la mano un talismán, ella dijo:
—Ah, Mito, por favor, no esfuerces tu cuerpo tanto. Voy a limpiar tu agota-
miento con un ritual de purificación.”
—Está bien, Tomo. Voy a utilizar mi bendición interna para una cosa como
esta, tú debes utilizarlo para alguien más...”
Antes de que ella hubiera terminado de hablar, Asama dijo que estaba bien y
fue a su lado. Apoyó a Mitotsudaira a contra la baranda
—Buen Trabajo...
En orden de realizar el hechizo, Hanami desplego varios cuadros para la
confirmación. Asama ya tenía el talismán afuera y estaba aclarándose la

35
garganta como preparación para la activación, así que no había forma de
detenerla.
Dejando por lo tanto todo para el acuerdo, Mitotsudaira bajó sus caderas,
estiro las piernas y respiró. De este modo Asama procedió a retirar los za-
patos de Mitotsudaira, y deshaciendo las costuras del tobillo desde el borde,
quito las medias.
—Voy a pegar una a las plantas de los pies. Si hace cosquillas, por favor de-
jamelo saber.”
—Incluso si dices que hará cosquillas, no lo …
Eso paso repentinamente. Mitotsudaira trato de soportar la fuerza de los
dedos que estaban empujando en las plantas de sus pies.
—¡¡Hyaaa!!
…Imposible, ¡¡Esto es imposible!!
—Oye… Mito, ¿no estás muy cosquillosa? Quizás debería decir que es un
raro síndrome de sensibilidad… ¡Oye!
—Que… ¿qué es eso?
Asama asintió.
—Sin embargo, si es algo como eso, entonces no puedo terminar. Entonces,
¿podemos continuar?
36
—¿Eh? Oye, tómalo con calma ¡¡conmigooooo!!”
Ya que ella era incapaz de mover sus piernas, la parte superior de su cuerpo
empezó a agitarse.
Ella experimento un tipo diferente a quedarse sin aliento a diferencia del de
antes, y, cuando ella volvió a quedar exhausta, también perdió la capacidad
de resistirse. Ablandándose completamente ella quedo a merced de Asama.
—Mito, tienes las mismas plantas suaves de Adele… Dicen que las personas
con plantas suaves tienen piernas rápidas.
Incluso si lo decía sinceramente, no había nada que hacer sobre la realidad
de la situación.
Dejando salir un suspiro a causa de su cansancio, Mitotsudaira ligeramente
encogió sus hombros.
—Incluso si tú dices que soy igual a Adele, no soy tan rápida como ustedes
¿sabías? Incluso Kimi me dijo que era como del tipo de Tanque Pesado
Hmm, la única que estaba perpleja era Adele. Miró a los pies que Asama se
frotaba.
—Si debo decir algo, el Quinto Agente Especial parece más el tipo de agente
que se mueve para romper formaciones. Creo que dirías que es un tipo muy
poderoso.
Su sonrisa y como trataba de cubrirla fue para ella un gesto de agradeci-
37
miento.
Por eso Mitotsudaira tomo otro aliento y luego abrió su boca. Vaya, vaya, con
una actitud de auto desprecio, ella levanto la parte superior de su cuerpo.
— ¿Es porque yo soy un Demi Loup Garou4? ¿O es porque hay algún truco
que yo no entiendo? Simplemente yo no soy buena con los movimientos rápi-
dos ¿Dónde es que debo poner la fuerza?
— Quinto Agente Especial5, si pones mucha fuerza en ello, tendrá el efecto
contrario y serás más lenta, ¿sabes?
—Judge, Naomasa me ha dicho eso a menudo. Estoy tomando las precaucio-
nes para evitar que eso pase …”
En ese instante Mitotsudaira agitó levemente su mano como una demostra-
ción.
Los movimientos eran los de un golpe directo, rompió el aire con la mano
abierta y en el punto final la apretó.
Ya que ella estaba relajada cuando agito su mano, el golpe fue ágil y rápido.
Así es como debe ser. El golpe fue acompañado por el sonido del viento. En-
tonces Asama respondió
—Fue suficientemente rápido, ¿no? ¿cierto Adele?
4 Semi hombre lobo, quiere decir que tiene descendencia de un semi humano y un semi
hombre lobo (tiene más características de lobo que dé humano, y su apariencia es prácticamente lobu-
na), su apariencia es la misma de un humano, mas no tiene la capacidad de transformase en la forma
lobo, pero si altas capacidades físicas.
5 Es el rango que tiene Mitotsudaira perteneciendo a la Fuerza de Protección del Canciller.
38
—¿Ah?”
Adele dio una pequeña reacción e inmediatamente después ella respondió
—Eh, bueno... Judge, Es suficientemente rápido. Si.
Manteniendo las apariencias para ocultar la realidad a los demás, Adele
estaba agradecida, pero también triste por su lado de criada. Mitotsudaira
sonrió amargamente.
—No te preocupes por ello. Comprendo que soy algo lenta. Después de todo,
en Inglaterra, aunque he recibido entrenamiento en artes marciales por par-
te de Naomasa para enfrentar la Guerra de las Rosas de Walsingham, termi-
ne siendo apartada.
Mitotsudaira pensó en su velocidad. Su velocidad era considerablemente
mejor que la de una persona normal, sin embargo, que se quedaba corta en
comparación con a la de un experto.
Esa era la razón por la que Mitotsudaira creía que eso era lo que la impedía
ser más fuerte.
Quinto Agente Especial, estar en la quinta posición seguramente seria por
esa razón.
Ella se había dado cuenta de ello mientras estaban en Inglaterra
Cuando llegó por primera vez, en Inglaterra fue testigo de primera mano de
la velocidad de las acciones de Futayo en el interior del buque de carga que
39
había caido... Así que ella pensó que mantener su papel de ser “el más fuerte”
era la mejor opción.
Mientras llevaba a cabo la formación anti-Walsingham, se dio cuenta de que
en contra de los tiros de Naomasa sus nervios eran capaces de reaccionar,
pero su cuerpo no podía seguir el ritmo. Naomasa le dijo que ella era len-
ta, es por eso que la hizo entrenar a través de la experiencia, y en lugar de
reaccionar al ataque, practicó hasta que ella era capaz de moverse por la
predicción.
Sin embargo, mientras Asama le masajeaba el musculo de la pantorrilla,
abruptamente dijo.
—Ah, la removida del cansancio ya casi está terminada. Los poderes de rege-
neración de Mito son increíbles.
— Lo hice gracias a mi herencia de sangre de Loup Garou después de todo.
Francamente, mi fortaleza es mi mejor arma. Es gracias al hecho de que mi
cuerpo es duro que soy capaz de golpear con tal poder, y también me permite
actuar como un escudo.”
Sin embargo, luego de decir eso como una introducción, Mitotsudaira se rio
amargamente
— Si recuerdas lo que paso hace 8 años en Bitzen IZUMO entenderán las
circunstancias respecto a mi madre y a mí. Por eso soy tan dura.
Escuchando esas palabras, Asama y Adele intercambiaron miradas, cerra-
40
ron sus ojos y mostraron una sonrisa.
Luego de un rato Adele siguió con la conversación.
—Los linajes familiares de los Loup-Garou son bastantes espartanos. ¿Qué
hay de esa historia relacionada con la cadena de plata que ha sido objeto de
rumores desde hace un tiempo, con el linaje del Quinto Agente Especial de
ser una distinguida familia en una posición alta durante la Guerra de los
Cien Años ... era eso?”
— Mi madre no habla de esas cosas ... También es cierto que ella tiene una
personalidad bastante despreocupada, sin embargo …”
—¿Sin embargo?”
Judge, Mitotsudaira afirmo. Era algo que ella había conocido por medio de
la red de Musashi
— De acuerdo con un artículo relacionado con los Loup-Garous, después de
la Guerra de los Cien Años, el Hexágono Frances de Loup-Garous aparente-
mente consistía en dos grupos, los que optaron por vivir junto a la población
humana, y los que regresaron a la selva y mantienen sus tendencias antropó-
fagas. Entonces la reina Loup-Garou y su nobleza regresaron a los bosques,
sin embargo, al final todos fueron expulsados ... También parece que la Rei-
ne des Garous perdió la vida hace algún tiempo.”
—Perdió su… ¿acaso ella se quitó su propia vida?
En respuesta a la pregunta de Asama, que había preguntado con el ceño

41
fruncido, Mitotsudaira asintió. Durante el periodo en el que ella estaba en el
Hexágono Françoise, no solo estaba muy joven para saber, si no también eso
fue una vergüenza nacional, por lo tal, no revelaron algo al público general.
Las cosas que Yo sé solo son de los últimos años.
—Mientras los bosques iban decreciendo y sus compañeros desaparecían, la
anterior Reine des Garous, quien había sucedido la línea luego de La Guerra
de Los Cien Años, aparentemente se ofreció a alguien quien había venido a
cazarla. Francamente, uno puede decir que la raza de los Loup Garou estaba
decayendo. Mi madre también tiene la característica de que las personas a su
alrededor son cautelosas con ella. Ya que ellos siempre han tenido problemas
para ser íntimos con los humanos.
Habiendo dicho tanto, Mitotsudaira cayó en silencio. Ella reconsidero que
ella no debió decir cosas que pudieran crear un muro y se encogió de hom-
bros.
—La línea de la Familia de mi Madre, sin embargo, probablemente estaba
muy bien posicionada. No sé dónde ella vivía antes de conocer a mi padre,
pero según las historias, la casa donde ella vivía parecía haber salido de un
cuento de hadas… y allí también estaban las cadenas de plata. Desde que ella
no habla de su pasado… talvez hubiera sido alguien cercano a la mismísima
Reine des Garous.
Era algo que ella había pensado más de una vez. Algunas veces ella había
pensado que probablemente ella perteneciera al linaje de la Reine des Ga-
42
rous. En el pasado eso fue el resultado de su orgullo. Pero ahora, era cuestión
de fuerza.
Habiendo experimentado una derrota en Inglaterra, la vergüenza de un Ca-
ballero dedicado a proteger a su Rey era profunda.
Sin embargo…
—Si hubiera una oportunidad, me gustaría escuchar toda la historia direc-
tamente de mi madre, también el origen de las cadenas de plata y un buen
método de lucha para un Loup Garou.
—Sin embargo, Mito, tu madre te ha dicho que no desciendas hacia el inte-
rior del Hexágono Françoise.
— S-sí, Me hicieron prometer eso. Prometí eso en Bizen IZUMO.”
Ir a vivir como un residente de Musashi; fue ese tipo de cosas.
— IZUMO es una zona neutral. Sin embargo, sigue siendo parte del Hexágo-
no Françoise así que la promesa con mi madre todavía se aplica, y lo mismo
aplica para Bizen IZUMO.”
Por eso es que no debo descender al Hexágono Françoise o a alguno de sus
territorios, no desde ese momento.
Lo que paso en esos tiempos es algo que no quiero recordar, sin embargo,
no puedo controlar eso.
43
Pensando sobre ello ahora, eso había sido cuando fue una niña, entonces si
eso pasara ahora, ella seguramente no habría hecho las cosas tan mal.
—Sin embargo, lo único bueno de haber venido fue…
“El canciller estuvo ausente” era lo que ella iba a decir, pero se detuvo.
El canciller mencionó que iba a hacer una visita a un pariente que estaba al
borde de la muerte.
Es por eso que ella asintió para sí misma y encerró una serie de pensamien-
tos dentro de su corazón.
Poseía una gran variedad de cosas a considerar. No sólo acerca de sí misma,
sino cosas que la rodeaba también.
Que ella no recibiera comunicación alguna de la Alianza de Caballeros de
Musashi seguía siendo algo.
Cuando terminó ese pensamiento, una sombra apareció ascendiendo la es-
calera.
¿Kimi? Fue lo que ella pensó y observo.
—¿Oh? Todos, ¿entonces ustedes estaban aquí?”
Era Tenzou, y siguiéndolo estaba Mary, vestida en una chaqueta blanca con
azul.
…Ah.
44
Viéndola con sus E.X. Collbrande suspendidas a su izquierda y a su derecho,
Mitotsudaira inconscientemente se levantó forzosamente.
— ¡Ah! Mito.”
Tenzou inmediatamente entendió la razón detrás de la voz apagada de Asa-
ma.
Ella estaba en el medio de un hechizo para remover el cansancio,
Las medias de Mitotsudaira habían sido retiradas de sus pies y el talismán
aún permanecían unido a sus suelas. También comprendió débilmente la ra-
zón por la que ella se había levantado de repente.
…Era porque Mary estaba presente.
En ese momento, Mary se puso a su lado e inclino la cabeza hacia todos.
—Hola, Buenos Días.
—Gud, Moniiiiiiigu, Missus Mary6.”
6 Es ingles… o más bien está tratando de hablar en inglés, recordemos que Mary pertenece
a la Academia de Oxford, por lo tal es inglesa y por cosas que pasan en el volumen anterior termina
en Musashi… véanse el anime si no se acuerdan o si quieren saber que paso con Mary. Lo deje así...
porque me pareció graciosa la forma en que trata de responderle en el idioma de Mary
45
En cierto modo, el error de traducción que Adele les dio era aterrador. Sin
embargo, lo que se reflejó en los ojos de Tenzou era Mitotsudaira, que en el
saludo optó por mirar hacia abajo con el fin de reducir su contacto visual.
Esa era una cuestión inevitable.
Desde que Mary había sido transferida aquí, Tenzou se había dado cuenta
que Mitotsudaira no podía establecer una distancia entre ellas. Estaba la
añeja cuestión entre Inglaterra y el Hexágono Françoise para considerar7
También está el hecho de que ambas son de la nobleza.
Siguiendo a Horizon, Mitotsudaira es la segunda en la línea de sucesión en
Far East, mientras que Mary será la futura madre del siguiente rey de Ingla-
terra.
Sin embargo, la familia de Mitotsudaira era de baja nobleza, y su actual esta-
tus es algo que les asignaron. Por el otro lado, el estado Real de Mary es algo
con lo que ella nació…
— ¿Cuál es el asunto, Master Tenzou?
— ¿Eh? Ah, um, es solo que es bueno que todos estén entrenando desde tan
temprano en la mañana.
Eso es cierto, el asentimiento de Mary indicó que no tenía motivo oculto con
7 Dato Histórico… Inglaterra y Francia siempre han tenido sus tenciones en épocas de la
Conquista del Nuevo Mundo, recuerden la Guerra de Los Cien Años tan mencionada en este Prologo,
esto ocurrió entre 1337 y 1453 y se da por la disputa de Francia para reconquistar los terrenos que los
ingleses poseían en actuales tierras Francesas, con mencionar a Juana de Arco se podrían hacer una
pequeña idea del porque Mitosudaira actua así.
46
sus palabras. Ese fue un rasgo que sin duda nació. Eso no tiene nada que ver
con su posición como la realeza; sin embargo, también era algo que no estaba
distorsionado, incluso después de la persecución8.
Pero…
“……”
Mitotsudaira, mientras estaba en el tratamiento de Asama, se puso de pie
con los ojos bajos, tanto que podría verse como si la hubieran regañado.
Entonces, Asama dirigió inesperadamente su mirada hacia Mary mientras
continúo presionando sus manos contra los pies de Mitotsudaira.
—Umm, Mary, ¿hoy después del colegio podrías ir a la casa de mi familia?
— ¿Eh? Ah, está bien si voy, ¿cierto, Master Tenzou?”
Como ella estaba tomando un trabajo de medio tiempo en el santuario de la
familia de Asama, Tenzou asintió con la cabeza en posición vertical.
—Um, sí, yo estoy bien con eso.”
Mitotsudaira tiró sus piernas hacia atrás, casi como si estuviera huyendo de
las manos de Asama. Luego, con los talismanes todavía unidos a la parte in-
ferior de sus pies, ella bruscamente se puso sus zapatos, tomó sus calcetines
en la mano y comenzó a alejarse.
Ella se devolvió ligeramente de su camino, bajando la cabeza con la cantidad

8 No se si lo traduje bien… pero hace referencia a lo que paso en el arco anterior.
47
mínima de consideración.
En respuesta a ese acto, como Mitotsudaira parecía a punto de descender las
escaleras, Asama fue a decir algo, pero se detuvo.
Adele hablo.
— ¿Ella estará bien? No creo que todo su cansancio hubiera desaparecido
completamente,
Si, bueno, no había nada que hacer, excepto para Asama, que vacilo. Sin em-
bargo, Mary esperó hasta que la figura de Mitotsudaira hubiera desapareci-
do por completo al bajar por las escaleras antes de dar un paso más hacia el
lado de Tenzou. Luego susurró feliz.
—Ella ocultaba un dedo del pie doblado con una pedicura.”
¿¡Era una petición para mí pintar mis uñas, así!? ¿¡Era esto una petición!?
Debo estar pensando demasiado el tema., Tenzou se calmó y preguntó María
— Aun así, ¿Es eso algo de lo que avergonzarse?”
En respuesta a la pregunta, Mary inclinó ligeramente la cicatriz en su cara y
dijo lo siguiente:
—Lo que es más vergonzoso, es la gran diferencia que hay con los demás.
También es algo de lo que hay que enorgullecerse. ¿sabias?
Ya veo, dijo él. En frente de sus asentidos ojos, Adele y Asama estaban aba-
48
nicándolos con ropas y talismanes diciendo: —¡Ha! ¡Caliente, caliente! ¡Hay
realmente mucho vapor por acá! ¡Si, piensas lo mismo Adele, está muy ca-
liente! -… y cosas por el estilo, sin embargo, parecía ser algo imposible de lo
cual sentirse orgulloso eventualmente.
En cualquier caso, al final de las escaleras, la vos de Kimi fue escuchada.
—¡Jajajajajaja!, ¿¡Qué estás haciendo, resbalando y cayendo sobre tu trasero,
Mitotsudaira!? Supongo que no hay nada más que hacer, yo te llevo. Vamos,
¡monta en estos pechos ...! ¡Wow! ¡Esta chica realmente está enojada!”
Justo cuando ella estaba pensando que Mitotsudaira no tendría piedad, es-
cucho un sonido.
Era el anuncio de tiempo. Usando la campana de la academia, las seis de la
mañana fue anunciada
El comienzo de un día en el Musashi.
49
50
Dragon Dog: “Milady.”
ANA: ¿Qué es eso?”
Dragon Dog: “Parece que hay una situación en la que puedo ir allí. Creo
que va a convertirse en una situación en la que voy a entrometerme en los
cooperadores. En el camino, sin embargo, parece que varias almas amables
intermediaran.”
ANA: “Sí, lo entiendo en su mayoría, es por ese anciano ... Ah, sin embargo,
si vas por allí, quiero cartas. Una de mi hermano mayor, una de ella y una de
mi amigo. Escritas a mano, ¿de acuerdo?”
Dragon Dog: “Con una orden de tal grado, se debe de hacer de una u otra
manera.”
ANA: “Mu, mu, ¿tú no te preocupas sobre quienes son el grupo invitado9?”
Dragon Dog: Simplemente estoy diciendo que yo quiero lo que quiero.

Decidí que no importa quienes son los demás.”
ANA: “Eres perfecto.”
Dragon Dog: “Es un honor ser elogiado por ti. Bueno entonces mi lady, ¿no
es hora de que usted duerma?”
ANA: “Yeah…, sin embargo…”
9 Requested: traducción: requerido, solicitado, pedido, invitado. Yo use la palabra invitado,

pero si vosotros deseáis, bueno, uséis la palabra que os convenga
51
Dragon Dog: “¿Está haciendo frío?”
ANA: “Tal vez eso es correcto, ¿me pregunto?”
Dragon Dog: “En ese caso, por favor, relájese. Durante los próximos días,
el sol debería visitarla. Para mi lady que ha recibido el apodo de la “luna” con
el fin de recibir el sol, el momento en que el sol venga, ha llegado. Me atrevo
a decir.”
ANA: “Una vez que llegue la mañana, la luna desaparece ¿sabes? Eso se
dice.”
Dragon Dog: “No mi lady, es simplemente que se hace imposible de ver. Se

produce por la luz del sol. No hay manera de que desaparezca la luna. Es una
imposibilidad física.”
ANA: “Eres perfecto.”
Había un salón que aceptaba calurosamente la luz del sol
La ventana estaba abierta, con la clase que se realizaba entre el viento en-
trante.
Enfrente del tablero estaba una profesora con una etiqueta que decía San-
you, que mientras estiraba su espalda, dibujaba un hexágono con tiza.
—Ahora bien, Musashi se encuentra en este momento en el Hexágono

Françoise. Me disculpo de que hasta ahora, luego de dos semanas desde que
arribamos aquí la clase ha llegado finalmente hasta esta parte…
52
Desde Inglaterra y luego de cubrir la historia de Inglaterra, las cosas se ha-

bían relajado y ella había sido incapaz de ponerse al día. Mientras Sanyou
estaba pensando que, a ese ritmo, el Segundo semestre sería peligroso. Ella
completo el dibujo del hexágono.
—Bien, esta es la forma del Hexágono Françoise. Originalmente durante la

época del imperio romano esta área era la tierra de los bárbaros. En los tiem-
pos actuales, esto podría ser difícil de creer; Sin embargo, en otros tiempos,
en lo que respecta a Europa, más allá de las zonas del norte de Roma no
había un país, sino simplemente una tierra desierta en la que varias tribus
iban y venían. Siendo ese el caso, el Imperio Romano llamo la parte de esta
gran tierra que se convertiría en una parte de Hexágono Françoise la región
de la Galia
Entonces…
—En orden de suprimir la amenaza de los barbaros, el Imperio Romano en-

vió al Cesar. Eso fue en el 51 A.C cuando Cesar conquisto una enorme por-
ción de Galia. Las memorias del Cesar de estas eras, son conocidas como “La
Guerra de las Galias”
Sanyou pensó que Lord César había logrado una variedad de cosas diferen-
tes.
Con respecto a la recreación histórica, ya que la invasión por parte de Cesar,

de las Galias era la piedra angular de la siguiente segmentación del territo-
rio, se escenifica a través de un plan detallado. Sin embargo, como conse-
cuencia de ser demasiado apasionado, un ensayo terminó siendo realizado,
y después del evento principal, César terminó escribiendo “Vine otra vez, las
vi de nuevo, y las conquisté nuevamente” en “La Guerra de las Galias”.
—De todas formas, luego del colapso del Imperio Romano, esta tierra nue-
vamente retorno a ser un área sin ley. Durante los siglos VIII y el IX, esta
53
área nuevamente fue conquistada y la persona quien garantizo la paz en esta

área fue Carlos el Grande, más conocido como Carlomagno. Él puso esta
región de la presente Europa incluyendo a Tres España bajo su gobierno; sin
embargo, luego de su muerte su Imperio Carolingio termino dividido en tres
partes…
En el lado derecho del hexágono, Sanyou dibujó una forma como una pieza
de shogi, pero al revés. Y por debajo de ambos dibujó un diagrama en forma
de bota.
—Uno de esos tres, el del lado derecho, fue M.H.R.R10. Otro de ellos, el del
abajo, se convirtió en K.P.A Italia. Y el ultimo, fue la antigua región de la
Antigua Galia que se convirtió en el Hexágono Françoise.”
Entonces bien…
—¿Saben ustedes qué es lo que hace al Hexágono Françoise más débil que el
M.H.R.R. y K.P.A. Italia?”
En respuesta a esa pregunta, todo el mundo miró a su alrededor. Cuando ella

indico que alguien responda, la estudiante de cabello rubio que ella había
señalado dijo.
—Ah, Lo siento, mi familia es católica…”
Sanyou formó una sonrisa irónica. después de todo, la gente tiene un montón
de circunstancias. Así que después de asentir en reconocimiento, ella tomo
10 “Momoyama-Heiliges Romisches Reich” en más o menos palabras y para no echarles un Spoiler de

lo que pasa a continuación (volúmenes posteriores) significa Santo Imperio Romano… que, si buscan
en la historia, es lo que conocemos hoy en día como Alemania, Austria, Hungría, entre otros países
54
un respiro.
—Bueno, el Hexágono Françoise no tiene un Santo Imperio Romano ni un

Papado. En otras palabras, se trata simplemente de un país que tiene gran-
des cantidades de territorio. Por lo tanto, en comparación con los otros dos
países, ellos poseen una cantidad de influencia menor; e incluso cuando pro-
clamaron su propio rey, este no fue reconocido ni por M.H.R.R. o K.P.A. Ita-
lia. Por el contrario, fue algo que de lo que se aprovecharon. sin embargo…”
Sanyou dibujó varias líneas oblicuas en el interior del hexágono y crearon

un plano.
—Sus regiones centrales difieren. En el caso de M.H.R.R. éstos consisten en

un gran número de montañas y bosques, mientras que en el caso de K.P.A.
Italia su masa de tierra es escasa; por lo que el Hexágono Françoise con
sus ríos y grandes llanuras tenía una ventaja cuando se trata de producción.
El uso de la tierra como base, por la época de las Cruzadas, la Françoise
se había convertido en un país que podía compararse favorablemente con
otras naciones. Después de eso, sucedieron las guerras civiles causadas por
la Guerra de los Cien Años y la revolución religiosa; Sin embargo, por el con-
trario, se utilizaron estos eventos para establecer “El Galicanismo, ‘un estilo
católico que no fue controlado por el Papa. Entonces…”
Sanyou escribió “emperador” en el centro del hexágono.
—Después de aumentar el poder nacional y obtener un estilo católico origi-

nal, ellos también obtuvieron su propio emperador. Esto no era como el em-
perador romano que fue obligado por el catolicismo y la historia misma; fue
un emperador por el bien del Hexágono Françoise. Entre los emperadores,
el individuo que llevó al Hexágono Françoise a su máxima expresión fue…”
Allí respiró. Mientras que mira sobre todo el mundo, con la mano hacia
atrás, escribió en la pizarra.
55
—El actual Canciller, Louis Exiv.”
Al tocar la pizarra y echar un vistazo, al final lo que estaba escrito en la pi-

zarra era sólo un lío ilegible; así que con eso Sanyou detuvo repentinamente
sus movimientos.
—…Bien, entonces.”
Mientras pensaba en el misterio de cómo el aula se había puesto repentina-

mente callada, Mary se levantó de la silla.
Dentro de la clase en silencio, levantó su mano derecha y allí apareció un

marco con un símbolo estilo Sintoísta.
Estaba a juego con el de Tenzou.
El día anterior, confirmando de que el contrato había pasado a través de Asa-

ma y utilizando el valor “Hidden Tsirhc” ella logró una combinación entre el
catolicismo y el sintoísmo.
—¿Mary? ¿Puede darnos tu opinión? ¿Está todo bien?”
—Eh? Um, Judge, mil disculpas profe, yo solo estaba pensando en el maestro
Tenzou”
Por alguna razón, todo el mundo enderezó su postura y tomaron una posi-
ción para poder escuchar. Por el lado de la ventana, el fresco11hombre y su
11 Lo bueno de traducir es que aprendes los muchos sinónimos que una sola palabra en ingles
puede tener en español. Aquí aparece Wet, literalmente seria mojado, o húmedo, pero también signi-
fica fresco, anti prohibicionista, bobo entre otras palabras más. Simplemente se están refiriendo a Tori,
que como sabrán (si no lo saben métanse un tiro con un plátano) es bastante excéntrico.
56
hermana mayor estaban excitándose entre sí con tapetitos de escritorio, y

la princesa de Musashi estaba observándolos. En el otro lado de la sala de
clase, en los asientos de pasillo…
—Maestro Muneshige ... Justo ahora casi dejo que mi alma escape de mi
cuerpo.”
—Eh? ¿Cuál es el problema, Gin? No hay nada extraño en pensar acerca de

su pareja.”
Mientras pensaba que había gente aquí que entendían lo que estaba dicien-
do, Mary operaba su marco. Ella pensó que si Tenzou, que estaba junto a
ella a su lado derecho mientras que permanecía en silencio y mirando hacia
abajo, no se sentía bien, ella se ocuparía de él más tarde. Luego dijo:
—Pues bien, El Hexágono Françoise que había ganado a Louis Exiv como
su Emperador aumentando el tamaño de su territorio. Era el resultado de
su forma hexágonal que había una tendencia en la Françoise de ser llamado
hexágono. Este fue el origen del Hexágono. De acuerdo con la recreación de
la historia, van a ser uno de los vencedores de la Guerra de los Treinta Años;
por lo que se cree actualmente que se convertirán en una existencia que po-
dría decirse que serán los gobernantes supremos de toda Europa.”
Sin embargo…
—Louis Exiv decidió cooperar con el clan Mouri que rige el lado del Lejano
Oriente del Hexágono Françoise. Teniendo un matrimonio escolar con la ac-
tual jefa del clan Mouri, la mujer que heredó el nombre de Mouri Terumoto.”
Mary creía que aquí habia alguien que está en una situación similar a la de
ella.
Había llegado al Lejano Oriente, reclamando la supervivencia de Inglaterra
57
como su justa causa, sin embargo, ese tipo de cosas también sucedió entre
Mouri y el Hexágono Françoise.
Mientras que Mary estaba pensando de nuevo en el conocimiento de las re-

laciones de poder del Lejano Oriente que Tenzou le había enseñado todas las
noches, continuó.
—Originalmente, la familia Mouri era un poderoso clan regional con un

pequeño ejército; sin embargo, durante la era del ilustrado monarca Mouri
Motonari, ampliaron la escala de su fuerza militar. En ese momento, la fa-
milia Amako que estaba supervisando la región de Izumo fue derribada. Sin
embargo, IZUMO, que estaba siendo supervisado por los Amako, temía la
intervención del Hexágono Françoise…”
Mary miró por la ventana para que todo el mundo también viera.
Lo que estaba fuera de la ventana era la tierra y la ciudad que flotaba en el

cielo.
Era una isla flotante, el lugar donde se habían producido acontecimientos

tales como la construcción de Musashi.
Con motivo de la reconstrucción a gran escala que Musashi se había some-

tido hace diez años, ella había ido desde Inglaterra para verla junto con su
hermana menor.
Este IZUMO era…
—Antes de la invasión Mouri, el santuario y la zona central de desarrollo se

hicieron flotar. Por otra parte, los puertos de los alrededores, las empresas y
los talleres también se hicieron flotar y se consideraban un territorio neutral.
Había muchas conexiones con el clan Amako en Izumo…”
Ella había oído que Milton y Walter, que eran del clan Amako, habían segui-
58
do la batalla contra los Mouri incluso después de la supervisión de la flota-

ción de IZUMO. Ellos estaban haciendo esto como una medida preventiva
contra los Mouri y el Hexágono Françoise que estaban tratando de interferir
con IZUMO.
Ha pasado dos años cuando esos dos volvieron a Inglaterra. Me pregunto

si fue porque ellos decidieron que el estatus de IZUMO como un territorio
neutral era estable.
En su interior, Mary felizmente pensó que era después de que ella se había
apartado de Inglaterra, que se había vuelto capaz de pensar de esa manera
sobre ellos.
—Hay un gran número de personas que se encuentran en Musashi que eran

originalmente de IZUMO.”
La única que asintió con la cabeza fue Oriotorai.
— Eso es cierto para mí, al igual que el padre de Suzu. Por el lado de la fami-
lia de la madre de Toori y de Kim también eran de Izumo. También ... Sanyou
era de allí.”
La única que asintió fue Kimi.
—Jajá, en IZUMO nuestra abuela estaba haciendo algo relacionado ... Ahora
sería una asesora, ¿me pregunto? De todos modos, es ese tipo de cosas ¿ver-
dad? Si puedo hacer los arreglos, estaba pensando en visitarla a ella hoy. Sin
embargo, ¿Hermanito tonto?”
En frente de la pregunta de la bailarina, el bobo hombre inclino el cuello.
—Hmm ... Estás planeando llevar a Horizon contigo ¿verdad? No, estoy un
poco reacio a eso, así que iré después.”
59
—¿Es así, Toori-sama? ¿Por qué?”
En respuesta a la pregunta de la princesa de Musashi, él se rascó el pelo con

un sonido “um”.
—Bueno, por alguna u otra razón, supongo.”
Mary, que estaba pensando que debía haber algunas circunstancias detrás
de eso, parecía desconcertada hacia Horizon. Después de eso, continuó.
—Así que sobre esta familia Mouri, en estos momentos tienen una situación
un poco difícil acercándose a ellos. Esto es así porque en la era de la actual
cabeza de la familia Mouri, lady Terumoto, durante la batalla final para de-
cidir el gobierno del Far East ellos se convirtiran en representantes del lado
de Hashiba, El Ejército Occidental, y batallaran contra el Ejército del Este de
Matsudaira…”
Ella tomo aire.
—Y por esto, ellos conocerán su derrota y perderan una gran cantidad de sus
fuerzas militares
No obstante, con el fin de transmitir sus palabras, Mary abrió la boca.
—El clan Mouri había prosperado con tres hijos del Señor Motonari, y se
preparó para lo que estaba por venir. En cuanto a los tres, existe la historia
de las tres flechas, una famosa anécdota del Señor Motonari que fue ideada
para mostrarles que debían unir sus habilidades, ¿verdad?”
60
Este conocimiento era lo que ella había escuchado de Tenzou justo el día
anterior.
El Señor Motonari llamó a sus tres hijos juntos y comenzó entregándole una
flecha a su hijo mayor, pidiéndole que la rompiera.
Después de eso, le entregó a su siguiente hijo dos flechas, y él se las arregló

para romperlas por sí mismo. Sin embargo, cuando le entregó a su tercer
hijo tres flechas y él trató de romperlas por sí mismo no fue capaz de hacerlo.
El hijo mayor y el segundo también fueron incapaces de romper las tres fle-
chas. Los tres hombres que eran incapaces de romperlas sufrieron un trau-
ma. En consecuencia, El Señor Motonari, dijo.
—……No deben desunirse. ¡Ustedes deben combinar las habilidades de los

tres o de otro modo van a sufrir daño emocional …!”
Dicho esto, los tres combinaron con toda tranquilidad sus capacidades y se
sobrepusieron a la situación difícil. Dejando tal enseñanza.
Esto era algo que al parecer se convirtió en casi inconsistente con cómo se
realizó la recreación historia; sin embargo, que al parecer fue evitado gracias
a las grandiosas habilidades de improvisación del Señor Motonari.
Mary pensó que el pueblo del Far East tiene grandes habilidades para actuar.
—Entonces, el Señor Motonari, envió a su segundo y tercer hijos, a los terri-

torios de Oriente y Occidente que Mouri estaba reprimiendo a fin de con-
solidar las defensas dado el gobierno indirecto que Mouri estaba llevando
a cabo. Sin embargo, el mayor de sus hijos, que iba a heredar el clan Mouri,
pronto fallecido. En consecuencia, el hijo del hijo mayor, el nieto de Lord
Motonari Terumoto, terminó por convertirse en el joven heredero del clan
Mouri.”
61
Sin embargo, El Señor Motonari, que estaba apoyando a este joven gober-
nante, también falleció poco tiempo después.
Así que este niño, siendo apoyado por sus dos tíos, que habían ido a diferen-
tes familias y los otros tíos que eran los hijos de las concubinas del El Señor
Motonari, tomó el mando del clan Mouri.
—Sin embargo, posteriormente sufrieron la invasión Hashiba y se rindie-

ron, eligiendo incorporarse en la organización ya que este era el camino para
mantener viva a Lady Terumoto. Me pregunto si es por esto que se dice que
el Hexágono Françoise y el clan Mouri formaron una relación estrecha con
el fin de evitar la invasión desde el lado del Far East y su interferencia en el
gobierno de Hexágono Françoise.”
Bueno entonces, Mary hablo. Lo que se mostro en su Marco Digital era la

estructura del Hexágono Françoise.
• Canciller: Louis Exiv – Descendiente de la Sangre de los

Dioses. Usuario de Arma Testament.
• Presidenta: Mouri Terumoto – Esposa de Exiv. También

descendiente del nombre de D’Artagnan. Usuaria de Arma
Testament.
• Vice Canciller: Lord Turenne12 – Debido a que el nombre

de heredado que se anunció recientemente, se desconocen
los detalles.
• Vicepresidente: Luynes – Se refiere al Dios de la Guerra

del Paláis-Cardinal13. También heredó el nombre del teso-
rero Mazarin.
12 Sorpresa que se llevaran al final del volumen :pacman:

13 Palais-Cardinal: literalmente traduce Palacio Real.
62
• Secretario: Mouri Motokiyo – Muñeca Autónoma del

Hexágono Françoise Mouri-01. Consejera de Terumoto.
• Fuerzas Especiales: Los Tres Mosqueteros (Henry, Ar-

mand, Isaac) – Autómatas del tipo Combate bajo el orden
de Terumoto
—…Eso debería resumir todo. Dado que Francia había formado una rela-
ción con los Mouri, entonces, primero comenzaron a intercambiar autóma-
tas como personal. Se dice que son una parte de la fuerza de los Mouri de
reposición; Sin embargo, nada se ha dicho sobre la identidad de Turenne,
excepto que es alguien de primer año de una especie diferente, por lo que es
una fuente de incertidumbre.”
Delante de los ojos de Mary, mientras él estaba sacaba el tablero electrónico

con el mismo contenido que el de ella, quien asintió con la cabeza era el chico
que usaba gafas y que estaba cerca de Shakespeare.
— Parecería que fue recomendado personalmente por la hermana menor de

Louis Exiv, la ex Canciller Provisional y exPresidenta del Consejo de Estu-
diantes Anne D’Autriche14; que como resultado de una enfermedad incura-
ble se encuentra actualmente en tratamiento en una ciudad Protestante del
M.H.R.R. Sin embargo, según los rumores esta persona aparentemente pasó
la prueba aplicada en el Hexágono Françoise por un margen bastante estre-
cho. Se dice que podría ser el poseedor de algún tipo de habilidad especiali-
zada o algo.”
— Bueno, por lo que escucho, en otras palabras, ¿es un idiota?”
—No; después de todo, no hay forma de que sea tan simple como si estuvié-
ramos hablando sobre la clase del Vice Canciller. Debemos ser cuidadosos.
14 Puede que esto sea debido al mundo de la Serie GENESIS, pero en la realidad Anana de
Austria fue la madre de Luis XIV, este ultimo nunca tuvo una hermana. https://es.wikipedia.org/wiki/
Ana_de_Austria_(reina_de_Francia)
63
Quien hablaba en acuerdo era Oriotorai que estaba de pie en el podio. Mien-
tras escribía un resumen de las palabras con tiza en la pizarra, envió una
sonrisa de reconocimiento hacia ella.
—Bueno, eso debería resumirlo. Gracias por tu opinión Mary, has hecho un
buen trabajo.”
Que la persona acargo le dijera eso, la hizo sentir mas integrada a la clase a
la clase.
— ¡Muchísimas Gracias!”
—Judge. Bueno Mary, nuestra clase tiene este tipo de ambiente, ¿de acuer-
do? Um, el contenido de su castigo es…”
Ella dijo ‘Judge,’ Sin embargo Mary inclinó la cabeza. Mientras todo el mun-
do estaba cuestionando qué es exactamente lo que estaba ocurriendo en su
interior, ella dijo.
—Creo que fue determinado por la mayoría asi que o puedo hacer mucho...
Sin embargo, ¿cómo el besarme con el Maestro Tenzou constituye un casti-
go?”
Tenzou, que estaba al lado de ella, bajó la cabeza, la inclinó y cayó sobre su
escritorio; y luego Oriotorai, sin dejar de dar la espalda a los demás, hizo un
extraño ruido con la tiza en la pizarra.
Masazumi fue tomada por reflejo, sorprendida por el ruido ensordecedor

que penetró desde sus oídos hasta su corazón.
64
Me pongo mal cuando aparecen ese tipo de sonidos. Mirando a su alrededor,

situada en frente de ella, el cabello de Mitotsudaira estaba completamente
erizado y temblando.
—“¡Valla, valla, valla! Nenji! ¡Estas temblando!”
—Yeah! ¡Sacudió mi superficie!!”
Que ruidoso.
Sin embargo, en respuesta a Mary, Oriotorai arrastró el ruido extraño hasta

que llegó al borde de la pizarra.
Durante ese tiempo, Masazumi estuvo apretando los dientes y agitándose

ligeramente.
“Ah!”
El ruido extraño se desvaneció, y, al mismo tiempo que Oriotorai se dio la

vuelta, la campana que anunciaba el final de la clase comenzó a sonar len-
tamente.
Oh, bien, Oriotorai comprobó la hora, solto la tiza y se detuvo por un mo-
mento.
— Por ahora terminamos la clase de hoy. Luego, durante el HR15 vamos a dis-
cutir los preparativos para la próxima excursión planificada. Pues bien, ac-
tualmente Musashi aún no ha decidido dónde dirigirse, sin embargo; cuando
la situación esté clara, hay algo que quiero decidir. También, la persona que
va a la casa de Miriam, por favor tome las notas.”
Al escuchar las palabras que ella dijo, pensó de pronto Masazumi.
15 Ni puta idea de que sea eso.
65
Determinar la situación de Musashi es mi trabajo ¿cierto? Bueno, ¿qué

debería hacer Musashi en el futuro actual? Ese plan había sido decidido en
su mayoría.
En ese instante Mitotsudaira, que estaba frente a ella se dio la vuelta y le

habló.
— ¿Masazumi? Aproximadamente en una semana, las reparaciones de

Musashi deberían estar completadas. Si hay algo que no hayas decidido aún,
yo estoy disponible para consultas ¿si sabes? Mi ciudad natal está en los cie-
los del Hexágono Françoise después de todo.”
— Ah, en ese caso, vas a tener que acompañarme después de la escuela du-
rante un tiempo. Hay algo que me gustaría examinar brevemente. También
he querido hablar con todo el mundo, sobre donde debemos dirigir Musashi
de aquí en adelante.”
Con esas palabras, todo el mundo en el aula se dio la vuelta. Oriotorai tam-
bién planteó una sonrisa y dio una fuerte palmada.
—Vale, vale, pero por ahora, esperen hasta después de haber terminado el
HR ¿de acuerdo? Ahora, pueden hacer lo que quieran.”
Judge, Masazumi intercambió gestos con Mitotsudaira, luego, como para

convencerse a sí misma Masazumi murmuró:
— Tengo que seguir siendo sensata. Tanto para el futuro de Musashi y como
del Far East ... Lo primero que debo hacer es el HR. Una vez que haya termi-
nado, lo haremos después de la escuela. Ese será el comienzo de mi tiempo
libre.”
66
67
Dragón Dog: “Mi lady, he obtenido permiso. Antes de que parta mañana
parece que podre tomar las cartas. Sin embargo, sus amigos requerirán
hacer algunos arreglos. Además”
ANA: “Además ¿qué?”
Dragón Dog: “También había una carta del cónyuge del amigo de Mi
lady. Estaban hablando de hacer algo con la fruta recolectada, sin embargo,
solamente tomé posesión de las flores.”
ANA: “Jeez… Todo el mundo está siendo discreto en zonas extrañas.”
Dragón Dog: “No, fui yo el que hizo la solicitud. Quería que fueran discretos.
ANA: “…Eres Perfecto.”
Después de que las actividades del colegio comenzaron.
Los estudiantes dejaron los terrenos del colegio y fueron a sus respectivos
lugares, muchos fueron a ayudar en las reparaciones de Musashi o fueron
hacia donde estaban sus trabajos de medio tiempo.
Este fue el momento donde intercambiaron ideas, se separaron y nuevamen-

te se reunieron en un lugar acordado.
68
Sin embargo, una mirada que vigilaba todo esto se encontraba dentro de una
habitación cerrada.
Desde el puente16, que abarcaba casi todo el centro del buque Musashino
situado en la proa de Musashi, había alguien que estaba observando todo.
La persona que había ido a toda prisa hasta allí después de que terminaron
clase era …
—Suzu-sama… Tenga esto. Es té verde y pastel de manzana comprado en la

feria de abajo. Over17.”
—Gra…gracias, ‘Musashino-san18.’”
Era Suzu.
Mientras estaba en el Puente, incluso luego de que la copa de té y el plato

fueran puestos a un lado de su silla, ella no los tomo inmediatamente.
Para ella que acababa de llegar aquí, lo primero en que puso sus las manos,
era el espacio alrededor de la silla.
…La imitación de Musashi e IZUMO está casi terminada.
En el espacio delante de sus manos extendidas estaba el área de Musashi

junto con la geografía y los alrededores de la ciudad, todo ello hecho de luz.
16 En este punto hace referencia al Puente de Mando.
17 Expresión común de los autómatas en la serie. La verán bastante.
18 Musashi, como dice el primer cap, es una nave compuesta de 5 barcos, cada uno de ellos
con un autómata principal que posee el nombre de cada barco, controladas todas por una autómata
central llamada “Musashi”. Musashino es uno de estos barcos y por correspondiente… a quien Suzu
agradece es su autómata.
69
Como Suzu se sentó en una silla, el modelo del mundo se movió con los mo-
vimientos de sus manos; y la adición o borrado en el modelo tridimensional
se llevaron a cabo correctamente.
Mirando ese espectáculo “Musashino”, dijo.
Parece que el modelo de Musashi ha sido casi completado. Over”
—U-umm, pero des…desde que cambia ca…cada día… soy in…incapaz de

man…mantenerlo al día.”
Particularmente en esta área, Suzu hizo una sonrisa y apunto a un área cer-
ca del Puente del primer Puerto y el estribor del barco con grandes secciones
en reparación.
—Cu… cuando algo ocurra nuevamente, e… ¿esto será útil?”
Judge, la autómata afirmo con su cabeza.
—Puedo concluir que cumpliendo las ordenes mejoraremos si nosotros tene-

mos un detallado entendimiento del Puente. También, si nosotras tenemos
un mapa creado con diferentes acercamientos que nuestros juicios razona-
bles como autómatas, será bastante útil para nosotras como soporte en las
tareas diarias. Eso también será de gran ayuda para los chicos de la escuela
primaria y la demás gente que viene aquí de visita. En adición a eso, com-
parada con el entendimiento geográfico que los autómatas tenemos, cuando
Toori-sama causa un problema, el mapa que Suzu ha creado, sus “escondri-
jos” pueden ser fácilmente determinados… Over.”
¿Eso es cierto? Suzu pensó mientras afirmaba con una sonrisa, tomando un
respiro y acomodandose en el asiento.
Luego de dudar por un momento, Suzu tomo la copa de té de la mesa que

estaba a su lado con ambas manos y se sentó nuevamente en su silla.
70
Sin embargo, Suzu, como si fuera a hundirse dentro del modelo de Musashi,
abruptamente dejo salir una gran carcajada.
—¿Qué sucede? …Over.”
—Judge, la…las actividades después de clase de todos son bastante varia-

das… mi…míralos”
Suzu puso la taza de té en su boca y luego, como si contara las ubicaciones

en los modelos individuales, las indico con sus dedos de la mano derechas....
Sus dedos, que indicaban los lugares en orden desde arriba, por último,
apuntaron a un solo lugar.
Era un edificio en la parte trasera de Okutama. La imitación de la Academia

Musashi Ariadust.
Incluso si era después de que terminara las clases, aun había sombras de
gente dentro de la Academia.
Las personas restantes no sólo eran los estudiantes que formaban parte de
los clubes interiores.
—Así que vine para esta revisión, pero en esta escuela la sala de consejo
de estudiantes está absolutamente sucia e irresponsablemente desordenada.
Mitotsudaira ... eres miembro de la Oficina del Canciller así que no utilizas
esta sala, ¿verdad? “
Masazumi inspeccionó el lugar donde estaba parado actualmente ... Ella es-
71
taba en el tercer piso del edificio escolar frontal, en la sala del Consejo de
Estudiantes más precisamente.
Incluso se podría llamar a esto el rostro de la academia; sin embargo …
En todo derecho, esta habitación debería haber tenido su buen gran espacio.
Sin embargo, había sillas, mesas y otras mercancías apiladas a izquierda y
derecha, creando un pasillo desde la puerta a las ventanas.
Esta era evidencia de que varios Consejos de Estudiantes no funcionaron

correctamente.
Delante de Masazumi, que estaba inspeccionando este valle de mercancías,

estaba Mitotsudaira que abrió una ventana y se dio la vuelta con una expre-
sión inconforme.
—Esto es más como un almacén que una habitación del Consejo Estudiantil.
Bueno, es igual que en las Oficinas del Canciller también.”
—¿Es eso así?»
—Judge— dijo Mitotsudaira, tratando de no tocar nada y encogiéndose de

hombros. — Los miembros que componen la Oficina del Canciller utilizan la
sala de abajo ... pero esta en el mismo estado como esta. Después de todo, el
Far East ha operado bajo la premisa de que no habría situaciones de emer-
gencia bajo la opresión del Testament Union. Incluso después de lo sucedido
en Mikawa, si algo sucede por lo general se reúnen en el salón de clases, la
cafetería, o en la parte superior del puente. Sin embargo, ¿por qué ahora de
todas las veces quieres utilizar este lugar, Masazumi?”
¿Me pregunto por qué?, Masazumi pensó mientras miraba a la obra de arte
compuesta por la descuidada acumulación de cosas y escritorios, hasta el
punto de que se oscurecía el techo a la izquierda y a la derecha, y dejó es-
72
capar un suspiro. Se cruzó de brazos y una vez más pensó en lo que estaba
pasando, ella habló.
—Cuando fui nombrada como vicepresidenta, vine aquí para mirar una vez.
En ese tiempo, decidí que el Consejo Estudiantil del Far East después de
todo era un mero esqueleto y decidi abandonarlo.”
Sin embargo …
—…El salón de clases, la cafetería, en la parte superior del puente, el patio o

el Blue Thunder ... hemos realizado reuniones estratégicas en cualquier lu-
gar. Me he dado cuenta recientemente de que el Far East es ese tipo de lugar.
Sin embargo, también pensé que es necesario que todos tengamos un lugar
para compartir.”
—Entonces, el lugar en el que todos podamos compartir es …”
Sí, Masazumi agitó su cabeza hacia abajo, señalando hacia el suelo con su
mano derecha.
—No es que yo este sugiriendo que tengamos que estar aquí todo el tiempo,
Sin embargo, cuando no podemos hacer contacto, cuando queremos salvar a
alguien, cuando hay un tiempo para ser paciente ... podemos venir aquí; Lo
que yo quiero es un lugar como ese.”
Mientras decía eso, ella recordó algo que ocurrió en Mikawa. La sensación
impactante de volver a casa en un día determinado y darse cuenta de que su
madre se había ido, aún permanecía dentro de su corazón.
Para suprimir su temor del pasado, ella quería un lugar donde la gente po-
dría creer que alguien estaría allí.
Me pregunto por qué.
73
Masazumi mirando afuera atreves de la aparentemente estrecha ventana. La

ciudad de Musashi se extendía bajo el cielo de la tarde y más allá del límite
del Puerto, los campos y las murallas protectoras, estaba la ciudad de IZU-
MO. Masazumi observo con una Mirada aún más aguda dentro de la ciudad,
el cielo sureste, los bosques y los valles de la península que se extendían bajo
IZUMO.
—…Solo queda una semana antes de que las reparaciones terminen. Des-
pués de todo, nosotros nos moveremos nuevamente, para cooperar con va-
rios países. Sin embargo, esta parte de Europa está actualmente en el medio
de su Guerra de Treinta Años. No puedo negar la posibilidad de sufrir daños
como nos pasó en la Batalla de la Gran Armada. Si mantenemos una posi-
ción oficial cuando eso suceda, la sensación de seguridad de los civiles pro-
bablemente cambiará mucho.”
—Judge, También creo que lo que ocurrirá a partir de ahora será un verda-
dero campo de batalla. También existe la opinión de Neshinbara que, en la
anterior Batalla, con el fin de preservar su propia flota, la estrategia a la que
Tres España apunto, a través del uso eficiente de una pequeña fuerza, no
querían hundir el Musashi, sino detenerlo; así que no fue una guerra para
ellos.”
Al escuchar las palabras de Mitotsudaira, Masazumi pensó que era correcto.
Por eso asintió con la cabeza y dijo:
—Quiero reforzar el Consejo Estudiantil y la Oficina del Canciller. Piensa en

ello como un secreto asunto urgente.”
Después de decir eso, Masazumi pensó que en la expresión de Mitotsudaira

había una sombra. Por eso le preguntó:
—¿Hay algo que te preocupa?»
74
—¿Eh? Ah, no.”
Delante de los ojos de Masazumi, Mitotsudaira ligeramente agitó las manos

de izquierda a derecha. Entonces, como si ella estuviera organizando sus
pensamientos ...
—Tengo que volverme más segura para ser más fiable, así que tengo que tener
en cuenta mis verdaderas habilidades.”
—Creo que estás haciendo un buen trabajo.”
Durante el accidente del buque de carga, ella tenía que supervisar cosas
como la guardia nocturna, el transporte de materiales de construcción, y la
construcción dentro de la nave. Si ella no hubiera estado presente, entonces
muchas de las órdenes de Tenzou no habría funcionado, y eso fue algo que
todos los que estaban allí en ese momento se habían dado cuenta. sin em-
bargo…
… Me pregunto si fue porque Mitotsudaira es miembro de la Oficina del

Canciller.
También existe su deber como Caballero, pensando en su papel durante la

batalla ...
... En Inglaterra había sufrido un empate con Walsingham.
Y a bordo Musashi, incluso con la ayuda de Walsingham ella fue incapaz de

detener al vicerrector de Tres España, Hironaka Takakane. Eso fue lo que se
llamaba diferencia de fuerza. sin embargo …
—A pesar de que siempre hay alguien más fuerte, todavía deseo de ser más
fuerte, ¿sabes?”
—Entonces, en ese camino de fortalecimiento, sería bueno buscar un lugar
75
adecuado. Si hay algo que pueda hacer, dejamelo saber. Después de la batalla
contra la Gran Armada el público en general ha comenzado a entender un
poco acerca de la necesidad de las batallas. Eso hará que sea más fácil de
obtener la aceptación”
Judge, Mitotsudaira asintió y un ligero silencio empezó.
Pensando que el silencio podría ser malo si continuará, Masazumi a propó-

sito dejo salir un gran suspiro
—Bueno…”
Diciendo eso con una voz distinta para traer a Mitotsudaira nuevamente a
sus sentidos, ella subió las mangas de la chaqueta.
—Bueno, entonces, ¿vamos a hacer un pequeño examen ...?
—Va…vamos a hacerlo. Sin embargo, esto es…”
Frente a los entre abiertos ojos de Mitotsudaira. Lo que había allí era…
—… ¿Ah? Desde el principio, Que tiene esta montaña de órdenes de envíos…

¡Eh! ¡Puros Erogues han sido apilados aquí!”
Masazumi recogió un paquete marrón que estaba ligeramente cubierto de

polvo. Entrecerrando los ojos y sosteniendolo en alto, se dio cuenta de que
en verdad era exactamente lo que había pensado.
—Santo Dios. — Después de usar eso como un prefacio, Masazumi dijo: —

Ese idiota, ¿qué piensa que este lugar es …!!”
76
—…Es sorprendente que no tenga dudas acerca de quién pertenece esto, Ma-
sazumi “.
—Si hay alguna otra posibilidad, me gustaría saberlo.
Sin embargo, Mitotsudaira también tomó uno en su mano para examinarlo.
—¿Qué exactamente es esto? “Los Genuinos Ejércitos Tebanos vs Las Fuerzas

Homo del Ejercito Espartano – Los Restantes 300”; está absolutamente
escrito en el comprobante ¿sabes?... También, no es solo el titulo; es el
subtítulo “¡No hay mujeres acá!¡Recupera tu Cordura!” es excesivo. ¿Su ca-
beza está bien?”
—¿Cómo lo sabría? En cualquier caso, hay que disponer de los juegos tristes
porque si ese idiota muere, la existencia de este país estará en peligro. Tengo
que decirle claramente cual debe comprar luego sólo después de que haya
terminado los actuales.”
—Siento que el canciller gasta todo el dinero de su trabajo a tiempo parcial

en esto ... “
... ¡Y, por otro lado, yo ya gasté los míos en los gastos de alimentación y los
gastos de los libros! ¡Una familia que proporciona los alimentos es envidiable!
Mientras pensaba en sus motivaciones reales y como respuesta a la situación

delante de sus ojos, ella llamó a su oso hormiguero Tsukinowa. Después de
que llegara, lo colocó sobre sus hombros, dándole golpecitos en la cabeza, y
frotando sus mejillas, juntos abrieron el chat.
Vicepresidenta: “Asama, le enviare una imagen de los erogues que están

aquí; si los vendemos, ¿cuánto sería?”
Asama: “Umm, por lo que parece, todo sería un valor aproximado de 12000
yenes ... ¡Eh!, ¿¡por qué me llamaron como el tasador!?”
77
Ella ya me dijo lo que quería saber. Contar con personal que no ocupan
cargos oficiales y aun así son talentosos es bueno para el país.
—De todos modos, entonces vendiendo todo esto sólo conseguiríamos alre-
dedor de 12000 yenes. ... Realmente no entiendo a los hombres.”
—¿A pesar de que en el pasado que estuviste tratando de convertirte en uno?

«
Habiendo dicho esto a ella con una sonrisa amarga, Masazumi consideró sus
propias circunstancias. Sin embargo, ella fue capaz de llegar a una buena
conclusión.
—Me corrijo, no entiendo a ese idiota.”
En contraste con la profunda sonrisa amarga de Mitotsudaira, Masazumi,

dirigió su mirada a la ventana mientras se sentía incomoda. Bajo sus ojos es-
taba el elevado Puente en frente del campo de la escuela donde ella había he-
cho un debate público. Pensando que fue por ahí donde ella había debatido…
… ¡Ella también recordó que fue allí, donde él le había bajado los pantalo-
nes…!
—Ah, umm, Masazumi, pareces estar molesta por algo ¿Fue por lo que acabo
de decir? “
—¿Eh? Ah no, no tiene nada que ver con eso. Era otra cosa de hace un tiempo.”
Masazumi cambió su mirada al frente. Mientras lo hacía, en el otro lado de

la escalera que desciende por debajo del puente estaba El Camino del Re-
mordimiento.
… El espacio natural al lado del puerto es donde el parque está.
78
Después de que ella se había visto con Sakai fuera de Mikawa y había regre-
sado, ese había sido el camino del parque que uso cuando cruzo a través del
paraje natural.
En el centro había un edificio de retiro, un pequeño lugar donde siempre hay

niños jugando. Después de aquella vez, se había detenido en varias ocasio-
nes y pasaba su tiempo leyendo allí. Era uno de los pocos espacios dentro de
Musashi, donde podía relajarse Masazumi.
Finalmente, Masazumi enrolló las mangas de su chaqueta, mientras pensa-

ba que podría ser bueno tener una comida o una conferencia en la ermita.
—Bueno, no estoy planeando hacer un trabajo a gran escala, pero veamos

que encontramos en el interior más profundo…”
Una vez que haya terminado …
—¿Podríamos descender a IZUMO para tomar un descanso, Mitotsudaira?”
Mitotsudaira escucho la pregunta de Masazumi.
—Aparentemente, está ocurriendo un festival en IZUMO.”
Con esas palabras, Mitotsudaira experimento un momento de indecisión.
…Ella está siendo considerada con mis circunstancias.
De hecho, el Hexágono Françoise era la tierra natal de Mitotsudaira. Sin

embargo, incluso después de recibir el permiso para entrar a IZUMO, ella no
había descendido a IZUMO. Naturalmente, había una razón del porque ella
79
no lo había hecho.
La promesa que ella le había hecho a su madre.
Ese es el porqué, incluso cuando mucha gente incluyendo sus amigos habían
descendido para tomar un Descanso, ella no lo había hecho.
Masazumi había notado esto. Consecuentemente…
… Que ella no me pregunte por qué no me voy y en su lugar me invite a ir

con ella es…
Esa era su forma de ser considerada con la corta amistad que tenían.
Todo el mundo a su alrededor sabía la razón, por lo cual, ellos ya no hacían

ese tipo de invitación. Sin embargo, esto proporciono una sensación de ali-
vio.
Es por eso que Mitotsudaira con una sonrisa agridulce dijo ...
—Está bien, todavía tengo que hacer algo en mi territorio dentro de Musashi.
Dentro de poco Musashi entrara a Edo19, ¿verdad? Creo que voy a estar en
mi actual territorio.”
—Ya veo.”
En ese momento Masazumi puso fin al tema. Como ambas partes tomaron
una breve pausa, la conversión no se reinició...
…Ah?
Con una ligera duda, Mitotsudaira pensó en la situación actual. Era casi
como si continuar con la conversación implicara mencionar un tema incó-
modo.
19 https://es.wikipedia.org/wiki/Per%C3%ADodo_Edo
80
…Uh.
Debido al actual silencio de Masazumi, Mitotsudaira podía sentir una at-

mósfera de disculpa. Masazumi también se había dado cuenta de ello tam-
bién, sin embargo, si ella traía inmediatamente un nuevo tema, ella estaba
segura de que Mitotsudaira podría sentir que ella estaba evitando el tema
anterior.
Ahora era el turno de Masazumi de esperar, y para ella generar un nuevo

tema de conversación seria como si dijera que no se preocupara por ello.
Mitotsudaira pensó que tenía que decir algo.
…Sin… sin embargo, umm.
Francamente, no estaba conforme con este tipo de situación. Secándose el

incómodo sudor, Mitotsudaira continuó.
—U-umm, eso es…”
Justo cuando ella entro en pánico, una voz inesperada vino desde detrás.
Era …
—¡Oi, oi, oi, oi, chicas! ¿¡Qué hacen con mi biblioteca tesoro!?”
Dándose la vuelta, allí en el pasillo estaba un idiota que lleva un paquete de

un nuevo erogue.
Masazumi, que tenía los ojos completamente medio abiertos, se dio la vuelta
para mirar al culpable del estado de la habitación. En su hombro …
81
—Ma…
Allí, allí Tsukinowa. No se ha equivocado en el despliegue de los hechizos de

ataque. Sin embargo, esos eran los hechizos anti-fantasmas que Asama nos
dio durante la batalla contra Hatton. Es necesario hechizos anti-objetos o
anti-personales. Además, está bien si no lo haces contra otras personas,
¿de acuerdo?
Sin embargo, mientras entre ellos estaban realizando algo así como una reu-
nión de estrategia a través de contacto visual, el idiota dijo:
—¡Ah! Estas muchachas. A pesar de que pase por un gran problema para
organizar los títulos en diversos órdenes, ¡vienes y lo arruinas! ¡Seijun!
¿Entiendes lo mucho que el “The Changelings – Throbbing Labyrinth
Version20” que tiene en sus manos actualmente vale !?”
—Esto vale alrededor de ¥21 300 de ¥12000, ¿no es así?”
Dicho esto, el idiota sacó un libro de texto de su bolsillo de la camisa, dijo

¡¡joder !!, y lo arrojó contra el suelo. Después de eso, el nudista que todavía
estaba vestido la señalo.
—¡No entiendes! ¡No entiendes en absoluto, Seijun! ¡Los valores de los bienes
no están determinados por su precio por sí solo!”
—¡Ah! Por lo tanto, es si son inútiles o no.
El idiota de nuevo arrojó el libro de texto contra el suelo. Después de eso el

miro a Mitotsudaira.
—¡Oi, oi, Nate! Dile algo a ella. Por cierto, Nate, ¿no quieres venir abajo a
20 Debido a que es un nombre “propio” por así decirlo, he decidido dejar tal como está…
pero para los que deseen saber cómo se llama, bueno, el nombre es “Los Cambiados- La Versión del
Laberinto Palpitante”
21 ¥ símbolo del Yen japonés. Moneda que maneja el país actualmente.
82
IZUMO y pasar el rato con todo el mundo? La carne fresca allí de Hexágono
Françoise es deliciosa. ¡Por el momento es cordero! ¡Cordero! ¿Qué hay de
tener un único y delicioso bocado salado y ensartado trozo de cordero?”
—Uh… Um, eso suena…bien.”
En contraste con Mitotsudaira que era incapaz de seguir el flujo de la conver-

sación, el idiota dijo mientras se rascaba la cabeza.
—Está bien Nate.”
Hmm, el idiota inclino su cuello en ese punto.
—No es como si tu madre te dijera que nunca volvieras nuevamente. Y no

es el continente, es IZUMO, De vez en cuando vamos a bajar y tomar una
comida todos juntos, ¿sí? Todo el mundo quiere comer contigo, ¿¡sabes!?
¡Muestra la Cara!”
—… ¿Eso es porque quieres que yo invite?”
Eso es lo que estaba pensando, Masazumi murmuro para ella misma. Sin
embargo, ella lo estaba considerando…
…Madre?
Esa fue la primera vez que había oído esa historia.
Masazumi no sabía mucho sobre Mitotsudaira.
Todo lo que había oído era que Mitotsudaira era originaria de la baja nobleza,
83
y que su familia consistía de su madre, una Loup-Garou; y su padre, un ser

humano.
También, por alguna u otra razón, había heredado el nombre del clan Mi-
to-Matsudaira y fue enviada sola a Musashi provocando su situación actual.
…El apellido de Mitotsudaira originalmente también era diferente.
Masazumi no conocía los detalles específicos de las circunstancias en torno

a la herencia de su nombre.
Esto se debía a que recientemente en el Hexágono Françoise, no sólo los roles

importantes, sino también el linaje noble había sido frecuentemente inter-
cambiando debido a la recreación histórica de la guerra de los Treinta Años,
y La Guerra Civil entre Católicos y Protestantes.
Tanto el Tesorero y el Vicecanciller acababan de ser cambiados. Todo era

parte para dar la bienvenida a la era monárquica de Luis XIV.
Louis Exiv era el Rey que, después de pasar por la guerra civil y el caos de la
Guerra de los Treinta Años, implementaría una monarquía absoluta.
En el Testament estaba escrito que el Hexágono Françoise experimentaría

una inprecedente prosperidad bajo el mandato de ese Rey
En consecuencia, los demás países intentaron retrasar el nombramiento de

Louis Exiv haciendo que el Hexágono Françoise aceptara muchas condicio-
nes desventajosas, para escapar de estas opresiones.
El año antepasado, el nombre de Luis Exiv fue heredado por alguien en el

primer año de la escuela secundaria, sin embargo …
…Mitotsudaira fue enviada a Musashi desde una edad muy joven, también
haciendo parte de un acuerdo con el fin de acelerar el cambio.
84
El hecho de que Mitotsudaira pusiera importancia en su vida como un Caba-

llero enviado desde el Hexágono Françoise incluso a bordo del Musashi, era
como si ella no hubiera cortado toda conexión con el Hexágono Françoise.
Por eso, que ella ni siquiera descendiera a IZUMO era por…
Su Madre, huh.
Ella no conocía los más finos detalles, pero cuando se trataba de lazos fami-
liares, eso era diferente. Si te involucras con eso conocido como “familia” in-
cluso curioseando sobre ello, siempre había una parte que no podía tratarse
sin olvidarse de las emociones.
—Mitotsudaira, ¿quieres comer algo después? “
—¿Eh? …No es como si no quisiera ir a IZUMO…”
—Nah, Tama también está muy bien. Puesto que Tama es también un barco
de intercambio extranjero, podemos comer carne del Hexágono Françoise y
tiene buenas vistas. Los chicos que descendieron, probablemente nos pue-
dan traer algo. Mitotsudaira, Está bien si traes soja verde y ah, natto, ¿ver-
dad?”
—No, es decir, no es que mi negocio principal sea el natto ... ¡Canciller! ¿¡A
donde está planeando escaparse y al mismo tiempo transportar las mercan-
cías que estamos tratando de limpiar!?”
—Ah, ¿no lo captas? A una casa segura diferente, una casa segura.”
—¿Dónde es eso?”
—¡Ah! Debajo de la terraza del Santuario de Asama y dentro del ático de la

tienda de Shiro; Pasé mucho esfuerzo remodelándolas.”
Vicepresidenta: “¿Escuchaste? ¿Puedes ir y echar un vistazo? «
85
Asama: “Ellos están realmente allí. ¿Cuándo…! «
Yo: “Ah! Idiota, eso es donde aquellos con sacerdotisas están; ¡espera hasta
que yo llegue!”
Asama: «Entiendo. Pues bien, una vez que hayas llegado voy a quemarlos
delante de sus ojos, ¿de acuerdo?”
Yo: “Idiota. Piensa en los sentimientos de las personas que los crearon. ¿¡Lo
entiendes!?»
Novato: “Si los queman, no se convertirán en una parte del mercado de

segunda mano; Yo, como autor, lo veo como una opción viable.”
Yo: “Ma- Maldita sea, ¡la red está llena de enemigos! Está bien, dado que
estoy viviendo en la realidad. ¡En este espacio de realidad mi poder es triple!
Sin embargo, ¡sus poderes se han reducido a un tercio! ¿¡Entendido!?”
Worshipper: “Eso es de ‘El Magistrado Espacial Echizen› que comenzó el

otro día. El que equipa a su equipo de combate de 180000 milisegundos.”
Silver Wolf: “¿Qué tal un programa de treinta minutos que termina con
sólo la transformación? En cierta manera es realista.”
Asama: “¿Cómo debo decirlo?, con esos cálculos, si el nivel original de su

poder era una décima parte de la del enemigo, incluso con las correcciones,
perderías aun así por un estrecho margen.”
—¡Mal-maldición! Chicos, ustedes realmente tienen una apreciación amarga

¿habían notado eso hasta ahora?”
Sin embargo, el idiota, quizá dándose cuenta de algo se volvió lentamente.

Allí …
86
—¿Eh? Horizon ¿qué haces pretendiendo fumar un cigarrillo y soplando

humo de la nariz? ¿Vas a ayudarme?”
En el momento siguiente, los estudiantes que pertenecían a los clubes de de-

portes, quienes estaban practicando en el patio, vieron como la ventana del
Salón del Consejo Estudiantil se rompía y una figura humana salía volando
por el cielo.
Sin embargo, después de confirmar que eso había caído en la parte superior
del puente todos volvieron a sus respectivos entrenamientos en defensa y
ataque.
Jeez…, dijo Mitotsudaira, que vio a Horizon estirando los dedos de su mano
derecha, y luego miró a la ventana rota, comenzó a sentir un incómodo su-
dor.
—¿H-hey, Horizon?”
—Judge, hoy tengo planes de ir con Kimi-sama a IZUMO. Sin embargo, en el

camino pensé en traer Toori-sama con nosotras, y he estado persiguiéndolo.”
—Yeah, ahora que lo mencionas, habías mencionado algo sobre ello durante
las clases …”
—Judge. Es la tienda de la familia del maestro. Un pariente del maestro, la

87
abuela de Toori-sama, está allí.”
La razón para ir allí era ...
—Parece que la abuela sabe sobre el pasado de Horizon, por lo tanto, quería
conocerla al menos una vez.”
Oír el contenido de las palabras pronunciadas, Mitotsudaira dejo salir un

suave suspiro.
Había un montón de cosas a considerar.
Estaba el hecho de que Horizon se había empezado a interesar por su propio

pasado, e iba a enfrentar ese pasado. Allí…
… Kimi probablemente había propuesto la idea; sin embargo, el canciller

no estaba ansioso por ir.
Horizon deseaba conocer acerca de su propio pasado.
Me pregunto si el hecho de que él estaba tratando lo más posible de no inter-

ferir era porque todavía hay una parte de él que estaba tratando de apartarse
de Horizon.
Es por eso …
—…Atrapen al Canciller…”
Ella trato de sugerir eso, esperando una reacción.
—¿Quieres que te acompañe? Como escolta.”
Hey, Masazumi la llamó desde atrás. Sin embargo, Horizon dijo:
—No.”
88
Ella fue rechazada.
Sin embargo, antes de que el impacto de ser rechazada innecesariamente le

llegara, Horizon continuó hablando.
—Sí, …Ya le he preguntado a Futayo-sama que me acompañe.”
—¿es … es eso?”
Mitotsudaira hizo esa pregunta, como si tratara de llenar el vacío que se ha-
bía abierto en su interior.
Delante de los ojos de Mitotsudaira, Horizon asintió en respuesta. Era afir-

mativa.
—Judge, últimamente Futayo-sama ha estado muy ocupada, y debido a su

eficacia en su trabajo, cortando los restos del blindaje, ha sido llamada “Se-
ñora Ueno”; Pensé que debería tomar un descanso. Sólo ahora, cuando no
pude encontrar Mitotsudaira-sama, llamé a Futayo-sama y ella se dijo que
tenía interés en la repostería francesa.”
—…Parece que por allí Futayo no ha sido capaz de conseguir un momento

libre, y su tensión parece que está aumentando.”
Sin embargo, también …
—Para reducir la tensión de Futayo, si ella lo dice, ya que estamos hablando

de dulces, podría prepararlos, ¿sabes?”
—¿Es posible que Mitotsudaira-sama produzca productos de confitería?”
89
Mitotsudaira asintió levemente con la cabeza.
Ella estaba segura de que podía cocinar.
Su cocina tenía una tendencia a la de un lobo, a pesar de que podría hacer

dulces (siempre y cuando no utilizara cítricos). En particular los productos
de confitería occidentales, que utilizan productos lácteos como la mantequi-
lla y la nata estaban entre sus favoritos. Eso era, en otras palabras…
—Dulces que utilizan la grasa de los animales… que se adapte a los gustos de
un lobo, ¿sabes? “
—Judge. Pues bien, con el tiempo me gustaría que me enseñesp cómo

hacer eso. Si puedo decirlo, mucho de lo que se hace en el Blue Thunder son
comidas; por lo que la maestra también había dicho que ella ha deseado ese
tipo de repertorio.”
¿De Verdad? La persona que levantó la voz fue Masazumi.
—Bueno, mientras que yo soy partidaria de los dulces orientales, aun así,
tengo interés en las golosinas occidentales. A mi padre le gusta, y sería bueno
si pudiera servírselas antes y después de las reuniones… ¿Estaría dispuesta
a enseñarme, Mitotsudaira?”
Judge, Mitotsudaira fue a responder, sin embargo, ella lo pensó por un mo-
mento.
Si tuviera que decir, recientemente, la tendencia principal de golosinas

francesa es de productos de pequeño tamaño. Teniendo en cuenta el hecho
de que Horizon trabaja en una panadería …
—Si es algo que va a vender en la tienda, creo que hay una persona más con-
veniente que yo “.
90
—¿Quien?”
—Judge, Mary Stuart.”
Mary, quien estaba asilada de Inglaterra junto con la pareja Tachiibana, ac-
tual miembro de su clase.
Sin embargo, Mitotsudaira apenas había intercambiado palabras con Mary.

La razón era simple.
…era porque ella era inglesa.
Durante la Edad Media, el Hexágono Françoise había invadido Inglaterra.

Sin embargo, esos invasores se convirtieron en nativos y crearon la parte sur
de Inglaterra. En consecuencia, Inglaterra intentó varias veces involucrarse
con la sucesión real de Francia; y también estaba lo que había pasado con la
famosa Juana de Arco que trajo el fin a la Guerra anglo-francesa de los Cien
Años.
Incluso ahora, Hexágono Françoise sigue considerando a Inglaterra como

un estado vasallo o un territorio fuera de Françoise y es tratado como una
nación rebelde. También, Mitotsudaira había crecido escuchando las histo-
rias de su madre sobre Juana de Arco desde una edad temprana. Tan solo
hace doscientos años, Francia casi cae bajo el control de Inglaterra, con sus
gentes y tierras siendo abusadas; y la chica que había liderado la salvación de
Francia, fue quemada en la hoguera por los ingleses.
Fue hace mucho tiempo, era lo que su madre decida siempre mientras reía.
Todo eso ahora son “historias” del mundo.
No era como si ella tuviera algún resentimiento hacia Inglaterra, sin embar-
go …
Sus sentimientos le decían que tenía que encontrar algunos buenos puntos.
91
Ellos interfirieron en su país y saquearon muchas cosas, sin embargo, proba-

blemente, Inglaterra se había adelantado y habrían devuelto algo....
Pero esa era una forma errónea de pensar.
Ella creía que ella no debería tratar problemas históricos dentro de su rela-
ción personal con Mary.
Sin embargo, ella mantenía su distancia de Mary para estar segura que esas
partes no salieran repentinamente durante una conversación normal.
Sin embargo, mientras ella estaba pensando acerca del por qué había afir-
mado que Mary sería alguien más adecuado en relación con la producción
de dulces …
—¿Mitotsudaira-sama?
—¿Eh?
En contraste con ella, que estaba inmersa en sus profundos pensamiento,

Horizon la llamó a sorprendida.
—¿Porque Mary-sama?
—Ah, umm, bueno…
Mientras sentía un poco de decepción debido a que si ella no lo explicaba

ellas no lo entenderían, Mitotsudaira dijo.
—En contraste con la repostería del Hexágono Françoise, Inglaterra tiene
92
más artículos que serían considerados como las evoluciones del pan. Si tu-
viera que decir la repostería del Hexágono Françoise tiene una gran canti-
dad de productos de pequeño tamaño… “
—Eso es lo que deseo, Mitotsudaira-sama. Si es una evolución del pan, en-

tonces, sería difícil de distinguir de los otros productos del estante.”
—… ¿Eso es cierto?”
—Judge…La maestra de la tienda es originaria de IZUMO. Sin embargo, pa-

rece que ella es una magnífica samurái real y que de panadería y pastelería
son solo una parte en su forma de vida. Si tuviera que decir, parece que ella
aprendió a hacer pan en Inglaterra.
Bueno, ella asintió con la cabeza y detrás de ella Masazumi rió suavemente.
La clase de dulces del Argent Loup22, eh. Me pregunto si esto se realizaría

con regularidad.
—Masazumi …!”
Dándose la vuelta, fuera de la ventana, un par de alas negras habían apare-

cido sosteniendo un paquete.
—¿¡Eh!? ¿Que? ¿El servicio de Envió de la Clase…!? ¿Qué es lo que trae?

¿¡debo tomarlo!?... Ah, esto es algo de ese idiota.”
—Malga, ¿Podrías dejar de decir cosas tan extrañas? ... Si ese paquete es una
obra de sacerdotes, por favor, remítelo a la casa de Asama.”
Ah, Naruze miró el nombre y la dirección, luego pateó el alféizar de la ventana

rota y dio un salto mortal hacia atrás.
22 Recordad que Loup es Lobo, Argent es sinónimo de Silver, por lo tal esto sería traducido
como Lobo Plateado, haciendo referencia a; 1, la descendencia de Mitotsudaira y 2, al color de su
hermoso pelo
93
Parecía que era correcto.
Últimamente todas las noches ella había estado volando junto con Naito
probando la funcionalidad de Schwarz Fräulein y de Weiss Fräulein.
—Como era de esperar, no lo utilizas durante el día, Yo entiendo que el ruido

es terrible después de todo.
—Tienen un pésimo consumo de combustible. Durante el día, ya que hay

gente y barcos volando, tenemos que hacer muchas paradas repentinas y
evadir a muchos de ellos, lo cual hace que el combustible dure nada. Es por
eso que, en la noche, cuando solo hay gente que conocemos, lo probamos
realmente. Para estos momentos, creamos un Geheimnis Sabbat23 durante
la noche, ¿vendrán?”
Judge, Horizon fue quien respondió. Ella asintió y dijo…
—Voy a llevar los dulces que Mitotsudaira-sama ha creado conmigo.
Hmm, Naruze mostró una sonrisa significativa y voló por encima del alféizar
de la ventana.
—Eso suena bien… Ha Pasado mucho tiempo, estoy deseando que llegue.
Mitotsudaira pensó en protestar, sin embargo, antes de que pudiera, eco de

voces desde abajo se escucharon.
—¡Se escapa! ¡Él se escapa! ... ¡Es rápido ¡Eh, no para!”
Allí, entre los gritos de los estudiantes estaba el sonido de fuertes pisadas
mezcladas …
—…Es el Canciller.
23 Alemán… recordad que las dos brujitas son almenas… esto significa Sábado Secreto…
94
—…Horizon ignora esto y sigue adelante con Kimi.
—No hay nada que hacer… — Se le oyó decir a Masazumi, sin embargo, se
detuvo repentinamente porque Tsukinowa estaba abriendo un marco.
Masazumi que estaba mirando en el marco, frunció ligeramente el ceño, sin

embargo, cuando se dio cuenta de que la observaban, ella dijo:
—Ah… vayan delante. Un mensaje ha llegado de Neshinbara, por lo que ten-

go que lidiar con ello.”
—Si pasa algo, dímelo inmediatamente, ¿Vale?
Judge; después de escuchar esa respuesta, Mitotsudaira salió al pasillo con

Horizon. Todos los demás, Mary, por ejemplo, estaban en ese momento, tra-
bajando mientras tenian una variedad de pensamientos.
95
96
—Wow, ¿una tarta de pera traída desde abajo de IZUMO?”
Dentro de los terrenos de un santuario, que poseía un atrio como un techo,

la rubia con una cicatriz que cruzaba horizontalmente por su rostro se dio la
vuelta con voz sorprendida.
La ubicación era la tercera planta subterránea en la parte trasera de Okuta-

ma. Dentro del atrio que estaba entre dos calles laterales, las escaleras as-
cendentes conducían al arco Torii24, donde había un bosque y un santuario.
El nombre que se le otorgó en el gran arco Torii en el lado de proa era “San-
tuario Asama”.
A través de las cascadas formadas por los ríos que caían desde la superficie y
la luz del sol entrando desde el atrio, las sombras y las luces se cruzaron por
varios sitios dentro del terreno del santuario. Dentro del santuario quien ha-
bía dicho las anteriores palabras fue, dentro de su traje de sacerdotiza, Mary
Mientras tomaba la caja de papel ofrecida a ella, dijo:
—¿Esto está bien? Señorita Adele, ¿está bien para mí aceptar esto?
—Judge, — Quien asentía con una camisa azul era Adele. —Estas son pro-
visiones proporcionadas por Musashi y los demás a quienes poseen títulos
oficiales y pertenecen a importantes oficinas. Temprano, cuando comproba-
mos vajillas de abajo25, Musashi me pregunto si podría cargarlas una vez que
24 Esos arcos cuadrados que están en las entradas de los templos sintoístas. https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Torii_and_Itsukushima_Shrine.jpg
25 Por si no se acuerda, se refieren a tierra firme, ósea en el Hexágono Françoise.
97
volviera, para reducirle la carga a ella. Por favor compártelo con el Primer
Agente Especial … ¡Hey!”
Adele que estaba hablando, dirigió esas palabras a las sombras que habían
saltado para rodear el paquete.
Eran los perros.
Había perros con correa y sin correa, así como jóvenes, adultos y ancianos.
Con una sola palabra de Adele, los perros, entre ellos un perro blanco extra-
viado, se sentaron todos a la vez. Adele se enfrentó a los perros y dijo.
—Aquí es donde consiguen agua, ¿de acuerdo? Todo lo demás está prohibido.
El baño es también un lugar prescrito.”
Los perros dejaron escapar un solo ladrido fuerte como para asentir.
Bien, Adele asintió y comenzó a ofrecer el alimento que había recibido de los
peatones de manera ordenada. Dando la vuelta y mirando, Mary estaba allí
sonriendo.
—…Sin embargo, bueno, yo nunca habría pensado que tomarías un trabajo a

tiempo parcial como una sacerdotisa en el Santuario Asama.”
Ella comenzó a pensar que, si pensaba en ello, históricamente, esto es sin

duda una situación caótica; además …
…Estos son los gustos del Primer Agente Especial.
También quería decir eso en voz alta; Sin embargo, Adele se mantuvo en
98
silencio. Después de todo, ella es una persona normal, quiere decir que ella
no era alguien que debería estar involucrada a demasía con la realeza o la
nobleza26.
Sin embargo, Mary, con un traje enteramente blanco con medias rojas, mien-
tras barría la grava del santuario con una escoba que colgaba de su cintura,
definitivamente se veía muy bien.
Mary le mostro en cambio una sonrisa.
—Yo sólo estoy haciendo cosas como limpiar, ordenar y preparar a la tien-
da. Creo que sería bueno si pudiera trabajar más ... Sin embargo, me falta
una comprensión adecuada del sintoísmo, así que estoy dependiendo algo
de esto.”
Había un pequeño ordenador que colgaba del punto duro27 en su cintura. Lo

que se visualiza allí, era una explicación de las fórmulas y hechizos sintoís-
tas. Ella estaba estudiando a su manera, y después de ver eso, Adele entendió
y dijo:
—Después de todo, para continuar con tu nombre heredado de Mary, no pue-

des abandonar la religión católica. Sin embargo, estando en el Musashi y si
continuas así, sería una pequeña situación complicada… Por eso le sugiero
que uses el catolicismo “oculto””
—Judge, normalmente parece que “El Uso Oculto” fue usado por creyentes
de sintoísmo quienes deseaban creer en el catolicismo, sin embargo, desde
que mi situación es contraria, me parece algo complicado hacer eso.”
Así que ella estaba trabajando en el santuario para “demostrar su creencia”
26 Para los que no lo saben, Realeza y Nobleza son dos cosas muy diferentes. La realeza, como
su nombre lo indica, son aquellas personas que pertenecen a la casa feudal dominante. Nobleza, son
los ricos, comerciantes acaudalados y personas que poseen el favor de la realeza.
27 http://genesis-horizon.wikia.com/wiki/Hard_Point
99
y así reducir las condiciones.
Sin embargo, Adele pensó, como ella solo cree en el catolicismo, ella era
capaz de creer en sus creencias todos los días de su vida; y si Asama estaba
allí como intermediaria, era simple que el mensaje se lograra. Pero…
—¿Por qué dijiste que querías entender el sintoísmo?”
¿Eh? Luego de esas palabras Mary dudo y se sonrojo.
—Si yo soy igual al Maestro Tenzou, no habria muchos inconvenientes …”
Si cualquiera de nuestra clase estuviera aquí en este momento, el destino

del 1er Agente Especial habría sido sellado mañana. Me alegro de que fuera
yo. Voy a dejarlo escapar sólo extendiendo esto por la red.28
Sin embargo, Mary inclinó la cabeza hacia ella.
—…En cualquier caso, gracias de nuevo por todo lo ocurrido en Inglaterra.”
—¿Eh? Ah no, después de todo yo no cause un alboroto en la Torre de Lon-

dres, ni tuve ninguna actividad real durante la Batalla Armada. Yo estaba
esperando el mantenimiento de mi armadura móvil así que fue bastante fá-
cil para mí.”
Mas importante…
—Mary, ¿Cómo te sientes en este momento?”
—Judge, Puedo hablar con los vecinos, puedo trabajar aquí, cocinar comida
y coser; hay mucho que puedo hacer. El Far East también tiene muchos li-
bros que me permite disfrutar de mi tiempo aquí “.
28 Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajjajajjajajajajajajajaja esa Adele. Simplemente piensen en

cómo va a reaccionar Toori, la hermanita de Toori y en especial Tenzou luego de escuchar eso por la
red XD
100
—¿Has descendido a IZUMO?”
No, ella mostró algo parecido a una sonrisa problemática.
—Mi tiempo libre no coincide con el Maestro Tenzou. Él tiene su trabajo aba-
jo en la sección de ingeniería, después de todo.”
Ese tipo, dejando atrás a su esposa rubia de pechos grandes en ropa sacer-
dotisa, ¿qué es exactamente lo que hace? Adele, que estaba a punto de entrar
en una postura mental de predicación, en vez de eso, detuvo ligeramente su
respiración por las siguientes palabras de Mary.
—Además, incluso si es sólo IZUMO, como alguien que nació en Inglaterra

siento cierta dificultad cuando se trata del territorio de Hexágono Françoise.
También significa que debo casarme en el Hexágono Françoise, después de
todo.”
Al escuchar el difícil contenido de esas palabras dichas sin ninguna duda,

Adele pensó en el término “consideración.”
Sus padres eran ambos del Hexágono Françoise, sin embargo, ella había
nacido en el Musashi. También fue su padre quien había perdido su lugar
dentro del Hexágono Françoise y le enseñó a poner un valor mayor en su
existencia como vasallo de su país. Ella era católica, y un vasallo del linaje
del Hexágono Françoise; Sin embargo, ella era residente de Musashi.
Es por ello que ella se había dado cuenta de que Mitotsudaira y Mary estaban
manteniendo una distancia la una de la otra. Al igual que ella, ambas conser-
vaban un pensamiento de la época de los caballeros, sin embargo, después
de que naciera ella tuvo una concienciación diferente su país de origen. Eso
era así para Mitotsudaira.
Probablemente hubo una situación similar para Mary. Ella sonrió con amar-
101
gura.
—…En el momento en que sientes que no deberías ser consciente de que ya

no tienes remedio, luego piensas una vez más que es algo sin esperanza; Sin
embargo, uno se pregunta si es verdaderamente desesperanzadora la situa-
ción, y te repites lo mismo una vez más “.
Sin embargo…
—Hablé con el maestro Tenzou sobre bajar a IZUMO, le pregunté acerca de

una variedad de compras en IZUMO, y él te ayudara en una fecha posterior.
Fue algo fácil de resolver.”
—¿Enserio…?”
Adele pensó, que el 1er Agente Especial lo está haciendo bastante bien.
Podría decirse que la conmovió emocionalmente. Es por ello que Adele fue
primero a revisar como marchaba su negocio.
—Entonces, umm, Lo siento, ¿dónde está Asama?”
—¿Eh? Umm, antes ella estaba mirando bajo el porche y luego fue a hacer
algo acerca de unos arreglos para un sello ... Sin embargo, hace poco ella dijo
“algo acerca de apilar leña al frente de la escalera por lo que está buscando
leña en el bosque cercano de la parte trasera.
Algo pasó con alguien cercano …
Ella asintió en su interior, sin embargo, era mejor que Mary no conociera los
102
detalles.
Sin embargo, Mary, inclino su cabeza y miro a los perros
—Adele, estabas en IZUMO haciendo las compras… ¿y paseando tus masco-

tas?”
—¿Eh? Bueno, he estado corriendo toda la mañana y la tarde. Sin embargo,

desde que he estado haciendo eso por un tiempo los perros pensaron que
yo jugaría con ellos y empezaron a seguirme. Luego ellos empezaron a in-
crementar en número, y últimamente se ha convertido en una rutina con
la gente que tiene el hábito de pasarles invitaciones y la gente que no tiene
tiempo para pasearlos, me los dejan a mi”
—Judge. Eso es muy animado.”
Recibir un adecuado estimulo fue algo que agradecer.
Sin embargo, bueno…
—Y esto era algo que el padre de Asama había pensado: unir talismanes a es-
tos perros y luego que estos funcionen luego de realizar la sintonización con
nave. Mediante el uso de los talismanes de purificación “espaciales” creado
por los practicantes de sintoísmo como un entrenamiento rudimentario ...
bien, incluso si están mal hechos, se los ponemos a los perros de forma gra-
tuita para intentar eliminar las distorsiones localizadas dentro del barco.
En resumen, perros de guardia para prevenir la ocurrencia de fenómenos.”
Sin embargo, si Asama estaba ocupada con la mala conducta de alguien cer-
cano …
—Creo que no va a pasar hoy. Bueno, últimamente y debido a la reparación

de Musashi, incluso si se produce una distorsión la parte pobre debería ha-
ber desaparecido, por lo que deben estar bien.”
103
También deseo ver la nueva vajilla que compré para reemplazar la vaji-
lla que se colocó sobre la mesa y se rompió durante el turno completo de
Musashi el otro día. Es por eso que Adele pensó en regresar a su casa; Sin
embargo, Mary dijo: …
—Señorita Adele, es casi la hora de mi descanso, por lo cual ¿qué tal esto? “
Ella levantó la caja con la tarta de peras.
—¿Va a compartirlo conmigo? Podemos tener a Asama y a otros trabajadores

temporales para que se unan a nosotras.”
¡Esto es bueno…! Adele pensó desde el fondo de su corazón. Que una suge-
rencia, ¡sin ningún inconveniente provocaría un enorme sentido de admi-
ración! Ah, después de este largo tiempo de Adele estaba contenta de que
esta chica no fuera ejecutada.
Luego, frente a ella, la diosa le dirigió una sonrisa a ella.
—Es bastante grande después de todo. Comeré lo que quede junto al Maestro
Tenzou “.
Mientras se preguntaba si esto estaba bien, alas negras descendieron desde

el cielo.
Quien descendía del cielo y extendía sus alas como si golpeara la atmósfera
mientras recuperaba su postura antes de tocar el suelo era…
—¿? … ¿estás trabajando?”
—Judge, ¿puedes darle a Asama esto por mí? … No es nada importante.”
—E- es una forma extraña de describir algo…!”
—Oh, Naruze, sólo estábamos pensando en tener una hora de té; sin embar-
104
go …”
Hmm, Naruze miró la caja de papel que María tenía en la mano. Luego
dirigió su mirada abajo hacia los perros que estaban mirando a sus alas con
gran interés.
—Hemos recibido la nuestra hace un rato, pero supongo que estaría bien co-
mérnosla mañana… Esta bien, mientras no se una fiesta de té Technohexen
me uno a vosotros por un rato.”
—4ta Agente Especial, ¿qué hay de tu trabajo?”
—Margot debe estar tomando un descanso ahora.”
Naruze señaló hacia babor, hacia Tama.
Luego señaló a Mary con una sonrisa en su cara y dijo: …
—…Judge, sobre el lugar donde están trabajando tu esposo y Naomasa.”
—Para continuar entrenando a pesar de que es su tiempo de descanso, eres

admirable Muneshige-shi. “
Una sola voz hizo eco alrededor de la sección exterior de la pared frontal de
Tama, que disfrutaba en el sol del segundo día del mes.
Como resultado del daño a la pared exterior, esta ubicación fue uno de los
lugares en que se habían instalado puntos de apoyo para las reparaciones.
Había muchas personas que estaban siendo contratadas, no sólo para el
mantenimiento o para las reparaciones, ya que toda la división de ingeniería
105
estaba realizando reparaciones en todo Musashi; sin embargo…
—Bueno, es genial que haya encontrado un lugar para trabajar, donde tam-
bién puedo completar mi formación. ¿No le parece, Tenzou?”
Judge, sosteniendo su mano a la pared de acero blanco estaba la figura

enchaquetada de Tenzou.
—El hecho de que Naomasa y Mitotsudaira participen también es algo para

estar muy agradecidos. Pues bien, sobre el entrenamiento de hoy a estado
bien, ¿no Muneshige-shi?”
Cuando se dio la vuelta, frente a él había una pareja de recién casados que
estaban en la parte superior de un punto de apoyo ampliamente creado.
Muneshige llevaba un chaleco de trabajo y Gin estaba vestida con un unifor-

me de Tres España.
Tenzou pensó mientras miraba a los dos.
… Bueno, es sorprendente que hayamos podido unirnos junto con el matri-

monio Tachibana.
Después de todo, fue hace sólo dos semanas, cuando los dos todavía eran
considerados como enemigos.
Sin embargo, ahora los dos habían presentado una solicitud a Tres España
para que eliminaran su condición de nombres heredados. Mientras la soli-
citud de Muneshige había sido aceptada, habían oído que la de Gin seguía
pendiente.
… Eso es debido a que el padre de Gin es también un miembro del linaje

Tachibana.
106
Masazumi había hecho un trato con Tres España de tal manera que, si los
individuos en cuestión quieren ser parte de la tripulación de Musashi, van a
tratarlos como residentes del Far East, y eso sentó las cosas con Tres España.
En otras palabras, durante el tiempo en que permanezcan en Musashi, no
eran residentes de Tres España ni residentes de Musashi, pero eran “Resi-
dentes del Far East”, como el original clan Tachibana.
En realidad, se podría decir que el futuro de Gin estaba dependiendo de lo

que ellla quisiera hacer consigo misma.
Esto no había sido comentado por Gin. Sin embargo, si Gin decidía perma-
necer con Muneshige que había conseguido revocar su nombre heredado...
estaba pensando duplicar sus esfuerzos para el momento en que heredara
una vez más un nombre.
De todos modos, Tenzou detuvo esa línea de pensamiento y se fue a tratar

con el tema en cuestión. Lo que había que hacer ahora era ...
—Avanzar a la siguiente etapa en el entrenamiento de rehabilitación de las

piernas de Muneshige-shi.”
—¿Está todo bien?”
Tenzou levantó la mano ligeramente en dirección a Naomasa. Con eso, Nao-

masa cortó una parte del objeto similar a papel enrollado que estaba aga-
rrando con sus brazos artificiales y formó un tubo.
—Aquí.”
107
Tenzou agarro el levemente pesado tubo de papel sólido que Naomasa le ha-
bía tirado. Luego, cuando mientras lo sostenía se lo mostró a la pareja Tachi-
bana. Gin inclinó su cuello y habló.
—…Un talismán sintoísta para reparar piezas metálicas dañadas. Propor-

ciona algo parecido a una vida artificial para el metal y utilizando éter como
base, realiza una reparación automatizada. Sin embargo, se considera una
técnica prohibida por los católicos debido a ser similar a un acto de Dios…”
Gin movió los ojos hacia un lado. Donde ella movió sus ojos había múltiples
talismanes blancos pegados a la pared. Todos eran idénticos al que tenía en
la mano Tenzou.
Entonces Naomasa también inclinó la mirada hacia la línea de talismanes.
—Sinceramente, este es un método ineficaz de reparación. Bueno, puede ser

útil para situaciones de emergencia y daños ligeros, tales como rasguños li-
geros en los que sería un desperdicio para sustituir el chapado “.
—Judge, normalmente se montan puntos de apoyo y luego se fijan horizon-

talmente de manera ordenada…”
Tenzou señaló hacia arriba, aproximadamente veinte metros más arriba, flo-
tando en una escoba estaba alguien con alas doradas que agitaban la mano
llamando su atención. Era Naito. Ella puso sus manos junto a la boca y grito.
—Por lo que puedo decir, las reparaciones en esta área no se hacen correc-
tamente.”
Naito señalo una sección de la pared exterior con la punta de la escoba. Al

ver eso, Naomasa asintió.
—Dado que esta área es mi responsabilidad, ¿cree que podría darle una
oportunidad?”
108
Con esa pregunta, Muneshige alzó la vista hacia la pared que parecía per-
pendicular.
—¿Me estás diciendo que escale esto?”
—No… — Tenzou habló. —…Estoy diciendo que lo corras.”
Ya veo, Gin pensó. Realmente había mucho valor en consultarle al ninja

Primer Agente Especial que sabía muy bien de trabajos que pudieran ser
utilizados para entrenar.
—Al principio, cuando me enteré de que era un trabajo que podría servir
como entrenamiento, pensé que era simplemente el trabajo manual de cómo
llevar materiales y asistir en la creación de puntos de apoyo …”
Gin alzó la vista hacia la pared.
—Eso sirvió como entrenamiento básico, ¿la siguiente etapa es correr esta
pared perpendicular?”
Ella preguntó mientras que Muneshige, que estaba a su lado, dirigía una
mirada aguda hacia el ninja. La cuestión era…
—¿…Sin impulso?”
Gin envidiaba la manera en que él ya estaba seriamente reconociendo la con-

ducta ninja. El ninja asintió ligeramente en respuesta a Muneshige y, con la
cabeza, señalo hacia las piernas de Muneshige.
— Mirando a la forma en que está caminando, parece que usted es demasia-
109
do consciente de sus rodillas”.
—… Ciertamente, ya que dañé mis ligamentos he desarrollado una tendencia

a protegerlas.”
—Ya veo. Entonces me gustaría que conteste la siguiente pregunta sincera-

mente “.
La pregunta fue…
—… ¿Sus lesiones se han curaron completamente?”
Gin oyó la respuesta de Muneshige a la pregunta del ninja.......
—…Judge.
Anteriormente, había respondido con Tes.
Sin embargo, ahora tanto él como yo somos diferentes.
No diferente, sólo hemos tratado de volver a ser nosotros mismos. Pensando

que era una respuesta significativa, Gin bajó ligeramente la cabeza al ninja.
—No se preocupe, por favor proporcióneme instrucciones sin reservarse

nada.”
—Judge, en ese caso pensare que entiende el objetivo principal aquí.”
Dicho esto, el ninja desapareció.
…!?
La razón de que Gin haya mirado hacia arriba por reflejo, no fue el resultado
de su sentido de la vista, sino una cuestión de intuición.
110
Efectivamente, mirando hacia arriba en la superficie de la pared, la sombra

del ninja ya estaba corriendo sobre la pared a más de diez metros.
Ágil.
Él no estaba escalando. El ninja estaba corriendo en la pared como si

estuviera flotando en cada paso.
Eran artes marciales. Eran artes marciales puras sin una sola emisión de
éter.
Sin embargo, por lo general, si subes, usualmente se pierde impulso y se cae

de nuevo al suelo. Es por eso…
—Muneshige-Sama, el arte marcial que ...”
—Judge, con el fin de seguir yendo hacia arriba, es importante mantener

acelerando, superando la fuerza de gravedad”.
Para lograr eso…
—Comparado a un normal estilo de corrida, no usas las piernas para patear.

En cambio, usas el agarre en tus pies, poniendo las piernas hacia adelante y
así, para no perder impulso, empujas repetidamente en un corto ciclo.”
No era patear hacia atrás para propulsar el cuerpo hacia adelante, era más
bien colgarse y tirar el cuerpo hacia adelante.
Ya veo, Gin pensó.
… Hasta ahora, como resultado de llevar los materiales en un suelo inestable,

el empujar y patear había sido un ejercicio primario de rehabilitación y aho-
ra, este movimiento de tracción era la siguiente etapa de su rehabilitación.
—Ju…”
111
Gin, quien iba a decir que tenía sentido, de repente se detuvo.
—¿Es esto?”
En el cielo al lado de la Technohexen asintiendo, el ninja estaba de pie en la

pared.
… ¿Huh?
En frente de la mirada de Gin el ninja estaba de pie en la superficie de la

pared.
Tenía la pierna derecha ligeramente baja, mientras hacía que su cuerpo apa-
rentemente cayera ligeramente sobre la pared, al parecer estaba de pie en la
pared de forma relajada.
En frente de ella, momentáneamente embobada, la Sexta Agente Especial de

Musashi se cruzó de brazos y grito lo siguiente:
—…Los Ninjas aparentemente son capaces de pararse en la parte superior

de una cuchilla. Pues bien, a pesar de que él parece eso, aquí, a bordo de
Musashi es uno de nuestros ninjas de más alto talento; por lo que siempre es
bueno observarlo.”
Mientras esas palabras eran dichas, el ninja, sin dejar de hablar con el ángel
caído, inclinó su cuerpo ligeramente hacia delante, hacia la pared. Pensando
que iba a caer ...
—Hay algunos daños por aquí.”
112
El ninja se mantuvo en la pared como si nada y se movió hacia la izquierda.
Entonces, siguiendo los dedos de la Technohexen, colocó un talismán a la

pared, y luego usando los dedos, agarro el ligero talismán, y giro su cuerpo
en la dirección opuesta.
—Naito, aquí tienes.”
Del bolsillo sacó una lata de bambú de “Café de Santo Max George” y se lo
pasó a la Technohexen. En sus movimientos no había indicio alguno de prisa
o urgencia. Se movía con un aire de gracia.
Desde allí, el ninja se volvió su cuerpo y se movió ligeramente en el aire.
—Bien entonces.”
Sin ningún tipo de sonido o golpe de su cuerpo, él simplemente descendió

sobre el punto de apoyo.
El punto de apoyo inestable no se sacudió ni hizo ruido alguno.
…Increíble
El Primer Agente Especial de Musashi por lo general servía en un papel de

señuelo durante las batallas e incluso en la Torre de Londres en Inglaterra no
había participado en ningún combate directo. Sin embargo, incluso entonces
…
—Ya veo, lo entiendo.”
Al ver el ninja que se acercaba a esta dirección, Gin murmuró.
—Lo que salvó a Mary Stuart no fueron sólo las acciones de aquellos a su
alrededor.”
113
—…. ¿Hmm? ¿Hay algo mal?”
Me pregunto si el ninja (que inclinó su cuello) no se había dado cuenta de su

capacidad. No…
... Si él no se hubiera dado cuenta, entonces no habría manera de que mos-

trara esto.
Tenía conciencia de sí mismo acerca de sus propias habilidades. Sin embar-

go, para los que le rodean, esto era algo común. Por eso no había sido seña-
lado por ellos.
Con respecto a este hecho …
—…Es lo mismo que nosotros pasábamos en el pasado. Me pregunto si este

es también ese tipo de lugar, Muneshige-sama.”
—Judge, eso parece.”
Al decir eso, él se movió hacia adelante.
Con ese movimiento repentino, levantó la vista y en las esquinas de la boca

de Muneshige había una sonrisa que parecía como si estuviera tratando de
apreciar algo.
… Santo cielo. Incluso si los médicos solamente le hubieran acabado de dar

el permiso para solo hacer actividades diarias ...
A esta persona le gusta este tipo de cosas; ser desafiado.
114
Muneshige, mientras asentía a las palabras de Tenzou que decían que la zona
estaba justo debajo de la meta, se paró frente a la pared. Luego el envío de
una fugaz mirada a Tenzou, y dijo.
—…Gracias por todas las cosas y arreglos.”
No te preocupes por eso; Tenzou movió su mano de lado a lado.
—No tengo la personalidad o la posición para enseñarle a la gente. Es por eso

que después de esto, quiero que aprenda por su cuenta, ¿está bien?”
En otras palabras, eso era…
—…En la opinión del Primer Agente Especial, en el tiempo en que complete

este ejercicio, será cuando consiga suficiente habilidad ¿no?”
También es eso, sin embargo, Tenzou mientras rascaba su cabeza levanto sus
hombros
—Si usted puede completar esto, a continuación, los lugares donde puede
trabajar a bordo de Musashi se incrementará, ¿sabe?”
Judge, Muneshige rió. Se había dado cuenta últimamente que Musashi se

enfrentaba constantemente a la falta de personal, por lo que, puestos de
trabajo de ingeniería, mantenimiento y reparaciones, estaban siempre
disponibles. Entre esos trabajos, los que mejor paga daban eran trabajos
sobre la pared exterior o en lugares altos.
El pensamiento de Muneshige era que lo más necesario para los recién lle-
gados era el dinero.
… En ese caso, el reto será si mis piernas pueden hacerse cargo de esos
trabajos.
115
Muneshige puso su pierna derecha en la pared. Luego …
—…Muy bien”
El empezó a escalar.
Muneshige corrió por la pared.
Estaba empezando a entender el método. Por el tercer paso, había captado la

mayor parte del tempo.
Es por eso que pensaba que podía hacerlo, sin embargo ...
—¡Oh!”
En el séptimo paso de pronto comenzó a perder velocidad.
Él entendió la razón bastante bien.
Estaba sosteniendo el poder hacia la pierna que él utilizaba para tirar de su

cuerpo durante demasiado tiempo.
…Su potencia de las piernas había disminuido mucho.
Él pensó que, si hubiera sido su yo del pasado, podía haber ido más lejos.
En realidad, pensaba que, en su forma actual, todavía podía ir a unos tres

metros más, haciendo un total de doce metros, sin embargo, Muneshige…
“¿?”
116
En la marca de diez metros de los veinte metros que estaba destinado a co-
rrer pateó la pared.
Él dio un salto mortal hacia atrás, entró en una posición de caída y de allí
desde muy por encima de su cabeza, exclamó la Technohexen.
—Ah. … A pesar de que he esperado con el café.”
Antes de que pudiera afirmar que lo sentía, aterrizó en el punto de apoyo.
Junto con un sonido golpeado, el suelo de madera y el bambú reforzado del

punto de apoyo dejaron escapar un sonido chirriante. Pensando que era un
aterrizaje antiestético, se puso de pie y miró, allí estaba Gin que había venido
con una toalla.
Se dio cuenta de que todo su cuerpo estaba cubierto de sudor.
Tenzou también llegó finalmente.
—Bueno. Que espléndido. Conseguir ir tan lejos en su primera vez es bastan-

te bueno. Como lo esperaba.”
En respuesta a sus palabras, Muneshige fue a decir algo. sin embargo…
“¿?”
Hubo un peso desde el fondo de su pecho.
Era la falta de oxígeno. Como resultado de una extrema tensión y el fuerte

movimiento, ligeros síntomas de privación de oxígeno se habían producido y
su pecho se sentía muy pesado.
… Después de todo, sorprendentemente no hago este tipo de movimientos

mucho.
117
Muneshige miró hacia arriba en la posición de diez metros y lo marco en su

corazón. Podía hacerlo hasta esa posición.
Allí antes de que pudiera decir algo a Tenzou que había llegado a su lado,
Gin, que estaba a su lado con la cabeza ligeramente inclinada.
—…Muchas gracias. Sin embargo, Muneshige-sama, parecía que podría ha-

ber ido un poco más lejos…”
Ante las palabras de Gin, Muneshige asintió con su cabeza, tomo aire y se
relajó.
— Judge. …Sin embargo, tengo que aprender a aterrizar.”
Muneshige recordó como había sido su aterrizaje. Él había encogido su cuer-

po hasta el límite, sin embargo, aun sentía el golpe en la planta de sus pies.
Eso quería decir que sus músculos y su sentido de balance se habían dete-
riorado.
—Piensa, si hubiera llegado más alto que eso, algo malo habría ocurrido
cuando aterrizara.”
—Judge… La mejor manera es no intentar lo imposible, si puede soportar

eso, mejorará por su por su cuenta y en muy poco tiempo usted será mejor
de lo que eran antes.”
Tenzou dijo eso. y miró por encima de todos.
—Bueno, entonces, oficialmente vamos a tomar una pausa creo que podemos
ir a beber algo …”
—Ah, ¿debería ir a comprar bebidas? Aunque este así, yo solía ser un repar-
tidor en el servicio postal.”
118
—No, no. toma esto. — Tenzou movió su mano alrededor de su cintura y

luego saco algo.
Al ver varias latas de bambú estaban colgando de su mano, Gin murmuró:
—... ¿Estás diciendo que hizo lo de hace poco con todo ese peso?”
Eso fue… casi como si fueras un rápido repartidor todo el tiempo.”
—G- ¡Gin, no seas tan ambiciosa! ¡Ah, Lo siento!”
—No, no, esa forma de ser relajada también es más cómoda para mí.”
Dicho esto, el ninja se detuvo un instante. Luego miró en la dirección oeste.
Allí estaba IZUMO y el camino que conduce hacia la ciudad.
Había un movimiento fluido en el camino de tierra. A lo lejano, se movía algo

marrón de forma ondulante, como si fuera … cabello.
—¿Puede ser Kimi-dono?”
Kimi estaba en el camino hacia IZUMO. Sin embargo, ella camino hacia una
casa suburbana que estaba en el camino.
Bajo el cielo de la tarde bailaba alguien con algo de color marrón.
Era cabello. La chica que llevaba un uniforme de del Lejano Oriente modifi-
cado un traje de baile estaba mirando hacia el cielo.
Era Kimi.
119
El lugar donde estaba disfrutando del viento del oeste era un jardín de una
casa suburbana en IZUMO.
El amplio jardín estaba rodeado por una valla. Era una valla que se entrelaza
con brotes de Correhuela japonés que aún no tenían flores.
Levantando la cara y mirando hacia arriba, desde allí era posible ver todo en
el paisaje circundante.
Al este estaba Musashi, al sur estaba el campo y el bosque; y luego al norte

y al oeste estaba la ciudad de IZUMO, donde un masivo santuario de varios
pisos combinado con un centro de desarrollo blanco podría ser visto.
En este jardín, lejos de todo lo demás había una casa con techo de paja cons-
truida hacia el sur.
Era sólo una de las muchas casas construidas en los suburbios. Era ese tipo
de casas con granjas.
Luego, Kimi miro en las cuatro direcciones y dirigió su mirada hacia el este,
hacia Musashi.
—…Bien.”
Bajo el azul del comienzo del verano y las nubes bajas, había un enorme
barco blanco y negro. Desde su posición actual, todo el aspecto del lado de
estribor parecía como si fuera un acantilado de gran longitud.
La bailarina, mientras entrelazaba su cabello; que estaba siendo soplado por

el viento, alrededor de su brazo dejó escapar una pequeña risa.
—Mirándolo desde abajo parece tan grande. ¿No te parece, Uzy? “
Diciendo esto, allí desde el espacio entre sus pechos, su Mouse; una niña de
120
cabello ondulado, apareció y asintió.
Ella aplaudió sus manos una vez y apareció un cuadro digital29. Allí aparecía
…
Silver Wolf30: “Kimi, Horizon tomo ese camino. ¿Puedes verla?”
Wise Sister: “Fácilmente Loba. Incluso desde ahora.”
Siguiendo la pared externa de Musashi, Kimi movió su mirada hacia abajo.
En uno de los tantos puentes que conectaban a Musashi, allí había dos som-
bras en el camino que los llevaba hacia ella.
Allí, llegando a lo largo de la carretera entre el cinturón de bosques protegi-

dos por una espesa neblina estaban ...
—Jaja, como pensaba, mi tonto hermano optó por pasar. Con una señorita
encargada de escoltarla, que pareces tomar el camino tranquilamente, Ho-
rizon.”
Aunque todavía lejos, Kimi vio el pelo plateado que parecía como si se su-
mergiera en la espesa bruma. Pues bien, sin cambiar su postura, Kimi le dio
la espalda a Horizon y a Futayo.
Wise Sister: “Mitotsudaira, en ese caso deberías bajar aquí también. ¿Has
anhelado tanto la esencia de tu madre, que no puedes bajar? Debes evitar ser
demasiado considerada con Mary…”
29 Tercer capítulo y aun no sé cómo traducir eso XD para los que vimos el anime, es aquel
recuadro digital que aparece de la nada cuando los protas lo necesitan… es por así decirlo, su laptop
personal. En ingles aparece Sing Frame, lo cual traduce muchas cosas, pero en el contexto en el que
estamos, lo empezare a usar así: Cuadro Digital.
30 Nuevamente… como es un apodo, dejare esto tal como aparece en Ingles. Significa Lobo
Plateado, o más bien, Loba Plateada, ya que se trata de Mito… creo que es un spoiler eso último. Por
otro lado, el siguiente Nick se traduce como Hermana Sabia o Sabia Hermana… no necesito decir a
quien se refiere ¿o sí?
121
Silver Wolf: “Esta forma de hablar …!”
Jaja, Kimi rió en voz baja, sin embargo, ella bajó ligeramente sus cejas.
Mirando el cuadro digital, dijo.
—Bueno, haz tu mejor esfuerzo.
Diciendo esto sin que su vos alcanzara a alguien, ella luego miro hacia ade-
lante, hacia el norte.
Allí había una ciudad.
En los alrededores había campos de arroz y canales de riego; en el lado norte

había una ciudad, con un Torii sintoísta de puerta y un grupo de centros de
investigación que podrían considerarse como una enorme fortaleza. En el
lado opuesto del arco sintoísta arco había una escalera que se extendía por
varios kilómetros, y en la cumbre, un santuario que era…
—Izumo-Kitsuki-Taisha. — El núcleo de la Gran Empresa IZUMO; desde la

edad de los dioses eso ha sido el gran apoyo financiero de los dioses y ahora
es de lo que los ciudadanos del Lejano Oriente dependen … Hmm.
Ella respiró.
—Me pregunto qué pensará Horizon tras conocer a mi abuela que vive en un
lugar como este?
—Vivir en un lugar como este es una buena cosa para hablar, Kimi.
Desde las profundidades de la casa, desde la dirección del piso de tatami,

que recibía los rayos del sol salió una voz.
Era la voz ligeramente tenue de una mujer.
122
—…Abuela
—¿Cuántas veces tengo que decírtelo antes de que entiendas? Puedes lla-
marme Mitsu o “Abu”. No soy alguien que necesite que tanto respeto.”
Apareciendo en el frente de la casa, había una anciana que llevaba la ropa del
Lejano Oriente con el frente cerrado al igual que muchas personas casadas
tenían, y cuyo cabello se había aclarado a un color marrón claro.
—¿Así que? ¿Horizon está viva? Me enteré sobre lo de Mikawa y el resto.

Aquí y allí, hubo disturbios y desconfianza. Pues bien, la razón por la que
vino aquí no es para aprender sobre técnicas rituales o técnicas de ataque,
¿verdad? ¿A qué has venido?”
—Todo lo que sabemos, por el momento queremos escuchar la historia más

antigua que podemos “.
—¿Qué historias? — En lo que respecta a la pregunta de su abuela, Kimi res-

pondió de esta manera:
—Acerca de la madre de Horizon. Madre no quería hablar de ello ... Sin

embargo, ¿qué pasa con la abuela? ¿Hay algo que pueda decir delante de
la mismísima Horizon? Después de todo, Horizon puede haber perdido sus
recuerdos, pero no es como que ella hubiera perdido su pasado. Hay mucho
que ella debería saber…
—¿Ella debería saberlo?
Haha, Kimi asintió con su cabeza.
—Horizon podría experimentar tristeza si fuera a venir de repente para ha-

cer frente a su pasado sin saber nada, ¿sabes? Si eso sucede, mi tonto herma-
no podría desanimarse. Eso también es algo que no deseo.
123
Es por eso que Kimi dirigió su mirada hacia la chica de cabello plateado que
estaba caminando hacia allí desde muy lejos y dijo.
—Por el bien de Horizon que no sabe nada ... ¿Vas a dejar que ella oiga tus
palabras para que ella pueda enfrentar tal pasado?
124
125
Capítulo 4: Reunion Bajo La Corniza
¿Por qué pasa eso?
Cuanto más intentas escuchar un cuento
Es cuando más terminas diciendo uno
Punto Asignado (Intercambio Mutuo)
Bajo el cielo azul de IZUMO y bajo la cornisa, allí estaba la suave voz de una
mujer mayor.
— Así es… Horizon, sobre tu madre…”
Allí, en el porche, Mitsu estaba hablando, sentada tradicionalmente sobre un

cojín con Horizon a su lado.
Frente a ella, Kimi y Futayo se habían puesto guantes y se encontraban en el

patio buscando a través de la huerta.
—¡Ah, Esto es una papa31! Abuela, incluso esto se sigue considerando como
un bien prohibido… ¡Confiscado! ¡Esto es confiscado!”
—Hmm, las edamame32 que a mi padre le gustaban tanto crecen aquí Ki-
mi-dono… Como una ofrenda hacia el espíritu de él, creo que debería tomar
algunas”
—Hervidas en sal…
—Tenía algunas que sobraban por aquí, pero he dicho que podía hacer lo que
quisiera, aun así, ¿a qué exactamente has venido a hacer aquí?”
Mitsu dijo eso con los ojos entre abiertos; sin embargo, las dos chicas no es-
cucharon. Por ello Mitsu se detuvo un momento y le pregunto directamente
31 Papa es patata… nc como se le conoce en otros países, creo que en México le dicen
patatas… pero ni idea, yo la pongo como se dice aquí en Colombia, y es papa, sin tilde en la a para no
confundir con papá.
32 Según leo en la wiki… es como una preparación de Soja inmadura… o eso parece https://
es.wikipedia.org/wiki/Edamame
126
a Horizon, que estaba bebiendo te a su lado.
—¿Horizon? ¿Porque exactamente has venido aquí?”
¿Porque viniste aquí? Horizon considero esa pregunta.
Primero fue porque Kimi-sama me invito…
Ella considero eso. Si ella hubiera dicho la razón por la que vino, eso era
porque …
—La razón es porque creí que estaría bien en venir”
—Es bueno ser condescendiente”
Judge. Horizon levanto su pulgar derecho para mostrárselo a Mitsu y ella

hizo la misma acción.
“……”
Las dos mujeres intercambiaron miradas, ambas asintieron y luego Horizon

una vez más abrió su boca.
—…De todos modos, al principio pensé que no tenía sentido. Incluso ahora,
todavía estoy conjeturando si eso es cierto.”
—Eres muy directa.”
Una vez más, ambas levantaron sus pulgares. Luego de eso Horizon dijo:
—Judge, Muchas gracias. Sin embargo, Toori-sama se puso todo “¿¡Ah!? No

iré. ¡Definitivamente no iré! ¡No puedo ir por tu bien!” Y actuó como tonto,
entonces cambié mi parecer y decidí que tenía que venir”
—Que chico tan rebelde.”
Ella levanto su pulgar.
—Judge, muchas gracias. En cualquier caso, a decir verdad, es una rara ocu-
rrencia para mí el desembarcar de Musashi; pero como un método de estu-
dio también es algo valido.”
Entonces, desde que ella vino, ella solo ha tenido un propósito
127
—El actual propósito es oír sobre la madre de Horizon, eso es todo.”
—Ya veo.”
Mitsu asintió con su cabeza. Entonces ella inclino su cabeza y pregunto lo

siguiente:
—¿Porque es que quieres saber?”
Era una simple pregunta, por ello Horizon respondió inmediatamente:
—Es porque quiero ser capaz de entender a mi madre”
—¿Por qué?”
—Si puedo entenderla, entonces la tristeza eventualmente se reducirá. In-

cluso si ya no soy capaz de intercambiar palabras con esa persona, puedo
pensar sobre ella, y es posible que pueda heredar su voluntad.”
—Bien entonces. … Vamos a hacer algo así como una pequeña prueba. Acerca
de cuánto sentido hablar del pasado tiene para usted. Un examen para medir
eso.”
—Judge, Puedes hacer lo que desee.”
Esa fue una buena respuesta, pensó Mitsu. Allí con una leve sonrisa…
—Okay, preguntare. Estas diciendo que entender algo es importante, en ese

caso…. Si puedes entender algo, entonces ¿está bien perder eso?
¿Oh?, Horizon pensó. Ella también había tenido una discusión similar, pero
desde una posición contraria. Fue en Londres Inglaterra, durante aquel acto
Toori lo había llamado una “date33”. “Date” era una palabra inglesa. Traslada-
da al japonés34, eso sería “salir con alguien”. Toori realmente quería ir a una
“date” con Horizon, por eso era extraño.
En cualquier caso, teniendo en cuenta las palabras que él había dicho en ese
momento ...
¿Qué le había respondido cuando ella había dicho las mismas palabras que
33 Imposible poner “Cita” porque primero, Japón no usa palabras en español … a menos que
no haya palabra en ingles que reemplace una palabra en español ej: Maracuyá (マラクヤ) y eso real-
mente ya es difícil. Segundo … así aparece en la fuente que tengo. Entonces ni modo.
34 Aquí mi cerebro hizo erupción…. Es cierto que estoy traduciendo una Novela Ligera… el
cual originalmente vienen en japonés… pero estoy traduciendo al español. Y, si quiero ser fiel, fiel, fiel,
tendría que o poner los hiraganas o poner el Kanji de “Salir con alguien quien te gusta”. Pero la cosa
es que hay si uds quedarían más perdidos que hijos de limber :v así que, ni pongo kanjis ni hiraganas,
pero tampoco digo que traduciré al español. :v … aun así no sé cómo tomar eso >.<
128
acababa de pronunciar Mitsu?
…Ah.
Recordó, y era algo que podía aceptar; por eso Horizon dijo lo siguiente:
—Eso no es correcto.”
Mientras que intentaba ponerse sobre la línea paralela opuesta, tenía la sen-
sación de que de alguna manera podría entender las palabras que él le había
dicho en ese momento.
—No hay nada que este bien en perder, eso es lo que estoy pensando.”
Mientras hacía muchos juicios, Horizon formaba sus palabras. Luego de

pensar sobre las cosas que él le había dicho ella empezó a hablar
—Es por eso que no quiero entender ¿porque que voy a estar bien con perder
algo? ... Por desgracia, todo con el tiempo se perderá; Sin embargo, si puedes
entender y disfrutar de pasar tiempo juntos, incluso cuando ese inesperado
momento llegue…”
¿Fue ese tipo de pensamiento?
—¿No sería posible entender lo que ocurre en ese momento? Esa es mi con-
jetura.”
—Eso es un pensamiento idealista.”
Con las palabras de Mitsu, Horizon simplemente hizo la siguiente:
—¿Eso es lo usted determina? ¿Eso no es más que un ideal? “
Judge, Mitsu que estaba descansando su barbilla en sus manos habló.
—Si mueres, no importa la cantidad de tiempo que hayan pasado juntos,

aun así, será triste para aquellos que se quedan atrás. Fue lo mismo para mí,
cuando se fue mi marido y mis padres “.
—¿No es posible tener un entendimiento acerca de perder algo?”
—El contenido de su pregunta es bastante duro.”
Ambas levantaron sus pulgares.
Sin embargo, Horizon no dijo que lo sentía en respuesta a las palabras de

Mitsu. Si se disculpara por preguntar algo que era necesario para ella, signi-
ficaría que tendría que bajar la cabeza. Es por eso…
129
—Entiendo que esto va a cambiar nuestro tema, pero me gustaría solicitar

una clase… un asesoramiento sobre cómo resolver la tristeza de la pérdida “.
—Esas son palabras bonitas.”
Mitsu se rió y luego dijo.
—Comprender a los difuntos es una tarea bastante difícil. Después de todo,

ellos ya se han ido, y, por otro lado, no hay manera de confirmar nada más
que eso. Es por eso que como una referencia para usted que está tratando de
aprender acerca de su madre, le contare un poco de mi historia. Puede que
haya experimentado la misma cantidad de dificultades, después de todo.”
—¿Dificultades? “
Mitsu respondió que existieron.
—Mi madre, así que sería la bisabuela de esa chica que está desenterrando
patatas por ahí. Era su bisabuela, cuando Toori y Kimi estaban en la escuela
primaria ... ¿fue durante el quinto año?”
—Haha, fue hace cuatro años, durante el octavo grado ¿Se te están olvidando
las cosas? — Kimi pregunto juguetonamente.
—Has crecido rápido porque no tienes nada por encima de tu cuello...Bueno,

En ese año, la ruta de Musashi circulaba a través del este de Bizen. Simple-
mente sucedía que ellos venían al norte del Hexágono Françoise, IZUMO,
durante el fin del año. Sin embargo, su bisabuela estaba en malas condicio-
nes y ellos no llegarían a tiempo a ese ritmo. sin embargo…”
Mitsu, apunto en dirección sur.
— Musashi hizo un acuerdo con K.P.A. Italia… Debido a que Hashiba inicio
sus movimientos a gran escala, el Estado de Nagahama se fundó y la ruta ya
no era utilizable; por lo que se vieron obligados a detenerse en Bizen IZUMO
en la frontera sur del Hexágono Françoise. Sin embargo, el Papa-Canciller de
K.P.A. Italia Innocentius permitió el comercio con los países vecinos; y con
el fin de obtener las piezas de reparación, se les permitió a los buques con
una capacidad limitada de carga, ir y venir entre IZUMO. Así que también
hubo una variedad de factores políticos para continuar el comercio de otros
países con Musashi.”
—Eso fue…”
—Ellos vinieron aquí, sin embargo, sólo pudieron entrar Toori y Kimi. Los
controles en las fronteras eran aparentemente suaves con los niños ... Oye…
Kimi, ¿qué tipo de situación fue esa?”
130
Con la pregunta de Mitsu, Kimi levantó su cuerpo, con un estado de decep-

ción en la mirada de Horizon.
—¿No te acuerdas?”
Bueno, Kimi se cruzó de brazos.
Entonces ella miró hacia arriba de esta manera y señaló al cielo oriental y
Musashi.
—Ese estúpido hermano lo hizo, ¿verdad? Él de repente llamó a mi puer-

ta y dijo: ‘Vamos Hermanita. Si mamá se entera habra muchos problemas,
así que vamos a ir mientras podamos.” Parece como si él lo hubiera pedido
fervientemente a las personas en el Consejo Provisional. Pensando en ello
ahora, era mucho más fácil pasar al otro lado, cuando se trataba de un par de
niños que querían ir a dar su saludo final a un pariente.
—Ahora entonces, ¿en ese momento? “
—A medida que los adultos sospechaban, estaba pensando que si algo ocu-
rría tenía que proteger a mi tonto hermano.”
Ya veo, Horizon asintió. Ella estaba interesada en el hecho de que Futayo

parecía estar emocionada por el hecho de que el nabo tenía raíces largas,
sin embargo, en este momento escuchar el resto de la historia era más
importante.
Por eso Horizon volvió su mirada hacia Mitsu. Ella pensó que quería oír el
resto de la historia.
—De modo que esa fue la forma en que Toori-sama y Kimi-sama fueron ca-
paces de subir? Aparte de eso ... ¿sucedió algo más?”
—Judge, ambos sólo pasaron unos días ordinarios aquí. Después de eso ...
en el camino de vuelta, regresaste a Musashi que estaba anclada en Bizen
IZUMO, por carro y a pie, ¿verdad? “
—¿Y? Ya que el registro no coincidía con el buque de carga, volvimos y re-

cibimos asistencia por algunas personas amables. En el camino de vuelta
pasaron demasiadas cosas; incluso si hablaba de ello, nadie me creería, así
que es por eso que no quiero hablar de ello “
Es eso así, dijo Mitsu. Luego miró hacia acá y se detuvo con una sonrisa.
—Horizon ¿escuchaste bien? Después de algún tiempo, llegó una carta de mi

estúpida hija a bordo del Musashi, diciendo ‘he encerrado a esos dos niños
en sus habitaciones durante dos o tres días desde que regresaron.’ Entonces
131
...”
—¿Entonces?”
En el momento en que ella se preguntaba lo que había ocurrido.
Mitsu miro hacia el cielo y habló.
—Su bisabuela, en otras palabras, mi madre, sonrió.”
—Eso fue…”
Horizon pensó que era normal, una reacción de todos los días. Había una
diferencia entre la gente, acerca del valor de la existencia llamada bisnietos;
Sin embargo, si hubieran llegado a casa con seguridad, entonces estaría son-
riendo.
Sin embargo…
... En ese caso, ¿por qué se Mitsu recordaba especialmente la sonrisa?
Ella no entendía. Es por eso que Horizon no hablaba.
“—”
Sin embargo, después de haber estado en silencio, frente a ella, Mitsu tomo
un sorbo de té. Entonces…
—¡Me pregunto por qué!”
—¿Qué?”
Ah.
—Madre rió y dijo. “No sé si mi vida era significativa, sin embargo, si mis
nietos que están conectados a través de mi alma, vinieron a visitarme antes
de irme ... Creo que he vivido de una manera apropiada, si eso significaba
que vinieron.”
—Eso fue…”
Se dio cuenta de que ella estaba diciendo las mismas palabras que antes.
El significado que las palabras Mitsu dijo fue algo que ella pensó que Hori-
zon entendería; Sin embargo, no lo hizo. Por eso detuvo sus palabras.
—…Me disculpo. Soy incapaz de entenderlo.”
132
—Eso es algo bueno. Después de todo, yo tampoco lo entiendo bien realmen-

te. Es por eso que te conté esta historia “.
Allí, Mitsu mostró su primera sonrisa amarga. Luego puso su barbilla en sus
manos.
—No era como si madre hubiera pasado mucho tiempo junto con Toori y
Kimi. Después de la muerte de mi madre, yo también me entristecí y lloré.
Sin embargo ... Creo que mamá por lo menos se sintió satisfecha por los sen-
timientos que tenía hacia Toori y Kimi.”
¿Lo entiendes? Mitsu dijo, y entonces ella miro repentinamente al patio.
—Me pregunto qué fue lo que entendió para sentirse satisfecha…. Hey, Kimi
“!
—Jaja, ¿qué pasa? Estoy de buen humor hoy, así que voy a responderte, ¿de
acuerdo? “
—Excelente…Kimi, ¿cómo fue ese momento cuando tú y Toori regresaron a

Musashi? ¿Has pensado algo con respecto a mi madre?”
—En realidad abuela, no hay manera de que yo recuerde algo de esos tiem-
pos.”
Ah, Sin embargo, Kimi formó una sonrisa irónica.
—Mi tonto hermano dijo esto. “Que nuestra bisabuela era linda. Que estaba
agradecida, agradecida hacia todo, que era lindo como ella disfrutaba.”
Con esas palabras, Horizon asintió.
—Judge. Veo, he entendido esa parte “.
Horizon luego dijo lo siguiente con la opinión franca que se había formado
dentro de su corazón.
—Toori-sama no es selectivo cuando se trata de levantar banderas.”
La chica cayo en silencio y la abuela miro hacia su nieta.
Luego de eso, Kimi le indico que se “calmara” con sus manos, y su abuela
asintió. Luego de un momento, Kimi se aclaró su garganta y se dirigió a Ho-
rizon.
—Bien Horizon. Está bien ya que ellos son familiares ¿sabes?... tú no puedes
conquistarlos”
133
—En otras palabras, ellos serían añadidos como parte de un DVD comple-
mentario.”
Kimi miro hacia su abuela.
—… Abuela, ¿qué debería hacer en momentos como este?”
—¿Cómo lo debería saber?”
Como sea, dijo Mitsu. Luego, diciendo para conectar las oraciones, ella tomo
nuevamente aire.
—…Ah Bueno, es verdad que Toori miraba a mi madre de esa forma. Mi ma-
dre termino su vida siendo agradecida por muchas cosas.”
…Termino su vida siendo agradecida…?
Horizon repitió las palabras de Mitsu en el interior de su corazón.
Luego pensó en lo siguiente:
……No lo entiendo.
¿Porque estaba el hecho de que esos dos, Toori y Kimi, la habían hecho estar
agradecida con todo lo demás?
¿Porque la madre de Mitsu había…?
—¿Porque ella estaba agradecida? ¿La generación mayor no debería ser la

agradecida, sino las generaciones jóvenes, ya que ellos fueron traídos al
mundo y fueron educados por los mayores?
—Horizon.”
Mitsu, mientras se giraba, pregunto lo siguiente:
—… ¿Crees que algo que ha cumplido su propósito ya no es necesario?
Judge, es lo que Horizon empezaba a contestar. Después de todo, una

máquina que ha cumplido su propósito se convertiría en innecesaria, en un
objeto innecesario. Una vez que los cambias a un nuevo objeto, está bien
para los viejos objetos el ser desmantelados y reciclados.
Es por eso que Horizon empezó a responder afirmativamente.
…No.
Recomponiendo sus pensamientos, Horizon movió con fuerza su cabeza ha-
134
cia los lados.
—No creo que eso sea verdad.”
—¿Porque no?”
—Porque Horizon fue una vez así.”
Eso fue…
—Uno puede pensar que el propósito de uno se ha cumplido, y eso puede ser
correcto… pero es más importante que pienses que eres importante para
alguien más, eso es algo que usualmente pasa”
Incluso Horizon, quien creía que ella era nada, no fue abandonada en Mi-
kawa.
No fue solo ella. En Inglaterra, fue igual para Mary, por eso, en ese caso… tal
vez era igual para alguien más.
Es por eso que…
—Si decides que eres innecesario, entonces debes preguntarle eso a el resto
del mundo. No solo a las personas de la misma generación, también a los de
la siguiente generación. Esa es la razón por la que deseo saber de mi madre.
En la generación de ella, incluso si su madre fue rechazada por todo el mun-
do, en este preciso momento yo, de la siguiente generación, pregunto por
ella.”
—Esa es una buena respuesta.”
Las dos levantaron sus pulgares.
Entonces, Horizon concentro sus pensamientos al tema anterior. La razón

por la que la madre de Mitsu estuvo agradecida con todo fue…
—Ella fue capaz de creer que no sólo las cosas físicas delante de sus ojos, sino
también las cosas más allá como los pensamientos que ambos tenían de ella,
eran importantes para ellos. ... Y debido a esto, las dos personas que estaban
conectadas a ella por la sangre la habían visitado desde muy lejos.”
—Eso es correcto. Es por eso que será bueno recordar eso “.
—¿Qué haría?”
Ah, Mitsu hablo.
—Tu mama no está acá, sin embargo, ella estaría contenta de que hayas
135
venido… De hecho, he sido yo quien, una vez más, ha formado una conexión
contigo.”
“—”
Mitsu dijo esas palabras para ponerlo todo junto. Diciendo ¿Entiendes?
como un prefacio, ella hablo nuevamente
—Yo también fui de esas personas que pensó en conocer el pasado de ti. Bue-
no, para ti puede que sea solo una prueba. Es por eso que estoy tratando de
enseñarte que reunirte conmigo fue una buena idea”
Eso era…
—Acerca de tu madre.”
—¿Acerca de… mi madre?”
Horizon lentamente preparo su mente.
Había venido con ganas de saber acerca de su madre.
Sin embargo, ella no tenía ningún recuerdo de su madre.
Era cierto que tenía una. Después de todo ella estuvo aquí, sin embargo …
… ¿Qué clase de persona habrá sido mi mamá?
¿Fue un resultado de Phylargia que ella deseaba soltar la duda que había
pensado de repente? Ese pensamiento se convirtió inmediatamente en
palabras, convirtiéndola en una pregunta. Las palabras que se escaparon de
su boca eran…
—Mitsu-sama, la madre de Horizon fue…”
—No hay mucho que pueda decir.”
Hacia ella que no había sido capaz de formar esas palabras, la anciana mos-
tró ojos que parecían la forma de una sonrisa.
—Tu madre fue una estudiante brillante. Ella vino a IZUMO durante sus
años en la escuela media; en esos días yo estaba en la preparatoria haciendo
el Ritual de Hechizo Sintoísta e investigaba el éter cuando ella vino a verme.
Ella estaba haciendo una investigación sobre las líneas Ley y quería conoci-
miento sobre las formulas del Far East.
—¿Mitsu-sama, solía ser una profesora?”
136
—Judge, soy una de los estudiantes que participaron en la supresión de la

Rebelión Shimabara, la reproducción de la revuelta católica en el Far East
hace 50 años, que se había adelantado. Después de que esa dura Guerra se
terminara, yo regrese aquí y recibí una recomendación del Testament Union.
Bueno, ellos determinaron que dejar a una chica que le gustaba volverse sal-
vaje era peligroso, entonces serví como Instructora aquí, y cuando mi cabe-
llo comenzó a volverse blanco tu madre vino.”
—Eso fue…”
—Eso fue hace treinta y… cinco… seis años. Ella vino a esta escuela media el
mismo año en que la idiota de mi hija y ellos se cayeron bien.”
En ese caso, Horizon pensó, si aquí es el lugar donde ella paso su tiempo en
la escuela media, entonces lo que paso después fue…
—Estaba su escuela secundaria aquí o en Musashi?”
Con esa pregunta, Mitsu negó con la cabeza.
Luego dijo las palabras que significaban lo mismo que su cabeceo.
—No lo sé… me refiero a que colegio ella asistía.
—… ¿no lo sabes?”
Determinando que repetir sus palabras no tenía sentido, Horizon siguió con
otra pregunta.
—¿Por qué es que usted no sabe? Las Academias son todas aquellas insta-
laciones donde hayan sido archivados los registros. Después de todo son las
piedras angulares de la política y el ejército de cada país.”
Eso es verdad, las comisuras de sus labios formaron una sonrisa.
—Voy a decirlo de antemano, pero también soy alguien que desea saber algo
al respecto. Mi hija también estaba bastante indignada… Sin embargo, en un
momento determinado, aquella chica inesperadamente recibió una carta y
desapareció sin dejar una nota. Luego una vez más en un momento determi-
nado, de repente regreso.”
Tomando aire, Mitsu siguió hablando.
—… Fue hace unos dieciocho o diecinueve años. Ella estaba ligeramente ago-
tada, sin embargo, y sorprendentemente, poseía un permiso directamente
del Señor Motonobu de Mikawa para vivir en Musashi. Además, dijo lo si-
guiente:
137
—“En mi útero está el hijo de Lord Motonobu. Voy a vivir con una escolta a
bordo Musashi. Sin embargo, antes de eso, voy a viajar a través de los distin-
tos territorios del Lejano Oriente; Así que, por favor, protéjanme.”
—Determino que ella fue egoísta.”
—Eso es verdad. Mi Hija se lo dijo muchas veces a ella. Sin embargo, bueno,
parecía que ella había encontrado alguna propuesta. Como esperaba, luego
de gritar sobre ello por tres días, mi hija se cansó de ello. Exasperada, ella
fue arrastrada a la fuerza por su acompañante y empezaron un viaje por el
Lejano Oriente. Fueron tres meses de marchas a través de los más impor-
tantes lugares”
Eso es verdad, fue Kimi quien hablo mientras abrazaba su cuerpo.
—Sin embargo, para ese tiempo, ella ya estaba embarazada de mí. Mi tonto
hermano poco después abordo Musashi, creo.”
—…Si ese es el caso, entonces Toori-sama hizo una cálida celebración de

bienvenida.”
—…Usted muestra ninguna piedad de aquellos que le rodean.”
Mitsu formó una sonrisa irónica y dijo:
—Bueno, eso es todo lo que puedo decir. Si mi hija no va a decir lo que vieron
en el viaje, entonces no es para mí decirlo tampoco. Sin embargo …”
—¿Sin embargo?”
—Yo no sé qué fue lo que ella estaba haciendo ni donde estuvo durante esos
años en que no sabíamos algo de ella. Honda y Sakai no deberían saber tam-
poco, por ello es que ella no debió haber estado en Mikawa. Si alguien sabe
sobre ello, sería el único Lord Motonobu.”
¿Qué has dicho?
—¿Qué opinas acerca de una propuesta como esta? ¿Qué hay de tratar de
entender sus propios padres? Todavía tengo un largo camino por recorrer. Es
por eso que, hasta que llegues al menos a mi edad, incluso si no has descu-
bierto la respuesta no puedes renunciar. No puedes renunciar, así que consi-
gue la conclusión sobre porque la pérdida de algo es triste.”
Habiéndole dicho esto a ella, Horizon llegó a darse cuenta de algo. Era el
hecho de que su madre había estado ciertamente perdida. Ella era una exis-
tencia importante para ella, sin embargo, era una desconocida. Si era capaz
de entender a esa persona…
138
—Gente que no he conocido, y también cosas que no he visto… ¿es realmente

posible poder entender todo esto?”
—… No debes tratar inmediatamente de llegar a una conclusión. Sin embar-

go, el único consejo que puedo darte es que no te rindas. ¿Lo entiendes? Creo
que es bueno para ti ir tras esa chica.”
—¿Por qué piensas eso?”
Ah, dijo Mitsu
—Había un tema que esa chica estaba investigando”
Eso era…
—La resolución del Destino del Pecado a través de las Líneas Ley.”
“—”
En el lado de Horizon, que había perdido involuntariamente sus palabras,

Kimi y Futayo se pusieron de pie juntas después de extraer una cebolla ver-
de.
—¡Esa es la primera vez que he oído eso! Ah, también voy a tomar esta ce-
bolleta.”
—¿No es hora de que pague algo de dinero? … Sin embargo, Kimi, si lo oíste
por primera vez es porque este tipo de cosas, después de todo, no se pueden
decir a alguien quien no estuvo involucrado ¿cierto? Sin embargo, Horizon,
Lord Motonobu te convirtió en el Logismoi Óplo para influenciar el fin del
mundo. Tu madre también estaba investigando los pecados capitales, acerca
del destino del Karma del que la gente no puede escapar”
¿Qué es lo que está diciendo?
Mitsu continuo:
—… ¿No le parece que hay un gran valor en la comprensión?
—Eso también es algo que he oído por primera vez, Sensei.”
Kimi oyó una voz imprevista de la parte posterior de la casa.
A quien pertenecía esa voz familiar era …
—¿Sensei?”
Judge, al mismo tiempo que su voz, Oriotorai apareció en la parte posterior

139
de la casa con bolsas de papel llenas de mercancías. Tanto Horizon como

Futayo se volvieron a esa dirección y, por último, la abuela.
—Bueno, no había ninguna razón para hablar de ello con usted, Makiko “.
—Abuela, ¿conoce a nuestra maestra?”
Junto con el cuello inclinado de una juzgante Horizon, Oriotorai mostró la

palma de la mano e instó a la abuela en seguir adelante. En un movimiento
de respuesta, la abuela puso ambas manos en las caderas y asintió.
—¡Quien habría pensado que Makiko se convertiría en profesora! Yo estuve

a cargo de enseñarle historia y las instrucciones de los hechizos rituales.
Suficiente para que ella estuviera por acá durante un tiempo. Ella comía bas-
tante… Bien, entonces, también le enseñe a esta chica. …… me pregunto si
haber tenido dos sobresalientes talentos uno tras del otro habrá sido a causa
del apocalipsis.”
No, no, Oriotorai sonrió e hinchó el pecho.
—Alguien como yo todavía tiene un largo camino por recorrer, Sensei. Y

hubo otras personas que comian más que yo.”
Que Oriotorai no se refiriera a ella misma como Sensei era realmente intere-
sante. Sin embargo, Mitsu y Horizon se miraron alternativamente a quienes
repetían las profundas respiraciones…
“……”
Si se va a decir que estar en silencio y desocupado ahora era lindo, entonces

esto era lindo. Es por eso…
—Horizon, ¿te regresas?”
—…Judge, Pude oír una variedad de historias importantes. Entonces …”
Horizon continuó con esas palabras.
—Creo que voy a buscar las circunstancias poco claras con respecto a mi ma-
dre. Será bueno si todavía hay registros de su residencia, una tumba o algo
por el estilo en Musashi, sin embargo…”
Así es, Mitsu asintió.
—Hay algunos caramelos de goma al vapor en la cocina, tómalos y podrás
140
irte. Además, Toori es… “
—Si estamos hablando de mi tonto hermano, él vendrá más tarde, así que no
se preocupe. Mi hermano tonto no es bueno con las conversaciones difíciles
“.
—Ha sido un idiota desde hace mucho tiempo. Sin embargo, ese idiota se
convirtió en rey, eh”.
Mitsu miró hacia Musashi ...
—…El Mundo está llegando a su fin.”
Desde muy lejos, en la dirección de IZUMO, se podía oír el sonido de una

orquesta del festival tocando en un estilo house.
141
142
Mitotsudaira regreso a la casa después de ver a Horizon y Futayo pasar a

través de la entrada externa de Musashi.
Debido al combate en la Batalla Armada de los días anteriores se había con-

centrado en el estribor de la nave, su mansión que era cerca de cuatrocientos
metros del pueblo, solo había sufrido pequeños daños de fuego. Aun así, con-
siderando la alerta de incendio que había, durante las últimas dos semanas
se había reconstruido el muro exterior con piedra y el techo con cerámica
poco común en Europa.
…se podía decir que era un Nuevo edificio.
En la tarde, cerca de la noche, no había señal alguna de vida en la mansión.

Ni siquiera en la pequeña entrada que conectaba el comedor con el Recibidor
de Invitados, o en la sala escasamente decorada.
Lo único que había en este lugar era el persistente olor del perfume de las
cortinas y una pálida luz.
“—”
No había un solo sirviente personal. La maid autómata que le habían asig-

nado La Liga de Caballeros de Musashi había estado haciendo los oficios
domésticos durante el día. Las tareas de la tarde de Mitotsudaira incluían
examinar los informes de ingresos y gastos de sus divisiones corporativas
y de agricultura dentro de Musashi, dar algunos permisos e instrucciones,
también tenía que enviar sus propias ideas.
…Había dos botellas de perfumes puestas sobre la mesa del comedor.
Su compañía había creado esos nuevos productos.
Ella sabía que dentro de las botellas había una sustancia cremosa con esen-
cia a flores. Esto debido a su sentido de olfato canino.
Mitotsudaira, mientras pensaba en aligerar ligeramente el olor de la fragan-

cia floral, entró en el dormitorio. Colgó el estuche de cadenas de plata que
había llevado consigo a la academia en la pared y luego se dirigió a la cama.
Después de esto hizo una pequeña patrulla a su pequeño territorio y trabajo.

Tenía que cambiarse a su ropa de calle.
143
Por eso ella se quitó los zapatos, se desprendió de la falda y las mangas de su
camisa, se dirigió a la cama y repentinamente suspiro.
… ¿Que está haciendo Horizon y los demás ahora?
Kimi y Futayo estaban con ella. Dado que Horizon iba a escuchar la historia
de su madre de la abuela de Kimi, ella estaba logrando algo significativo.
De igual forma, … todos los demás estaban bien.
Los Tachibana deseaban regresar y Mary estaba apuntando a una plena vida
a bordo de Musashi.
El resto también, Masazumi y Tomo, Adele y Naomasa; Estaban todos a bor-

do de Musashi haciendo reparaciones y reforzando el barco y cosas por el es-
tilo. Todos estaban haciendo cosas que se requerían de ellos. sin embargo…
“……”
Miró la pared.
Había dos documentos enmarcados alineados en la pared del dormitorio

donde Mitotsudaira dirigió sus ojos.
Aquel del lado derecho era el documento que constaba la herencia del nom-
bre Mitotsudaira, un pergamino con los blasones del Far East y del Hexágo-
no Françoise estampados en él. Las palabras allí escritas eran sobre cumplir
su rol como cabeza del clan Mito-Matsudaira y también su rol como Caballe-
ro del Hexágono Françoise.
Organizado de la misma forma, el del lado derecho certificaba su afiliación

con la Liga de Caballeros de Musashi. En este se proclamaba que Mitotsu-
daira era bienvenida en la máxima posición de toda la liga.
— Sin embargo… eso no es el resultado de mi habilidad actual.”
Habían sido ya 12 años de eso, cuando a ella la habían enviado aquí y había
obtenido ese certificado.
— …Fue porque fui enviada directamente desde el Hexágono Françoise y ha-

bía heredado el nombre de Mito-Matsudaira que ellos pusieron a una egoísta
niña en tal posición, mostrando lealtad hacia la Testament Union.”
144
En el pasado ella no se había dado cuenta de este hecho y había impuesto a

menudo su egoísmo en los caballeros más viejos. Estaba indignada cuando
no escuchaban, sin embargo, ellos la habían calmado como los adultos que
eran.
Con el paso del tiempo ella se había convertido en uno de los Oficiales del
Canciller que habían movido Musashi, de hecho, ella debería ser igual a
ellos. …
… Sin embargo, en Mikawa lo había hecho.
Había aparecido en el lugar del enfrentamiento para dar la victoria al lado de

los ciudadanos como representante de los caballeros, y además se alió con el
bando al que había conducido la batalla.
Desde entonces, no había recibido notificaciones sobre las reuniones de la

Federación de Caballeros o algo parecido. Cuando estuvo atrapada en el bu-
que durante dos semanas en Inglaterra, o durante la Batalla de la Torre de
Londres, no tuvo ninguna respuesta.
Ella comprendió que estaba siendo apartada de su papel.
Sin embargo, debido a su estatus, no había ninguna posibilidad de que fuera

públicamente despojada de su posición.
También quería preguntar a algunos de los otros caballeros sobre el estado

actual de la Federación. sin embargo …
—…Eso es casi como si tuviera miedo de la reacción de mis subordinados,

aunque estoy en una posición más alta “.
Mientras bajaba sus caderas hacia la cama dejó escapar un suspiro.
…Ella comprendió, sin embargo, que sabía que no debería terminar sus pen-
samientos de esa manera.
Se estaba distanciando de ellos al decidir arbitrariamente que la otra parte

la estaba evitando o no la tomaba en serio.
Pensando en ello profundamente, era lo mismo que con el caso de Mary.
Ella también involuntariamente había comenzado a sentirse mal después de

adivinar erróneamente que ella sería seleccionada como la escolta de Hori-
zon.
Durante tiempos inconvenientes como éste Mitotsudaira quería estar sola, y

si no podía, entonces ella quería estar sola con alguien.
145
146
Ella era egoísta, eso era un mal hábito.
Sin embargo, ella comprendía muy bien cuando fue que ella actuaba de esa
forma.
— Hace mucho tiempo ... más o menos en el cuarto año de primaria.”
Miró por la ventana. Muy lejos, el Kitsuki-Taisha de IZUMO podía verse en

el cielo, pero …
—No fue en este IZUMO ... Eso fue en Bizen IZUMO.”
De repente, dejó caer los hombros y se desplomó sobre la cama.
Ella pensó que su cabello se volvería horriblemente desaliñado, sin embar-

go, estaría bien si lo arreglaba después. De todos modos, era porque había
tocado abruptamente una parte de sí misma que no le gustaba. Aunque el
incidente relativo a la Liga de Caballeros no le importara después de que ella
hubiera decidido seguir a su Rey, una vez más había surgido.
Pensó en dormir durante treinta minutos para refrescarse, así que mientras
miraba por la ventana, se derrumbó hacia atrás.
Su ropa estaba parcialmente retirada y estaba en un estado horrible, pero ya

que estaba sola, pensó estaba bien.
Colapso.
Y inmediatamente después de eso ...
Fuera de la ventana, en el patio con el muro alto, un idiota que llevaba una
montaña de eroges pasaba a hurtadillas.
“… ¿¡!?”
Mitotsudaira se levantó a toda velocidad la ventana de cierre vertical y saltó

al jardín.
Mirando hacia la derecha, había un idiota que, con su cuerpo retraído hacia
atrás con sorpresa, había girado una pierna en su dirección. Mitotsudaira
giro con todo su cuerpo hacia allí y señaló al idiota…
— H-Hey! ¿¡Que estás haciendo en el patio de la casa de otra persona!?”
— ¿Eh? que-que, ¿Eh? ¿No es esa una pregunta muy filosófica? Umm, la
gente ya está constantemente…”
147
Ella golpeó la ventana abierta con un dedo, y con ese fuerte ruido el idiota
paró su filosofar.
Ah, suspirando, Mitotsudaira doblo su cuerpo y miro abajo en el idiota.
—…Canciller, se lo voy a preguntar una vez más, ¿ok? … ¿Qué estás haciendo
en el patio de la casa de otra persona?”
—¿Ah? Ahh!?... No estoy haciendo nada en el patio, ¿sabes? Sólo tengo nego-
cios dentro del almacén en la parte de atrás, ¿verdad?”
— No- No hay almacén alguno en la parte trasera de mi casa! ¡Mira!”
Señalando con un dedo y mirando, allí el suelo del patio tenía una tapa que
estaba abierta.
— ¿Eh? Eeeeeh!? ¿Qué - Qué es eso? ¿Por qué en el suelo del fondo de mi
jardín hay una puerta oculta que se ha abierto? ¿Es una ilusión?”
— ¿Eres estúpida?, obviamente lo he creado por mi propia cuenta, ¿de

acuerdo? «
—Es cierto que es la única manera que podría haber ocurrido, sin embargo,
¿cuándo lo creó !?”
—Oi, oi, oi, — el idiota suspiró y reajustó su agarre en la pila de cajas de su

cintura. — Cuando esta mansión fue remodelada, llegué a un acuerdo con el
maestro artesano para trabajar en ella a cambio de quince erogues del gene-
ro de esposas casadas. En otras palabras, esta es una de mis casas seguras.
Gracias, maestro artesano. Gracias, esposas casadas. Estoy muy bendecido,
¿verdad? “
Mitotsudaira abrió un recuadro con una sonrisa.
“ ¿Ah, Tomo? Creo que actualmente estás buscando una persona en este
momento. Tengo la sensación de que esa persona está aquí. ¿Vendrás?»”
“Yeah, hay voy! ¡Hay super voy! Hey Adele, ten los perros para seguir Ade-
lante!”
“¿Eh? No entiendo lo que está pasando, ¡pero todos por favor sigan adelante-!
Hey Boss, esta es una caja de eroge con el olor del Canciller, así que por favor
recuérdalo, ¿de acuerdo?”
“Oh, tendremos el resto después de que vuelvas, ¿verdad?”
148
Allí la situación parecía terriblemente caótica; Sin embargo, Mary parecía

estar divirtiéndose. Lo que era agradable. Por un momento se odió por pen-
sar eso; Sin embargo, ahora mismo la situación frente a sus ojos tenía prio-
ridad.
Mitotsudaira bajó los hombros y miró al hombre frente a sus ojos.
—¿Así que, canciller, no hay algo que quieras decir?”
—¿Eh? ¿Me concederás perdón?”
Mitotsudaira pensó en esa pregunta. Ella ya había hecho los arreglos para
que la sacerdotisa del cañón y el domador de la bestia vinieran. Sin embargo,
esto era un problema entre ella y él. Es por eso que mientras tanto…
—¿Tiene usted la intención de disculparse?
—E-Eso es …”
El idiota encogió su cuerpo, y después de tomar una posición de servidum-

bre ofreció un montón de unos diez eroges a ella. Entonces puso su mano en
su mejilla y de una manera coqueta dijo:
—¿Podrías perdonarme con esto?”
Al siguiente momento, los habitantes de la sección superficial de Musashino

vieron un objeto en forma humana atravesar la pared de la mansión de Mi-
totsudaira y caer sobre la carretera. El vendaval que se formó junto con el
golpe hizo que varios objetos rectangulares cayeran del cielo, pero el idiota lo
usó como una distracción y trató de arrastrarse. sin embargo…
________________________________________________
____________________________________
—¡Sí, jefe es tu debut!”
Los perros se arremolinaron en la cosa que se arrastraba, con la gente igno-

rándolo después de unos segundos mientras la situación terminaba.
Masazumi tenía esa sensación cuando había escuchado algún tipo de ruido
proveniente desde Musashino.
Actualmente estaba en el suelo.
149
Había descendido de Musashi y se dirigía hacia el mercado de IZUMO. La

ubicación era el lado norte, cerca de Kitsuki-Taisha, el símbolo de IZUMO.
En los alrededores había altos campos de vegetación que se alternaban con

cinturones de protección.
Su escolta era una escoba en el cielo.
— Naito, lo siento. Aunque estabas en medio del trabajo, te vi y te llamé...”
—Yeah, Judge, Judge. Ga-chan dijo que ella trabajaría en mi lugar, y es mejor
tener uno de los Oficiales del Canciller como escolta. Ga-chan también dijo
que haría compras en IZUMO más tarde, así que esto funciona bien para
reunirnos.”
Entonces, la Technohexen35 dijo mientras hacía un giro horizontal sobre su

escoba:
—Seijun, ¿no es hora de que me dejes escuchar lo que vas a hacer en IZUMO?
“
Sí, respondió Masazumi.
—Es una reunion secreta. Un poco de una historia llegó a través de Neshin-
bara.”
—Neshinbara? Bara-yan no se va, pero Seijun? ¿Está bien para mí estar allí
entonces? “
— Sí, si por casualidad algo sucede, si estás allí será posible escapar de la
escena; Y en el peor de los casos, por lo menos puedes escapar por tu cuenta.
También Naito,…en esta conferencia secreta, M.H.R.R 36. Parece ser uno de
los temas.”
Al oír eso, Naito se detuvo rápidamente como si su escoba hubiera caído al

suelo.
—Sin embargo, no estoy tan bien informada ... ¿Llamaste a los demás?”
— Judge, Le pregunté a Neshinbara y a Futayo si podían hacer algunas com-

pras más tarde en la ciudad de IZUMO.”
Mientras ella decía eso, entraron en el área del último cinturón que estaba
cerca de la ciudad. Frente a sus ojos, donde el viento fluía a través de la som-
35 Hexen del alemán de magia, brujería, mago, maga o brujos y su derivada femenina… así
que se traduce en Bruja tecnológica, pero queda mejor así.
36 Esto es el acrónimo de Sacro Imperio Romano…
150
bra de los árboles, había gente vestida con las mangas cortas de las ropas de
verano; Y los ruidos y voces que indicaban la vivacidad de la ciudad podían
ser escuchados gradualmente.
Era un conjunto de ruidos diferentes que en Musashi. ¿Estaba acostumbra-

da a Musashi, o era que todavía observaba a Musashi como especial?
Esta zona situada en el lado norte consistía en el puerto de tierra del lado
norte, así como en muchas instalaciones diplomáticas para los buques diplo-
máticos que provenían del lado del mar del norte. Las posadas de madera de
cinco pisos que estaban alineadas creando sombras rectangulares masivas
era algo que normalmente no se podía ver en el continente. Luego…
—…Están allí, uno de los asistentes a la conferencia.”
A la entrada de la ciudad había un gigantesco arco de santuario de piedra

que se extendía a horcajadas por la calle. Parecía como si se hubiera conver-
tido en un punto de encuentro con un puesto de comida y gente que no hacía
más que esperar.
Entre aquellas personas había un hombre alto que las había notado, miró
hacia ellas y levantó una de sus manos. Esa persona llevaba la ropa del Far
East, pero seguía la tradición del país o la usaba como un disfraz. Esa som-
bra simplemente mostraba una sonrisa llena de dientes.
— Ha sido un tiempo compañera, ¿qué tal un vaso?”
—No tengo dinero. … Por eso estoy aquí como invitada.”
Masazumi dijo lo siguiente a la otra parte que estaba amargamente sonrien-

do.
—¿Dónde está el lugar de encuentro? Trumps # 9 y Secretario de Inglaterra:

Ben Johnson. “
151
152
Había un lugar donde brillaba la luz débilmente.
Era una casa de té que tenía un piso de tierra con mesas de madera, sillas y
tabiques alineados. La entrada estaba abierta y la luz del sol de la tarde en-
traba adentro. La tienda sólo había abierto para la tarde, así que había unas
pocas personas, sin embargo…
—Mate, en primer lugar, esta tienda es una inversión de una corporación

inglesa. Te prometo seguridad, paz y justicia en el honor de nuestra Reina.”
—Espero que sea así.”
Johnson y Masazumi tomaron cada uno una silla de la segunda mesa a la iz-
quierda de la entrada, que estaba al otro lado del pasillo desde el mostrador.
Johnson tomó el asiento que estaba hacia el interior de la tienda. Masazumi

tomo el que estaba delante de él junto a la pared y Naito se sentó con la mitad
de su cuerpo en el asiento del lado del pasillo.
Johnson formó una leve sonrisa hacia Naito, que no soltaba su escoba, sino
que siguió sosteniéndola mientras dejaba su ala derecha expandirse en el
lado del pasillo.
—Esa es una buena actitud, witch37.”
—Incluso si me halagas, no seré más amigable; No lo olvides, ¿de acuerdo?”
Tes, Johnson asintió con la cabeza, mientras el té era llevado por una mano
desencarnada.
La persona que había traído el té era la figura ayudante de estilo japonés de

Walsingham. Al otro lado del mostrador japonés, Walsingham flotaba como
un pez en el aire, sostenida por numerosos cuchillos de doble filo; y con la
otra mano los animaba a beber.
—Adelante.”
37 Dudo mucho que no sepan que significa esta palabra… la dejo así más que todo porque el
termino Witch literalmente se traduce a bruja, pero no me gusta esa palabra, así que la dejare anglosa-
jona… por otro lado, quien habla es un inglés, así que contextualiza un poco más su forma de ser
153
El contenido de la taza de té, que tenía una foto de un perro dibujado en ella,
era vino tinto. Masazumi miró el contenido rojo.
—¿Un aperitivo?
—Bueno, entonces tomemos una copa, mate.”
Masazumi miró a Naito. Sin embargo, ella ya había desviado su mirada y

estaba mirando hacia el exterior. Como no había nada que hacer, Masazumi
se detuvo después de tomar la taza de té.
—Oí que había una historia importante acerca del M.H.R.R.”
Masazumi soltó la pregunta mientras escuchaba los sonidos de los cuchillos

de Walsingham golpeando una tabla de cortar.
—Quiero escuchar tu información primero. “
—¿Por qué, mate?”
—El contenido de esa “rara” información será algo que eventualmente sabré.
Mientras estamos aquí hablando, la “frescura” de la información que posees
se está perdiendo. Es por eso que después de que nos muestres el valor que
tiene… nosotros también revelaremos lo que tenemos”
Era un intercambio equivalente. Ella ya tenía, después de haber visto el

mensaje de texto que había llegado a través de Neshinbara, una lista de va-
rias piezas de información intercambiable. Es por eso que Masazumi llamó
a Tsukinowa sobre su hombro y mientras pensaba en lo que debía hacer ...
—Ma…
Tsukinowa de repente comenzó a sacar una gran cantidad de listas que con-
tenían hechizos de ataque.
—……!
Walsingham sacó la espada “Wars of the Roses”, que había estado usando
para diseccionar el atún, desde abajo del mostrador y Johnson medio corrió
154
hacia el lado del pasillo.
“¡Es-espera un minuto Tsukinowa, ellos no son esa clase de oponentes! ¡Eso

es para amigos! ¡para usar en amigos!”
—Ma…?
Tsukinowa inclinó su cuello y entretanto plegó las páginas de los marcos de

hechizos para cerrarlos; Mientras Masazumi, que había contado un número
mayor a tres dígitos, estaba estallando en sudor frío.
…… ¿Cuándo Tsukinowa había adquirido todos esos hechizos de ataque?
Habría sido algo que Asama había hecho. De todos modos, Masazumi hizo
una pausa y corrigió su postura hacia Johnson.
—Así que, … ¿cuál es su respuesta?”
—Eso de ahora era un claro acto de chantaje, ¿no?”
—Nope, fue solo un accidente, yeah.”
Quien fuera el más asertivo era quien vencería. Si era la Reina de las Hadas
de Inglaterra, entonces esta clase de situación espontánea era posiblemente
una ocurrencia diaria. Por eso con un tono para cambiar el tema Masazumi
preguntó.
—¿Qué pasa con M.H.R.R.?”
Yeah, Johnson asintió y de repente comenzó a hablar.
—…M.H.R.R. le ha prohibido a Musashi viajar por encima de la totalidad del

M.H.R.R.”
…… Viajar sobre M.H.R.R. ¿¡Fue prohibido!?
Masazumi no pudo reaccionar ante las palabras que le habían dicho de re-
pente.
Johnson, que estaba frente a sus ojos, sin embargo, colocó sus codos sobre
la mesa y no continuó.
Había una sola pieza de información. Este era ese tipo de reunion secreta.
155
Por eso él levantó la mano hacia Walsingham.
—Trae los siguientes.”
—Tes”
En ese momento, el pudín y algo que parecía como té de cebada fue trans-
portado a mano en sus respectivas tazas de té.
Mientras Masazumi miraba la taza de té de color verde con el pudín de cre-

ma agitada, Naito, que estaba a su lado, dijo lo siguiente con un tono serio.
—...... Pensando en ello me pregunto si esta tienda tiene algo más que tazas
de té.”
—¿Sería preferible un cuenco, Witch38?”
…… ¿realmente era esto un tipo de acoso que habían inventado?
Mientras pensaba eso, Masazumi bebía el contenido de la taza de té, que

había venido con el pudín, para tomar un breve descanso.
Era caramelo.
“.....!”
En ese momento Johnson se agachó y se refugió cuando ella por reflejo es-
cupió.
—Nuaaaaa! Es- ¡Es súper dulce! ¡Pensé que iba a morir! «
—Yeah Me di cuenta, pero no dije nada, ¿era eso correcto? Fue divertido
después de todo39.”
— ¡Di algo! ¿Por qué estaba hasta el borde? Pensé que era algo así como té
de cebada”
—No hay manera de que haya té de cebada en Inglaterra, mate. Tú fuiste

descuidada.”
38 A este punto… definitivamente Johnson está utilizando el Witch de forma despreciable…

pero en ingles se sigue sintiendo mejor y, sobre todo, le pega a este personaje.
39 “Recuerdas lo que paso hace un momento Masazumi?  Karma, karma XD”
156
Pensó en derribarlo, pero era cierto que esto le había sucedido por falta de
atención. En el mostrador, Walsingham había empezado a llenar una gran
taza de té con arroz vinagre y estaba creando algo parecido a parfait de arroz
en vinagre con pedazos de atún crudo, pero si era posible, Masazumi quería
terminar esta conversación antes de que esa cosa estuviera terminada.
…… De todos modos, ya que hemos obtenido información del otro lado aho-
ra es nuestro turno, eh.
Masazumi, mientras pinchaba la taza de té con la cuchara, consideró la in-

formación que debería usar como carta para el trato.
Luego, después de tomarse una pequeña pausa para pensar …
—Voy a decir esto como resultado de recibir su información. …… A partir de

aquí la ruta de vuelo que Musashi está planeando tomar es viajar por todos
los territorios protestantes de M.H.R.R. …”
—… ¿Por qué?”
...... ah picado, eh.
Johnson no estaba diciendo más que una pieza de su información. Sin em-
bargo, él estaba tratando de obtener más detalles sobre la información de
ella.
Ese fue un buen método.
Por eso Masazumi usó palabras que indicaban que era necesario un acuerdo.
—Quiero escuchar una historia interesante.”
Cambio equivalente. En consecuencia, hmm, Johnson dobló los brazos y

abrió un marco de señal. No golpeó el teclado con las manos. Manteniendo
sus manos libres, usando sus pies y el movimiento de sus dedos, un teclado
en sus zapatos sirvió de reemplazo. Masazumi pensó que estaba pidiendo
permiso para divulgar información con su país de origen.
El chat inglés estaba en gran prosperidad.

157
Drug Poet: “¡Escuchen, compañeros! ¡La Vicepresidenta de Musashi nos

ha pedido una historia interesante! Muy bien, ¡empiecen!”
O’Malley: “Ah, bueno nuestro segundo hijo es un mocoso precoz así que,
en su viaje escolar a la India, en su tiempo libre decidieron rendir homenaje
a un dios de la circuncisión de Ueno. Eso era problemático; Así que antes de
que salieran de viaje arreglé un verdugo, un tipo salpicado, para que entrara
a través de una de las ventanas durante la noche y hacerlos gritar un rato.”
Swimming Man: “N-no importa cómo lo mires, ¡eso es una historia

dolorosa o una historia lamentable!”
Koto Mermaid: “Sin embargo, los hombres son un dolor. ... Nosotras las
sirenas de sexo femenino a menudo subimos a las rocas para descansar o
para usarlas como un salón de bronceado, como ese tipo de escenas dibu-
jadas. Así que las sirenas masculinas en un intento de acercarse a nosotras
tratan de subir, sin embargo, ya que no tenemos piernas que utilizamos
nuestras manos para subir las rocas, ¿verdad? En ese momento, debido al
diseño de nuestros cuerpos, el área alrededor de las caderas golpea en las
rocas con gran fuerza. Si las ondas están retrocediendo entonces no hay pro-
blema sin embargo si están subiendo, el daño se dobla. Así que muy a me-
nudo sucede que por un momento hacen una cara incrédula y caen de nuevo
en el océano.”
O’Malley: “Ah, así que cuando las sirenas machos se encuentran

ocasionalmente flotando en el océano, ¡es por eso! Sin embargo, cuando yo
rescate una la vez pasada, la forma en que hablo hacía hincapié en su femini-
dad, por eso no volveré a salvar una nuevamente. Así que es por eso, hmm…”
Four Eyes: “¿No parece que esto va en una dirección indeseable? «40
Masazumi vio a Johnson cerrar el recuadro. Parecía que había terminado

algún tipo de discusión seria. Entonces Johnson se calló y lanzó ligeramente
su cuerpo hacia adelante.
—Vamos a confirmar algo, mate. En el estado actual del mundo ... Después
de que Musashi haya llegado a IZUMO, ¿qué acción crees que los otros paí-
40 Desde el mismísimo principio :v
158
ses están tomando?”
—¿Está bien que comiencen una conversación sobre M.H.R.R.?”
Tes, Con la aprobación de Johnson, Masazumi se dio cuenta de la intención de

esta conversación. Estaba diciendo que deberían intercambiar la información
de Musashi y M.H.R.R. Bajo la pretensión de confirmar un consenso.
Las cosas que debían discutirse de aquí en adelante eran lo que ambos lados
ya reconocían como conocimiento común. Fue ese tipo de acto.
En ese caso, Masazumi que pensaba en confirmar un consenso comenzó a

enumerar el conocimiento que había adquirido en realidad.
……M.H.R.R. huh.
Últimamente el contenido de sus clases sólo había sido sobre M.H.R.R. o del
Hexágono Françoise. Con una atmósfera de mostrar respeto a la otra parte,
Masazumi habló de contenido que podría ser descrito como estándar.
—…Alemania.”
Así que…
—La fundación de M.H.R.R. Fue el “Imperio Carolingio” creado por el empe-

rador Carlomagno para unificar a Europa, que en ese momento había caído
en un estado de caos tras el colapso del Imperio Romano. Después de la
muerte del emperador Carlomagno ese país se dividió en los tres países ac-
tuales de Hexágono Françoise, K.P.A. Italia y M.H.R.R.”
—Tes.”
Johnson asintió y mostró un mapa de Europa. Se exhibieron los tres países

de Francia, Alemania e Italia.
Masazumi, al mirar el mapa de los tres países …
—Estos tres países aún continúan su conflicto para gobernar sobre los de-
más. Quien estaba en una mejor posición era K.P.A Italia ya que tenían al
Papa. Después de todo, El santo emperador romano requería de la aproba-
ción del papa para garantizar sus derechos divinos, y la red de la iglesia era
requerida por el Hexágono Françoise para consolidar su enorme territorio.”
159
Sin embargo, Naito comenzó a hablar con esa palabra. Ella, con un tono
ligeramente desinteresado, continuó:
—Con el cambio de era y el incremento de fuerza de los países. El Santo

Emperador Romano de la M.H.R.R se cansó de que su estatus fuera influen-
ciado por un país más pequeño. Después de todo, lo territorios individuales
que comprenden el país conocido como M.H.R.R en el caso del Far East las
prefecturas individuales, estaban ansiosas de independizarse. El emperador
afirmo su posición como emperador y fue a suprimir estas rebeliones; sin
embargo, el Papa predijo eso y demando numerosas condiciones con respec-
to a reconocer la autoridad del emperador.”
Pero, Masazumi escucho decir eso a Naito…
—Como resultado de las negociaciones continuando durante mucho tiem-

po, los territorios individuales consiguieron mayor fuerza. Eventualmente
los representantes de cada territorio individual se convirtieron en “Prínci-
pes-Electores” y con ello se decidió que el Santo Emperador Romano fuera
elegido y decidido entre estos representantes de los territorios individuales.”
El nombramiento del Santo Emperador Romano como resultado de las elec-

ciones significó que el Papa se convirtió en algo innecesario. Sin embargo,
eso también significaba que el Emperador no tenía influencia ni nada, ¿ver-
dad? Por el contrario, desde su llegada al Emperador, se les pedía constan-
temente que participasen en guerras de otros países y se empobrecieran de
ayudar con asuntos extranjeros y sus propios territorios individuales.
Es por eso que estamos en esta situación, con el poder de la Casa de Habs-
burgo heredando el título de Emperador. Así es como están las cosas ahora.”
Yeah, Masazumi asintió y Johnson también sacudió la cabeza verticalmente.
Así es como ahora son las cosas.
El nombre M.H.R.R. Era pomposo y también ellos se habían nombrado los

pioneros de la historia europea. sin embargo …
…… En realidad, sus territorios individuales aún estaban en conflicto, inclu-

so con la posición del emperador que se utiliza para las maniobras políticas.
En la presente M.H.R.R., la posición del emperador se considera simplemen-

te simbólica.
160
—Además ……”
Masazumi hablo.
—Una revolución religiosa ocurrió dentro del M.H.R.R. Los territorios in-
dividuales, aun formando el país conocido como M.H.R.R., se dividieron en
católicos y protestantes y entraron en conflicto; Con ese conflicto que toda-
vía continúa con la Guerra de los Treinta Años.”
—Está bien. El flujo de la misma sería algo así. “
Allí Naito indicó con un marco digital.
“La Historia del M.H.R.R.”
* Originalmente, tras la caída del Imperio Romano, había que-

dado un enorme territorio que fue subyugado por el emperador
Carlomagno. Luego de eso se repartió el territorio en tres, uno de
ellos se convirtió en M.H.R.R.
* Principio: Ya que la autoridad del Emperador necesitaba de la

aprobación del Papa, el Emperador estaba al servicio del Papa.
* Intermedio: Como resultado de que el Emperador se convir-

tiera en una figura escogida a través de la elección de un Prínci-
pe-Elector, la autoridad del Emperador fue drásticamente redu-
cida. Convirtiéndola en Hereditaria.
* Presente: Debido a la revolución religiosa de los territorios in-

dividuales, este país se dividió entre Católicos y Protestantes y
están actualmente en guerra. La Casa de Habsburgo heredo la
posición de Emperador.
Masazumi, Con un movimiento de afirmación a lo que Naito había escrito,

metió la cuchara en la taza de té.
Echando un vistazo, Walsingham estaba poniendo comida para llevar a casa
161
en una caja de papel. El servicio aquí era exhaustivo; Masazumi endureció

su corazón para decir lo siguiente:
—…Hashiba efectivamente se aprovechó del M.H.R.R. al estar en tal estado.”
…… Hashiba asumió hábilmente al empobrecido M.H.R.R.
Mientras pensaba, Masazumi indicó ligeramente el lado oriental de M.H.R.R.

Que Johnson estaba mostrando con el frente de su cuchara. Luego, lenta-
mente movió la punta de la cuchara hacia el sur hasta K.P.A. Italia.
—En primer lugar, Hashiba de M.H.R.R. Se unieron con los católicos dentro
del país y comenzaron los preparativos para invadir K.P.A. Italia. Original-
mente, la persona que debía consolidar a los católicos del país era el Santo
Emperador Romano y el canciller Rudolf II; Sin embargo…”
Moviendo su mirada brevemente a hacia Naito, que sacudió la cabeza verti-

calmente, continuó:
—Rudolf II “Wahnsinniger” está actualmente encarcelado por su hermano

menor, el presidente del Consejo Estudiantil Matthias; Y es Matthias quien
tiene la autoridad real del M.H.R.R. ...... Bueno, Rudolf II en lugar de la polí-
tica, tenía una tendencia hacia la Technomagia y ese tipo de fórmulas sospe-
chosas, así que realmente no había mucho que hacer, aunque.”
Frente a sus ojos Johnson asintió con una cara pacífica.
—… Es como dices, mate.”
Johnson asintió con la cabeza.
—M.H.R.R. Está siendo controlada por Hashiba y el hermano menor del em-
perador, Matthias.”
Drug Poet: “Bueno, entonces todo el mundo, ¡la conferencia ha continuado

maravillosamente hasta ahora! ¡Esto es sin duda un resultado de mi
habilidad como secretario ...! Vamos; Por favor, ¡déjame escuchar a tus
alabados compañeros! ¡Alabados por favor!! «
Queen: “Chicos, han sido bastante ruidosos hasta ahora. Cálmense.”
162
Swimming Man: “……”
Koto Mermaid: “……”
O’Malley: “……”
Seal Boy: “……”
Queen: “Bien, Johnson, ¿qué estás haciendo? —¿Has escrito una respuesta
para celebrar a Golden-Tama Jr. que nació el otro día?”
Drug Poet: “No, eso es…”
Masazumi no pasó por alto que la expresión de Johnson se había convertido

en algo más serio mientras miraba al chat digital.
Era porque de aquí en adelante estarían hablando de asuntos más allá del
consenso. Sin embargo, nada empezaría si ella tenía miedo.
Masazumi, después de mirar fugazmente a Naito, se volvió hacia Johnson y

habló.
—Es una certeza que Hashiba ha tomado el control de M.H.R.R.”
Pero…
—Estoy pensando que la razón por la cual ambos estuvieron de acuerdo no

fue sólo debido a las circunstancias de Europa.”
—Qué es lo que quieres decir con eso exactamente, Lady?”
Judge, Masazumi asintió e indicó bajo sus pies con su cuchara.
—Las circunstancias del lado del Far East.”
Debajo de sus pies estaba IZUMO y debajo de eso estaba ...
—No es sólo Hexágono Françoise que está en Europa. También esta simultá-
neamente el clan Mouri que representa su lado del Far East.”
163
Masazumi volvió a indicar el mapa de Europa dentro del marco digital de

Johnson con su cuchara.
—¿Lo entiendes?”
Dijo Ella.
—Gracias a la recreación de la historia del lado del Far East, Hashiba, que
está en Kinki, puede movilizar su ejército a la región de Chūgoku. Su objeti-
vo es la subyugación del lado occidental del país y, en primer lugar, aplastar
al clan Mouri. En consecuencia, que los Otomanos del P.A. Oda ‘Hashiba
invadirán gracias a la recreación histórica del Far East es algo que M.H.R.R.
No puede evitar; Por lo que eso que los países Tsirhc 41 del Testament Union
también son cautelosos. Es por eso que usando eso, Hashiba comenzó a dar
apoyo a los restos del Amako como una oportunidad——”
Es por eso …
—…El Presidente del Consejo Estudiantil de M.H.R.R. Matías ideó un plan.

Si Hashiba se convirtiera de la doctrina del Mlasi al catolicismo y forma una
alianza con él, entonces podrían ser añadidos a la organización del M.H.R.R.”
En otras palabras, eso era …
—Ellos no tratarían a Hashiba como un enemigo, si no como un aliado del

catolicismo y del Emperador”
Fue hace aproximadamente dos años cuando Hashiba se unió completamen-

te al M.H.R.R.
Fue una propuesta del M.H.R.R., y que Hashiba aceptara esa petición pro-
dujo un gran incidente.
…… Que los católicos del M.H.R.R. hayan convertido a esas fuerzas otoma-
nas era algo que causaría sin duda alguna un alboroto por varios días en los
41 En el anime no explican muy bien esta parte, y es una de las razones por las que se necesita
traducir los 4 primeros volúmenes. Para esta historia, solo el catolicismo tiene su nombre completo es-
crito en el correcto sentido… las demás religiones como la cristiana, el islam etc, etc. usan sus nombres
de forma inversa… obviamente en ingles así que Tsirch es Christ (cristianos) y Mlasi es ISLAM.
164
periódicos del Daily tile-block.
No había nadie que pudiera aceptar esa verdad.
Sin embargo, debido a la realidad y los logros que ocurrieron, los países
basados en Tsirhc no tuvieron más remedio que aceptar que el debilitado
M.H.R.R. había ganado un gran respaldo de poder en P.A. Oda; Incluyendo
el hecho de que Hashiba, con sus conexiones con los otomanos, ya se había
embarcado en Europa.
M.H.R.R. tampoco sabía cuándo Hashiba decidiría reinstalar su lado oto-

mano de P.A. Oda y derrocar al M.H.R.R. de una vez. Dependiendo de la
situación …
…… esta podría ser en una donde Hashiba se haría cargo del gobierno del
M.H.R.R.
El punto de contacto para ese trato fue el hermano menor del Santo Empe-
rador Romano, Matthias.
—Por el momento se podría decir que Matthias está ganando su apuesta.

Naturalmente Hashiba también heredó el nombre de la Casa de Habsburgo,
que rige el territorio de Austria, donde nacieron Rudolf II y Matthias ......
En el Far East, el Castillo de Himeji de Harima capituló sin lucha gracias a
Hashiba.”
Por eso ella comprendió por qué se le prohibía a Musashi viajar en el cielo de
todo el territorio del M.H.R.R.
…… es porque M.H.R.R. No desean aumentar el número de problemas en su

país.
Musashi no pudo formar una alianza con Inglaterra. Sin embargo, fueron
capaces de obtener su cooperación y amistad.
Inglaterra era un país protestante. Si Musashi, que había ganado esa coo-
peración y obtuvo provisiones, se dirigiera hacia M.H.R.R., obviamente los
destinos se centrarían alrededor de los territorios protestantes; Y Masazumi
de hecho había decidido moverse de tal manera.
Los territorios protestantes de la M.H.R.R estaban concentrados en la re-

gión norte. Si Musashi cooperara con los protestantes, entonces Hashiba,
que se estaba preparando para invadir a K.P.A Italia en el mar interior de
165
Seto al sur, tendría una situación peligrosa en su retaguardia.
…… Por eso, ...... es que ellos han prohibido el viaje de Musashi, huh.
No podía hablar de ello como una consecuencia de ser información secreta.

Sin embargo, Masazumi …
Vicepresidenta: “Neshinbara, ¿podría por favor enviarme información

que sólo pertenece a cambios recientes en las circunstancias de M.H.R.R.?”
Para obtener información, envió palabras a sus compañeros. Pero …
“?”
No hubo respuesta.
……Eh?
Aun esperando unos segundos, no hubo respuesta en el chat del “Novice”

Neshinbara. Antes de que pudiera decirse algo sobre esa situación, Naito
actuó.
—Yeah.”
Ella abrazó ligeramente su escoba.
Con tan solo una pequeña acción, Masazumi comprendió la situación.
…… Esta era una atmósfera en que había algo de qué desconfiar.
Algo estaba ocurriendo.
Sin embargo, Masazumi pensó que Naito estaba con ella.
Ella era una de las prominentes escoltas del Far East. Además, ella era de un
nivel poco común de Technohexen incluso en todo el mundo. En ese caso,
Masazumi creía en el hecho de que Naito podía manejar cualquier cosa si
algo ocurriera. Por eso reajustó su postura.
166
—¿Cuál es el problema, mate?”
Masazumi miró la cara interrogante de Johnson.
Al darse cuenta de que la esquina de su boca estaba levemente levantada,

Masazumi comprendió el significado de esta reunion.
—Johnson.”
Masazumi mientras estaba consciente de que sus cejas estaban ligeramente

levantadas hizo una pregunta.
—...... M.H.R.R. Ha prohibido el paso de Musashi sobre su territorio. Entien-

do el significado detrás de esas palabras. Sin embargo, ¿está bien si hago una
pregunta?
—¿Qué pasa, mate?”
Ella había obtenido permiso. Por eso le preguntó:
—...... Esa información. ¿Por qué Inglaterra pudo obtener esa información
acerca de M.H.R.R.?”
Ante esta pregunta, Johnson profundizó su sonrisa y asintió con un “Tes.”
—Parece que los preparativos para confirmar el consenso real han sido final-
mente completados, Lady.
—…… ¿Qué quieres decir?”
¿No lo entiendes?, Johnson inclinó la cabeza.
—…Es algo que entenderás de inmediato. Mira.”
Un viento llego con esas palabras. No era un simple cálido viento de la tarde,
fue un tifón. Volteándose a mirar, a través del viendo que corría por la calle
había una sombra que había aparecido al frente de la entrada de la tienda.
Esa sombra que ella vio, giro una vez en el aire y mientras aterrizaba en el
suelo, arreglaba su postura.
—…Futayo!?”
●
167
Un movimiento solitario ocurrió dentro del puente de Musashino.
Era Suzu. Ella que se había reclinado en su silla como si estuviera durmien-
do de repente levantó su cuerpo. Con ese movimiento “Musashino” asintió
con la cabeza.
—……He estado escuchando un extraño ruido proveniente de la zona de mer-

cado norte de IZUMO desde temprano. —Over”
—J-Judge, Hay ta-también esta e-eso, umm.”
Suzu se puso de pie y con movimientos vacilantes hizo bailar sus manos.
´Primero hacia el este, luego hacia el sur, nuevamente hacia el este y circun-
dó alrededor al norte.
—U-umm”
Suzu habló con una expresión preocupada.
—Qué vamos a hacer ……”
168
169
Masazumi, Que había salido del interior de la casa de té junto con Naito, vio
a Futayo.
Futayo aterrizo después de completar un salto mortal hacia atrás levantando

polvo. Sin embargo, después de haber aterrizado en el suelo varios metros
detrás de ellas, no les prestó atención si no que en cambio estaba mirando
levemente hacia arriba.
En la concurrida calle, la gente estaba levantando voces de sorpresa frente a

donde sus ojos se apresuraban a ver.
…Eso es natural.
Pensó Masazumi. Esa era una zona neutral, un lugar donde los actos de agre-
sión estaban prohibidos. Sin embargo, Futayo ya había sacado su Tonbokiri
y al final de donde sus ojos estaban mirando …
—¿Un Enemigo?”
...estaba allí.
En la azotea de los edificios que formaban la calle había una pareja, com-
puesta por un hombre y una mujer, en el techo de un restaurante de tres
pisos.
La distancia era de aproximadamente treinta metros. Allí se encontraban

ellos, vestidos con los uniformes escolares de Qing-Takeda.
Ella tenía el pelo y la piel blancos, mientras que él, en contraste, era un hom-
bre de piel oscura.
Ambos llevaban sus uniformes escolares descuidadamente. La mujer dejó

que su cabello se moviera por el viento mientras el hombre bajaba su cuerpo
como un mono, pero ambos miraban hacia Futayo.
Frente a la mirada de Masazumi, el hombre sonrió y dijo, sorprendido:
170
—Quién habría dicho que serías capaz de defenderte de nuestro primer ata-
que.”
—No fue más que un simple primer ataque. — Respondió Futayo
La mujer también habló sonriendo:
—Como se esperaba de la vice-canciller de Musashi, tratando de decir algo

así.”
—¿Por qué pasas a mí la tarea de alabar al enemigo? Fue un ataque sorpresa

y su fuerza no fue diferente de un ataque normal, no fue nada especial. Tanto
para ustedes como para mí este ataque fue igual que siempre. Es por eso…
—Yeah.”
El hombre que permanecía agazapado en el borde del techo inclinó su cuer-

po. Con un movimiento que se podría describir como más como dejándose
caer en lugar de caerse, todavía seguía mirando a Futayo.
—Lo mismo de siempre.”
Al siguiente momento, Masazumi vio el viento frente a sus ojos. El que había
provocado la nube de polvo, como si hubiera aleteado era …
—Lo siento por la tardía introducción. Soy… Innecesario # 1. Ella es # 2.”
Lo siguiente que supo fue que el enemigo de repente apareció frente a sus
ojos. Era el hombre que justo ahora debía haber estado cayendo desde el
lejano techo.
…Huh!?
La distancia desde el techo hasta donde ella se encontraba era de unos trein-
ta metros. Dado que el hombre estaba mirando a Futayo, la había sorpren-
dido desprevenida.
Un simple golpe vino del hombre que se había acabado de presentar. Ma-
sazumi ni se movió cuando un simple tajo vino de la espada que él había
liberado desde atrás de su cintura.
—……eh!”
171
El sonido que resonaba en los oídos de Masazumi era un ruido metálico.
Lo que sus ojos veían era el color del oro y negro.
Además, una voz llegó a ella.
—Eso fue peligroso.”
—Eso estuvo cerca.”
En el espacio entre ella y el enemigo estaban el conjunto de seis alas abiertas

y la chica del cabello negro.
Eran Naito y Futayo.
Naito sintió una sensación de asombro dentro de sí por su situación estan-

do entre Futayo y Masazumi.
……Wow—.
No hubo tiempo para sacar a la Schwarz Fräulein. Por eso, ella uso sus he-
chizos de defensa más actualizados como escudo y se preparó para recibir el
ataque enemigo. Sin embargo, más rápido que Naito, Futayo había…
………Había cortado el ataque.
Antes de que Naito pudiera pensar en el significado de las palabras “Vicecan-

ciller”, el viento corrió una vez más frente a sus ojos.
La agitada nube de polvo ascendía por encima de la carretera y en un ins-

tante el enemigo estaba a unos veinte metros al otro lado. Se trasladaron a
la azotea de una de las casas a lo largo de la calle. Entonces los dos, la mujer
blanca y el hombre oscuro, aterrizaron con pasos ligeros en la azotea.
172
La impresión de Naito era que ellos estaban tranquilos.
Mientras tanto, delante de sus ojos Futayo recostó a Tonbokiri en su lado.
—Naito, por favor, toma a Masazumi y aléjate de aquí. —Futayo habló sin
volverse. —El trabajo de una escolta es alejar al sujeto de cualquier peligro…
Me encargaré de esta área. Toma a Masazumi y aléjate de aquí.
¿Estarás bien? Ella trató de decir eso, pero se detuvo. Futayo ocupaba una
posición oficial más alta, por lo que preocuparse por ella no serviría de algo.
Lo que ella debería estar diciendo ...
—Asegúrate de no excederte ¿de acuerdo? Pareces algo irritada.
—¿Así que luzco de esa forma? “
—Judge… Después de todo, sus cuernos ya están elevados al primer nivel.

¿Paso algo?
Judge, Futayo asintió. Sacó un pequeño folleto de su falda.
—Había pensado en ir a comer en la rumoreada tienda de Petisúes42 que re-

cientemente abrió aquí en IZUMO.”
—Ah, la tienda que sigue al Camino del Té, “El Camino de la Crema”. Creo
que ellos necesitan hacer algo con su nombre.”
—……Sin embargo, cuando llegue allí, un cliente ya había comprado todo en

la tienda. Así que mientras estaba aguantando la rabia, repentinamente me
atacaron”’
¿Oh? La mujer en la cima de la azotea, Innecesaria #2, inclino su cabeza a

un lado. Luego saco una bolsa de papel de debajo de su brazo y de ella saco
un montón de Petisúes.
—¿Te refieres a estos? Estaba tan encantada con ellos, que termine compran-
do una veintena”
Naito vio como la pinza de pelo en forma de cuerno de Futayo se elevaba has-
ta el segundo nivel. Aunque pensaba que esto no era bueno, también pensó
que estaría bien, ya que esto no significaría ningún daño para ella. En con-
secuencia, dijo:
42 https://es.wikipedia.org/wiki/Profiterol
173
—…Te dejare esto a ti.
—……Judge!”
Fue cuando Futayo dio un paso Adelante.
Allí, una sombra estaba pasando sobre su cabeza. Quien volaba mientras
su cuerpo giraba sin control y luego ajustándolo tras caer en una postura
erguida era…
—…Bara-chan!?”
Era Neshinbara.
Neshinbara estaba en medio del combate.
Las circunstancias que lo llevaron a la pelea eran simples.
...... Mientras caminaba por la calle leyendo el libro que había comprado al-
guien de repente había ido a darle un puñetazo.
Había pensado que era un incidente peligroso; Sin embargo, ya que ese po-
der era lo suficientemente fuerte como para destruir fácilmente una banca
que estaba situada al lado de la carretera era problemático. Los oponentes
eran una pareja, y uno de ellos estaba en ese preciso momento diciendo…
—… ¡Vamos!
Con un fuerte y entusiasta grito, ellos saltaron y siguieron al que estaba en

el aire.
Era una mujer. Llevaba un uniforme femenino de plumas del Far East con el
vientre expuesto, como una bailarina.
Ella saltó a una posición alta. Cuando Neshinbara vio que él notó que no era
un hechizo sino artes marciales.
—Innecesaria #7, …… ¡en guardia!”
174
Ojos sonrientes adornados con un pesado maquillaje miraron el camino que

tenía al frente y luego ella agito su arma.
……Un Abanico de Guerra Acanalado en Hierro!
Un enorme abanico de Guerra acanalado en Hierro con adherencias de piel,

donde cada radio podía ser utilizado como espada. La mujer agarro el mango
lateral a la base para que fuera más fácil manejar.
—……Muy bien, ¡Vamos!”
Ella desplegó el abanico como si de una flor floreciendo se tratara y las cu-
chillas emergieron de él.
—¡Que persistente…!”
<<El viento soplo y su cuerpo callo como si se hubiera tropezado. >>
Su trayectoria aérea, descendió en un solo paso.
La cuchilla paso sobre su cabeza, y ya que ella temía un contra ataque, la

mujer oculto su cuerpo detrás del abanico.
Pero Neshinbara no hizo algo contra el enemigo que estaba sobre él porque…
…… ¡Era necesario comprender la situación actual ……!
En la calle que estaba pasando, bajo sus ojos estaba Futayo quien también
estaba peleando contra otra pareja. Asumió que eran enemigos, de modo que
Naito y Masazumi se movían para protegerse en una casa de té cercana. Ade-
más, encima de la azotea opuesta donde él y # 7 estaban saltando a estaba…
—La segunda persona de quienes repentinamente me golpearon antes…!”
—Yo soy el Innecesario #3……!”
Aquél, quien vestía el uniforme del Far East modificado para parecerse a un
monje, era un demonio de larga vida, con ya media edad vivida.
Tenía un físico grande, uno con una altura de más de cuatro metros que ri-
valizaba con el de los gigantes. Sin embargo, su cuerpo sólo estaba inclinado
hacia el tejado opuesto de la casa que estaba usando como plataforma.
175
—¡Ahora…!”
El monje demoniaco #3 Dio un gran salto que pasó por la calle y al mismo
tiempo lanzo su brazo derecho.
Pero había una distancia de unos diez metros entre ellos. Mientras que #3
tenía un físico grande y su salto había sido enorme, todavía era una distancia
que su puño no podía alcanzar.
Sin embargo #3 torció su brazo marrón rojizo y soltó un grito.
—Sermón Cañón!!”
Los caracteres y tatuajes que fueron grabados en su gran brazo cambiaron

de posiciones y de diseños con el movimiento del brazo. En un instante, un
sello mágico Homa43 de tipo rango apareció rodeando su brazo. En la palma,
letras de éter formaron la palabra “Scold”.
… ¿¡De verdad!?
Neshinbara entendió. La mujer, #7, quien había abierto su abanico sobre el

cielo no se había puesto sobre el abanico para evitar el ataque…
Era para no recibir la onda de choque del ataque del monje.
El cañón fue disparado.
—Scold…!!”
Debido a la explosión de cañón el aire se dispersó a través de decenas de me-

tros, creando una explosión que podría ser descrita como brillante.
En respuesta a la expansión de la onda atmosférica la mujer # 7 preguntó:
—¿¡Lo conseguiste!?”
43 Homa = Rito Budista que consiste en quemar un cedro con fuego “bendito” ante un Ídolo,
para pedir bendiciones.
176
De pie en la parte superior del abanico de guerra, ella avanzo y completó un

giro de 180º. sin embargo …
<< Su cuerpo cayó en línea recta. >>
Su objetivo estaba a punto de caer de espaldas al segundo techo de paja.
<< Justo antes de impactar, enrolló su cuerpo y recuperó su postura. >>
<< Fue un movimiento apresurado. Sin embargo…>>.
<< Él lo hizo a tiempo … >>
—¡Vaya, qué injusto! Eso es hacer trampa, tu aspirante a autor. caíste en

sobre tu trasero, ¿sabes?! “
La presa gritó de nuevo hacia las palabras de #7, que había cerrado su abani-
co plegable y ambos aterrizaron en los techos opuestos.
—Por favor, ¿no dirías que mis manos son rápidas? En primer lugar ¿Por qué
me han atacado tan de repente?”
Luego de esas palabras, el monje demoniaco que había descendido al lado de

#7 grito. Señalando a Neshinbara dijo:
—¡Es necesario vencer a tu espíritu inmoral para devolverte a la normali-

dad!”
—¿Qué quieres decir con inmoral?
—Entonces, ¿qué es ese libro que estás sosteniendo en tu mano… !?”
¿Esto? Neshinbara levanto el libro que había comprador de la librería y que

estaba sosteniendo.
—Es solo una novela ordinaria, ¿no? Es una versión moderna de la Historia
de Heike – versión del Despertar. Hay algo de “el salvajismo de mi mano de-
recha, es realmente aterrador” y también “Funde, drena entonces mi Kusa-
nagi no Tsurugi” sin embargo el contenido es completamente normal ¿vale?”
177
—¿Normal? Es normal que en una novela sus protagonistas tengan nom-

bres con “Dark”, “Kill”, “King” ¿¡Idiota! ¿Y qué es eso de andar en una calle
leyendo algo con ataques especiales con nombres como “Prison”, “Temple” o
“Impact” mientras dices: “¡Ah, aquí no hay tiquetes de pezones esta vez!? En
primer lugar, ¿qué es eso de hablar sobre tiquetes de pezones con esa expre-
sión tan satisfecha?, eso es solo una leyenda urbana”
Four Eyes: “…… ¿Qué? ¿Sigues leyendo ese tipo de historias embarazosas?
No puede ser que también las estas escribiendo, ¿verdad?”
—C…cállate, no interfieras. Bueno, ya viste…
Neshinbara señaló en la dirección del monje demoníaco. Mientras pensaba

que era una molestia, explicó:
—… ¡Siento que realmente me gusten cosas como ‘Ogre Slayer’ y ‘Tres Te-
soros Sagrados’! Sin embargo, en cualquier caso, probablemente leas cosas
como “Un trabajo famoso compuesto sobre los pensamientos exclusivos de
los adolescentes” o “¿Por qué es que no puedo llegar a una comprensión igual
de los demás, me pregunto” y luego decir descaradas cosas como “Nosotros
somos existencias sensibles que nos dañamos entre sí”, ¿cierto? Has creado
ese tipo de poemas, ¿no?!”
—¿¡Huh!? ¿Hay algo mal con eso…?”
—¡H-hay un Viejo avergonzado que se puso serio aquí!”
—¡No hay nada de malo con eso!” el monje demoniaco grito al cielo, mientras
apretaba su puño
—¡En la poesía Man’yō, La joven afligida de amor se acerca a la mansión de

alguien fuera de su alcance con un rostro manchado de lágrimas! ¡Qué la-
mentable y fugaz! ¿Qué puedes decir de eso en una palabra?”
—No importa como lo digas, eso es acoso”
Tan pronto como dijo eso, un ataque del Cañón Sermón fue lanzado.
—Wah!”
Apresuradamente lo evitó, pero el arsenal de éter que se aproximaba no era

sólo un disparo. Aparte del cañón del brazo derecho, el brazo izquierdo del
monje demoníaco estaba retorcido como si estuviera siendo arrancad y allí,
178
entrelazándolo, un gran sello de éter tipo rosario se había ensamblado. Eso

era…
—…… ¿¡Un cargador de éter tipo rosario!?
—No entiendes que es, porque eres un comandante lento que carece de ima-
ginación …”
Una serie de disparos vinieron en una densidad abrumadora.
Retroceder, ir a la izquierda o a la derecha, era imposible. Lo único que Nes-

hinbara podía hacer …
<<Esa persona salto surcando el viento.>>
El dio un paso al frente, y luego un gran salto, tan fuerte que fue capaz de
mandarlo a volar. Con ese movimiento Neshinbara bailo en el aire, sin em-
bargo…,
—…la imaginación de un aspirante a escritor es solo está?”
#7 dijo eso, estando a una Altura mucho mayor que la de él.
…… ¡Mierda!
Ella había usado los cañonazos como una distracción. También, había salido
desde la espalda del monje demoniaco y se había puesto sobre su cabeza,
donde ya estaba lista para usar su abanico de guerra.
—Tomare el primer crédito …”
Mientras, Futayo seguía con su batalla contra la otra pareja
A su espalda, Naito ya se había retirado al interior de la Tienda de Té con

Masazumi. Esa había sido una decisión tomada por el hecho de que irse lejos
sería demasiado peligroso, ya que los movimientos del enemigo no eran cla-
ramente aquellos que se llevaban en una batalla real; y temían que hubiera
francotiradores posicionados.
179
180
Si algo sucedía, siempre podían salir por la entrada trasera. Sin embargo,
todo ...
— ¡Depende de mis acciones!
El enemigo estaba volando por toda la ciudad.
No estaban saltando. Estaban montando el viento, en la calle, en los tejados

y luego moviéndose libremente por el cielo.
Era el viento.
Cuando ella pensó que iban a cargar, ellos empezaron a darle rodeos a la
parte trasera de la Tienda de Té. No se detenían para nada cada vez que
lo hacían, pero de vez en cuando se movían irregularmente… igual que el
viento.
Sus movimientos no solo eran horizontales… también se movían hacia abajo

y hacia arriba, con tal de dejarla atrás.
Es por eso que Futayo corría de lado a lado por la ciudad.
Las reparaciones de la medio-rota Tonbokiri, que había sufrido por la batalla

con Gin durante la Batalla Armada, aun no estaban completas. Expandién-
dola y contrayéndola, llegando incluso a la 3er etapa... así que cuando estaba
completamente abierta, la distancia se reducía a la mitad.
Sin embargo, giros cerrados eran super efectivos. En particular, saltos repe-
titivos gracias a usar su forma abierta eran posibles.
—…!”
Futayo corrió sobre el muro, corrió rápidamente sobre el techo, piso el alero
y salto a los techos más altos y a aquellos que estaban al otro lado de la ca-
lle. Su velocidad, que se podía decir que era movimiento perpetuo, la podía
lograr gracias a que usaba a Tonbokiri como un estabilizador permitiéndole
escalar los muros y correr sobre ellos horizontalmente.
Eso era lo que ella buscaba.
Siguiendo a su enemigo como una ráfaga de viento, ambas partes tomaron

la rotonda por separado mientras seguían en el aire. Sin embargo #1 quien
tenía una espada corta, y #2 atacaron la retaguardia de Futayo. Ese movi-
181
miento era…
…… ¡no una acción de un espadachín!
Aquellos versados en el arte del estilo de pelea de un samurái, tenían el há-

bito de enfrentar a sus enemigos de frente. Ellos cruzaban espadas con el
enemigo de frente, como si fuera un regalo.
Sin embargo, estos oponentes eran diferentes. Tomando la Iniciativa y ata-

cando a la espalda era…
…… Una técnica usada en el asesinato.
En este caso, los oponentes eran…
—¿¡Ninjas!?”
Futayo se dio cuenta de que ellos no le respondieron.
Todo lo que ella tenía era el hecho de que ella estaba corriendo en la parte
superior de un edificio de tres pisos persiguiendo al enemigo, y que #2 se
volteó y por un momento formando una sonrisa.
Esa sonrisa estaba completamente fijada en su rostro …
……Ellos me atacaran……!
Cuando Futayo pensó eso, la sonrisa de #2 estaba completa.
—¡Ahora!”
La mano de la mujer golpeó la espalda de #1.
Cuando oyó un denso sonido que era más carne que ropa, la figura del núme-
ro 1 había desaparecido.
Ella comprendió que él estaba surcando44 en el viento. Era algo que había
44 Ya sabemos que son ninjas… pero aun así no consigo traducir esta parte “correctamente” o
mejor dicho… no encuentro palabras para expresar lo que hacen XD…
182
ocurrido anteriormente varias veces. Sin embargo, esta vez era diferente.
Hasta ahora los dos se habían estado moviendo juntos; pero…
……Un ataque en pinza desde atrás y Adelante?
Como si confirmara que Futayo estaba en lo cierto, una presencia apareció

a sus espaldas.
La retaguardia era peligrosa, #1 estaba tratando de rodearla por allí. Sin

embargo…
—¿Qué tal esto?”
#2 Agarró un gran número de cuchillos de la bolsa que sostenía debajo del

brazo.
En el mismo instante en que #1 se movió a su espalda.
Ella lanzo los cuchillos. Pero o fueron lanzados directamente hacia Futayo,
fueron lanzados con la intención de detenerla. Incluso si Futayo intentara
detenerlos, la trayectoria de estos, era difícil de leer ya que no tenían una
clara intención de golpearla.
Mientras juzgaba los movimientos de sus enemigos y el grupo de cuchillos…
—………e!”
Futayo tomo un desvió de su persecución. Ella salto a la izquierda en un

Angulo cerrado.
Fue una acción para evitar los cuchillos y escapar de la pinza. Sin embargo…
…… ¿¡Ellos continúan persiguiéndome¡?
Dando un giro para observar su retaguardia, #1 roto su cuerpo y la siguió

con facilidad. Eso era como si estuvieran apuntando a una situación de dar
y recibir.
Era una posición donde ella no podía atacar; sin embargo, sin siquiera hacer
un movimiento innecesario #1 trato de apuñalearla en su lado izquierdo con
la daga que tenía en su mano derecha haciendo un revés.
No podía moverse a la izquierda. Como consecuencia, Futayo plegó su Ton-
183
bokiri en su lado derecho, y poniéndolo al frente hizo que se estirara tanto

adelante como atrás.
—¡Ve!”
—Entendido…”
Ambas partes, la punta y la cola, fueron lanzadas.
La parte final de la lanza fue directo a la parte izquierda de la retaguardia de

#1 y la punta salió disparada hacia la parte derecha del frente de #2,
En respuesta, Futayo noto un movimiento desde su retaguardia izquierda.

Como #1 estaba muy cerca, el soltó su daga y aligerando su cuerpo, gano algo
de distancia.
Acompañando estos movimientos, que también fueron bastante ruidosos, él

dijo algo conteniendo una sonrisa
—¡Eso fue peligroso…!!”
Sin embargo, Futayo tenía una sensación extraña hacia # 1, que había toma-
do con precisión una distancia del extremo opuesto de su lanza.
… ¿¡Que fue eso justo ahora!?
Futayo tenía una sensación inusual con respecto al enemigo.
No, esta sensación inusual no era solo de este instante, era algo que ella sen-
tía sobre #1 desde antes. Aun así, había algo diferente en él desde que habían
empezado a luchar hasta ahora,
Sin embargo, antes de que ella pudiera reconocer que era, desde su lado de-
recho…
—…Ugh,”
La punta de Tonbokiri perforo el pecho de #2.
La acción necesaria para lanzar los cuchillos había creado una oportunidad.
Como si quisiera atravesar la derecha de su pecho la punta de Tonbokiri hizo

un golpe directo.
184
La atravesó.
Al mismo tiempo la voz de la #1 que contenía sorpresa la alcanzó.
—#2 ...... !!”
Ella ciertamente había matado a #2.
—¡Tú, maldita…!”
Futayo escucho la vos de #1 desde atrás.
En sus manos, sintió duramente una ligera reacción de #2.
Luego, en el mismo momento en que #2 quien había recibido la punta de

su lanza callo hacia adelante, la voz de #1 resonó como si borrara todos los
demás sonidos. El sonido de pasos caminando sobre el techo le llego desde
su espalda.
—Maldita…”
Él está viniendo, pensó Futayo. #2 estaba muerta. Por eso era qué #1 era el
siguiente.
Para lograrlo, o tenía que darse la vuelta, retraer la parte final de la lanza e
interceptarlo o empezar un movimiento evasivo. Sin embargo…
…… ¿Qué es esto?
Futayo sintió una duda sobre la extraña sensación hacia # 1 de antes.
Algo era extraño. Ese pensamiento cambio a una afirmación con cada acción
que #1 tomaba. Había una pequeña pero evidente diferencia entre el #1 con
el que se había encontrado por primera vez, con el #1 de ahora.
…… ¡Esto es extraño!
Ella no sabía que era, pero claramente había algo. Era algo peligroso empezar
una pelea con #1 sin saber que era. Por eso, Futayo llego a una conclusión…
185
—… Os enfrentare en otro momento”
Sin girarse hacia #1, que seguía en su retaguardia, ella dio un paso al frente.
Luego huyo.
Como si fuera a atravesar y mandar a volar a #2, Futayo hizo un gran paso
hacia adelante a su derecha.
En un instante, había abierto una gran distancia con #1
Mientras caminaba sobre el crujiente techo, pasos claramente sonaron tras

ella.
…… Esto es…
Futayo se dio cuenta de la fuente de la extraña sensación. Sin embargo, al

mismo tiempo, algo se movió.
Era #2.
Ella, quien había sido atravesada por la punta de la lanza y había dejado de
moverse, de repente dijo esto:
—Me han expuesto”
Ella no estaba muerta. El cuerpo de #2 salto junto con esas palabras. Ella
estaba viva.
Los movimientos de su cuerpo, sin embargo, no se detuvieron hay,
…… ¿¡Que!?
Eso claramente no era un humano
Desde la zona perforada por Tonbokiri, la mujer cambió la forma de todo su

cuerpo como si fuera un remolino de agua, distorsionándose.
—Oh!”
186
Viéndose como algo similar a una mochila medio destruida o humo entur-
biado, y finalmente como una araña que trata de capturar su presa, ella cam-
bio su forma. Sin embargo, aún conservo la indefinida forma de una persona.
—…Aquí voy yo…!”
El cuerpo entero de #2, con movimientos que casi parecía una masiva mano
abriéndose y cerrándose, la atacó.
¿Cuál era la razón de estos movimientos? Futayo frunció el ceño y llegó a

una conclusión.
—¡Un Monstruo!”
Futayo lo vio. Desde más allá de # 2, que se había convertido en un mons-

truo de viento y trataba de rodearla, había algo que la punta de Tonbokiri
empujaba.
Lo que la punta de la hoja de la lanza empujaba era un solo cuchillo.
Era uno idéntico a uno de los que antes habían sido lanzados contra ella.
Ahora Futayo entendía el significado de haber estado a la espalda de #2.
…… ¡Era con el fin de proporcionar una falsa sensación de reacción!
#2 era una especie de monstruo de viento. No tenía peso y las cuchillas no

tenían efecto. Sin embargo, la base de su poder era levantar y transportar
cosas, así que era probable que fuera principalmente la ayudante de # 1.
Futayo finalmente comprendió. La causa del extraño sentimiento que ella

tenía sobre #1 era debido a sus pasos. Los pasos de él, que no los había oído
cuando ellos habían aparecido, repentinamente aparecieron cuando se se-
pararon para formar la pinza. Sin embargo, para ocultar el hecho de que #2
estaba hecha de viento, #1 a propósito había hecho que sus pasos fueran más
ruidosos mientras él se movía.
Lanzar los cuchillos había sido para crear una falsa reacción y qué #1 gritara
cuando #2 había sido apuñalada, había sido para ocultar la falta de sonido
cuando Futayo la había atravesado.
187
Creando la ilusión de que #2 estaba muerta y luego, cuando ella enfrento a

#1, #2 pudiera atacar silenciosamente desde atrás
Ese era el proceso.
Pero, ya que Futayo había vacilado, no la pudieron capturar. Si estas vaci-

lando, entonces muévete hacia adelante…
…… ¡Sí, eso es algo que mi padre me enseñó ……!
Futayo pensó en el pasado.
A menudo, cuando Kazuno se había acercado a su padre con una presencia

regañona, se había retirado rápidamente hacia atrás.
Eso era porque su padre siempre decía —¡No tengo duda! ¡Ya que no tengo
duda alguna, está bien si retrocedo! — pero entonces Kazuno con un rostro
serio simplemente incrementaba su velocidad, así que no había mucho sig-
nificado en eso.
Incluso así, Futayo consideraba como lidiar con el enemigo.
El enemigo era un Ser de Viento, así que no tenía puntos vitales. Ya que no
podía herirla con una hoja de metal, entonces el efecto de Tonbokiri45 seria
débil.
Sin embargo, su movimiento hacia delante fue una torpeza. Fue un error.
…… ¡Qué he hecho!
A este ritmo, si se movía hacia delante y estaba rodeada por el viento, era
probable que sería destrozada. Con la velocidad instantánea de la técnica del
enemigo y su ímpetu, ella podía esperar ser golpeada en tierra o en cualquier
otro lugar.
Quería evitar eso.
—En ese caso.”
Futayo movió su mano izquierda alrededor de su espalda y la agitó.
45 Diría que se vieran el anime para que entiendan a que se refiere… pero mejor se los digo
aquí: El efecto de Tonbokiri es cortar lo que su hoja refleje.
188
Lo que agarro con sus dedos era la daga qué #1 había tirado para aligerar su
cuerpo. Con los dedos, Futayo agarro la hoja de la daga que había caído sobre
el techo, y mientras la dejo deslizarse suavemente por su piel, se la lanzo a
#2.
#2, el oponente a quien se dirigía la daga, era el viento.
Las cuchillas no tienen efecto sobre el viento. Pero allí había un lugar que
tenía sentido atacar…
—¡La Cara!”
Frente a la visión de Futayo, la apariencia de #2 cambiaba constantemente

como si se disolviera.
Sin embargo, pudo ver la forma de la cara. En ese caso …
…… ¡Aunque sea un monstruo o algo más, si ella tiene un rostro, entonces

sus órganos sensoriales deben concentrarse allí!
Era lo mismo que para las Algas Negras46 y los espíritus. Por eso, si apuntaba
a la cara, incluso si no la apuñalaba, la sombra de la hoja quitaría la visión
del oponente. Por supuesto, contra la daga lanzada de Futayo…
—…!?”
Una pequeña alteración ocurrió en los movimientos. Fue solo un momento,

pero Futayo no lo paso por alto. Ella bajo su cuerpo, y corrió rápidamente
para luego girar hacia un lado.
Para evitar el ataque del viento, pasó por el lado.
Sin embargo #1 la persiguió desde atrás. Los pasos eran más suaves que an-
tes, casi como si se estuvieran desvaneciendo.
#1 agarro uno de los cuchillos qué #2 guardaba. Era la daga qué #2 había
usado para crear la reacción artificial cuando ella había sido atravesada por
46 Supongo que algún monstruo con forma amorfa.
189
la lanza.
Ese fue el momento en que Futayo escuchó el sonido que # 1 produjo al to-
marlo en su mano. Futayo tomó medidas.
—……!”
Futayo juzgó que había una oportunidad.
En el momento en que él agarro el cuchillo, la mitad superior de su cuerpo

quedó expuesta. Es por eso que cuando Futayo había girado la mitad de su
cuerpo, ella extendió a Tonbokiri.
—¡Ve!”
Ella lanzo la punta de Tonbokiri hacia #1 que estaba en ese momento entre
ella y #2. Eso era lo que debería haber sucedido, pero lo que Futayo se encon-
tró cuando se dio la vuelta fue el cielo de la tarde y el techo de paja.
Ni #1 ni #2 estaban allí.
La única cosa que ella tenía a su espalda era algo que había sonado como
pasos cuando caían. Eso era …
…… ¿¡Zapatos!?
Lo que había oído como pasos era el sonido de unos zapatos cuando alguien
se los quitaba y los tiraba.
El enemigo no estaba en su retaguardia.
Mediante el uso de una técnica de sustitución, habían ocultado su ubicación.

Además, #1 y #2 estaban ocultando sus pasos con el viento y moviéndose en
alguna parte.
…… ¡Había sido un maravilloso cambio de ritmo!
Entonces, lo que iba a venir era …
—… ¡La retaguardia!”
Con el movimiento de su brazo y sin ninguna confirmación, blandió la punta

de la lanza a su espalda. La respuesta fue …
190
—…… ¡Lo tengo!!”
Perforo a alguien y le atravesó incluso el hueso, también sentía la flácida

reacción de la carne endureciéndose. Futayo, que giró su cuerpo como si
siguiera el mango, se dio la vuelta y examinó la punta.
Estaba equivocada. El objeto que la punta de la lanza estaba perforando no

era # 1.
—¿¡Una rama de un árbol!?”
La delgada rama del árbol estaba unida con un talismán y la lanza perforaba
el centro de la misma.
Esta vez, fue una técnica real de sustitución.
…… ¡Esta es una técnica ninja!!
Cuando ella pensó eso, el viento vino de atrás.
Tonbokiri estaba todavía extendido con su punta apuñalada en un talismán

que contenía el mismo peso de una persona.
No tenía método para atacar. Es por eso que Futayo …
—…“
Futayo soltó a Tonbokiri y cayó hacia atrás en el viento que se acercaba desde
la parte trasera.
“!?”
Ambos #1 y #2 fueron sorprendidos por el abrupto movimiento de Futayo.
Después de todo su blanco, había saltado hacia ellos en el momento del ata-
que.
#1, que había perdido el tiempo, hizo una sonrisa profunda en sus mejillas.
191
…… ¡Ahora lo has hecho!
Perseguir y atacar por detrás era la base de ser un ninja, por lo que se sor-
prendieron con las acciones del enemigo que había caído hacia atrás hacia
ellos. No podía negar que tenía la idea de que su oponente era un samurái.
Maldición, mientras él sonreía hacia su pecho …
—………e”
El cabello negro ondulaba, como si bailara suavemente.
La espalda de Futayo estaba cayendo como si fuera a tocar el pecho de #1.
En el momento en que ellos iban a hacer contacto, como si fueran a abrazar-

se, #2 se movió, envolviéndola y lanzando a Futayo lejos.47
—¡Nooo!…
Futayo se dio cuenta de que los dos detrás de ella se habían repartido a la iz-
quierda y a la derecha. Lo hicieron después de que las palabras de #2 fueran
pronunciadas, palabras que ella no entendió su significado.
Inmediatamente después de eso, Futayo levantó su pierna derecha, la colocó

en el agarre del Tonbokiri y la levanto en el aire.
—¡Corta, Tonbokiri!”
La rama en la punta de la hoja se quebró en dos y se dispersó en el aire.

Luego, Futayo levantando su rodilla hacia el pecho, lanzo la lanza horizon-
talmente con buen impulso.
—…!”
Hacia ella, que estaba retrocediendo, #1 trato de pasar a su lado. Detenién-

dose para pasar debajo de Tonbokiri mientras #2 unida al viento paso sobre
la lanza.
47 CELOOOOOOOS! :V JJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
192
Ella vio al enemigo.
En ese momento podía sentir al enemigo avanzar a la derecha ya la izquier-

da. También podría determinar su posición por encima y por debajo.
Había una posibilidad de ganar.
Sin embargo, Futayo vio la mirada fuerte que #1 y #2 le había mostrado

cuando habían pasado.
Aún les quedaba algún plan. Era ese tipo de mirada.
En ese momento, Futayo tuvo una reacción involuntaria.
En el borde de su boca nació una pequeña sonrisa.
…… esto es increíble.
Futayo pensó que incluso sin importar cómo se mirara esto, en su inexpe-
riencia ella estaba esquivando y luchando desesperadamente; Pero el enemi-
go transmitió con su mirada que todavía iba a continuar.
Que admirable.
Había adquirido conocimientos sobre ninjas de Kazuno y llevado a cabo el

entrenamiento anti-shuriken y cosas por el estilo, pero ésta era la primera
vez que había lidiado con ellos en una batalla real. La anterior técnica de
sustitución era algo que sólo había visto en el anime “Underpopulated Ninja
Tottori” y pensó que la técnica real era increíble.
Si ella fue capaz de anular todos los ataques de sus oponentes, entonces ¿es-
taría bien decir que ella estaba al mismo nivel que estas personas?
……No.
Los ataques del enemigo eran algo que se había creado a través de años de
entrenamiento; Ella sólo estaba aprovechando eso.
Comprendía muy bien que, entre crear y usar, la última era abrumadora-
193
mente fácil. En ese caso, incluso si ella ganara contra estos oponentes ella no
sería igual a ellos.
… Por eso era interesante.
Futayo tomó a Tonbokiri en su mano y después de bajar y comprimir su

cuerpo saltó hacia atrás.
Lo hizo en el cielo que se extendía por encima de la calle. Como era de es-
perar los dos enemigos una vez más se superpusieron sus cuerpos y la per-
siguieron.
—…!”
Un sonido metálico sonó fuertemente.
Al mismo tiempo que escucharon el sonido metálico, Neshinbara se dio

cuenta de algo primero. Era la suavidad de una mano que presionaba su
pecho.
Luego de eso, ella vio una persona con piel morena, de pelo negro y con cuer-
nos en su cabeza, y en su cintura y sobre sus hombros cargaba…
…… ¿¡Una mujer demonio con 4 espadas¡?
La guerrera demoníaca saltó hacia # 7 mientras mantenía los ojos cerrados.
Su ropa era un uniforme blanco de la escuela del Far East entrelazado con un
poco de tejido decorativo.
Las cuchillas dibujaron una trayectoria interceptora hacia las dos catanas en
la cintura de ella.
En un instante ella saco lo que podía llamarse una espada larga. Era una
katana la cual tenía una hoja de tan solo metro y medio de largo.
Casi al mismo tiempo, las dos Katanas que habían sido sacadas de sus fun-
das, interceptaron el abanico de guerra de #7, quien caía del cielo.
194
Sacaron chispas.
—…… ¡Demonios!”
Tras los amplios movimientos de las dos espadas de la mujer demoniaca, el

abanico de guerra quedo destrozado. #7 chasqueo su lengua mientras seguía
en el cielo.
—Que problemático…”
#7 no pudo continuar su oración. Eso era porque en el aire la mujer demo-

níaca, que había alcanzado el pico de su salto, lanzó un segundo ataque.
…Eh?
Neshinbara que había sido mandado a volar por ella, observo sus movimien-
tos mientras aterrizaba en un tejado lejano.
Sin embargo, no era capaz de comprender lo que sucedía.
Eso era porque, primero, la chica había soltado las Katanas que tenía en sus
manos, luego saco las que tenía en sus hombros, y metió las anteriores dos
en las fundas recientemente vaciadas
—¡Crees que puedes escapar, escoria!”
Mientras mantenía los ojos cerrados, el movimiento descendente de las dos

Katanas rompió fácilmente las cuchillas del abanico que se habían expandi-
do al cielo como un escudo.
—Ugh!”
Las dos Katanas giraron hacia abajo cortando la izquierda y la derecha del
escudo que se dividió en un arco. En el otro lado # 7, que estaba en la tra-
yectoria de la katana, levantó sus cejas y pateó los restos del abanico hacia
la mujer demoníaca.
Golpearía. Pero justo antes de eso, la mujer liberó sus manos de sus dos Ka-
tanas. Casi como si se deslizaran de sus palmas, las Katanas giraban y caían
en las vainas vacías en su cintura y en ese momento las dos Katanas de su
hombro ya estaban siendo blandidas.
El ataque, que entró en un arco hacia abajo, cortó el abanico y lo envió hacia
195
el monje demonio que se encontraba debajo.
—Bien entonces. …Finalmente uno derrotado.”
…… ¡Esto no era razonable!
Neshinbara abrió su boca y miro hacia la mujer que había lanzado tales ata-
ques consecutivos, preguntándose porque todas las mujeres que habían apa-
recido frente a él, eran casi como espartanos.
Sin embargo, mientras ella formaba un arco plateado usando una katana
dirigiendo todo su poder hacia el enemigo…
—… ¡Espera!”
Algo llegó junto con una voz transmitida desde un dispositivo de audio.
Era un Dios de la Guerra48.
Lo que de repente apareció en la calle a la espalda de Neshinbara llegó con

una gran cantidad de viento y el sonido de partes metálicas colisionando.
Allí, de pie en el centro de la tierra, de un temblor y del rugido que acompa-

ñaba a la nube de polvo, había un solo dios azul de la guerra.
Era un modelo femenino con una unidad de vuelo. La cabeza tenía una ar-
madura modelada a partir del rostro de un perro, y en la punta de la espada
encajada al brazo derecho…
—Si el enemigo de mi enemigo es mi amigo… ¿ustedes dos serian miso po-

nentes?”
La mujer demoníaca vestida de blanco permaneció de pie en una postura

con las cuatro espadas envainadas.
Sin embargo, el Dios de la Guerra, mientras todavía creaba una nueve de

48 No necesitaría explicar esto… pero si no recuerdan, un Dios de la Guerra (God Of War) es
una maquina cuasi humanoide, y que puede tener voluntad propia… casi parecido a una Autómata,
pero estas son más para servicio doméstico.
196
polvo gracias a la unidad de vuelo, detuvo sus movimientos.
Neshinbara conocía este Dios de la Guerra. Y no solo a eso …
……También a la chica demonio. Además de las personas que los habían ata-
cado.
El pensamiento en su mente era que no podían serlo, pero con tantos reuni-
dos estaba seguro de ello.
…… Estos chicos son… —.
Antes de que pudiera terminar de pensar un marco mágico se abrió al lado

de su cabeza. Lo que Michizane le dijo apresuradamente fue …
Silver Wolf: “¡Es una emergencia! ¡Por favor, comprueben el cielo que
rodea IZUMO!”
Las cortas palabras, que seguramente se habían escrito apresuradamente,

tenían continuación…
Silver Wolf: “Las flotas de varios países se reúnen como para rodear a
IZUMO!”
197
198
Masazumi y Naito lo vieron todo desde el techo de la tienda de té.
Miraron las calles de IZUMO desde una posición alta. Habían oído voces que
cuestionaban y estimulaban la lucha que había estallado en la calle delante.
Pero ahora las personas de los alrededores estaban dirigiendo miradas de

interrogación hacia el cielo. Todos expresaban preguntas confusas y aterra-
doras con respecto al nuevo giro de los acontecimientos.
Después de oírlos, Masazumi miro al cielo.
—Puedo ver porque ellos están confundidos…”
IZUMO estaba rodeado por innumerables naves.
No eran sólo diez o veinte naves. Había más de cien, o incluso doscientos.
Masazumi notó los emblemas nacionales en los costados de los barcos.
—Los barcos en el norte, oeste y sur son del Hexágono Françoise. Los que se
extienden desde el este al sur son del M.H.R.R.”
Silver Wolf: «¿Qué está pasando? El Hexágono Françoise y el M.H.R.R.

Se supone que son enemigos. ¿Por qué están trabajando juntos para rodear
IZUMO?”
El mensaje de Mitotsudaira enviado al Cuadro Digital de Masazumi mostró

que los de Musashi no tenían un conocimiento completo de la situación.
Por supuesto que no, Pensó Masazumi. Sólo ahora me enteré de ello gracias
a Johnson.
Vicepresidenta: “Todos, escuchen por un momento. Las cosas están a

punto de ponerse mal.”
Masazumi envió un mensaje a todos.
Vicepresidenta: “La razón Hexágono Françoise y M.H.R.R. Están

rodeando IZUMO es porque este último se niega a permitir que Musashi
199
viaje a través de su territorio.”
Mitotsudaira leyó el mensaje de Masazumi frente a su casa, junto con Asama

y Adele que miraron el Cuadro Digital de Mitotsudaira.
Vicepresidenta: “Musashi no está permitido dentro de M.H.R.R. Su

justificación para esta decisión es obvia.”
Silver Wolf: “No quieren que Musashi influya en la guerra civil entre
católicos y protestantes que se lleva a cabo para la recreación de la historia,
¿verdad?”
Hubo una breve pausa apenas el tiempo suficiente para que Masazumi asin-
tiera.
Vicepresidenta: “Exactamente. Si usan la recreación de la historia como

un escudo, la Testament Union no tiene otra opción que estar de acuerdo.”
—En ese caso …— Dijo Adele mientras miraba hacia el cielo del este.
Ellos podían escuchar un ruido. Era el bajo sonido del viento, cuando un
objeto gigante se movía en el cielo. Musashi estaba amarrado en la costa
este de IZUMO, así que los barcos del M.H.R.R. que se acercaban desde esa
dirección eran los más ruidosos allí.
Adele levantó la vista mientras escuchaba lo que sólo se podía describir como
un rugido y empezó de nuevo su comentario.
Flat Vassal: “Entonces son los barcos que vienen de M.H.R.R. ¿Para evitar
que Musashi entre al país? Eso significa que esta flota debe pertenecer a …”
—Esto es malo”, dijo Mitotsudaira.
Sus cejas se levantaron debido a fuerte sonido que lastimo su sentido de

escucha lobezno49.
49 Creo que sería mejor poner, sentido de escucha canino… al fin al cabo los lobos y los perros
son caninos, pero nc… ¿uds que proponen?
200
Silver Wolf: “La flota del M.H.R.R pertenece a los principados católicos.
Eso significa que están bajo la influencia de Hashiba y el presidente del
Consejo Estudiantil, Mathias. Pero…”
En ese momento, Mitotsudaira miro hacia el oeste. La flota del Hexágono

Françoise se estaba reuniendo en el otro lado de IZUMO.
… ¿Por qué el Hexágono Françoise está trabajando para rodearnos

también?
Tenía una corazonada, pero preguntó de todos modos porque quería oír la
opinión de un experto.
Silver Wolf: “Masazumi, ¿por qué está la flota de Hexágono Françoise

aquí? «
Vicepresidenta: “Judge. Aquí es donde se pone muy mal.”
Escuchen.
Vicepresidenta: “Los movimientos del M.H.R.R. son con el fin de evitar

que Musashi entre al su territorio. En otras palabras, son movimientos
defensivos. Mientras nosotros no entremos en su territorio, ellos no
atacaran.”
Flat Vassal: “¿entonces porque el Hexágono Françoise está aquí?”
Vicepresidenta: “Para pelear.”
Al escuchar su experta opinión, eso causo que los hombros de los demás
temblaran. Y luego, una voz detrás de ellas la llamo.
—¡Oh, Nate! Nate! El cobertizo en tu patio trasero está lleno, ¿así que puedo
usar el ático? ¡No te preocupes! ¡Es el tipo que se abre desde la parte superior
y no desde la casa!”
…Cállate.
En todo caso, Mitotsudaira golpeó el hombro de Adele y los perros pasaron

por encima, así que todo salió bien al final.
Silver Wolf: “So, um, Masazumi. Cuando dices que ellos están aquí para
pelear …”
201
Cuando Masazumi sólo envió un corto “Judge” en respuesta, Asama frunció

el ceño.
—Hm. Tsukinowa puede estar cortando su entrada de voz demasiado rápi-

do.”
Hanami abrió un Cuadro Digital de configuración y Asama se puso a traba-

jar. Mientras tanto, otro mensaje llegó de Masazumi.
Vicepresidenta: “Como un miembro mayor de la Testament Union, el

Hexágono Françoise debe encargarse de sus obligaciones de los otros países.
Eso es lo que quiero decir”
Esto realmente es malo, Pensó Masazumi mientras ella miraba a las Sombras
rodeándolo en el cielo.
Ya se había creado una formación en forma de abanico tanto al este como

al oeste. La cantidad de buques estaba aumentando debido a que estaban
desplegando buques más pequeños...
… Esto está haciendo que todo sea más problemático.
Ella suspiró y habló.
Vicepresidenta: “Tres España e Inglaterra anteriormente mostraron su

lealtad al Testament Union atacando a Musashi, por lo que un país grande
como Hexágono Françoise debe seguir su ejemplo.”
En ese caso, Masazumi había sentido que la ruta más segura era a través de
los Estados Protestantes del M.H.R.R. Ellos tenían que evitar una batalla
con el Hexágono Françoise quien ya tenía todas sus fuerzas aquí. Una lucha
ahora, podía destruir fácilmente todas las reparaciones que se le habían he-
cho a Musashi en IZUMO.
—Pero nuestro enemigo tomó la iniciativa y está bloqueando nuestro camino

a través de la protestante M.H.R.R. Esto no es bueno, —murmuró.
202
Naito asintió junto a ella.
—Esta fue probablemente la idea de Hashiba. Al evitar que pasemos a través

de M.H.R.R., nos obligan a pasar a través de Hexágono Françoise y por lo
tanto Hexágono Françoise serán los que nos intercepten, ¿verdad?”
Un mensaje llegó al Magie Figur50 de Naito como si estuviera de acuerdo con

ella.
Mal-Ga: “Margot, ¿estás bien? ¿Ha sucedido algo? Ah, pero no me importa
el nerd.”
Novice: “¿! Por qué me mencionas¡?”
Four Eyes: “Hmm...?”
… ¿Huh? ¿Hubo alguna interferencia de otra línea divina?
Estaban en el tejado de una tienda financiada por Inglaterra, así que no era
de extrañar que alguien de Inglaterra pudiera cortarla.
De todas formas, Suspiró Masazumi.
Naito envió a Naruze un mensaje divino51 que detallaba la situación y Naruze

respondió en la conversación divina con su suspiro casi audible en las pala-
bras que escribió.
Mal-Ga: “En otras palabras, el plan de Hashiba es bastante indirecto. Ellos

tienen al Hexágono Françoise interceptando a Musashi, y como el Hexágono
ha enviado sus fuerzas, el M.H.R.R. puede enviar sus fuerzas principales al
oeste con la excusa de hacer su batalla de la Guerra De Los 30 Años. Incluso
pueden mostrar sus intenciones de invadir el oeste.”
Vicepresidenta: “Judge. Eso es correcto. Mientras que el M.H.R.R.

Pueden usar la detención de Musashi como base de sus acciones, también
pueden enviar su línea de frente hasta la frontera entre los países y afirmar
que pensaron que Hexágono Françoise podría intentar invadir mientras
interceptaba a Musashi. ... Básicamente, Musashi está siendo utilizado como
una excusa.”
50 Magie Figur: alemán caballeros, recuerden que Naito es alemana y toda su magia se
desarrolla en ese idioma… incluyendo sus objetos. En este caso, sería como una muñeca… o algo por el
estilo.
51 Son los mensajes de textos que se envían a través de los Cuadros Digitales.
203
—Eso lo simplifica bastante —, dijo Naito con una sonrisa amarga. —De to-
dos modos, Seijun. ¿Qué piensas que va a pasar?”
—Bueno…— susurro Masazumi.
Tenía mucho en qué pensar, pero sería mejor reunir a todos y discutir juntos.
Por ahora, necesitaban ver qué hacían exactamente los otros países.
—Ya he enviado instrucciones a las diferentes comisiones y al Consejo Pro-

visional. En lo que necesitamos enfocarnos es en ese Dios de la Guerra que
voló hacia Neshinbara y los otros en la ciudad.”
Ellos podían ver esa nave con sus alas azules. Naito miro la parte posterior
azul que tenía varios fragmentos de luz que provenían de allí. Luego se giró
hacia el este.
—Vino del este, ¿no?”
—El M.H.R.R. está impidiendo que Musashi viaje y otro país tomó acción
cuando lo supieron. Puesto que Johnson y los ingleses lo sabían, la infor-
mación debía de provenir de los estados protestantes del M.H.R.R. Además,
Inglaterra habría podido informar a otros países.”
En esta era, había dos países principales con los que Inglaterra hacia tratos.
—La Asociación de los Estados Indios y Qing-Takeda. Ese Dios de la Guerra

venia de…”
Novice: “Está justo delante de mí. Es del clan Satomi de la Península de

Bousou que limita con Edo del clan Matsudaira. Ellos tienen una excelente
academia a pequeña escala, pero centrada en el combate aprovechando
principalmente que son elfos. Parece que han llegado algunos barcos de
ellos, pero su fuerza principal ... Bueno, mira al este con Naito-kun.”
¿Mira hacia el este con Naito-kun? Se preguntó Masazumi.
Se volvió hacia la chica para encontrar que Naito ya había abierto un Magie
Figur con forma de velocímetro, que simplemente mostraba el cielo al otro
lado.
—¿Es esto lo que querías decir?”
Naito hizo girar uno de los botones en la Magie Figur y el cielo visible a tra-
204
vés de él magnificó como un telescopio.
En el interior de la Magie Figur se veían innumerables sombras visibles más

allá de la Flota aérea del M.H.R.R. que parecía detenida en el cielo.
Un silbido lejano traía audazmente la señal que anunciaba la entrada de na-

ves de comercio a pesar de que eran claramente buques de guerra.
—Tienen los emblemas escolares de Takeda, Houjou, y otras naciones en

Kanto. Según la historia del Lejano Oriente, todos ellos apoyarán a Matsu-
daira. Y puesto que no son Tsirhc, pueden mostrar desafío incluso si perte-
necen a la Testament Union.”
Masazumi miró hacia el cielo oriental, donde esa flota pasó tranquilamente
por encima de la flota de M.H.R.R.
—Así que ellos están usando descaradamente la Ruta de la Seda para venir
aquí. Todos ellos son la vanguardia de las fuerzas anti-Oda o anti-Hashiba,
por lo que esto es un recordatorio de que el Far East actúa por algo más
que los problemas de Europa. — Ella bajo los hombros mientras tomaba un
respiro —Esta es una situación crítica, pero parece que algunos aliados han
llegado”
—Eso es claro. Por lo tanto, ¿porque no descansas un poco? — anuncio la

chica elfo en frente de Futayo.
Futayo, lista para luchar en el techo de un tejado, no reconoció a la chica. La

una pista de esta, era que vestía el uniforme de Qing-Takeda.
… ¿Quién es ella?
Sin embargo, la chica había detenido a Futayo y al ninja
Justo antes de que Futayo y el ninja lucharan nuevamente, la chica elfo apa-
reció frente a ellos. Ella se había movido entre ellos con un solo paso y sos-
tenía su espada envainada entre ellos. La larga espada normalmente colgaba
de una cadena en su cintura izquierda.
Había sido una acción ligera, pero ella había evitado fácilmente las armas de
Futayo y el ninja.
—Vamos a poner fin a la lucha por ahora.”
205
Futayo sostenía a Tonbokiri a su lado en el techo, pero la espada de la chica

ya estaba en su cintura. Futayo no se había dado cuenta de ello.
… ¿Quién es esta chica?
Todas sus acciones parecían indefensas, pero la larga espada que colgaba de
su cadena en su cintura izquierda y el pequeño arco que colgaba de su cin-
tura derecha ni siquiera estaban asegurados en su lugar. Eso significaba que
podía usarlos en cualquier momento.
Su postura dejó claro que podía tomar acción en cualquier momento.
Y ella no era la única cara desconocida.
A dos calles de distancia, el azul de la guerra se detuvo con la espada hacia

delante. De pie sobre esa cuchilla gigante había una mujer que llevaba cuatro
vainas y que tenía cuernos de un demonio buey del Far East creciendo desde
su cabeza.
Los cuatro ninjas se habían reagrupado y estaban haciendo reverencia con

una rodilla en el suelo52, en la calle de abajo.
Todos inclinaban la cabeza hacia la chica elfo frente a Futayo.
La chica se giró, dándole la espalda a Futayo y miró al ninja.
—Veo que te va bien. ¿Cómo está tu amo?
#1 asintió mientras seguía con una rodilla en el suelo.
—Ya veo.”
La niña mostró sus dientes en una sonrisa y un niño con gafas apareció en
la azotea opuesta. Parecía un poco nervioso, pero su voz se transmitía bien.
—Pido como Secretario del Consejo Estudiantil de Musashi: ¿cuál es el sig-

nificado de esto?”
52 Iba a poner solamente Reverencia en esta parte, pero una reverencia en Japón puede ser
de 3 formas: 1.) agachando la cabeza e inclinando levemente el cuerpo 2.) Inclinando el torso superior
del cuerpo en casi 90 grados 3.) poniendo ambas rodillas en el suelo e inclinando el torso. Con esto en
mente, lo que ellos hacen y bien dice la fuente en inglés, es una genuflexión, que es lo que he descrito
en el texto. Esta palabra (genuflexión), es la palabra técnica que sintetiza la acción antes descrita, y que
nosotros en occidente, común mente conocemos como reverencia.
206
Primero señaló al Dios de la Guerra detrás de él y luego señaló a la chica elfo.
—Nunca pensé que los héroes de Kanto se reunirían en los cielos de Hexágo-
no Françoise y del clan Mouri.”
Neshinbara vio a Futayo girarse hacia él mientras inclinaba la cabeza.
—Los héroes de Kanto?”
—Judge, — respondió. Luego señalo al Dios de la Guerra detrás de él usando

su barbilla. —Los dioses de la guerra con las caras del perro son únicos al
clan de Satomi.”
… Estoy sorprendido de que pudiera volar en el centro de la ciudad así.
Habían aterrizado después de un vuelo de alta velocidad sin usar un puerto

de aterrizaje diseñado para ese propósito. Además, no podía ver efectos en
los edificios circundantes y en el suelo, excepto por lo aquella fuerte ráfaga
de viento.
Ese esplendido pilotaje iba más allá de ser imprudente, pensó Neshinbara
mientras miraba al azul Dios de la Guerra femenino con la armadura de la
cabeza canina.
—Eso debe ser uno de los líderes del Clan Satomi. Talvez… Satomi Yoshiyasu,
la Presidenta del Concejo Estudiantil del Clan Satomi quienes controlan la
Península de Bousou y Corea”
—No soy digna de ser llamado una líder. No hay nada bajo mi control.”
Una chica elfo apareció desde la espalda del Dios de la Guerra y camino has-
ta su brazo doblado. Ella era pequeña y tenía el cabello corto. Vestía un uni-
forme del Far East modificado para que fuera ligero.
—Nuestro Rey y Canciller, ‘Retainer Killer’ Satomi Yoshiyori, está abordo de

una de las naves de comercio. Nuestra nave insignia Yatsufusa y la espada
espiritual Murasamemaru están también aquí. Si deseas darle sus saludos,
207
puede ir en persona y dárselos.”
—¿¡Eh!? Murasamemaru está aquí¡?”
Four Eyes: “¿te estas excitando por esa clase de artículos nuevamente?”
¡Las chicas ni pueden entenderlo! ¡Es sobre el romance! Silenciosamente

Neshinbara grito para sí. Quería decirlo en voz alta y para todos, pero sabía
que algo malo ocurriría en el futuro si ellas lo llegaban a escuchar, así que se
contuvo, Esto es una estrategia. Si eso es.
Cuando volvió a mirar hacia adelante, Satomi Yoshiyasu también miraba ha-
cia adelante.
Pero ella no lo estaba mirando. Ella estaba mirando detrás de él.
Se volvió para mirar la espada del Dios de la Guerra que se extendía por el
cielo. De pie sobre la hoja estaba la demoníaca mujer elfo que llevaba cuatro
espadas.
Yoshiyasu no se molestó en ocultar la dureza de su tono mientras hablaba

con aquella mujer cuyos ojos estaban cerrados.
—Houjou Ujinao, Canciller de la Academia Odawara, escuela primaria del

clan Houjou. Con la Bahía de Edo entre nosotros, nuestros clanes están siem-
pre luchando por el control del mar; Pero ¿qué tal si detenemos eso aquí?”
El dios de la guerra de Satomi Yoshiyasu estaba en el modo autónomo, así

que ella utilizó señas de mano para hacerle cambiar su postura.
… Honestamente, esa tipa elige algunas cosas peligrosas.
El clan Satomi gobernó la provincia de Awa en la punta de la península de

Bousou, por lo que habían luchado durante mucho tiempo con el clan Hou-
jou de Odawara sobre el control de la bahía de Edo. El clan Satomi descendió
del clan Minamoto del shogunato Kamakura, mientras que el clan Houjou
descendía del clan Taira y venía desde afuera para heredar poder durante la
caída del Shogunato Kamakura.
… Los descendientes directos fueron forzados a salir mientras que los fo-
rasteros llegaron y se hicieron cargo. Y sin embargo nos dijo que no peleá-
208
ramos durante este viaje.
Pero…
—Ser incapaz de hacer algo, con el líder enemigo ante sus ojos es más desa-
fortunado, Canciller Houjou Ujinao.”
Miró hacia la mujer demoníaca, pero los ojos de la mujer permanecieron

cerrados.
Aun así, ella envainó su espada y se volvió hacia Yoshiyasu.
—Ustedes son los que nos atacaron por el control de la bahía de Edo. ¿Por
qué estás actuando como si fuera nuestra culpa? Si usted está tratando de
dar a él clan Matsudaira y a Musashi una mala impresión de nosotros, puedo
ver este canciller es tan incompetente como el anterior, Yoshiyasu.”
—¡No los compares!”
—¿Oh? — dijo Ujinao. —Pero usted si tiene permitido compararlos? ¿Es por-
que usted es la hermana menor del anterior canciller? También…— ella pei-
no su cabello y miro hacia el Dios de la Guerra de Yoshiyasu —Es un precioso
Dios de la Guerra. Ni un rasguño tiene”
—…!”
Ahora lo ha dicho, pensó Yoshiyasu mientras veía algo directamente delante

de ella.
La piel expuesta del brazo de Houjou Ujinao contenía algunas líneas negras
que parecían correr a lo largo de las líneas de sus músculos.
Ella era un autómata vivo.
Houjou Ujinao oyó una voz desde una azotea a dos calles de distancia.
Fue un descuidado comentario de una chica que sostenía una lanza.
—¿Es un autómata como Horizon-sama?”
… Esa es la vicecanciller de Musashi, Honda Futayo.
Y entre Ujinao y Satomi Yoshiyasu estaba el secretario de Musashi, Neshin-
209
bara Toussaint.
Ujinao no tenía ninguna intención de convertirlos en su enemigo. Después

de todo, las descripciones del Testamento decían que el clan Houjou que ella
dirigía sería destruido por el ataque de Hashiba a Odawara durante su gene-
ración. En ese momento, el control de Hashiba significaba que el clan Matsu-
daira se vería obligado a ayudar en el ataque al clan Houjou.
… Pero una vez que el clan Matsudaira gana el control, restauran el poder
de lo que queda de Houjou.
Mientras miraba hacia adelante, Ujinao levantó su brazo para mostrarlo a

Futayo por algunas razones personales.
—Es sólo el cuerpo. Tenía una constitución débil.”
—Judge. Gracias por responder.”
Futayo hizo una reverencia y Ujinao asintió.
Ujinao volvió sus pensamientos hacia el nombre que Honda Futayo había
mencionado.
…Horizon Ariadust.
Ese era el nombre de la chica autómata que tenía una posición única entre las
fuerzas de Musashi que cada país estaba tan enfocado últimamente.
Ella poseía unos pocos Logismoi Óplo53 y era parte de la familia Matsudaira.
Las fotos que el Departamento de Relaciones Publicas de los Houjou le ha-
bían mostrado, siempre mostraban que ella estaba acompañada de un chico
que siempre iba desnudo, pero Ujinao no sabía de quien se trataba.
… ¿Es una característica opcional? ¿Un escudo, tal vez? He oído rumores de
que es una batería.
No tenía una respuesta clara.
En cualquier caso, parecía que la gente de Musashi poseía un espíritu de

libertad.
—Mi clan es tradicionalmente una colección heterogénea de razas, por lo
53 El nombre técnico de las Armas Pecados Capitales.
210
que quiero llevarme bien con usted. Sin embargo, Honda Futayo, vi su pelea
ahora mismo.”
—Judge.”
—Me preocupa que haya una posibilidad de pelear con usted antes de que el
clan Matsudaira llegue al poder.”
Futayo inclinó la cabeza, pero la boca de Neshinbara se endureció. Pregun-

tándose qué significaba eso, Ujinao inclinó la cabeza con una sonrisa amar-
ga, pero Futayo de repente levantó la mano.
—Oh, mis disculpas. Se refiere a la recreación histórica concerniente al nom-

bre de mi padre.”
—Testament.”
Una sonrisa se formó en la esquina de la boca de Futayo.
—Todavía no tengo suficiente habilidad para heredar el nombre de mi padre.

Es muy amable de su parte sugerirlo, pero creo que es más probable que al-
guien más se enfrente a usted en Odawara.”
…Oh, querida.
Curiosamente, Ujinao se sentía como si hubiera sido rechazada; Pero no fue

un sentimiento particularmente malo. De hecho, causó curiosidad en su in-
terior.
Decidió que quería construir una relación lo más cercana posible con Mu-
sashi; Y luego miró al lado de Futayo.
De pie, había una chica elfo que llevaba un uniforme Qing-Takeda.
… Honestamente, ella ama sus conmociones.
Ujinao suspiró mientras miraba a la chica.
—El clan Sanada está situado al norte de nosotros. ¿Por qué usted está ata-
cando a Musashi con esos humildes ninjas a los que se refieren como sus
Diez Valientes?
—Innecesario #1: Sarutobi Sasuke.
211
—Innecesaria #2: Kirigakure Saizou.
—Innecesario #3: Miyoshi Seikai.
—Innecesaria #7: Unno Rokurou.
—Todos ellos están al nivel de un vicecanciller para una pequeña academia.

En una academia más grande, serían por lo menos oficiales de servicio es-
peciales o si no más altos. Me gustaría escuchar su razón para enviarlos tras
Musashi, el Canciller y Presidenta del Consejo Estudiantil de Qing-Takeda.”
Es decir …
—Usted ha heredado los nombres de Takeda Shingen y Nurhaci, primer Em-

perador del Qing. Seguro que usted es un elfo que desciende directamente
del Clan Minamoto que también ha heredado el nombre de Kublain Khan,
primer Emperador del Antiguo Imperio de Yuan”
Por último, Ujinao pronunció su nombre.
—Minamoto Kurou Yoshitsune.”
Yoshitsune tuvo un cierto pensamiento sobre Ujinao cuando dijo su nombre.
…Pero que mujer tan problemática.
El clan Sanada y sus Diez Valientes estaban actualmente bajo el mando del
clan Takeda, por lo que podían usar los diez bravos para atacar a Musashi.
—Bueno, ya ves ... —comenzó Yoshitsune antes de detenerse a pensar.
… ¿Por qué lo hice de nuevo?
Tenía un vago recuerdo de uno de los hermanos Satou que ocupaba el puesto
de vicepresidente diciéndole lo que debía decir, pero lo había olvidado com-
pleto por completo.
… Si no eres más amable cuando me lo dices, no lo voy recordar. Esos idio-

tas necesitan aprender a manejar el corazón de una mujer.
En todo caso, decidió que la honestidad era la mejor política.
—Para ser franca, es muy divertido ver a otras personas luchar.”
212
Ujinao sonrió con los ojos cerrados y buscó las dos espadas sobre sus hom-
bros.
…Mierda. Ella no puede tomar una broma como su predecesor, Ujimasa.

Por alguna razón, ella nunca intenta leer entre líneas cuando se trata de
mí. Eso es discriminación. Por otra parte, nunca hay nada entre las líneas
conmigo.
En todo caso, Yoshitsune chasqueó los dedos hacia el ninja que esperaba en
la calle de abajo.
—‘Innecesario #1’ Sarutobi Sasuke, tu respondes por mí.”
Ella no recibió respuesta.
¿Qué está pasando? Se preguntó mientras miraba hacia abajo.
Los cuatro ninjas habían desaparecido.
Oyó hablar al secretario de Musashi desde dos techos de distancia.
—Ellos huyeron. Me impresionó que pudieran moverse tan rápido.”
—Ya veo. — Yoshitsune asintió hacia Satomi Yoshiyasu. —Satomi Yoshiyasu,

respondes por mí.”
—¿¡Como debería saberlo!?”
…Pero que chica tan despreocupada para ser un descendiente mío.
—Okay, tú el de las gafas…”
…Dudo que él sepa.
—¿Por qué envié a esos ninjas tras de ti?”
Yoshiyasu la miró con incredulidad, pero a Yoshitsune no le importaba lo

que un niño pensaba.
¿Estás diciendo que te entiendes perfectamente? ¿¡Bien!? Ella pensó. De to-

das formas, él no va a tener una respuesta por mí. Encontrar una excusa
para Ujinao será un dolor.
213
214
215
Pero luego el chico de Musashi comenzó a hablar.
—Okay. — él ajusto sus anteojos —Te daré una respuesta.”
Yoshiyasu escuchó al secretario de Musashi mientras abría unos pocos Cua-

dros Digitales.
—Normalmente pensando, es un poco difícil para la gente de Kanto estar

aquí incluso con la excusa de la Ruta de la Seda, — Dijo mientras miraba los
Cuadros Digitales en lugar de Yoshitsune. —Ustedes tenían que mostrarles
a los demás que no tenían intenciones de oponerse a la Testament Union.
Entonces en vez de pagar dinero y repartir los privilegios, tomaron una ruta
más rápida: atacaron a Musashi. Eso les permitió medir nuestra fuerza. Si
eso hubiera ido bien, ustedes habrían demostrado su propia fuerza y eso los
dejaría con una buena carta para las negociaciones posteriores. Usted uso los
Diez Valientes de Sanada para mostrar que estaban completamente bajo su
mando y su perdida no contaría como una perdida directa para Qing-Take-
da… más o menos es así, probablemente— asintiendo, él agrego —después de
todo, Takeda, Houjou y Satomi todos están siendo ayudados por Matsudaira.
Es para tus intereses el ver que tan poderosos son ellos.”
Las cejas de Yoshiyasu se alzaron al escuchar al secretario de Musashi.
… Algo me molesta acerca de cómo dijo eso.
Ella cruzó los brazos, miró a sus pies e hizo una aclaración.
—Haces que suene como si el clan Satomi no pudiera sobrevivir sin el clan
Matsudaira.”
—Es natural que nuestras opiniones difieran. Asistimos a diferentes acade-

mias. Y si tenemos opiniones diferentes, hay espacio para las negociaciones.
Puedes ver a nuestra vicepresidenta sobre eso. Y ... um ... ¿Lady Yoshitsune?”
—¿Qué pasa? — Preguntó Yoshitsune mientras ella se mantenía calmada...

—Dilo”
216
—Judge. — El secretario de Musashi asintió y se enderezó la espalda. —Por

favor deme su autógrafo usando el nombre Hougan Kurou Yoshitsune.”
Casi Todos: “Pero que nerd.”
Novice: “V-vamos! ¡Esta es una oportunidad única en la vida! ¡No creo que
entiendan lo importante que es esto!”
Four Eyes: “Wow es doloroso de ver”
Novice: “¿¡QUE!? Eres una autora también, ¿así que no quieres uno? Siem-
pre llevo conmigo unas cuantas piezas de buen papel para autógrafos, así
que espera hasta que estas negociaciones terminen.”
Four Eyes: “Eh? Oh, okay…”
Casi Todos: “Wow. Esos dos son cercanos.”
—ahora bien.”
Neshinbara se volvió hacia Yoshitsune.
Las dos grandes flotas que cubrían el cielo al este y al oeste comenzaban a
expandirse hacia el norte y el sur. La docena de buques comerciales de Silk
Road, principalmente de Qing-Takeda, volaban por encima de la flota hacia
el este.
—No voy a determinar por qué la flota de Kanto está aquí.”
Pero…
—Pero, Lady Yoshitsune, ¿tenía razón sobre los ninjas?”
—¿Serán suficientes dos firmas?”
217
Novice: “¡Ven! ¡Se los dije! ¡No voy a conseguir nada para el resto de
ustedes!”
Mal-Ga: “Si te sigues comportando así, te voy a poner en un doujinshi.54”
Novice: “E… Eso es una amenaza bastante desagradable …”
Bueno, tengo las dos firmas que necesito, así que voy a mantener la cabeza
baja por ahora para evitar terminar en un doujinshi, Juró Neshinbara.
A su derecha, Houjou Ujinao se movió encima de la espada gigante extendi-

da en el aire.
Se relajó de su postura anterior.
—¿No es genial, Lady Yoshitsune? Alguien realmente la ha cubierto.”
—Eres demasiado intolerante. De hecho, también lo es Yoshiyasu. Ustedes

dos necesitan ser más abiertas de mente.”
Yoshitsune sopló su pecho y sacudió su barbilla hacia el cielo oriental.
—Ahora.”
La flota de Kanto que emitía la señal de ser naves del comercio se acerca-
ron desde esa dirección. Esos buques habían pasado ya la flota distante del
M.H.R.R.
Yoshitsune observó a su flota entrar en el cerco creado por las flotas de esas
dos potentes naciones.
—Vamos a hablar. Podemos usar este tiempo peligroso para discutir qué tipo
de relación debemos tener con la gente de Matsudaira quienes finalmente
gobernaran este mundo. ¿Qué tal?”
A las 5:20 de esa noche, las flotas aéreas del M.H.R.R. y el Hexágono Françoi-
54 Yo si quiero estar en uno :3 … a menos que sea de Yaoi, hay si me niego rotundamente :v
218
se terminaron de arreglar sus cientos de barcos para rodear IZUMO que flo-
taba a una altitud de un kilómetro.
El Hexágono Françoise lo hizo para derribar a Musashi porque era un ene-

migo de la Testament Union.
Mientras que el M.H.R.R. lo hacían para observar al Hexágono Françoise, su

enemigo en la Guerra de los Treinta Años, en caso de que trataran de invadir
el territorio del M.H.R.R.
El Hexágono Françoise anunció que proporcionaría un comunicado poste-

rior que contenía el límite de tiempo que tenía Musashi para abandonar IZU-
MO. Cuando ese tiempo pasara, en ese mismo instante atacarían a Musashi.
Unas pocas conjeturas fueron hechas dentro de Musashi en cuanto a cuál se-
ría ese límite de tiempo. Masazumi tomó algunas decisiones asumiendo que
el límite estaría basado en el estilo de vida europeo que enfocaba el trabajo
por las mañanas.
—Naomasa, haga que la división de motores se apresure a preparar a Musas-

hi para la salida. De acuerdo con Neshinbara, es probable que las divisiones
terminen sus preparaciones en la mañana y el Hexágono talvez establezcan
el límite de tiempo para mañana en la tarde.”
Si eso fuera cierto, las reparaciones de Musashi tendrían que ser completa-
das en otro lugar y la carga del cargamento y del combustible tendría que ser
llevada a cabo a un ritmo mayor.
Mientras tanto, la “flota comercial” de las naciones de Kanto que habían vo-
lado más allá del cerco del Hexágono Françoise y del M.H.R.R. amarraron
en el puerto oriental de IZUMO. Ignoraron a las dos grandes naciones que
observaban y comenzaron a hacer negocios.
A las 7:15 de esa noche, la ciudad de IZUMO estaba llena de luces brillantes
debido a todos los visitantes de lugares inusuales. Masazumi entró en uno de
los edificios iluminados con Naruze como guardaespaldas.
Ella llego a la tienda de Té donde se había reunido con Johnson antes. Estaba
allí para “pasar entre” los representantes de Kanto
En IZUMO cerca del centro de Europa, una discusión sobre la reconstruc-

ción posterior de la historia del clan Matsudaira estaba a punto de comenzar
bajo la observación de una gran nación.
219
220
—¿Así que al final Seijun fue a la reunión con Naruze?”
La voz del Canciller de Musashi sonó a través de la zona externa de Tama. La

zona de aterrizaje allí se utilizaba principalmente para buques diplomáticos.
Una plazoleta de comidas con una bonita vista estaba situada allí. Era una
zona iluminada por las luces de la zona de aterrizaje, pero las luces de la ciu-
dad de IZUMO eran visibles no muy lejos.
Mitotsudaira se sentó en una mesa lista para comer yakiniku.
… El canciller está frente a mí, Naito está a su lado, y …
Por alguna razón, Horizon estaba al lado de Mitotsudaira. Después de mirar

al canciller que miraba hacia IZUMO, se volvió hacia Horizon.
—Quizá sólo me haya invitado el canciller después de haber terminado con

mi trabajo, pero ¿no debes sentarte al lado del canciller Horizon?”
Horizon la miró e inclinó la cabeza. También ató un delantal de papel alre-

dedor de su cuello.
—¿Para golpearlo más fácilmente? Ya veo. Es una excelente sugerencia.”
El canciller perdió los nervios y apoyó la cabeza sobre la mesa, la cual con-
tenía una parrilla.
Al mismo tiempo, llegaron las carnes y Horizon comenzó casualmente colo-

cando los platos sobre la cabeza del canciller.
¿Eh? Pensó Mitotsudaira; Pero ya habían colocado cinco o seis platos sobre
el idiota.
Su reacción llegó más tarde.
—Nwah!? Ah, ¡espera, espera, espera! ¡Esto es muy, muy, muy pesado! ¿¡Que
es esto!? ¿¡Es amor!? ¡Este es un tipo pesado de amor! Esto es lo que llama-
221
rías los deseos de la carne, ¿no?”
—No es más que carne para comer; debe ser genial tener una imaginación
tan activa.”
El idiota perdió los nervios aún más y se quedó inerte; Pronto Horizon ter-
minó de equilibrar todos los platos encima de él.
Mitotsudaira miró como el idiota gritó cosas como —Nwoooohh! —, Pero no

estaba segura de qué decir.
… ¡E- esta conversación es demasiado para mí, como para entenderla!
Mientras Mitotsudaira se preguntaba qué hacer, Naito cogió con calma un

trozo de carne del plato encima del canciller y la colocó en la parrilla. Una
vez que terminó de cocinar la carne, la tiró al plato de Mitotsudaira.
—Vamos, no te preocupes por los demás. Comienza a cocinar y a comer. Ne-

cesitas calidad y cantidad, ¿verdad? — Ella sonrió. —Vamos a comer.”
El comentario de Naito hizo pensar a Mitotsudaira.
… ¿Qué debo hacer ahora mismo?
Ella había pensado mucho hoy. De hecho, había pensado mucho en los últi-
mos días.
Había pensado en su propia habilidad, en Mary, en el significado de ser un

caballero, y en más cosas.
… Pero si hago que los demás se preocupen, todo sería inútil.
—Tienes razón. Judge. Vamos a comer.”
—Judge, — Añadió Horizon con un movimiento de cabeza. Luego se volvió

hacia Mitotsudaira y dijo: —Pero en ese momento, nunca podrían haber
adivinado lo que pasaría después.”
222
—¿¡Q-que!? ¿¡Que es lo que va a pasar!?”
—No lo sé. Simplemente sentía que necesitaba hacer las cosas más emocio-
nantes mientras estamos comiendo.”
—Um… Creo que se supone que nos emocionamos porque disfrutamos de la

comida.”
Al oír eso, Horizon comenzó a cocinar y comer la carne con Naito. Ella en-
tonces habló sin expresión.
—Wow, Esto es tan delicioso, Naito-sama.”
—Yes, Sí lo es. Wow. Delicioso.”
—… ¿Es esto a lo que se refería, Mitotsudaira-sama?”
… ¿¡Q.… ¿¡Qué pasa con ella!?
Mitotsudaira era mala improvisando, pero ella podía decir que los otros
clientes estaban mirándolos y susurrando sobre ellos...
—Parece que la princesa de Musashi ha tomado un gusto por la loba plateada

¿no crees?”
—Y yo pensaba que Nate-sama estaba más interesada en Masazumi-sama.”
—La relación entre Gobernante y Caballero seguro que es buena.”
… ¿¡Eh!? ¿¡Qué!? ¿¡Es esto realmente aceptable!? ¿¡O se ha corrompido todo

el mundo en Musashi!?
Mal-ga: “Oh demonios. Y probablemente hay mucho material allí.”
Silver Wolf: “¡Ese no es el problema aquí! Además, ¿quién está filtrando

nuestra información?”
Gold Mar: “¿Eh? No seas grosera. No la estoy filtrando. Sólo la estoy

compartiendo.”
Silver Wolf: “tu- ¡eres lo peor! ¡Completamente la Peor!”
Vicepresidenta: “Ustedes nunca se dan un descanso, ¿verdad?”
223
Mitotsudaira quiso gritar “¡Realmente me gustaría que lo hiciéramos!”, Pero

recordó que Masazumi estaba en una reunión. En cambio, suspiró y sacó sus
palillos personales de su bolsillo.
Junto a ella, Horizon hizo un gesto hacia el montón de platos sobre el canci-
ller y asintió.
—Ahora, come lo que quieras. Todo es carne, pero supongo que prefieres
eso.”
—No. No es como si todo lo que comiera es carne.”
—¿¡Eh!?”
Todos los demás clientes se levantaron de sus asientos. Ella esperaba oír gri-
tos de protesta, pero en su lugar todos murmuraban inexpresivamente.
—Estás bromeando ¿no? …”
Resulto en la forma en como dijeron esto fue mucho más doloroso, así que,
tratando de eludir el daño, dijo:
—Q- Que pasa con todos ustedes? No vivo completamente de carne. Me gus-
ta el vino con mis comidas y, como mencioné esta tarde, también productos
lácteos…”
Horizon sacó una gran jarra de vino y una gran jarra de leche, y las colocó en
el dorso de las manos del idiota.
—¡No, espera! ¡Deja de crucificarme como un santo!”
—Mitotsudaira-sama, no se preocupe por eso. Por favor continua. Pero si

usted insiste en ser tímida, puede beber esto que he traído temprano.”
—No, um, estoy segura que beber todo eso de una vez me dejaría enferma!”
—No se preocupe. Para limpiar tu paladar, he preparado un poco de carne.”
—No, uh… Algunos vegetales están bien en ocasiones … Soy una chica, des-
pués de todo.”
—No hay problema.”
224
Horizon usó sus palillos para apuntar hacia los platos encima del idiota. Pri-
mero indicó que los diferentes tipos de carne estaban divididos por plato.
—Ahora escucha. La Res es carne y el Cerdo es grasa, pero el Cordero es un

vegetal. Después de todo, las ovejas comen hierba.”
—¡E-Espera! ¡Va-vacas y cerdos comen hierba también!”
— No son iguales con las verduras conocidas como ovejas. Oh, y las aves de
corral son el huevo. Porque ponen huevos.”
Mitotsudaira de repente se sintió un poco mareada.
Ahh, Si sólo eso fuera cierto. podría comer nada más que carne todos los
días, pensó. No, pero si ese fuera el caso, la baja tasa de productividad in-
dudablemente conduciría a la destrucción de la humanidad. Regresa a la
realidad, Nate Mitotsudaira. La princesa sigue siendo ignorante del mun-
do.
Pero Horizon suspiró y se encogió de hombros.
—Oh querida. No puedo creer que un aficionado a la carne como tú no sepa

eso.”
—¿¡Ehhhhh!? ¿¡e-estoy equivocada!?”
Justo cuando Nate decidió corregir a Horizon, fuertes ruidos vinieron de la

entrada
¿Eh? Se preguntó cuántas personas entraron.
Asama y Adele estaban al frente, llevando una bandeja de metal a la que

le habían dado una protección divina sintoísta. Luego de ellas las seguían
Suzu, Tenzou, Mary, y la pareja Tachibana.
Asama miró a su alrededor y luego ...
—Oh, ahí están.”
Mitotsudaira se sentó un poco y miró hacia aquellos amigos que acababan

de llegar.
225
—¿Todos ustedes comerán aquí también55?”
—Si. — Asama asintió y dirigió su mirada hacia IZUMO. —Con todo lo que
sucede en el cielo, esta probablemente sea nuestra última oportunidad para
tener una buena cena mientras miramos este paisaje. Además, Masazumi y
Naruze están allá, así que, si algo sucede podemos salir de inmediato.”
—Judge. Eso es cierto.”
Bien. Todo el mundo está pensando correctamente, Mitotsudaira

interiormente suspiró.
Pero luego su mirada se encontró con la de Mary.
—…Ah.”
Antes de que pudiera averiguar qué hacer, Mary sonrió y bajó la cabeza, así
que frenéticamente asintió en respuesta.
… Honestamente.
Mientras aún no estaba segura de cómo manejar la situación, los demás se

sentaron a su alrededor. La forma en que todo el mundo tomó posiciones
alrededor de la mesa sin una palabra hizo que sus hombros se relajaran de
alivio.
… Todo el mundo considera que comer juntos es una actividad agradable.
Todos se volvieron hacia ella y la saludaron.
—Gracias —, dijeron.
—Po- ¿Por qué eso me da una mala sensación !?”
—Huh? Pero si Toori-kun dijo que tú estabas invitando a todos a una cena.”
Ella se volvió lentamente hacia el idiota delante de ella.
… Cálmese. Cálmate, Nate Mitotsudaira. Como caballero, no habría mayor

desgracia que matar a tu rey… No albergues pensamiento de hacerlo “solo
una vez” Por otra parte, hacerlo solo 0.5 veces tal vez estaría bien.
55 Aquí hubo un error de interpretación de los traductores en inglés (lo cual me toco revisar
directamente en la novela Original) la frase en si estaba en tiempo Presente Continuo, pero la frase en
si, es para tiempo Futuro Próximo (Going to)
226
—¿Canciller? Um ... ¿Tienes algo que decir sobre los comentarios de todos?”
—Oh vamos, Nate. Estás pensando que te preparé una trampa, ¿no?! ¡Tienes
que pensar más positivamente! ¡Esto es una prueba!”
—¡Eso es efectivamente la misma cosa!”
—Judge, Judge. — Horizon asintió y añadió unas cuantas jarras encima de la

cabeza del idiota. —Toori-sama, ¿qué tal si dice eso mientras mira a Mitot-
sudaira-sama a los ojos?”
—¡Espera un minuto! Por el peso, creo que acabas de poner tres. ¿Soy yo, o
mi cráneo está crujiendo?”
—Probablemente puedas aguantar dos más— comentó Naito mientras comía

un pincho de pollo.
Mitotsudaira se sentía un poco como si estuviera presenciando canibalismo,

pero entonces la gente que la rodeaba empezó a ordenar sin piedad comida.
—No. Esperen, todo el mundo.”
Todo el mundo inclinó la cabeza algo confundidos, pero solo María tiró pre-
ocupada sobre la manga de Tenzou.
—Um, ¿Maestro Tenzou? ¿Seguro que no fue un malentendido de nuestra

parte?”
…Pe- pero que reacción tan fresca!
Mitotsudaira estaba realmente sorprendida. Esperando una reacción simi-

lar, se volvió hacia la pareja Tachibana.
—Sí, ¿camarero? Nos gustaría tres de estos y dos de estos. Ah, y pediremos
más tarde. Sí, con cebada en el arroz. ¿Cucharas? No, no. Los palillos están
bien, gracias.”
Esta comparación enseñó a Mitotsudaira que se trataba de una cuestión de

personalidad y no de origen.
… Necesito recordar eso. Me ayudará a rendirme más rápido.
En cualquier caso, la manera en que Mary tiraba de la manga de Tenzou la
227
molestaba.
…Honestamente.
—No te preocupes. Pagaré por hoy.”
Mary miró con sorpresa y Tenzou sostuvo su mano.
—Escucha, Mary-dono. Mitotsudaira-dono es de una familia Demi Loup-Ga-

rou, pero por una variedad de razones es ahora segunda en la línea sucesoria
del gobierno del Far East. Y ella es también la representante de los caballeros
de Musashi.”
Cierto, cierto. Mitotsudaira asintió internamente. Una excelente descrip-

ción. Bueno, sí pasas por alto el hecho de que incluso la Liga de Caballeros
me ignora.
—Pero algo salió mal de alguna forma y ahora ella es una maestra del Natto,
a tal nivel que puede influenciar el mercado del Natto del Far East. En algu-
nas partes, especialmente en el oeste de Kansai, dicen no tener tradición en
la soya para prevenir que ella también llegue hasta ellos. Puedes realmente
llamar a eso una situación pegajosa. Oh, y esto estará en el examen. De to-
das formas, luego de que ella ganara tanto dinero vendiendo Natto, Mitot-
sudaira- dono quiere regresar algo del dinero a la gente; así que ella lo dona
pagándonos buenas comidas.”
Corregir cada una de las mentiras habría sido un dolor, por lo que pensó en
tratar con todo de una vez. Además, Mary asintió comprensivamente, así
que pensó en detenerlo de inmediato.
Mientras tanto, Horizon hablaba mientras pegaba pinchos en las orejas del
canciller.
—¿Está realmente bien con pagar, Mitotsudaira-sama?”
En este punto, no había nada que ella pudiera hacer al respecto. Simple-
mente tendría que tomar tiempo más tarde para darle una lección al platero
delante de ella.
—Creo que voy a tratar con esto a través de Heidi. Me dejó comer gratis en
esa playa inglesa, así que tengo la intención de pagar le doble. Y será más
barato si compro directamente de su Marubeya.”
228
—Ya veo. … Oh, las verduras están listas, Mitotsudaira-sama.”
En realidad, era cordero, pero Horizon recogió una de las “verduras” cu-
biertas de salsa con sus palillos y lo sostuvo. Mitotsudaira se limitó solo a
mirarla, por lo que Horizon la sostuvo aún más incitantemente.
—Um, ¿Horizon? ¿Qué estás haciendo?”
—¡Oh! Parece que no entiendes por qué elegí sentarme junto a ti.”
—¿Eh? Um, Espera ... ¿¡Por qué todo el mundo nos mira !?”
Todos dejaron salir gritos asustados y volvieron a sus asientos, pero, aun así,
Mitotsudaira podía sentir sus miradas.
—Mitotsudaira-sama, si no te lo comes pronto, se pondrá frio”
Ella gimió, pensó un poco, y finalmente …
—Su… supongo que no puedo dejar que se ponga frio … ¿cierto?”
Después de asegurarse de que todos oyeron su excusa, frunció los labios y

aceptó abrió la boca ante los palillos de Horizon.
… Masazumi y Naruze deben estar teniendo una difícil reunión ahora mis-
mo.
Mientras tanto, Masazumi y Naruze estaban en la cafetería con la que ha-

bían conocido a Johnson para la “reunión coincidencial”.
… Esto se ha ido de la mano.
Para que pareciera como una coincidencia, Masazumi había llegado inten-
cionalmente a su asiento un poco tarde. Ahora estaba revisando la situación
una vez más.
La mayoría de los que estaban en la cafetería ya estaban completamente bo-

rrachos.
229
El culpable en gran parte de esto era Yoshitsune. Aparentemente había traí-

do su propia jarra de cerámica no esmaltada llena de viejo licor de Qing
hecho a base de trigo y ella estaba rompiéndola sobre las cabezas de los que
la rodeaban.
—Kah, kah, kah! ¡Simplemente, todo el mundo, diviértanse! ¿Qué hay de

malo en volverse loco así de vez en cuando? ¿Ah? ¿Cuál es tu problema, mon-
je demonio calvo? ¡Intenta comer mi comida de nuevo y te ahogaré en Dan-
no-ura!”
Los ancianos pueden ser irrazonables, Pensó Masazumi mientras usaba

palillos para coger el soba-gaki que Walsingham le servía en una taza de té.
Yoshitsune no era la única borracha. Johnson estaba ido completamente y

Sasuke estaba diciendo cosas a Saizou como —Sabes, podrías tomarte algu-
nas lecciones de cocina— o —Deja de comprar todos esos zapatos que nun-
ca usas—. Mientras tanto Unno Rokurou, que solía bromear, se reía con los
otros dos o los estaba tratando de calmar.
Sin embargo, la mayor víctima fue Satomi Yoshiyasu.
Ella era joven. Según el Testament Unión, ella era un año más joven que
Masazumi. Inicialmente ella había ignorado las bebidas, así que Masazumi
había supuesto que ella no estaba interesada en el alcohol.
El problema había llegado cuando Ujinao, uno de los bebedores, se había

sentado a su lado.
Ella había caído por la provocación de Ujinao y ahora estaba durmiendo en

una silla a una mesa lejos del centro de todo.
Anteriormente, Yoshitsune la había sacudido violentamente y le había su-

gerido quitarle la ropa a la niña. Cuando las mujeres que rodeaban habían
desatado el abrigo y la camisa de Yoshiyasu, se habían quedado en silencio.
Con comentarios de —Pobre cosita—, —No puedo hacer esto—, —¿Por qué?
¿Nada que valga la pena ver abajo? —, — ¿Nada? —, —E- Ella es aún joven!
—, — ¿Cuán grande era el tuyo a su edad? —, Y — Bueno ... —, comenzaron
a discutir el desarrollo futuro de Yoshiyasu y las maneras de cambiarlo. En
última instancia, el plan de quitarle la ropa fue abandonado.
… Pero con Satomi Yoshiyasu desmayada, no podemos realizar la reunión.
Masazumi se preguntó qué hacer mientras arrancaba pedazos de su so-
230
ba-gaki con sus palillos y los sumergía en salsa de soja.
—Hey! Heyyyy, ¡Vicepresidenta de Musashi! —Gritó Yoshitsune. —T-tu…

thi…ch-chah! Kah, kah, kah!”
Masazumi no tenía ni idea de lo que decía la borracha.
La ignoró un poco más y terminó su soba-gaki. Se sirvió los restantes condi-

mentos y la salsa de soja en la taza de té que contenía el agua que los soba-ga-
ki habían absorbido y bebió. Entonces escuchó a Naruze hablar mientras
trabajaba en bocetos para un doujinshi.
—Eres bastante elegante.”
—¿Lo soy? Mi madre me enseñó mis modales, así que es difícil para mí juz-
garme.”
—Apuesto a que estos modales han encantado a tu padre.”
—Mi padre no es ese tipo de persona. Al parecer, está celebrando una reu-
nión con personas influyentes en nuestra casa hoy. Él me hizo limpiar mi ha-
bitación antes de salir y me hizo preparar algunos aperitivos para la reunión.
Supongo que ser capaz de dirigir al vicepresidente es parte de su estatus de
concejal “.
—Hm. Suena estricto. Pero apuesto a que hay un montón de puñaladas por
la espalda en reuniones como esa.”
Era de noche, pero la casa Honda tenía todas sus luces encendidas y estaba
llena de vida.
—¿¡Ves!? ¡Apuesto a que estás celoso ahora! ¡Mi Masazumi hizo estos hors
d’œuvres! Je, je. Si usted no se inclina y entrega algunos de sus derechos, ¡yo
no le daré alguno!”
—Kh! ¡Eso no es justo, Nobu-tan! ¡En- Entonces tomo este sofá como rehén!”
Nobu-tan se giró y señaló hacia Konishi que estaba tratando de tocar el sofá.
—¡Necio! Masazumi hizo esa cubierta del sofá con las habilidades que mi es-
231
posa le enseñó! ¡Tomar el primer asiento es mi derecho como jefe de la casa!”
—¡Basta, ustedes dos! Vamos a ver el negocio que tenemos a mano. ¡Vamos a
ver el episodio final de ‘Distinguish Good from Evil! Magical Girl Desdemo-
na’ que hemos grabado! ¡Estamos a punto de estar ocupados, así que esta es
nuestra última oportunidad para verlo! El OP fue omitido para el final, por lo
que podemos actuar por nosotros mismos de antemano. Concejal Provisio-
nal, espero que hayas memorizado perfectamente toda la danza.”
—Espera —, dijo el padre de Masazumi mientras pasaba camisas impresas

con los personajes. —Masazumi limpió ese divino televisor respirando sobre
él. Si quieres tocarlo, necesitas darme uno de tus derechos.”
—Re- Realmente juegas sucio, ¡Honda Masanobu!”
—Sí. Mi padre y los demás son, aparentemente, maestros de la intriga. Llegó

a casa de muy mal humor el otro día, quejándose de que Konishi le había
quitado una tonelada de derechos. Parecía querer estar muy cerca de mí.”
—Ya veo.”
Naruze asintió y tomó algunas notas en su Marco Digital Magie Figur.
—¿Para qué vas a usar ese material?”
—Oh, no te preocupes por eso. Me aseguraré de que no lo averigües.”
—¡Para por favor!”
—Ay, vamos. Además, la mayor parte de lo que dibujo va a acabar inédito.”
—¿De Verdad?”
Naruze asintió mientras se rascaba la cabeza con la punta de su pluma. Ella

parecía incapaz de formar sus pensamientos porque trató de cruzar sus pier-
nas y golpeo su rodilla en el fondo de la mesa.
—En Europa, la mayor parte del material del club literario de Musashi es
232
manejado por Sajonia un Estado Protestante del M.H.R.R. La recreación

histórica permite a la nueva tecnología de impresión comercial allí gracias al
surgimiento del protestantismo. Hemos hecho muchos negocios con Magde-
burgo ‘Hemisphere Printing’.”
—Así que el bloqueo del M.H.R.R. te está causando problemas…”
—Podría ser capaz de enviar los solo los datos a través de transmisión divina.
Normalmente recogemos los libros publicados en un puerto cercano, pero
los costos de envío son enormes justo antes de un evento.
—Ya veo— dijo Masazumi con los ojos medio cerrados.
Ya había suspirado varias veces desde su llegada y lo hizo de nuevo.
Y entonces …
—Seguro que está animado aquí.”
De repente oyó una voz masculina por detrás. Se dio la vuelta y encontró a
un joven vestido con un abrigo del Far East sobre un uniforme modificado
de Qing-Takeda.
Tenía una estatura promedio y una espada con en una vaina azul colgaba de
su cintura.
Detrás de él en el camino había un Dios de la Guerra. Sólo sus piernas y cin-

tura eran visibles desde adentro, pero los innumerables arañazos visibles en
su armadura contaban cuántas batallas había visto. Sin embargo, algo más
era aún más importante.
… ¿Cuándo aterrizó aquí?
Incluso Masazumi podía decir lo que esto significaba y Naruze ya había em-
pezado a moverse. De repente, ella estaba de pie y tenía una enorme canti-
dad de Marcos Magie Figurs a su alrededor. Estaba levantando una barrera
para proporcionar defensa.
Cuando Naruze cerró la Magie Figur que contenía su tosco doujinshi, señaló
su pluma hacia el joven.
—Se quien eres. Durante los eventos de verano en Edo, el clan Houjou siem-
pre está discutiendo con otro clan sobre quién protegería la costa. Ese clan
233
es el clan Satomi.”
—Me alegro de que nos conozcas— dijo el joven con una sonrisa preocupada.
Masazumi también sabía quién era él.
—Eres el Canciller del clan Satomi, Satomi Yoshiyori.”
Masazumi vio al joven asentirle con los ojos entrecerrados como si estuviera
sonriendo.
—Estoy muy contento de que las fuerzas de Musashi me conozcan. Espero

que puedan llevarse bien con el clan Satomi. Después de todo, somos una
nación pequeña y es difícil mantener una relación estable con Musashi, ya
que los Oficiales del Canciller y el Consejo de Estudiantes son reemplazados
cada año. Espero que esto contribuya a una buena oportunidad.”
—Judge. Esperamos ampliar nuestras opciones al planificar nuestras accio-

nes futuras.”
—Jaja. — Colocó su mano en la nuca y rió amargamente. —Sólo quiero ase-

gurar la futura estabilidad del Clan Satomi. Puedes confiar en nosotros.”
Al oírle hablar y ver los rasguños en el Dios de la Guerra detrás de él, Ma-
sazumi dedujo algo.
… Él tiene que haber visto un montón de dificultades.
Asama: “Si está protegido por su nombre, puede haber vivido mientras
confiaba en el deber y el honor. ... Oh, por cierto, voy a estar proporcionando
apoyo desde aquí.”
Cuando llegó la divina transmisión de Asama, llegaron dos figuras más de-
trás de Yoshiyori.
Eran viejos. Ambos eran elfos y usaban largas espadas en lugar de bastones.
Miraron la conmoción más adentro, suspiraron y se volvieron hacia Masazu-
mi.
—Somos los hermanos Satou, Vicepresidentes de la Academia Kakura de

234
Qing-Takeda.”
Ella también los conocía. Ambos ancianos tenían las arrugas y las canas
propicias de la edad y eran indistinguibles el uno del otro. Sin embargo, su
postura era bastante buena para ser mayores.
… Todavía deben estar entrenando sus cuerpos a pesar de ser tan viejos.
Ambos se inclinaron al mismo tiempo.
—El vicecanciller Benkei no pudo venir, así que tendrá que conformarse con
nosotros.”
—¡Ah! — Masazumi frenéticamente se levantó y bajó la cabeza en saludo.

—Hermanos Satou, he oído que juntos ocupan el cargo de Vicepresidente de
Qing-Takeda. Espero hablar con ustedes, pero …”
¿Cuál era el hermano mayor y cuál era el más joven? Incluso el color de su
equipo era idéntico, así que no estaba segura de cómo diferenciarlos.
En respuesta a su pregunta no formulada, ambos viejos se señalaron a sí

mismos y hablaron al unísono.
—Oh, yo soy el hermano mayor.”
Se detuvieron por un momento y se miraron.
—Tienes agallas tratando de verte bien delante de una niña, joven.”
—¿Que fue eso? Sabes que soy el mayor. ¿Has olvidado lo que dijo nuestra
madre?”
Eran tan indistinguibles que Masazumi se preguntó si su madre sólo había

pretendido saber.
—Discúlpenme, pero ¿cómo se supone que debo llamarlos por separado?”
—Es fácil. — Ambos asintieron, se señalaron mutuamente, y hablaron en al

mismo momento. —Él es el más joven. Usted puede deducirlo por cuánto de
un idiota él …”
Ambos se callaron simultáneamente y se miraron el uno al otro.
235
… Oh no. No debería haber preguntado.
—Um, ¿qué asunto tienen con Musashi? —, Preguntó.
—¿Eh? Oh. — Los hermanos Satou simultáneamente miraron más atrás en

el edificio, bajaron sus hombros, y se rascaron sus cabezas. —Lady Yoshitsu-
ne predijo que esto sucedería, así que ella nos pidió participar en la reunión.”
—Eso es correcto. — Satomi Yoshiyori miró hacia donde estaba durmiendo

Yoshiyasu y asintió. —Me disculpo por Yoshiyasu. Ella es terrible con el alco-
hol. Espero que entienda.”
—Bueno, no fue culpa suya que alguien más trajera licor tan fuerte a una
reunión.”
Mientras tanto, los hermanos Satou colgaron sus espadas en sus espaldas y
comenzaron a preparar los bancos de bambú al frente.
Tenían la intención de separarse de los de dentro para tener la reunión. Al

darse cuenta de esto, Houjou Ujinao casualmente se levantó de su asiento y
se acercó.
La reunión estaba por comenzar.
Pero Naruze repentinamente le pasó un Magie Figur con un mensaje ma-

nuscrito.
Tenía por tituló “Acerca de Satomi Yoshiyori”.
… ¿Qué es esto?
Masazumi leyó el texto que había sido escrito para que cada palabra desapa-
reciera después de leerlo.
“Escucha. Ese nerd acaba de enviar algo de información.”
Entonces vino la información.
“Me tienes como guardaespaldas, pero ten cuidado. Los hermanos Satou y
todos los demás de Kanto son fieros guerreros que harán cualquier cosa si
es necesario. Esa espada que cuelga de la cintura de Satomi Yoshiyori es la
236
espada espiritual Murasamemaru. Cuando se lo dije al Nerd con gafas, casi

sale corriendo, pero no olvides que ese hombre está listo para la batalla en
cualquier momento.”
Ella continúo leyendo.
“También, probablemente tú lo sabes, pero este es el Segundo Satomi Yoshi-

yori. El originalmente era un comandante militar llamado Masaki Noritoki
que actuaba como el jefe de las Prisiones del Clan Satomi. Pero el mato al
Satomi Yoshiyori original y por ello heredo el nombre. Y a causa de ese hecho
a él también se le da el nombre de “Retainer Killer”
Ella lo sabía. Había oído hablar del incidente cuando sucedió y se mencionó
en los almanaques sobre los Oficiales del Canciller y de los Consejos Estu-
diantiles que el Testament Union publicó.
… Y el original Satomi Yoshiyori que este hombre mató era …
“La hermana mayor de Yoshiyasu quien estaba durmiendo allí.”
237
238
—Kimi, ¿no tienes que ir a esa mesa?”
Suzu se sentó junto a Asama, Kimi y Adele se sentaron frente a ella, y una
parrilla extra había sido colocada en el centro. Asama estaba preparando
arroz frito de siete granos para todos.
Ella hizo su pregunta mientras miraba detrás de Kimi a Mitotsudaira, Hori-

zon, Naito, y al soporte de platos, una mesa más.
Pero Kimi ni siquiera se dio la vuelta.
—Je, je, je. Mientras mi hermano estúpido se esté llevando bien con ellos,
no importa. Si se sintiera solo, eso sería otro asunto. Por cierto, Horizon ha
cambiado bastante.”
—Sí. Su moderación hacia Toori-kun está desapareciendo cada vez más. Qui-
zás esto se debe a Codicia.”
—Hm…— Gimieron las cuatro chicas mientras bajaban la cabeza un poco.
Un camarero trajo los ingredientes para el arroz frito. Asama había traído su
propia placa de metal para la parrilla, pero habría sido grosero para llevar
los ingredientes al restaurante. En vez de eso, ella había comprado arroz
recién cocido de ellos y lo fritaría ella misma.
—Um, voy a poner una barrera en ese lado de la parrilla, así que por favor aza
la carne y las verduras allí. La barrera tiene un efecto purificador, por lo que
podrían perder un poco de sabor.”
—Oh, realmente no me gusta el hígado, así que eso podría ayudarme a co-
merlo.”
—Heh, heh, heh. Adele, ¿por qué no vas a ser un niño en la casa de Asama?”
Kimi agarró un pincho de pollo de la parrilla mientras miraba su Mouse,

Uzy, volar hacia arriba desde su escote para ir a bailar en el aire con Hanami.
—Pero Masazumi y Naruze lo tienen difícil. Tienen la reunión ahora y luego,
239
tendrán que lidiar con lo que se viene”
—¿Lo qué viene… después?”
—Judge.”
Kimi colocó un pincho de pollo en el plato de Suzu y tomó otro para sí mis-
ma.
Dirigió su mirada hacia la ciudad de IZUMO donde estaba teniendo lugar la

importante reunión.
Asama se volvió en la misma dirección y utilizó la opción de visión nocturna

de su ojo izquierdo Konoha para ver a través de la oscuridad.
En algún lugar en las luces de la ciudad de IZUMO, Masazumi estaba tenien-

do su reunión. Ella tenía una conexión de transmisión divina, así que ella
podría pedir ayuda en una emergencia.
Necesitamos estar enfocados, Asama se dijo antes de buscar un consenso

con los demás mientras mezclaba el arroz frito.
El tema en cuestión era, por supuesto, la situación a bordo de Musashi.
—Según los cuestionarios de los feligreses en el Templo Asama y los san-

tuarios hogareños, la batalla en Inglaterra y los barcos que nos rodean hoy
están haciendo que la gente se sienta inquieta y temerosa. Masazumi había
determinado que nuestra victoria en la Batalla Armada evitaría el cansancio
de la Guerra, pero… …”
—¿Cansancio … de Guerra? — Suzu inclinó la cabeza. —¿Que es… eso?”
—¿Cansancio de Guerra? ¿Qué es eso, Makiko?”
La voz de Sanyou llenó la terraza al aire libre.
Esta terraza pertenecía a una Biergärten56 en la cubierta del estribor de
56 https://es.wikipedia.org/wiki/Biergarten En la fuente en ingles estaba traducida esta pa-
240
Takao, el tercer barco de estribor de Musashi.
Oriotorai había venido con Sanyou y ella ahora abría su boca para hablar
mientras apoyaba su espada larga contra una tabla en una parte del borde
exterior de la cubierta con una agradable visión.
—Bueno, — empezó mientras contemplaba el nocturno escenario de IZUMO.

—Es la sensación de preguntarse cuánto tiempo va a durar la guerra. Podrías
llamarla enferma de guerra. Mientras luchas, estás lleno de energía, por lo
que no sientes mucho esa sensación. Surge principalmente cuando se pierde
o se entra en un punto muerto. Después de todo, la guerra causa muchos
problemas y trae mucha incomodidad.”
Sanyou levantó la vista un poco.
… Es cierto que de preguntarnos día tras día si vamos a ganar o no es ago-

tador.
Sanyou colocó su bolso debajo de una mesa hecha de una gran rebanada de
un tronco y finalmente asintió.
—Supongo que normalmente quieres que la guerra termine lo más rápido

posible.”
—Judge. Es por eso que necesitamos equilibrar ese malestar obteniendo cla-
ramente algo de la guerra. Una vez que la gente empieza a pensar que sería
mejor dejar de luchar, su cooperación disminuirá. Los gobiernos solían sol-
tar sólo la información conveniente para evitar ese sentimiento de cansancio
por la guerra, pero en estos días, la gente puede obtener información por su
cuenta usando la red divina y otros métodos.”
Oriotorai sacó una silla de la mesa y miró hacia Tama.
—Así que, para evitar el cansancio de la guerra, necesitamos al menos seguir

ganando. …. Oh, Mitsuki, ¿esta mesa está bien? Tienes miedo de las alturas,
¿verdad?”
—Esto está bien, Makiko. Así que, um…”
Mientras Sanyou se volvía hacia Tama también, notó un gran número de

personas en un comedor al aire libre en la cubierta diplomática. Era difícil
distinguir desde lejos, pero la mirada de Oriotorai le dijo a Sanyou quiénes
labra… pero preferí dejarla en el idioma original, más que todo porque su traducción realmente es un
dolor de cabeza en el sentido gramatical.
241
eran.
…Esa es la Clase Ciruela.
Los estudiantes que dirigen Musashi estaban allí.
Una vez les había dicho algo que había sido esencialmente una lección. Sus
pensamientos no habían cambiado desde entonces, pero tenía un pensa-
miento adicional ahora.
… Ellos empezaron a encontrar el ritmo, así que espero que puedan conti-
nuar así hasta el final, mientras se mantienen fieles a sí mismos...
Pero cuando Oriotorai habló, su voz contenía un suspiro.
—La situación no es exactamente buena ahora.”
Mientras Sanyou observaba, Oriotorai apartó la mirada de Tama. Ella se

sentó en una silla y levantó una mano hacia un camarero.
—Hablando de cansancio de la guerra, los otros países la tienen más fácil.

Sólo tienen que luchar si Musashi, su enemigo, llega. Por otro lado, Musashi
tiene que luchar siempre. Estamos en desventaja allí.”
—Judge. — Sanyou asintió. —Es por eso que nuestra victoria en la Batalla
Armada fue tan importante, ¿verdad? Ahora que hemos derrotado a la flota
de Tres España, considerada la más fuerte de la época, los demás países no
se apresurarán a pelear con nosotros.”
La gente había estado de buen humor a pesar de que Musashi estaba siendo
reparado porque sentían que la posible larga y prolongada guerra sería más
fácil de aquí en adelante. Ellos vieron las reparaciones como una prepara-
ción para ello.
—Pero…”
Sanyou se sentó en una silla y miró hacia el cielo.
Al este, al oeste, al sur y al norte, dos grandes flotas se extendían por el cie-
lo nocturno. Sus luces identificadoras mostraban cuales eran del Hexágono
Françoise y cuales eran del M.H.R.R. Y algunos tenían sus luces encendidas
242
para mostrar su presencia.
Sanyou suspiró y continuó hablando mientras veía a esos grupos de sombras

que miraban hacia ellas.
—Pero ahora dos países nos rodean. No sólo eso, sino que se supone que son
enemigos en la Guerra de los Treinta Años y también tienen la relación anta-
gónica del clan Mouri y el clan Hashiba.”
Pero…
—Las reparaciones de Musashi sólo están completadas en un 70%. Y el gran

tamaño de la nave significa que tomará media hora entre el despegue y salir
del espacio aéreo, incluso con los preparativos.”
—Fue un gran shock cuando Regno Unito usó esa apertura para apuntarnos
en Mikawa.”
Sanyou se asustó al ver cómo Oriotorai podía decir eso con una sonrisa.
El camarero llegó y Oriotorai hizo la orden peligrosa de —todo en esta pá-

gina, en orden—. Sanyou estaba preocupada si la otra mujer tenía suficiente
dinero.
… Ella ha estado en un alegre humor desde que visitó IZUMO esta tarde.
Ella había dicho que se había encontrado con su maestro, que era una per-
sona importante para ella, pero Sanyou tuvo dificultades para imaginar qué
tipo de persona era. Mientras tanto, hizo su propio pedido.
Una vez que el camarero se fue, Sanyou volvió a mirar las naves que los ro-
deaban en el cielo.
—Esta vez, no es solo una nave como Regno Unito. Y tengo la sensación de
que nos verán mientras “abandonamos IZUMO” y comenzarán a apuntarnos
desde el momento en que despegamos.”
Entonces…
—¿Que se supone que hagamos?”
Es probable que esa pregunta se hiciera a través de todo Musashi.
243
La expresión de Oriotorai cambió a una ligera sonrisa.
—No te preocupes. Es su trabajo averiguarlo y hemos hecho mucho y todavía

estamos haciendo mucho para asegurarnos de que puedan hacerlo.”
—Yo…”
Sanyou comenzó a decir que no pensaba que había hecho un buen trabajo,
pero se detuvo cuando vio la sonrisa de la otra mujer.
… Si no hago un buen trabajo, ¿por qué incluso tienen maestros?
Así que…
—Ser profesor no es fácil.”
—¿De Verdad? Sólo tienes que enseñarles lo que puedas y luego dejarlos a
ellos. Asegúrate de que las cosas importantes no se les escapen, Mitsuki. Y
mira. No somos las únicas en quienes ellos están confiando.”
Oriotorai usó su barbilla para señalar hacia Tama donde más figuras se esta-
ban reuniendo alrededor de las mesas.
—Los compañeros tienden a reunirse juntos. ¿Crees que es Naomasa y su

grupo?”
… Me sorprende que pudieran hacerlo durante este atareado momento.
Asama puso arroz frito en un plato para Naomasa que había limpiado el mí-
nimo de suciedad. Oyó a Mitotsudaira gritar “¿¡Más!? ¿¡Eh!? ¿¡Realmente!?”
detrás de ella, pero la ignoró.
Naomasa tenía aceite en la mejilla y sus hombros temblaban mientras mira-

ba alrededor de la zona.
—No luzcan tan deprimidos durante esta oportunidad de comer afuera. Si

están deprimidos, depende de nosotros en la división de motores el alegrar
a Musashi. Después de todo, tenemos que trabajar toda la noche para que
244
podamos salir mañana. Vinimos aquí para impulsar el ánimo de todos.”
—Gracias, — dijo Asama agregando un movimiento de cabeza. Luego ella

noto una pequeña figura que estaba vistiendo una bata de laboratorio —Oh,
es la Kouhai que se había transferido”
El nombre de la chica era Mishina Hiro. El nervioso modo en que la chica

de cola de caballo dijo “Hola” tenía una inocencia, pero Naomasa le dio una
palmada en la espalda.
—Oh, Vamos. De camino hacia aquí, te estabas jactando de que no tendrías

miedo de la Doncella Arquera más fuerte de Musashi. ¿Acaso perdiste esa
valentía tras verla realmente?”
—N-no, Masa. Es sólo que ... ella es más grande de lo que esperaba.”
Ella debe referirse a mi altura57, Pensó Asama para tranquilizarse.
—Espera. ¿Cuándo me convertí en la más fuerte?”
—¿Eh? Eres la única en el género de ‘Doncellas Arqueras’, así que eres la más
fuerte por defecto.”
—Oh, eso tiene sentido. — Ella empezó a asentir, pero frenéticamente sacu-
dió la cabeza. —¡Espera! Eso no está bien en absoluto.”
—Cálmate — dijo Naomasa mientras agitaba su brazo falso.
Naomasa se recostó contra la baranda que dividía el pasillo y luego se dirigió

hacia Adele.
—Perdón, Adele, pero el mantenimiento de Musashi ha tomado prioridad,

así que no hemos tenido la oportunidad de trabajar en tu Coraza Móvil. des-
pués de todo, tenemos que hacer todo lo posible lo antes posible para salir
mañana. Lo siento.”
—Está bien. Sólo perdió un poco de la armadura en Inglaterra, por lo que

puedo utilizarla en caso de una emergencia. ¿Pero qué hay de ti? ¿Estás bien
sin piezas para Jizuri Suzaku? IZUMO no nos vendería partes de combate
ligeras para un Dios de la Guerra, ¿verdad? Lo que obtuviste eran solo piezas
para trabajo.”
57 Jajajajajajajaja si “altura” :v la altura de esas dos masas sensuales que tienes por delantera
:3
245
—La mostré demasiado en Mikawa y en la batalla armada, así que parece

que el Testament Union la está contando como un arma ahora. Aunque, ne-
cesitas un montón de poder para mantener Musashi, así que las partes de
combate han sido mucho más convenientes.”
—Masa, ¿Eso significa que no puedes enviar a Jizuri Suzaku a la batalla? —,

Preguntó Asama.
Ella asintió y dejó de moverse.
—No me gusta. Me doy cuenta de que proporcionar apoyo y asistiendo al

departamento de motores en Musashi ayuda mucho en una batalla. Sé que
salir al frente no es la única manera de luchar —, dijo. —Pero siento que mi
responsabilidad está allá… en el frente.”
—Heh, heh. Eres el tipo de mujer que está preparada para hacer lo que sea
necesario, ¿no?”
—Es sólo mi naturaleza—, dijo Naomasa con una pequeña sonrisa.
Viendo a Kimi devolver la sonrisa, Asama tuvo un pensamiento repentino.
… Eso es bueno.
Ni siquiera estaba segura de lo que era bueno, pero Suzu también se volvió
hacia los dos con una expresión relajada.
Le había dado algún tipo de alivio.
… Es por eso que era bueno.
Tenían compañeros que podían quitarse de encima su malestar.
Con eso en mente, Asama exhaló un silencioso suspiro de alivio.
—Ya veo.”
—Heh, heh. ¿Qué es tan divertido, Asama? ¿Qué tal si lo dices? No tienes por
qué decirnos, pero te lo preguntaremos de todas formas.”
—No, No es nada realmente. Es tan común que no puedo pensar en las pala-
bras correctas. ... Pero sé dos cosas con seguridad.”
246
—¿Y son? — preguntó Kimi de inmediato.
Asama asintió y partió el montón de arroz frito con las espátulas para que
pudiera llevarlo inmediatamente a un plato.
—En primer lugar, Masazumi, que está en su reunión en IZUMO, y Too-

ri-kun, que ha sido transformado en un soporte de platos allí, tienen más
que nosotros con ellos. Y segundo …”
—¿Cuál es la segunda? — preguntó Mitotsudaira desde la otra mesa.
Asama asintió con una expresión seria.
—¡Una tragedia está a punto de ocurrir!”
—…Eh?”
Mitotsudaira miró a su alrededor confundida.
… ¿Qué tipo de tragedia?
Y entonces lo vio. Atrayendo su atención, un gran número de personas esta-

ban entrando.
Eran el resto de la división de motores y …
—¿Qué es esto? Recibí un mensaje sobre comida gratis. Mitotsudaira-dono,

el grupo de operaciones de campo y yo debemos agradecerle.”
Futayo, el resto de la antigua unidad de guardia de Mikawa y los estudiantes

de Musashi que estaban siendo entrenados por ellos, entraron.
—¡E-espera! ¿¡que es esto!? ¡Esto definitivamente es demasiada gente! — gri-

to Mitotsudaira.
—¿No lo entiendes, Nate? ¡Esto es una prueba! — dijo el Soporte de Platos.
Mitotsudaira silenció al idiota golpeando una gran jarra como un martillo.
247
A continuación, contó el número de personas que llegaban y calculó el daño

con una Calculadora en un Marco Digital.
—¿Pu-puedo pagar la mitad? ¡Por favor, déjenme pagar la mitad! ¡No tengo
idea de lo que está pasando hoy!”
Asama, Naito y los demás asintieron y hablaron.
—Es bastante inusual entender lo que pasa por aquí.”
… Siento que hay mucho ruido procedente de Musashi.
Masazumi agarró un dango mientras estaba sentada en un banco de bambú

colocado en la calle nocturna.
Se pusieron dos bancos para que las partes negociadoras pudieran verse mu-
tuamente.
Masazumi se sentó cerca de la tienda mientras sus oponentes se sentaron en

el lado de la calle. Naruze y Houjou Ujinao se sentaron a su derecha mientras
Satomi Yoshiyori y los hermanos Satou se sentaron frente a ella.
Los Diez Valientes de Sanada estaban actuando como los guardaespaldas de

Yoshitsune y Takeda tenía la autoridad sobre ellos, así que el Clan Sanada no
tomaba parte de la reunión. Johnson y Walsingham de Inglaterra, habían
vuelto al mostrador y no mostraban intención alguna de unírseles.
… Esto significa que esta reunión tendrá lugar entre Musashi, Takeda, Hou-
jou y Satomi.
—Ahora, bien —, dijo Masazumi. —Como Musashi y las fuerzas de Kanto

‘confidencialmente acaban de reunirse aquí’, ¿qué tal si intercambiamos in-
formación?”
248
249
Masazumi miró a los que estaban sentados en el banco de bambú opuesto y

dijo.
—Esto puede ser algo pronto, luego de reunirnos tan deprisa coincidencial-
mente, pero me gustaría preguntarles algo.”
Ella tenía solo una cosa para preguntar primero.
… ¿Porque ellos están aquí?
Ella entendía que las Fuerzas de Kanto quisieran estar en buenos términos
con Matsudaira, quien gobernaría Kanto en el futuro, pero no había una ra-
zón real para que ellos lo hicieran ahora. Incluso ellos podían esperar hasta
que ella gobernara el Far East
…Entonces porque ellos están actuando así en esta peligrosa situación?
Parecía claro que ellos habían venido a rescatar a Musashi. Si Matsudaira se

perdiera. Kanto perdería su estabilidad.
Es por eso que ellos llegarían a ayudar a Musashi en este problema.
Era una historia sencilla y emotiva.
Y era precisamente por eso que Masazumi decidió no confiar en eso. Des-
pués de todo…
—Los países toman acción por su propia sobrevivencia y prosperidad. Inclu-

so si eso trajera paz en el futuro, dudo que vengan por eso en el presente.”
Ella sostuvo un plato en su mano izquierda y miro hacia el Dios de la Gue-

rra llamado Yatsufusa detrás de Yoshiyori y los Hermanos Satou. La espada
que colgaba en la cintura de él, era como una versión del Dios de la Guerra
Murasamemaru.
… Neshinbara probablemente insistiría en que tomara una foto.
Se preguntaba si le darían permiso para fotografiar eso.
250
—¿Por qué están aquí?”
El primero en responder fue uno de los hermanos Satou. Los dos se miraron
entre sí.
—Para comerciar. ¿Cierto hermanito?”
—Si, creo que es para comerciar, hermanito”
Como los dos ancianos comenzaron a tirar de las mejillas del otro, Yoshiyori
se encogió de hombros.
… Supongo que no pueden ignorar su afirmación oficial de que ellos están

aquí para comerciar.
—No estoy acostumbrada a reuniones tan inusuales como ésta. ... ¿Me per-
mites intercambiar opiniones con mis compañeros a través de un Marco Di-
gital?”
—Siempre y cuando no transmita el audio en vivo o secuencias de video” dijo

Yoshiyori.
Ujinao y los hermanos Satou asintieron también, así que Masazumi volvió su
atención hacia el restaurante.
—Kah, kah, kah! ¿¡Tu arhijaaaah!? Ahhh!? Hah hyah ho! ¡Ah peh, peh!”
En ese lado, las cosas habían superado el nivel de “incomprensibles” y esta-

ban alcanzando un nuevo nivel, así que Masazumi se dijo a ella misma que
evitara mirar hacia esa dirección a toda costa.
Vicepresidenta: “Bueno. Me he encontrado coincidentemente con

representantes de Qing-Takeda, Houjou y Satomi. ¿Alguien sabe lo que están
buscando?”
Asama: “¿Cuál es tu opinión, Masazumi?”
Vicepresidenta: “Takeda, Houjou y Satomi son todos clanes que

eventualmente serán absorbidos por Matsudaira y recibirán su protección.
Lo más probable es que se dieron cuenta de que Musashi tendría dificultades
para llegar a Kanto debido a la restricción de vuelo del M.H.R.R., por lo que
251
están aquí para ayudar a encontrar una manera de evitarlo. Eso es todo lo
que sé.”
Worshipper: “Si sabes al menos eso, ¿no debería ir esta reunión sin
problemas?”
Novice: “No necesariamente.”
Wise Sister: “Es hora de la super lección de historia de hoy por parte del
Nerd.”
Novice: “Lo siento, ¡pero el tema de esta noche es la Política! En cualquier

caso, ellos realmente vinieron aquí porque están preocupados por Musashi.
Pero como la vicepresidenta Honda dijo, nosotros no sabemos realmente
porque ellos están aquí. Tengo algunas ideas:
“1: Para ayudarnos a liberarnos de esta situación.
“2: Para decirnos que romperán relaciones.
“3: Para ver cómo vamos a reaccionar.
“Eso es todo lo que se me ocurre. Seria sencillo escoger uno de ellos aleato-
riamente y seguir adelante con base en esa elección. Pero traería una trage-
dia si no coincide con sus intenciones.”
“Tachibana Husband ha entrado. Tachibana Wife ha entrado de-

bido a la configuración compartida.” “Scarred ha entrado.”58
Yo: “Puedes leer Tachibana Husband como Tachi Hanao59, pero ¿sería malo
para mí hacerlo?”
Tachibana Wife: “Maestro Muneshige, el canciller de Musashi está

diciendo que mi nick se puede leer Tachi Bride60.”
58 Creo que no es necesario siquiera explicar esto… pero es mejor prevenir. Son la pareja
Tachibana obviamente, y Scarred es Mary.
59 立花夫 es como aparece en el Chat, los dos primeros Kanjis forman Tachibana, al separar-
los forman 立Tachi (Levantarse, pararse, encontrarse) y 花Hana (Flor, pétalo, capullo). Y el ultimo Kanji
es 夫 Otto (Esposo). Al Juntar Hana y Otto, no se leería Hanaotto sino Hanao… que no tiene ningún
significado, pero se podría llegar a incomodar a la otra persona o incluso parecer un insulto a su familia
y estado civil.
60 花嫁 Hanayome (significa Novia Esposa etc. etc.) es la palabra que realmente Gin sabia-
mente insinúa, en este caso el significado real de la palabra es el Vestido de Bodas. Como nota aparte…
se me viene a la mente inmediatamente después de leer Bride es a Nero Bride :v
252
Tachibana Husband: “Un vestido nupcial decorado con camelias rojas te

quedaría bien, Gin.”
Wise Sister: “¡Cuánta Pasión! ¿qué pasa con este calor? ¡Rápido Asama!
¡Enfríame! ¡ENFRIAME!”
Vicepresidenta: “Eso es mucha intensidad. Supongo que cuando los

Tachibanas hablan, no hay nada Tachi-banal al respecto.”
Casi Todos: “Eso enfrió las cosas!!”
… ¿Huh? Eso es extraño.
Masazumi frunció el ceño ante la reacción de todos.
Pero Neshinbara tenía razón. Si las fuerzas de Kanto llegaron o para ayudar,
o para cortar sus lazos, o …
… ¿Están aquí para decidir de qué manera tomar esto?
La tercera opción de Neshinbara “ver cómo vamos a reaccionar” era la más

probable, así que continuar la discusión basada en esa suposición tenía las
probabilidades más bajas de causar malentendidos dañinos.
Con eso, ella se decidió.
… Si están aquí para juzgarnos, necesitamos darles algo para que nos juz-
guen.
Eso significaba que había una cosa que ella tenía que decir primero.
—Musashi tiene la intención de dirigirse al sur después de salir mañana por

la mañana.”
Los representantes de las diferentes academias se sorprendieron un poco.
—Viajaremos a Mikawa y luego a Kanto.”
253
Quienes estaban sentados en los bancos de bambú, se tensaron un poco.
Y así Masazumi tomó un respiro y relajó ligeramente sus piernas.
—No tengo intención de darles solo palabras. Ahora que Musashi no pue-
de completar sus reparaciones en IZUMO, queremos un lugar seguro donde
continuar con esas reparaciones. De todas formas, nosotros siempre quere-
mos comerciar en Kanto, así que deseamos tomar un pequeño descanso en el
territorio que tiene Matsudaira en Mikawa antes de continuar a Edo, donde
podemos completar nuestras reparaciones en el muelle flotante que tiene
Kanto IZUMO para Musashi”.
Usando el pulgar derecho, Masazumi señalo hacia las naves del M.H.R.R.
que estaban en el cielo.
—Personalmente, esperaba ir a Westfalia para mostrar nuestras intenciones

políticas, pero no hay chance de ir a la Paz de Westfalia con el Hexágono
Françoise y el M.H.R.R. en la forma en cómo se comportan. K.P.A Italia y el
M.H.R.R. también se están desafiando entre ellos. Así que estoy pensando
en terminar nuestros negocios en Europa luego de construir nuestras rela-
ciones y un entendimiento mutuo con Inglaterra y Tres España. De hecho,
esperaba consolidar las opiniones de los Lores de Kanto hasta que la Guerra
de Los 30 Años y La Invasión Mouri se calmaran un poco.”
Había hecho que Tsukinowa produjera un Marco Digital que mostrara un

mapa de la Región de Chugoku al mar Oriental. Una cinta roja se extendía
desde el sur de UZYMO, salía hacia el mar interior de Seto y circundaba al-
rededor de la península Kii
—La ruta que estamos considerando viaja a lo largo de la frontera provisio-

nal entre el M.H.R.R. y el Hexágono Françoise, viaja de oeste a este alrede-
dor de la península árabe de Kii, y llega a Mikawa. Siguiendo al revés la ruta
que usamos para escapar de Mikawa hacia el Mar Interior de Seto también
sirve para recordar a la gente de Musashi cuando empezó todo. Por supuesto,
esto es sólo una ilusión.”
—Eso no funcionará.”
Este comentario lo había soltado Yoshiyori que estaba sentado frente a ella.
Aparentemente había estado esperando a que terminara de hablar y sus bra-
zos estaban cruzados.
—Pero me parece que lo sabe que desde que has dicho que era una ilusión.”
254
—Judge…— afirmo Masazumi. La inspección de Neshinbara ya había llega-

do, así que la revisó. —Parece que el lado católico del M.H.R.R. ha desplega-
do una flota a lo largo de su frontera provisional con el Hexágono Françoise.
Si comenzamos a luchar contra el Hexágono Françoise, la flota de M.H.R.R
actuará como observadores y una sólida línea defensiva. Sólo podemos via-
jar a lo largo de esas fronteras nacionales provisionales, o las fronteras entre
los principados y las provincias si tenemos suerte, por lo que viajar hacia el
sur nos expondrá al constante ataque de ambos, tanto del M.H.R.R. y del
Hexágono Françoise.”
también …
—Incluso una vez que llegamos a la costa del Mar Interior de Seto, el ex-
tremo sureste del territorio de Hexágono Françoise y el extremo suroeste
de M.H.R.R. se encuentran con K.P.A. Italia. Actualmente, K.P.A. Italia y
M.H.R.R. tienen tensas relaciones, por lo que es una situación delicada. Si
viajamos al sur, podría desencadenar una guerra entre esos dos y llevar al
Hexágono Françoise también. Si eso sucediera, el Testament Union nunca se
uniría a Musashi en nada.”
—Entonces, ¿qué harán? —, Preguntó uno de los Hermanos Satou mientras

ajustaba su agarre a la larga espada que utilizaba como bastón.
Por un instante, los hermanos miraron hacia Musashi en el cielo nocturno.
—Incluso si escapan de IZUMO usando navegación gravitacional, flotas se-

rian desplegadas a la frontera para detenerlos. Musashi podría evadirlos a
gran altura, pero…”
—Pero si huimos, seguiremos siendo enemigos de la Unión Testamentaria

y del Hexágono Françoise. Eso dejaría la peor impresión posible —, acep-
tó Masazumi. —Así que si el Hexágono Françoise va a atacarnos mañana
mientras no tengamos donde ir, debemos reconciliarnos con ellos y aguantar
esto. Incluso si queremos salir de Europa y viajar a Kanto, primero debemos
poner fin a este conflicto con el Hexágono Françoise.”
… Así que ella está tratando de involucrarnos.
255
Satomi Yoshiyori hizo una evaluación silenciosa de la vicepresidenta de Mu-

sashi. Había declarado que Musashi pelearía contra el Hexágono Françoise,
pero al mismo tiempo …
… Dijo que eso ocurriría incluso si han de salir de Europa y viajar a Kanto.
En otras palabras, Musashi no viajaría a Kanto si no podían soportar el ata-

que del Hexágono Françoise. Ella estaba implícitamente diciendo a las fuer-
zas Kanto que ayudaran a Musashi a pelear contra el Hexágono Françoise si
querían Musashi.
Ya veo, Murmuró en silencio. Esto se ha vuelto interesante.
El Clan Satomi era pequeño, pero estaban especializados en el combate.

Ellos podrían muy bien desempeñar un papel aquí.
—Entonces déjame preguntarte esto, — él dijo. —¿Qué harás una vez que
aguantes el ataque de Hexágono Françoise?”
Las cejas de la vicepresidenta de Musashi se elevaron levemente y ella sonrió

amargamente.
—Todavía no sabemos si siquiera es posible.”
—No, pero debes pensar en el futuro.”
—Es cierto—. Ella asintió. —Encontraremos cualquier ruta segura por la que
podamos viajar a Mikawa, y luego viajar a Kanto.”
Antes de hablar, Masazumi reviso la información adicional que Neshinbara

había enviado a su Marco Digital.
—Para viajar a Kanto, hay alguien con quien debemos hablar. Afortunada-
mente, están sentados aquí.”
Esa persona era …
—Hermanos Satou. Esos serian ustedes”
256
—Oh?”
Todos a su alrededor emitieron voces que sonaban sorprendidas e impresio-

nadas.
Pero ella no dejó de hablar.
—Estoy segura de que ustedes saben por qué elegiríamos hablar con ustedes
primero.”
Los dos ancianos elfos acariciaron sus barbas antes de hablar.
—Ho, ho. Ya veo. Usted se está refiriendo a las tres grandes crisis de Mat-
sudaira Motonobu que va a derrotar a Hashiba y gobernar todo el Far East,
¿no?”
… Exactamente.
Masazumi asintió profundamente.
Esa era precisamente la información que Neshinbara acababa de enviar.
… Las tres grandes crisis de Matsudaira Motonobu.
Todos los que vivían en el Far East, especialmente Mikawa o Musashi, sa-
bían cuáles eran.
—La crisis que trataremos aquí es la Batalla de Mikatagahara.”
Esa batalla estaba estrechamente relacionada con las fuerzas de Takeda sen-
tadas ante ella.
Así que miró a los hermanos Satou de regreso y asintió con la cabeza.
—Según el Testamento, el ejército de Takeda Shingen luchó contra Matsu-

daira Motonobu y devastó al ejército de Matsudaira. La derrota ocurrió en
un campo al oeste del monte Fuji que está al este de Mikawa. El ejército
de Matsudaira fue derrotado por el ejército Takeda y Matsudaira Motonobu
apenas logró escapar a su castillo y perdió a varios hombres calificados…
Eso fue lo que pasó.”
Ninguno de los hermanos Satou se movió ni siquiera ligeramente y sus ex-

presiones se mantuvieron sin cambios.
257
Y así Masazumi continuó hablando.
—Entonces, ¿qué van a hacer, Qing-Takeda? — ella preguntó. —Si viajamos

a Kanto vía Mikawa, no podemos pasar por P.A. Oda al norte, pero viajar al
este desde Mikawa nos llevará a través de Mikatagahara. Entonces, ¿qué van
a hacer con respecto a la Batalla de Mikatagahara? ¿Lo recrearán o no? Si lo
harán, ¿cómo lo harán? Es tiempo de las negociaciones, Hermanos Satou.”
—¿La batalla de Mikatagahara? ¡Oh, yo sé eso, Makiko!”
Sanyou habló en el borde del Takao, el tercer barco de estribor de Musashi.
—Oh? — Oriotorai levantó la taza de porcelana Imari. —Bien, Mitsuki, ¿po-

drías dar una explicación rápida?”
—Bueno …”
Sanyou miró la mesa entre ella y la otra mujer. Fue creada tallando un tronco
grueso. Sobre la mesa estaba la comida del Far East de Sanyou que contenía
edamame y tofu, y la comida estilo M.H.R.R de Oriotorai que contenía sal-
chichas y chucrut61.
…Ella esta alegre como siempre.
Sanyou abrió un Marco Digital que mostraba la geografía con el Monte Fuji
al este.
—Um, Mikatagahara está en Toomi. Se refiere a la meseta al oeste del monte

Fuji que se extiende desde el río Tenryuu en el este hasta el lago Hamana
en el oeste. Si comienzas desde el nuevo castillo de Nagoya de Mikawa que
explotó62, continúa por cerca de ochenta kilómetros al sureste.”
—Muy bien ... No, espera. No eres uno de mis estudiantes. Mitsuki, no has
hecho una declaración personal.”
… ¡Qué espantoso! ¿Los estudiantes de la Clase Plum sienten esta tensión

61 https://es.wikipedia.org/wiki/Chucrut
62 Ver el anime o leer el Vol. 1-A
258
durante todas sus clases?
Estaba impresionada, pero juró no incorporar la idea para su propia clase.
—De todas formas, — Dijo mientras señalaba el mapa del monte Fuji. —Este
territorio pertenecía a Takeda Shingen de Kai, una persona extremadamen-
te poderosa al principio del período de Sengoku. Se enfermó y pudo haber
sabido que su muerte estaba cerca, así que trabajó seriamente para la capital
durante sus últimos años. En otras palabras, trabajó para gobernar Kyoto,
el centro del Far East, como el gobernante del poderoso Kai Takeda. Los
nobles, el emperador y los shogunes viven en Kyoto, así que, si alguien lo
suficientemente poderoso para gobernar el Far East pusiera a Kyoto ‘bajo su
protección’, esencialmente gobernaría el Lejano Oriente.”
Y…
—Shingen se puso serio y decidió viajar hacia el oeste, pero no podía llevar
un gran ejército a través del centro montañoso del Far East. Tendría que
viajar a lo largo de la costa sur, pero eso lo llevaría a Mikawa y Mikawa esta-
ba gobernado por Matsudaira que eran aliados de su rival, el clan Oda. Fue
entonces cuando Shingen y Matsudaira comenzaron a luchar entre sí.”
Yo: “Shingen y Matsudaira comenzaron a luchar entre sí ... en la cama !?63”
Cuando apareció de repente un letrero, Oriotorai dijo —perdóname un mo-

mento— y se levantó.
Cogió un cercano pedazo de la cubierta e hizo con su muñeca un rápido y

seco movimiento.
—Estamos siendo escuchados. ¿Pero de dónde? Ah, lo encontré.”
Unos segundos después de lanzarla, de repente apretó su puño derecho y

apareció otro marco de señal.
Asama: “¡U-um, Sensei! ¿Acabas de lanzar algo parecido a un pedazo de

cubierta a hacia nosotros?”
63 Toori y sus inoportunas y nada serias intervenciones XD
259
… ¿Cómo sabían que era ella? ¿Reconocieron su estilo personal?
En cualquier caso, la maestra más antigua agitó su mano y sonrió.
—Matsudaira Motonobu se llevó una buena paliza allí ¿cierto? ¿Eso fue
cuando se estaba preparando para la batalla, pero el ejército de Takeda lo
ignoró y paso de largo el castillo? ¿No se enojó, los persiguió y terminó per-
diendo cinco veces más hombres?”
—Judge. Hay algunas teorías diferentes sobre eso, así que todo el mundo
está esperando para ver cómo se hará la recreación histórica. Oh, y cuando
digo ‘todo el mundo’, me refiero a amantes de la historia como yo.”
—Los amantes de la guerra64 como yo también lo esperan.”
—Ah ha, ha, — Sanyou se rio porque no estaba segura de cómo responder.
Luego tomó un sorbo de su taza para ganar un breve respiro. Su cerveza no

contenía realmente ningún lúpulo, así que era dulce e inadecuada. Sin em-
bargo, le ayudó a hablar más suavemente, por lo que era útil cuando tenía
que hablar mucho mientras bebía con alguien más.
—De todos modos, el flujo general de la batalla va así.”
Ronda 1: La Batalla de Hitokotozaka
Escaramuza Temprana. El ejército de Takeda llega y avanza al castillo

de Futamata que apoya la línea de suministro de Matsudaira. Matsudaira
Motonobu sale a hacer reconocimiento, lo notan, y no lo tratan bien.
Ronda 2: Batalla del Castillo Futamata
Batalla Preliminar. En el Castillo de Futamata resiste, pero es derrotado.

Se rinde con la condición de que los que están dentro se salvaran.
Ronda 3: Batalla de Mikatagahara
64 Su traductor también es un amante de la guerra :v
260
Batalla Principal. Cuando su Castillo, el Castillo de Hamamatsu fue

ignorado, Matsudaira Motonobu podría haber salido bien librado, pero en
vez de eso, él los persiguió y pagó. Su ejército fue derrocado en sólo dos horas.
Huyo al castillo de Hamamatsu, pero el ejército de Takeda rápidamente lo
persiguió y los hombres más expertos de Motonobu se sacrificaron para
protegerlo.
—Me gusta cómo lo dividiste en rondas. Tal vez lo haga de ahora en adelan-
te.”
—Adelante. Recientemente, me he enganchado en un juego de lucha basado

en los comandantes de Sengoku. Sí, se llama Savage Historical Reign y en la
apertura dan la incomprensible declaración de Sen no Rikyuu: “Esta es una
nueva forma de etiqueta en la que el camino práctico de té se combina con el
poder político”. Rikyuu es en realidad un personaje extremadamente pode-
roso. Utiliza ataques de equipos de té con fuerza increíble.”
—Oh, Ese juego. Los idiotas de mi clase lo juegan durante la clase. Creo que
Persona-kun ocupa el tercer lugar en el Far East. Él es del tipo de persona
introvertida y que le encanta leer.”
—No es lo que esperarías, ¿verdad? Ah jajajajaja.”
¿Estoy empezando a emborracharme? Se preguntó Sanyou mientras volvía

al tema principal.
Primero tocó el Marco Digital por detrás para agrandar la escritura. A con-
tinuación, abrió la siguiente página.
—La Batalla de Mikatagahara fue esencialmente una triple derrota para

Matsudaira Motonobu. Él luchó tres veces y no ganó ni siquiera una vez. Y
hay muchas anécdotas y trágicas historias sobre esta batalla. Estos son los
dos más famosos.”
1: Mientras huía al castillo de Hamamatsu, Matsudaira Motono-

bu estaba tan asustado que se cago en sus pantalones.
2: Después de huir, Motonobu se castigó haciendo que sus hom-

bres dibujaran un retrato de su enfurecida expresión.
—Pero…— empezó a decir Sanyou.
Oriotorai sonrió débilmente.
261
—¿Qué? ¿Te molesta algo?”
—Judge.”
Sanyou sacudió la cabeza, dudó si debía continuar y decidió que Oriotorai

probablemente ya sabía.
Ella se decidió y habló.
—Hay un problema con respecto a la recreación histórica. — Ella toco sobre

el texto que decía Ronda 3. —Después de todo, si la batalla se recrea con
precisión, debe haber sacrificios de los hombres de Matsudaira Motonobu.
En este caso, sería el Consejo Estudiantil de Musashi y los Oficiales del Can-
ciller. Esa fue parte de la razón de que muchos de los nombres heredados
relacionados con el Far East y del clan Matsudaira se dieran a las autómatas
mientras Lord Motonobu estaba vivo.”
—Cierto. — Oriotorai sorbió su cerveza y entrecerró los ojos. —Pero nadie

más ha heredado esos nombres desde que Mikawa explotó, ¿así que no sig-
nifica eso que nadie tiene que ser sacrificado?”
—No, — Respondió Sanyou. —Hay una persona con el nombre de uno de los
que murieron en el lugar de Matsudaira Motonobu.”
Ella levantó una lista de los que participaron en la Batalla de Mikatagahara.

Uno de esos nombres fue escrito en texto rojo.
—Naruse Masayoshi. El Cuarto Oficial Especial: Naruze, ella heredo ese

nombre”
Naruze podría decir que todo el mundo se estaba centrando su vista en ella.
…Pero…
Ser el centro de atención no era una cosa mala si era debido a la Amistad y
no por pesar. Además, había algo que ella tenía que decir.
—Mi ‘Naruse’ no viene de Naruse Masayoshi. No tengo ninguna intención
262
de nombrarme igual después de que alguien muera, o heredar el nombre de

alguien que va a morir… si le interesa, mi nombre viene del siguiente Cabeza
de Familia: Naruse Masanari.”
—Por supuesto, — Dijo el hermano Satou a la derecha. —Naruse Masayoshi

tenía un hermano menor llamado Masakazu. El hijo de ese hermano fue
nombrado Naruse Masanari y se convirtió en el siguiente jefe de la familia
Naruse. … Creo que Masanari se convirtió en el jefe de la unidad de armas
de fuego del clan Matsudaira.”
Como era de esperar, los Takeda estaban bien informados. Después de todo,
el padre de Masanari, Masakazu, una vez sirvió al clan Takeda y ayudó al
clan Takeda a unirse con el clan Matsudaira después de su destrucción.
—Mi presencia nos permite decir que Naruse Masakazu estaba en Musashi.
Eso significa que puedes refugiarse en Musashi si algo importante le sucede
al clan Takeda, ¿verdad?”
—Testament65.”
Los hermanos Satou fácilmente lo admitieron. Ese hecho fue un recordato-

rio de que estaban en el extremo oriental y también eran un miembro impor-
tante del Testament Union.
—Judge. Me gusta que seas honesto. Pero para ser honesta, no he pensado
tanto sobre ello. La familia de Margo… es decir, La familia de Naito aparen-
temente tomaron ese nombre durante la generación de sus padres, pero Nai-
to y Yo tenemos nuestros propios puntos de vista. Decimos que su nombre
viene de Naito Shinjuku, tierra perteneciente a la familia Naito que inicial-
mente constituyo la unidad de armas de Matsudaira.”
—?”
Masazumi inclinó la cabeza cuando oyó eso.
—¿Ella no podía ser nombrada como un miembro de la familia Naito?”
—Judge. El miembro de la familia Naito a quien se le dejó la unidad de armas

de fuego se llamaba Naito Kiyonari, pero era un juez conocido como Magis-
trado Kanto y bien ... Urquiaga ya lleva el nombre de Kiyonari.”
65 Al igual que el Judge que usan la mayoría de chicos en Musashi, al igual que el Test que
usan la Pareja Tachibana y Mary…. Testamente es una forma de decir Si, o afirmar cosas.
263
—Oh, así que el Kiyonari de Urquiaga viene del Magistrado de Kanto, Naito
Kiyonari… ¿Cómo ha llegado desde allí a un interrogador siscon?”
—Trate de no pensar en lo que hacen los locos, Masazumi.”
Por un instante, Masazumi miró a Naruze con incredulidad, pero Naruze lo

ignoró, suspiró y continuó hablando.
—De todos modos, queríamos evitar duplicar un nombre. La familia Naito

poseía la tierra donde estaba el campo de entrenamiento de armas de fuego,
que se conocía como Naito Shinjuku. Lo hicimos a de esa forma, así que el
nombre de Margot viene esa tierra. No somos sintoísta y poca importancia le
damos a las cosas que tengan relación con el Far East, por lo que pensamos
que sería suficiente.”
—Ya veo.”
Naruze tuvo un repentino pensamiento mientras miraba a Masazumi.
… Oh, esta debe ser la primera vez que escuchó eso.
Esperaba que no hubiera hecho que Masazumi se sintiera puesta de lado,

pero tampoco trató de animarla. En su lugar, el hermano Satou a la derecha
habló.
—Takeda tiene un montón de miembros del clan Naito y usted tiene usuarios
de armas de fuego. Si la gente de Takeda se une a usted usando el nombre de
Naruse, ella puede nombrarse a sí misma como uno de ellos.”
—No hay necesidad. Naito sólo tiene que convertirse en mi esposa66. Esto
resolverá el problema del apellido.”
Todos se volvieron hacia ella y claramente querían decir algo.
… ¡Eso estuvo cerca!
Masazumi empezó a sudar mientras se sentía muy agradecida de que el Di-
66 No es ninguna sorpresa… pero el Yuri es intenso aquí :v
264
vino Chat no pudiera transmitir audio. Si hubiera podido, ese comentario

habría sido enviado por todo el lugar.
… ¡EL PAPA-CANCILLER NUNCA HABRÍA PERMANECIDO EN

SILENCIO!
En un oscuro santuario, Innocentius presionaba su oreja contra una Cornice

Firma67 en cruz.
—Huh? acaba de hacer un ruido extraño. Y todo el problema por el que pase
para tener un espía en el Hexágono Françoise e infiltrarme en esa extraña
reunión. No puedo oír nada al final”
Trato de arreglar la cornice firma golpeándola, mientras Galileo sacudía su

cabeza detrás de él.
—Estás siendo increíblemente inmaduro, ex muchacho68.”
—¿Qué? ¡Papa o no, todo el mundo ama hacer cosas en secreto como esta!
Después, puedo sorprenderlos con una posta divina69 diciendo que escuché
su reunión. Pero no lo puedo hacer si no puedo oír nada de lo que dicen,
¿eh?”
—¿Estás seguro de que no estás confundiendo los medios con el objetivo?”
—No digas eso.”
Innocentius tomó aire y miró por la ventana del santuario.
Varias formas largas eran visibles en el cielo del este.
—Así que finalmente hemos juntado una formación para defendernos contra
67 Es un Marco Digital (Signal Frame), pero así es como en la traducción se lo ponen a los
italianos.
68 Esto puede implicar muchas cosas… una de ellas no tan “sagradas” … con eso dicho les dejo
a su imaginación a que se refiere Galileo con esas palabras :v
69 Italiano… posta divina… Mensaje de Texto Divino; Email Divino. Mas que todo, un mensaje
enviado a través de los Marcos Digitales.
265
M.H.R.R. Y el ejército de Hashiba que se dirige hacia el sur. Las tensiones

están aumentando, pero todavía tenemos que tomar un descanso a veces. Y
las actividades de Musashi son perfectas para eso. ¿Recrearán la historia o
tomarán un camino diferente? De cualquier manera, no podemos decir nada
sobre su situación.”
—¿Estás celoso, ex muchacho?”
—Como católico, debería estar celoso de los problemas que están atravesan-
do, ¿verdad? Personalmente prefiero evitar tanto esfuerzo como pueda, aun-
que...”
Innocentius se volvió hacia Galileo.
—De todos modos, he oído Hashiba ha tomado una acción extraña. ¿Qué tal
si me dices de que se trata todo esto, ¿eh?”
Mientras Masazumi observaba la curiosa mirada que todos dirigían hacia

Naruze, ella tomo algo de información nueva. Había hecho que Tsukinowa
la mostrara en un Marco Digital y miro los textos que Neshinbara le había
enviado.
… Huh?
Se dio cuenta de algo extraño acerca de lo que los hermanos Satou habían
dicho.
Preguntándose qué significaba, evitó mirar a los dos ancianos y envió un

mensaje a Neshinbara.
Vicepresidenta: “Fluía tan bien que no me di cuenta hasta ahora, pero

¿puedo preguntarte algo?”
Novice: “Adelante. ¿Qué es?”
Masazumi tecleó en el divino chat.
Vicepresidenta: “Lo pasé por alto, pero algo extraño sucedió antes.”
266
Es decir …
Vicepresidenta: “¿Por qué nos ayudaron los hermanos Satou con respecto
a Naruze?”
Novice: “¿Qué quieres decir?»
Había sido lo suficientemente sutil que ella lo había pasado por alto al princi-
pio, así él no lo entendería a menos que ella lo explicara. Quería tiempo para
explicarlo adecuadamente, así que ella sostuvo su palma derecha hacia los
que la rodeaban.
—Discúlpenme un momento.”
… Así fue como Futayo lo hizo, ¿no?
—¡Tiempo de pensar!”
Inmediatamente después, el mundo se quedó en silencio.
Masazumi ganó silencio.
La conmoción de la borrachera detrás de ella terminó en un instante y ella

escuchó que un solo plato se rompió.
—Oh…”
—Sh.”
… ¿Quién acaba de decir sh!?
Houjou Ujinao se aclaró la garganta a la derecha de Masazumi, Yoshiyori

no parecía entender mientras se sentaba frente a ella, y los hermanos Satou
estaban tratando de no sonreír educadamente junto a Yoshiyori.
Masazumi no tenía ni idea de por qué reaccionaban de esta manera.
Yo: “Ahh… Ahora lo has hecho.”
Vicepresidenta: “¿¡Ha-hacer que!? ¡Futayo lo hace todo el tiempo!”
267
Tonbokiri: “Ni siquiera yo soy tan hábil para coger al enemigo con la
guardia baja.”
Asama: “Co-como pueden ser tan crueles!? Masazumi está desesperada

tratando de hacernos reír, ustedes necesitan ser más comprensivos! ¡Por
supuesto, nadie es perfecto, así que nosotros no siempre hacemos lo que
necesitamos hacer!”
Casi Todos: “¿Qué intentas decir?»
… ¿Realmente es una doncella del santuario que hace oraciones sintoístas?
En cualquier caso, Masazumi decidió priorizar lo que tenía que decir.
Vicepresidenta: “Neshinbara, ¿estás escuchando? «
Novice: “Eh? Oh, sí. Adelante.”
No parecía muy motivado, así que envió el mensaje a todos.
Vicepresidenta: “Escucha. Los hermanos Satou de Qing-Takeda dijeron

que no matarían a Naruze en la Batalla de Mikatagahara porque la
necesitaban cuando Takeda se uniera a Matsudaira después de la destrucción
de Takeda.”
Uqui: “¿Qué es lo extraño? Ciertamente es conveniente para nosotros.”
Vicepresidenta: “Exactamente. Pero esta negociación en sí es extraña en

un nivel fundamental.”
Después de todo …
Vicepresidenta: “Cuando el clan Takeda es destruido, sólo tienen que ser

absorbidos en el lado Qing. Yoshitsune rige tanto a Qing como a Takeda,
así que no hay sentido en unirse a Matsudaira. Con eso en mente, ¿por qué
dirían que iban a hacerlo?”
¿Qué significaba eso?
268
—Ahora que lo mencionas, es extraño. ¿Lo entiendes, Adele?”
Adele estaba comiendo helado de soya para el postre y sus hombros tembla-
ron cuando Asama le hizo esa pregunta.
—¿¡Eh!? Oh, um… El-el secretario puede responder eso70”
Adele y el resto se volvieron hacia el secretario.
En algún momento, ese secretario ahora estaba en el borde de la terraza.

Estaba inclinado hacia IZUMO.
—Ah, allá, Michizane, allá. Yatsufusa está ahí, ¿verdad? ¡Consigue una
buena foto!… Ah, ¡lo sabía! Lo siento, Michizane. Eres un funcionario civil,
por lo que tu capacidad de fotografía no se fortaleció. Las luces de fondo en la
noche son demasiado, ¿verdad? Bueno, ¡entonces vamos a la cubierta delan-
tera! ¡Podemos intentar tener un buen ángulo desde allí! ¡Realmente quiero
algunos datos sobre Murasamemaru!”
El secretario no va a ser de ayuda, pensó Adele. Pero, ¿qué se supone que

debemos hacer?
La pregunta de Masazumi era algo en lo que valía la pena pensar.
Si Qing-Takeda no tenía que depender de Matsudaira, ¿por qué estaban ac-

tuando como si fueran a depender de Matsudaira después de la destrucción
de Takeda?
… ¿Están tratando de hacernos sentir en deuda con ellos?
Ella sentía que estaba cerca, pero algo todavía le molestaba. Si fuera así de
simple, serían capaces de crear un sentido aún mayor de deuda.
… Por ejemplo, podrían acordar resolver toda la batalla de Mikatagahara

sin luchar realmente.
Como líder durante la Batalla Armada, Adele entendió cuan fácil es termi-
nar una batalla con un debate. Sin embargo, parecía que ellos querían ir a
una batalla de todas formas, pero querían hacerla tan pequeña que nadie
muriera.
70 Vaya forma de quitarse la presión :v
269
—Eso significa …”
Había algo allí, pero ¿qué?
No podía encontrar las palabras para describirlo, pero tenía un sentimiento

de que comprendía.
… Si no tienen necesidad de una negociación, ¿por qué están haciendo esto?
Pero entonces …
… No, espera. Eso no es.
Había algo mal en esa línea de pensamiento.
No podía encontrar las palabras porque ella estaba pensando sobre ello de
forma errónea. Para encontrar las palabras, ella tenía que destruir sus supo-
siciones. Y se dio cuenta de cómo hacerlo.
—U-um, así que… En pocas palabras, no necesitan ningún tipo de negocia-

ción con nosotros, ¿verdad? Incluso si Takeda es destruido, todavía tienen
Qing.”
—Eso es correcto… — Afirmó Asama. —La pregunta de Masazumi es ¿por

qué alguien así haría este trato con nosotros?”
Asama cruzo sus brazos mientras pensaba, y al hacerlo, sus brazos levanta-
ron sus senos y alteraron su forma.
…Nwoh.
Los términos “tsunami” y “vasto océano” entraron en la mente de Adele.
y…
—Ah!”
Se había dado cuenta de por qué Qing-Takeda había propuesto este acuerdo.
—¡Yo se la respuesta! ¡Estoy segura de ello!”
270
271
—¡Se la respuesta! — grito Adele mientras miraba el busto de Asama. Movió

sus manos mientras trataba de explicar. — U-um, Qing-Takeda… ¡No tiene
que hacer ninguna negociación con nosotros!”
Asama inclinó la cabeza.
—Bueno, sí, pero entonces ¿por qué nos están dando esta oferta?”
Oh no. He estropeado mi explicación, Pensó Adele mientras frenéticamente

sacudía la cabeza.
—¡Eso no es lo que quise decir! ¡La base de su proceso de pensamiento es

diferente! ¡Este es el margen de maniobra de los que tienen mucho!”
Adele hizo un gesto para indicar pechos grandes.
—¡En otras palabras…!”
—U-um, ¿Qué fue eso justo ahora?”
—¡Solo ignóralo! Por favor ignorarlo.… De todos modos, A Qing-Takeda no le

importa cuánto nos pueden dar. Después de todo, son una nación poderosa
con suficiente riqueza para ceder parte de ella. Desde su perspectiva, Esto no
es un problema de preguntar por qué deben hacer una negociación a pesar
de no tener el por qué. Tienen tanto que no tienen ninguna razón real para
no darnos lo que queramos.”
Adele miró el pecho de Asama mientras hablaba.
—¡Esa es la Pechor71 manera de explicar esto!”
71 Jajajajajajajaajjajajajajajajajajajajajajajajajaja …. Aquí no me equivoque XD… desde el final

del cap anterior se está haciendo mención a los pechos de Asama, justamente estos le dan la respuesta
a Adele, por eso se confunde en decir Mejor con Pechor… obviamente no hay palabra para Pechor,
pero es entendible. Ahora bien, la traducción inglesa obviamente facilita la confusión, ya que, si bien
decir Breast (pechos o senos) es diferente a decir Better (Mejor) uno se puede confundir fácilmente…
sobre todo si se está concentrado en los breast de Asama :pacman: así como cuando uno le dice mamá
a una profesora en primaria o incluso en Universidad (me paso este semestre que termino :pacman:
) … nc como este en la novela original, pero busqué por si hay similitudes entre los kanjis para decir
pechos y mejor… y no encontré ninguna, so… me queda esa duda.
272
Casi todos: Comenzando la deliberación.
—¿¡H-huh!? ¿¡Dije algo malo!?”
Asama envió a Masazumi un resumen de lo que Adele había dicho.
… ¡Así que es eso!
Vicepresidenta: “Estaba pensando esto en una escala demasiado

pequeña.”
Yo: “C’mon, Seijun. No te pongas triste solo porque tienes un pecho pequeño.
Estarán bien. Si resistes hacer cualquier broma extraña, ellos se pondrán
grandes. Por aproximadamente 5mm72”
Ella decidió que tenía que golpearlo contra el suelo más tarde.
… Pero, ¿qué está pasando aquí?
¿Era esto realmente una negociación?
… Están planeando darme lo que yo pida.
La supervivencia del clan de Matsudaira estaba atada a la batalla de Mikata-

gahara. Qing-Takeda planeaba ayudarles con ese miedo y con la historia de
recreación de los que mueren en la batalla.
Este era el margen de maniobra de un monarca. ¿Pero era estrecho de mente

sentir que había un motivo ulterior detrás de él?
Ella no sabía.
Pero tuvo un pensamiento.
… Ahora mismo, necesito ser más cuidadosa que cualquiera en Musashi.

Incluso si ellos confían en ellos, yo no puedo.
72 ¡Mira quién habla! Jajajajajajajajajaja con respecto a las bromas claro esta XD
273
—¿Puedo hacer una pregunta hipotética?”
Normalmente, nunca recibiría una respuesta afirmativa. Después de todo,

una negociación era un esfuerzo para obtener información. El proceso de
dar y tomar era necesario para eso.
sin embargo …
—Adelante— dijo el hermano Satou a la izquierda.
Ellos permitirán todo.
…En ese caso…
Masazumi se decidió y se enderezó.
—¿Ustedes no temen la interferencia del Testament Union?”
—¿Oh? ¿Y qué le puede hacer el Testament Union a Qing-Takeda? — Antes

de que pudiera decir algo más, el hermano Satou a la derecha habló. Se enco-
gió de hombros y dio una pequeña risa. —¿Cuántos barcos hay que puedan
viajar la distancia más corta entre Europa hasta Kanto y las otras nacio-
nes orientales? El monte Fuji actúa como un bastión natural. Esta también
el corredor de Tian Shan al oeste y el corredor de Sagarmatha al sur, pero
los únicos barcos que pueden viajar a través de ellos con bastante velocidad
para una operación militar son Musashi y ... cualquier barco que se haya
comisionado recientemente o se haya modificado.”
—¿Qué pasa con Sviet Rus al norte? Rusia es un celoso miembro Tsirhc del
Testament Union.”
—Sviet Rus no puede actuar durante el invierno y deben pasar a través de

las montañas si actúan, por lo que podemos predecir sus rutas. Simplemente
necesitamos desplegar una línea defensiva si atacan. En otras palabras, el
Testament Union no puede interferir en los negocios de Qing-Takeda. Po-
demos aceptar las ventajas de pertenecer al Testament Union e ignorar las
desventajas. Y nada de esto restringe nuestras acciones como nación.”
Para resumir …
—Somos una monarquía y somos libres.”
274
Una monarquía libre ¿en serio? Pensó Masazumi.
Después de todo, había una cosa que los hermanos Satou intencionalmente
no mencionaron.
…P. A. Oda.
Si uno representaba el mapa real de las potencias del Lejano Oriente, los
otomanos P. A. Oda se extendían entre las naciones europeas del Testament
Union y el Qing-Takeda. Eso impedía a las Naciones Europeas del Testament
Union entrar fácilmente al Este.
… Pero es cierto que Qing-Takeda es una nación poderosa.
—ya veo— Dijo Masazumi con una inclinación de cabeza.
…Estoy contenta de que las palabras de los Hermanos Satou no se trans-

mitieran en directo.
Si fuera por ellos, eso hubiera parecido que ella había ayudado a que
Qing-Takeda anunciara su confianza y poder. Si hubiera cometido un error
como ese en tierras del Testament Union, Musashi podría ser visto como un
opositor del Testamente Union.
… Necesito tener cuidado.
Ella cruzó los brazos mientras se aseguraba de que sus pensamientos inter-
nos no aparecieran en su rostro.
—…”
Pero ella se dio cuenta de que esa acción señalaba su propia precaución y
cobardía, por lo que se detuvo.
—Una postura interesante.”
Colocó las manos detrás de su espalda, dejó que sus piernas se agacharan y
forzó una postura firme.
—Walsingham, da a estos dos algo para comer. Quiero hablar con ellos.”
275
—¿Oh? — Los hermanos Satou asintieron y levantaron su mano derecha/

izquierda.
—Pediré yuba sashimi.”
—Pediré el yuba sashimi superior.”
—Por qué tú …!”
Masazumi esperó a que los dos ancianos se calmaran mientras jalaban la

barba del otro. Sus platos llegaron y Masazumi recibió un Frapuccino de Té
Verde en una taza de té.
Se dio la vuelta y vio a Walsingham y Johnson levantando una mano hacia

ella.
… Siguen ayudándonos.
Era probable porque querían asegurarse de que un futuro Rey de Inglaterra

realmente viniera de Musashi73
Ella les agradeció con la cabeza, se volvió hacia los hermanos Satou, tomó un
respiro, y tomó un bocado del Frapuccino de Té Verde.
—Me gustaría preguntar algo, hermanos Satou.”
Continuó con una segunda pregunta.
… Normalmente se negarían, diciendo que sólo tenía una pregunta.
—Vamos, pregunta— Ambos contestaron a la vez.
Y entonces ella hizo su pregunta. Utilizó un gesto para instruir a Tsukinowa

a escribir la pregunta mientras hablaba.
Vicepresidenta: “La oposición entre Matsudaira y Takeda conduce a la

Batalla de Mikatagahara, que es una gran crisis para el clan Matsudaira.
¿Sería posible establecer con seguridad esa batalla a través de un debate?”
73 Hay Tenzou :pacman: Tenes un gran trabajo por delante :pacman:
276
Mitotsudaira se quedó sin aliento ante la pregunta de Masazumi.
Y ella no fue la única. Todos en las diferentes mesas dejaron de moverse.
—¿Huh? ¿Dónde está el canciller?”
—¿Hm? Anteriormente, parecía que estaba quitando la cadena de su pierna.

... Oh, el grillete y sus pantalones están abajo.”
—El canciller se fue silenciosamente hacia la parte posterior hace un tiem-

po.”
Eso preocupaba a todo el mundo, pero sólo podían dejarlo al azar.
… Sólo podemos orar para que nada malo suceda.
Con ese pensamiento, Mitotsudaira volvió a mirar hacia el Marco Digital.
… ¿Podemos resolver la batalla de Mikatagahara con un debate?
Eso sería una increíble ventaja para el clan Matsudaira y Musashi como un
todo.
Naito parecía entender eso porque ella asintió sin levantar las cejas, y dijo:
—Si eso pasa, el indicie de aprobación del Consejo Estudiantil y de los Ofi-
ciales del Canciller aumentaría bastante. Y Ga-chan podría definitivamente
dibujar un doujinshi sobre Seijun… probablemente sería titulado como “Re-
laciones Sexuales con Qing”.74
—¿No es un título muy obvio?”
Todos se quedaron en silencio y miraron a Mitotsudaira.
… ¡O-oh, no!
Lo siguiente que supo fue, que Asama le estaba haciendo señas desde la otra
mesa.
—Purificaré la suciedad que viene de tus acciones, así que date prisa.”
74 Por favor hazlo :pacman: aunque el nombre está un poco …. XD
277
—Judge. — Se puso de pie y no habló con alguien en particular. —Pero esto

es extraño.”
—Heh, heh, heh. Amante de vegetales, ¿te molesta algo de que nuestra po-
bre política intente desesperadamente mantenerse al día con esa poderosa
nación?”
Mitotsudaira odiaba cómo esa chica decía esas cosas en un tono que mostra-
ba que comprendía perfectamente. Mitotsudaira bajó los hombros y se paró
junto a la mesa de Asama y Kimi.
—Esta es una nación poderosa que sólo está dando y no está tomando algo.
¿Realmente entiendes lo que eso significa? ¿Qué hace a una nación poderosa
en una nación poderosa? Eso es lo que lo hace tan peligroso.”
Los Marcos Digitales de todos repentinamente vibraron.
Tsukinowa había enviado algo a IZUMO. Los mensajes contenían las pala-
bras de los Hermanos Satou dictadas por la voz ligeramente incómoda del
Mouse.
Sato de la Derecha75: “Yess. Cuando se tratta de la Batala de Mikatagahara

…”
Todos se pusieron rígidos mientras esperaban a ver qué diría Qing.
Sato de la Izquierda: “Ssi ustedes no dessean pasar por esso, esta vien76”
Dijeron que no era necesario.
Mientras Masazumi observaba, los hermanos Satou extendieron sus brazos.
—Qing-Takeda también ayudará con la seguridad de los Logismoi Óplo y

proporcionará respaldo. Ese poder extra ha causado algunos conflictos co-
75 Capítulos anteriores escribí que no traduciría los nombres en el chat… en esta ocasión debo
hacerlo, ya que los hermanos Satou como tal no están en el chat interno de Musashi.
76 Las dos frases de los Hermanos Satou tienen esos pequeños errores debido a que están
comiendo.
278
merciales incómodos con el Testament Union.”
—Qué amable de su parte. ¿Es esto también parte de la autoridad de Lady

Yoshitsune?”
Masazumi tomó un bocado de su frappe.
… Si resolvemos la recreación histórica con un debate, ¿el Testament Union

nos considerará los culpables por sugerirla?
Pero si ellos viajaban a la reserva de Edo en Kanto, el Testament Union no

podría perseguirlo debido a que su fuerza principal estaba en Europa. Eso
condujo a Masazumi a su conclusión.
—Ya veo. En ese caso, déjeme dar una respuesta a las hipótesis. Ustedes han
ofrecido proveer una favorable interpretación de la muerte del heredero del
nombre Naruse, han ofrecido resolver Mikatagahara con un debate, y han
ofrecido ayudarnos para salvaguardar el Logismoi Óplo.”
Si Qing-Takeda ayudaba en todas esas cosas, el clan Matsudaira, Musashi y

el Lejano Oriente verían la paz.
Serían capaces de anticipar los futuros desarrollos alrededor de Edo y, lo

que es más importante, Musashi podría ser reparada en Edo. Una vez que
se completaran las reparaciones, podrían utilizar Edo como base mientras
negociaban con las otras naciones sobre el Logismoi Óplo.
Todo saldría bien, y por eso Masazumi dio su respuesta.
—Me gustaría que olvidara todas esas ofertas.”
Kimi rió en silencio mientras descansaba la cabeza sobre las manos.
—Eres una excelente mujer, Masazumi. Sí. Debes rechazar rotundamente a

esa clase de hombre.”
—Um, ¿¡Que acaba de pasar!?— Asama Preguntó frenéticamente.
279
La primera respuesta vino vía una transmisión divina de Urquiaga.
Uqui: “Eso es lo que una nación poderosa como Qing-Takeda busca, ¿no?”
—Si— Adele continuo.
Ella intercambió una mirada y un gesto con Mitotsudaira que estaba cerca
del pasillo.
—Son una gran potencia —, dijo. —Qing controla la región de Kanto y actual-
mente son la nación más grande, por lo que esta fue una decisión natural.”
—Judge. — Mitotsudaira dio un suspiro de alivio. —Qing-Takeda quiere una

cosa. Es decir …”
Vicepresidenta: “Qing-Takeda tiene la intención de absorber Musashi

como uno de sus estados vasallos en Kanto.”
Masazumi habló mientras tocaba ligeramente su taza de té con su cuchara

de frappe.
—Tuve dificultades para pensar en esto porque estaba en una escala dema-
siado grande, pero finalmente entiendo. La Batalla de Mikatagahara, ayu-
dar en las reparaciones del Logismoi Óplo, volverse enemigos del Testament
Union y el daño a Musashi no son nada para Qing-Takeda. Después de todo,
usted tiene el poder nacional para sobrevivir esas cosas y tiene una tierra
que está fuera del alcance del Testament Union. — Golpeó la taza de té una
vez más. —Musashi es tanto el gobernante del Far East como el barco en
el que vive la monarquía de Matsudaira. Si nos toman, Qing-Takeda esen-
cialmente se convertiría en los reyes del Far East. No importa cuánto daño
tomen, eso es compensación más que suficiente.”
—¿Realmente crees que los atraparíamos así?”
—Tienen la Batalla de Mikatagahara. — Masazumi se encogió de hombros

y habló alegremente una vez más. —Si no estamos de acuerdo con unirnos,
ustedes pueden empezar esa batalla y “accidentalmente” destruirnos com-
pletamente ¿no? Luego, ustedes pondrían un remplazo, rodear a Edo y apo-
280
yarlos como los gobernantes del Far East mientras el Testament Union no
puedan tocarlos, aun así, insistirían que es parte de la recreación histórica…
El Testament Union probablemente crearía un nuevo Matsudaira, pero la
siguiente herencia de nombres se llevaría a cabo en Qing y Qing tendría con-
trol de Edo que se convertirá en tierra de Matsudaira. Eso permitiría al Can-
ciller de Qing-Takeda y la Presidenta Yoshitsune gobernar el mundo como el
gobernante del Far East para luego ir tras Yuan y Qing.”
Qing-Takeda era tan poderoso que esta declaración no era una exageración.
Y también parecían generosos al hacerlo.
Eran una gran potencia.
Tenían historia, gente hábil, y una población y poder nacional que eran apo-
yados por su vasta tierra. Como tal, podían presumir de que no serían des-
truidos y que seguirían siendo una potencia importante en cada época.
Musashi no era una comparación. Eran diferentes a la forma en que pensa-

ban.
Pero… Pensó Masazumi antes de hablar.
—Esos son los pensamientos de un emperador.”
—Si— Ponerlo a las palabras la había convencido completamente. —No pien-

san en su nación como una parte del mundo. Su nación ES el mundo y las
otras naciones simplemente están alquilando el espacio aquí. ... Así es como
piensan.”
Los hermanos Satou le miraron en silencio.
Y así ella continuo.
—La nación de Qing-Takeda puede pensar que ellos mismos son los dueños
del mundo debido a Lady Yoshitsune. Como un miembro que descendiente
directo de la raza de los Elfos, ella vivirá muchos años tras esto. En otras
palabras, su imperio no puede desaparecer. Como tal, no importa cuánto las
naciones les causen problemas o se impongan por sí mismos, ellos eventual-
mente serán absorbidos por el país liderado por Yoshitsune, la propia dueña
del mundo… así es como piensa Qing-Takeda.”
Y por eso…
281
—Para ustedes, el resto del mundo es nada más que los bellos niños de su
emperador. Incluso si el Far East y Musashi crean una ligera carga, no es
nada comparado con la larga vida de un imperio. Incluso si causamos pe-
queñas travesuras, serán deudas que eventualmente se pagarían. Y así el Far
East será de ustedes— Masazumi se detuvo un momento antes de Volver a
hablar. — Musashi se niega a dejar que eso pase. El gobernador del Far East
es el sucesor de Matsudaira Motonobu. Nosotros no necesitamos un patrón
mucho menos seremos un estado marioneta.”
Esa era la decisión de ella, pero también sería la decisión de Musashi.
Comprendía la razón de este rechazo y comprendía lo poderoso que era

Qing-Takeda.
…Aun así tenía que decirlo.
Como la representante del Far East, ella no podía tomar una decisión que los
convirtiera a ellos en marionetas en el futuro.
… Durante todas nuestras relaciones pasadas con el Testament Union, las

diferentes generaciones de cancilleres y presidentes de los consejos estu-
diantiles resistieron todo. Hay significado en lo que hizo la generación de
mi padre.
Habían salvado a Horizon en Mikawa con la intención de liberarse de toda

esa sumisión.
Si alguien amablemente sugería una nueva sumisión usando la paz como

cebo, ella definitivamente no podría aliársele.
—Por eso debo rechazar su oferta.”
—¿Oh? — Dijeron los dos hermanos Satou simultáneamente. Luego hicieron

una pregunta al mismo momento. —¿Entonces talvez no tengamos que con-
tenernos durante la Batalla de Mikatagahara?”
—Permítanme dejar una cosa muy clara”
Masazumi estaba preocupada por cómo Naruze estaba creando un story-

board con una increíble velocidad a su lado, pero continuó hablando con los
hermanos Satou.
—Naruze aquí no es Naruse Masayoshi que murió en la batalla de Mikataga-
282
hara. Como ella dijo, ella es Naruse Masanari de la generación siguiente…—

dijo ella. —Las otras naciones no tienen ninguna razón para insistir en las
muertes del Clan Matsudaira durante la Batalla de Mikatagahara.”
—…Masazumi.”
Masazumi vio que Naruze dejaba de dibujar y se volvía hacia ella. Naruze la
miró a los ojos con una expresión en blanco.
—¿Por qué estás tratando de presumir?”
—No te preocupes por eso.”
—Tengo que preocuparme por ello. Si dices algo así, ¡tengo que rehacer este
guion completo!77”
—¿¡Eso es lo que te importa!?”
A pesar del grito de Masazumi, el cerebro de Naruze ya se había ido en esa

dirección.
—Que- que debo hacer? Casi llegué al final de ‘Sexual☆Relations: Qing’ don-
de se hace lo mejor contra los representantes de Qing-Takeda. ¡Ahh! ¡Tengo
que cambiar el final ahora! ¡No puedo dejar a Asama que se encargue de
ellos sola al final78! ¿Realmente podré terminar de dibujarlo antes de que
lleguemos a Edo?”
Gold Mar: “Tan cerca. Casi tenía el título.”
Asama: “¡MASAZUMI! ¡¡ARRESTALAAAAAA!! ¡Utiliza tus privilegios

del consejo estudiantil y arréstala!”
…Espera. Todos ustedes esperen. Cálmense. Como oficial de consejo estu-

diantil, quiero evitar arrestar uno de los nuestros. Eso afectaría seriamen-
te la opinión pública de nosotros. Por supuesto, hay un idiota que siempre
77 Por cosas como estas es que me encanta esta serie XD esa forma de romper un momento
tan tensionante y ponerme a carcajearme frente a la pantalla XD
78 A so pota XD …. Asama sola jmmmmmm XD
283
tengo que arrestar, pero es un caso especial... Ni un solo ciudadano conta-

ría con eso.
Pero entonces un pensamiento tardío vino a ella.
… ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
El flujo de la conversación lo había hecho inevitable, pero ella los estaba con-
virtiendo en un enemigo de Qing-Takeda.
… ¿Que se supone que haga? ¿Que se supone que haga?
Miró hacia adelante mientras pensaba tan duro como pudo.
… ¿Qué es esto?
Algo nuevo pasaba delante de ella. Satomi Yoshiyori se inclinaba un poco.
Él estaba reprimiendo la risa.
Y los hermanos Satou junto a él lo miraron.
—Joven Satomi, si deseas reír, ríe entonces. Necesitas más que eso para in-
sultar a Qing-Takeda79”
—Discúlpeme, Hermanos Satou. No esperaba que fueran tan descaradamen-

te rechazados.”
—Tampoco yo…— Agrego Houjou Ujinao frente a Naruze. Ella dio un suspiro
forzado y continuó. —Incluso si ellos dicen ser guerreros feroces, parece que
es todo lo que los elfos del bosque pueden hacer. Los elfos demonios puede
usar la fuerza bruta, así que puedo ver por qué más de nosotros aun perdu-
ramos.”
“Kh.”
Las mejillas de los dos Hermanos Satou se endurecieron, y ellos apretaron

las espadas largas que usaban como bastones.
Espera, espera, espera, Pensó Masazumi mientras observaba a Yoshiyori

respirar y descansar los codos en su regazo.
79 Twyn Lannister no estaría de acuerdo con esto…
284
Luego él se dirigió hacia ella y habló.
—Parece que vas a llegar a tu decisión pronto, así que me gustaría hablar por
el clan Satomi sin ocultar nada. Sólo tenemos una demanda para Musashi.”
Yoshiyori lo llamó una demanda en lugar de una negociación, por lo que

Masazumi se centró en él.
sin embargo…
…?
Se dio cuenta de que Ujinao asintió también.
—¿Puedo ver esto como una demanda de ambas naciones?”
Yoshiyori y Ujinao asintieron en respuesta.
Preguntándose de qué se trataba, Masazumi se adelantó e hizo la pregunta

que había en su mente.
—¿Qué desean Satomi y Houjou de Musashi?”
—Es una cuestión sencilla —, dijo Yoshiyori. —Deseamos que Musashi ob-
tenga suficiente poder para obtener nuestra aprobación.”
—¿No estás de acuerdo, ‘Musashi’-san?”
Debajo del cielo nocturno y en la cubierta delantera de Okutama, un hombre

de mediana edad se sentó en un banco y bebió de una taza de sake. Junto a
él, la autómata llamada “Musashi” tenía una docena de botellas de sake col-
gadas de un estuche especial.
—¿De acuerdo con qué, Sakai-sama? Over.”
El Marco Digital junto a Sakai mostraba las transmisiones divinas que Ma-
sazumi estaba enviando a quienes estaban relacionados con el Consejo Es-
tudiantil y los miembros de la Clase 3-Plum. Cada vez que escuchaban el
285
sonido de las patas de un oso hormiguero, más texto aparecería.
—El mouse de Masazumi-kun todavía carece de experiencia. Esta etapa es

siempre la más linda, ¿no estás de acuerdo?”
—Volvamos al tema principal, Sakai-sama. ¿Qué quieren decir Satomi y

Houjou cuando dicen que debemos obtener suficiente poder para obtener su
aprobación? Creo que hemos demostrado nuestro poder al ganar la Batalla
Armada. Over.”
—No te sientas lastimada, ‘Musashi’-san. Nadie está diciendo que Musashi

no tenga poder.”
Sakai sacó un kiseru80 de su bolsillo y se volvió hacia “Musashi” que sostenía

una antorcha encendida de un brasero cercano.
—¿Estás enojada, ‘Musashi’-san?”
—Déjame ver tu kiseru. Over.”
—Oh, whoops.”
Sakai le entrego el kiseru y “Musashi” uso su control gravitacional para que

unas chispas cayeran dentro de él. Una pequeña flama salió del kiseru, pero
rápidamente se calmó.
—Qué extraño olor. Esto no es sólo tabaco. Over.”
—Mitotsudaira me lo dio. Tiene un montón de hierbas aromáticas en él.”
Sakai movió los hombros y ajustó su posición. Echó un vistazo a la dirección

de las invisibles naciones orientales y habló lentamente.
—De todos modos, Satomi tiene a alguien increíble como canciller. La última
vez, era una niña elfo, pero ahora el joven que era su ayudante tiene la posi-
ción. Creo que hablé brevemente con él durante el rodeo que hicimos del año
pasado alrededor del Far East.”
—Él posee a Murasamemaru y a Yatsufusa, ¿correcto? Las descripciones del

Testamento parecen tener algunos aspectos interesantes a veces. Las des-
cripciones al principio de cada época proporcionan algunos comentarios so-
bre la era en su conjunto. Eso nos permite hacer algunas estimaciones acerca
80 Pipa Japonesa. https://es.wikipedia.org/wiki/Kiseru
286
de lo que sucede después del punto en que termina el Testamento. Over.”
—Judge. — Sakai asintió con la cabeza hacia el cielo nocturno del este. —Es
por eso que hay una facción que dice que el Testamento tiene mucho más
escrito, pero hemos perdido el rastro a nuestro destino y hay una facción
que dice que esos comentarios son solo otra entrada y no hay nada que dicte
nuestro destino tras eso… parte de los comentarios sobre el Periodo Edo
cuentan una historia sobre el Clan Satomi, el cual involucra la protección de
ocho perros y una espada espiritual conocida como Murasamemaru. Ellos
han reclamado a medias que eso es un hecho histórico y crearon esa espada
divina.”
Se volvió y miró hacia el oeste. Las luces de IZUMO no eran directamente

visibles desde aquí, pero él podía verlas iluminando las nubes y el cielo desde
abajo.
—Tres armas son heredadas a cada uno de los Cancilleres del Clan Satomi:
Yatsufusa, el Dios de la Guerra de Alto Rendimiento con un motor de ocho
joyas, la pequeña Marasamemaru que actúa como el control del Dios de la
Guerra, y la gran Marasamemaru que es la espada cañón del Dios de la Gue-
rra. En realidad, crear algo que se esperaba quedara nada más que una his-
toria probablemente excitaría a alguien como Neshinbara.”
Pero…
—El Clan Satomi creo tan gran poder para tan pequeña nación al centrarse
en sus Dioses de la Guerra basándose en sus Ocho Perros Dioses de la Gue-
rra. Todo lo que ellos tienen para protegerse son castillos y sus Dioses de
Guerra, es por eso que no pueden invadir a alguien, pero ellos pueden defen-
derse suficientemente bien y pueden causar suficiente confusión siendo un
problema para Houjou y su flota controlada por autómatas”
—Parece que disfruta de infantiles discusiones sobre la guerra. Over.”
—¿Qué está mal con eso? Me gustan las situaciones que parecen algo di-
rectamente de un juego de simulación. — Sakai respiró el humo, lo sostuvo
en sus mejillas, y finalmente lo exhalo. —Pero el canciller de esa pequeña
nación ahora nos está diciendo que ganemos más poder. ... Eso es algo que
nadie en Musashi puede salir y decir.”
—Él está esencialmente diciendo que nos falta el poder que necesitamos.”
287
Fue “Musashi”, quien habló a continuación. Lo hizo con una inclinación de

la cabeza.
—¿Porque Satomi saldría a decirnos eso? Over.”
—Oh eso es fácil. — Sakai exhalo más humo y su aliento blanco se disolvió en
la oscuridad. —Masazumi-kun explicó anteriormente por qué Qing es una
nación poderosa, ¿verdad? Una nación poderosa no puede perder nada, no
puede ser detenida, y no se agotará, no importa cuántas personas pierdan.
Lo entiendes, ¿no? — el pregunto. —Musashi ganó la batalla armada. Des-
truimos su buque insignia y usted podría decir honestamente que las fuerzas
europeas no tienen naves de guerra que puedan contra Musashi, en un uno
a uno. … ¿Eso te hace feliz, ‹Musashi›-san?”
—Simplemente está declarando lo obvio. Over.”
—No se supone que seas un buque de guerra, así que probablemente debe-
rías estar un poco preocupada por esto … ¿De cualquier forma, aun cuando
ganamos, ¿qué está haciendo Musashi ahora? De hecho, ¿qué ha estado ha-
ciendo durante las últimas dos semanas?”
—Recibiendo reparaciones. — “Musashi” hizo una pausa y asintió con la ca-

beza. —Ya veo. Entiendo ahora. Los cancilleres de Satomi y Houjou están
diciendo que han visto que tenemos el poder necesario para ganar una ba-
talla.”
Y por ello…
—Y por eso ellos quieren que nosotros ganemos el poder necesario para con-
tinuar una batalla sin descansar contra una ponderosa nación que no pue-
de ser destruida. Over.”
Eso es imposible, Pensó Masazumi. Musashi no es una nación con tierra

productiva.
Tenía habilidades defensivas y navegación gravitacional, pero sus habilida-

des se basaban en torno a las de un barco de transporte.
288
Era una nave, por lo que puede pelear una batalla, pero no puede hacer la
guerra.
…Nosotros no tenemos una gran extensión de tierra y varias fortalezas

como las naciones con base terrestre, así que no Podemos lugar una Gue-
rra de larga duración mientras nos movemos de fortaleza en fortaleza.
Musashi no era diferente de un solo castillo o ciudad en las otras naciones.
Esas otras naciones podrían elegir estratégicamente abandonar o fortificar

esos lugares, podrían reagrupar su ejército, y podrían ganar tiempo o des-
gastar a un enemigo haciéndolos atascarse en una fortaleza.
Pero Musashi era sólo un lugar. Mover cada barco independientemente no

dividiría el campo de batalla de Musashi en más de un campo de batalla.
Pero Yoshiyori habló ante ella.
—Ustedes tienen que preocuparse de Qing-Takeda, de P. A. Oda, y posible-

mente de una gran alianza creada por las naciones del Testament Union.
Si ustedes no pueden enfrentar constantemente a todos ellos desde ahora,
podemos negociar con ustedes como un poderoso barco, pero no como una
nación igual.”
Después de todo…
—Debido a la recreación histórica de las descripciones del Testamento, las

naciones orientales -especialmente las de Kanto- se ven más afectadas por
las acciones del Far East que por las otras partes del mundo. Sin embar-
go, las naciones pequeñas como nosotros no pueden oponerse al Testament
Union tan descaradamente como Qing-Takeda. Y si Qing-Takeda trata de ab-
sorbernos, no podríamos evitarlo.”
— ¿Y por eso nos piden que nos convirtamos en una nación que se equipare
con Qing-Takeda?”
Ellos no estaban pidiendo simplemente negociar con una nación que tenía
tierra, poder productivo, gran mano de obra e incontables fortalezas.
—¿Quieres que podamos ganar si luchamos contra ellos?”
Ella sentía que era una petición ridícula, pero Yoshiyori dio su respuesta.
289
—Correcto. Deseamos que ustedes obtengan al menos el poder para eso.”
—¿Por qué? — preguntó Masazumi mientras sentía que la conversación se

aceleraba.
… ¿Por qué en el mundo, él es tan serio acerca de esto!?
¿Cuánto debía soportar la nave llamada Musashi?
… Y actúa como si quisiera que lo hiciéramos de inmediato.
—¿Por qué? ¿Por qué exigen que Musashi se fortalezca tan rápidamente?”
—Debido a la Batalla de Mikatagahara.”
Vio que las expresiones de los Hermanos Satou se desvanecían al oír las pa-
labras de Satomi Yoshiyori.
Los hombros de los hermanos comenzaron a temblar y sus cejas se elevaron.

Sus agudas miradas se volvieron hacia Satomi Yoshiyori y rechinaron los
dientes.
—¡Maldito Seas!”
Ignorándolos, Satomi Yoshiyori habló con calma.
—Escucha, Vicepresidenta de Musashi.”
Ella asintió y él lentamente continuó.
—Hay una razón por la cual la Batalla de Mikatagahara llegó a su fin duran-
te la Era de los Dioses. ... Hay una razón horriblemente simple por la que
el débil clan Matsudaira no fue destruido por el mucho más poderoso clan
Takeda.”
Es decir …
—Durante la batalla, Takeda Shingen murió de enfermedad.81”
81 Un dato para el que no conoce sobre el Periodo Sengoku o Periodo de Unificación de

Japón. La verdadera causa de muerte de Takeda está completamente inconclusa, hay versiones de que
murió por una herida sufrida en batalla, por neumonía, o por, la más aceptada, un francotirador, aun-
que es mejor decir por un tirador… las miras telescópicas no se habían vinculado a un rifle o arcabuz
hasta el siglo XVIII… pero claramente había gente habilidosa que podía disparar a grandes distancias,
obviamente poco más lejos que el alcance de un arco largo ingles… y eso es decir bastante.
290
Satomi Yoshiyori sintió que Murasamemaru temblaba como si palpitara en

su cintura.
Murasamemaru era la llave para el motor de ocho joyas de Yatsufusa y había

dos de ellas: una para Yatsufusa y otra para él. Para trasladar a Yatsufusa,
debía establecerse un vínculo entre las dos.
… El motor de ocho joyas se mueve en respuesta a las virtudes de las per-

sonas.
Benevolencia, rectitud, etiqueta, conocimiento, lealtad, honestidad, piedad

filial y piedad de hermanos. Sólo se activaría cuando lo usara alguien que
poseía todas esas cosas.
… ¿Qué virtud palpitaba justo ahora?
Él pensó, pero era consciente de que estaba eligiendo el camino correcto.
—La muerte de Takeda Shingen condujo al clan Takeda por el camino de la

destrucción. Su hijo, Katsuyori, era un comandante experto, pero sus hom-
bres tenían poca confianza en él. ... Y luchó contra el clan Oda en la Batalla
de Nagashino.”
Según las descripciones del Testamento, la Batalla de Nagashino proclama-

ría la superioridad del clan Oda al mundo.
—La caballería de Takeda fue destrozada por las preparaciones Anti caballe-
ría de Oda y el fuego rápido de los numerosos cañones que Oda había traí-
do. Muchos de sus comandantes más poderosos murieron y Katsuyori tomo
la responsabilidad cometiendo seppuku. Como resultado, el clan Takeda se
dispersó y los remanentes fueron cazados en lo que se conoció como la Caza
de Takeda.”
Y…
—Houjou y Matsudaira terminaron por obtener la tierra que ellos dejaron.

Oda en realidad abandonó parcialmente a Kanto, pero ... ¿usted entiende
cierto?”
291
Yoshiyori miró directamente a los ojos del vicepresidente de Musashi y abrió

la boca para hablar un poco más.
Pero antes de que pudiera, Houjou Ujinao habló en voz baja.
—P. A. Oda no hace nada a su eventual enemigo de Matsudaira? Se paran

en la línea del frente y se oponen al Testament Union tanto como …no, más
que Qing-Takeda. Si es necesario, han demostrado que abandonarán la re-
creación histórica. ¿Realmente piensas que P.A. ODA no hará nada mientras
Matsudaira intenta adquirir la vasta tierra vacía dejada por Takeda? — Uji-
nao dirigió sus ojos cerrados hacia el cielo oriental. —Vicepresidenta de Mu-
sashi, el enemigo de Musashi no es Qing-Takeda. Es P.A. Oda. Después de
todo, la fuerza Takeda de Qing-Takeda será destruida por P. A. Oda una vez
que la Batalla de Mikatagahara haya terminado. Después de que su poder es
arrancado y robado así, ¿cuánto podemos confiar en ellos?”
—¡Malditos sean ambos! — Gritaron los hermanos Satou. Miraron hacia

Yoshiyori y Houjou Ujinao. —¿Cuánto crees que te has beneficiado de la pro-
tección y el cuidado de Qing-Takeda!”
—Está bien, entonces…— Dijo Yoshiyori.
… Sería mejor no provocarlos demasiado.
Satomi actuaria basado en la lógica y había algo que tenía que decir para
indicar eso.
—Díganme esto, Hermanos Satou. ¿Por qué estaban de acuerdo en resolver

la Batalla de Mikatagahara con un debate y de esa forma tratar de tomar en
Musashi?”
Ujinao se volvió hacia los hermanos Satou como si estuviera de acuerdo.
—Ustedes quieren evitar cualquier pérdida a sus fuerzas de Takeda durante

la batalla de Mikatagahara para así, ustedes puedan prepararse para Nagas-
hino. Y una vez que el clan Takeda sea destruido, tendrán unas negociacio-
nes más fáciles con P. A. Oda y el Testament Union si protegen a Musashi, el
gobernante del Far East. Desean usar el encanto de controlar el Far East a
través de Musashi para hacer que ellos se peleen entre sí. —Ujinao se rió lige-
ramente. —Qing-Takeda tiene miedo de perder su mitad del Lejano Oriente.”
Tan pronto como Ujinao terminó de hablar, los hermanos Satou tomaron
medidas.
292
Se pusieron de pie mientras apretaban las largas espadas que usaban como
bastones.
“…!”
Masazumi encontró incapaz de reaccionar a nada de eso.
Sólo podía decir que Naruze se había levantado en respuesta a la acción de

los hermanos Satou.
Y lo siguiente que supo …
…Eh?
Los hermanos Satou, Yoshiyori, y Ujinao estaban parados y en posición para

pelear. Pero Masazumi noto cierto hecho.
…Ellos no se estaban moviendo?
Todos se habían detenido. No se movían. La acción inicial de la batalla había

sido cortada.
Todo el mundo había tomado una postura de lucha, pero nadie se movía. La
razón de esto llegó lentamente.
—Hermanos Satou”
Era una voz femenina. Masazumi percibió una presencia acercándose desde
el restaurante detrás de ella.
—Sus miedos son diferentes a los míos. Y el resto de ustedes. No piensen por
un segundo que mis pensamientos son iguales a estos viejos.”
Era Yoshitsune.
293
294
— ¿Llamarías esto fácil de estropear, difícil, o simple, “Musashi”-san?”
Sakai habló desde un banco en la cubierta en la proa de Okutama, pero “Mu-

sashi” sólo inclinó su cabeza a su lado. Ella puso un poco de piretro82 detrás
de él para mantener a los mosquitos lejos antes de hablar.
— Sakai-sama, ¿cuál es su opinión? Creo que conoces al Canciller Yoshitsu-

ne de Qing-Takeda. Over.”
—Judge. Eso es correcto. Tuvimos algunas negociaciones sin combate mien-

tras yo trataba con ese idiota de Innocentius. Ella no debía atacar desde el
este durante mi generación, así que dije que lloraría si lo hacía. Por otro lado,
Ii y Sakakibara crearon una fuerte conexión comercial y abrieron un cami-
no hacia la región de Houjou. — Apoyó la cabeza en su mano. — Entonces
fui enviado a la región de Edo antes de venir a Musashi. Kanto es su tierra,
¿recuerdas? Así que traté con ellos muchas veces. Cuando su ciudad móvil
pasaba, nosotros abríamos un mercado para el comercio y un bazar de 100
yenes.”
— ¿Es pacifista? Over.”
—No, ella hace lo que se le antoja. Todo se basa en la existencia continua

de ella y de los que la rodean. Cuando vives durante siglos, aprendes lo que
puedes y lo que no puedes hacer. Con eso y una línea clara entre el controlar
y la subordinación, la forma en que piensas cambia. ‘Musashi’-san, ¿cuántos
años tienes este año? ¿Treinta?”
—Judge. Mis circuitos de pensamiento se limpian diariamente, así que tengo

cero años. Over83.”
—Oh, querida. Y yo que pensaba que eras mayor que yo.84”
— ¿Estás insinuando que tienes menos de treinta años, Sakai-sama? Ahora

volvamos a Yoshitsune-sama. Over.”
82 Es una planta… https://es.wikipedia.org/wiki/Tanacetum_cinerariifolium
83 Si fuera humana … le doy XD
84 Si lo tomamos por la primera parte… no pasa nada… pero si lo tomamos por la frase de dice
“Musashi” :v llamen a la ONU :v
295
La preocupación en la voz de “Musashi” hizo que Sakai asintiera.
—Judge. Su base para la ética y para juzgar el valor de la vida es diferente

de otras personas. Durante los siglos, ha visto las ventajas y desventajas de
la vida y las muertes de las personas. Cuando su hermano Yoritomo heredó
el nombre de Sanetomo tres generaciones más tarde, ella forzosamente co-
metió el asesinato de Sanetomo que estaba a punto de ser resuelto con una
interpretación85. Fue bastante horrible. — Sacudió la cabeza con una sonrisa
amarga. —No, ella se enojaría si lo dijera así. Pero esa es una manera de vi-
vir. No importa quién muera y no importa lo que digan los demás, mientras
tú y los que te importan sigan adelante, no importa. Mientras gobiernes al
final, nada más importa. E incluso si no lo haces …”
Exhaló un poco de humo y alcanzó la taza de sake de la que había estado

bebiendo.
— Como miembro de la línea directa de los elfos, otros siempre morirán an-
tes de que ella lo haga. Es por eso no importa lo que otros hagan. Esta es la
diferencia entre una nación pequeña y una nación grande, pero también es
la diferencia entre la raza humana y los elfos. Por eso que ella es un poco di-
ferente. Es probable que esté riendo y disfrutando en IZUMO, pero sospecho
que en realidad está bastante tranquila. Hace que un anciano como yo quie-
ra que ella prediga mi futuro basado en mi personalidad. Probablemente
mantiene todas las cosas divertidas con ella.”
— He determinado que parece que a usted le gusta mucho. Over.”
— ¿Estás celosa, ‹Musashi›-san?”
— Un autómata no puede experimentar celos. ¿Se ha golpeado en la cabeza?

Over.”
— No estoy seguro. — Sakai inclinó la cabeza. —Pero seguramente Yoshit-

sune dirá cosas locas, así que Masazumi-kun necesitará estar concentrada.”
85 No sé porque, pero siento que necesito hacer una explicación aquí… como se habló en
capítulos anteriores, la Representación Histórica no se tiene porque cumplir al pie de la letra. De la
misma forma en que estaban proponiendo que la Batalla de Mikatagahara se llevara a cabo por medio
de un Debate, supongo que aquí, el asesinato de este tipo se iría a desarrollar de forma similar.
296
Con su botella de sake levantada en una mano, Yoshitsune habló desde el

pilar hacia la entrada.
— Hermanos Satou, no es bueno preocuparse demasiado por lo que hacen

los demás … Escuchen, todos ustedes. ¿El Testament Union? ¿P.A. Oda? ¿La
caída del clan Takeda? ¿A quién le importa? ¿Nuestra fuerza se reducirá a
solo Qing? ¿Y qué?”
Ella se rió y luego habló en su corazón.
… Esas son las palabras de aquellos con vidas cortas.
— Ustedes son tontos mortales.”
Ella lamió la boca de la botella y tomó un poco de sake. La sensación ardien-

te de algo que golpeaba la membrana mucosa de su mejilla se sentía bien. El
sabor empapando las raíces de sus dientes era excepcional.
— ¿Qué es una nación y qué es una persona? Para mí, son sólo marcos sin
valor. Naciones caen y las personas desaparecen. Así es el mundo.”
— Entonces …”
Mientras la vicepresidenta de Musashi comenzó a hablar, Yoshitsune asumió

que la chica haría una pregunta que había escuchado demasiadas veces. Y
estaba en lo correcto.
— ¿Por qué gobiernas la nación de Qing-Takeda?”
—Hah, — ella se rió. — Qing-Takeda? ¿De qué estás hablando? Esa era una
nación completamente diferente hace no mucho tiempo. Bueno, dejé Ming86
a los hermanos Satou porque la gente que montaba caballos me convenía
mejor. Un pueblo que vive en la naturaleza y se mantiene en movimiento,
incluso al dar a luz no van a caer y son muy rara vez destruidos. Musashi está
en un estado similar ahora mismo. Por eso somos tan compatibles.”
Presta atención.
— Las naciones pueden caer, pero otra nación se levantará. Los tontos mor-
tales que sólo pueden pertenecer a una o dos naciones durante toda su vida
nunca pueden aceptar ese hecho. Las naciones caerán. Mientras entiendas
eso, usted puede vivir una vida positiva, libre de estrés sin ningún conflicto
86 Antigua región de China… nc si hoy en día sigue existiendo eso.
297
inútil o enojo.”
— Entonces, ¿por qué tienes una nación?
… Oh, ella ha ido tan lejos.
El tono exigente de la muchacha era algo que Yoshitsune no había oído re-
cientemente. Ella vio como el enojo o los celos hacia aquellos de larga vida se
mostraban en la cara de aquella chica de corta vida, pero no trató de recha-
zarlos o detenerlos.
— ¿Cómo debería saberlo? — Declaró con su irresponsabilidad estándar. —

Escucha. Tengo poder y sé qué hacer basada tanto en mi conocimiento como
en mi experiencia. Además, es un dolor tener que hacer todo por uno mismo,
así que comencé a hacer que la gente hiciera cosas para mí. Y lo siguiente
que supe, aquí estaba. Eso es todo lo que puedo decir, niña. Si tuviera que
ponerlo a palabras …”
Ella sintió que Masazumi podía entenderlo, pero aun así lo dijo de todas
formas.
— Yo misma soy una nación.”
Así que…
—Mientras viva, un imperio se formará a mi alrededor y seguirá existien-

do. ¿Pero a quién le importa la forma de esa nación? ¿A quién le importa la
vida del pueblo? Para mí, todas las cosas mortales morirán finalmente. Pero
mientras yo permanezca, una nueva nación se formará para reemplazar a la
que desaparece. Así que …”
— ¿Así que…?”
—Mi mera existencia produce una nación, por lo que la gente de mi nación
debe ir a morir por mi causa. Deberían morir para hacerme feliz. Si lo hacen,
sus vidas habrán al menos traído felicidad a toda la gente del imperio que
creé… ¿Tienes algún problema con eso?”
La expresión de la vicepresidenta de Musashi desapareció.
Oh, Pensó Yoshitsune mientras una mirada aguda se volvía hacia ella.
— En otras palabras, usted está diciendo que la vida de las personas vale
298
menos que una nación.”
— Por supuesto.”
—Entonces…”
Que chica tan interesante, Ella pensó al oír eso. Ella sigue haciendo pregun-
tas y no se rinde ante el miedo.
… Es casi como si ella me viera como una maestra y está tratando de apren-
der tanto como pueda.
Eso no era una mala elección. Nadie había intentado aprender mucho sobre
ella recientemente. Todos se inclinaron ante ella o discutieron como enemi-
gos usando el razonamiento de los mortales. Y así ella tomó un trago de sake
y habló.
— Pregúntame lo que sea.”
— En ese caso, hay algo que me gustaría preguntar.”
Y la chica le preguntó.
— ¿Cuánto vale su vida?”
Una pregunta interesante, Pensó Yoshitsune. El valor de mi vida, ¿eh?
Mientras ella se hacía la pregunta, formó una sonrisa mental.
Podía ver a los Hermanos Satou abrir sus ojos en sorpresa, siempre dando
reacciones divertidas a pesar de su larga vida. Ella sentía que los feroces
guerreros debían ser más tranquilos.
—Kah, kah. Chica, ¿cómo te llamas?”
—Masazumi.”
Yoshitsune casi se echó a reír.
299
… ¿¡Qué clase de tonta da su nombre de pila cuando pido su nombre!?87
Vio que los hombros de la muchacha de alas negras temblaban, por lo que
supuso que la chica estaba pensando lo mismo.
— Déjame preguntar una cosa primero, Masazumi. ¿No pensaste en la posi-

bilidad de que te matara aquí? Seguramente no pensabas que soy generosa o
que eso no sería real.”
— Por supuesto, la posibilidad se me ocurrió, — Casualmente respondió la

vicepresidenta de Musashi. — En caso de emergencia, el 4to Oficial Especial
aquí, hará algo. Eso es lo que me permite estar aquí sin preocuparme. No
tengo intención de dejar mi seguridad en sus manos.”
y…
— Esa es mi “nación”.”
… Una excelente respuesta.
— Ya veo.”
Yoshitsune comenzó a beber un poco más de sake.
“…”
Pero decidió que hablar sería más divertido. Así que no movió su mirada de
Masazumi.
— ¿Estas escuchando?”
— Adelante.”
…Bien.
— Eres la misma clase de persona que el chico Satomi o la impertinente chica

Houjou. Tú te aseguras de protegerte. Esa es la razón más importante por
la que los mortales desean una nación. Hermanos Satou, es por eso que Ma-
sazumi no es una mala persona. Ella ha recibido una muy buena crianza.”
Yoshitsune sintió la comisura de sus labios levantarse.
87 Recordemos que en Japón usualmente se da primero el apellido, por eso es raro que una
persona solo se presente con el nombre de pila.
300
… Bien. Esto va bien.
Respiró hondo y el aire de la noche se sintió frío. O tal vez sólo era su cuerpo
que se calentaba. No importaba de ninguna manera. Todo lo que importaba
era que alguien dispuesto a oponerse a ella estaba frente a ella.
… Que adorable.
Se pregunto cuando había sido la última vez que había tenido una batalla
a muerte. Una batalla donde ella peleara solamente para ella incluso hasta
arriesgar su vida en ella.
Había sido hace mucho tiempo.
Aunque protegido por la recreación de la historia, el clan Minamoto había

ganado la guerra de Genpei y el conflicto había estallado entre las facciones
dirigidas por su hermano, Minamoto Yoritomo, y ella, Minamoto Yoshitsu-
ne.
Las tropas del hermano mayor, Yoritomo, habían acorralado a la hermana

menor, Yoshitsune, que tenía una base política más débil.
… Pero había muchas teorías sobre si sobrevivió o murió.
A través de múltiples interpretaciones, Yoshitsune había cruzado al conti-

nente e iniciado la Dinastía Yuan.
— En el proceso de iniciar el Yuan, los hermanos Satou habían vivido desca-

radamente y el Benkei había sido reparado, así que volví aquí para recupe-
rarlos. Cuando lo hice, asesiné a mi hermano que había heredado el nombre
Sanetomo.”
Justo cuando terminó de hablar y dejó escapar un suspiro, los hermanos

Satou repentinamente gritaron al unísono.
—Yoshitsune-sama!”
— No se preocupen por eso. Ja, ja. Esto siempre sucede cuando se habla del
pasado.
Incluso mientras ella reía, sintió algo cayendo por sus mejillas.
Eran lágrimas.
301
Ahh, pensó. Que nostalgia.
Eso había pasado alrededor de cuatrocientos o quinientos años antes.
Pensando en ello, había sido una maravillosa era de conflictos mortales.

Aquellos tiempos donde la vida de uno estaba en peligro cada día, hora y
minuto, era exasperadamente nostálgico ahora.
Su larga vida significaba que alguien confiaría en ella, aunque escondiera su

nombre o forma y empezarían a protegerla una vez que la nación desapare-
cería si ella se perdiera.
Huir era inútil, por lo que sólo podía enfrentarlo.
… Pero una vez que cree mi imperio, no tendré enemigos.
Y así ella habló.
— Una cuestión muy ridícula.”
Ella respiró hondo y miró al cielo. Las flotas del Hexágono Françoise y del
M.H.R.R. Eran visibles en todas las direcciones. Y el M.H.R.R. era apoyado
por P.A. Oda. Sin embargo …
—Honestamente… ¿El Testament Union? P.A. Oda? ¿Qué importan? El pa-

pa-canciller que lidera el Testament Union será otro en menos de cincuenta
años. Y Oda finalmente será reemplazado por Hashiba y tu Clan Matsudaira
se hará a cargo de todo después de eso. Y todo volverá al apellido Ariadust.”
Ella rió.
— Hermanos Satou, no les muestren ninguna compasión. Después de todo,

ustedes no son elfos puros como yo, así que morirán mucho antes que yo
lo haga. Hace cuatrocientos años, corté el hermano con quien compartí los
mismos sentimientos. Así que …”
Así que …
—Para mí, todo va a desaparecer y nada permanecerá conmigo. Eso signifi-

ca que voy a ser el último gobernante de este mundo de estados en guerra.
Pero incluso si yo soy la única que ha sobrevivido, mi imperio permanecerá
conmigo88.”
88 Esta frase me recuerda a Nero… no el Nero Emperador de Roma en la historia que conoce-
302
—Entonces el valor de tu vida es…”
— No más ni menos que el tuyo, Masazumi.”
Levantó la botella y golpeó ligeramente su cabeza.
—¿Cuál es la diferencia entre el contenido de mi vida y el contenido de la

tuya? Es cierto que tengo conocimiento y experiencia, pero desde un punto
de vista individual, no puedo usar esas cosas mejor que otra persona. Y al
igual que con mi hermano, moriré cuando llegue el momento de morir. Sin
embargo, no quiero eso. Yo soy mi imperio, pero como un individuo, soy un
mero recipiente de vida, al igual que mis súbditos imperiales. Mis súbditos
morirían por el bien del imperio, pero yo no puedo morir por lo mismo. Des-
pués de todo, muchas vidas similares a mi serian abandonadas.”
Arrastro un asiento cercano y se sentó.
— Por supuesto, eso es sólo mi presunción. Si muero y mi imperio desapare-

ce, esos súbditos simplemente se mudarían a otra nación. Pero egoístamente
no deseo que eso suceda. Al tener a alguien tan longevo como su gobernante,
mis súbditos pueden convencerse de que su nación no desaparecerá… Yo no
puedo confiar en nadie, pero dejar que ellos piensen que sí, es una buena
acción que hago por los demás.89”
Masazumi se sentó en el borde del banco y miro a Yoshitsune de forma an-

gulada
…Ella es un oponente difícil.
Yoshitsune era la canciller y Presidenta del Consejo Estudiantil de Qing-Take-

da.
… Pero ella está en un nivel completamente diferente.
No era un caso de ser más o menos poderoso. Ella lo llevó a una dimensión
diferente por completo.
mos… si no el Nero de Fate :caradegato:
89 Ahora me recuerda a Iskandar :pacmanconlagrima:
303
Ella era diferente de la Reina Hada Elizabeth o al Papa-Canciller Innocen-

tius con quienes Masazumi había negociado antes. De hecho, los tres habían
sido diferentes entre sí.
…Pero con Yoshitsune, se siente que su poder, súbditos y todo lo demás no

eran algo que ella había conseguido. De hecho, era algo que siempre había
tenido.
Debió haber conflictos políticos.
De acuerdo con las descripciones del Testamento, Innocentius había ganado

su posición con una base de poder económico. Elizabeth se había asegurado
su posición a través de sus conflictos con las dos Marys90.
Pero…
— Usted no tomó de los demás. Todo lo que tienes viene desde adentro. ¿Es
eso lo que estás diciendo?”
— Eso es porque he vivido por tanto tiempo. — Yoshitsune no lo negó. — La

vida de un miembro puro de la raza de los elfos varía de individuo a indivi-
duo, pero por lo general dura milenios. Para aumentar nuestras probabili-
dades de supervivencia, crecemos al mismo ritmo que un humano durante
la primera docena de años de nuestras vidas, pero se ralentiza considerable-
mente después. Cuando vives durante tanto tiempo, haces muchos enemigos
y muchos aliados. Ves a la gente cambiar de un bando al otro y ves a los des-
cendientes de las naciones caídas regresar a casa… Todo empieza a parecer
que es repetitivo.”
— ¿Estás interesada en la teoría de la reencarnación del budismo ... no, de la

religión Dunhi?”
— Sólo los mortales sienten que entienden algo basado en una teoría. Cuando
se vive tanto tiempo como yo, en realidad puedes observarlo por tú mismo.”
Yoshitsune usó sus pies para dibujar la costa de Kanto en el suelo arenoso.
—La tendencia de Qing…no, del continente es que la gente que gobierna sea
90 Si no se acuerdan del Anime o no han leído los volúmenes anteriores… ‘Scarred’ o Mary,
heredo tanto el papel de María I, Reina de Inglaterra y antecesora de Isabel, así como su media herma-
na, y como de María Estuardo, prima de Isabel e Inspiradora de un atentado contra la vida de la reina.
En esta parte hacen a un hecho histórico, pero en la Recreación Histórica de la Novela, para facilitar
eso, se decidió que ‘Scarred’ cargara con los dos destinos, más el segundo que el primero… por eso no
fue coronada como reina… además de que creo que ‘Scarred’ es mayor que Elizabeth
304
alternada entre la gente que gobierna la boca del rio y la gente jinete que va y
viene por el campo. Quienes gobiernan la boca del rio, prosperarán rápida-
mente debido a su producción y su poder económico, pero se auto destruirán
en un siglo debido a su descomposición interna y a extensa deformación de
sus políticas y sus economías”
Masazumi entendía esto. Ella lo había aprendido en sus clases de política, así
que terminó para Yoshitsune.
— ¿Y entonces son aplastados por una alianza de Jinetes que se han unido
para quitarles su nación?”
— Para. Deja que los ancianos hablen. — Yoshitsune sonrió amargamente. —

Pero es básicamente eso. Entonces, la gente a caballo simplemente mejorar
la estructura política de la nación anterior, ya que son pobres en la política
y la economía. Su nación rápidamente se expande debido a su política de
linaje y su movilidad91… Pero en otro siglo, ellos han extendido tanto el reino
que las diferentes partes de la nación están aisladas y por eso la nación se
destruye92. Al final, la gente de la rivera prospera nuevamente y crea una
nueva nación desde la Capital en la boca del rio. Una vez que entienda este
patrón, la caída de las naciones se convierte en un giro esperado de los acon-
tecimientos. Y sólo necesitas estudiar las descripciones del Testamento para
entender el patrón. Nada es más inútil que sentirse tan preocupado por la
prosperidad de las naciones.”
…Eso es porque puedes actuar pensando que “un siglo” para prosperar es
nada.
Una vez le preguntó a su padre qué unidades utilizaba el comité provisional

para sus actividades políticas. Él dijo: “Tres meses es una unidad llamada
Corte. Recuerda eso. Últimamente, continuar con cuatro cortes es un gran
problema” Comparado a eso, hablar de siglos era simplemente una escala
demasiado grande.
Un siglo era de tres generaciones.
— De todos modos…— empezó Masazumi. —Lady Yoshitsune, ¿Deseas el Far

East?”
91 Referencia a nada más que el Imperio Romano.

92 Referencia nada más que al Imperio Carolingio y el inicio del Feudalismo.
305
Masazumi vio una respuesta inmediata a su pregunta.
Yoshitsune sonrió débilmente. Ella no dio ni una negación ni una afirma-

ción, pero sí dio una respuesta.
— Depende de cómo me siento…— dijo ella. — La conquista del mundo es algo

que es más característico de los Hermanos Satou. ¿Por qué siquiera hablar
del futuro? Justo en este mismo momento, nadie aparte del emperador tiene
tanto tiempo de vida o tanto poder como yo, así que, si una crisis cayera
sobre el mundo entero, yo sería la primera opción para ser su representante.
Después de todo, el emperador debe permanecer sin estar involucrado con
el mundo.”
— ¿Si una crisis cayera sobre el mundo entero? ¿Como qué?”
—Bueno…— Yoshitsune cruzó los brazos y asintió. — Como si los extraterres-

tres atacaran. Si el representante de la tierra es elegido por edad, sería yo.”
Naruze escribió algo en un Magie Figur y se lo pasó a Masazumi.
“¿Es una idiota?” decía eso.
—Naruze, ese Magie Figur no tiene cubierta trasera, así que ellos pueden
leerlo desde atrás.”
—No importa. Es solo una tontería de alguien que morirá antes que yo —
dijo Yoshitsune. —Ahora, sobre la batalla de Mikatagahara. Eso sólo traería
la muerte de personas que morirán antes que yo, no importa que. No me
interesa en lo más mínimo. ... Pero es una batalla que ganaremos, así que
mi gente se regocijaría. Pueden seguir adelante con esto, Hermanos Satou.”
En otras palabras …
— Si la batalla de Mikatagahara hará que el pueblo de Qing-Takeda se rego-

cije, puede ir con todo contra Matsudaira.”
306
… Esto es malo.
El capricho de Yoshitsune hizo a Masazumi tragar.
Quería mantener la conversación lejos de allí si pudiera.
Pero Yoshitsune tomó otro trago de sake y continuó hablando.
— Escucha. La tendencia de tu nación no significa nada para mí. Es sólo

un problema temporal. Así que incluso si se inclina o afirman que esto es
injusto, no importará. En un siglo, todos ustedes se habrán ido y una nación
diferente habrá reemplazado la suya. Intentar apelarme emocionalmente no
tiene sentido aquí.”
— ¿Entonces estás usando la batalla de Mikatagahara para acorralar a

Matsudaira por un capricho?”
—Así es como va en las descripciones del Testamento, ¿verdad? Shingen mo-

rirá de enfermedad, pero eso significa que me retiraré del lado de Takeda.
Eso comenzará la edad de Qing en su lugar. No veo ningún problema allí. —
Se detuvo por un momento. — Lo sé. Tomo mis decisiones por capricho, así
que te daré una sola oportunidad.”
Es decir…
— Si usted puede hacerme sentir algo, sea interés o enojo o cualquier otra
cosa, voy a pensar en hacer algo más con la Batalla de Mikatagahara. El
mundo siempre está cambiando ante mis ojos. Si uno de ustedes puede de-
jarme una impresión en medio de todo eso, veré un poco de valor en ustedes.
¿Qué hay sobre eso? ¿Puedes hacerlo?93 — ella preguntó. — Si no, podemos
disfrutar de lo “mal” que ambos estamos en la Batalla de Mikatagahara. Y
también, Satomi y Houjou, espero algo de ustedes. ¿Pueden hacerlo?”
93 ¿Porque me suena que Toori es el que le va a causar la impresión? XD
307
308
“¿Cómo podemos enojar a Lady Yoshitsune?”
Asama inclinó la cabeza ante las palabras que llegaban de IZUMO y miró a
Kimi.
— Kimi, ¿sabes cómo enojar a alguien?”
—Heh, heh, heh. No preguntes lo imposible de alguien tan puro de corazón

como yo, chica titty94.”
—Wow. ¡Ya estoy enojada!”
— Cálmate, cálmate. — Mitotsudaira hizo una pregunta con un tamagushi en

su cabello que eliminaba las impurezas. — ¿En otras palabras, Masazumi está
tratando con alguien que ha crecido frio después de siglos de experiencia?”
—Oh, diciendo eso producirás algunas impurezas.”
— ¿Eh?”
El tamagushi de Mitotsudaira se puso rosado hasta los bordes del papel, así
que ella se lo quito con el ceño fruncido.
—E- Esto es estricto.”
—Je, je. Trate de mantener la calma, chica lobo. No hay necesidad de que
gruñas cuando no hay enemigo delante de ti. — Kimi cruzó las piernas de-
lante de Asama. — De todos modos, la falta de emociones de Yoshitsune no
es por su posición superior. Es lo que obtienes cuando como yo, te resignas a
lo que puede llegar a pasar.”
— Te refieres …”
Los otros miraron como Asama dejaba de hablar y Kimi le dio una amarga
sonrisa.
94 Dejo el titty … pero se refiere a Chica con grandes senos :pacman: como si Kimi no fuera
rival :pacman:
309
— Ella es lo que mi tonto hermano solía ser, pero sin auto lastimarse…je, je.
¿Qué pasa con esa mirada? Ve a decirle a Masazumi que le ponga todas las
especias del restaurante en su boca95. Oh, pero supongo que podría calificar
como “lastimarla” dependiendo de cómo lo interpretes.”
—Um, ¿Kimi? — Mitotsudaira inclinó la cabeza. — ¿Estabas tratando de

hacerle daño al canciller en aquel entonces?”
— ¿Por qué dices eso?”
Kimi inclinó su cabeza y todos intercambiaron una mirada con una expre-
sión fría. Asama entonces aclaró su garganta.
… Bueno, Kimi es parte de la familia de Toori-kun.
Con ese pensamiento, miró a las distantes luces de IZUMO y dijo.
—Hacerla enojar no va a ser fácil. A diferencia de Toori-kun en ese entonces,

ella está bebiendo y disfrutando en la superficie, pero, debe estar pensando
fríamente que todo eso finalmente desaparecerá.”
— Hay una manera.”
Todo el mundo se volvió hacia Kimi que ignoró la atención, tomó la mano de
Mitotsudaira, y le clavó las uñas.
Sin embargo, la boca de Mitotsudaira se endureció ante la repentina sensa-

ción del filo de uñas.
—U-um, que-que debería M-Masazu…miheee!”
—Mitotsudaira-sama, Masazumi-heee es una palabra interesante.”
—No, um…”
Asama pegó un segundo tamagushi en el cabello de Mitotsudaira y le habló

a Kimi.
—Kimi.”
— Bien entonces…— La bailarina sonrió. — Escuchen. Cuando la gente se

enoja o se ríe, es una reacción a algo, ¿no?”
95 Véanse el anime si no se acuerdan de esto XD
310
— En otras palabras ... ¿deberíamos decirle a Masazumi que cuente algo?”
Asama pensó en qué parte de las conversaciones de Masazumi hacía que la

gente se sintiera más enojada. Luego envió algunos consejos sobre el chat
divino.
Asama: “Masazumi, ¿podrías hacer alguna broma?”
Vicepresidenta: “¿Eh? Esto es repentino y no puedo hacer una broma de

la nada.”
— Ella preguntó porque siempre lo has hecho antes… — Murmuró todo el

mundo, pero Asama los rechazó.
Asama: “U-um, Entonces ¿tienes algún tipo de historia divertida? ¿Te ha

pasado algo?”
Vicepresidenta: “Déjame pensar.”
Cerca de diez segundos de silencio siguieron y los otros arrastraron sus sillas
hacia Asama.
Y de repente …
Vicepresidenta: “Oh, ahora que lo pienso …”
Asama: “Eh? ¿Qué es?”
—Bueno…— Vino la respuesta de Masazumi.
Vicepresidenta: “Fui a la librería usada el otro día, Y los libros «De

amanecer a mediodía en el Far East», “Recetas para Mincemeat”,
“Introducción al Shadow Sumo”, “Vida Cotidiana En Sviet Rus”, “Recetas
Diarias del Lejano Oriente”, “Race to Hunt the Utensil Dropping Warrior”,
“¡Quiero Salir!”, “Cuenta Atrás de los Cien Mejores Casos de Incendios”, y
el “Guía Experta para el Shadow Sumo” estaban organizados en ese orden.”
Todo el mundo comenzó a quejarse de cuánto larga la lista era y diciéndole

que la resumiera, pero Asama los callo de nuevo.
Vicepresidenta: “De todos modos, cuando los miré en una fila así, no pude
evitar reír.”
311
Todos hicieron comentarios de confusión, así que Asama los callo una vez
más.
Asama: “U-um, ¿por qué te reíste?”
Vicepresidenta: “Leyendo a través de la primera letra de cada título, decía

«arroz frito».”
Todos se quedaron en silencio, así que Asama rehízo su sonrisa y respiró

hondo.
Sin embargo, Kimi repentinamente habló.
— Asama, puedes rendirte ahora. Lo intentaste, pero no funcionó.”
“Shh.”
Asama: “U-um, uh, ¿Masazumi? Veras ... ¿Estás escuchando?”
Ella vaciló per finalmente hizo una pregunta.
Asama: “Um, A lo que me refería es ... ¿A dónde ibas con eso?”
Vicepresidenta: “Eh?”
Cinco segundos de silencio siguieron.
Vicepresidenta: “Bueno, uh, eso fue.”
Uqui: “¿Qué tal si comenzamos el tribunal de crímenes de guerra?”
Asama: “Lo- Lo siento. Eso fue culpa mía. Realmente me disculpo. No fue
culpa de Masazumi. Yo ... sí, creo que estaba equivocada. Lo siento por todo.”
Gold Mar: “Bueno, um, ¿cómo debo ponerlo? Tengo que admitir que es un
... poderoso ataque.”
Laborer: “Si lo entiendes o no, no digas nada aquí.”
312
Worshipper: “Creo que estaría tan lejos de hacerla sentir algo, que ella te
mataría.”
83: “¿Qué tal un curry? Cuando estás triste, curry es lo mejor.”
Vicepresidenta: “Esperen, esperen. ¿Qué es todo esto? No se limiten a se-

guir delante de esa manera. ¿Dije algo malo? Si es así, por favor díganme
para poder arreglarlo.”
Casi Todos: “Um…”
—De cualquier forma…— Dijo Kimi con un suspiro. — Esto probablemente

será difícil para alguien en un nivel tan alto como Masazumi, pero hay un
truco para contar chistes.”
Asama inclinó la cabeza.
— ¿Un truco?»
— ¿Qué tal si te digo que no te diré qué es?”
— ¿Qué tal si digo que no preguntaré?”
— Oh querida. Que niña tan mala.”
No me dejas opción, Pensó Kimi.
—Es ser novedoso.”
Todos intercambiaron una mirada confundida, pero solo una persona asin-
tió.
Fue Gin.
Mientras todos habían movido sus sillas, ella estaba creando una paella ya-
kiniku. Sólo se levantó después de llevar el gran plato de paella a Muneshige
que esperaba con su silla en la mano. Luego caminó junto con él.
313
— En otras palabras, debe ser una técnica nunca antes vista, ¿correcto?”
—Correcto.”
Kimi se pasó las dos manos por el pelo y extendió los brazos hacia arriba.
— Ahora entonces. Heh, heh. ¿Puedes decir algo más sobre esto?”
—Judge. En otras palabras, es como una batalla.”
Lo que significa…
— En combate, una técnica que tu oponente nunca ha visto antes es la más

efectiva. Si Lady Yoshitsune ya no puede sentir nada, no importa lo que ella
oiga, vea o le haya hecho a ella, solo necesitamos hacer una broma que sea
nueva para ella. Eso obtendrá una reacción de ella.”
—Judge… — afirmo Kimi. — Está bien. Pero eso no será fácil. Ella tiene más
de cuatrocientos, ¿sabes? Con tanto tiempo, ella habrá visto la mayoría las
bromas y también habrá experimentado la mayoría de cada tipo de enojo.
Ella ha vivido cinco o seis veces más que nuestros abuelos. Eso es cinco o seis
veces las experiencias que la persona promedio tiene en su vida.”
—Así que ella puede ver las cosas de forma distante? — Preguntó Adele.
— Probablemente...— comenzó Mitotsudaira con una inclinación de cabeza.

— Esto no va a ser fácil. Ella peleo en la Edad Media, cuando era popular
resolver las batallas haciendo que dos generales entraran en combate sin-
gular, así que ella probablemente ha experimentado casi todos los tipos de
provocación.”
— Eso es correcto...— Asama asintió. — Desde tiempos antiguos, el hablar ha

sido visto como una acción mágica que lleva el contenido de las palabras al
mundo. Es por eso que la gente escribía cartas de amor mientras rezaba para
que el amor fuera concedido, pero lo mismo se aplica a la provocación. Si el
enemigo no respondía a la provocación, se pensaba que el contenido de la
provocación le pasaría al general en algún momento posterior. Esa creencia
llevó a los jóvenes comandantes a responder a la provocación y perder sus
vidas.”
—Heh, heh. Te gustan esas historias, ¿no? Pero en ese caso, Yoshitsune ha-
brá visto a sus compañeras morir así y habrá experimentado provocaciones
que arriesgaron su vida.”
314
Vicepresidenta: “Entonces, ¿qué hacemos? ¿Debería hacer una broma?

Tengo una buena que he estado guardando.”
Casi Todos: “Definitivamente no uses esa!”
Vicepresidenta: “Sí, debería guardarla para más tarde. Sería un

desperdicio usarla ahora.”
Todo el mundo bajo la cabeza, pero Kimi tomó la otra mano de Mitotsudaira
y sonrió amargamente.
— No te preocupes. Le hice prometer vivir una vida de recuperación.”
Todos a su alrededor se detuvieron cuando oyeron eso, pero Gin y Mary ha-
blaron.
— ¿Le hizo prometer?”
—Judge. Sólo mira. Esa promesa destruirá esta frigidez de más de 400 años.”
— Fue suficiente para hacerme llorar.”
Masazumi se giró en su asiento para mirar a Yoshitsune desde dos metros

de distancia.
Yoshitsune estaba en la entrada del restaurante y Masazumi estaba afuera.
… Pero, ¿cómo se supone que voy a hacerle sentir una emoción?
Comprendió que preguntarse eso mientras la miraba era la prueba de que

estaba en un punto muerto.
… Necesito hacerla reír, sentirse triste o enojarse.
Ella pensó y pensó y pensó.
315
¿Qué sería mejor? ¿Qué podía hacer? ¿Qué funcionaría?
Se llamaba a sí misma un político, pero ese título era a veces completamente

inútil.
—¿Qué pasa? Parece que tienes una discusión en el chat divino, ¿así que les
estas aplicando la ley del silencio? Ahora, déjame ser clara en una cosa. —
Yoshitsune cruzó las piernas en su silla. — Ustedes parecen especializados
en bromas nudistas, pero eso no les ayudara porque lo he visto en festivales
hace mucho.”
— Bueno, esa no es nuestra especialidad como tal…”
Masazumi decidió que no valía la pena continuar, pero Yoshitsune sonrió

amargamente y dijo algo más.
— Escucha. Intentar provocarme tampoco funcionará. Tuvieron que poner

su vida peligro con las provocaciones del campo de batalla de la Edad Media.
Algo que acabas de decir no va a alcanzarme. Ya he experimentado más que
suficiente tragedia y estoy familiarizada con casi todos los tipos de comedia,
por lo que no tendrán mucho efecto tampoco.”
… Eso es lo que pensé.
Cualquier cosa que Masazumi supiera, estaba segura que Yoshitsune lo sa-
bría. Ella tenía muchas más experiencias de las que uno se podía aprovechar
y esas experiencias eran mucho más profundas. Cualquier tipo de comedia,
rabia o tragedia que Masazumi tratara de usar, al final terminarían en nada
ya que Yoshitsune diría que la conocía.
Pero si no pudieran llamar su atención aquí …
… Seremos vistos como inútiles y ella comenzará la Batalla de Mikatagaha-

ra por la alegría de sus súbditos.
Si eso sucedía, el destino de Naruze estaba en cuestión y los otros daños eran
preocupantes también.
Ella necesitaba evitar eso o al menos aligerarlo…
“…!”
Masazumi frenéticamente sacudió la cabeza.
316
… ¡No! ¡Si empiezo a pensar en sólo aligerar el daño, voy a volverme débil!
Se dio cuenta de hacia dónde se dirigía, se despertó y una vez más pensó en
qué hacer.
Mientras lo hacía, miraba más allá de Yoshitsune.
Ella vio a un chico desnudo96.
Espera... Pensó Masazumi. No te pedí a ti.
Pero el hombre desnudo que se había precipitado a través de la entrada tra-

sera del restaurante saludó a Walsingham con una mano levantada.
Cuando la mirada de Walsingham encontró a la del idiota, señaló a Masazu-

mi.
— ¿Juntos?”
—Hey, hound girl! ¡Yes, yes, no, no! ¡Yay! Sorry, thank you, goodbye!”
… Por favor, deja de usar cada palabra inglesa que conozcas.
En cualquier caso, el chico desnudo saludó a los demás que estaban bebien-
do y disfrutando y dio una rápida auto presentación. Mientras estaba bien
borracho, Johnson señalo al idiota y el idiota hizo un gesto dando a entender
de que sostenía algo entre los muslos y lo rozaba de arriba abajo. Gritó “¡No
puedo sacarlo!” Y el restaurante estallo de risa.
Sin embargo, Yoshitsune estaba concentrada mirando a Masazumi y no notó

nada de eso.
Naruze debió oír las voces desde el costado porque se tapó los oídos con las
manos y se negó a dar la vuelta. Ujinao, Yoshiyori y los hermanos Satou mi-
raron fijamente a Yoshitsune como si hubieran visto algo extraño.
Mientras tanto, Yoshitsune confundió esto con que todo el mundo se centra-
ra en ella.
— ¿Ahora qué vas a hacer? ¿No tienes nada en absoluto? ¿Y qué hay con esas
96 ¡Lo sabía! :pacman: sabía que esto iría a pasar cuando leí que Toori se había escapado XD
317
miradas extrañas?”
— Bueno, esta es ciertamente una visión extraña e incomprensible.”
El chico desnudo entonces noto a Masazumi. Inclino su cabeza y le hizo se-

ñas. Luego, para decirle que fuera a beber con él, tomo una vacía botella de
bambú y la metió en su Marco Digital e hizo que la botella se moviera en su
interior...
… ¡Desaparece! ¡No puedo, no puedo! ¡Muérete, tu idiota!
Mientras sacudía las manos de un lado a otro y señalaba el suelo, tanto el

idiota como Yoshitsune inclinaron la cabeza al unísono.
— ¿Qué es esto? ¿Es algún tipo de actuación, Masazumi?”
— Bueno, supongo que podrías decir que es eso, cuando es un intérprete

quien lo hace.”
— ¿Oh? ¿Un intérprete dices?”
—Judge. Preferiría no admitirlo, pero sí.”
Parecía haber un malentendido acerca de a quién se estaba refiriendo, pero

el intérprete comenzó a caminar con la cabeza todavía inclinada.
… ¡No te acerques!
Yoshitsune le dio a Masazumi una sonrisa amarga mientras mantenía com-

pletamente inconsciente de lo que pasaba.
— ¿Estás haciendo caras divertidas ahora? Sin duda, es una mirada de

sorpresa. ¿O estás tratando de decir que estoy asustada?”
—N-no. ¡Pero creo que algo espantoso está a punto de suceder!”
Mientras tanto, el idiota llegó justo detrás de Yoshitsune con la cabeza toda-
vía inclinada.
Mientras Masazumi se preguntaba qué iba a hacer el idiota, él colocó una

silla cercana detrás de Yoshitsune. Yoshitsune, sin embargo, simplemente
sonrió mientras ella no lo notaba.
318
— No hay nada que temer aquí. Soy una persona de gran corazón. ¿Ves? —
Ella hinchó el pecho y bajó los hombros. — Muéstrame cualquier acto que
tengas.”
Tan pronto como ella dijo eso, el idiota se paró en la silla y colocó el Marco
Digital de su entrepierna en su cabeza. Mientras se paraba perfectamente
derecho, habló con una voz tonta.
—¡Topknot!97”
A las 8:37 PM, todos en el restaurant de IZUMO y una porción de la gente en

Musashi se congelo en el lugar.
Sin embargo, el chico desnudo en el centro del restaurante tiró de sus cade-
ras un poco hacia atrás.
—¡Ponytaaaiiiiil!”
El idiota mantuvo la posición durante unos segundos antes de bajar lenta-

mente de la silla y dar vueltas alrededor de Yoshitsune. Bajó un poco las
caderas, colocó las manos sobre los hombros de ella, y asintió con una seria
expresión.
— No te preocupes. Estoy aquí para salvarte.”
— ¡BASTARDO!”
Mientras las gotas de sudor caían por su cuerpo lentamente, Masazumi vio
a Yoshitsune levantarse en su silla, agarrar el cuello del idiota y sacudirlo de
un lado a otro.
—Que- ¿Qué demonios crees que le estás haciendo a mi cabeza?”

97 Busquen en San Google XD
319
Sin embargo, el idiota metió su dedo meñique en la nariz.
— ¿Qué es esto, que es esto? Pero me parece que recuerdo a una persona de
pecho plano que decía que ellos eran de gran corazón.”
Miró a Yoshitsune.
—¿Estas molesta? ¿estas moteeeeeeeeeesta?”
—Kh!”
Yoshitsune apretó sus dientes y tiro lejos al idiota.
—No- ¡No estoy enojada! Te- ¡Tengo un gran corazón! ¡Sí!!”
— Sí, lo pensé.”
Él se limpió los dedos con el borde de la ropa de ella, le estiro el labio superior
hacia abajo y le dio una amarga sonrisa.
—C’mon…Yoshitsune era ¿no? Bueno, eso no importa. Cálmate un poco. Si

un Elfo tan Viejo se pone tan sensible con eso, probablemente sienta un muy
mal ejemplo para sus hombres”
— ¿Eh? Bueno, sí, supongo.”
— ¿Ves? — Sostuvo una silla para ella. — Escucha. La gente siempre ha ima-
ginado a personas importantes sentadas en una actitud tranquila y arrogan-
te, así que siéntate y cálmate. Y, um, Black Mal. Haces un rápido bosquejo
conmemorativo, ¿de acuerdo? Ahora, Yoshitsune, mira allí y sonríe.”
El idiota colocó otra silla detrás de Yoshitsune y se paró en ella.
—Digan ¡topknot!”
— ¡Maldito seas!
— ¿Qué es esto, que es esto? ¿Esta persona acaba de ponerse realmente

morestaaa tras una broma repetida? Me parece recordar algo acerca de tener
demasiadas experiencias para eso. Hmmm?”
—Kh!”
320
—C’mon, c’mon. cálmate. — Acarició la cabeza de Yoshitsune con la mano. —

Cálmate. Eso fue culpa mía. no debes hacer un topknot en la cabeza de una
chica. He visto el error de mis métodos.”
— De Verdad?”
—Yeah, Judge y todo eso. Así que siéntate y te daré una buena disculpa…
primero, has una muy buena postura ya que eres un “rey” y luego hare un
circulo tras de ti y me disculpare. Así es como funcionará. Uno, dos, tres. Por
favor, perdone mi ... ¡topknot!”
— ¡BASTARDO!”
— ¿Qué es esto, que es esto? ¿Esta ella super enojataaa incluso cuando me
disculpe? ¿pero por queee?”
—Kh!”
Masazumi lanzó un profundo suspiro mental mientras se preguntaba qué

estaba pasando.
Pero un recuerdo repentino llegó a ella.
… Oh, claro. Para mí, él tiró de mis propios pantalones.
Masazumi entendió lo que Kimi había dicho.
No tenía nada que ver con hacer una provocación o una broma. Si querías
algo que la otra persona nunca había visto antes …
… Tienes que hacer algo que nadie haría jamás.
Ella miró hacia atrás y encontró al idiota sosteniendo la cabeza de Yoshit-

sune con un brazo mientras ella agitaba sus brazos tratando de darle un
puñetazo como un niño.
—Ah, ha, ha… — se rio él. —Yoshitsune, eres muy infantil.”
321
—Co- ¿Cómo te atreves a decir eso con una vida tan corta? ¿Qué podrías
entender !?”
— ¿Qué es esto, que es esto? ¿Quién dijo algo sobre entender? — Él le sonrió.
— No es un problema para mí si no te entiendo.”
Masazumi se cercioró de recordar la mirada en la cara de Yoshitsune cuando

ella oyó eso.
Era una mirada aturdida, triste y enojada que parecía haber perdido todo.
…Espera.
Incluso Masazumi pensó en detener al idiota.
Pero él la agarró de la cabeza y la apuntó hacia él.
—Escucha.”
—Qu- ¿¡Que!?”
— Eso lo resuelve. Definitivamente eres tan infantil. Después de todo, te po-

nes enojada cuando hago algo. Es tan lindo.”
—Co- ¿¡COMO TE ATREVES!?”
— Simplemente no lo entiendes … — dijo. — No es un problema si no te en-

tiendo. Así que …”
Así que…
— Eres linda, Yoshitsune. Y eso es suficientemente bueno para mí.”
“…”
—Hey… — dijo. — Yoshitsune, ven a unirte a nuestra escuela. Si dices que no

puedes reírte o enojarse, puedes preocuparte por eso junto a Horizon.”
— ¿Quién te ... ¿Quién demonios crees que soy?”
— Eres Yoshitsune, ¿no? ¿Lo olvidaste? ¿De verdad tienes que preguntarle a
alguien? Y escucha…— Se señaló y dio un movimiento de cabeza. —Yo soy…
Oh, lo sé. Puedes llamarme Hombre Húmedo de la Cloaca. Oh, pero no de-
322
muestres más interés en mí. ¿No es eso peligroso?”
A tu cordura quizás, Silenciosamente añadió Masazumi, pero el idiota

golpeó ligeramente la cabeza de Yoshitsune y sonrió.
—Yoshitsune.”
—¿¡Que!?”
—Yoshitsunee.”
—Dije ¿¡Que!?”
—Yoshitsuneeee.”
— ¿¡Qué pasa!?”
— ¿Lo has memorizado ya?
Ella no preguntó qué. Ella simplemente levantó las cejas con su cara cada
vez más roja.
— ¡No necesitaba que me lo recordaran!”
— Asegúrate de no olvidarlo, ¿de acuerdo?”
— ¡Nunca lo he olvidado una vez o lo he abandonado! ¡Ese es el nombre que

acepté con mi hermano!!”
— Ya veo. Así que nunca has intentado olvidarte a ti misma o rendirte.”
Toori acaricio su cabeza una vez más.
—Hora de irse”
“…”
Masazumi se estremeció porque recordó la historia del pasado de ese chico

que Asama le había dicho en Mikawa.
…Decir eso solo tiene significado cuando tienes a alguien para comparar.
Yoshitsune también parecía darse cuenta de a quién la estaba comparando
323
aquí, así que ella lo miró.
—¿por qué? ¿porque no estas usando el razonamiento que a su tipo de gente

les gusta tanto?”
— ¿Qué? No seas estúpida. Estoy hablando de ti aquí, así que hablar de otra
persona sería inútil... Oh, y lo siento por mencionar a Horizon. Olvidé lo que
dijo Nate. Comparándote con otra chica, haces que querías golpearme, ¿no?
... Oh, ¿no debería haber mencionado a Nate tampoco?”
El ser rio.
— Yoshitsune, si alguna vez tienes un problema, ven a nuestra escuela. No

puedo hacer nada, pero apuesto a que podríamos hacer todo tipo de cosas y
aprender todo tipo de cosas si estuvieras con nosotros.”
— Soy más o menos la gobernante de este mundo! ¿Por qué ayudaría a gente
como tú?”
— ¿Qué tiene de malo que el amo de la casa ayude a la criada? Hace una
historia conmovedora y suena como el principio de una historia de amor con
una criada. ¿O es porque juego demasiados eroges? … De todos modos, si
eres la gobernante del mundo, ¿nos prestarás el mundo por un tiempo? Sólo
queremos conquistarlo y dejar que los descendientes viajen por todo el lugar
hasta que se cansen.”
Y…
— Una vez que nuestros descendientes se cansen de viajar alrededor del

mundo, puedes tenerlo de vuelta. Y si eso es demasiado aburrido, puedes
ayudarme a conquistar el mundo al igual que los otros lo están haciendo.”
—Pa- Para mí el mundo ya es mío.”
Masazumi la oyó añadir la palabra “así que”.
… ¿Así que?
Ella sabía a dónde iba Yoshitsune. Era algo que sólo ella podía decir.
— ¡No veo razón alguna para conquistar un mundo que ya es mío!98”
98 ¿Gilgamesh? ¿¡Dondeeeee!? :pacman:
324
Ella dio un grito de rechazo.
Para ella, el mundo no pertenecía a nadie más que a ella, por lo que se negaba
a ayudar a conquistarlo porque no dejaría que nadie más lo tocara.
Y Masazumi sabía que ellos realmente no podían tocarlo. Yoshitsune era una
existencia tan grande que podía rechazar cualquier cosa que lo intentara.
Pero el idiota sonrió, abrió la boca y dijo tres sencillas palabras.
— No seas ridícula.”
— ¿Sabes? — dijo el idiota. — Sólo porque no ves una razón para hacerlo, no
significa que yo no. Así que ... Así que, ¿ves? No importa que mundo está en
tus ojos. Sólo digo que puedes ayudarme si quieres. Si lo haces, te agradeceré
y te daré una razón por haberme ayudado.”
— Espera... — Yoshitsune sonó completamente estupefacta. — ¿Me vas a

ignorar? ¿A la dueña del mundo?”
— Eso lo resuelve. Me vas a ayudar.”
— Voy a ser el rey y tengo que ir a la delantera para hacer eso. Así que, si no
quieres que te ignore, tu única opción es empezar en la misma dirección que
yo y moverte adelante de mí.”
Así que …
— Ayúdame, Yoshitsune. Creo que será más fácil el convertirme en rey con-
tigo a mi lado. ¿Bueno?”
Reuniendo fuerza en sus hombros, ella empezó a decir algo.
“…”
Pero en vez de eso apartó la mano del idiota de su cabeza con una mirada
325
preocupada en su rostro. Luego miró por encima del hombro hacia los demás
y suspiró.
—Hermanos Satou ¿cuál es su juicio? ¿Estaba molesta?”
—Um, bueno…”
Los hermanos intercambiaron una mirada preocupada, pero finalmente

asintieron.
— Fue muy parecido a los viejos tiempos.”
—Eh?”
El idiota frunció el ceño, miro a Masazumi y señaló a Yoshitsune.
—Hey, Seijun. Yoshitsune es increíble. Sólo me dijeron que ella ha tenido uno
en la cabeza antes de esto99.”
Un momento después …
Adele oyó el distante sonido de una pared o algo parecido destruido en IZU-
MO.
Cuando la reverberación desapareció en el cielo, ella habló a los otros.
— Parece que han logrado establecer una relación amistosa ... incluso si es
sólo uno es el boke y el tsukkomi100.”
— E- ¿Es eso realmente bueno?”
— Es difícil de decir…— Dijeron los otros mientras sostenían sus cabezas.
Mientras tanto, Adele suspiró.

99 No es mala traducción ni interpretación… simplemente nc a que se refiere.
100 https://en.wikipedia.org/wiki/Manzai#Boke_and_tsukkomi
326
… ¿Cómo va a salir esto?
Incluso si habían establecido una relación amistosa, todavía no habían de-

cidido nada.
Incluso si iban a resolver la batalla de Mikatagahara a través de una negocia-

ción, no estaba claro cómo podrían resolverla. Y más importante …
— No hemos decidido cómo manejaremos a las naciones orientales en Kan-

to.”
—Je, je. Sí, no hemos decidido qué ruta tomará el Musashi. Pero en ese caso,
finalmente estamos viendo el verdadero significado detrás de esta reunión
en IZUMO.”
Adele asintió con las palabras de Kimi.
— Satomi y Houjou nos pidieron que ganáramos poder.”
Cuando lo había oído por primera vez, había sonado como si todo el trabajo
de ellos durante la Batalla Armada hubiera sido por nada, por lo que había
sentido como la razón de su ser se estaba escapando.
Pero las conversaciones posteriores y la charla con el canciller le habían de-

mostrado que habían significado un poder diferente.
… No quieren que nos fortalezcamos militarmente. Quieren que seamos una

nación más fuerte.
Marube-ya: “Está bien. Creo que es un problema que nuestros almacenes

siempre están lidiando con problemas de suministro de alimentos cada
vez que algo sucede. Necesitamos hacer un Musashi que pueda funcionar
sin nuestros almacenes… Por otra parte, no haremos tanto dinero de esa
manera.”
Todo el mundo tenía que estar preguntándose qué podían hacer.
Adele también confiaba en que la gente de las naciones orientales esperaba

algo de ellos. El Musashi había parecido nada más que un gran barco de
transporte, pero había luchado en su camino en la Batalla de Mikawa y en la
Batalla Armada.
… La gente de las naciones del este nos espera que ganemos fuerza así que
327
puedan aliarse con nosotros.
—Heh, heh, heh. Plana vasalla, plana caballera, y todos los demás.”
Kimi levantó su vino de después de la cena, mientras hablaba.
— Estos guerreros del este fueron llamados aquí por la situación actual que
ustedes lograron culminar mientras los demás estaban en lágrimas. Y ahora
ellos quiere que Musashi de alguna forma escape de esta situación así ellos
puedan invitarnos a Edo en el este”
— Eso es correcto…— estuvo de acuerdo Mitotsudaira. — Las reparaciones

de Musashi están completadas en un setenta por ciento y el resto de las re-
paraciones tendrán que hacerse en el muelle flotante de Kanto IZUMO en
Edo. La cuestión es cómo escapar de este ataque de pinza, pasar a través
del M.H.R.R. y P.A. Oda, y llegar a las naciones orientales que incluyen a
Qing-Takeda.”
Adele vio a Mitotsudaira girarse hacia IZUMO y estrechar sus ojos dorados.
— Sabemos cuál es el siguiente destino de Musashi: la reserva del Far East

en Edo y Kanto IZUMO. Después de eso, Masazumi debe hacer un plan y
completar las negociaciones necesarias para ese plan.”
Ella suspiró y miró a todos los que la escuchaban.
— Todos, permanezcamos esperanzados y esperamos la conclu ... ¿Soy yo o

hay más gente que antes? ¿¡Qué está pasando!?”
—Cálmate, 5to Agente Especial. Y si llegamos a Edo, estaremos cerca de tu

territorio.”
—S-sí, Eso es cierto, pero necesita algún mantenimiento como un centro de

salud. ¿Qué pasa?”
—Judge. Una vez que llegamos, usted puede hacer un montón de dinero con
su enorme suministro de natto. Pero no extorsiones a la gente de allí, ¿de
acuerdo?”
La intención había sido alegrar a Mitotsudaira, pero ella lentamente cayó de

rodillas.
Asama colocó silenciosamente un tamagushi depurador-depresivo en su

pelo.
328
329
Satomi Yoshiyasu se había desmayado borracha, pero sentía calor dentro de

sí mientras la reunión en el restaurante continuaba.
Ella era un elfo, y ellos crecían rápidamente para asegurarse su superviven-

cia, e incluso si ellos no crecieran tan rápido como los mortales o los huma-
nos. Sin embargo, eso no quería decir que sus cuerpos maduraran rápida-
mente. Era algo inestable que priorizaba su forma visual.
El alcohol había confundido su cuerpo y simplemente se sentía vagamente

caliente.
Soy tan inmadura, Pensó para sí misma.
… Es por eso que no pude sacar a Murasamemaru después de que Nee-chan

muriera.
Murasamemaru no quiso que ella lo usara. Por alguna razón, quien había
asesinado a su hermana había sido capaz de sacar esa espada vinculada a las
ocho virtudes, y Yatsufusa le había obedecido también.
… ¿Por qué?
Ella no entendía nada de eso.
Cuando ella termino su entrenamiento y sus examines, su hermana era la

presidenta del Consejo Estudiantil y esa misma hermana, le había dado su
Herencia, el Dios de la Guerra que había pertenecido al anterior vicepre-
sidente. Era uno de los Ocho Perros, un Dios de la Guerra que era apenas
inferior a Yatsufusa.
El dios de la guerra de su hermana había sido originalmente Honestidad y …
… Ese tipo tenía a Lealtad, pero …
La lealtad se refiere específicamente a la lealtad de uno a su gobernante.
… Entonces, ¿por qué asesinó a su gobernante después de que ella regresó

victoriosa de la primera batalla de Yatsufusa y por qué se hizo cargo de su
330
nombre y de Satomi?
Ella había pensado que había llegado a una conclusión sobre todo eso, pero
lo dejo de lado al pensar que era el calor dentro de ella lo que estaba haciendo
que volviera a pensarlo una vez más.
¿Pero por qué dormía aquí con una esencia tan sofocante?
¿Había cogido un resfriado? Era vergonzoso, pero su hermana siempre había

estado a su lado cuando había tenido resfriados en el pasado.
—…”
Abrió los ojos un poco y la brillante luz entro en ellos.
Sin embargo, podía ver algo que bloqueaba las luces. Era la mitad superior
de un cuerpo humano que la miraba.
Su cabeza descansaba en el regazo de alguien.
Y la gran sombra producida por el pecho de esa persona mostraba lo volu-

minoso que eran. Sin embargo, el volumen de esta sombra no era el de su
hermana en sus recuerdos.
—Oh, ¿has despertado? Estabas murmurando la palabra “hermana” una y

otra vez.”
—Nwaaaah! Houjou Ujinao!?”
Yoshiyasu se sentó frenéticamente, pero se detuvo cuando su frente golpeó el

fondo de los pechos de Ujinao.
—Nn!”
—Sólo para ser claro, este cuerpo de autómata es una simulación subestima-
da de lo que mi cuerpo original habría parecido si se hubiera desarrollado
normalmente. Después de todo, una sobreestimación me habría destrui-
do101.”
… ¿Por qué me molesta tanto?
Se acerco a la cintura de Ujinao y se incorporó. Se encontró en dos bancos
101 A sopota :pacman: entonces los tendría mucho más grande XD … yo le doy XD
331
alineados uno al lado del otro en un rincón del restaurante. También notó
que los otros tenían una reunión en una mesa en la parte de atrás.
… Él está ahí.
Satomi Yoshiyori la notó y levantó una mano.
—Yoshiyasu, debes agradecer a Lady Ujinao. Ella te dio un encanto para con-
trarrestar el alcohol.”
—No tienes que agradecerme. Todo el mundo es impotente y lindo mientras

duerme.”
Yoshiyasu sintió que su cara se ruborizaba y una taza de té le fue traída desde
la cocina.
—Aquí, esto debería calentarte. Tiene un poco de alcohol, pero eso debería
hacer que te sea más fácil. Bebe todo y refréscate.”
—Testament. Muchas gracias.”
Yoshiyasu miró quién le estaba entregando la taza de té. Era un chico des-
nudo.
Tomó un tiempo antes de que su grito se apagara.
—Voy a admitir que así es cómo la mayoría de la gente reaccionaría si no

están acostumbrados a él.”
Masazumi dio ese comentario al romper una galleta de trigo entre sus labios
a la mesa de atrás.
—Para ser honesta, se ha acostumbrado a él mucho más rápido que el resto

de nosotros —, respondió Naruze mientras la miraba.
—Por favor, no digas eso.”
Mientras observaba al chico desnudo entrar en la cocina y comenzar a co-
332
cinar, Masazumi miró el Marco Digital en la superficie de la mesa. Era con

motivos de Far East abierto por los Hermanos Satou y mostraba un mapa del
centro de Kanto.
Hasta hace un momento, había estado preguntando a los distintos represen-

tantes sobre sus fuerzas.
—Ya veo. Así que la academia del clan Satomi está en la península de Bousou,
que representa la nación de Awa y la nación de la dinastía Joseon102, pero que
ahora se ha convertido en una tierra de guerra.”
—Testament. — Yoshiyori cruzó los brazos y asintió con la cabeza desde el

otro lado de la mesa. —La península de Bousou es una porción de Kanto.
Debido a que Edo todavía está débilmente establecida como tierra de Mat-
sudaira, esta tierra está siendo invadida por Houjou, Takeda, Rus Sviet, y
naciones más pequeñas como Yuuki. Satomi fue fundada originalmente por
elfos del clan Minamoto que se dispersó sobre la destrucción del shogunato
de Kamakura. La mayoría de ellos fueron a Oushuu, pero los antepasados de
Satomi se establecieron en Awa porque les gustaba la pesca de allí. O para
decirlo de otra manera, Awa es una buena tierra, por lo que la gente ha esta-
do luchando por ella.”
Esas acciones se duplicaron como la fundación de la dinastía Joseon de Co-

rea y la lucha entre las dinastías coreanas antes de eso.
—Si…— Dijo Naruze mientras golpeaba el final de su pluma contra su cabeza.

—La península coreana es bastante increíble también. Al principio, muchos
reinos diferentes fueron fundados y el Extremo Oriente incluso gobernó una
parte de ella. De éstos, Silla, Goguryeo, y Baekje, que tenía lazos cercanos
con el Extremo Oriente, trajeron el período de los Tres Reinos. Esos tres rei-
nos lucharon ferozmente, pero Silla destruyó a Baekje con el apoyo de Tang.
Sin embargo, Silla también se separó y el reino de Goryea que se levantó
desde el interior vino a gobernar la península.”
—Debería agregar otro “pero”.”
Naruze asintió de acuerdo con Yoshiyori.
—Judge. Está bien. Después de todo, cuando Yuan fue destruido y Ming llegó
al poder, la confusión se extendió a Goryea y un golpe de estado llevó a la
dinastía Joseon. Y…”
102 https://es.wikipedia.org/wiki/Dinast%C3%ADa_Joseon
333
Respiró hondo y echó una mirada hacia arriba alrededor de la mesa.
—Ustedes entienden por qué estoy hablando de esto, ¿no?”
Masazumi dijo “judge” y el resto dijo “testament”.
—La expedición de Hashiba a Corea…— Ella dijo con los brazos cruzados.
—Exacto…— dijo Yoshiyori con una leve inclinación de su cabeza. —Hashiba

tiene tres oportunidades de venir a Kanto. Uno es el ataque a Odawara para
destruir el clan Houjou. Las otras dos son las dos expediciones a Corea en
un intento de controlar nuestra nación de Awa. Esas dos campañas están
destinadas, por supuesto, a recuperar el control de Corea que habían tenido
hace mucho tiempo, pero desde nuestra perspectiva …”
—Si…— Dijo Masazumi mientras señalaba la península de Bousou. —Ni si-

quiera Kanto está a salvo de P.A. Oda.”
Masazumi movió su dedo de la Península de Bousou en el mapa y tocó a

Kanto en su lugar.
—Hashiba puede encontrar alguna razón para enviar tropas a Corea dos
veces. Y si justifican sus acciones con la recreación histórica, el Testament
Union no puede detenerlos. Las naciones orientales, las fuerzas de Kanto, y
Matsudaira aka Musashi, que eventualmente harán su sede en Edo, serán
amenazadas por Hashiba dos veces. Eso es lo que esto significa.”
Por supuesto, no pensaba que eso sucedería de inmediato. Hashiba se estaba

preparando para atacar a Mouri y las restantes fuerzas de M.H.R.R. estaban
desplegadas alrededor de IZUMO. Más importante aún, las expediciones a
Corea se produjeron después de la muerte de Nobunaga y una vez que Has-
hiba había conquistado el Lejano Oriente.
… Pero definitivamente sucederán eventualmente.
—Es por eso que Satomi y Houjou nos pidieron que creciéramos más fuerte,
¿no?”
334
Ujinao respondió con una suave inclinación de cabeza.
—Houjou eventualmente será destruido por Hashiba, pero el ataque contra

Odawara significa que las fuerzas de Hashiba llegarán muy cerca de Edo.
Si Musashi se opone a P.A. Oda, prevemos que realizarán una expedición
a Corea simultáneamente con el ataque contra Odawara. De esta manera,
pueden realizar un ataque de pinza en Edo…— Ella explicó. —También están
Sekigahara y la campaña a Osaka, pero pensamos que Odawara será proba-
blemente el verdadero enfrentamiento directo entre Hashiba y Matsudaira.”
—Me gustaría decir “judge”, pero que acabaría siendo Musashi contra las
diversas naciones bajo el control de Hashiba.”
Ella tragó un suspiro y un comentario sobre lo desesperanzado que sonaba.
No era el momento ni el lugar para decir eso. Después de todo …
—Satomi Yoshiyori, ¿es esta la presión que ha estado con ustedes todo este
tiempo? ¿Te ves llevando a la academia de Satomi contra Hashiba, P.A. Oda
y las otras naciones?”
—Bueno…”
Empezó a hablar con amargura en su tono, pero Yoshiyasu se volvió hacia

él desde la otra mesa donde comía toshomen para despertarse a sí misma.
—Fue para manejar ese tipo de situación que mi hermana creó por primera
vez a los Ocho Perros, y luego creó a Yatsufusa y a Murasamemaru. De esa
manera podremos enfrentarnos a ellos como una sola nación y una sola aca-
demia.”
Masazumi escucho a la chica centrarse nuevamente en su plato y sacudir una

botella de pimienta sobre él.
—Y en su primera batalla a usarlo, mi hermana demostró la eficacia de Yatsu-

fusa. Ella derribó tres de los buques aéreos de Ujinao y volvió. Pero luego…”
Ella se detuvo. Después de un momento, tragó sus palabras y sus hombros

empezaron a temblar, pero alguien de la cocina le ofreció un platillo para
ella.
—Esto va por mi cuenta. Son algas, algo así como la cubierta del ramen
335
—Espera, idiota…— exclamó Masazumi con el ceño fruncido. —No pusiste

esa alga en ninguna parte ... desagradable, ¿verdad?”
—¿¡What!?”
El idiota sacó un libro de texto del armario, lo tiró al suelo y le señaló.
—¿! Qué clase de persona terrible supone lo peor de la gente así¡? ¡Si, lo hice!
¡Y, sin embargo, iba a agarrarla antes de que se la comiera si no hubieras
dicho nada! ¿¡Pero por qué tienes que asumir lo peor de mí¡? Eso duele, ¿sa-
bes?”
—No tengo ganas de lidiar contigo, así que amárrate las manos y ve a la ca-
bina de la policía.”
Johnson y Walsingham engancharon sus brazos debajo de él y lo arrastraron

fuera. Dejando eso atrás, Yoshiyasu ya había levantado las algas con sus pali-
llos, por lo que la bajó con disgusto y alcanzó un nuevo conjunto de palillos.
—Yatsufusa es un símbolo del espíritu desafiante de Satomi.”
Masazumi pensó mientras escuchaba a la chica que hablaba sin mirarla.
… ¿De Verdad?
Se volvió hacia Yoshiyori y lo vio asentir con una amarga sonrisa.
—Más o menos.”
Parecía ser un asunto complicado, así que ella simplemente asintió y dijo
“judge”.
Luego se volvió hacia otra persona.
—Lady Yoshitsune, me gustaría hablar con usted.”
… Quiero hacer de una aliada de este ser llamado Yoshitsune.
Masazumi pensó lentamente.
Tratar con esta Gobernante era difícil, por lo que necesitaba encontrar un
cebo para atraerla.
336
—Lady Yoshitsune, quisiera escuchar su opinión sobre un asunto determi-

nado.”
—¿Oh?”
Yoshitsune levantó la vista del postre de Adzuki que estaba comiendo y se

volvió hacia Masazumi mientras dejaba qué #7 le limpiara la boca con un
pañuelo.
—Muy bien entonces. ¿Por qué debo darte mi opinión y a qué asunto te re-
fieres?”
—Judge. Su Qing-Takeda y la Academia Kakura serán los primeros en en-

frentarse con P.A. Oda y también serán los primeros en estar involucrados
con Musashi debido a la Batalla de Mikatagahara. Ahora, ha dicho que las
tendencias de los mortales como nosotros no tienen consecuencias. Has di-
cho quien vive y quien muerte y que las tendencias de las naciones no tienen
significado. Sin embargo …”
Sin embargo…
—Lady Yoshitsune, teniendo en cuenta todo esto, quisiera preguntarle sobre

un asunto determinado.”
Ella quería hacer a Yoshitsune un aliado con sus siguientes palabras.
Ella atraería a esta persona que había vivido más de cuatro siglos y tenía la
capacidad de crear imperios en su ser.
Y tenían el cebo necesario para eso.
… Si puedo hacer esto.
El idiota había dado una pista antes.
… Incluso un elfo frígido con grandes cantidades de experiencia tiene difi-

cultad para tomar nuevas decisiones sobre cosas que normalmente nunca
suceden.
Musashi estaba tratando con una de esas cosas.
—El Apocalipsis.”
337
Masazumi tomó una decisión y decidió ir a por el ataque.
Tenía que evitar que se construyera una tonta barrera entre las dos. Así que…
… Necesito preguntarle con avidez lo que quiero saber.
Con ese pensamiento, ella dijo lo que estaba en su mente.
—Terminar el Apocalipsis se ha convertido en un asunto claro para el mundo

desde lo de Mikawa.”
Sobra decir que el Apocalipsis es un fenómeno de otro mundo que fue com-
pletamente eliminado de las categorías de política, economía o vidas huma-
nas.
… Pero trabajar hacia una solución a ese problema tiene que ser una prio-
ridad incluso para Lady Yoshitsune.
Masazumi colocó una mano sobre el mapa del Marco Digital y lo deslizó.
Desplegó una imagen de Mikawa y la gigante bahía que ya se había formado
allí.
La información mostrada estaba basada en una investigación hecha por la

Religión Otomana de Qing-Takeda que estaba estrechamente relacionada a
las líneas ley. Como tal, las líneas amarillas indicaban el flujo de las líneas de
Ley fueron representadas más densamente moviéndose al norte de Mikawa.
Masazumi puso su mano en ese mapa.
—En Mikawa, Lord Motonobu dijo “¿no son las crisis divertidas?” … Ahora,
Lady Yoshitsune. La idea de que el Mundo está llegando a un final ha exis-
tido anteriormente en el Far East, pero lo que enfrentamos ahora no es solo
una mera idea. Es la verdad. Y Lord Motonobu también dijo que la destruc-
ción del mundo es el mejor entrenamiento para cada estudiante del mundo.”
En eso caso…
—Lady Yoshitsune, usted es una Canciller y presidenta del Consejo Estu-

diantil, así que es una estudiante en ese escenario. Por esa razón, le pregunto
esto— Dijo Masazumi —La ‘Lección’ que Lord Motonobu dio en Mikawa,
¿fue suficiente para hacerle a usted una estudiante de este mundo?”
338
—¿Estás diciendo que un hombre de solo cincuenta me vio meramente como

un estudiante?”
—Bueno, en ese caso…— ella dijo —¿Parece usted, alguien que sepa como
detener el Apocalipsis?”
Masazumi vio como la expresión de Yoshitsune cambio ante esa pregunta

directa.
Las esquinas de su boca se elevaron diagonalmente.
Se elevaron como si fueran a abrirle la cara y así ella tomo un rápido suspiro
mientras pronunciaba “heh”.
—Ustedes niños de Musashi no conocen el miedo. ¿cierto?”
—Creo que comprendo bien como mostrar respeto y como hablar la verdad.
—Trató de mantener la calma suficiente para decir eso y siguió hablando —
Cierta estudiante cree que ella es superior al maestro sin ser realmente su-
perior a él, así que le estoy dando un codazo a su costado.”
—Bien dicho…— contesto Yoshitsune. —¿Pero sabes qué? Si el Apocalipsis

realmente ocurre, mi reino y mi vida ciertamente llegarán a su fin. Eso es
indudable. Cuando muera, estaré sobre unas esteras de tatami, no en las
manos de otra persona. ¿Pero sabes qué? — Ella repitió. —Escucha. Si quiero
hablar del Apocalipsis, también podría reunirme con P.A. Oda en lugar de ti.
Han comenzado algo llamado el proyecto de Génesis y he oído que el proyec-
to de Génesis fue traído a P.A. Oda de Mikawa.”
Masazumi se dio cuenta de lo que Yoshitsune estaba haciendo.
… Así que está interesada en el Apocalipsis.
Si ella no estuviera interesada, no habría planteado la relación entre Mikawa

y P.A. Oda o el Proyecto Génesis.
… Eso significa que nos está comparando con P.A. Oda ahora mismo.
339
No.
… Ella vino todo este camino para ese propósito singular.
Que persona complicada, Masazumi se dio cuenta de nuevo.
Ella sabía que tenía que dar la razón por la que Yoshitsune había venido a
esta reunión para comparar a P.A. Oda y Musashi.
Pero también quería tener cuidado.
Después de todo, esta persona no diría sus verdaderos pensamientos inter-

nos.
No era que ella estuviera escondiendo esos verdaderos pensamientos. Había

vivido durante tanto tiempo que había perdido toda razón para llevar algo
dentro y simplemente seguía el flujo natural de los acontecimientos.
Cuando uno ocultaba pensamientos dentro, tenían que actuar sobre ellos
para llevar a cabo esos pensamientos ocultos. Por eso el estilo de Yoshitsune
era actuar sobre cualquier pensamiento tan pronto como ella los tuviera.
… Así que tengo que darle la razón por la que vino aquí y, por tanto, crear
un entendimiento mutuo.
Así era como no ser engullido por la “nación” de Yoshitsune,
—Lady Yoshitsune…— Dijo Masazumi mientras pensaba.
… ¿Por qué vino ella aquí?
¿Lo habían sugerido Los Hermanos Satou? No, la discusión anterior sugirió
que ellos no tenían poder real en lo que querían. Simplemente siguieron el
ejemplo de Masazumi.
En ese caso, podría ser simpatía por Satomi y Houjou, pero ese tipo de emo-
ción estaba presente en la gente, pero no en las “naciones”.
Otra posibilidad era una reacción a una posible invasión de P.A. Oda, pero a
Yoshitsune no le importa la vida humana.
…En ese caso…
340
Después de recordar lo que Yoshitsune había hecho desde su llegada, Ma-

sazumi se dio cuenta de cierto hecho.
…Oh, así que es esto.
—¿Estas escuchando? — empezó a decir ella.
Ella tenía las palabras perfectas para provocar a Yoshitsune.
—Lady Yoshitsune, — dijo ella —estar de lado de Musashi será mucho más
divertido”103
Masazumi extendió los brazos como si estuviera esparciendo el cebo y ella

paso esas manos sobre el mapa del Lejano Oriente sobre la mesa.
—Escucha. En Mikawa, Lord Motonobu hizo cierta pregunta: “¿Qué tipo

eres? ¿Eres un crítico que sólo disfruta burlándose del mundo o eres el tipo
que disfruta del mundo? O ... ¿eres del tipo que encabeza para construir el
mundo?”.
Casi se sentía como si esa pregunta estuviera dirigida específicamente a Yos-

hitsune.
Por otra parte, probablemente podría encajar a cualquiera de los “estudian-

tes” en el Far East. Después de todo …
—Usted afirma que nada sacará a relucir sus emociones, pero hay una cosa
que incluso debe interesarle.”
—¿Y qué es eso?”
—Las Logismoi Óplo.”
La razón de ello es simple.
—Lord Motonobu los presentó como el ejemplo más obvio de los materiales
didácticos que dejó para poner fin al Apocalipsis. Y creó las Logismoi Óplo
convirtiendo las emociones de una chica en esos materiales didácticos. Eso
significa Horizon Ariadust, quien salvará al mundo al poner fin al Apocalip-
sis, y comienza con menos emociones que tú.”
103 Esto suena más a Toori que a Masazumi :v
341
Masazumi estaba muy contenta de haber visitado Inglaterra antes de esto.
—En Inglaterra, Horizon Ariadust se interesó por sus emociones y decidió

buscar una solución al Apocalipsis para evitar que todo se perdiera. Y por
eso, ella recuperará sus emociones.”
Tomo aliento y se preguntó si ella estaba diciendo demasiado.
—Ella ha aceptado que ha perdido todo, así que ella es lo opuesto a usted,
quien ha renunciado a todo.”
—¿Y por eso debo querer ver dónde termina Musashi?”
—Nosotros no estamos para responder eso. Ese es su problema. Pero una

cosa es clara.”
Masazumi amplio la imagen del mapa mostrado en el Marco Digital hasta

que la totalidad del Far East fue mostrada y ella golpeo esa masa de tierra.
—Una vez que superemos el Apocalipsis y creemos un reino que busca y crea
emociones, se mantendrá en paralelo a su reino sin emociones. No puedo
decir si ese reino va a durar ciento, cincuenta o incluso diez años, pero inclu-
so si para usted es un pequeño periodo, el mundo entero que es el Far East,
estará basado en las emociones y completamente rechazará su imperio sin
emociones”
Ella recordó el final del debate en el Puente frente a la Academia cuando

ellos estaban en Mikawa. A pesar de haber ganado, el Idiota continuo todo
por sí mismo. ¿y qué fue lo que él dijo entonces?
… Dijo que era suficiente con saber que había una forma de salvar a Hori-
zon.
Esto era lo mismo.
—Le garantizo que su “reino” puede tomar una forma que no sea un estado
sin emociones. Usted está rodeada de algo más que un cruel ciclo de pérdida.
Hay otras maneras de vivir, pero usted está eligiendo vivir de esta manera…
Vamos a demostrar que ese es el caso.”
No tenían idea de cómo obtener el poder que necesitaban como nación o

cómo recuperar todos los Logismoi Óplo, pero su mayor objetivo era claro.
342
—Nosotros vamos a terminar el Apocalipsis y conquistaremos el mundo.”
Esa declaración hizo que Yoshitsune hiciera una breve pausa.
Después de unas pocas respiraciones, finalmente habló con un suspiro.
—Espera un momento.”
Ella movió su parfait de adzuki, bebió el resto, puso el vaso de nuevo en la

mesa, suspiro otra vez e hizo que #7 le limpiara los labios.
—Hermanos Satou! Si, sí. Ambos pueden esta vez. No puedo decírselos por
separado, así que no me molesten con su show. ¿Cuáles son sus respuestas?”
—T-testament!”
—Bueno. ¡Si pueden oírme, entonces vuelvan a la nave y prepárense para

nuestro viaje a casa! Mañana por la mañana regresaremos a Qing-Takeda.”
—Pero…”
—No hay razón para quedarse aquí más tiempo.”
Ella agitaba su mano mientras hablaba.
—Las negociaciones están completas.”
Las negociaciones habian sido completadas.
Ese anuncio de Yoshitsune hizo que Naruze frunciera el ceño.
Masazumi, sin embargo, levantó un dedo hacia ella para decirle que espe-
rara.
Este no era el momento de entrar en pánico. Después de todo…
… Yoshitsune sólo actúa cuando tiene razón.
343
Eso significaba que algo había sido puesto en movimiento dentro de ella.
Ella entonces habló como si respondiera al pensamiento de Masazumi.
—Hey. —Se volvió hacia ella con una mirada directa y casi deslumbrante en
sus ojos.
—Escucha. Dijiste que todos tus idiotas actuarían por su cuenta para mos-
trarme un nuevo tipo de “reino” aunque no hiciera nada. Eso fue lo que di-
jiste...”
La Elfo escupió una risa.
—sí que me vas a mostrar una versión paralela de mí mismo, ¿verdad? Eso
es ciertamente interesante. El Apocalipsis se supone que sucederá este año,
pero para mí, esperar un poco más para esto no es diferente de unos pocos
segundos más. Y si esperar un poco más puede expandir las posibilidades de
mi reino, no soy una tonta que se rinde a aprender algo nuevo y no soy una
cobarde que cubriría sus ojos cuando alguien me lo muestre. Por lo tanto,
Masazumi.”
—¿Sí?”
—Bueno...— Yoshitsune pateó las piernas de los Hermanos Satou bajo la

mesa. —Hablemos de la batalla de Mikatagahara una vez que entres en el
territorio de Qing-Takeda. De esta manera, El Testament Union no puede in-
terferir. Y mientras estamos en ello, podría ser divertido el interpretar el uso
de los duelos de esa batalla como las rondas de calificación para los Juegos
Olímpicos de este año que se celebraran en el Hexágono Françoise.”
—Le agradezco.”
—No hay necesidad. ... Esa palabra no significa nada para mí.”
Después de una risa tranquila, Yoshitsune cruzó sus piernas en la parte su-
perior de la mesa.
—Hemos decidido nuestro plan general. Kanto aceptará Musashi, pero sólo
una vez que Musashi crezca más poderoso…— dijo ella. —Pero el mayor pro-
blema es cómo escaparás de la situación actual. Puedes ver esto, ¿no?”
Yoshitsune indicó el Marco Digital que los hermanos Satou habían abierto.
344
Masazumi podría ver la información escrita en su Marco Digital y Tsuki-

nowa rápidamente abrió un Marco Digital con la misma información.
—Maa.”
La información que ella y Naruze examinaron incluían una declaración de

Heidi.
Marube-ya: “¡Tenemos una pequeña emergencia aquí! Neshinbara no sirve

porque está demasiado ocupado tomando fotos, así que acepté la información.
En cualquier caso, hemos recibido una notificación del Testament Union.”
Decía eso…
“¡El Hexágono Françoise atacara a Musashi a las 3:00 p.m. de mañana!”
Heidi le había enviado a Masazumi la notificación de que el Testament Union

le había enviado a Musashi.
Y decía lo siguiente:
—Desde mañana a las 3 empunto de la tarde, mientras Musashi permanezca

en el espacio aéreo del Hexágono Françoise o en sus fronteras, será atacado
para eliminar cualquier posible interferencia con la recreación histórica”
También incluía la aprobación del M.H.R.R. al contenido del mensaje.
Tres empunto era el tiempo más corto que Heidi había predicho para que
Musashi fuera abastecida de combustible y los materiales estuvieran listos
dentro de la nave. Y Neshinbara había hecho la siguiente predicción:
“Creo que Hexágono Françoise le dará al menos una oportunidad a Musas-

hi.”
Eso los dejó con una sola conclusión.
“¿Entonces, que vamos a hacer?”
345
Incluso si huyeran de aquí y se dirigieran a Kanto, la situación hostil con

el Hexágono Françoise y el Testament Union permanecería. Eso significaba
que la lucha era su única opción, pero ¿cómo podían luchar? Y más impor-
tante …
“¿Qué camino tomara Musashi para llegar a Kanto?”
Ese sería el siguiente tema central de discusión en el restaurante.
346
347
Al igual que en la reunión del restaurante de IZUMO habían llegado a un

consenso y alcanzaron el punto donde están ahora, todo el mundo estaba
discutiendo el mismo dilema en la cafetería abierta en Musashi.
Los temas centrales eran los enemigos que rodeaban a Musashi y como po-
drían romper su bloqueo.
Y entre ellos que discutía la información que enviaba Masazumi, un color

dorado repentinamente se balanceo.
Era Mary.
Estaba sentada en una silla que Asama y los demás le habían traído e incli-
naba su cabeza hacia Tenzou.
—Um, Master Tenzou? Esto parece haberse vuelto más complicado, pero
¿cuál es el problema en encontrar una ruta para Musashi?”
—Bueno…— le dijo Tenzou a la chica sentada a su lado.
Él abrió un Marco Digital frente a él mismo para mostrarle a Mary.
—Um…”
Aun no mostraba nada, pero ella inclino para ver y se había pegado perfecta-
mente a su brazo derecho. Además de la suavidad, él debía sentir la presión
y el calor del uniforme ingles que empujaba su brazo.
… ¡Cu-cuan inapropiado! ¡Externamente, solo puedo llamar esto inapro-

piado! Pero internamente, ¡deseo por más!
Teniendo un estridente espacio entre el interior y el exterior no es algo bue-

no, él pensó. Pero ya que todo está en el interior, supongo que no importa.
Luego se dio cuenta de que necesitaba hacer la explicación y abrió un mapa

en el Marco Digital.
—Bu-bu-bu-bu-bueno, ya ves, e-e-e-e-esta es la areola…. Quiero decir, el
348
área entre I-I-IZUMO.”
Se sintió humillado cuando las chicas e incluso Ohiroshiki le dieron miradas

llamándolo a él un caso perdido. Sin embargo, Mary estaba mirando direc-
tamente al Marco Digital.
—Judge. Así que esta es el área alrededor de IZUMO.”
… Gracias a Dios que se le paso a ella104.
De cualquier forma, él tomo aliento, decidió ordenar algo que tomar, vio a
Mitotsudaira dirigiéndole la mirada y pidió Té ya que era gratis. Pero eso
estaba bien, ya que traerlo era valioso por sí mismo.
—En cualquier caso, Musashi tiene prohibido viajar a través del M.H.R.R.
y el Hexágono Françoise está a punto de atacar. Tras eso, ¿dónde crees que
Musashi deba ir después, Mary-dono?”
—Regresar a Inglaterra…— dijo ella antes de pensarlo un momento —O di-

rigirse hacia el Mar del Norte. Pasar sobre las aguas de Sviet Rus sería un
desvió de nuestro camino, pero ¿no funcionaría eso como un camino alterno
para llegar a Kanto?”
—Una excelente respuesta.”
Su cicatriz se le curvo mientras ella sonreía. El encontró eso hermoso mien-

tras señalaba al mapa y aumentaba el área norte de IZUMO.
—IZUMO está cerca de la costa norte del Hexágono Françoise y También

está cerca a Inglaterra. Pero…”
—¿Hay un problema con ello?”
—Judge. Centrándonos enteramente en Musashi, eso sería una respuesta su-

ficientemente buena, pero si regresamos, estaríamos atrayendo al Hexágono
y a los católicos M.H.R.R. a Inglaterra. Y, si nosotros hacemos eso…”
El dudo, pero de todas formas lo dijo
—Incluso contigo a bordo, Inglaterra no tendría más opción que hundir al

Musashi en defensa propia.”
104 Les apuesto un Dólar a que no se le paso :pacman:
349
Mary levanto la vista sorprendida.
—Me disculpo. Estaba contando con mi hermana sin siquiera notar eso.”
—Bueno, Elizabeth-dono es una persona confiable. Si nosotros fuéramos

allí, yo creo que ella haría todo lo que pudiera.”
Mary sonrió tras eso.
—Muchas gracias.”
—No es nada…— replico Tenzou mientras pensaba.
…Si nosotros hacemos eso, Elizabeth-dono tal vez le pida a la Testament

Union que perdonen la vida de Mary-dono a cambio de que Inglaterra hun-
diera al Musashi.
¿No quiero que eso pase porque no quiero renunciar a ella? Se pregunto
antes de cambiar el tema.
—Um, y en cuanto a viajar alrededor de la Sviet Rus, eso me preocupa en el

lado de las líneas de suministros. La Sviet Rus controla la región de Hokuri-
ku, así que no podríamos reabastecernos hasta que alcancemos Ezo.”
—Pero, ¿no podemos usar la navegación gravitacional con más libertad

cuando viajamos por el océano? Si rodeáramos rápidamente el norte del Far
East de esa forma, ¿necesitaríamos incluso suministros?”
—Yo diría que es una buena idea, pero eso sería cantar mis propias oracio-
nes. En realidad, ya he calculado ese plan. El 1er Oficial de Servicio Especial
está a cargo de la información, por lo que eso es parte de mi trabajo.”
Los demás se reunieron detrás de él con impresionantes jadeos.
—Ah.”
Cuando Mary los notó, ella presionó aún más contra él para hacer sitio. Es-
taba más o menos aferrada a él ahora, así que tomó un profundo suspiro.
350
Pero …
…De- De alguna manera logré aguantar ese grito estridente!
Entonces escuchó un sonido metálico de las caderas de Mary.
Miro hacia abajo y vio a las dos espadas Ex. Collbrande caer bajo la silla de
ella desde sus caderas y se movieron levemente arriba y abajo.
—¿No es lindo cómo son como perros?”
… ¡Estas armas divinas cortan un barco aéreo en dos, así que Mary-dono
es simplemente asombroso que las trates así!
Después, las Excalibur comenzaron a frotar contra la canilla de él.
—Oh, valla, — Dijo Mary con una risa tranquila. —Parece que saben quién
es el jefe de la familia.”
—Verdaderamente una revelación impactante. Aunque me da la sensación

de que alimentarlos será terriblemente caro… Además, ¿por qué los demás
parecen tan sorprendidos?”
Con un rápido “de todos modos”, volvió a señalar el mapa. Eso, mostro la
costa de Hokuriku y un listón rojo mostro el curso a lo largo de las fronteras
entre IZUMO a Ezo.
—Con un recorrido completamente recto, seria de aproximadamente 900

kilómetros. Sin embargo, nuestro recorrido no es recto, por lo que está más
cerca de los 1100 kilómetros.”
Luego miró alrededor de la zona.
… Si Toori-dono estuviera aquí, probablemente diría: “¿¡No es recto!? ¿¡Así

que vamos a la manera gay!?”
La ausencia del idiota sacó el ritmo de todo el mundo. Notó a Mitotsudaira,

Asama, Adele, y los muchachos que miraban alrededor también, así que pen-
saron probablemente la misma cosa.
—De todos modos, — dijo él. —Cuando Musashi viaja rápidamente usando
navegabilidad gravitacional y navegabilidad inercial, ¿qué tan rápido puede
moverse y cuánto tiempo puede mantenerlo, Naomasa-dono?”
351
—Te lo dije ayer, así que ¿porque no dejas de ignorar los que escuchaste ayer
y le muestras a tu esposa cuanto sabes?”
Mientras Mary se sonrojaba y se encogía, Tenzou sintió que ella presiona-

ba aún más contra él y notó aún más miradas sobre él. Comenzó a planear
seriamente una manera de mantenerse a salvo si algo sucedía, pero siguió
hablando.
—U-um, si se usa tanto la navegación gravitacional junto con la navegación

inercial a gran distancia, su velocidad promedio es de 120 nudos lo que sería
210 o algo más por hora. Y…”
Cruzó los brazos y se dio cuenta de lo difícil que era utilizar sus propias pa-
labras para expresar el conocimiento dado por otros.
—Acelerar y luego cambiar a navegación inercial proporciona unos diez mi-

nutos de alta velocidad de crucero. También, cualquier giro en nuestro cur-
so, la corriente de aire, la temperatura atmosférica, o la carga en el barco
pueden absorber algo del rendimiento y bajar esa velocidad. Pero aparte de
eso, si el Musashi está preparado para el crucero de alta velocidad y está
completamente cargado de combustible, su límite parece ser de unas veinte
aceleraciones.”
Mary contó hasta veinte y luego asintió.
—Así que, si ellos usan todo de una sola vez, eso serian doscientos minutos,
o un poco más de tres horas.”
—El momentum de la navegación inercial se aumenta con cada uso, así que
aparentemente serian cerca de cuatro horas. Eso es algo entre setecientos u
ochocientos kilómetros, pero…”
La línea roja del hilo en el mapa se volvió azul, empezando con IZUMO y mo-
viéndose hacia el norte. Sin embargo, el hilo azul comenzó a temblar hacia
arriba y hacia abajo en aproximadamente dos tercios del camino a lo largo
de la línea de 1100 kilómetros.
—La costa del norte de Sviet Rus seria nuestro limite.”
Tenzou respiró hondo y volvió a mirar a Mary.
—¿Has sugerido Inglaterra como una alternativa porque sospechaba que

este era el caso?”
352
—Eh? Oh…Judge.”
Ella asintió con la cabeza, justo cuando Ohiroshiki hablaba detrás de ellos.
—Tengo una idea. Qing-Takeda y las naciones orientales están aquí para co-
merciar, así que ¿por qué no hacer que contraten el Musashi como un barco
de transporte?”
Ohiroshiki sonaba como si estuviera tratando de persuadir a los demás.
—Podemos escapar a Kanto como un barco de transporte contratado por

Qing-Takeda o alguien. Pudimos luchar como mercenarios en Inglaterra, así
que debería funcionar. Si las naciones del Testament Union van a meterse
con Musashi, eso parece ser la mejor opción para mí. ¿Qué piensan los de-
más?”
Los otros asintieron y formaron un scrum105 casual.
—Es porque él tiene a veces estas buenas ideas que no podemos simplemente
lanzarlo detrás de las barras.”
—Tch. Últimamente se ha dejado llevar.”
—Si sólo no hubiese tanto problema con el resto de él.”
—¡Huh!? ¿Qué clase de posición tengo con ustedes?! ¡Muéstrame un poco

más de amor! ¡Preferiblemente mientras que sean bajo la edad de diez!”
Todos lo fulminaron con la mirada, así que se calló, pero un gran brazo falso
se alzó entre ellos. Era de Gin.
—Eso no funcionaría. Después de todo, Musashi fue contratado por Ingla-

terra como una fuerza mercenaria. Eso significa que le pagaron para luchar
por ese amo.”
—Si…— Murmuró Mitotsudaira mientras cruzaba los brazos. —Tanto los

mercenarios como los barcos de transporte reciben dinero para luchar o
105 https://es.wikipedia.org/wiki/Scrum_(rugby)
353
transportar carga, pero el Musashi decidió luchar como una fuerza merce-
naria cuando ya era un buque de transporte y comercio …— Ella frunció el
ceño y miró a Gin. —Así que algunas naciones podrían no aceptar nuestra
afirmación de que simplemente estamos transportando carga, ¿verdad?”
—Judge… — asintió Gin. —Por lo menos, insistirían en que el Musashi se

desarmara y sufriera inspecciones sorpresas de carga. M.H.R.R. son los más
probables que lo hagan, ya que son quienes le han prohibido viajar por sus
tierras. … Además, ser retrasado de esa manera sería peligroso para los re-
presentantes de Qing-Takeda o las naciones orientales que nos acompañan.
Después de todo, Qing-Takeda será destruido por Oda y Houjou será des-
truido por Hashiba. Si deciden apresurar esas partes de la historia mientras
el Musashi está indefenso, seremos esencialmente sometidos a una masa-
cre…— Ella explicó. —Además, el Musashi ganó la Batalla Armada y demos-
tró su poderío militar, pero, también ha demostrado a las otras naciones
que deben tener cuidado con Musashi. Si algunos de ellos atacan repentina-
mente a Musashi, podrían decir que es una nave peligrosa y ellos hicieron
un ataque preventivo para defenderse y asegurar su propia seguridad. Así
de poderoso fue el resultado de la Batalla Armada. Deben tener en cuenta
que Musashi ya no es un barco de transporte impotente. Las otras naciones
pueden verlo como una amenaza y como un enemigo.”
—Pero…— dijo Mary. —se supone que IZUMO es neutral, así que ¿porque
están el Hexágono Françoise y el M.H.R.R. diciendo que debemos irnos ma-
ñana o atacaran también a IZUMO?”
Ella inclino su cabeza.
—Se supone que esta es una tierra neutral.”
Fue por supuesto Tenzou quien asintió con la cabeza a la pregunta de Mary.
Dijo que “veo” y “¿Estás escuchando?” Antes de esperar a que ella asintiera.
Ella lo hizo con una sonrisa.
—Por favor, continua.”
354
—Judge. …Um, realmente tienes una comprensión decente de la política en-

tre las diferentes naciones, pero eso es probablemente añadir que tienes una
confusión acerca de la situación de Musashi y la posición.”
Esto es algo que aprendí de Masazumi-dono, Pensó mientras manipulaba

el Marco Digital.
Tenía, centrado en el mapa a IZUMO.
—La posición de Musashi es un poco complicada, ¿de acuerdo?”
Él hizo zoom sobre IZUMO. Mary se inclinó para mirar, lo cual enterró
completamente su brazo en sus pechos, así que él empezó a recitar sutras
en su mente.
Estaba en una posición peligrosa porque podía oír a Asama hablando de algo
con Hanami detrás de él.
—Um, Hanami? Si alguien está pensando cosas traviesas durante esta discu-
sión seria, puedes pedirle a nuestro dios un hechizo de limpieza y golpearlos
con un rayo, ¿de acuerdo? Sí, hice un montón de sustituciones con el arroz
frito.”
Si fuera golpeado por eso en medio de esta reunión, sería una mancha en la
historia de la familia Crossunite hasta su última generación. Pero, por otra
parte, el sería la última generación de su familia si muriera aquí, así que eso
no duraría demasiado. En cualquier caso, de algún modo logró calmarse.
—Bu-bueno, Para decirlo simplemente, desde el incidente en Mikawa, la Tes-

tament Union no ha tenido problemas con ver a Musashi como un enemigo.
Después de todo, tuvimos una disputa con el Papa-Canciller de K.P.A Italia,
quien maneja la Union. Hasta que ese Papa-Canciller nos perdone, la situa-
ción permanecerá así.”
—Pero aquí se supone ser neutral …”
Mary bajo el tono de su voz mientras ella bajaba la cabeza y se ponía a pen-
sar.
Ella parecía haber comprendido lo que eso significaba en medio de su ora-

ción. Eso es Mary-dono para ti, pensó Tenzou mientras ella le devolvía una
mirada problemática.
355
—Um, Di-disculpa. ¿Estoy molestándote? ¿Necesitas mover el brazo?”
—N-n-n-n-n-no, No me importa en a-a-a-a-a-a-absoluto106.”
—E-enserio? En ese caso…”
Ella se inclinó aún más contra él y él cometió el error de extender su brazo

debido a la tensión. Ella estaba sentada con las rodillas juntas y él hundió su
brazo entre sus piernas hasta la muñeca107.
… ¡Oh, no!!
Un pequeño Marco Digital apareció bajo el lado izquierdo del ala de su ca-
chucha para que Asama no pudiera verlo detrás de él. Contenía las palabras
de Hanami.
—¡De-debería yo a-aplaudir?”
Frenéticamente sacudió la cabeza y el Marco Digital desapareció.
—¿Huh? — Susurró Asama. —Que extraño.”
—Ni- Nada es extraño…— Insistió Hanami.
Ese Mouse lo había salvado, pero sus manos aún seguían atrapadas entre las
piernas de Mary y él no tenía forma de escapar. Detrás de él había escuchado
espadas ser desenvainadas y armas de fuego siendo preparadas, pero se dijo
a si mismo que ellos las estaban preparando para entrenar.
Mary, sin embargo, estaba frente a su Marco Digital con una seria mirada.
—En otras palabras, ¿IZUMO pierde su neutralidad cuando repara a un ene-

migo del Testament Union?”
—Judge. Una interpretación defensiva dice que está reparando naves de

cualquier afiliación porque es neutral, pero una interpretación ofensiva dice
que está reparando un buque de guerra a pesar de ser neutral.”
El Hexágono Françoise reclamaba esta última.
—Ahora que se ha llegado a esto, ninguna negociación política ayudará. Tie-
106 Tenzou picaron

107 Alguien dibújeme esta escena pleas :pacman:
356
nen que elegir si proteger a Musashi o abandonarnos.”
—¿Y el Hexágono Françoise no dudaría en atacar al Musashi?”
—Judge. Incluso si es de validez cuestionable, todavía tienen una justifica-

ción para atacar incluso dejando a IZUMO atrapado en el fuego cruzado. Y
eso significa que debemos darnos prisa y dejar el puerto. Si somos demasia-
do lentos, las otras naciones dirán que usamos el terreno neutral de IZUMO
como escudo.”
Así que…
—Mañana, a las tres de la tarde, debemos irnos inmediatamente una vez que
terminemos de cargar el combustible y otros artículos cruciales. Y entonces
debemos luchar contra el Hexágono Françoise y hacer nuestro camino hacia
una reconciliación.”
También había otro problema.
—El verdadero problema es qué ruta tomar a Kanto.”
En ese momento, oyó a Adele hablar detrás de él.
—Lo siento por todo esto.”
—Eh?”
Todo el mundo estaba claramente confundido por las disculpas de Adele y

Tenzou se dio la vuelta junto con Mary. Mary se volvió hacia él, así que su
brazo quedo aún más enredado en su cuerpo y piernas.
…N- ¡Nunca olvidaré este día mientras viva!
—Um, ¿Lady Adele? ¿Necesitas decir algo?”
—No, es sólo que mi familia viene del Hexágono Françoise.”
—No te preocupes, — Respondió Tenzou. —Estoy seguro de que esta también
357
es una situación difícil para el Hexágono Françoise.”
—Sí…— afirmo Mary. —Musashi se ha opuesto y luchado contra K.P.A. Ita-

lia, Tres España e Inglaterra. Las únicas grandes potencias europeas de la
Unión Testamentaria a las que no se ha opuesto son Hexágono Françoise
y M.H.R.R., Pero eso significa que esas dos naciones no han “cumplido su
papel” tanto como las otras.”
Ella lo miró para asegurarse de que tenía razón y él asintió con la cabeza.
Parecía vacilante, pero volvió a mirar a Adele y reflexionó un momento antes

de hablar.
—Um, el Hexágono Françoise debe prepararse para la Guerra de los Treinta

Años y la lucha contra Hashiba, Así que probablemente esperaban que Mu-
sashi mantuviera su distancia y simplemente pasara de largo. Sin embargo,
M.H.R.R. Nos ha prohibido pasar por su espacio aéreo debido al conflicto in-
terno entre católicos y protestantes. Como dijo el Maestro Tenzou, Musashi
no puede viajar por el mar del norte, por lo que …”
Ella cogió Marco Digital de él y Asama hizo un comentario.
—Oh, eso tiene configuraciones compartidas, así que puedes usarlo.”
—Gracias…— replicó Mary mientras lo manipulaba.
Dibujó una línea azul en el mapa.
—Esto debe ser lo que Lady Masazumi quiso decir cuando dijo que iríamos a
Mikawa. Probablemente estaba dando prioridad a una ruta que es más corta
que circular alrededor del norte.”
La línea viajó desde IZUMO, rozaba Osaka, y continuaba hacia el sur.
Tenzou suspiró cuando lo vio.
—Esa es una ruta insana, pero partes de ella tienen sentido.”
358
Con el menú en la mano, Sanyou hizo una pregunta a Oriotorai, que acababa
de pedir algún edamame adicional.
—¿Viajar a Mikawa a través del mar interior de Seto es realmente una buena
idea, Makiko-san?”
—Probablemente es mejor que quedarse sin combustible en el mar del norte

o hacer un viaje suicida a través del M.H.R.R.”
Oriotorai abrió un Marco Digital y digitalizo un mapa con el Mar Interior de

Seto del Far East en el centro.
—La frontera con el Hexágono Françoise al oeste y M.H.R.R. al este, cae

prácticamente recta desde IZUMO hacia el mar interior. Y debido a la com-
binación del Far East y las naciones del mundo, esa frontera está dentro de
K.P.A. Italia la cual se extiende por toda la costa. También esta Honganji al
este, pero está un poco demasiado lejos al este y se puede ignorar sin riesgo”
Ella movió su dedo por la frontera entre el Hexágono Françoise y el M.H.R.R.,

pero tuvo que curvarse hacia el este gracias a K.P.A. Italia que sobresalía
desde el oeste a lo largo de la costa.
—¿Lo entiendes?”
Sanyou negó con la cabeza.
—¿Es segura la frontera entre esas dos naciones?”
—No es seguro, pero es la ruta más corta.”
—Oh… — suspiró Sanyou cuando entendió y miró nuevamente el mapa en

el Marco Digital —Si continuamos en el mar interior de Seto, el Hexágono
Françoise no puede perseguirnos.”
—Pero seguramente tendremos daños en el camino.”
—Eso no importa.”
—Si, lo sé.”
Oriotorai le dio una amarga sonrisa y el edamame llego.
—Oh, estos no han sido completamente descongelados todavía.”
359
—Algunas cosas tienen un sabor más fuerte después de ser congeladas que
hervidas. Pero eso no viene al caso. …Um, Makiko-san? Incluso si es la ruta
más corta, no creo que podamos usar el mar interior de Seto ...— Dijo San-
you. —Después de todo, Osaka y la península de Kii pertenecen a P.A. Oda.
Osaka pertenece a las fuerzas otomanas principales de P.A. Oda y la penín-
sula de Kii pertenece a la Alianza de Facciones Mlasi que cayeron bajo el
control de P.A. Oda. No será fácil soportar sus ataques mientras viajamos.”
—Bueno, hay una manera de conseguirlo después de llegar al mar interior,

pero no es una gran manera.”
Oriotorai rió amargamente.
—Puedes pensar en ello como usar una de nuestras poderosas conexiones.”
—Eh? ¿Yo?”
Esas dos palabras vinieron de un muchacho en una litera superior. Estaba

hablando con una chica sentada en una silla de ruedas frente a la mesa de
abajo.
La chica de la silla de ruedas pasó una mano por sus flequillos y miró a la
litera.
—Judge. La mejor manera de llegar a Mikawa desde el Mar Interior de Seto

es si actúas, Azuma.”
—¿Qué quieres decir, Miriam?”
—Bueno…— Dijo Miriam mientras golpeaba su mejilla con el reverso de su

cokepen108. Ella también reclinó la silla de ruedas contra la pared para que
ella y Azuma pudieran versen las caras del otro. —Para decirlo sin dejar nin-
guna emoción en él, eres de la Familia Imperial.”
—Pero he venido a vivir entre la gente y eventualmente recibiré el nombre

de Minamoto.”
108 Ni putas… por la separación de palabras se podría decir que es un estuche, por las imáge-
nes de referencia, podría ser un adorno para lápices y lapiceros… así que ni idea de que signifique esto.
360
—Aun así, eres el único pariente del emperador de este mundo, que no en-
vejece, que nadie ha visto nunca fuera del palacio imperial, y que controla
las líneas ley del mundo utilizando las tres Imperial Regalía. En otras pala-
bras…— Escogió cuidadosamente sus palabras mientras miraba a su alrede-
dor. —Como pariente del emperador que apoya a los Estados Divinos, eres
un pariente de los Estados Divinos.”
Tengo una persona bastante peligrosa como compañero de cuarto, Ella

suspiró, pero no se detuvo allí.
—El Far East tiene una fuerte creencia religiosa en la naturaleza. Respetan
las cuatro estaciones, dedican cultivos a sus dioses y convierten esas cose-
chas en tortas de arroz y sake para recibirlas como regalos de sus dioses
durante los festivales.”
—Judge. Me gustan bastante las diferentes sopas de pastel de arroz.”
Se alegró de que él no dijera que le gustaba el sake. No estaba completa-

mente segura que tan bueno sería eso109, pero al menos era bueno que su
compañero de cuarto no fuera un borracho. Probablemente de todos modos.
—¡Torta de Arroz!”
La chica translúcida subió al regazo de Miriam. No tenía sensación en las

piernas, por lo que cerró los lados de la pierna de la silla de ruedas para evi-
tar que sus piernas se abrieran y dejara que la niña caiga. Agarró a la chica y
la sostuvo encima de su estómago.
—Esa creencia también está dirigida hacia el Emperador. Las estaciones, las
cosechas, las fiestas y todo lo demás están aquí sólo porque el emperador
mantiene las líneas ley. Una faceta interesante y única del sintoísmo es su
sistema de adoración politeísta en el que todos los dioses están conectados
y agradeciendo a sus dioses residentes y a sus dioses de nacimiento, a través
del dios viviente que es el emperador. Y Azuma, eres el hijo de ese emperador
nunca visto y de hecho puedes mostrarte.”
—¿Eh? ¿Qué quieres decir con mostrarme?”
Parecía un poco preocupado, pero ella respondió con franqueza, ya que no

tenía sentido mentirle.
—La gente dirige sus agradecimientos hacia usted en lugar del emperador.”
109 :pacman: se lo quiere emborrachar para ya tu sabe :pacman:
361
—¿Eh? Espera un segundo.”
Azuma sacudió rápidamente la cabeza.
—No soy el emperador y nunca he conocido al emperador. Nunca he conoci-

do a mi madre o a mi padre.”
—Eso no importa. Como dije, el Far East es politeísta y todos esos dioses
están conectados. Lo mismo ocurre con la gente. Cuando alguien visita la
tumba de su familia, están visitando los espíritus de todos sus antepasados.
De la misma manera, cuando alguien agradece a alguien más, están agrade-
ciendo a la familia, al clan ya los antepasados de esa persona. Esa conexión
entre espíritus ancestrales y descendientes a través de la tumba es única en
el Far East. Y los vivos tienen una estrecha relación con esos espíritus an-
cestrales cuando los espíritus de los muertos regresan durante el O-Bon110.”
—¿Enserio?”
—En la mayoría de las naciones, los espíritus de los antepasados pueden

ser adorados, pero se entiende principalmente como una manera de reci-
bir buena fortuna de ellos o para darles un sueño pacífico para que no sean
devueltos de entre los muertos. Es por eso que los espíritus de los muertos
se conocen como monstruos o espíritus malignos y se piensa que son cosas
maldecidas. La mayoría de los países experimentaron repetidamente gue-
rras y esas ideas se pusieron para evitar la traición o el rencor después de
que los gobernantes anteriores fueran ejecutados. Esas ideas hicieron que
los espíritus de los gobernantes anteriores hicieran cosas malditas, haciendo
que fuera necesario silenciarlos y ponerlos a dormir.”
Pero…
—El Far East desde un principio a tenido un Emperador y por eso, incluso si
las fuerzas bajo su poder fueran cambiadas varias veces el gobernante de la
nación seguiría siendo el emperador. Todo pertenece al emperador, así que
tanto las personas buenas como las malas son purificadas como si fueran los
amados hijos del emperador luego de sus muertes y ellos serían puesto a des-
cansar en una porción de la tierra de los Divinos Estados. En otras palabras,
110 https://es.wikipedia.org/wiki/O-bon
362
se convertirían en una parte de la naturaleza.”
—Eso significa que estoy …”
—El hijo del emperador, pero también el hijo de todos los antepasados del
pueblo que fueron devueltos a la tierra…— termino Miriam. —Escucha. Para
el pueblo, los antepasados que los trajeron a esta edad son parte de la tierra
de los Estados Divinos y nunca se pueden ver de nuevo. Después de todo,
todos eran “personas”. Pero también hay “dioses” que no son como ellos. Y tú
eres uno de esos dioses. No importa que estés tratando de vivir como uno de
nosotros. De hecho, tratar de vivir entre nosotros podría hacer que parezcas
más cerca de ellos y hacerlos adorarte aún más.”
—E-eso es un poco aterrador, Miriam. Dejemos de hacer suposiciones.”
Trata de ser más un hombre, pensó ella. Pero …
… Espere. ¿Cuándo me convertí en el hombre del grupo?
Debe ser algo que se desarrolló gradualmente con el tiempo. No, cálmate,
Miriam Poqou. Esto es sólo una parte de tu lección… ¿Pero acaso dar lesio-
nes es más una cosa masculina de lo que parece?
—Mama, ¿tienes problemas?”
—Eh? Oh, no. Estoy bien, estoy bien.”
—M-Miriam, no tienes que forzarte.”
… ¿De quién crees que es la culpa de esto?
—U-um… De todos modos, sí. ¿Dónde está el emperador?”
—Kyoto.”
—Sí, y la influencia del emperador es especialmente fuerte en Kyoto y la re-

gión de Yamato. ... ¿Sabes dónde está el segundo?”
—¿Eh? — Azuma pensó por un momento y pareció darse cuenta de algo. —La
región de Yamato cubre Osaka, Sakai y parte de la región de Nara.”
—Judge, Bien hecho. Así que una vez que alcancemos el Mar Interior de Seto,
tú tienes que estar donde todos puedan verte. Luego solo tenemos que con-
363
tinuar viajando a través de los cielos de Osaka y Sakai… Oh ya se. ¿qué tal si
te atamos a la proa?”
—Pero yo no proveo ninguna protección divina como la figura de un barco.”
… ¿Por qué siento que perdí esta ronda porque él se tomó eso en serio?111
—Mama, ¿te sientes triste?”
—Eh? No, no realmente.”
De todas formas…
—Incluso si no vamos tan lejos, sólo tienes que aparecer en algún lugar vi-
sible antes de llegar a tierra y decir algo acerca de venir a saludar a la gente
de Yamato para agradecerles por toda la ayuda que han dado en el pasado.”
—…”
—Debido a tus conexiones con los espíritus ancestrales y al emperador que

apoya a los Estados Divinos, la gente de la región de Yamato no mostrará
ninguna agresión clara contra ti. También, Kyoto y la región de Yamato son
controlados por Akechi Mitsuhide que tiene una comprensión con la corte
imperial. Si él da alguna orden que te haga daño, perderá toda la razón por
la que está en Kyoto y Yamato. Incluso es posible que las diversas fuerzas del
Lejano Oriente que normalmente no se llevan bien formen una alianza tem-
poral para castigar a P.A. Oda por ello…— Dijo Miriam. —Ahora escucha. No
sé cómo va a salir esto y si tú puedes tomar tus propias decisiones, pero yo
estoy de tu lado, Azuma. Sin embargo, ten en cuenta que puedes tomar sus
propias decisiones y hay una cosa que sé incluso si no sé cómo va a resultar.
Ese hecho es …”
Ese hecho …
—Eres la persona llamada Azuma. Recuerda eso.”
111 Regístrenlo caballeros :pacman: un hombre le ha ganado una discusión a una mujer… ah no
esperen… ¡Ella es el Hombre en la relación! :pacman:
364
—Puede ser demasiado fácil, ir de mi parte, pero quiero respetar lo que Azu-
ma decide por sí mismo. Pero si se trata de ello, lo persuadiré como vicepre-
sidenta…— dijo Masazumi. —Pero, aun así, seremos atacados por el Hexágo-
no Françoise hasta llegar al Mar Interior de Seto y por P.A. Oda hasta llegar
a Osaka. Las reparaciones hechas aquí en IZUMO probablemente serán des-
truidas de nuevo.”
Vio a los otros en la mesa cruzar los brazos y asentir. Entre ellos, Ujinao se
volvió hacia ella con los ojos cerrados.
—Según mi estimación, Musashi tomará muchos daños. Pero parece que

será su último recurso.”
—Judge. Es un poco fuerte, pero tenemos una manera de llegar a Kanto.

Tener cualquier camino en todo tendrá un gran efecto en las cosas por venir.
También…”
También…
—Quiero que entiendan que Musashi puede llegar a Kanto.”
En ese momento, el chico desnudo llegó con una bandeja en ambas manos.
Comenzó a servirles a todos desde esa bandeja.
—Aquí hay una porción de toshomen para todos... ¿Y Seijun?”
—¿Que?”
—No es una buena idea hablar de este tipo de cosas cuando el propio Impe-
rial Boy no está aquí. Ahora puedes usar Marcos Digitales, así que trata de
enviarle la información también. ¡Se tan obsesiva como una acosadora!”
Ese chico era difícil de manejar porque siempre decía las cosas dolorosas de
una manera que te daba una salida. Masazumi asintió y bajó los hombros en
un suspiro.
—Tendré más cuidado la próxima vez. Tengo la intención de darle la idea a

Azuma después de ver si puedo llegar a otras ideas. Piensa en esto como un
último recurso.”
—Oh, supongo que me apresure esta vez. Lo siento… Toma esto de mi parte
Seijun.”
365
Colocó un tazón lleno de algas y Masazumi vio a todos los demás rápidamen-
te evitar el contacto visual. Todos retiraron sus cuencos y los cubrieron con
la mano opuesta.
No serían de ninguna ayuda, así que se volvió a la Technohexen junto a ella.
—Hey, Naruze, ¿puedes ayudarme con estas al- ... ¿Por qué estás tragando
tus fideos? ¡Trata de masticarlos!”
—Nn! A-ah, ¡eso estaba bueno! ¡Realmente bueno! Bueno, ¡das Ende! ¿Eh?
¿Que? ¡Oh, no! Me comí todos mis fideos sin darme cuenta de que había al-
gas. ¡Oh bueno, Masazumi, comete todo eso para que no se pierda!”
Los otros intercambiaron una mirada y Houjou Ujinao habló con Satomi
Yoshiyori.
—La gente de Musashi parecen tratarse bastante duro entre ellos.”
—Sí, tienen una manera de destruirse el uno al otro. ¿Verdad, Yoshiyasu?”
—¡No me hables! ¡Estoy tratando de comer! … ¡Chico desnudo, eres un buen

cocinero!”
… Todos ellos parecen tan egoístas como nosotros.
Sin embargo, decidió que no tenía sentido continuar con esa línea de pen-
samiento. Estaba contenta de tener un último recurso, pero no quería hacer
uso de un compañero de clase que no tenía una posición oficial si podía evi-
tarlo.
… Pero tomar estas decisiones es mi trabajo como vicepresidente.
La gente podía guardar rencor contra el vicepresidente, pero Musashi con-

tinuaría mientras el canciller y presidente estuviera intacto. Por eso, evitó
pensar en protegerse y soltó un suspiro.
—Si es posible, había querido viajar a través del territorio de M.H.R.R.”
—¿Qué es esto, Seijun? ¿Tienes otra idea?”
—Es más una esperanza que una idea.”
366
—Muchos de los estados protestantes del M.H.R.R. son anti-Hashiba.”
—Entonces porque no llenas de aire tu orgulloso pecho para declarar eso,

nosotros… oh cierto, cierto. Lo olvide— dijo el chico desnudo.
… No digas eso mientras miras fijamente mi pecho. Y vuelve a comer, Sa-

tomi Yoshiyasu.
—Lo explicaré...— dijo Masazumi. —el M.H.R.R. Aún tiene que separarse
entre católicos y protestantes debido a la Guerra de los Treinta Años. Había
esperado ir a los estados protestantes y ganar un aliado prometiendo apo-
yarlos una vez que la separación sucediera … Pero eso probablemente no va a
suceder. Después de la división interna debido a la guerra de los treinta años,
la historia dicta que el lado católico se derrumbará y perderá verdaderamen-
te la guerra. Y dado el futuro de M.H.R.R., los protestantes no querrán llegar
a la recreación de esa división tampoco.”
—Hm? ¿La separación de M.H.R.R. incluye alguna recreación dramática de

la historia?”
—Si…— Dijo Masazumi con un gesto de asentimiento. Mientras pensaba que

el contenido de su tazón se iba a enfriar, habló con el chico desnudo. —Esa
división está relacionada con cierto incidente en la Guerra de los Treinta
Años y los involucrados quieren evitar su recreación.”
—¿Algún incidente? ¿Que fue eso?”
—El saqueo de Magdeburgo112 ...— dijo Naruze.
Ella suspiró, dejó de hacer su storyboard, y miró a los otros.
—Los Estados protestantes del M.H.R.R. contienen una gran cantidad de

impresores comerciales y Magdeburgo es la ciudad europea donde tenemos
una impresa para nosotras. Sin embargo, una parte peligrosa de la historia
se produce allí.”
“…”
—No es una historia agradable ...— dijo la Technohexen calmadamente. —

Magdeburgo es la capital del estado protestante de Sajonia y fue capturada y
saqueada por una fuerza de los soldados de su propia nación encabezada por
112 https://es.wikipedia.org/wiki/Saqueo_de_Magdeburgo .... la “benévola” iglesia católica

romana, como siempre, siendo de lo más piadosa y tolerante con las ideas diferentes como siempre.
367
el valiente comandante Tilly, un católico.”
—¿El saco de Magdeburgo?”
Tenzou notó que Mary había hablado mal sin darse cuenta.
Parecía que todos menos ella lo habían notado, pero ...
“…”
… ¡Lo pasaron por alto! Eso es lo correcto, pero ¡habrían sido completamente
despiadados si hubiera sido yo!
En todo caso, Tenzou lo aceptó como prueba de lo maravillosa que era Mary.
Notó que Naito movía la mano hacia él y la negra Technohexen le dio un
mensaje en un gesto: “No te preocupes. Ella es diferente a ti. ¡Las reglas
para las rubias tetonas son diferentes!” Era un poco misterioso cómo ella
comunicaba tanto a través de gestos de la mano, pero él hizo su mente inde-
pendientemente.
—Um, El Saqueo de Magdeburgo fue cuando el ejército del comandante Tilly,

la fuerza principal de los católicos de M. H.R.R., hizo un ejemplo de algunos
... protestantes no cooperativos. El ejército que rodeaba Magdeburgo era de
treinta mil. Había tantos habitantes en la ciudad, pero la lucha redujo ese
número a sólo cinco mil. Todos los supervivientes eran mujeres y niños, pero
fueron tratados como botín de guerra y el ejército de Tilly …— Escogiendo
cuidadosamente sus palabras continuo: —Los trataron violentamente.”
—Eh?”
La expresión de Mary se hizo severa, ella tragó saliva, y ella volvió su rostro
ligeramente pálido hacia él.
—¿Quieres decir que los golpearon y patearon? ¿Cómo podrían ser tan crue-
les con las mujeres y los niños?113”
113 Hay momentos donde me encanta la inocencia de esta historia … pero golpear y patear es
lo menos cruel a los botines de guerra
368
Tenzou vio que los demás se quedaron sin palabras por sus palabras.
… ¡Qué respuesta refrescante!!
Todos expresaron esa idea a través del contacto visual.
Sin embargo, Asama sola soltó una voz.
—¿Eh?”
Todos se volvieron lentamente a mirarla.
—¿¡Eh!? ¡Ah! ¡Eso no contaba! ¡No lo hizo! ¡Primer pase!”
Colgó un tamagushi purificante en los cabellos de Mitotsudaira y de Kimi, y

Kimi se puso de pie al otro lado de Mary.
Ella convirtió el Marco Digital de Uzy en una gran tarjeta y lo colocó de

modo que sólo ellas pudieran ver lo que estaba escrito en él:
—Rayp! Gang rayp! O llama a eso Asalto Sexual”
… ¿De qué sirve si se niega a deletrearlo correctamente? ¡Y ni siquiera estoy

seguro de cómo se supone se pronuncia esa último! ¿Es la forma única de
Kimi-dono de mostrar vergüenza?
Con ese pensamiento, Tenzou volvió a su explicación.
—De todos modos, tuvo el efecto contrario. Los principados protestantes se

reunieron en contra de los principados católicos y el M.H.R.R. se dividido
entre católicos y protestantes. Esto causó gran cambio en su actitud con res-
pecto a la Guerra de los Treinta Años y fue el punto de inflexión que llevó al
M.H.R.R. perder esa guerra. Y por eso ... —dijo. —La historia de la recreación
todavía no se ha llevado a cabo.”
—¿Así que el M.H.R.R. ha ganado una posición menos sólida pero todavía
equilibrada a través de negociaciones, Sakai-sama? Over.”
369
—Eso es correcto. — Las palabras de Sakai se formaron de humo que se ex-

halo al cielo. —Sajonia protegió a Lutero114, el líder de la Reforma, de los ca-
tólicos y actuó como portador de la bandera de los protestantes de M.H.R.R.”
—Pareces muy familiarizado con esto. Over.”
—Cuando luché contra el papa-canciller hace mucho tiempo, ellos me ayu-

daron. Los principados protestantes del M.H.R.R. son parte de la ruta de
Qing-Takeda, ¿verdad? Daría un rodeo alrededor del norte mientras que ob-
servaba el lago Biwa que no fue incluido en una barrera en ese entonces. En
el camino de regreso, también podría viajar hasta el mar interior de Seto y
viajar hacia el oeste a lo largo de Shikoku o algo.”
—En otras palabras, estamos de nuevo haciendo uso de la ruta por la que
luchaste en el pasado. ¿Quién habría pensado que harías doble el problema
al influir en la próxima generación? Over.”
—Oh vamos. — Sakai sonrió amargamente. —No estoy causando ningún

problema, ‘Musashi’-san. … De todos modos, mucho ha cambiado desde
entonces. Hashiba no existía todavía en mi día, y el M.H.R.R. Estaba en
desacuerdo con P.A. Oda. Las otras naciones también eran muy diferentes.
— Miró a las flotas que los rodeaban en el cielo. —El Hexágono Françoise
estaba luchando sus guerras religiosas entre sus propios católicos y protes-
tantes. Y ahora que han conseguido hacerse cargo de eso, la ira dentro de su
propia nación se está dirigiendo hacia la Guerra de los Treinta Años. Real-
mente se están convirtiendo en una gran potencia.”
—¿Y escoger luchar con un Poder Creciente y pelear con ellos todo nuestro
camino hasta el Mar Interior de Seto es actualmente nuestra peor pero única
opción? Over.”
—Parece ser así, pero no será fácil.”
—Por eso dije que era la ‘peor’ opción. Over.”
—Verdad. — Sakai miró hacia el cielo. —Pero me pregunto cómo va a salir.”
—¿Qué quieres decir?”
Un montón de humo salió de ambos rincones de su boca mientras formaba

lo que podría llamarse una sonrisa.
114 https://es.wikipedia.org/wiki/Martín_Lutero
370
—Hay alguien aquí que me ayudó cuando me dirigía hacia el mar interior.”
—¿Aquí? Over.”
—Si, aquí. Mientras estamos en esto, ellos han llegado aquí. Mira”
Señaló un punto en el cielo.
—Definitivamente él va a meter la nariz en nuestros negocios. Esa es la clase

de persona que él es. Me había preguntado si se presentaría, y aquí está. Y
estoy seguro de que tiene la intención de causar problemas.”
—De todas formas...— dijo Houjou Ujinao. —Incluso en el peor de los ca-
sos, Musashi puede atravesar la región de Yamato y acercarse al territorio
de Qing-Takeda. Incluso si puede significar pasar a través del territorio de
Oriente Medio de P.A. Oda.”
—Si se trata de eso, Qing-Takeda ayudará comenzando la recreación de Mi-

katagahara. Una vez que eso se haga, podemos decir que cualquier persona
que está persiguiéndolos está interrumpiendo la recreación histórica. Así
que…”
Yoshitsune usó uno de sus talones apoyados en la mesa para patear la base
oriental de la península de Kii en el Marco Digital.
—Hagan su camino hacia aquí. Si lo hacen, estaré esperándolos un poco más

hacia el Monte Fuji en la costa opuesta. Y eso funcionará como mi ceremonia
de jubilación en lo que concierne al lado de Takeda.”
—Entonces...— agrego Houjou Ujinao. —Ayudaremos desde el este de

Odawara a Edo.”
—Gracias”
Masazumi bajó la cabeza como si asintiera y Satomi Yoshiyori habló.
—Para ser honesto, creo que estarás bien enfatizando la presencia del prínci-
pe heredero. Kyoto y la región de Yamato están controlados por Akechi Mit-
371
suhide cuya posición es la segunda de más influencia dentro de P.A. Oda y se

encarga de las visitas de Nobunaga a la capital. No puede atacar exactamente
a una nave que tiene al príncipe heredero a bordo.”
—¿Y si lo hace?”
Una voz repentina llenó el restaurante.
Johnson miró sorprendido desde donde estaba bebiendo con Aoi en otra
parte del restaurante.
Se suponía que era el observador, pero …
—¿Dónde están los guardias?”
Masazumi oyó pasos apresurados desde el exterior.
Esos eran los guardias que Inglaterra había colocado alrededor del restau-
rante.
… Si ellos no se dieron cuenta …
—Oh, no te preocupes por eso. Sólo tengo algunos trucos que puedo usar, es
todo.”
La voz llegó desde cerca de la entrada y se acercó cuando su dueño avanzó.
Todos los demás tomaron medidas.
Primero, los ninjas de Sanada aparecieron lentamente detrás de sillas o me-

sas y formaron la línea de frente.
Luego, Satomi Yoshiyori, Yoshiyasu y Houjou Ujinao se levantaron de sus

sillas un poco.
En ese momento, alguien habló.
Era el ninja de Sanada # 3 Miyoshi Seikai Nyuudou. Su gran cuerpo demo-
372
níaco estaba abarrotado en una silla y se inclinó hacia Yoshitsune.
—Reconozco esa voz. Usted también deberi…”
—Sí, sólo ha sido tanto tiempo que me tomó un momento.”
Yoshitsune habló hacia la oscuridad con una nitidez en sus ojos y una sonrisa
en sus labios.
—No te he visto desde el incidente con Sakai.”
—Me siento honrado de que el soberano del mundo me recuerde.”
Antes de que Masazumi pudiera inclinar su cabeza en confusión, la figura

entró en la luz.
Vio a un viejo delgado. Llevaba un uniforme del Lejano Oriente con un abri-
go azul sobre él.
—P.A. Oda!?”
—Sí, podrías decir eso…— dijo el anciano. —Pertenezco a P.A. Oda, controlo
la península de Kii, y soy canciller de las Facciones Aliadas del Mlasi. Mi
nombre es Matsunaga Danjou Hisahide.”
373
374
Sanada, Satomi, Houjou, e Inglaterra se preparaban para una pelea, pero el

anciano llamado Hisahide rio.
—Ha, ha. Sí, esto me matará. Masayasu, Lady Yoshitsune, ¿puedes retirar-
los?”
Miyoshi Seikai evitó su mirada y miró a la distancia con su mirada demo-

níaca.
—Ahora voy por el nombre de Seikai en lugar del de Masayasu. Cualquier

cosa que le involucre solo traerá problemas.”
—No sólo niegue sus emocionantes días de juventud matando al shogun con-
migo. ¿No era esa anarquía la mejor? … Seguramente usted también está de
acuerdo, Lady Yoshitsune.”
—¿Por qué estás aquí, mocoso?”
—¿Tienes que preguntar? Por supuesto que estoy aquí para causar proble-
mas. Esa es mi especialidad.”
—Seguro que eres astuto ...— ella murmuró mientras le hacía señas al ninja
de Sanada para que se sentara.
Masazumi jadeó mientras Matsunaga caminaba casualmente hacia ella.
… Este hombre estaba bastante loco, ¿no?
Él era un comandante hace dos generaciones antes de ellos.
sin embargo …
—Masazumi, no es Matsunaga Hisahide …?”
Justo cuando ella pensó que Naruze también entendía las implicaciones, ella
notó que la Technohexen estaba mirando una tienda divina de la red.
—Él es el tipo que escribió el erótico manual “Instrucciones Sobre Técnicas
375
Sexuales ¿cierto?”
—Ese soy yo. Una versión se convirtió en un juego porno con el título de “Sex
Tech” Y se vendió como loco. Desafortunadamente, eso hizo que la Testa-
ment Union fuera tras de mí en dos ocasiones… ¿Ves? No hare nada malo
aquí.”
—¿Hablas en serio, mocoso?”
Yoshitsune le hizo un gesto con la parte inferior del pie, pero él trajo una silla
del mostrador. Fue entonces cuando Aoi lo vio desde la cocina.
—¡Ah! ¿¡Acaso es Hisahide del grupo de eroges Joke!?”
Al oír su nombre, Hisahide se volvió hacia el niño desnudo en la cocina.
Después de una pausa, aplaudió sus manos.
—Oh. ¿Oh? ¡Oh! ¡Es ese chico conocedor que viene todos los años!”
Todos inclinaron la cabeza ante el hecho de que conocía al muchacho, pero

Masazumi se cogió la suya.
… ¿Por qué ese idiota tiene tantos conocidos como este?
Mientras tanto, Hisahide señaló al idiota.
—Este chico no tiene ni idea de lo que hace algo bueno o malo o lo que lo
hace valioso o no, pero cada vez que elige algo para comprar en un evento,
siempre se vende como loco más tarde. ‘Sex Tech?’ Sólo comenzó a vender
una vez que él lo compró y su opinión se esparció”
—Eso es porque no tengo dinero, así que tengo que elegir muy cuidadosa-
mente.”
—Espera un momento, idiota. Entonces, ¿qué es toda esa pila en la sala del
consejo de estudiantes?”
376
—No seas estúpida. Eso es de mi presupuesto normal. Estamos hablando de

mi presupuesto de emergencia aquí. ¡Son dos cosas diferentes!”
Levantó el pulgar derecho y los representantes de las naciones orientales le

lanzaron miradas inexpresivas a ella. Su única opción era bajar la cabeza y
encogerse.
… No puedo soportar esta terriblemente injusta atención.
Esto era totalmente culpa de ese idiota, pero …
—Hey, Hisahide. ¿Por qué estás aquí? No hay un evento aquí, ¿verdad?”
—¿Qué? Oh, Sólo saludo a unos viejos amigos.”
—¿Quienes? Oh, ¿te refieres a ese enorme chico demonio y a la pequeña Yos-
hitsune? ¿los conoces?”
Parecía que los dos se estaban comunicando.
… Entonces, ¿es una conexión útil después de todo?
Hisahide debe haber decidido hablar en el mostrador porque se sentó en una

silla allí.
Tomó la taza de té que contenía sake que Aoi le ofrecía y miró hacia abajo.
—¿No tienes nada mejor? Pensé que esto era IZUMO.”
—Maestro, este es un restaurante inglés …— Explicó Johnson.
—Entonces, ¿puedes sacar una taza apropiada? ... Bueno, eso puede esperar
hasta más tarde.”
Hisahide tomó un plato de pollo a la parrilla que Aoi había cocinado y se

volvió hacia Masazumi.
—Si tengo razón, planeas pasar por la región de Yamato usando la presencia
del príncipe heredero en el Musashi. Eso es más o menos lo que Hashiba y
Takenaka predijeron. Y entonces …”
Comió un pedazo de pollo y sostuvo el pincho de bambú que ahora era visi-
ble.
377
—Ya que tengo una fuerza cerca de allí, estoy a cargo de hundir el Musashi.
Después de todo, puedo ignorar lo que el emperador quiere. ¿No es así? — el
rio. —Por eso estoy aquí saludando. Sí, un saludo. Quiero ver lo valioso y
divertido que es el objetivo de mi destrucción.”
… Así que realmente es por eso que está aquí!!
Masazumi mentalmente tragó y pensó en la historia del hombre.
Matsunaga Danjou Hisahide estaba a cargo de la gran Península Kii y ac-

tualmente estaba bajo el comando de P.A. Oda.
En el lado no-Far East, el controlaba las facciones aliadas descendientes del

Califato Abasí115 que habían gobernado el sur de Medio Oriente después de
separarse del Califato otomano de P.A. Oda que estaba cerca a Europa.
… Pero cómo terminó allí es completamente loco.
Matsunaga Hisahide había sido originalmente un partidario del clan Miyos-

hi que gobernaba el oeste de Shikoku y Kinai, que tenía a Kyoto en el centro.
Y junto con los líderes del clan Miyoshi, había contenido al clan del shogun.
Pero después de la muerte de Miyoshi Nagayoshi, jefe del clan Miyoshi, Hi-
sahide se había dado cuenta de que el clan del shogun iba a oponerse a él.
… Así que asesinó a Ashikaga Yoshiteru, el decimotercer Shogun.
Además de eso, él se había opuesto a los partidarios superiores de Miyoshi

y había quemado el Daibutsu-den del Toudai-ji116 cuando se escondió dentro
de él.
El asesinato de un shogun, el líder de todos los guerreros desde el período

de Kamakura, por un comandante más bajo había sido el acontecimiento
para comenzar el período Sengoku. Y la quema del templo había enfatizado
a la gente que la autoridad del budismo no significaba nada en este tiempo
115 https://es.wikipedia.org/wiki/Califato_abasí
116 https://es.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Ddai-ji#Daibutsu-den
378
de conflictos.
sin embargo …
Novice: “¿¡Eh!? ¿¡Matsunaga-sama esta allá!? ¡Realmente quiero saludarlo!

¡No sólo por sus eroges independientes, sino porque es increíble de muchas
maneras! ¡Quiero su autógrafo si es posible!”
Vicepresidenta: “Sólo tienes que dormir.”
Dicho esto, ella comprendió la emoción de Neshinbara.
… Este hombre está completamente loco.
Hubo diferentes opiniones sobre si realmente había sido responsable del

asesinato del shogun o de quemar el Toudai-ji.
Sin embargo, este Matsunaga sin duda los había hecho.
No temía a nadie y no dudaba en hacer nada.
Rompería la forma tradicional de pensar y usaría el caos para crear una nue-
va era más a su gusto.
Era un destructor libre y hacía lo que quería.
Probablemente sintió una conexión con Nobunaga que había quemado el

monte Hiei.
Por ejemplo, Matsunaga había entrado bajo el mando de Nobunaga una vez
que Nobunaga había establecido un nuevo shogunato, pero una vez que Mat-
sunaga encontró algo que no le gustaba, se rebeló contra Nobunaga.
Nobunaga lo perdonó, pero ¿por qué había hecho eso?
… Nobunaga era conocido como un señor demonio, por lo que debe haber
sentido una conexión con otro destructor como Matsunaga.
Basado en las generaciones a las que pertenecían, Matsunaga había sido un

destructor por más tiempo que Nobunaga. Masazumi adivinó que se respe-
taban mutuamente por no temer nada.
Sin embargo…
379
Novice: “Matsunaga-sama sirve a la gente en su territorio bien y él es un

hombre culto que coleccionaba basillas del té, estableció algunas prácticas
tempranas de la ceremonia del té, y fue el primero en el Far East en celebrar
la Navidad.”
Marube-ya: “También participó en el diseño del Musashi, ¿no?”
Musashi: “Judge. La estructura de poner casas en una sola hilera es

usada en las áreas residenciales de los bloques amplios. Pero ese método
de construir varios apartamentos pequeños como casas en una hilera está
basado en las hileras de torres residenciales que son usadas para defender el
Castillo de Matsunaga. Over.”
Eso exactamente era correcto. También había alentado los avances en las
técnicas médicas y fue el primero en diseñar fortalezas modernas.
Demoted Man: “Fueron esas conexiones las que me permitieron obtener

alguna ayuda de él cuando estaba bajo comando del P.A. Oda, pero no era
simplemente un enemigo porque tenía cierta distancia de la P.A. Oda misma.
Cuando Musashi escapó de Mikawa y entró en el mar interior de Seto,
viajamos a lo largo de las fronteras entre P.A. Oda y su tierra.”
Recibían muchos mensajes extraños, pero eso era todo lo que el mundo co-
nocía de este hombre.
De acuerdo con los que investigaron las descripciones del Testamento, él

había hecho mucho por el estilo de vida, la forma de pensar, la cultura y la
civilización del período Sengoku.
… O bien lo llaman un pionero o un adivino.
El problema en la era actual era cómo demostró por ejemplo qué era permi-
sible y cuáles otras maneras había para resolver un problema.
Debido a eso, Masazumi sabía por qué había llegado mientras el Musashi
estaba rodeado.
Se volvió hacia él y abrió la boca.
—Así que, a pesar de que él es parte de la familia imperial, Matsunaga Hi-

sahide, asesino del shogun y quemador del Toudai-ji, ¿sólo lo ve como al-
guien más para atacar?”
380
—Si lo mato, morirá, ¿no?”
La inmediatez de su respuesta y lo que implicó hizo a Masazumi tragar.
—Ha, ha, — se rio. —Vamos. Estás planeando sacar al príncipe heredero e ir

volando por la región de Yamato. Eso significa que lo estás usando. Pero no
recuerdo nada sobre mi “usándolo” a él a mi manera. — Mostró sus dientes
en una sonrisa. —Para decirlo de otra manera, siempre y cuando entiendas
que voy a ‘usar’ al príncipe heredero también, entonces puedes seguir ade-
lante y usarlo sin miedo. Básicamente, se trata de quién puede usarlo mejor.
¿Cierto?”
—Espera espera…— Dijo Aoi mientras sostenía un plato de pulpo bañado

en vinagre y jengibre. —Hisahide, hemos tenido nuestras manos llenas con
Imperial Boy desde que él aprendió sobre el sexo recientemente, así que trate
de no interferir demasiado.”
Después de descender a la litera de abajo, Azuma observó su Marco Digital

junto con Miriam que estaba sentada en su silla de ruedas. Casi podía oír su
rostro palidecer.
Miriam giro silenciosamente su silla de ruedas con la chica en brazos.
Tenía miedo de dar la vuelta, pero la espera sólo aumentaría la cantidad de

poder destructivo de acuerdo con la ecuación “poder destructivo x tiempo
(segundos) x malentendido”.
… ¡¡Recientemente he conseguido averiguar al menos hasta eso!!
Mientras se preguntaba cómo explicar esto, reunió su coraje y dio la vuelta.
—U-um, ¿Miriam?”
Tenía el lado de su silla de ruedas volteado hacia él y se negaba a mirarlo. Ella

en cambio se mecía en la silla de ruedas y habló con la chica en sus brazos.
—Ves, acaban de decir que han tenido las manos llenas desde que papá
aprendió sobre el sexo.”
381
—¿Se llevan bien todos? — Preguntó la chica.
—Es como un comando en un RPG. Por su puesto, nunca he visto un RPG

con un comando que diga “¡Vamos a tener Sexo!” Pero …ja, ja… ¿A qué exac-
tamente él se refiere con “se llevan todos bien?” Ese pervertido imperial cier-
tamente esta apasionado en tener descendientes que lo veneren y lo convier-
tan en un espíritu ancestral.”
… Pero??? ¡Quien fue la que mencionó si todo el mundo se estaba llevándose

bien! ¿Qué-qué se supone que debo hacer, dios? Oh, soy un medio dios, ¿no?
Así que, si no puedo hacer nada al respecto, ¿es inútil? ¿Está todo termina-
do?
Azuma se dio cuenta de que orar a un dios no iba a ayudar.
… Cuando un dios tiene problemas, tiene que resolverlo por su cuenta, ¿no?
—Um, Miriam? Creo que estás equivocada acerca de algo.”
—¿Qué sería eso? — Ella respondió con una sonrisa gigante en su cara.
—¡No- No digas eso con una sonrisa! ¡Y- Y ellos están en una reunión!
¿Co-cómo debo poner esto? ¡Ignoremos las extrañas bromas de Aoi-kun y
centrémonos en el futuro de Musashi!”
—Bien entonces”
Miriam lo fulminó con la mirada, suspiró y tiró de su silla de ruedas. No

parecía que sus dudas estuvieran completamente disipadas, por lo que él
también suspiró y le mostró el Marco.
Self-Destructor: “Espera. ¿Quieres decir que el príncipe heredero ha

estado como un mono desde que se enteró de sexo?”
Yo: “Yeah. Durante una comida, él siguió diciendo sexo esto y sexo aquello
y le estaba pidiendo a Black Mal que le enseñara todo sobre eso. ¡Y lo estaba
haciendo delante de todos! ¡Eso es un imperial para ti! ¿Cierto, Black Mal?”
Mal-Ga: “Ahora es algo que no quería que me recordaran. Y estaba justo en

medio de nuestro yakiniku también.”
—¡Ah! ¡Miriam! ¡No te vayas! ¡¡Por favor no te vayas!!”
382
—Ahora, ¿qué vas a hacer? —, Preguntó Matsunaga.
Masazumi trató de decidir lo que necesitaba pensar primero.
¿Hacer enemigo a Matsunaga o no? ¿Qué hacer con Azuma? ¿O debería

preguntar a las naciones orientales lo que pensaban? O…
…Oh.
Ella llegó a la respuesta.
—Lord Matsunaga, para empezar, me gustaría darle las gracias.”
—Espera, ¿y por qué? Realmente no me gusta que me agradezcan.”
—Fue tu aparición y palabras que me ayudaron a comprender que no hay

problema más importante que este.”
Eso estaba exactamente bien.
—Se nos prohíbe viajar a través del M.H.R.R. Y estamos rodeados. Hemos
escuchado una variedad de ideas sobre cómo lidiar con eso, pero el final
finalmente ha llegado a mí.”
Eso es …
—Lord Matsunaga, si nosotros podemos pasar el problema de enfrentarlo en

batalla, alcanzaremos nuestro destino.”
—Te refieres…?”
—Judge, — ella respondió. —Nos esperará al final de todo esto y lo derrota-

remos. Ese es nuestro objetivo.”
383
—Bien dicho.”
Masazumi observó a Matsunaga hablar.
—Pero…— continuo él. —Soy bastante bueno en este tipo de cosas. Usaré mi
nave aérea Shigisan. Mira.”
Señaló una silueta en el cielo sureño detrás de él.
… ¿Una araña?
Novice: “Wow! ¡Esa realmente es Shigisan lejos en el cielo! ¡Es un buque de

guerra aéreo tipo Hiragumo hecho de conectar ocho naves de clase Kraken a
un buque de clase Jormungandr! Necesito obtener un video de ella mañana
por la mañana. ¿Quieres algunas imágenes, Shakespeare?”
Four Eyes: “No realmente, pero todavía lo tomaré ya que podría ser útil
como material de referencia.”
Wise Sister: “Wow! ¡Mira toda esta pasión! ¡Está calentando el aire por
aquí! ¡Y huele tan fresco e inmaduro! ¡Como un crisantemo comestible! ¡Es
una hierba!!”
… Demasiadas personas están cortando en este chat y yo ni siquiera sé

sobre de qué están hablando.
Sin embargo, no había nada que Masazumi pudiera hacer al respecto. Esta
era probablemente la norma en la red divina de una ciudad neutral. Sólo
esperaba que Tsukinowa no captara palabras extrañas.
En todo caso, tomó aliento y habló.
—De todos modos, estaríamos honrados de tenerlo como nuestro jefe final,
Lord Matsunaga. Después de todo, usted es tan destructor como se rumorea
y no dudará en atacar incluso con Azuma a bordo. Pero…”
—¿Pero? ¿Pero qué?”
—Judge. Siento que esto todavía sería demasiado aburrido para usted.”
—¿Qué? — el inclino su cabeza. —¿Por qué es eso? Suena como una escapa-
toria.”
384
—Cierto.”
Ella asintió y continuó mientras pensaba que era como jugar con el delicado
fusible de una bomba.
—Sin embargo…— dijo ella. —K.P.A. Italia, Tres España, Inglaterra, y a par-
tir de mañana tanto el Hexágono Françoise como el M.H.R.R. No dudaran
en atacar a Musashi a pesar de la presencia de Azuma. Después de todo, ellos
no son del Far East.”
—Lo que estás tratando de hacer ya es completamente normal en Europa.”
Esto se parece mucho a una pregunta con trampa, Pensó Masazumi.
Después de todo, las naciones de Europa los habían enfrentado como miem-
bros del Testament Unión y no como fuerzas del Lejano Oriente, por lo que
no habían tenido que adoptar una postura del Far East.
Sus ciudadanos podrían tener sus propios sentimientos, pero el propio Azu-
ma aceptó que estaba viviendo una vida normal ahora. No había ningún pro-
blema en tratarlo como un ser humano normal salvo por esos sentimientos.
Para las fuerzas europeas, no era más que otro ciudadano.
Masazumi sólo había planeado utilizarlo para viajar a través de la región

de Yamato, porque esa tierra pertenecía a Akechi Mitsuhide, que también
gestionaba Kyoto. Y su intención no había sido fomentar la rebelión entre la
gente allí.
… Estábamos tratando de sacudir la posición de Akechi.
Pero si Matsunaga deseaba una confrontación, las cosas cambiaban.
—Su decisión de oponernos es una decisión verdaderamente maravillosa

como un comandante del Far East, pero las naciones europeas ya han alcan-
zado ese nivel.”
385
—¿Estás diciendo que estoy detrás de los tiempos?”
—Judge.”
Vicepresidenta: “Todos, prepárense para nuestra decisión aquí.”
—Puede decir que ‘podemos llegar a Kanto mientras lo derrotemos’. Y ten-

dríamos la justificación de proteger a nuestro antiguo ciudadano imperial de
un rebelde que intentaba matar al príncipe heredero.”
—Eso es sucio. — Hisahide sonrió. —Eso es jugar sucio. Quiero decir, está di-
ciendo que matar al príncipe heredero está mal, pero también está diciendo
que él es un ciudadano normal. Entonces, ¿cuál de los dos es? Usted esen-
cialmente también estaría matando al príncipe heredero.”
—No, no lo haríamos. Simplemente estaríamos aceptando la diferencia en el

punto de vista.”
También…
—El hecho de que se convierta en un ciudadano normal no significa que

Azuma haya “muerto”. Está disfrutando de su vida. Usted lo vera sonriendo
mientras él sostiene la mano de una niña y visita la cafetería.”
—¿Seguro que no es sólo un pedófilo? No me digas que es como el cuento de

Genji.”
—Judge. A veces me pregunto lo mismo. Pero no hay nada de qué preocu-

parse. Ahora es un ciudadano normal, por lo que puede encerrarse si ocurre
algo.”
—¡Espera! Um, Miriam! Miriam! ¡Honda-kun también a veces dice un poco

demasiado!”
386
En cualquier caso, esta es una diferencia en el punto de vista, Pensó

Masazumi.
¿Cómo se veía Azuma políticamente?
Había aprendido todo sobre esa clase de diferencia personal en el punto de

vista durante su intercambio con Yoshitsune. Había muchos puntos de vista
diferentes que dependían de cómo alguien interpretaba las cosas.
… Y no es un trabajo de un político unificar eso.
No pensaba que los puntos de vista de todos necesitaban unificarse. Era la

gente que tenía esos muchos puntos de vista que necesitaba para unificar.
… ¿Que debería hacer?
Repentinamente pensó en Nobunaga.
Nobunaga tenía el control sobre Akechi Mitsuhide, que tomó partido con la
Corte Imperial y protegió a Kyoto y Yamato, así como a este hombre villano
llamado Matsunaga Danjou Hisahide, así que ¿qué clase de persona era?
Ella estaba curiosa.
Las grandes potencias de Europa se unificaron no por sus propias persona-

lidades, sino por su consenso sobre los preceptos del Testamento y sobre la
recreación de la historia. Jurarían sobre el poder del Testamento.
Qing-Takeda había confiado todo a la voluntad de un gobernante siempre

existente.
En ese caso, ¿qué clase de persona era Nobunaga?
“…”
Masazumi miró hacia Aoi. Era un idiota, estaba desnudo y, aunque nunca lo
había visto hacer un algo con la ropa parcialmente removida, probablemente
lo haría al final. Todo eso era un dolor, pero en realidad no importaba. ¿O eso
significaba que importaba?
En todo caso, el hecho más importante fue la apertura de su mente.
387
… Supongo que lo mismo pasa con nosotros.
Quería pensar que nadie era simplemente un estereotipo, pero probable-

mente estaba subconscientemente favoreciendo lo que sus allegados dijeron
y eso podría hacerla ignorante del mundo más grande. ‘Eso será algo en lo
que trabajar de ahora en adelante’, pensó mientras hablaba en voz alta.
—Lord Matsunaga, fuiste el primero en celebrar la Navidad en el Lejano

Oriente, pero eso no era más que copiar el Oeste. ¿refiriéndose a una copia
como “nueva” es una forma de ironía para hacer reír a sus seguidores?”
—Espera, espera. Parece que realmente entiendes. — Hisahide sonrió amar-

gamente. —Soy del tipo que no puede contenerse cuando es provocado, ¿sa-
bes?”
—Entonces hablare aún más.”
Masazumi alzó las cejas en una sonrisa propia.
… Tengo que saber sus intereses.
Él era su oponente. No la otra fuerza que representaba, sino Matsunaga

Danjou Hisahide mismo.
Novice: “Es una lástima, pero esta es una buena decisión. Después de todo,
tener un enemigo claro elimina la mayoría de los factores inciertos. Haré
todo lo que pueda de aquí para investigar su fortaleza, el Shigisan, que se
cierne en el cielo del sur.”
—Por favor, hazlo ...— Fue todo lo que envió de vuelta Masazumi antes de di-
rigirse a Matsunaga una vez más. —Si terminamos comprometiéndonos en
la batalla, quiero que lo haga de acuerdo a su propio punto de vista. Después
de todo, la ruta que usaremos es la misma que cuando escapamos de Mikawa
y entramos en el Mar Interior de Seto.”
—Correr hacia el barco de Shibata fue divertido, ¿no?”
Asama: “Así que Lord Matsunaga realmente estaba involucrado en realizar

ese saludo o encuentro.”
Musashi: “He determinado estadísticamente que fue una gran vergüenza

para nosotros. Over.”
388
¿Puede un autómata realmente determinar cosas como esa? Se preguntó

Masazumi antes de mirar directamente a Matsunaga.
—¿Permitirá usted que viajemos por esa misma ruta con el fin de obtener un
nuevo poder, Lord Matsunaga?”
AY…
—Cuando lo hagamos, asegúrese de preparar el Kotenmyou Hiragumo.”
Esa línea hizo que todos se detuvieran.
“Musashi” agito el aire de la noche cuando respondió a las palabras de Ma-

sazumi.
Cuando dice el Kotenmyou Hiragumo, ¿quiere decir lo que creo que dice?
Over.”
—Judge. — Sakai asintió. —Eso está relacionado con la muerte de Lord Mat-
sunaga. En la historia de la edad de los dioses, era una tetera de té famosa del
Far East conocida como Hiragumo. En realidad, me la mostraron en secreto
una vez.”
Utilizó una mano para dibujar una elipse del tamaño de una cabeza humana
y trazó sus dedos desde la parte superior ya su alrededor.
—Es una tetera de té como este. Está hecho de hierro y tiene un agujero en el
centro de la tapa como una olla.”
—¿Como este?”
“Musashi” Escaneó los movimientos de sus dedos y produjo una imagen en

el Marco Digital.
—Sí, Sí. Como eso. Pero las manijas que bajan desde la parte superior pa-
recen patas de araña y la tapa es un poco más baja… Sí. Es más, o menos
exactamente así.”
389
—¿Es más o menos así o exactamente igual? Over.”
—Como sea …— dijo Sakai. —Cuando Lord Matsunaga se rebeló contra No-
bunaga, Hashiba y algunas otras fuerzas rodearon el Castillo Shigisan. Sin
embargo, Nobunaga dijo que le perdonaría si entregaba el Kotenmyou Hira-
gumo, así que puedes ver cuán única es una tetera como esa.”
Pero…
—Lord Matsunaga se negó y se suicidó. Voló la torre central del castillo de

Shigisan con él y el Hiragumo de Kotenmyou dentro.”
—………… Over.”
—Gracias por expresar fielmente su sorpresa, ‘Musashi’-san. De todos mo-

dos, el Kotenmyou Hiragumo es como los fuegos artificiales que decoran el
final de su vida. … Y con él, el uso de una araña para la decoración puede ser
apropiado. En todo caso, es un símbolo de todo eso. No importa cuán absur-
das sean sus acciones, todo terminará cuando él se haga estallar junto con el
Hiragumo. Por eso hizo que esa ominosa imagen fuera suya.”
Un buque de guerra aéreo parecido a una araña rondaba en el cielo del sur.
Fue hecho de un barco largo en el centro y de ocho naves más pequeñas ata-
das alrededor de ese.
—El Shigisan es a la vez su castillo y un buque de guerra aéreo. Él personal-

mente le dio la descripción de ‘tipo-Hiragumo’. No puede moverse mucho,
pero tiene excelentes habilidades defensivas. A él le gusta luchar, así que
probablemente sería un dolor luchar contra él. Masazumi-kun podría ser
mejor no elegir una ruta desde el mar interior de Seto.”
—Bueno.”
Masazumi escuchó a Matsunaga dar una aprobación en lugar de un rechazo.
Miro a ella y a Aoi.
—Ahora esto es interesante. Siempre había pensado que sería Hashiba quien
390
me rodearía y me haría disparar mis fuegos artificiales. Ciertamente nunca

esperé que fuera Matsudaira quien se oponía a Hashiba. ¡Siempre hay una
primera vez!”
—Espera, Hisahide. No te dejes llevar y morir, ¿de acuerdo? Aún te quedan

tres capítulos en tu serie de 48 capítulos.”
—Eso se ya ha ido demasiado largo, así que ¿qué importa? Pero en esa nota,
¿cuál crees que fue el mejor capítulo?”
—Probablemente el capítulo 37, está encarcelando al shogún y haciéndoselo

desde atrás y desde adelante117.”
… Cierto. El XIII Shogun Ashikaga Yoshiteru era tan incomparable en ha-

bilidad que le toco envolverlo en un tatami, para que no pudiera moverse y
lo apuñaló desde cuatro direcciones para matarlo.
—‘¡No me asesines!’ Ganó el premio del año pasado por la mejor línea de diá-
logo, ¿no? Un sacerdote de Kiyomizu lo escribió con un cepillo gigante bajo
el título ‘El Diálogo de este año’.”
… ¿Qué tipo de premio es ese?
Pero una vez que Matsunaga terminó de hablar del desagradable mundo de
los hombres, finalmente volvió a Masazumi.
—Eso es definitivamente interesante. Esto significa que hay personas en el

Musashi, un barco para el que fui un asesor de diseño, que puede oponerse a
mí. Había pensado que no había nadie como Sakai en el Far East.”
—El director Sakai todavía está bien, y los que están debajo de él son iguales
a él, Lord Matsunaga. Además, tenemos un poco de razón para usar su ruta.”
Masazumi puso una mano en el mapa que se mostraba en su mesa y desplego

la Península de Kii.
—Como dije anteriormente, usamos el límite provisional norte de su tie-

rra para cortar de este a oeste a través de la península de Kii al escapar
de Mikawa. En aquel entonces, un grupo de barcos mercantes armados de
Tres Portugal también viajaba desde el este, por lo que nos dejó pasar. Su
territorio pertenece a P.A. Oda, pero está más fuertemente asociado con los
117 Esto definitivamente tiene sentido sexual :pacman: al fin al cabo es un escritor y creador de
Eroges
391
pueblos aliados allí, nunca has salido de tu camino para oponerte al Testa-
ment Union, y las diferentes facciones que te pertenecen están dispuestas a
lo largo de las fronteras nacionales. Estábamos agradecidos de tener esa ruta
en ese entonces.”
—En otras palabras, ¿querías volver a visitar los viejos tiempos antes de con-
tinuar a Kanto?”
—Eso es correcto…— Honestamente admitió Masazumi. —En los aproxima-

damente dos meses desde entonces, la Testament Union ha hecho a Mikawa
tierra neutral (Parcialmente para crear una cabeza de puente118 contra P.A.
Oda), Pero Mikawa habrá cambiado en ese tiempo. Creo que tenemos que ver
eso por nosotros mismos.”
—Entonces tengo que hacer todo lo posible para evitar que pasen por allí.”
Realmente preferiría que no lo hicieras, pensó.
Después de todo, la navegación furtiva119 de Musashi no funcionaría. Si efec-

tivamente el hecho de que Lord Matsunaga estuviera haciendo que la nave
de Shibata Katsuie se hubiera topado con ellos mientras lo usaba, significaba
que tenía una manera de detectar el sigilo.
Gold Mar: “Si vamos por allí, tendremos que embestir con nuestra
navegación gravitacional. Tendremos que tener cuidado con el marcador del
curso.”
Eso es cierto, pensó Masazumi justo antes de que Matsunaga pusiera algo de
dinero en el mostrador.
Casualmente se levantó de su asiento, pero la acción fue tan repentina que

los ninjas de Sanada tardaron en reaccionar. #3 Miyoshi Seikai Nyuudou De
repente miró hacia arriba.
—¡Matsunaga!”
—¿Qué? ¿Quieres que te engañe y te vuelva a usar?”
—No…— Respondió Miyoshi Seikai. —Es por eso que no quiero pelear con-
118 No es una mala traducción … es que ese es el término. https://es.wikipedia.org/wiki/Cabe-

za_de_puente
119 Furtiva: nc si lo explique anteriormente, pero es cuando logras hacer algo sin que se den
cuenta quienes están a tu alrededor.
392
tigo.”
—¿Cómo es eso un problema? Sólo tienes que viajar al este con Lady Yos-
hitsune allí. Y vicepresidenta de Musashi, usted no ha decidido de seguro si
usted va a ir por mi camino ¿cierto?”
—Judge. Eso es un último recurso para mantener como seguro. Después de

pensar más en nuestra fuerza militar, elegiremos nuestra ruta. … Lo que
puedo decir es que las naciones orientales sólo viajarán por delante de no-
sotros y nos cubrirán más tarde, por lo que el Musashi estará por su cuenta
hasta que lleguemos allí. Dicho de otro modo, es poco probable que las na-
ciones orientales sepan qué ruta elegimos o dónde estamos hasta llegar al
punto de encuentro.”
—Así que todo depende de sus improvisadas decisiones? Oye, conocedor

desnudo, tu vicepresidenta es una chica bastante peligrosa.”
Al oír eso, Aoi sacó un pedazo de vidrio esmerilado de algún lugar y lo colocó
entre ellos como una partición. Detrás de él, habló con una falsa voz aguda.
—Bueno, ya ves … Siempre estoy siendo víctima de violencia doméstica. Ella

siempre me tira desnudo y…”
—¡Basta de quejas indirectas y mentiras! ¡Y si dices que te someto a violencia

doméstica otra vez y te golpearé al suelo!”
—E- ese es justamente el problema aquí! ¡Siempre me haces daño! ¿Por qué
siempre me atacas?”
—Para elegir mis palabras con cuidado para no lastimarte, sólo voy a decir
que un mosquito en particular es especialmente molesto.”
—¡Qué poético! — Exclamó Johnson mientras Matsunaga agitaba ligera-

mente una mano.
—De todos modos, voy a crear algo interesante para usted. Vicepresidente de
Musashi, le dijeron que dejara IZUMO a las tres p.m. de mañana, ¿verdad?
Pero ¿qué tal si esperas hasta ... digamos 3:15?”
—¿¡Quince minutos extra!?”
Novice: “Eso es mucho tiempo, el suficiente para que a Musashi lo dañen

seriamente. Pregúntale por qué.”
393
Pero incluso mientras todos miraban sorprendidos, Hisahide ya estaba sa-

liendo del restaurante.
—Lord Matsunaga.”
—Sólo espera. Te prometo que va a ser interesante. — Él sonrió. —Oh, y una

cosa más. Lady Yoshitsune, no les dé ninguna pista. Como la que los dos
conocemos tan bien. ¿Bueno?”
“…”
Yoshitsune cruzó los brazos, pero de repente golpeó el talón contra la mesa
y apretó los dientes.
—¡¡Así que es eso!!”
Después de que él riera y desapareciera fuera, Yoshitsune prácticamente sal-

tó a sus pies.
—Honestamente, qué hombre tan problemático. De todos modos, Masazu-

mi.”
Con las cejas todavía elevadas, se dirigió hacia Masazumi.
—Me estoy yendo, pero recuerda una cosa. Probablemente estarás sola sin
mí, pero asegúrate de esperar hasta las 3:15 de mañana.”
—Siento que hay algún tipo de malentendido, pero ¿por qué?”
—No puedo decirlo. No es mi estilo decirte cuando todavía estoy insegura

acerca de algunas cosas. Pero definitivamente vale la pena comprobarlo. Si
ese mocoso estaba insinuando lo que creo que era ...— Yoshitsune miró hacia
afuera. —Musashi obtendrá un aliado problemático pero cooperativo y un
enemigo incomparablemente poderoso.”
Dentro de una catedral débil, el Papa-Schola suspiró con Galileo detrás de él.
La cornice firma frente a ellos mostraba imágenes de un restaurante en IZU-
394
MO enviado por un espía en el Comité de relaciones públicas. Yatsufusa ac-

tualmente estaba parado frente al edificio.
—Así que Matsunaga se ha ido. Como parte de P.A. Oda, probablemente está
a cargo de una parte de la flota circundante de M.H.R.R., pero ¿Justamente
no es como que ese imprudente hombre se ha detenido sin permiso? ¿Hm?”
—Yo era un maestro pacífico mientras todos ustedes eran jóvenes y disfru-
tando de ustedes mismos. Ex chico, ¿es un enemigo de toda la vida como el
director Sakai?”
—Incluso si intentaba convertirlo en mi enemigo de toda la vida, él simple-

mente se escaparía. Es difícil de tratar porque actúa como un payaso y sin
embargo tiene una habilidad increíble cuando se trata de una pelea. Cuando
estaba con Miyoshi, incluso me superó en el comercio del Mediterráneo unas
cuantas veces. La parte más irritante era cómo él entonces aparecería con un
plan agradable para hacer el dinero juntos.”
—¿Así que él tiene la mente de un comerciante? ¿Actúa basado en ganancias

y pérdidas y en su interés por las nuevas tendencias?”
—Parece ser así.”
Innocentius cogió una botella de agua de la mesa auxiliar y bebió algo por la
comisura de su boca.
—No conseguimos la mayor parte del sonido, pero parecía que se cayeron
bastante bien. Si el oficial aéreo del Lord/Partidario Committee está libre,
podría predecir las 5 rutas más probables que usara Musashi. Y que él tam-
bién mire la ruta que mencionaré más tarde.”
—¿Conoces una ruta secreta, anterior muchacho?”
—Si Matsunaga está en movimiento, las probabilidades de que usen esa ruta
son bastante buenas. Le gusta empujar las cosas en la dirección que le parez-
ca interesante, así que, si le ha gustado a Musashi, no dejará que se destruya
tan fácilmente. Ese es su estilo como el destructor.”
—¿Su estilo?”
—Testament… — replico Innocentius. —El destructor siempre busca causar

la mayor destrucción. Piensa en el shogun y Toudai-ji. Uno era el símbolo de
los guerreros y el otro del budismo. Por eso tratará a Musashi con cuidado.”
395
Después de todo…
—Musashi es el símbolo del Far East.”
—¿Quiere decir que lo destruirá cuando sea más efectiva el efecto de su des-
trucción?”
—Probablemente. Pero lo único que puedo decir con seguridad es que Mu-
sashi aún no se ha convertido en el símbolo del Far East. Las fuerzas de
Kanto todavía tienen que aceptarlas al igual que Tohoku. Es por eso que
Matsunaga no hará el movimiento para destruir Musashi todavía.”
—¿Y eso es lo que quieres, ex muchacho?”
—Simplemente estaba dando mis predicciones.”
Innocentius sonrió amargamente y chasqueó los dedos.
—Cambiemos de tema. Galileo, ¿has confirmado la información que me dis-

te antes?”
—Testament. — La abundante barba de Galileo se estremeció mientras asen-

tía con la cabeza. —El buque insignia de Hashiba, El Castillo Himeji - Shira-
sagi, ha entrado en el modo sigilo.”
—Ya veo…— dijo Innocentius con una inclinación de cabeza. —Así que va
a venir aquí en poco tiempo? Bueno, estamos recibiendo información del
funcionario especial y del funcionario de la nación extranjera del Comité
de Enlace. Cualquier cosa dentro de P.A. Oda todavía es incierto, pero esto
probablemente significa que la flota Nagahama de Hashiba y Sunomata han
comenzado a moverse bajo sigilo.”
Él chasqueó su lengua hacia el piso y bebió un poco de agua.
—P.A. Oda ha rodeado los lugares importantes en una barrera de sigilo y

sólo las personas autorizadas se les permite entrar y salir. Y eso incluye va-
rias áreas grandes de tierra. Por ejemplo, la mayor parte del lago Biwa, que
396
es también el Mar Negro, está escondido detrás de una barrera invisible.

Aparentemente lo usan como muelle para construir un corazzata120, pero no
podemos estar seguros.”
—¿Eso te molesta?”
—Por supuesto que lo hace. — Innocentius tocó la cornice firma mostrando

a IZUMO. —IZUMO fue controlado originalmente por el clan Amako. Ese
clan estaba cerca del emperador. De hecho, la caligrafía original de Amako
significaba “niño celestial”, pero lo cambiaron una vez que el emperador les
dio el control de IZUMO.”
—Pero entonces Mouri invadió, ¿correcto?”
—Sí. Cuando Mouri y el Hexágono Françoise invadieron, IZUMO eligió la

libertad y eligió así convertirse en una ciudad neutral. Fue entonces cuando
modificaron toda su masa terrestre para flotar en el aire. También tienen
una conexión con Inglaterra que se opone al Hexágono Françoise y es por
eso que ayudaron a modificar a Inglaterra. Una vez que el clan Amako des-
apareció, la invasión de Mouri y del Hexágono Françoise se aceleró y termi-
naron de hacerse cargo hace unos veinte años. Pero …”
Pero…
—Comenzando hace diez años, Hashiba de P.A. Oda ha apoyado los restos
de Amako.”
—Eso significa P.A. Oda ahora tiene la tecnología IZUMO izquierda con
Amako, ¿no?”
—Eso sería vieja tecnología, así que es inútil ahora. Pero esa es la tecnología
que forma la base de las cosas modernas. ¿Entiendes lo que eso significa? Si
consigues una gran cantidad de tecnología de vanguardia, no podrías siquie-
ra copiar correctamente las piezas. ¿Pero qué pasaría si tuvieras la tecnolo-
gía base, y pudieras desarrollarla mientras las comparas con la tecnología de
vanguardia?”
—¿Es por eso que a veces pasas el tiempo buscando hechizos de ataque en los
antiguos documentos de la biblioteca?”
120 Fácil de traducir, Ironclad o Barco de Hierro… pero es mejor dejar el estilo italiano,
como compartí en mi página personal, citando a Margaret Parangosky en Halo: Thursday Wars,
Ingles no se compara a la facilidad y la elegancia del Italiano. https://es.wikipedia.org/wiki/
Ironclad
397
—Los hechizos de ataque del Papa deben ser llamativos y poderosos, pero
también necesitan una gran tradición histórica detrás de ellos. — Innocen-
tius tomo aliento. —Hashiba y P.A. Oda recibieron tecnología básica de IZU-
MO y tecnología de vanguardia de Mikawa. Y hoy en día la construcción de
castillos es popular y tienen un montón de material para construir buques
de guerra aéreos. Me hace preguntarme qué han hecho con el Castillo Azu-
chi, la gigante fortaleza de Nobunaga en la orilla del lago Biwa. El área del
lago Biwa se ha ocultado furtivamente desde hace unos años, por lo que no
sabemos lo que está pasando dentro. No me gusta el hecho de que ya pudie-
ran haberlo construido y lanzado con una barrera invisible.”
Él rió en voz baja, cerró el cornice firma, se levantó y giró levemente los
hombros.
—Pero Musashi está en aún más problemas ya que no están preparados

como lo estamos nosotros.”
—¿Lo dices en serio?”
—Testament. Después de todo, si el M.H.R.R. realmente está haciendo un

movimiento en contra de nosotros, que reducirá la carga de la Guerra de los
Treinta Años al Hexágono Françoise. Eso significa que el Hexágono Françoi-
se puede enfocarse completamente en IZUMO mañana.”
El Papa-Schola se rió de nuevo.
—Esa nación se convertirá en la más poderosa de Europa. No están obliga-

dos por una historia de mercenarios y caballeros y han comenzado a prepa-
rar un ejército nacional a gran escala. … ¿Que hará Musashi con ellos como
sus oponentes? Hmm?”
398
399
Satomi Yoshiyasu era una madrugadora. Normalmente todo el tiempo.
Ella siempre se despertaba a las tres de la mañana, se lavaba el rostro, corría

en la pista de la academia, realizaba su entrenamiento de espada, se bañaba,
despertaba a los demás y luego desayunaba.
Pero hoy en este día, su somnolencia completamente tomo lo mejor de ella.
Su mente aturdida vio un techo cubierto de papel decorativo y la habitación

estaba en penumbras. Sin embargo, escuchó un pollo chillar en algún lugar
y el sonido de algo moviéndose.
… ¿Dónde estoy?
Su cuerpo estaba hundido en un futón y una almohada. La manta que cubría

sus mejillas era una especie que no se encontraba en Satomi. Su mente en
blanco recordó sus recuerdos para ayudar a comprender la situación.
La noche anterior había cometido el error de volver a beber y caer ante la

mezquina provocación de Ujinao. No se había desmayado, pero Yoshiyori
había discutido la situación con un chico desnudo y habían decidido cuidarla
en el Musashi un poco. Eso significaba que ella era ahora un invitado.
… Un invitado, ¿eh? Entonces supongo que puedo volver a dormir.
—¡Espera! ¡No, no puedo!”
Tan pronto como se levantó, una momia gigante callo desde el techo con
sus extremidades extendidas. Aquel sonido destructivo fue seguido por la
puerta abriéndose y el canciller de Musashi entró con una carta en la mano.
—Good moooooooorning! Para hacer tu mañana completa, aquí está tu

¡Despertada de Faraones!”
Después de que el polvoriento cuerpo-prensa la golpeó, Yoshiyasu soltó un

grito.
400
—Creo que acabo de escuchar un grito desde el distrito diplomático hacia la

proa.”
Mientras corría a través de los barcos en un chándal azul en su entrena-

miento matinal, Adele miraba hacia la proa de Tama bajo el cielo apenas
iluminado. Mitotsudaira miró en la misma dirección mientras corría junto a
ella en un traje azul claro.
—Esto debe ser lo que el canciller prometió anoche. La presidenta del Con-
sejo Estudiantil de Satomi estaba borracha, así que le preguntó si él debería
despertarla por la mañana. Dijo que eso no sería necesario porque desper-
taría a las tres, pero son las cuatro ahora. Probablemente hizo su ataque
después de una hora de preparación.”
—La presidente de Satomi no entiende lo que significa hacer una promesa

con uno de nuestros compañeros de clase, ¿verdad?”
Las dos repitieron “judge” unas cuantas veces y empezaron a correr, pero de
repente miraron al cielo en el mismo momento.
Miraron a las formaciones de naves en todas direcciones.
—Hay más que anoche.”
—Parecen estar rotando. Por lo que he oído, la flota principal del Hexágono
Françoise se prepara para aterrizar en el puerto terrestre al oeste. Su nave
insignia Pension Versailles está con ellos, así que esto probablemente va a
ser emocionante.”
—Que molestia…— Se quejo Mitotsudaira.
—Huh?”
Adele dejó de correr y Mitotsudaira inclinó la cabeza mientras hacía lo mis-

mo.
—¿Qué es esto? ¿No es todavía demasiado pronto para que los perros se des-
pierten y se te unan?”
—No, mira por allí. Es Asama y los Oficiales De Servicio Especial 1ro y 6ta.”
401
Adele apuntó hacia la terraza en el borde exterior de la nave.
—¿No fue reparada esa terraza después de que fue destruida en la batalla
armada? — Murmuró Mitotsudaira.
Asama, Naomasa y Tenzou se escondían detrás de un puesto de comida que

aún no había abierto.
Los tres miraban hacia la terraza donde se veían otras dos personas.
—Ellos son Noriki-san y … La canciller de Odawara Houjou Ujinao-san,

¿verdad?”
—Tomo?”
—Waaaaaaah!?”
Asama lanzó un grito estridente a la repentina voz de atrás, pero una vez que
se volvió y comprobó quién era …
—O-oh, son Mito y Adele.”
—¿Qué están haciendo los tres?”
Al oír eso, Asama colocó su dedo índice delante de su nariz.
… ¿Cómo puedo explicar esto?
—No estamos espiando.”
—¿No fue eso algo rápido para defenderse?”
—Bueno, um, estaba purificando algunas distorsiones aquí y allá antes de

que nos fuéramos y consiguiendo ayuda de Masa. Pero entonces ... ¿estás
escuchando? No van a creer lo que pasó después, Mito, Adele.”
—¿Por qué estás poniendo esto como en un programa de televisión matuti-

no? De todos modos, mientras purificas cosas, ¿te topaste una reunión se-
402
creta entre Noriki-san y Houjou-san? ¿Y entonces llamaste al Primer Oficial

de Servicio Especial que puede leer los labios?”
Lo cogieron rápidamente, así que ella asintió seriamente. Las dos chicas die-
ron pequeños ruidos de interés y se unieron a la fila. Ella pensó que era un
poco preocupante cómo ni siquiera dudaron en entrar en el escondite.
Pero justo cuando la palabra “solidaridad” entró en la mente de Asama, otra

voz la alcanzó por detrás.
—Hey, ¿Qué están haciendo todos allí?”
—Huh? Masazumi, ¿Qué estás haciendo? Y en un chándal nada más.”
—Bueno, como sabes, tiendo a colapsar y me sentí un poco débil, así que
pensé que iba a entrenar un poco.”
… ¿No acabarás por colapsar mientras entrenas?
Pero ella tenía a Tsukinowa con ella, así que Asama recibiría una alerta si
algo pasaba. Mientras tanto, Masazumi se acercó mientras inclinaba la ca-
beza.
—¿Entonces, ¿qué están haciendo?”
—Bueno ...— dijo Asama. —Empezaré diciendo que no estamos espiando.”
—Así que es eso ...— dijo Masazumi después de Asama explicó. La chica pen-
só por un momento. —Realmente no lo entiendo, ¿de qué se trata todo esto?”
Ella se escondió junto con ellos y luego otra voz llegó a ellos.
—Mh? ¿Qué están haciendo todos ustedes?”
—Eh? Oh, Futayo. No estamos espiando.”
Asama explicó de nuevo y …
—Oh, Lady Asama… Mira Muneshige-sama. Esto es lo que tu llamarías es-

piar.”
—Ya-ya veo. Seguro que estás bien informada, Gin.”
403
—En realidad, um, no es espiar. Es un tipo de trabajo de inteligencia121.”
—Huh? Asama-chi, ¿qué estás haciendo? ¿Podemos unirnos?”
—¿No le puedes decir a Margot? Han recogido un doujinshi porno y lo están

evaluando juntos.”
—No, no es eso lo que estamos haciendo. No estamos espiando tampoco.”
Justo cuando Asama se preparaba para explicar nuevamente…
—Hm, esto es una vista extraña— dijo Urquiaga. —Trata de explicarme esto
a mi”
—Bueno… déjame simplemente decirte que nosotros no estamos espiando”
—Heh, heh, heh. Cautelosa Sacerdotisa ¿qué estás haciendo escondiéndote

allí? ¡Déjame unirme!”
—Bueno, no estamos escondiéndonos exactamente… y tampoco estamos es-

piando”
—Huh? He estado vagando desde que fui encerrado anoche, pero ¿qué están
haciendo todos ustedes?’”
—Oh, siento oír eso, Azuma-kun. Pero para ser claros, no estamos …”
—E-es… ¿espiando?”
—¡N-no! ¡No lo estamos, Suzu-san! Esa es una mala palabra, así que no la
uses.”
—Hm? ¿Qué es esto, Asama-chi? Oh, vamos, Shiro-kun. Deja de practicar tu

postración de sol naciente y mira esto.”
—Ya veo. ¿Esto nos hará dinero? ¿Lo está grabando?”
—¿Por qué suena eso a un paso lejos de ser legal?”
—Oh, Asama-sama. Estoy trabajando ahora mismo, pero ¿estás quizá ocu-
pada espiando?”
121 No ps… tan formal la chica XD.
404
—¿Espiando? ¿espiando?”
—Horizon, tú y las criaturas de algas pardas no necesitan aprender ese tipo

de malas palabras.”
—Um, Master Tenzou, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Estás trabajando?’”
—Oh, si, él está trabajando ¡Definitivamente no está espiando!”
—Huh? Asama-kun, ¿por qué estás espiando por aquí? Voy a poner esto en
un doujinshi si lo sigues haciendo.”
—Bueno, ya ves, Neshinbara-kun …”
—¡Ha, ha, ha! ¡Mira, Nenji-kun! ¡Este es el lugar perfecto para tomar el sol de
la mañana! ¡Y mucha gente nos ganó aquí!”
—En efecto. ¿Están todos ustedes aquí para ver el amanecer también?”
—No, estamos aquí para …”
—por curry, ¿cierto?”
—¿¡Niñas pequeñas!?”
—N-no! ¡Eso no es eso!”
“…”
—…”
—¡Vamos, Asama! ¿Por qué estás haciendo un juego de silencio con Pe-yan?
¡Más importante aún, echemos un vistazo!”
—Me doy por vencida. Podemos llamarlo espiar.”
¿Por qué está todo el mundo aquí? pensó mientras bajaba los hombros en un
suspiro y se dirigía hacia adelante.
Allí, Noriki y Houjou Ujinao habían empezado a hablar, por lo que frenéti-
camente habló.
—T-Tenzou-kun! Tenzou-kun! ¡Vamos! ¡Comienza a traducir!”
405
—¿No estás un poco demasiado metida en esto, Asama-dono?”
Con un silencioso suspiro, Tenzou se centró en los labios de los blancos.
Por lo que había oído, Houjou Ujinao tenía un cuerpo autómata.
…Pero como un objeto “vivo”, ella hablaría igual que un humano.
Y así comenzó a mover sus propios labios. Emparejó los movimientos con los
de ellos y exhaló. Eso le dijo los sonidos de las vocales que estaban hablando.
… A partir de aquí, tengo que predecir lo que están diciendo.
En las primeras etapas de la formación, había copiado la cadena de sonidos

de vocales en el papel y lo usó para predecir lo que se decía.
A partir de ahí, había adquirido suficiente comprensión de los patrones con-

versacionales para copiar la conversión en tiempo real. Mostró los frutos de
toda su práctica aquí.
—¿Estás seguro, Noriki-sama? Sagami también se ha calmado por nou122.”
Todos dejaron salir un sonido de sorpresa.
Me están alabando. Qué maravilloso, pensó Tenzou justo antes de que Kimi
añadiera un tranquilo comentario.
—Heh, heh, heh. Para decirlo sin rodeos, eso fue francamente criminal. Y te
equivocaste al final.”
—Sis! Sis! ¡No puede evitarlo! ¡Tropezar con sus palabras al final es justo
lo que Tenzou hace! ¡Es su manera de mostrar su carácter! ¡Se enteró de lo
popular que era en Inglaterra! Cuando se presenta, apuesto a que va a decir
Tenzou Crossuniche.”
… ¿Quién ... quién decidió eso? ¿Y no puedes darme algo mejor que eso?
122 No es equivocación, más adelante explican PD: ¿cómo uno puede equivocarse a decir “aho-
ra”?
406
—Oh vaya. Eso es un poco lindo —, añadió Mary junto a él.
Casi Todos: “Wow.”
Estas personas, pensó mientras continuaba con más palabras de Ujinao.
—Han pasado trece años. ¿Por qué no vuelves?”
Expresó la respuesta de Noriki.
—No tiene sentido regresar ahora. Lo mismo ocurre con mi familia. Conti-
nuaré aquí. Y otra cosa…”
Tenzou respiró al mismo tiempo que Noriki.
—Los dos somos diferentes. Y fuiste aceptada como heredera.”
—Ya veo…— dijo Adele con un gesto y una mano en la barbilla. —Esto suena
serio. No como nosotros.”
—U-um, ¿Adele? también siempre estamos serios ¿No es así?”
—Espera. ¿Soy yo o no Ujinao no parece muy feliz? —, Comentó Naito.
—¡Ustedes...todos ustedes me están ignorando! Me están ignorando, ¿no?!”
Ujinao bajó momentáneamente la cabeza, pero pronto la levantó de nuevo.

Y…
“…”
—¡Eso fue genial, Crossunite-kun! ¡Usted podría hacer doblaje! ¡Ahora ha-
gamos un poco de improvisación! ¡Trata de hacer algo parecido a esa pelícu-
la transformantemente monoteísta “The Transfather!”
—Esto se está convirtiendo gradualmente en un evento completamente dife-

rente, ¿no? — Preguntó Naomasa.
Sin embargo, Ujinao juntó las manos delante de su pecho y abrió la boca con
el fin de defender a Noriki.
—¡Nooooooooooo!”
407
—¡E - Eso no es lo que dijo, ¡Toori-dono! ¿Por qué está entrometiéndose así
!?... ¡Ah! ¡Me lo perdí!”
—¡Nooooo loooo pieeeeeerdaaaaaas! … Espera. Detente. ¿Qué están hacien-

do todos ustedes?”
Todos hicieron su parte para forzar un grito de protesta similar de “no” de-
trás de ellos, pero la charla ya había terminado. Noriki le dio la espalda sin
saludar y Ujinao apretó las manos un poco.
—estaré esperando …”
Tenzou habló las palabras, vaciló y olvidó expresar la final “!”.
Pero María se acercó a su derecha.
—Um, Tenzou-sama.”
Ella susurró para que sólo él pudiera oír.
—Si algo ha sucedido, ayudaré.”
Estaba diciendo que ayudaría a Noriki o a Ujinao, no a él.
… Eso es cierto.
Él y Mary habían necesitado ayuda para encontrar su respuesta después de

que uno de ellos esperara y el otro se fuera. Así que …
“…”
Tenzou no hizo mucho para expresar el suspiro, que permanecía allí.
Ese suspiro tenía un gran significado para el que lo había hecho y sentía que
era malo dejar que otros lo sintieran. En su lugar, tomó aliento y habló a los
demás.
—Así es más o menos como ha ido”
408
Tenzou se encogió de hombros hacia los demás.
—Por el momento, no veo ningún otro motivo de preocupación. Por supues-

to, supongo que ninguno de ustedes sabía que Noriki-dono conocía a Uji-
nao-dono.”
Nadie preguntaba qué había pasado a alguien antes de llegar a Musashi, así
que las personas tenían que decidir si contaban su historia a los demás. Esa
era una regla no escrita en la vida de Musashi.
Así que para aquellos que habían estado juntos desde la escuela primaria,
sus vidas desde entonces eran todo.
No se preocuparon por nada del pasado.
Y entonces …
… Noriki-dono le dio la espalda a ella.
Él había escogido su vida aquí sobre su conexión con Sagami, donde algo
había sucedido en el pasado.
Recientemente, había encontrado un buen equilibrio entre el trabajo y salir

con sus compañeros de clase y Tenzou supuso que tenía la intención de que-
darse aquí por lo menos hasta que el Apocalipsis se detuviera o hasta que se
graduaron.
Naruze debió darse cuenta de lo que estaba pensando porque hablaba en voz
baja.
—Bueno, no es asunto nuestro lo que alguien planea hacer después de la

graduación y no es asunto nuestro si algo sucede donde quiera que terminen.
Pero aun así …— Ella sonrió amargamente. —Si de repente sabemos algo,
podríamos encontrar algo de tiempo libre después de la graduación y hacer
algo al respecto.”
La ligera tensión que podía sentir en Mary desapareció en el alivio y una voz
repentina llegó de más allá del grupo.
—¿Qué están haciendo todos ustedes?”
Era Satomi Yoshiyasu. Se había vestido apresuradamente, solo tapando las
409
partes más “delicadas”, la porción inferior de su traje y sus medias. Llevaba

su chaqueta en sus hombros y sostenía una espada de madera en una mano.
—Lo siento, pero estaba buscando a su canciller. Tengo algunos asuntos con
él.”
Sí, esa es la respuesta normal, pensó Masazumi cuando vio la espada de

madera de Yoshiyasu.
Pero ella no podía entregar a su idiota al Presidente del Consejo Estudiantil

de otra Nación.
Novice: “Bueno, ya lo enrollamos en una alfombra, y desenrollarlo será una

molestia.”
Vicepresidenta: “El mismo Lo llamó un rollo de sushi, pero ¿a dónde se

fue?”
Asama: “Oh, Persona-kun, eso esta hay mismo. ¡En la cosa donde estas
sentado! Lo siento, fue mi error. Olvide poner una nota para decirles que hay
algo dentro.”
En cualquier caso, sabían dónde estaba, por lo que pasaron despreocupada-

mente a ocultar el “rollo de sushi” de Yoshiyasu.
Vicepresidenta: “¿Qué crees que pasaría si lo entregáramos a Satomi?”
Marube-ya: “Pensemos en ello, ¿no fue Lord Matsunaga con quien nos
conocimos ayer que surgió el método de ejecución de envolver a la gente en
paja, encenderlos y verlos «bailar»?”
Bell: “Oh, yo ... hice a mucha gente bailar ... en el juego.123”
Asama: “Tienes la puntuación más alta de todas las clases, ¿no? Eso es
genial.”
…Es enserio?
123 :v pero que sádica esta Suzu
410
En todo caso, parecía que Suzu era capaz de unirse a los chats divinos ha-
blando en voz alta o teniendo el Marco Digital leyendo los caracteres. Ese
método era evitablemente más lento, pero Masazumi sentía que hizo bien
para todos esos mensajes de todas esas horribles personas en su clase.
De todos modos, pensó mientras se enfrentaba a Yoshiyasu.
—¿Qué necesitas con nuestro idiota?”
—Es sólo por la mañana y ya tengo que golpearlo.”
Silver Wolf: “Lo sabía.”
Smoking Girl: “Pero entregarlo a otra nación es una mala idea. Después
de todo, no saben cuán idiota es él realmente, así que no pueden castigarlo
lo suficientemente duro.”
Scarred: “Sí, el canciller de Musashi es muy fuerte.”
—Judge…— Masazumi aceptó mientras daba patadas a la alfombra enrolla-

da con su tacón y la mandaba chocar contra la pared de la cafetería.
—¿Qué es eso? — preguntó Yoshiyasu inclinando su cabeza. —Parece que

hay alguien dentro.”
Mierda. Ella lo vio.
No, los elfos tienen buenas orejas, así que podría haber sido el sonido.
—Dices cosas peligrosas, Presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi. Esta

…— Escogió cuidadosamente sus palabras. —Esto no debe ser tratado como
humano.”
—Eso es correcto…— dijo Mary con un movimiento de cabeza y una expre-

sión perfectamente seria. —Ese es el Hombre Húmedo, el gran espíritu que
protege a Musashi.”
—No lo tratas exactamente como algo tan importante.”
—Es lo mismo que adobar. Si lo estruja y lo deja reposar durante mucho

tiempo, se pone mejor. O al menos tu día se pondrá mejor.”
10ZO: “Masazumi-dono, No creo que eso sea totalmente necesario.”
411
Tengo dificultades para mentir, ella suspiró para sí misma.
En cualquier caso, Yoshiyasu bajó los hombros mientras todavía inclinaba la

cabeza. Ella parecía haber renunciado a perseguir al idiota.
El frío de la mañana había llegado a ella. Salir afuera sin vestir lo suficiente
debe ser un rasgo de los pilotos de Dioses de Guerra. Pensó Masazumi. Pero
entonces Yoshiyasu repentinamente hablo.
—La chica demoníaca de Houjou.”
Miró hacia Ujinao que había comenzado a caminar.
Ella estaba saliendo.
La demoníaca chica con cuerpo de autómata se dirigió hacia el edificio diplo-

mático en el que se encontraba.
Suzu podía escuchar sus débiles pasos.
…Ella se está sintiendo…triste.
Podía decir que Ujinao estaba de pie y mirando hacia adelante mientras ca-
minaba, pero su ritmo era lento.
Suzu podía decir que algo la había hecho sentirse deprimida. Ella no sabía
por qué, pero sabía lo que había causado eso.
…Es debido a…Noriki-kun escogió…quedarse aquí.
No conocía los detalles, pero probablemente se debió al hecho de que él no

la había elegido.
—Houjou está en una situación difícil, también ...— dijo la persona de Sa-
tomi. —El ataque contra Odawara está por llegar pronto, pero su gente está
dividida entre muchas razas diferentes y tienen dificultades para llegar a
un consenso sobre las cosas. A esa niña demoníaca se le dio un cuerpo de
autómata en parte debido a su débil salud, pero también he escuchado que la
412
generación anterior la obligo a eliminar la imagen de un débil o de una mujer

gobernante.”
Respiró hondo.
—Si sólo tuvieran un partidario de alto rango que fuera a la vez confiable y
humano. … Pero supongo que están tan en desventaja como nosotros.”
Suzu inclinó la cabeza. Ella era humana y los seres humanos estaban en to-
das partes.
—Un humano ... ¿es bueno?”
—¿Qué? — dijo la Presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi en dirección

a Suzu.
Después de una pausa dudó con un “um”.
—Bueno, no quiero ningún malentendido, pero la raza mayoritaria del Far

East es humana. Al negociar con diferentes naciones y corporaciones o al
actuar como portavoz del pueblo, un ser humano proporciona el mayor sen-
tido de familiaridad. Las otras razas son mejores cuando se necesita inculcar
miedo o reverencia, aunque… De todos modos, estoy de acuerdo con eso,
pero también tengo orgullo en mi propia raza.”
—Suena ... difícil.”
—¿Eh? Oh, bueno, supongo.”
Asama: “Suzu-san! Suzu-san! ¡Sigue llamando su atención así! ¡Estamos

rodando la alfombra enrollada fuera del camino, mientras pretendemos
limpiar el piso! Naito, da un buen empujón con tu escoba o algo!”
Gold Mar: “Oh, whoops. Está en una pendiente. Sin embargo, sí lo hice
rodar.”
Smoking Girl: “Oh? El piso ha sido sacado para reparaciones allá, por lo
que acaba de caer en el estanque de caimanes del zoológico abajo.”
Suzu escuchó que algunas personas gritaban y corrían, pero seguía concen-
trada en la Presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi. Por lo que ella po-
día decir, la chica se molestó por la actitud de Houjou Ujinao cuando se había
ido antes.
413
La mirada de la chica seguía a Ujinao, cuya presencia Suzu ya no podía sen-

tir y sus pies se movían de un modo vacilante como si no estuviera segura de
dónde debía ir.
Ella es una persona agradable, decidió Suzu antes de hacer una pregunta.
—¿Está Houjou ... en problemas?”
—Testament.”
Sonaba como si acabara de recordar esto, pero su tono era firme.
—En el lado del mundo de las cosas, Houjou es la Asociación de Estados

Indios y la India está bajo la dinastía Mughal que es Mlasi. Eso les da una
conexión a P.A. Oda que es bastante parecido a establecer todo para invitar
a cada enemigo que destruirá Houjou en el ataque a Odawara. Pero los re-
presentantes de las diferentes razas no parecen caer en el paso debido a sus
propios intereses y su auto-preservación…— explicó la presidenta del con-
sejo estudiantil de Satomi. —Hace diecinueve o veinte años, la esposa del
líder del clan Houjou se quedó embarazada y también lo hizo la esposa de
uno de los pocos seguidores humanos de una línea que se remonta a los días
de Kamakura. Fue entonces cuando el líder del clan y el su seguidor toma-
ron una decisión: una vez que el hijo del líder del clan naciera como Houjou
Ujinao, el hijo del seguidor se convertiría en su esposa. Así Houjou podría
heredar el nombre de la princesa que eventualmente se casaría con el clan
de Matsudaira.”
—¿Qué …significa eso?”
Suzu sintió que los demás se volvían hacia las dos.
Por eso, Yoshiyasu cruzó los brazos y suspiró.
—Bueno, si haces alguna investigación sobre Houjou, te darías cuenta de

esto muy rápido. — Su tono era uno que decía que no estaba diciéndolo todo.
—Houjou es prácticamente una no humana, pero el líder del clan trataría
de tomar una esposa humana y así bajar la autoridad de los representantes
de las demás razas quienes han estado muy concentradas en pelear por sus
propios intereses y su propia preservación. Y si Houjou diera el nombre he-
redado de la princesa de Matsudaira, reforzaría su lado del Far East y dismi-
nuiría la influencia Mlasi. También puedes ver como Houjou está tratando
de crear una conexión con Matsudaira… sin embargo, los seguidores de las
otras razas reclaman que esto es un intento forzoso para apartarlos. Al pa-
414
recer, algunos incluso amenazaron con comenzar el ataque a Odawara antes

de tiempo. Fue entonces cuando se tomó una decisión.”
Eso debe ser…
—Para demostrar que no era intencional, decidieron no comprobar el género

de los niños antes de que nacieran.”
—Espera…— gritó Masazumi, que sintió un latido en el pecho ante la palabra

«género». —¿Cuánto de esto ha sido probado verdad?”
—Creo que has oído los rumores, por lo que dijiste.”
Eso era cierto. El Testament Union publicó almanaques de los Consejos Es-
tudiantiles y los Oficiales de Cancilleres de las diferentes academias, pero
ellos no habían dado esta información “oculta”. Sin embargo, había libros
informativos en las librerías para complementarla.
Ella a veces los revisaba por curiosidad y había visto algo de esto en esos
libros.
—¿Es verdad?”
—Sólo te estoy diciendo cosas que puedes encontrar si realmente haces al-
gunas indagaciones”
Yoshiyasu suspiró antes de continuar.
—Si el hijo del líder del clan era un chico y el del partidario era una chica
como se esperaba, no habría objeciones a su plan. Pero si no, él prometió
obedecer la voluntad del cielo y dejar a Houjou tal como era.”
Masazumi por lo menos sabía de las cosas que habían sucedido en el lado del
líder del clan.
—Como puede ver, su hijo, Ujinao, fue una niña. Ella era débil y se decía que
tendría una vida corta, aunque lograra alcanzar la edad adulta. Habiendo
apostado todo en ella, el líder del clan eligió dejar Houjou con ella. Sin em-
415
bargo, sus vasallos respondieron forzando a su seguidor humano lejos de

Houjou.”
—Y entonces Ujinao recibió un cuerpo autómata?”
—Con ese vasallo más leal desaparecido, un líder de clan sin defectos era
necesario para satisfacer a los otros vasallos. He oído que Ujinao heredó ofi-
cialmente su nombre a la edad de diez años. Ella era una niña débil que se
creía viviría poco, así que ellos asumieron que podrían controlarla comple-
tamente. Sin embargo, ahora parece que ellos le obedecen más a ella de lo
que obedecieron al anterior líder.”
Pero…
—El vasallo que dejó Houjou aparentemente abandonó su identidad en un

país extranjero, aumento su familia ... y se suicidó vez Ujinao heredó oficial-
mente su nombre.”
“…”
—El hijo del vasallo nació niño en lugar de una princesa. No pudo heredar
el nombre de Tokuhime, hija de Matsudaira Motonobu, pero mantuvo una
parte de esas circunstancias en su nombre.”
—¿Y ese nombre es?”
—Bueno…— dijo Yoshiyasu. —Él fue la princesa que perdió un conflicto polí-
tico y dejó a bordo del Musashi, por lo que podría ser llamado el “emigrante
embargado” o la “princesa embarcada”. Y ambos también se pueden leerse
como Noriki.”
Después de la explicación de Yoshiyasu, todos excitadamente formaron un

scrum e intercambiaron un guiño.
—Tengo la sensación de que no deberíamos haber oído todo eso, pero quién
hubiera pensado que Noriki-kun está en la misma posición que un personaje
de una de las novelas de Neshinbara-kun.”
416
—Yo sé lo que quieres decir. A ese autor cuatro ojos, le encanta tener perso-
najes que resultan tener sangre real, ocultan su identidad o son realmente
famosos. Me molestaría un poco si toda la clase fuera así, aunque. Oh, pero
yo soy de una familia común, así que cuenta conmigo.”
—Yo- yo creo que las autoras como tu hacen eso muchas más veces! ¡Mas o
menos teniendo un personaje que conoces en un bar resulta ser un miembro
de la familia real o de un noble! ¡Y no es algo de una sola noche de Aventu-
ra! ¡Toman alguna evidencia y luego extorsionan al chico por todo lo que él
vale!”
—¿Qué? Yo no escribo nada de eso. Yo escribo uno donde el tipo que el per-
sonaje conoce en un bar resulta ser un monstruo de tentáculos”
—A veces pierdo la pista de lo que es tu estilo, Ga-chan.”
—De todas formas…— dijo Adele. —Creo que tenemos una inflación suficien-
te de nobles con la Virreina Horizon y la Quinta Oficial de Servicio Especial
Mito Matsudaira.”
—Hmm. Shiro-kun y yo somos bastante influyentes, así que ¿nos agregamos

a esa inflación? Sin mencionar que Ohiroshiki-kun técnicamente pertenece
a una familia noble y Asama-chi es la heredera del Santuario de Asama.”
—Heh, heh, heh. Siento que somos todos influyentes o desempleados. Pero
cuando trabajas para heredar un nombre, es fácil terminar así y somos la
academia representativa de toda una nación.”
Todos miraron a Satomi Yoshiyasu y la miraron de arriba a abajo.
—Así que así luce una persona poderosa.”
—¿Qué- qué quieres?”
Se volvieron y Adele asintió con la cabeza.
—Acabo de enterarme de que incluso la gente poderosa puede ser plana.

Lady Yoshitsune está igual, ¿no? ¡Tal vez de esa manera incluso te da una
mejor oportunidad en un futuro!”
—Judge… — replicó Mitotsudaira. —¡Durante mi pelea en Inglaterra, encon-

tré que ser plana te da una mejor oportunidad de sobrevivir!”
417
—¿Estas segura de que no ser así de plano es solo mejor para los elfos?” pre-
guntó Naomasa.
Todos volvieron a mirar a Yoshiyasu.
—Realmente, ¿qué es todo esto?”
Se volvieron y Adele cayó de rodillas.
—Me olvidé de la diferencia en la raza. ¿Esto es todo para mí?”
—¡A-alguien traiga un energizante para Adele! ¡Hagan algo que funcione de

inmediato!”
—Eso suena como un trabajo para un curry pilaf.”
—¡Sólo usa curry normal!!”
—En todo caso…— dijo Tenzou mientras sostenía amablemente a Mary en su

brazo izquierdo —si algo pasa entre Noriki-dono y Ujinao-dono, cualquiera
con tiempo libre puede ayudar si ellos se sienten así… nosotros podemos al
menos hacer eso ¿cierto? Hemos aprendido sobre esas situaciones, después
de todo.”
Ohiroshiki asintió y levantó la mano.
Él y todos los demás excepto Tenzou y Mary formaron un scrum, se agacharon

e intercambiaron una mirada.
—¿Qué es esto? Cuando alguien que ha ganado tan claramente en la vida

dice eso, se siente como si me estuvieran mirando hacia abajo. ¿Eso me hace
una persona de mente cerrada?”
—Bueno, la ola de la vida de Tenzou-kun sigue en alta mar. De acuerdo con

las “Fortunas para Otras Personas” del Santuario de Asama, su fortuna es
“Viento en Popa, pero de una manera inesperada”.”
—¿Qué-Qué clase de fortunas emocionantes son esas? ¡Ah! ¡Todos los han
comprado!”
Todo el mundo se puso de pie mientras le decían a Tenzou que se tranquili-

zara y Futayo colocó sus manos en los hombros de Yoshiyasu.
418
—Si algo sucede, solo dinos. Todo el mundo fue plano en algún momento.
Nadie nace con pechos grandes. ... Oh, acabo de decir algo perspicaz, ¿no?”
—¿Puedo acusarle de causar un incidente internacional? — Yoshiyasu puso

sus manos en sus caderas. —¿Y no están todos ustedes un poco despreocu-
pados? El Hexágono Françoise y el M.H.R.R. atacarán esta tarde, ¿no?”
—En ese caso …— dijo Masazumi con una sonrisa amarga. —Presidenta del
Consejo Estudiantil de Satomi.”
—Sólo llámame Yoshiyasu.”
A una corta distancia, Kimi dijo “Entonces Yoshy ¿no?” Y Yoshiyasu rápida-
mente dio la vuelta.
—¡Tú! ¡Para!”
—Yoshy será.”
—Sí, definitivamente va a ser Yoshy.”
—¿Qué más podría ser?”
Mientras todos hablaban de un lado a otro, Gin se volvió hacia Muneshige.
—Es una suerte que no decidieran llamarte Mune-Mune o Shigeo.”
—El canciller a veces me llama Shige-san o Muneo.”
—Esos son bastante normales…— murmuraron los demás y Masazumi se

aclaró la garganta.
—De todos modos, Presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi, también

pareces bastante tranquila. Después de todo, no veo que te prepares inme-
diatamente para regresar a Satomi124.”
—Se podría decir lo mismo de Houjou. Satomi todavía tiene que tomar su
decisión y tenemos la intención de quedarse con el Musashi hasta que sale
del puerto. Utilizamos el comercio como una excusa para nuestra visita, pero
124 Cambio aquí el estilo con el que le habla Masazumi a Yoshy, debido a que ya hay un vínculo
de confianza, que se crea en el momento en que Yoshy le dice que la llame por su nombre. Si no se
habían dado cuenta, Masazumi siempre hablo con ella y los demás representantes Formalmente, algo
muy común en Japón incluso entre amigos, tendría que ser muy cercanos, justamente como esta clase
(La Clase – Plum) para no hablar con formalidades.
419
no vamos a hacer mucho dinero aquí. Queremos al menos conseguir algo de

información sobre las habilidades del Musashi.”
—Eso es cierto...— dijo Heidi con una amarga sonrisa. —Ustedes pueden ha-
cer comercio a lo largo de la Ruta de la Seda, pero eres de la Dinastía Joseon
Satomi de Corea. Y Qing-Takeda definitivamente les sobrecargará en el peaje
si ustedes llevan cualquier mercancía a través de allí. Pero la información no
le costará más.”
Justo cuando todos se encogieron de hombros ante la explicación de Heidi,

de repente apareció alguien al lado de Yoshiyasu.
“…!?”
Futayo se dio la vuelta casi al mismo momento y alguien con gruesa voz res-
pondió. Era Neshinbara.
—¡Ah, ese es Murasamemaru! … ¿¡Puedo tomar una foto, Um, ¿¡Señor Sato-
mi Yoshiyori!?”
420
421
—Honestamente, determinar algo puede ser una cosa molesta, ‘Musas-

hi’-san.”
Sakai habló mientras descansaba el codo en la barandilla del borde del puen-
te de Okutama. No estaba sonriendo y sus cejas estaban más bajas que nada.
“Musashi” respondió mientras preparaba una mesa lateral detrás de él con

su control gravitacional.
—Entonces, ¿no deberías tomar esa resolución en primer lugar, Sakai-sama?

Over.”
—No estoy seguro de que diría eso.”
Sakai se volvió hacia el cielo lleno de las flotas circundantes, levantó el docu-
mento en su mano y dejó que la luz del cielo brillara a través de él.
—Ser demasiado exigente es una cosa problemática también, ‘Musashi’-san.

Terminas por decidir por ti mismo lo que deberías hacer.”
Miró a Tama y luego aún más lejos.
—Satomi Yoshiyori-kun piensa que debería estar haciendo más de una pre-
sentación.”
—¿Es otra cuestión de gusto, Sakai-sama? Over.”
“Musashi” preparó el té en la mesa mientras hablaba.
—Yoshiyori-sama debería reunirse con los demás ahora. Estoy muy intere-
sada en ver cómo maneja el modo en que nuestros chicos actúan. — Tomo
aliento. —Pero si es posible, me gustaría que todo tomara un giro para me-
jor… Ahora, Sakai-sama, este es un nuevo té que compramos en IZUMO.
Esperemos que tenga un buen sabor. Over.”
422
En el distrito diplomático de Tama, Satomi Yoshiyasu y el grupo Musashi se

encontraban cerca del puerto de la nave.
Ella vio a Yoshiyori moverse después de aparecer de repente junto a ellos.
Agarró a Murasamemaru y se la pasó al secretario de Musashi.
—Si puedes usarlo para algo, entonces siéntete libre de echar un vistazo. No
puedo sacarla antes de pasársela, obviamente”
Lo hizo tan despreocupadamente, de modo que Yoshiyasu no pudo evitar

hablar mientras el secretario de Musashi la sostenía con ambas manos.
—¡Espere! ¡Esa es la espada de …!”
—Ahora es mía. El Seguro está activado y él ha mostrado todo el respeto en

la forma en que la tomo. No hay nada de malo con esto, Yoshiyasu.”
—¡No…!”
Iba a decir “no digas mi nombre a la ligera” o “no entregues a Murasame-

maru tan a la ligera” pero se tragó esas palabras al estar frente al grupo de
Musashi.
—¿Qué harás si algo ocurre?”
Ella sentía que esa era una pregunta aceptable para que el presidente del
Consejo Estudiantil le preguntara al Canciller, pero Yoshiyori le dirigió una
sonrisa preocupada mientras respondía.
—Tienes esa espada de madera, ¿no? Si algo sucede, por favor, encárgate de
ello.”
—Pero ... yo ... Esto es más para hacer un ataque que para autodefensa.”
“Ella tiene razón…” murmuró la gente a su alrededor en shock. El comenta-

rio del vicepresidente de Musashi de “¿Huh? ¿Pero no es eso normal?” Pare-
cía extrañamente desconectado de los demás, pero era lo más comprensible.
Mientras tanto, Yoshiyasu bajó la cabeza y se preguntó qué hacer.
Se dio cuenta de que nunca podría hacer frente a Yoshiyori. Es decir, a este
hombre o a su hermana.
423
Pero entonces …
—más importante aún, date prisa y cámbiate. La protección divina de tus

puntos delicados tendrá un contrato temporal mientras permaneces en el
Musashi, pero dudo que tome el frío de la mañana en cuenta.”
Su mano de repente le empujó sobre su espalda.
La sensación, el peso y la dureza de su mano la sorprendieron.
“…!”
Ella apartó la mano.
…Ah.
Ella tocó ligeramente la mano de él hacia arriba y pudo ver una mirada de
leve sorpresa en su rostro más allá de esa mano.
Oops… pensó. Después de todo, reconoció la sensación de ese empujón en

su espalda.
… Eso era de cuando mi hermana seguía viva.
Recordó cuando caminaban a casa desde la academia. Cuando todavía es-

taba en la escuela media, su hermana y esta persona ya se habían unido al
consejo estudiantil o a los oficiales del canciller y habían sido su orgullo.
“…”
Cuando ella caminaba entre ellos, pero se concentraba tanto en hablar que se
quedaba atrás, ellos usualmente la empujaban hacia Adelante de esa forma.
Empujar lejos su mano, también se sentía como si estuviera rechazando esos

días.
Y vio sus hombros caer.
424
—Lo siento.”
Ella no quería que él dijera eso.
Le había dado una razón a ella para mantener todos sus pensamientos atra-
pados en su interior. Pero ahora que él se había disculpado, ella no podía
decir algo más.
“…”
Decidió simplemente permanecer en silencio. Tal como él le había ordenado.

Eso era lo que tenía que hacer ahora.
Una vez que se volvieran a reunir luego de un corto periodo, ellos volverían
a comportarse como siempre. Sin embargo…
—Yoshiyasu-sama?”
Una voz que no tenía siquiera un toque de severidad pronunció su nombre,

tomó la mano que había usado para apartarla y la sostuvo.
Era un autómata que sostenía firmemente su muñeca y la impedía dar un

paso más. El cabello plateado del autómata se sacudió y le dio una mirada
inexpresiva.
—Virreina de Musashi Horizon Ariadust?”
Comprendió que había cólera en su voz y comprendió que simplemente que-

ría escapar de esta conversación actual, pero esa comprensión sólo hizo que
su voz se volviera más fuerte.
—¿¡Qué deseas!?”
—Judge, — calmadamente contesto la princesa de Musashi. —Yo también

creo que tendrá un resfriado mientras viste tan ligeramente.”
—¿Oh? ¿Cuál es el problema, Yoshiyasu-sama? ¿Por qué de repente cayó de

rodillas? No me diga que el frío la ha atrapado finalmente.”
Asama: “Yeah… No estoy seguro si decir que esto fue inesperado o fue
exactamente lo que esperaba.”
Wise Sister: “Heh. Heh, heh, heh. Eso fue algo bien hecho, incluso para
425
mi futura hermanita. Horizon, tu siempre vas por una dominación lenta no

importa contra quien ¿cierto? ¡siempre puedo contar contigo!”
—en cualquier momento…— dijo Horizon mientras las voces salían de la ace-
ra.
“¿Vestida ligeramente? ¿Frío?”
Ella dio pulgares arriba a esas voces y levanto a Yoshiyasu en sus pies. Des-
pués de eso, no vaciló en volver su mirada hacia la niña.
—¿Qué tal si te disculpas, Yoshiyasu-sama?”
—¿De-de que?”
—Por rechazar a la persona que estaba preocupada por su salud… No estoy

diciendo que debes agradecerle por eso. Si lo hiciera, significaría que debes
agradecerme a mí también.”
—Yo- yo no tengo porque disculparme por eso.”
—Judge. Ya veo. — Horizon asintió y se volvió hacia Yoshiyori. —Entonces

me disculparé en tu lugar. Lo siento muchísimo por…”
Justo cuando Horizon empezó a inclinarse, Yoshiyasu dejó escapar un grito

para detenerla.
—¡Waaah! ¿¡Po-porque estás haciendo eso!?”
—Es una decisión simple …— contesto Horizon. —Si no haces lo que debes,
te quedarás con arrepentimientos. Eso es todo lo que hay.”
Yoshiyasu escuchó a la princesa de Musashi.
—Escucha. Si asumimos que es tu política el no disculparte, entonces me

disculparé aquí en tu lugar. Entonces, si te arrepientes de este evento, por
favor dímelo. Puedo decirte que no hay nada de qué preocuparse.”
426
—Tu-tú no tienes por qué hacer eso.”
—Entonces, ¿qué harás al respecto?”
Yoshiyasu echó una mirada a Yoshiyori, que pasó junto a Horizon, que es-
taba inclinando la cabeza y paso las algas marrones que asomaban fuera de
la zanja.
Él miraba lejos y sus hombros temblaban, así que ella sintió el calor de un
rubor.
—¡No te rías!!”
—¿Ves, Yoshiyasu-sama? Ya te arrepientes de esto, ¿no? No entiendo los de-

talles o las sutilezas ya que no tengo la emoción de la vergüenza, pero pode-
mos disculpar juntos que es como una reducción del 50% en la carga.”
Horizon comenzó primero y Yoshiyasu la siguió un latido más tarde.
—lo siento…— dijo Yoshiyasu antes de levantar la cabeza.
Se mordió el labio inferior y miró a Yoshiyori. Él le devolvió la mirada, repri-

mió su risa, y respiró antes de hablar.
—Eso debe haber sido difícil.”
—Por qué tú…!”
Masazumi vio a Horizon colocar sus manos en los hombros levantados de

Yoshiyasu.
—Ah?”
Habiendo completado su deber, Yoshiyasu se volvió hacia Horizon con mu-

cha hostilidad en su mirada.
… Espera un segundo.
427
¿Está bien esto? se preguntó justo antes de que la inexpresiva autómata

hablara con calma a la chica.
—Lo hiciste bien, Yoshiyasu-sama. Esa fue una misión difícil, pero los seres
humanos pueden lograr cosas aparentemente imposibles si ponen su mente
en ello. Recientemente, un ninja con un impedimento de habla adquirido
una esposa con grandes pechos, siendo mucho más allá de lo que él se me-
rece y un idiota tomó mi mano en un espacio de ejecución y me trajo a casa.
Claramente, las death flags no son todo lo que aparentan ser”
—No creo que necesites ir tan lejos.”
—Y es por eso que he determinado que el arrepentimiento es fácil de crear.”
—Realmente no lo entiendo ... —dijo Yoshiyasu con un suspiro.
Sin embargo, parecía que sus pensamientos se habían enfriado, así que Ma-
sazumi y los demás bajaron los hombros en señal de alivio.
Masazumi entonces vio a la chica arreglar el abrigo sobre sus hombros y

hablar con Yoshiyori.
—¿Por qué estás aquí?”
—Tengo un asunto urgente que discutir con el Director de Ariadust, Sakai,

y su autómata, cuando el menciono que este… que el Canciller de Musashi y
Presidente del Consejo Estudiantil se estaba divirtiendo con los demás aquí,
así que decidí venir a saludar”
—Si deseas saludar a alguien, puedo servir, ya que soy la Vicepresidenta…

Y probablemente habría resultado de esa manera, no importa, así que no te
preocupes por eso”
—Testament. Ya veo. Pero quería discutir algo con él.”
—Eh?”
Todos los rostros se desfiguraron al fruncir el ceño y Masazumi finalmente

habló.
—U-um, ¿nuestro idiota hizo algo mal?”
—¿Acaso no cuenta El Despertar de Faraones?”
428
Masazumi y todos los demás la ignoraron.
Después de que Neshinbara le devolvió Murasamemaru, Yoshiyori de repen-

te miró hacia el cielo y habló.
—Bueno, ¿cómo debo ponerlo? Sólo quería darle las gracias.”
Worshipper: “¿Está é usando el «gracias» como un eufemismo aquí?”
Mal-Ga: “Los únicos que pueden intervenir en un duelo entre cancilleres

son Masazumi y Futayo, ¿verdad? ¿Qué debemos hacer? ¿Abandonarlo?”
Uqui: “¿Por qué sólo ofreces una opción?”
Todo el mundo cruzó los brazos en el pensamiento y Yoshiyori se rió.
—Es sólo que él ayudó a salvar una parte de mí. La parte emocional de mí.”
—Ya veo.”
Todos asintieron y Masazumi dio un suspiro de alivio.
—En ese caso, ¿qué les parece si lo visitan más tarde? Si atamos sus manos y
pies, no puede hacer nada malo.”
… ¡Por favor rechacen la oferta!!
Su súplica silenciosa debe haberles llegado porque él sacudió la cabeza.
¡Gracias dioses! ¡Oh, muchas gracias dioses! pensó mientras hablaba con
ella.
—Lo vi anoche y he tenido una idea de qué tipo de persona es … Pero si voy
a hablar con alguien, me gustaría tener una conversación profunda...— dijo
él. —Sí, si voy a hablar con él, probablemente será después de que lleguen con
seguridad a Edo. Entonces tendrá que hablar con Satomi sobre varias cosas,
incluyendo cuestiones políticas.”
Todos asintieron con la cabeza, pero una persona inclinó la cabeza: Suzu.
—Sato…mi?”
—Um, ¿Qué pasa, Suzu-san?”
429
—Oh…cierto.”
Suzu asintió, pero parecía tener dificultad para formar las palabras en su co-
razón. Pero después de tomar algunas respiraciones, ella habló a Yoshiyori.
—En…Edo?”
—Testament. ¿Qué tal si hacemos una promesa para ese fin? De hecho, les
agradecería que lo prometieran. Nos gustaría tener una conexión con Mat-
sudaira.”
Mientras hablaba, Yoshiyasu tomó aire y comenzó a caminar.
—Me adelantare.”
Con eso, dio un paso adelante y Yoshiyori la siguió.
Casi parecían hermanos caminando juntos.
Asama: “Lady Yoshiyasu seguro hace las cosas difíciles para sí misma,
¿no?”
Mal-Ga: “Si sólo se llevaran un poco mejor. Entonces podría hacer un

doujinshi sobre ellos.”
Casi Todos: “¡¡No los mires así!!”
Sin embargo, los dos desaparecieron finalmente en las calles de la ciudad di-
plomática y los otros se volvieron el uno al otro. Masazumi intercambió una
mirada con cada uno de ellos mientras se preguntaba qué hacer de todo esto.
—De todos modos, tenemos que prepararnos para irnos…”
Justo cuando dijo eso, otra voz llegó a ellos.
—Oh, ¿porque todos están aquí? ¿haciendo fila para ser mis objetivos de
practica?”
Era Yoshitsune....
430
Todo el mundo miraba al cielo desde el borde del barco.
Una nube flotaba un poco por encima del nivel de los ojos y esa nube tenía
forma de barco que medía varios cientos de metros de largo. Espadas rectas
la atravesaban en varios lugares, se agregaban encantos grandes aquí y allá,
y parecía tener un hilo rojo envuelto y endurecido alrededor de él. Varias
personas y piezas de carga fueron cargadas en la parte superior de la misma
y una tienda de campaña estaba puesta.
Naomasa dejó escapar un silbido mientras miraba a través de la nube.
—Naves tipo Sage Cloud con un caparazón Oat-spell son realmente raras.
Debían estar en un apuro para volver y la nave en la que vinieron no iba a
cortarla.”
La nube flotaba en el cielo a unos 120 metros de distancia y probablemente

había dejado el puerto terrestre cerca de Musashi.
El viento llevo a la Nave tipo Sage Cloud más allá de las puertas en forma de
Toori que rodeaban a Musashi.
Yoshitsune miró al Musashi e hizo un gesto detrás de ella para que los her-
manos Satou acercaran el barco.
—¡Lady Yoshitsune, eso viola las leyes de control portuario!”
—Cállate. Nos vamos de todos modos. Mientras no los golpeemos, no impor-

ta. Y aunque lo hagamos, podemos huir… Ahora…”
Con eso, se enfrentó a los del Musashi y saltó hacia ellos.
Los ojos de Gin se abrieron de par en par ante la vista ante ella.
… ¿Que?
Incluso después de acercarse, el barco Sage Cloud todavía estaba a unos cien
metros del Musashi. Sin embargo, la pequeña mujer elfo actuó como si estu-
431
viera saltando sobre un pequeño arroyo.
—Hah.”
Se levantó y la débil luz del cielo de la mañana cayó sobre su espalda.
Una vez que su salto alcanzó su pico, descendió y finalmente …
—Bien.”
Yoshitsune aterrizó ágilmente delante de ellos.
Fue un aterrizaje ligero. Ella no tenía que eliminar su impulso, ella no dio
un paso adelante, y la cubierta no podía escucharse temblar bajo ella. Luego
camino adelante.
—Hey, Masazumi.”
El resto del grupo parecía un poco perturbado.
—H-hey, Seijun. Creo que una persona atlética y excéntrica está llamando
por ti.”
—Eh? ¿que-qué? De todas las cosas… ¿justo frente a mí?”
—Ven aquí, Suzu-san. Algo loco acaba de pasar, pero no necesitas preocu-
parte porque Masazumi hará algo al respecto. Podemos ver desde aquí, ¿de
acuerdo?”
—Hey, espera…— dijo Masazumi, pero Gin y todos los demás ya se habían
movido a tres pasos de distancia.
Y justo cuando Yoshitsune llegó delante de ella, dos personas se adelantaron

como si asintiera. Una de ellas fue Honda Futayo. Y la otro …
…Ah.
Fue Tachibana Muneshige.
Los dos se arrodillaron ante Yoshitsune.
—¡Por favor, enséñanos el secreto de esa técnica! ¡¡Sólo si nos lo dices es

suficiente!!”
432
Gin tomó un gran suspiro cuando vio y oyó lo que Muneshige hizo y dijo.
…Honestamente.
Desde que llegó al Musashi, había pasado mucho tiempo con ella, pero, aun
así, había estado dando todo lo que tenía al entrenamiento que el ninja le
estaba dando.
… Pero no se ha olvidado de mirar por encima y más allá de lo que le está

siendo dado.
¿Qué significaba para ese chico lesionado pedir lo mismo que Honda Futayo,
quien estaba cumpliendo su papel de vicecanciller?
… Significa que él está pensando más que en recuperarse.
No sólo iba a recuperar lo que había sido. Se mantendría al lado de los gue-
rreros que seguían yendo más lejos.
—Está tratando de mirar más allá de eso ...— ella murmuró mientras relaja-
ba sus hombros.
… No hay nada de qué preocuparse.
Estaba segura de que lo lograría y decidió apoyarlo mientras lo hacía.
Yoshitsune se enfrentó entonces a los dos que habían dado un paso adelante.
—¿Esa técnica? ¿Te refieres al Hassou Tobi?”
—Judge!”
—Ya veo.”
Yoshitsune se rascó la cabeza, repitió “veo” unas cuantas veces más mientras
asentía, y miró a sus propios pies.
… ¿Lo va a explicar?
433
Gin apretó levemente los puños, expectante y vio a Yoshitsune levantar su

pie derecho y mirar la suela de su zapato.
—¿Cómo yo puedo hacer eso?”
Gin se sintió mareada y casi se desmaya.
—¡Ah, Gin! ¡Gin! ¿¡Estás bien!? ¡Espera! ¡No saques tu Arcabuz Cruz!”
—Kh. …que- que vergüenza de mí, pero veo que este es el “bonito cojín” del
que he oído hablar tanto.”
Masazumi no necesitó darse la vuelta para entender la conmoción detrás de

ella, así que miró a los pies de Yoshitsune.
—Tienes algo instalado en tus pies para hacer eso?”
—No, creo que es una técnica de Artes Marciales. Conoces sobre la batalla
de Dan-no-Ura ¿cierto? Unos idiotas del clan Taira me provocaron desde
un barco lejano. Ellos continuaron llamándome idiota de pecho plano. En
ese tiempo, yo era más indulgente, así que decidí no prestarles atención tras
meterles una espada por el trasero.”
Ella bajó las caderas para realizar los movimientos de un salto.
—¿Pero ¿cómo lo hice de nuevo?”
Se enderezó de nuevo, cruzó los brazos, inclinó la cabeza y frunció el ceño.
—Pensándolo bien, nunca había pensado en por qué puedo hacer eso. Todo
el mundo siempre dijo: “¡Esa es para ti, Lady Yoshitsune!” o ‘Es como los
comandos ↓↑!’, pero nunca me han preguntado cómo funciona.”
Levantó una mano a los dos arrodillados frente a ella.
—Si tengo tiempo, lo examinaré. Eso es suficiente, ¿verdad?”
… ¿Por qué tengo la sensación de que no será capaz de averiguarlo?
434
Masazumi repentinamente se dio cuenta de que estaba mirando todo esto

terriblemente objetivamente.
—Lady Yoshitsune, ¿pueden estos dos irse si están satisfechos con esa res-
puesta?’
—Sí, se necesita coraje para pedir sin temor a la líder de Qing-Takeda una de
sus técnicas. ¿Significa esto que todos en el Far East me quieren?”
No estaba claro cómo había llegado a esa conclusión, pero puede que no es-
tuviera lejos de la verdad. La esquina de su boca se levantó y miró a Futayo
y a Muneshige que seguían arrodillados.
—Dudo que sea algo que pueda hacer porque soy elfo o porque soy yo. Si es
así, o todos los elfos lo estarían haciendo o todo lo que haría sería así. Ade-
más, no creo que sea un hechizo.”
—¿En serio?”
La ligera sorpresa en la voz de Muneshige pareció complacer a Yoshitsune.
—Encuentro que los hechizos son un dolor. — Asintió ella —Pero los elfos
son un tipo de humanoides y por lo tanto tenemos una estrecha relación con
el éter, por lo que estoy probablemente, instintivamente utilizando el éter en
un nivel inferior.”
—En ese caso…— murmuró Futayo. —Es probable que esté fortaleciendo su
cuerpo de una manera pequeña o estabilizando el entorno a su alrededor.
Sería muy parecido a la protección divina proporcionada en nuestros puntos
vitales.”
—Te gusta complicar las cosas, ¿no? Entonces otra vez, es posible que lo que
hago ‘instintivamente’ está en un nivel más alto debido a mi edad o raza. He
vivido unas treinta veces más que cualquiera de ustedes.”
—¿Eh? — dijo Ohiroshiki detrás de ellos. —¡Eres una falsa niña! Te- te atre-
ves a profanar mi estilo de vi… ¿Ah que están haciendo? ¡Deténganse! ¡Este
no es el momento para comedia física! ¡Y deja de marcar mis puntos de acu-
puntura primaria sólo para hacer una conexión a Qing-Takeda!!”
—Seguro que son ruidosos.”
Masazumi casi respondió con “así que fuiste tú”, pero ella sostuvo su lengua.
435
—No importa…— dijo Yoshitsune mientras movía su mano para que los dos
estudiantes arrodillados se levantaran. —Traten de hacerlo a su manera.
Simplemente no creo que puedan alcanzar mi nivel.”
Después de esa sonriente instrucción, los dos dijeron “Judge” y se levanta-

ron.
—Ahora, Masazumi. Hablamos mucho de anoche, pero hay una cosa que
olvidé preguntar.”
—¿Eh? ¿Que necesitas?”
—Tu apellido. Sería grosero no saberlo.”
Asama: “Siento como que eso demuestra lo salvaje que fue la reunión de
anoche.”
Marube-ya: “Yo sé lo que quieres decir. Era como una reacción entre
personas que apenas se conocían. Algo como la versión de la reunión de
tsujigiri.”
No había sido su culpa, así que Masazumi ignoró lo que todo el mundo esta-
ba diciendo y miró a Yoshitsune a los ojos.
—Honda. Mi nombre es Honda Masazumi.”
—¿Honda?”
—Es un apellido común en Mikawa.”
—Veo. — Yoshitsune dio un solo gesto que casi parecía destinado a conven-
cerse a sí misma. —Ya que me dijiste eso, puedes preguntarme algo. Y real-
mente lo responderé.”
Flat Vassal: “Pregúntale si le entristece que esté atrapada así durante toda
su vida.”
Smoking Girl: “Pregúntale por qué es tan importante.”
Asama: “Pregúntele cómo vivir una vida libre de estrés.”
Masazumi suprimió todos los Marcos Digitales que Tsukinowa mantuvo le-
vantando.
436
…Una pregunta, ¿hm?
La noche anterior había oído hablar mucho de política y de los pensamientos

de Yoshitsune como gobernante.
En ese caso, algo más realista sería mejor. Algo relacionado con la situación
de Musashi.
… Y algo que ella sabría.
Podría plantear una serie de preguntas: ¿Qué hará P.A. Oda ahora? ¿Puede
Musashi llegar con seguridad a Qing-Takeda? ¿Por qué el Señor Matsunaga
nos pidió que esperáramos hasta las 3:15? Sin embargo, Yoshitsune sólo se-
ría capaz de adivinar esas respuestas y era poco probable que diera la res-
puesta, incluso si ella lo sabía.
Justo cuando se preguntaba qué elegir, la luz de repente la alcanzó.
Era el sol de la mañana.
Antes de que un solo pensamiento pudiera llegar a la mente de Masazumi,

la luz cayó sobre el babor del Musashi, que se extendía de norte a sur con su
arco hacia el sur. Mirando hacia el este y por lo tanto el puerto de Tama, el
segundo barco de estribor, pudo ver a Musashino iluminado por detrás.
—Ah…— Mirar en esa dirección le recordó algo. —Lady Yoshitsune, hay algo
que quiero que me digas, pero no tiene que ser ahora. Simplemente dime
cuando encuentres algo o aprendas algo nuevo.”
—Hm? ¿Y qué es eso?”
Masazumi respondió a Yoshitsune que sostenía una mano hacia el sol de la

mañana.
—Está relacionado con el Apocalipsis que mencioné ayer.”
Eso era…
437
—La Princesa Desaparecida. Si aprende o descubre algo relacionado con eso,

por favor dígame.”
Masazumi vio un cambio en la expresión de Yoshitsune cuando oyó la pre-

gunta.
Sus cejas se levantaron, pero ella dio una risa resoplando.
—Hah. Es una pregunta bastante extraña.”
—¿Sabes lo que es?”
Masazumi trató de preguntar, pero Yoshitsune sacudió la cabeza.
—No. Como te dije anoche, no sé nada sobre el Apocalipsis. Así que, si sé

algo, no es nada más de lo que sabes. Hace unos treinta años, un grupo diri-
gido por una llamada Princesa comenzó a hacer desaparecer a las personas.
Por lo que sé, se hicieron más activos hace unos diez años y siempre que
sucede …”
Si.
—Dejan atrás un símbolo erótico incompleto.”
—¿Qué idiota le dijo eso? ¿¡Los hermanos Satou !?”
Masazumi gritó hacia el barco Sage Cloud que había comenzado a alejarse y
los hermanos Satou comenzaron a señalarse y golpearse entre sí. Mientras
tanto, Kimi dejó de cubrirse las orejas y agitó un dedo.
—Heh, heh, heh. Ve-ves, ¡es justo como dije! ¡Ese símbolo erótico es cono-
cido en todo el mundo! ¡En todo el mundo! ¡Parece que las Desapariciones
de la P-P-P-Princesa no son una historia de h-horror en absoluto! ¡Chicos
impopulares y chicas que adoran al Dios del Erotismo están secuestrando a
pervertidos en secreto, como Asama para tenerlos todos juntos!”
—Yo-yo no soy una pervertida en secreto! ¡Y deja de señalar a todas las per-
sonas impopulares de esa manera! A veces la verdad puede lastimar a la
438
gente, ¿sabes? … ¡Ah! ¿A dónde huyes, Sanyou-sensei?”
—Um, Yoshitsune, puedes ignorar todo eso. No es más que un ruido de fondo
en forma humana.”
—No estoy muy segura de cómo decirlo, pero tienes un sistema autosuficien-
te instalado allí, ¿no? Pero de todos modos…— dijo Yoshitsune. —Lo he mi-
rado por curiosidad. Después de todo, la palabra utilizada para Princesa125
es de origen chino. Me acerqué a Houjou, Satomi y Rus Sviet, pero no pude
encontrar ninguno de los detalles.”
Masazumi estaba a punto de expresar su opinión, pero se detuvo cuando

Yoshitsune continuó.
—Pero hay una dirección que no registré.”
Sviet Rus estaba al norte, Satomi al este, y Houjou al sur.
Sin embargo, ella no había dicho nada sobre el oeste. Y la nación al oeste de
Qing-Takeda era …
—¿Cómo resultó su investigación … al oeste de P. A. Oda?”
—Bueno…— dijo Yoshitsune en un ligero tono que decía que no tenía nada
que ocultar. —P.A. Oda ha sellado completamente sus ciudades y regiones
centrales. Están usando reactores de línea ley para poner barreras sigilosas
y defensivas, para que nadie pueda entrar fácilmente.”
—Debo entender que hubo manera de conseguir que la gente entrara.”
—Pero nunca volvieron. Se encontraron con un destino similar a los espías

que las naciones enviaron una vez a Mikawa. Todos fueron encontrados más
tarde convertidos en otaku en Nipponbashi o Akihabara.”
Masazumi escuchó algunos débiles comentarios de “que suena difícil” de de-

trás de ella.
Sin embargo, Yoshitsune cruzó los brazos, asintió profundamente y de re-

pente usó su barbilla para señalar al norte.
—En Inglaterra el otro día, ese chico de Maeda dibujó ese símbolo erótico
125 Se refiere al Kanji… recuerden que el sistema de escritura Kanji es compartido entre China,
del cual es originario y el Japonés
439
incompleto cuando se fue, ¿verdad? Eso confirmó algunos rumores sobre

la Princesa Desaparecida. — Ella abrió la boca en una sonrisa. —He estado
casualmente buscando en un montón de esto, así que sé algunas cosas.”
—¿cómo cuáles?”
Tan pronto como Masazumi le preguntó eso, Yoshitsune abrió su boca y can-
tó una canción.
“Déjame pasar, déjame pasar
Si sigo este camino estrecho, ¿a dónde me llevará?
Este camino estrecho conduce a los dioses en el cielo
No es necesaria tu opinión. No puedes pasar por aquí
He venido a celebrar las ocho almas
Al dedicar estos dos poderes
Ir puede ser fácil, pero volver es aterrador
¿Puedo pasar a pesar de mi miedo?”126
Era la Canción del Pasaje, pero Masazumi sintió que su espalda se tensaba y
le preguntó al respecto.
—¿Por qué cantaste esa canción?”
—Hace mucho tiempo, hubo un incidente que sucedió en tiempo real. Sí,
hace mucho tiempo, un gran número de personas fueron desplazadas y una
canción como ésta las guio.”
Antes de que Masazumi pudiera preguntar qué era, Naito dio la respuesta.
—Es una historia de M.H.R.R., ¿no? Probablemente, de todos modos.”
—Sí. Bien hecho, ángel descendiente de Alemania. Me refiero al flautista de

Hamelín.”
126 Es interesante que tenga mejor rítmica que en inglés :v
440
Yoshitsune abrió su boca en forma de media luna y produjo sonido a través

de ella.
—En 1284, un gaitero en M.H.R.R. causó la desaparición de un gran número

de niños. Ocurrió varias veces en muchos lugares durante varios cientos de
años, pero casi no hay documentación de ella y las historias orales son muy
inconsistentes. Para matar un poco de tiempo, busqué en él cualquier infor-
mación que pudiera encontrar, incluyendo rumores, pero me encontré con
innumerables teorías diferentes.”
—Así es ...— respondió Neshinbara, que abrió bastantes cuadros de signos

mientras todos se concentraban en él. —Lo miré un tiempo atrás para ver si
podía usarlo en mi escritura, pero hay todo tipo de teorías. Algunos dicen
que fue trabajo de los esclavistas y algunos dicen que es una historia sobre
un grupo que sale de la ciudad de Hamelin en busca de la libertad.”
—Sí. Para decirlo de otra manera, si quitas el símbolo del Flautista, podría
ser el resultado de la guerra, la plaga, los esclavistas, los bandidos que solían
ser mercenarios, o el propio pueblo escapando o reubicándose para que su
señor feudal no pudiera encontrarlos… Hubo una época en que era bastante
común que un pueblo entero desapareciera.”
—Pero…— dijo Neshinbara. —¿No es un poco complicado conectar eso con la

Princesa Desaparecida? Después de todo, sólo comenzaron hace unos trein-
ta años, por lo que no estarían conectados al evento de Hamelin desde casi
cuatrocientos años a…”
—¿Vas a ignorar lo similares que son los eventos, chico? — preguntó Yoshit-
sune. —Y con Hamelin y los incidentes similares, los niños que al principio
fueron secuestrados, pero se devolvieron todos dijeron lo mismo.”
—¿Y eso fue?”
—Testament, — ella respondió. —Dijeron que recorrieron un sendero recto

que pasaba a través de la niebla y se devolvieron una vez que se asustaron. Si
la línea de la mitad del símbolo erótico incompleto es un camino, entonces
esto es muy interesante.”
“…”
441
El comentario de Yoshitsune dejó a todos sin palabras, pero continuó.
—Por supuesto, a menudo hay indicios de una “guía” o un “camino” en otras

desapariciones, como cuando alguien se aleja espiritualmente. Pero en ese
caso …”
Masazumi se dio cuenta a lo que Yoshitsune quería llegar.
—¿Quieres decir que la Princesa Desaparecida no es un fenómeno paranor-

mal y alguien las está causando?”
—Sí, pero la guía y el camino no tienen que ser humanos. A menudo implica
un espíritu de tierra o un fantasma medio-Youkai como un Funayurei127.”
Todo el mundo hizo un gesto de comprensión y Asama también lo hizo.
—Los santuarios también lo están estudiando como una posible maldición.

Esto causa una perturbación a gran escala en las líneas de ley, por lo que es
posible un espíritu o monstruo que atrae a la gente en la que ha combinado
el fundamento de su ser con las líneas ley.”
—Así es ...— agrego Yoshitsune.
Mientras tanto, el Barco Sage Cloud continúo ascendiendo en el cielo suro-

riental sin desacelerar. Los Hermanos Satou se agarraban sus cuellos entre
ellos, pero repentinamente gritaron.
—¡Ah! ¡Lady Yoshitsune! ¡Apresúrate a subir a bordo!”
—¡Tranquilo! Estaré ahí.”
Después de eso, suspiró y miró al barco Sage Cloud.
—Masazumi, ¿conoces la historia de Hamelin?”
—En general.”
—Recuerda esto: Alguien los secuestro, ciento treinta niños fueron secues-
trados, y dos se quedaron atrás. En ese momento, eso fue lo que todos decían
sobre la historia. ¿y ahora? ¿cuánta gente será secuestrada por la Princesa
Desaparecida?”
127 https://es.wikipedia.org/wiki/Funayūrei
442
Masazumi no pudo decir que no lo sabía porque Yoshitsune ya había hecho

su salto. Y ella dio unas palabras de despedida.
—Pero aparte de eso, esperamos lo que sucederá a las 3:15.”
Masazumi alzó la vista cuando Yoshitsune saltó al cielo y Futayo y Muneshi-

ge dieron un paso adelante.
El M.H.R.R. y los barcos Hexágono Françoise desplegados allí parecían ro-

dear los cielos y el sol naciente.
Yoshitsune saltó.
… Realmente, ¿cómo puedo saltar así?
—Bueno, puedo dejar eso a esos jóvenes.”
Ella pateo una de las grúas del pórtico que rodean a la Musashi para corregir
su dirección. Eso sería suficiente para alcanzar el Sage Cloud Ship que había
seguido adelante. Mientras volaba hacia el sur, miró hacia la ciudad de IZU-
MO hacia el oeste a su derecha.
—Matsunaga?”
Ella vio a Matsunaga Danjou Hisahide. Tenía a sus acompañantes con él y

se inclinaba hacia una casa de campo fuera de la ciudad. Una anciana estaba
parada en la verja de la granja.
… ¿Está visitando a un conocido?
Vio a dos de sus asistentes colocando algo dentro de la valla. Estaba envuelto
en papel y parecía un pilar, pero al parecer era muy pesado.
Me pregunto qué es… pensó ella. Bueno, no es de mi incumbencia.
Entonces se dio cuenta de que había estado mirando a un lado durante bas-
tante tiempo.
443
—Ah! ¡Lady Yoshitsune!!”
Su rodilla aterrizó un golpe sólido en los hermanos Satou que se habían mo-
vido al borde de la nave para saludarla.
444
445
ANA: “Hey.”
Dragon Dog: “Testament. Está empezando.”
ANA: “¿Le pasaste mis gracias a mi hermano?”
Dragon Dog: “Testament. Dijo que estabas demasiado reservada y

despreocupada. Y además dice que él y el agua no van bien juntos.”
ANA: “Y, sin embargo, alguien importante para él tiene un origen relacionado
con el agua.”
Dragon Dog: “Tengo dificultad con conversaciones irrazonables.”
ANA: “Lo siento. Pero incluso eso …”
Dragon Dog: “Testament. Llevo incluso eso conmigo, milady.”
ANA: “Heh, heh. Eres perfecto.
El cielo estaba despejado y el sol del mediodía se aproximaba a su punto más

alto.
Debajo, el Musashi y las flotas del Hexágono Françoise y del M.H.R.R. que
los rodeaban se llenaron de movimiento mientras las tropas cumplían sus
diversas obligaciones.
Las naves de las flotas se movían y muchas personas y materiales se movían

rápidamente o se movían a lo largo o dentro de esos barcos.
Sin embargo, los movimientos no empezaron en Musashi o las flotas de ase-

dio.
446
Comenzaron en IZUMO.
A las 11:30 AM, un representante de la oficina central y el santuario de IZU-

MO hizo el siguiente anuncio al Testament Union.
Primero…
—A continuación, exponemos la posición y el punto de vista de IZUMO.”
Todo el mundo los instó en silencio a que continuaran y la voz lo hizo.
—En primer lugar, IZUMO es neutral y reparará así todos y cada uno de
los buques aéreos. Ese derecho nos fue dado por el emperador del Far East.
Si las naciones del Testament Union insistir en encontrar una falta en eso,
vamos a mantener nuestra neutralidad negándonos a cooperar con la Unión
Testamento que se opone a esa neutralidad.”
—Ellos están sosteniendo la Unión Testamento bajo control ...— comentó

Masazumi desde el puente frente a la academia.
Asama hablo afirmando eso entre aquellos que miraban al cielo en el este y
en el oeste.
—Sólo pueden hacer una declaración tan audaz porque IZUMO es una em-
presa que se remonta a la Era de los Dioses y porque controlan la red divi-
na del Far East y las redes comerciales entre las naciones que utilizan esa
red. También cooperan con Shirasago Enterprises y la Unión Testamentaria
utiliza la red de transporte del Extremo Oriente de IZUMO para comerciar
entre sus propias naciones interpretándola como un tipo de comercio inter-
medio a través del Far East.”
—En otras palabras, el mundo no estaba plenamente conectado en esta era,

pero están pasando sus bienes a través del Far East como un “intermediario
del comercio”… Seria por eso que las otras naciones quieren a Musashi y su
gran capacidad de carga.”
—Heh, heh, heh. Una mujer decente no tiene nada de qué temer, siempre y
cuando muchas personas traten de poner sus manos sobre ella sin dañarla.
Su patrón también es consciente de eso, por supuesto.”
Pero…
—Esto hubiera sido mucho más peligroso si no estuviéramos en IZUMO.”
447
—Judge…— asintieron los demás justo antes de otro anuncio.
—En segundo lugar, como buque del Far East, el buque de transporte Mu-
sashi es una entidad neutral e IZUMO no tiene obligación de forzarlos a salir
a las 3:00 PM como afirma el Testament Union. Sin embargo, el Musashi ha
anunciado su intención de salir a las 3:15 PM e IZUMO apoyará esa inten-
ción.”
—Vicepresidenta, tú fuiste quien decidió a las 3:15, ¿verdad? ¿Estás segura

de que es una buena idea? ¿Y si nos disparan? Vamos a ser un gigante pato
sentado durante unos quince minutos antes de salir.”
—He discutido eso con IZUMO esta mañana ...— respondió Masazumi mien-
tras un gran Marco Digital apareció en el cielo sobre el puente.
Ni siquiera una pizca de distorsión podía verse en las imágenes que mostra-
ban un santuario gigante y el cielo. Un anciano en traje blanco del Far East
estaba en el centro.
Tenía una gran altura y su pelo estaba más o menos partido en un lado.
—Soy el presidente ejecutivo de IZUMO, Yuu Izumo. Vicepresidenta de Mu-

sashi, puedes llamarme Yuu-chan.”
—Judge. No importa Presidente Ejecutivo.”
—Dije que Yuu-chan está bien.”
—Presidente Ejecutivo de IZUMO.”
—Seguro que eres terca, Masa-chan. Incluso después de que me enviaste tu

primer texto divino antes.”
Los otros comenzaron a susurrar detrás de Masazumi.
—Seijun no solo es terca, también es pechidura.”
—¿Oh? Dices eso, pero creo recordar que le veías su trasero cuando subía las
escaleras antes...”
—¿De qué estás hablando, Horizon? ¡El pecho y el trasero son dos cosas di-
ferentes! ¡Son tan diferentes que uno es el estándar para el frente y el otro
para atrás! ¿Ahora lo entiendes? ... Ah, lo siento, así que no recortes nuestro
448
espacio. Para, para, para.”
—Oye, Margot. Masazumi parece bastante popular entre los hombres mayo-
res, pero ¿por qué? ¿Para darme material de doujinshi?”
—Eso definitivamente no es la respuesta que yo hubiera dado.”
—¿Podemos intentar mantenernos positivos aquí? Por ejemplo, podemos de-

cir que Masazumi se ha acercado al líder de Izumo… Apuesto a que su padre
está contento por eso.”
—Ah! ¡N-Nobu-tan! ¡Guarda esa espada! ¡Guárdala! Todos estamos de

acuerdo en que él está muy familiarizado con ella, ¡pero vamos a usar este
vino tinto del Hexágono Françoise ‘Some Red Came Out!’ ¡Para calmarnos y
luego trabajar juntos para planear nuestra eventual venganza!”
—Eso es cierto. El padre de Masazumi está en el consejo provisional, así que

creo que estaría encantado con estos resultados.”
—Ahora que lo pienso, probablemente he hecho lo suficiente por estar tan

cerca de Asama, Mitotsudaira, Horizon y Mary. Como dijimos esta maña-
na, nuestra clase realmente tiene mucha gente importante. No, no tu idiota.
Siéntate.”
En vez de mirar al Marco Digital en el cielo, Masazumi miro el Marco Digital

que Tsukinowa abrió.
—Presidente Ejecutivo de IZUMO, les aseguro que Musashi saldrá a las 3:15
PM. También queremos proclamar nuestra neutralidad, pero en el caso de
un malentendido, queremos evitar cualquier daño y los efectos de ese daño.
Así que …”
—Tercero…— dijo el representante de IZUMO para comenzar su próximo
449
anuncio. —Si otra nación daña el terreno neutral de IZUMO o cualquier nave
vinculada a este, desde el aire (y esto incluye daños indirectos) IZUMO hará
una apelación al Testament Union para etiquetar a esa nación como un ene-
migo que viola la neutralidad.”
—Espera…— dijo Ohiroshiki. —¿Significa esto que no pueden utilizar bom-

bardeos aéreos indiscriminados o bombardeos que creen disparos perdidos
y daños accidentales? Incluso si todos los disparos son al aire, podrían re-
botar en nuestras barreras de gravedad y seguir golpeando a IZUMO. ¿Esto
hace que Musashi sea intocable mientras permanezca aquí?”
—Desafortunadamente, Hexágono Françoise ya ha terminado sus prepara-

tivos y ya hemos prometido marcharnos a las 3:15 e hicimos los arreglos
apropiados.”
Mi padre y los demás en el consejo hicieron bien, pensó Masazumi. Pero …
—Pero, vicepresidenta, todavía pueden dispararnos y bombardearnos una

vez que dejemos IZUMO, ¿verdad?”
—Es por eso que vamos a soportar los ataques de Hexágono Françoise y soli-
citar un alto el fuego mientras Musashi entra en la siguiente secuencia. Nao-
masa, ¿Puede dar una explicación sencilla de eso?”
—Que dolor…— dijo Naomasa.
Sin embargo, ella abrió un Marco Digital y mostró un diagrama del Musashi
y el muelle gigante en donde estaba contenida.
—Escuchen…— ella comenzó mientras el Musashi en el diagrama comenzó

a flotar. —A las 3:15, el Musashi va a escapar de este lugar. Vamos a flotar en
el muelle y abrir suficientes barreras de gravedad para rodear el Musashi.”
Asama frunció el ceño.
—Um, Masa? Cubrir el Musashi en barreras de gravedad es una locura. ¿No

durarán sólo unos segundos?”
—Sólo tienen que durar un instante, Asama-chi. Después de todo…”
Naomasa señaló el diagrama del Musashi y su casco se expandió hacia afue-

ra.
450
—Utilizaremos el sistema de navegación gravitacional para escapar. Las ba-

rreras de la gravedad son para asegurarnos de que la onda de choque y la
presión de aire que crearemos no destruyan el muelle.”
—¿Podemos realmente hacer eso? —Preguntó Tenzou.
—Comerá una cantidad ridícula de combustible y definitivamente volará al-

gunos de los aceleradores de gravedad, ya que no serán capaces de imple-
mentarse completamente. Y aunque no nos romperá ya que todos los agu-
jeros en el casco han sido sellados, aun así, será duro para la superficie de
los barcos. Sin embargo, es posible. A diferencia de Mikawa, el muelle está
abierto en la parte delantera. Vamos a dar un salto corto que sólo dura un
instante y el retroceso será bastante feo una vez que la aceleración se detie-
ne. — Naomasa se encogió de hombros. —Pero decidimos que es mejor que
una Lluvia de proyectiles. Las balas de baja velocidad cuando nos acercamos
a Inglaterra nos dañaron feamente, pero las partes que no fueron dañadas
por las balas, resistieron la explosión de aire de Ex. Caliburn. Después del
salto corto, podemos continuar nuestro escape con inercia y re aceleración.
En cuanto a nuestro destino …”
—Tengo un candidato. Algunas partes del viaje no serán fáciles, pero mien-
tras lo hagamos desde la Península de Kii y hacia Mikawa, Edo está a la
vuelta de la esquina.”
—Eso es verdad…— dijo Naomasa mientras tomaba aliento. —Tendremos

que rehacer las reparaciones en el muelle de Kanto IZUMO en Edo. Por otra
parte, es porque sabemos que podemos hacer eso que podemos utilizar un
método tan loco de escapar.”
Una vez que terminó, Yuu Izumo sonrió sobre la transmisión divina.
—Me alegra que le estén dando a Musashi un buen uso.”
—Pero…— dijo Mitotsudaira. —¿No hay un agujero en ese plan? El Testa-

ment Union está insistiendo en que salgamos antes de las 3:00. Si no salimos
hasta las 3:15, ¿cuál hará el Testament Union en el intervalo de quince minu-
tos? Nuestra promesa de irnos fue en cambio de no sufrir ningún bombardeo
aéreo así que ¿Qué dimos por esos 15 minutos extras?”
—En realidad ya han dado su respuesta con respecto a eso…— dijo Masazu-
mi.
Todos intercambiaron una mirada y Suzu inclinó la cabeza.
451
—¿Las Naves? Huh? Están ... moviéndose.”
—¿Eh?”
Todo el mundo miró al aire y todo el cielo pareció moverse.
Entre las naves que rodeaban a IZUMO, una formación que rodeaba al Shi-
gisan de Matsunaga dejó la flota del M.H.R.R. y se desplazó lentamente ha-
cia el sur.
Del mismo modo, algunos buques comenzaron a moverse a la vanguardia de

la flota de Hexágono Françoise.
—¿Qué está pasando? Me parece que están descendiendo a la frontera occi-

dental de IZUMO.”
—Judge…— murmuró Naruze mientras miraba hacia el cielo. —Qué casuali-

dad, Adele. Veo lo mismo y estuve despierta toda la noche.”
—Heh, heh, heh. ¿Qué pasa, trasero político? Explícalo para que el resto de
nosotros podamos entender.”
—Bueno…— dijo Masazumi mientras cruzaba sus brazos —¿Recuerdas lo

que dijeron en ese anuncio? Mencionaron daños al terreno neutro de IZU-
MO o a cualquier otro barco desde el aire.”
—Espera, um, ¿Masazumi? No me digas…”
—Judge. — Ella asintió y vaciló un momento. —Quería evitar un bombardeo

aéreo o tener fuerzas enemigas descendiendo sobre nosotros, así que hice
este trato con la aprobación de la división de motores y el comité de opera-
ciones superior.”
—Hexágono Françoise se acercará para una batalla terrestre. Y comenzará

a las 3:00 PM.”
452
Las caras de todos se tensaron y Masazumi asintió con una expresión idén-
tica.
—No tenemos que preocuparnos por un ataque unilateral desde el cielo, pero
eso significa que no podemos quejarnos de ningún otro daño e IZUMO tam-
poco.”
En resumen …
—Durante los quince minutos hasta que Musashi salga del puerto a las 3:15,
hemos aceptado cualquier ataque realizado desde la superficie de IZUMO.”
—E-espera. ¿¡Así que la unidad terrestre de Hexágono Françoise nos ata-

cará!? Pueden limitarse a la tierra, ¡pero la Escuela de París del Hexágono
Françoise tiene dioses de guerra!”
—Judge. — Tenzou asintió y se rascó la cabeza en exasperación. —Es proba-

ble que Hexágono Françoise haya decidido que un ataque aéreo era innece-
sario y aceptaron nuestras condiciones. Aunque parecen tener otros planes
también.”
Mientras Tenzou hablaba, los otros veían a varios dioses de guerra de pie en
los barcos que aterrizaban en el extremo opuesto de IZUMO. Neshinbara
hizo otro comentario mientras los miraba con furia.
—Están planeando que los dioses de guerra desplieguen grandes puentes

para abordar el Musashi. Cuatro de ellos, al parecer. Y la unidad terrestre
descendiendo a IZUMO pertenece a Luis XIV, un hombre cuyo nombre pa-
sará a la historia. Con sólo quince minutos y la restricción a tierra, enviarán
un pequeño número de élites altamente capacitadas. Si no tenemos suerte,
incluso enviarán a Palais-Cardinal, su nave insignia pilotada por el vicepre-
sidente Luynes. … Bueno, todo esto me hace dar ganas de morir, pero debe
ser un buen material para un aspirante a autor. Ahora entonces…— dijo él. —
Es mi trabajo encontrar una forma de detener todo eso. ... Déjenlo conmigo.”
A las 2:30 PM, el buque insignia de la Hexágono Françoise, el Pension Ver-

sailles llegó al puerto terrestre de la meseta del suroeste IZUMO. Allí, libero
aproximadamente a dos mil soldados. Los estudiantes de Musashi pronto
453
comentaron sobre la fuerza principal de Hexágono Françoise.
—Los caballeros de su guardia real están usando dioses de la guerra como

“caballos”, ¿no? ¿Cómo es esta interpretación justa?”
—Probablemente afirman que cuenta como un caballo si los caballeros los

montan… Y el Testament Union debe ponérselo fácil a quienes serán próxi-
mamente la nación más poderosa. También están siendo vistos como la pri-
mera línea contra P.A. Oda. Pero mira. Incluso los dioses de la guerra llevan
rojo debajo de sus corazas. Nunca pensé que Musashi se enfrentaría a ellos.”
—Sí, tú también eras de aquí, ¿no? Trata de no recordar los viejos tiempos y
ponerte llorar, ¿vale?”
—Tú eres el que necesita preocuparse por eso.”
A pesar de sus comentarios, jadearon un poco cuando ocho dioses de guerra

arrastraron los puentes móviles como si fueran armas contundentes.
Podían decir que cada dios de la guerra estaba rodeado por un pelotón de 25
hombres para operar el dispositivo de suspensión móvil que aseguraba a los
dioses de guerra y para asegurar la coordinación entre estos.
Los estudiantes de Musashi vieron entonces la formación extenderse detrás

de los dioses de guerra.
—Espera, espera. ¡Son los mosqueteros de la guardia real!”
Después de unos gritos de consternación, una voz identificó a este enemigo y

se centraron en las figuras en rojo en la línea de frente del enemigo.
—¡Estos son los autómatas Hexágono Françoise conocidos como los Tres
Mosqueteros!!”
—Parece que somos muy conocidos por Belle de Marionnettes128. ¿No te pa-
rece, Armand?”
128 Imposible no discernir … a menos que no tengas sentido común: Traducción del Frances:
Bellas Marionetas.
454
Ese comentario vino de una mujer en un uniforme femenino rojo del Hexá-
gono Françoise.
Era una de esas Belle de Marionnette y era casi una modelo perfectamente
realista, pero las líneas de sus articulaciones eran las de un modelo de com-
bate. Ella comandaba a doscientas Belle de Marionnettes femeninas arma-
das con armas largas.
Un hombre que comandaba doscientas muñecas volvió su mirada del Mu-

sashi hacia ella y sus brazos ligeramente cruzados.
Él también era una Belle de Marionnette.
Tenía un cuerpo grande y llevaba un abrigo rojo con las mangas retiradas.
Las líneas de sus músculos estaban dibujadas en negro sobre sus brazos ex-
puestos y se rascó la cabeza.
—No estoy muy interesado en eso. ... ¿De hecho, puede una Belle de Marion-
nettes estar interesada en eso en primer lugar, Henri?”
—Armand, has pasado demasiado tiempo viviendo con humanos. Está nu-
blando tus decisiones”
—Dices eso, pero estás demasiado apegada a la princesa. Distinguir entre

individuos es una cosa, pero priorizar uno sobre otro va más allá de mi en-
tendimiento… ¿No crees que hay algo mal con Henri, Isaac?”
Miró por encima del hombro hacia Isaac, que parecía un Lourd de Marion-
nette129130.
Detrás de Armand, Henri y sus tropas, Isaac tenía unas docenas de mujeres
Belle de Marionnettes encima de él.
Pero mientras él se parecía a un Lourd de Marionnette, él no era uno. Su

cuerpo de quince metros llevaba una capa roja, pero a diferencia de los Lourd
de Marionnettes que tomaban pilotos humanos, él no era completamente
humanoide. Sus brazos alargados desde el adelante hacia atrás parecían una
pista, su cuerpo era plano e incluso sus piernas tenían un grueso diseño
Se deslizó por la colección plana de dispositivos sensoriales que correspon-

dían a su cabeza.
129 Lord Marionetista o Lord de Marionetas

130 Son como llaman a los Dioses de Guerra… o un tipo de robot o nave diferente.
455
456
—Estoy de acuerdo.”
—¿Qué hay de malo en ser alguien leal?”
—Necesitas acercarte más a los humanos como un todo, Henri. Entonces

comprenderás. Digamos …— Armand se rascó la cabeza y miró al cielo de-
trás de él. —Mas o menos así de cerca.”
Indicó a un gigante de plata. El Lourd de Marionnette estaba en la parte

superior del Pension Versailles que estaba enviando a cuatro compañías di-
rigidas por la Guardia Escocesa que actuaban como guardias personales del
canciller.
Era una plateada Lourd de Marionnette femenina con gigantes alas en su

espalda
Atraída por la mirada hacia arriba de Armand, Henri también miró hacia el
cielo detrás de ellos.
—La Lourd de Marionnette pilotado por una Belle de Marionnette del Far
East … no, Lady Luynes ahora pertenece a Hexágono Françoise. Es un poco
confusa la forma en que todavía se le conoce como el Palais-Cardinal pesar
de que parece tan diferente ahora.”
—Lady Luynes es de la generación anterior a la nuestra, pero fue enviada

desde el lado de Mouri por Ana de Austria, la anterior canciller provisional.”
La Palais-Cardinal se acercaba a ellos.
Les dio un pequeño saludo directo, así que Henri y Armand bajaron la ca-
beza también.
—Saludos.”
Isaac también lo hizo y Henri habló mientras se volvía hacia Armand.
—Sólo has conocido a Lady Luynes en su forma de Mouse, ¿verdad?”
—Tu solo la conociste por un rápido saludo antes de la combinación ¿cierto?

Después de todo, la razón por la que fuimos rápidamente construidos fue
457
para llenar el hueco dejado por Lady Luynes y los demás.”
—He determinado que incluso un saludo rápido fue un honor.”
—Tu negativa a entregarnos ese recuerdo no es muy de Belle de Marionne-

tte.”
—La princesa se rió y dijo que era muy femenino de mí, así que es así como
voy a verlo. Pero en cuanto a Lady Luynes …”
Henri miro Adelante antes de continuar.
—Se dice que una Belle de Marionnette no puede pilotear completamente

un Lourd de Marionnette porque se necesita una voluntad para controlarlo,
pero ella se llevó a la quiebra creando controladores para cada parte indi-
vidual, con el propósito de convertirse una clase de Belle de Marionette/
Lourd de Marionnete igual que Isaac mientras aun permitía que alguien se
combinara a ella”
—Testament…— respondió Armand. —Su alma, que actúa como el núcleo de

su Belle de Marionnette, podría ser transferida con seguridad al Palais-Car-
dinal debido a lo fuerte que había sido su deseo de servir a su amo y debido a
los resultados que su maestro alcanzó… Todo fue gracias a la lealtad de Lady
Luynes y a Lady Anne.”
—Testament. Debido a que Lady Luynes nunca había utilizado al Palais-Car-

dinal para nada más que defender a pesar de su gran habilidad, me había
preguntado honestamente si ella no era lo suficientemente leal para luchar.”
Pero…
—He tomado una decisión definitiva después de escuchar la estrategia de

hoy: ella es leal, de principio a fin.”
Henri levantó completamente la mano derecha, indicando que la unidad que

los seguía se alineara detrás ya cada lado de sus unidades de mosqueteros.
Éstos eran los estudiantes humanos de los guardias personales del canciller.
Las Belle de Marionnettes empezaron entonces a moverse. Las unidades de

Henri y Armand se dividieron entre la vanguardia y la retaguardia. El grupo
principal era la unidad principal y el grupo trasero protegería a los estudian-
tes.
458
Ellos crearon una formación en preparación para la próxima batalla y sus

movimientos crearon suficiente viento para perturbar la hierba de la meseta.
—Y ahora que…— dijo Henri mientras bajaba el brazo en el aire. —Nuestras

preparaciones están completas. Armand, ¿qué hora es?”
—No apagues tus funciones horarias. Eres una Belle de Marionnette, ¿no?
¿Estás segura de que la princesa no te está influyendo?”
—Testament. Lo sé, lo sé. Son las 2:52, ¿no? Eso es suficiente, ¿verdad?”
—Has olvidado agregar ‘PM’.”
—Cállate…— respondió Henri mientras levantaba levemente los brazos.
Esto no era una señal; era su manera de prepararse para pelear y ella habla-
ba mientras lo hacía.
—El canciller y la princesa están mirando desde atrás. No debemos avergon-

zarnos aquí. Y entonces …”
Rápidamente bajó los brazos y algo apareció en el aire mientras se abrían

paso a través del viento.
En el aire aparecieron gruesas cuchillas rojas por encima de cada lado de

ella. En cierto modo se parecían a machetes, pero tenían cinco metros de
largo y había cuatro de ellos.
—A las tres, desgarraremos al enemigo, mi unidad.”
El tiempo había pasado a las 2:57 PM.
Con sólo tres minutos hasta las 3:00, Musashi comenzó por bajar todos los
puentes entre la nave y el puerto terrestre.
De los puentes de transporte de carga que se extienden desde el lado de estri-

bor, todos excepto uno, fueron purgados y soltados desde el lado del muelle.
459
El único puente restante alcanzó el centro de Tama y 700 estudiantes de

Musashi lo usaron para llegar al suelo de IZUMO.
Hexágono Françoise insistió en que Musashi debía partir antes de las 3:00,
así que no podían acusar a Musashi de nada hasta que ese tiempo hubiera
pasado.
—La fuerza principal de Hexágono Françoise enviada desde el puerto de

tierra occidental de IZUMO tiene que viajar casi cuatro kilómetros al este
para llegar a nosotros ...— explicó Neshinbara. —A un ritmo de un Dios de
Guerra, debería tomar entre 60 y 70 segundos en un terreno natural. Si va a
tomar un minuto entero de los quince minutos hasta las 3:15, así que no hay
razón para acelerar la colisión. Necesitamos una manera de resistir la gran
velocidad que se acumularán para esa colisión, pero podemos pasar 1/15vo
del tiempo en seguridad. Así que a continuación …”
Un sonido llegó sobre las cabezas de los desplegados en frente del puente.
Era la campana de la Academia Musashi Ariadust y les estaba informando

que eran las 3:00 y que algo estaba viniendo.
—¡BAAAALAAAAAAAAS!”
La unidad de artillería campal del Hexágono Françoise y los cañones de los

barcos de Guerra en el Puerto occidental empezaron a disparar hacia el Mu-
sashi.
Mientras se escuchaba un gran número de balas viajando por el cielo, incon-

tables barreras gravitacionales se abrieron en el estribor de Musashi
Tras ver eso, Neshinbara grito una orden.
—¡Empiecen! ¡Tomemos esto un minuto a la vez!!
460
461
La batalla en el sur de IZUMO comenzó con el Hexágono Françoise.
Toda su fuerza avanzó sobre el Musashi con sus ocho Lourd de Marionnettes
levantando una nube de polvo detrás.
Obedecían un solo credo.
—¡Dense prisa!”
El Musashi saldría del puerto a las 3:15 PM, así que la unidad de tierra po-
dría luchar solamente por quince minutos. Sin embargo, su distancia signi-
ficaba que usarían un minuto entero de ese tiempo para que las Lourd de
Marionnettes llegaran al barco. Pero…
—Quince minutos. Si seguimos nuestra estrategia anterior y los abordamos

antes de eso, ¡ganaremos!”
El Lourd de Marionnettes azul que llevaba abrigos rojos mientras arras-

traba piezas de puente que parecían naves planas o trineos. Todos tenían
estructuras delgadas para reducir el peso, pero sus muslos y brazos tenían
formas muy humanas. Un caballo estaba bordado en sus pecheras y la velo-
cidad de sus gigantes cuerpos rápidamente cubrió un tercio de la distancia
al Musashi.
Siguieron adelante.
Escucharon algo que se desgarraba a través del viento, mientras innumera-

bles proyectiles pasaban por ellos. Después de detectarlos con sus aparatos
secundarios de visión, el Lourd de Marionnette en la extrema derecha envió
una transmisión divina a los otros.
—¿¡No están disparando un poco tarde!? Están muy entusiasmados por te-
ner al Canciller y a los demás muy cerca ¿no?”
—¡No! ¡¡Estas demasiado adelantado!! ¡Las balas llegaran primero no im-

porta si te apresuras o no!”
Un momento después, las balas golpearon el cielo adelante. Al final de su
462
arco parabólico, cayeron al lado de estribor del Musashi.
Mientras tanto, en el Musashi abrieron repetidamente barreras de gravedad

en forma de Torii diagonalmente en el aire. Una pila precisa de cinco barre-
ras dispersó chispas y desvió un proyectil.
—¡Mierda! ¡Eso no es justo!”
—Suficiente lenguaje sucio. Así no es la forma en que se comporta el Hexá-

gono Françoise…— dijo un miembro femenino de la unidad mientras corría.
—Tras ser forzado a aterrizar y a realizar un ataque en tierra, incluso el Pen-
sion Versailles sería más pequeño que el Musashi. No podemos hacer más
que disparar en una gentil curva como esa. Si no lo hacemos …”
Ella no necesitaba continuar para que todos entendieran. El Musashi pare-

cía una pared gigante delante de ellos y podían ver las armas de la nave que
habían sido instaladas en el lado de la cubierta desde la Batalla Armada.
Eran armas peligrosas que podían destruir incluso a un Lourd de Marion-

nette con un golpe directo.
—Pero, cañones instalados en la cubierta no pueden apuntar hacia abajo

muy bien, así que podemos hacer lo que queramos si nos acercamos. Hasta
entonces, recibiremos cobertura de fuego desde atrás.”
Aun así, una pequeña cantidad de proyectiles llegaron a ellos cuando se

acercaron.
Despedazaron el suelo y atravesaron el aire cerca de ellos.
Varios sonidos de impacto reverberaron desde cerca, pero ninguno de ellos

disminuyó la velocidad.
—¡De Prisa! ¡Sus cañones son pesados, por lo que no pueden alterar su obje-
tivo muy rápidamente! ¡Si un proyectil golpea cerca, muévanse más adelan-
te! ¡Eso es suficiente para superar su mira!”
Siguieron avanzando.
Era más seguro crear una ruta que los proyectiles no los alcanzaran que
detectarlas y evadirlas con sus sentidos acelerados de Lourd de Marionnette.
Y así todos corrieron en arcos suaves para deshacerse de la mira de los ca-
463
ñones.
—¡De prisa!”
Cada uno corrió en diferentes caminos y el racimo de proyectiles cayeron

detrás de ellos.
Apenas un poco más lento y el fuego de los cañones habría destrozado sus
cuerpos.
Pero todos siguieron adelante. Se inclinaron hacia adelante acelerados, y se

deslizaron por debajo de los proyectiles que les pasaban por encima.
—¿¡Cuánto falta!?”
—¡Siete Segundos a la Zona Segura!”
—¡Contesta con una distancia!!”
—¡Cinco pasos!!”
Avanzaron tres pasos y luego cuatro en un instante. Sus aparatos visibles

vieron la formación de estudiantes que habían descendido desde el puente
hasta el Musashi. Sobra decir que también vieron sus expresiones.
Alguien dio su impresión de esos estudiantes.
—Ellos se ven bien.”
Alguien asintió con la cabeza.
Y dieron el quinto paso.
“!!”
En ese instante, algo sucedió de repente. La escotilla de transporte en el lado

de Musashi se abrió.
El corredor de transporte del Musashi parecía nada más que un agujero,

pero había algo dentro.
—Pensé que no tenían un cañón allí.”
464
Pero esto era algo más y disparó algo más que una bala: estacas de madera.
“Herrlich!!”
Algo fue disparado a través de los cuatro largos bloques que se extienden
desde el lado de estribor del Musashi al lado del babor.
—¡Ellos se han basado en el sistema de disparo de Tres España, pero un poco

más ligero!”
Ocho palos de madera blanca de cinco metros de largo fueron disparados.
Ellos fueron llevados con cuatro escobas en la parte delantera y ocho en la

parte posterior. Los varios conjuros de la aceleración de la Technohexen a
cargo produjeron varios Magie Figur.
—¡¡Vamos!!”
Las gigantes estacas causaron una enorme perturbación en el viento, hacien-

da que se movieran fuertemente el pelo y la falda de la Technohexen.
Este fue un contraataque contra la carga de dioses de guerra...
La Technohexen observó las estacas disparadas a través de la escotilla late-

ral de cierre rápido.
El ataque no fue tan rápido. Utilizaba escobas que no estaban cubiertas de

capuchas, por lo que alcanzar velocidades subsónicas superiores era un lo-
gro decente.
—¡¡Este es un contraataque guiado! ¡Tiene que golpear!!”
Casi todos los Technohexen tomaron posiciones defensivas para celebrar el
465
golpe, pero una de ellos parecía Perdida en sus pensamientos.
—Ga-chan, ¿qué pasa? Si estas preocupada, ¿porque no haces el verwand-

lung131? Tú puedes simplemente invocar las ropas.”
—Eh? Oh, no es eso. Es solo que siento que he visto esta situación antes.”
—Bueno sí. Estamos usando el mismo método que los autómatas en la pri-
mera mitad de la batalla armada. Ya sabes, cuando enviaron las estacas de
madera contra el barco y …— Naito se detuvo, pero frenéticamente habló un
momento después. —¡Ga-chan! ¡No puedes haber visto esto antes! ¡No pue-
des posiblemente conocer sobre esto! ¡Cuando nosotros estábamos divir-
tiéndonos en la Batalla Armada, tú estabas teniendo una fiesta en Londres!”
—Judge. Eso es correcto, Margot, pero todavía recuerdo haber visto una si-
tuación como…”
En ese momento, Naruze lanzó un grito agudo como si cortara sus propias
palabras.
—¡No es bueno! ¡Esas estacas no van a funcionar! ¡El enemigo puede evitar-
los con ese equipo!!”
—¿Eh? —, Dijeron todos los demás.
Naruze miró fuera de la escotilla de cierre con las cejas levantadas.
Las estacas de madera ya estaban a punto de llegar a los dioses de la guerra.

Y como armas guiadas, ellas precisamente...
—¡¡Lo sabía!!”
Los dioses de la guerra tomaron medidas. Aquellas máquinas que medían

más de diez metros de altura comenzaron por echar a un lado los puentes.
—Es por eso que llevaban esos abrigos rojos, ¿no?”
Todos los dioses de la guerra lanzaron sus abrigos blindados en el aire detrás
de ellos.
Luego, se hundieron en el suelo mientras corrían.
131 Alemán de Metamorfosis.
466
—¡Así es como Tenzou evitó esas flechas guiadas en Londres!”
Los misiles se guiaban por el movimiento de los Dioses de Guerra y los abri-
gos abandonados de los Dioses de la Guerra mientras ellos se agazapaban
como si tuvieran una forma humanoide.
Así, las largas estacas atravesaron los abrigos rojos y se propagaron por el
aire, en vez de perseguir a los Dioses de la Guerra
Habían sido evitadas con éxito.
Tenzou observó a los dioses de la guerra desde el babor de la cubierta de

Tama.
—¡¡Ese es el mismo método de evasión que yo use en Londres!!”
—¿Oh? — preguntó Urquiaga, de pie junto a él, con sus grandes brazos cru-
zados. —¿Sabes cómo funciona, Tenzou?”
—Judge. No sólo sé cómo funciona. Cuando estaba en mi camino para con-

fesar a Mary-dono, Los guerreros de Inglaterra me dispararon un puñado
de flechas y yo “fwoosh” los evadí. Justo así: fwoosh. Sólo pude hacerlo tan
de repente porque estaba lleno del poder que ganaba por estar en camino de
confesarme a Mary-dono. Podrías llamarlo el poder del amor.”
—Hey, todo el mundo. Digo que nuestra próxima formación debe ser sola-
mente con este ninja hereje. ¿Alguna objeción?”
—E-eso no es una formación! ¡Esa es una horrible forma de excluirme!!”
—Cálmense…— corto Futayo. —No deberíamos estar luchando entre noso-

tros. Crossunite-dono no hizo nada malo.”
467
Después de asentir con la cabeza al ninja que agresivamente le asentía con la

cabeza, ella sostuvo a Tonbokiri en sus brazos como si la abrazara.
—Escuchen. Así como aprendemos en el campo de batalla, también lo hace

el enemigo. Así que la lucha entre nosotros por la sorpresa no es más que
una expresión de nuestro propio miedo. Si el enemigo ha aprendido a evitar
los proyectiles guiados gracias a ver la técnica de Crossunite-dono, debemos
darnos cuenta de que ahora son más hábiles que nosotros y enfocarnos. Y
la razón por la que el enemigo se ha vuelto más hábil que nosotros puede
remontarse a cuando mostro Crossunite-dono esa técnica de evasión en
Londres, así que si él no hubiera…— Se interrumpió y luego hizo una expre-
sión —¿Oh? — Inclinó la cabeza hacia Tenzou. —Después de todo, esto es tu
culpa.”
—¡¡E-eres la peor vice canciller!!”
Yo: “Yeah. Si Tenzou no los hubiese evitado aquellas flechas, podríamos

haber vencido a esos dioses de la guerra.”
Wise Sister: “Heh, heh, heh. Hermano tonto, no seas así. Tienes que dejar
ir el pasado y mirar hacia el futuro. Pero escucha, hermano tonto. La evasión
del ninja no se aplica a eso.”
10ZO: “Nhh! ¡Ha sido un tiempo desde que los hermanos fueron a un ataque
combinado!!”
Flat Vassal: “Más importante aún, ¡los dioses de la guerra están aquí!!”
Adele, que ya había bajado a la superficie, gritó desde un Marco Digital.
Flat Vassal: “¡Prepárense!”
La carga de Lourd Marionnettes tenía un único objetivo.
—La formación de los estudiantes del Far East que descendieron de la Mu-
sashi!!”
El Hexágono Françoise estaba interpretando esta batalla como un ataque a
468
una fortaleza. Estaban entrando en la ciudad que era Musashi y la fortaleza

gigante que la rodeaba.
Y eso tenía un solo significado.
—¡Una ciudad es conquistada una vez que el conquistador pone un pie den-
tro y levanta su bandera!!”
—¡Como los Caballeros Reales, debemos cortar la formación enemiga, no

formar un camino!!”
Poner un Puente, formar un camino y conquistar eran acciones hechas por

conquistadores. Habían llevado los puentes, para que la infantería no tuvie-
ra tanto peso en sus pies, no para que ellos los usaran.
Los Caballeros ya habían pasado bajo la línea de tiro y estaban dentro de la

zona segura, así que solo les faltaba una cosa.
—¡Haremos de este campo de batalla nuestro!”
Las ocho Lourd de Marionnettes sacaron sus rifles cortos y espadas desde
sus espaldas y lanzaron gritos expresando el espíritu de su ataque.
—Vive le XIV!”
—Vive le XIV!”
Los Lourd de Marionnettes aceleraron hacia el próximo choque.
Una formación de setecientos guerreros de Musashi estaban a trescientos

metros frente al puente central en el lado de estribor del Musashi.
Ellos no estaban para luchar contra los Dioses de Guerra. Asumiendo que
los Dioses de Guerra quedaran fuera de combate por los proyectiles y las
estacas, ellos estaban para aguantar el ataque de las unidades de autómatas
dirigidas por los Tres Mosqueteros y los otros guerreros.
Sin embargo, los dioses de la guerra se acercaban rápidamente.
469
—¡Golpéenlos! ¡Eso es todo lo que tienen que hacer!”
Justo cuando esa esperanza y esa conclusión llegaron demasiado cerca, una
armadura móvil hablo desde el frente de las líneas de los setecientos guerre-
ros del Far East.
—¡Alinéense!”
Ese grito produjo movimiento.
Todos se alinearon en siete columnas de cien personas cada una.
—¡¡Muévanse!!”
Al hacerlo, algunos estaban en sincronía con los demás y algunos no.
Las siete columnas se movieron para deslizarse en las lagunas entre los ocho
dioses de la guerra. Algunos de ellos retrocedieron, algunos avanzaron y al-
gunos se quedaron.
Mientras tanto, los dioses de la guerra veían a su enemigo optar por no de-
fenderse y en cambio deslizarse entre ellos y acercarse o alejarse.
“…!?”
Habían estado preparados para una colisión y sus armas estaban apuntando
hacia adelante, por lo que eran lentos para reaccionar al lado.
Tener al enemigo a cada lado también les hizo dudar sobre qué columna ata-
carían y a cuál su vecino atacaría, y los diferentes movimientos de las dife-
rentes columnas actuaban como una especie de finta. Pero después de que al
instante llegaron a la mitad de las columnas …
—¡Manténganse moviendo! — gritó el comandante en el centro de la izquier-

da. —¡No vayan reflexivamente a la defensiva! ¡Esto es una distracción!!”
Si seguían moviéndose, golpearían al enemigo. Incluso atraparlos con las

piernas era suficiente. No era en absoluto lo que habían pensado, sino …
—Eso es suficiente para aplastarlos!”
Los dos en la extrema izquierda y derecha reaccionaron más rápido porque

no estaban situados entre dos dioses de guerra.
470
Fueron forzados a bajar el cuerpo hacia dentro y golpearon con sus espadas
cortas como si intentaran desgarrar el suelo.
Blandieron las espadas hacia abajo rompiendo la tierra, y una cascada de

hierba y todo lo demás irrumpió en el aire.
Pero después de que el suelo fue arrancado con un gran sonido de impacto,
algo más fue mandado a volar.
“!?”
Fueron los dos dioses de la guerra en el extremo izquierdo y derecho.
Los dos dioses de la guerra se precipitaron a un lado, se rompieron y rodaron

por el suelo.
Las dos acorazadas máquinas de azul cayeron como si algo las hubiera gol-
peado desde arriba. Sus codos apuñalaron en el suelo y arrancaron la tierra
mientras se deslizaban, pero comenzaron a retorcerse después de cierta dis-
tancia.
“…!?”
Saltaron hacia el aire, voltearon boca abajo y giraron unas cuantas veces. En
ese momento, los dos dioses de la guerra que ahora eran los más alejados a
ambos lados reaccionaron.
—¿Que acaba de pasar?”
Entonces vieron lo que había caído desde arriba y golpearon a los otros dos
en el suelo.
—¿¡Estacas de madera!?”
Pensaron erróneamente que éstas eran los que habían evitado, pero pronto
vieron algo parado delante de ellos.
Era un ataque desde el cielo.
471
Las nuevas estacas habían caído y apuñalado en el suelo, y estas estacas eran
de una altura de hasta su cintura.
Ellos trataron de evadir las estacas que se estaban pegando al suelo.
“…”
Así como se dieron cuenta de que eso sería imposible, también se dieron
cuenta de cuáles eran las estacas que caían.
—Ellos están usando el sistema de eyección de sus Lourd de Marionnet-

te como un martillo mecánico!!”
Un momento después, ambos oyeron y sintieron un impacto.
De pie en la cubierta central de Tama, Neshinbara respiró hondo y miró a

Tama y a la parte posterior de Takao.
Podía oír dos sonidos.
Uno era el de las estacas que se disparaban en el aire y el otro era de las es-
tacas rasgando en el suelo después de que caían.
Podía sentir los continuos sonidos en su estómago, pero parecía que algo
faltaba.
—Esas son las pilas de anclaje usadas para la construcción a gran escala en el
Musashi. Hemos disparados setenta y dos de ellas a intervalos lo suficiente-
mente cercanos para que humanos pasaran, pero deberían actuar como una
decente barricada contra los dioses de la guerra.”
No podía verlo desde aquí, pero los dispositivos de expulsión de los Dioses
de la Guerra en el fondo de las naves estaban siendo utilizados al máximo.
En repetidas ocasiones dispararon las estacas para formar una pared áspera
a lo largo del lado de estribor.
Pero esto no tenía por objeto detener a los dioses de la guerra; tenía la inten-
ción de impedir que transportaran los puentes.
472
—Por eso los dioses de la guerra no tienen más remedio que destruir la barri-
cada que está a trescientos metros del Musashi. Un trabajo de obras públicas
como ese será humillante para los caballeros, pero bueno, tendrán que ha-
cerlo lo mejor posible.”
Mientras Neshinbara hizo que Michizane convirtiera la declaración en texto,

Yoshinao cruzó los brazos al lado del chico.
—Neshinbara-kun, no me digas que es por eso que enviaste a Adele-kun ya

los demás abajo.”
—Judge. Usarlos como señuelo fue nuestro segundo movimiento. Primero

hicimos que el enemigo bajara la cabeza con los bombardeos y las estacas y
entonces los distraíamos enviando a los guerreros entre ellos. Solo entonces
comenzamos el ataque con las estacas cortas. El hecho de que algunos de los
dioses de la guerra fueran golpeados directamente no fue una coincidencia.
Eso fue gracias a Adele-kun y los otros guerreros.”
—Judge. Me gustaría llamar a eso un plan inteligente, pero guiar al enemigo

con un señuelo es una técnica estándar. Especialmente cuando se trata de
Dioses de Guerra… Pero eso es lo mejor. Los planes inteligentes no son una
receta para una larga vida, así que ten cuidado.”
Wise Sister: “Me pregunto qué clase de plan inteligente usó el rey para
conseguir a su esposa.”
Novice: “No- no digas ese tipo de cosas cuando el Rey esta justo a mi lado!
¿¡Qué pasaría si él lo ve!?”
Asama: “Espera. Neshinbara-kun, ¿no estás usando la entrada vocal ahora

mismo?”
Novice: “¡Oh, no! ¡Él está mirándome completamente!! ¿¡Qué debo hacer!?”
Four Eyes: “Siempre te paniqueas demasiado rápido… ¿Y puedes enviarme

una aplicación de evento una vez que llegas a Edo?”
Novice: “Deja de entrometerte cuando estoy tan ocupado!”
Mientras tanto, un nuevo Marco Digital se abrió. Era un marco católico que
usaba la configuración Shinto.
Flat Vassal: “¡Los dioses de la guerra están dejando atrás a los heridos y
473
cargando hacia la barricada!!”
Cuando las palabras fueron escritas, Neshinbara pudo oír el chirrido de im-
pactos desde la plataforma de estribor.
Los sonidos de la división del metal significaban que algunas de las estacas
ya habían sido destruidas.
—Empezaron rápidamente. No dudaron en cargar a abrir las cosas.”
—¿Estamos en problemas? ¿Cuántas personas están protegiendo el puente

desde el centro de Tama?”
—Balfette-kun está con cuatrocientos miembros de la unidad de avance que

son rápidos con sus pies y tenemos trescientos aquí para la interceptación y
la defensa.”
—Es por eso que están estacionado al rededor del final del puente? Pero no
parece que apenas tengan equipo anti Dioses de Guerra.”
—Judge, — afirmo Neshinbara. —Su trabajo consiste en actuar como una

línea final de defensa al impedir que los guerreros enemigos establezcan es-
caleras contra el Musashi. En cuanto a la fuerza contra Dioses de Guerra …”
Si.
—Ya tengo algo preparado, así que no te preocupes.”
La unidad de Lourd de Marionnette del Hexágono Françoise golpearon sus

hombros derechos en la barricada
Las estacas de metal tenían cincuenta centímetros de espesor y ocho metros

de largo, pero usaban su velocidad para aplastarlas.
Ruidos intensos y dispersas chispas llenaron el aire.
Piezas de armadura y estacas se unieron a ellos.
474
Su velocidad cayó, pero las Lourd de Marionnettes dieron un poderoso re-

troceso.
—Puedes seguir adelante, ¿cierto?”
Comprobaron con sus camaradas y continuaron adelante.
Los cuatro que no habían sido golpeados directamente por las estacas cruza-
ron la barricada medio rota y cargaron hacia al puente de Musashi trescien-
tos metros más adelante.
Todos ellos bajaron las caderas un poco y se inclinaron hacia adelante mien-
tras continuaban.
Se preparaban para lanzarse.
Su objetivo era el puente hasta el Musashi. Si pudieran tomar el control de

eso, no tendrían que instalar su propio equipo para escalar el Musashi. El
enemigo había enviado guerreros detrás de las Lourd de Marionnette, por
lo que el enemigo no podía dejar caer el puente porque necesitaban recoger
a esos guerreros.
El Hexágono Françoise ganaría.
Ahora eran las 3:04, así que quedaban once minutos.
—¡No se preocupen por los cuatrocientos guerreros Musashi detrás de noso-

tros! ¡Y podemos aplastar a los trescientos por delante! — grito el comandan-
te. —¡Así que terminemos esto de una vez!”
El comandante recibió un message de système diciendo que aquellos

directamente afectados por las estacas estaban ajustando sus sentidos. No
estarían perfectamente funcional, pero eventualmente serían capaces de
ponerse de pie y volver a la pelea.
Por lo tanto, los otros se movieron como la vanguardia.
Se inclinaron hacia adelante y corrieron.
Pero en ese momento, quien estaba en la derecha fue repentinamente gol-

peado hacia atrás.
475
Un Lourd de Marionnette fue destruido y su blindado equipo destrozado.
—¿¡Qué!?”
Había habido un ataque. Había sido un ataque de largo alcance, y sin em-
bargo …
—¿¡Fue una barra !?”
No exactamente. Cuando el Lourd de Marionnette voló hacia atrás y se de-

rrumbó en la barricada, una cierta forma se había abierto profundamente en
su armadura de pecho.
—¡¡Un corte!!”
Entonces descubrieron a alguien que corría en un precipitado arco de la ta-

bla por el arco del barco.
—La Vicecanciller de Musashi Honda Futayo!”
Futayo aumentó su velocidad mientras corría. Su hechizo de aceleración fue

Soaring Wings de estilo Izumo, Kazamatsuri. Cuando se utiliza, elimina se-
cuencialmente todos los elementos innecesarios, por lo que, en última ins-
tancia, proporciona una velocidad estable y sin embargo proporciona poca
velocidad instantánea.
… Así que necesito un comienzo de carrera132.
En sus batallas contra Kimi y Muneshige, ella había logrado eso haciendo ca-
rreras de ataque. En su batalla contra Gin, ella había usado el paisaje urbano
destruido por los proyectiles de la chica como un camino para su comienzo
de carrera.
132 Nc si lo entiendo bien… pero es algo así como una base para empezar a correr… o algo por
el estilo.
476
Su velocidad máxima estaba entre la más alta de los conjuros de manipula-

ción de la velocidad del Shinto y podría ser alterado en hechizos derivados.
Kazuno lo había recomendado ya que sólo elimina lo innecesario y por lo
tanto se puede utilizar en cualquier momento.
Ella se sintió mal con su dios y Kazuno por tener quejas con el hechizo, pero
ese tipo de deseo estropeado era natural como una parte vital de la fuerza
de combate.
Por supuesto, había una razón principal por la que estaba teniendo estos
pensamientos.
… Es porque vi al Hassou Tobi de Lady Yoshitsune esta mañana.
Yoshitsune era una heroína de la guerra de Genpei y cualquier guerrero sa-

bría su nombre.
… Justo como las leyendas dicen, ella utiliza artes marciales verdadera-
mente sorprendentes.
Pero era un espectáculo raro incluso en Qing-Takeda y Futayo estaba bas-

tante segura de que su padre nunca la había conocido.
Si le hubiera dicho que la había conocido o hablado con ella, ¿cómo habría
reaccionado? Probablemente, ‘¿Do- dónde está su firma? ¿Qué, no has he-
cho que por lo menos ella firme a Tonbokiri!? E- entonces no creo que la
conocieras. ¡No lo hare!’ Podría ser un problema cómo se iba a hacer gra-
dualmente más escéptico.
Tonbokiri probablemente protestaría también.
Ella asintió dos veces mientras corría y de repente se miró hacia adelante.
—¿Oh? ¿Cuándo llegaron tan cerca estos Dioses de Guerra?”
Chocaron.
A setecientos metros al oeste del lado de estribor del Musashi, Adele se vol-
477
vió hacia el Musashi y vio a Futayo chocar con la unidad enemiga de Dioses
de la Guerra.
La barricada entre Musashi y ellos estaba medio destruida, pero esa barri-
cada había creado un espacio de trescientos metros cuadrados entre ellos.
Dentro de ese espacio, Futayo se enfrentó a los tres Dioses de la Guerra.
…Wow.
Adele vio un nuevo tipo de lucha.
Futayo se movía tan rápidamente que era casi completamente una imagen
residual y cada paso la llevaba varios metros. El adiestramiento de combate
de Adele sólo le había enseñado a proteger un espacio de pocos metros, pero
Futayo usó libremente los trescientos metros de espacio.
Se movió hacia adelante, hacia atrás y alrededor, pero …
… ¡Ella se enfrenta a Dioses de la Guerra!
Mientras ella ocasionalmente usaba el poder cortante de Tonbokiri, los Dio-

ses de la Guerra hacían vertiginosos movimientos.
No se estaban conteniendo.
Sus movimientos mostraron que entendían que su oponente era un vicecan-

ciller que era la piedra angular del poder de lucha que apoyaba a una nación.
Cuando Futayo se preparaba para usar su poder de corte, ellos usaban sus
espadas como escudos y repetidamente evadían. Las tres máquinas ataca-
ron y evadieron como una tormenta y una de ellas siempre giraba detrás de
Futayo.
Pero… dijo Adele en su corazón. La batalla está llegando al final de la pri-

mera etapa.
El tiempo para el acercamiento había terminado. El campo de batalla estaba

entrando en la etapa de ataque y contraataque.
Y en la actualidad, el enemigo tenía tres ilesos Dioses de la Guerra. Futayo

pudo haber estado molestándolos con su velocidad y usando el poder de cor-
te de Tonbokiri, pero tendría un tiempo mucho más difícil una vez que los
otros cinco se recuperaran y volvieran a entrar en la pelea.
478
Adele no sabía si podía ayudar o no, pero también estaba en el campo de

batalla.
Neshinbara dijo que tenía algo más preparado, pero había algo que ella po-
día hacer aquí.
Una vez que terminaron de girar, las cuatrocientas personas que rodeaban
estaban frente al Musashi.
Así que respiró hondo y dejó escapar un grito.
—¡Ahora vamos a atacar a la unidad de Dioses de la Guerra enemiga desde

atrás!!”
—Judge!!”
Adele miró a los otros cuatrocientos que avanzaban con ella. Ninguno de
ellos tenía poderosos hechizos o armas y en su mayoría habían sido seleccio-
nados para la unidad de distracción debido a su velocidad.
Sin embargo, todos habían luchado en la Batalla Armada y habían estado

estacionados en Tama, por lo que tenían experiencia en la defensa contra los
bombardeos y retrasar el avance del enemigo.
… Estos son los más utilizados en el campo de batalla!
Teniendo sus pies en tierra, y sabiendo que había un tiempo límite, mejor su
moral.
Mientras los veía abrir sus hechizos de aceleración, Adele expresó la palabra
para comenzar la carga.
—¡Debut!133”
Ese grito los puso en movimiento.
Todos soltaron sus propios gritos, empezaron a correr y continuaron co-
133 Ni putas ideas de porque uso esta palabra como grito de Guerra… pero ni modo :v
479
rriendo.
… Necesito apresurarme!
Dentro de su lenta Armadura móvil, ella soplo podía ver como los otros la
dejaban atrás. Que agradable… pensó alegremente mientras miraba a sus
corredores. A ella personalmente le gustaba correr, e incluso ella llevaba el
pilar en las carreras de relevos en los festivales deportivos del colegio.
…Pero esta Armadura móvil toma toda la fuerza de mis piernas para mo-
verme a un paso natural.
Había recibido daños leves en Inglaterra, pero Naomasa la había llevado a

Mishina Hiro a echarle un vistazo. La chica había dicho lo siguiente:
—Bueno, probablemente sólo necesita unos cuantos encantos de curación de

metal en la armadura. No está rota, pero el paso del tiempo es otra cosa, así
que pospondremos el mantenimiento completo hasta que el armamento de
los demás este completamente arreglado… Pero la mayor parte de esta cosa
esta usada en la absorbían de choque. ¿mueves esto sin usar un ayudante de
poder?”
Adele no había entendido por completo, por lo que había inclinado la cabeza
que había puesto una mirada disgustada en la cara de la chica.
En cualquier caso, su padre la había dejado para ella y su punto era lo robus-
ta y segura que era.
Decidió continuar como retaguardia, pero algo repentinamente apareció so-

brevolando desde atrás.
—¡¡Eres Mia!!”
—¿Eh?”
Se dio la vuelta y vio algo dibujado en la pizarra de la pantalla secundaria en

la parte superior de la zona de la cabina.
Vio el color rojo formando cuatro gigantescas espadas flotantes y reconoció

su forma.
… ¡Esas son las armas de Henri, uno de los Tres Mosqueteros autómatas!
480
Justo cuando los pensamientos de “¿Ellos ya están aquí?” Y “Eso fue rápido”
se mezclaron en su mente, las cuatro espadas cayeron sobre ella al mismo
tiempo.
—Owwww!!”
Los sonidos de los cuatro impactos se sobrepusieron en un solo e intense so-

nido, y todo el mundo en el campo de batalla miro hacia allí por un instante.
Todo vieron a una mujer en un abrigo rojo atacando a Adele, quien se había
quedado retrasada de los demás. La autómata era Henri, uno de los Tres
Mosqueteros. Frente a ella, la Armadura móvil de Adele fue golpeada leve-
mente en el aire.
—Ow… ¿Qué fue eso de repente? Ahhh, tengo más que sólo lágrimas en mi
cara. ¡¡Se me ha salido un moco por la sorpresa!!”
Después de escuchar eso, todo el mundo de Musashi miró hacia otro lado.
“…”
Y comenzaron a cumplir sus deberes una vez más.
Henri usó la palabra “ira” para describir la sensación dentro de su cerebro

artificial.
Había golpeado sus cuatro preciadas espadas contra la oponente ante ella.
En las batallas anteriores de Musashi, esa Armadura móvil había soportado

todos los proyectiles del enemigo y otros ataques.
Era un objetivo excelente que se movía lentamente.
481
Y por eso, Henri quería demostrar la fuerza de Hexágono Françoise destro-

zándola. sin embargo …
… ¿¡Es así de dura!?
Varios Marcos digitales de estilo Torii aparecieron de forma escalada alrede-

dor de la Armadura móvil. Todo el mundo parecía estar dándole instruccio-
nes a la piloto de la Armadura. Detectando el peligro, Henri utilizó sus sen-
tidos de alta velocidad como una Belle de Marionnette para leer los marcos
de signos invertidos desde la parte de atrás.
Y…
Asama: “¿E-estas bien Adele!? Dicen que un fuerte golpe en la parte superior
de la cabeza hará que te quedes calva, pero eso es sólo una superstición, pero
hay maldiciones como eso, así que ¡¡haz tu mejor esfuerzo!!”
Gold Mar: “¿Soy sólo yo o Asama-chi no tiene sentido en absoluto a veces?”
Scarred: “Um, ¿puede sonarse su nariz dentro de la armadura móvil?”
Henri realmente no podía entender lo que estaban diciendo.
… ¿Es esto algún tipo de código?
Henri usó la palabra “estremecimiento” para describir la sensación dentro

de su cerebro artificial.
—Ahhhh! ¡Estoy de regreso! …Okay, A – hare mi mayor esfuerzo! Espera,

¿que-que fue de eso justo ahora? ¡La pantalla dice que alcanzó la segunda
capa de armadura! ¡Eso estuvo cerca!!”
Yo: “Si llamamos a la siempre popular armadura de bikini una sola capa,
¿cuántas capas tiene tu armadura móvil?”
—Um, veintisiete, creo.”
Wise Sister: “Heh, heh, heh. ¿Quién habría pensado que el personaje
perfecto para el jefe final de strip mahjong o un concurso de concurso estaba
tan cerca! Adele, dile a ese autómata que su cuota es de veintisiete intentos!”
… ¿Tengo que repetir ese mismo ataque veintiséis veces? No, este llegó a la
segunda capa, ¿por lo que sólo sería trece veces?
482
Sin embargo, eso es trece veces más, pensó Henri mientras empezaba a
perder su confianza.
Sin embargo, Armand pronto llegó a su lado. Él también había llegado antes
que su unidad.
—Henri, no dejes que el resultado te afecte tanto. Después de todo, esa ar-
madura móvil y piloto son ambos de Hexágono Françoise. Nuestra academia
puede afortunadamente ver que esa dureza como el orgullo de Hexágono
Françoise y tu habilidad como loable. También podemos decir que hemos
alcanzado 1/27 de una resolución a la paradoja del escudo y la lanza.”
—Hmph. ¿Loable? Puedo entender que la evaluación no fue obra tuya.”
—Testament. Me dijo que te lo dijera ... La Princesa. — Armand añadió: —

Puede ser problemático que una Belle de Marionnettes no pueda mentir.”
Henri sacudió ligeramente la mano.
—Voy a seguir adelante, por lo que cuida de este piloto. Serías un mejor par-
tido.”
—En lugar de decir que soy un mejor partido, ¿por qué no decir que puedo
manejarla mejor?”
—La princesa siempre ha sido la mejor en decir cosas al revés, ¿no?”
Con eso, Henri utilizó su memoria compartida para gritar a las Belle de Ma-
rionnettes que corrían tras de ella.
—¡Como fue planeado, continuare a la derecha a través del bosque del sudes-
te! ¡Armand, apúrate también!”
Adele vio al autómata femenina llamada Henri y su unidad de esprintes a su

izquierda.
… ¿Qué están haciendo?
483
—Línea del Frente al HQ! ¡La unidad mosquetera enemiga planea atacar el
Puente central de Musashi! ¡Ellos van a disparar a los guerreros que defien-
den el puente mientras los atacan desde el flanco!!”
—Judge, — contestó la voz de Neshinbara. —Los disparos son casi comple-

tamente inútiles contra los dioses de la guerra, pero nuestras fuerzas son
principalmente humanas. Y un ataque desde el flanco es aún más peligroso.
Mirándolo en un sentido amplio, se trata de una operación en varias etapas
por su parte. Los dioses de la guerra están manteniendo a la vicecanciller
Honda-kun ocupada mientras los autómatas comienzan su ataque.”
Adele asintió.
Musashi está en problemas ... pensó ella. Y también lo están los otros co-
rriendo conmigo aquí.
Después de todo, mientras que Henri y su unidad rondaban rápidamente al

sur de la barricada, comenzaron a disparar sobre la unidad de guerreros de
Adele.
Los autómatas tenían un objetivo preciso. Los cuatrocientos guerreros se

vieron obligados a frenar y algunos de ellos tuvieron que tomar posiciones
defensivas.
¡Esto no es bueno! pensó Adele mientras veía lo que pasaba. ¡Necesito

protegerlos!
Ella se puso de espaldas y trató de acelerar, pero una figura repentina apa-
reció desde la izquierda.
…Eh?
Era uno de los Tres Mosqueteros. El gran mosquetero llamado Armand co-
rrió a su lado.
El autómata alto primero se puso lentamente el sombrero de ala ancha que

había colgado de su cadera.
Debajo del sombrero emplumado, dio una delgada sonrisa.
—Este es mi trabajo como mosquetero. ¿Quieres unirme a mí, vasallo anti-

cuado?”
484
¿Eh? pensó Adele justo antes de ver el suelo aparecer directamente frente
a ella.
—¿Que?”
Adele vio a Armand extendiendo sus manos al costado antes de agarrar y

levantar el aire vacío.
—Me hicieron con un poco más en esta área.”
La tierra se levantó y se abrió, pero esto no era sólo unos pocos metros.
Un área de treinta metros de la corteza se separó como una ola rompiente.
Incontables sonidos apagados parecidos a la carne que se golpeaba venían

del subsuelo y se oían pequeñas piedras que se derramaban. La tierra enton-
ces se partió como si las plantas estuvieran brotando dentro.
—Eh? Um? ¡Espera!”
Por docenas de metros, la corteza tembló y rugió hacia arriba.
Tenía tres metros de espesor, tenía por lo menos veinticinco metros de largo
y serpenteaba de un lado a otro.
—Este es el marco que sostiene la tierra de IZUMO y la corteza que se le une.

Pero no te preocupes. IZUMO no se romperá solo porque una porción de la
superficie se rompa.”
Incluso el garrote de un gigante se veía amable en comparación. El ridícula-

mente enorme marco de metal y la corteza se asemejaba tanto a un martillo
gigante y una isla flotante.
Adele se quedó sin aliento cuando el arma embotada naturalmente se man-

tuvo alta.
“Um…uh…”
485
Ella de alguna manera sacó las palabras.
—Realmente no quiero esto.”
—Testament. — Armand asintió y luego lo hablo otra vez. —La princesa me

dijo que la regla del Far East es siempre rechazar un regalo a la primera vez.”
—N-no, ¡No necesito eso! Realmente, ¡realmente no lo necesito! ¡Lo he re-

chazado tres veces!”
—He determinado que usted es tres veces más modesto que la persona pro-
medio.”
Él la blandió hacia ella
486
487
—Adele!!”
Mientras usaba sus cadenas de plata y sus paneles de armadura para desviar
fragmentos de balas en el borde exterior de la cubierta de Tama, Mitotsudai-
ra vio la tierra de IZUMO saltar.
La corteza había sido lanzada al aire.
Esto se debió a un martillo gigante lleno de control gravitatorio.
Este ataque de Armand de los Tres Mosqueteros hizo que el suelo se hundie-
ra antes de desprenderse en el cielo por el retroceso. Los efectos cubrieron
un radio de doscientos metros y toda esa tierra flotó como una rana saltado-
ra y luego se separó.
Adele había estado en esa zona, pero Mitotsudaira no podía verla más.
Después de rebotar en el aire y desmoronándose, el suelo cayó y enterró todo

bajo lo que parecía una pequeña montaña.
En medio del rugido del colapso, Mitotsudaira tomó un soplo aturdido.
…Ah.
Justo cuando se preguntaba qué le había pasado a Adele, se abrió un Marco.
Sanyou: “Waaaaah! ¡Balfette-san! ¿Por qué una de nosotras tenía que ser
enterrada?”
Wise Sister: “Heh, heh, heh. Sanyou-sensei, ¿qué quieres decir con “una de
nosotras”? ¿Altura? ¿Pecho? ¿Matrimonio?”
Sanyou: “Kh! Ga- gafas! ¡Quiero decir que ambas llevamos gafas! … ¡Y
Adele-san fue enterrada!”
Silver Wolf: “No- no te preocupes ¡Ella está bien!”
Mitotsudaira había visto a Adele.
488
Su confianza en que su compañera de clase estaba a salvo y sin enterrar le

había llegado a la chica.
Ella estaba arriba.
—¡¡Ella saltó!!”
Mientras miraba hacia el cielo, vio la armadura móvil de Adele flotando a la

altura de los ojos de los que estaban de pie en el Musashi.
Este fue el mismo salto usando el sistema de bloqueo de supervivencia de la

armadura que ella había utilizado en Londres.
Mitotsudaira exhaló un suspiro de alivio ante la armadura móvil volando

alto a través del cielo.
… Una excelente decisión!
La chica probablemente lo había activado en el instante en que la tierra la

tragó. Estaba girando un poco y su vuelo era inestable, así que ella caería y
se estrellaría contra el suelo cuando aterrizara.
Pero…
—¡Ella no está enterrada! ¡Que alguien la ayude cuando aterrice!”
Mitotsudaira deseó poder ir a ayudar, pero Neshinbara había decidido que

este era su puesto.
…Y porque soy lenta, Musashi tal vez no podría ser capaz de escapar a
tiempo.
Quienes estaban abajo, eran principalmente la fuerza de distracción, y Adele

era una rápida corredora si dejaba atrás la armadura móvil.
La misma decisión se había tomado sobre Shirojiro, Heidi, y los otros. Y Nao-
masa había sido dejada afuera de la lucha porque Jizuri Suzaku todavía tenía
que ser reparado bastante para luchar realmente. Todos ellos defendían el
barco como ella.
Pero Mitotsudaira pensó mientras desviaba los fragmentos de la cáscara.
Incluso si no fuera tan lenta, a ella no la enviarían abajo.
489
… Después de todo, soy un caballero enviado desde el Hexágono Françoise.
Durante su estancia aquí, ella no había descendido a IZUMO ni siquiera una

vez.
Y esto no era nuevo. Había hecho lo mismo durante los ocho años transcurri-
dos desde que hizo la promesa con su madre.
Comparó la situación actual con la razón y el significado de esa promesa.
“…”
Su corazón lleno de pensamientos no podía hablar en voz alta. Pero …
“…?”
Su audición de lobezna capturo cierto ruido y su nariz capturo un cierto olor.
… ¿¡Olor de aceite quemándose de un Dios de Guerra!?
Mitotsudaira se dio cuenta de que el fuerte rugido que oyó provenía del mo-
vimiento de un Dios de la Guerra y el olor del aceite era el de la activación de
otro Dios de la Guerra.
Los cuatro dioses enemigos de la guerra que habían sido golpeados por las
estacas iniciales se estaban recuperando.
… ¡Esto no es bueno!
Estaba llena de bastantes pensamientos y dudas, pero ahora tenía que de-
fender al Musashi.
Y para hacer eso, ella gritó el hecho de que acababa de detectar.
—Puesto de Observación al HQ! ¡La unidad de Dioses de la Guerra del Hexá-

gono Françoise se está recuperando!”
Pero eso no era todo. El enemigo tenía más que sus dioses de la guerra ahora.
Las unidades de mosqueteros de Henri y Armand estaban dando vueltas

alrededor de los lados sur y norte de la barricada medio destruida. Dejarlos
dentro de la barricada era peligroso. Futayo estaba luchando contra los dio-
ses de la guerra allí, pero la chica tenía las manos llenas con ellos y tampoco
490
podía defenderse contra los autómatas.
La unidad de avance liderada por Adele fue retrasada por los disparos de los
autómatas y …
… ¿¡Los siguientes autómatas están atacando la unidad de Adele!?
Mitotsudaira vio los movimientos del enemigo.
—¡Tengo un mensaje de la cubierta de estribor! ¡La unidad de avance más

allá de la barricada está en peligro! Isaac y su unidad de autómatas de Dioses
de la Guerra están empezando a disparar!”
Heidi lo vio mientras corría por la cubierta y reforzaba diferentes áreas con
dinero.
Isaac de los Tres Mosqueteros llevaba autómatas en sus hombros y brazos

mientras él se encontraba en el campo central que se extendía desde el lado
de estribor de Tama al lado oeste de IZUMO. sin embargo …
—¿¡Eh!?”
Isaac se transformó.
Los largos brazos que sostenían a los autómatas se doblaron y de la parte

inferior, salieron enormes cañones.
El extremo de las armas de metal tenía una forma de mosquete como una
flor. Pero …
—¡Espera! ¡Esas cosas son claramente más largas que las armas de una
nave! No son tan grandes como los cañones del San Martín de Tres España,
pero, aun así.”
Los largos cañones se expandieron en etapas y ya habían alcanzado una lon-

gitud de treinta metros, lo cual superaba sus brazos o cuerpo.
Tenía uno en cada brazo y los autómatas en sus hombros y brazos ya estaban
491
cargando gigantes balas y vertiendo cartuchos de polvo de hechizo que eran

del tamaño de un ser humano.
Heidi sabía que tanto el calibre como la longitud del cañón se utilizaban para
medir el poder de un cañón.
“…!?”
El rugido de ambos brazos disparados estalló a través del extremo sur de

IZUMO.
La onda expansiva de la explosión voló todo a menos de doscientos metros

de Isaac.
La presión de propagación envió una ola ondulante a lo largo de la tierra de

IZUMO. En el centro, Isaac creó una barrera con su control gravitacional
para proteger a la Belle de Marionnettes en sus brazos y hombros y se prepa-
ró y se estabilizó mientras el retroceso lo empujaba hacia atrás.
Por un instante, incluso el polvo se despejó de su entorno y vio un espacio

realmente claro a su alrededor.
No podía oír algo y la luz del sol de la tarde era lo único cercano.
…Ah.
En este perfecto espacio sin desperdicio, sentía que solo era impuro.
Sólo tenía que cumplir su papel de arma, pero eso provocaba tanto movi-
miento innecesario, sacudidas y temblores.
Quiero convertirme en una función pura… pensó. ¿No es eso el ideal para
una máquina?
Quería simplemente disparar y nada más.
Si seguía disparando, ¿encontraría la respuesta? ¿Podría comprender algún

truco que aún tenía que aprender y convertirse en un arma de una pura fun-
492
ción?
Pensó y giró los giroscopios externos en su mosquete derecho para estabili-

zar el cañón.
—Confirmación de Acierto deseada.”
Su visión de alta velocidad observó sus proyectiles volando directamente ha-

cia el Musashi.
Neshinbara hizo una sola respuesta cuando el ataque de Isaac voló más bajo
y más poderosamente que la bala de un barco. Su voz fue transmitida en la
transmisión divina.
—¡¡Utiliza el método estándar para aguantar esto, Mitotsudaira-kun!!”
—Judge…— respondió Mitotsudaira, que había informado sobre el ataque de

Isaac, y trabajadores del departamento de motores en Dioses de la Guerra,
que estaban detrás de ella.
Mitotsudaira tenía emblemas insonorizados en forma de Torii junto a sus

oídos y uno de los dos Dioses de la Guerra agarro y arrojó algo sobre su oído.
—¡La armadura externa de Musashi!”
Envió dos cadenas de plata hacia el panel cuadrado de cinco metros de ar-
madura. A cada lado y detrás de ella, “Musashi” y otras autómatas propor-
cionaron asistencia gravitacional mientras ella agarraba la armadura con las
cadenas de plata.
—¡¡Ahí!!”
Hizo girar el panel de armadura como si fuera una raqueta en el aire del lado
de estribor del Musashi.
Ese era el espacio que “Tama”, capitán de Tama, había predicho que los pro-
yectiles golpearían. Un emblema en forma de Torii flotante marcó el punto.
“Musashi” y los demás habían abierto una docena de barreras en forma de
493
Torii frente a ese punto para reducir la velocidad de las balas.
“…!”
Las balas desgarraron esas barreras como papel, pero su velocidad bajó lige-
ramente y Mitotsudaira pudo actuar.
—¡¡Recibidooooo!!”
Justo antes de que golpeara las balas, ella soltó la placa de armadura de sus
cadenas plateadas, como si colocara la placa en el air con su superficie apun-
tando hacia arriba.
Finalmente chocó con las dos balas de alta velocidad.
—Judge!”
Cuando las balas golpearon la placa, generaron chispas y una explosión en

el aire, algunas personas estaban viendo toda la acción en una transmisión
divina en televisión.
Llevaban uniformes bermellones y se sentaban en un stand de toshomen

entre una serie de puestos en una plaza. Uno de ellos, un hombre de pies
transparentes, alzó sus palillos hacia la divina televisión.
—¡Idiotas! ¡Tienes mi culo al revés! ¡No lo hagas hacia arriba! ¡Si me vas a
copiar, hazlo bien!”
—Taka, creo que te estás volviendo loco. … Oh wow. El panel de armadura

acaba de golpear la superficie de la nave muy duro. Bueno, supongo que de-
cidieron que era mejor que un golpe directo.”
—¿No tienen ustedes dos prácticas? — preguntó Segundo desde otro puesto.
Fusae agitó una mano a su manera.
—¿Qué es eso, canciller? ¿Quieres estar solo con Ju así de mal?”
494
—Um, Juana no sabe cómo manejar ese tipo de comentario, Fusae.”
Juana se sonrojaba un poco junto a él, pero mantuvo las cejas planas y habló.
—Si es necesario, no me importa. Pero …— Se volvió al campo de batalla que

se exhibía en la televisión divina del stand. —Canciller, ¿qué piensas de estas
imágenes enviadas por el Comité de Relaciones Públicas?”
En lugar de Segundo quien simplemente cruzó los brazos, Flores Valdés se

volvió hacia ella con un cuenco en la mano.
—¿Es eso incluso una pregunta? Esto demuestra lo bueno que es Musashi,
¿verdad? Están teniendo un tiroteo con la Gran Muñeca134, después de todo.”
—Nee, eres muy amable para estar de acuerdo con el intento desesperado de
Lady Juana de cambiar de tema… ¿Qué pasa con esa mirada de soslayo Lady
Juana? Nee, no me digas que hasta ahora te estás dando cuenta de lo que ella
estaba haciendo. Solo estás haciendo que ella me mire aún más.”
—Bueno, estoy segura de que Ju puede decir cuán insuficiente es la fuerza de

Musashi en muchas áreas.”
—¿En serio? — Preguntó todos.
—Parecen estar dando una pelea bastante buena para mí ...— dijo Flores.
—No lo hacen…— Juana asintió con la cabeza. —Mirando su fuerza indivi-

dual, el Consejo Estudiantil de Musashi y los Oficiales del Canciller están al
mismo nivel que los de cualquier otra nación. Eso quedó demostrado sufi-
cientemente bien en Mikawa, Inglaterra, y con nosotros durante la Batalla
Armada. Y al mirar las ocho naves del Musashi, su resistencia, tamaño y
capacidad de navegabilidad hacen cualquier conflicto militar destinado a si-
lenciarles un gran obstáculo.”
Pero…
—El Hexágono Françoise ha usado todo el tiempo disponible de su desafío

para analizar esos ejemplos previos. Si destruir al Musashi es muy difícil,
ellos simplemente evitaran incluir eso como una condición de Victoria. Tam-
bién, ellos pueden evitar un ataque del Logismoi Óplo al mantener a su Nave
Insignia fuera de rango. Y si los oficiales de Musashi son tan habilidosos…”
134 Esto venia directamente en español
495
Miró a la pantalla donde el vicecanciller de Musashi luchaba contra las Gran

Muñecas del Hexágono Françoise.
—Oh…— dijo alguien mientras veía como la vicecanciller de Musashi derrotó

a uno de ellos.
Musashi había anotado una pequeña victoria.
Sin embargo, todo el mundo miró a Juana cuya expresión no fue en absoluto
movida por los aplausos que llegaban a ellos vía transmisión divina.
Ella entonces asintió y se volvió hacia Fusae.
—¿Entiendes, Segundo Agente de Servicio Especial?”
—Hmm, Estaba pensando en retirarme pronto, aunque”
Fusae se volvió hacia todos y cruzó sus borrosos pies sobre la silla.
—Durante unos cuatro minutos, el Hexágono Françoise ha estado avanzan-

do sus piezas mientras asumen que tendrán que hacer algunos sacrificios.”
Es decir …
—Primero, enviaron en su unidad de Gran Muñecas que impidió que Musas-

hi enfrentara esto con duelos. Mira. Solo mira. Tomó bastante tiempo para
que la vicecanciller de Musashi derrotara a la Gran Muñeca, ¿no? Pero el
piloto no era su vicecanciller, ¿cierto?”
—Oh…— dijo Flores cuando se dio cuenta de lo que estaba diciendo Fusae.
—El vicecanciller del Hexágono Françoise aún no ha aparecido. Es solo un
novato desconocido.”
“Pensé que podríamos verlos aquí, pero bueno. De todos modos, el Hexágo-
no Françoise ha logrado detener a la vicecanciller de Musashi durante va-
rios minutos a costa de una sola Gran Muñeca. Mientras tanto, su unidad
de mosqueteros y la unidad principal están completamente intactos. Para
decirlo de otra manera ...— se detuvo para tomas algo de aliento. —Mientras
Musashi no pueda usar sus ocho naves o traer reglas para hacer duelos entre
los representantes, no tienen el poder de fuego necesario para enfrentar a
una gran nación. No sé si probar eso con la unidad de Gran Muñecas fue
496
como un insulto contra nosotros, pero sí significa que tienen un táctico cali-
ficado. Supongo que este es el nuevo vicecanciller que recibieron el otro día.”
—Eso es correcto...— estuvo de acuerdo Segundo mientras llevaba el borde

de su tazón a su boca. —Pero Fusae-kun, pareces que tienes más que decir.”
—Testament. Así es. — Fusae bajó y relajó los hombros. —Musashi tenía esta
misma fuerza insuficiente cuando lucharon contra nosotros, ¿no? Inglaterra
les proporcionó armas y les ayudó con la navegación y la mano de obra y de-
sarrollaron otros métodos por su cuenta. En otras palabras, superaron sus
insuficiencias mediante la negociación y otros medios artificiales.”
Así que…
—Espero que el Hexágono Françoise cumpla el mismo destino que nosotros.”
Adele todavía estaba en shock, pero ella se enfrentó y corrió hacia adelante,
sin embargo.
Después de aterrizar, había caído y rodado una docena de veces, pero su ar-
madura móvil no resultó dañada. Tuvo la suerte de que no había comido ni
bebido nada desde un almuerzo temprano.
Ella había estado temblando, donde estaba fijada en el interior, pero había
sido entrenada para controlar una armadura móvil tirada en el suelo o ro-
dando en su entrenamiento defensivo estándar como guerrera. Todavía sen-
tía un malestar en su estómago, pero no vomitó.
… Necesito seguir.
Cien metros más adelante, vio las espaldas de los otros que habían comenza-
do a correr hacia el Musashi, pero se encontraron cortados por la barricada
y por la unidad del dios de la guerra.
Date prisa, se dijo. Tengo que apresurarme y proteger a los demás. Para
eso es lo que sirve una armadura móvil.
Las espadas de la Mosquetera le habían indicado que ella podía hacer un
497
ataque contra un Dios de la Guerra, así que ella trabajo para alcanzar a los
demás y…
… ¡Desde la izquierda!
La autómata Mosquetera llamada Henri estaba rodeándolos por la derecha

de su unidad.
Un poco atrás, la unidad de Armand los estaba rodeando por la izquierda.
Si ella iba a encontrar una brecha, el mejor momento funcionaría a la iz-

quierda.
De prisa… ella se instó a sí misma mientras reunía la fuerza en sus rodillas

que amenazaban con no dar más.
El autómata Dios de la Guerra llamado Isaac había empezado a disparar de-

trás de ella. Después de evitar la onda de choque de esos disparos, el grupo
de enemigos comenzó a moverse desde la izquierda y la derecha de Adele y
su unidad.
El movimiento del enemigo era claro.
Los dioses de la guerra habían formado una pared para impedir que la uni-
dad de avance de Adele regresara al Musashi.
Entonces, las unidades de mosqueteros de Henri y Armand cargarían hacia

el puente de Musashi desde ambos lados y las ondas de choque de los proyec-
tiles de Isaac los perseguirían por detrás.
… No serán las unidades de los mosqueteros autómatas quienes tratarán

con nosotros una vez que no podamos regresar al Musashi. Eso lo hará con
un ataque de pinzas de los Guardias Reales que se componen principal-
mente de estudiantes.
En lugar de dar la victoria a sus poderosos dioses de la guerra o a sus au-

tómatas, se estaban dando una victoria en un combate entre humanos. In-
cluso si no llegaran al Musashi, aumentaría la impresión de que Hexágono
Françoise había ganado.
Cada vez que los Dioses de la Guerra habían rodeado a la unidad de avan-
zada, parecía que Futayo los mantenía a raya, pero exactamente lo opuesto
era lo que en verdad ocurría. Quien haya inventado esta estrategia proba-
498
blemente ha dado las siguientes instrucciones: si no logras nada en la carga

inicial, cambia tu enfoque a permitir que nuestras fuerzas humanas logren
lo máximo posible.
Tenían un experto estratega. Así que …
—¡De prisa!”
Adele corrió.
Estaba a sólo cien metros de la barricada rota. Sin su armadura blindada y

con tierra intacta, podría haber corrido esa distancia en poco tiempo.
… ¡Si solamente papá hubiera hecho que esta cosa se moviera más rápido!
Qué extraño era pensar eso en el campo de batalla, cuánto le molestaba y

otras ideas contradictorias se perseguían en su corazón.
Pero…
“…”
Podía ver a los otros adelante mientras dudaban si dar la vuelta o pasar por
la barrera rota. Y pronto se fijaron en ella.
—¡Hola a todos! ¡El escudo plano, pero duro de Musashi está aquí!!”
—Oh, ¿vas a tomar los golpes por nosotros, tan extraño como eso es!?”
—¿Es eso lo que ella está haciendo? ¡Qué loable!”
… ¿Cuándo me convertí en ese tipo de personaje?
En cualquier caso, tengo que apresurarme, ella pensó mientras se animaba

a sí misma hacia adelante.
De repente, otro color apareció entre ella y los demás.
499
Era azul, era bastante grande, y Adele dio un grito reflexivo.
—¡Retrocedan! ¡Un dios de la guerra del Hexágono Françoise se ha recupe-

rado!”
Tan pronto como ella dijo eso, el dios de la guerra comenzó a moverse.
Sólo uno de los cuatro había logrado recuperarse, pero giró su espada hacia
los guerreros Musashi.
La espada gigante golpeó rápidamente al viento envolviéndolo alrededor,

pero se detuvo en el aire.
Sin embargo, ese ataque no había sido detenido por el único dios de la guerra
del Hexágono François recuperado.
Algo había golpeado y detenido su muñeca.
La punta de una vaina penetró bruscamente en la articulación de la muñeca

que estaba unida por cilindros de alambre.
La larga vaina roja estaba empuñada por un azul Dios de Guerra encerrado
en una armadura del Far East. Tenía la empuñadura de la espada y el exte-
rior de su cabeza estaba hecho para parecerse a un perro.
—Soy la Presidenta del Concejo Estudiantil de la Academia Satomi, Satomi

Yoshiyasu. Si esta batalla continua, el daño podría alcanzar nuestro barco
de comercio, así que he sido enviada con el Derecho de dar una advertencia.”
El perro azul Dios de la Guerra hizo una afirmación después de nombrarse

a sí mismo.
—Supongamos que voy a decidir cómo manejar esto basado en sus próximas
acciones.”
500
Un solo ruido dio la señal para oponerse a las palabras de Yoshiyasu.
Isaac continuó disparando sus mosquetes sin detenerse en lo más mínimo.
El rugido instó a continuar la batalla y así la Lourd de Marionnette del Hexá-

gono Françoise retiró la muñeca golpeada por la vaina.
“…!”
Y en silencio y con rapidez trató de revertir su muñeca para hacer un ataque

por su cuenta.
“!?”
Pero no pudo revertir su muñeca. Sus aparatos visibles trabajaron para de-
terminar por qué y vieron un cierto hecho: la vaina roja todavía estaba pre-
sionada contra su muñeca.
… ¿Que?
La vaina no había crecido más.
La Lourd de Marionnette de Satomi estaba presionando la vaina hacia

adelante con su mano izquierda y tirando de la hoja hacia su propio hombro
con su mano derecha.
Los movimientos de sus manos habían empujado simplemente la vaina lejos

de la empuñadura.
La acción requería una predicción perfecta de la trayectoria y de la velocidad

de la muñeca de la Lourd de Marionnette del Hexágono Françoise. Por eso
no había notado nada malo al retirar su muñeca y es por eso que su muñeca
estaba perfectamente atrapada.
Antes de que el piloto pudiera adivinar lo que vendría, Yoshiyasu habló.
—Una respuesta lamentable.”
Un instantáneo tajo a medio camino, corto por toda la mitad de la pechera.
●
501
—¿Debo decir que ella llegó a tiempo? No, eso puede haber sido un poco
tarde.”
Neshinbara murmuró a sí mismo en la parte superior del puente frente a la

academia. Junto a él, Kimi estaba sujetando su cabello debido al fuerte vien-
to causado por el bombardeo de Isaac.
—Je, je. Haces que parezca que todo estaba de acuerdo con el plan, pero
¿de verdad deberías estar usando a esa chica Satomi? Las chicas orgullosas
como ella realmente pueden guardar rencor cuando se dan cuenta que esta-
ban simplemente siendo usadas.”
—Judge. Parece que Lady Yoshitsune ordenó esto y el canciller Yoshiyori

también lo deseó. La nave diplomática de Satomi llegó a Musashi anoche,
pero todavía está amarrada en Tama. Enviarlos hacia afuera debido a los
efectos secundarios de los bombardeos y de otros ataques es realmente ape-
nas una excusa, pero diplomáticamente, puedes hacerlo mientras tengas una
cierta clase de razón. … La vicepresidenta Honda-kun sólo tuvo que enviar
una sugerencia.”
—Heh, heh. Estaba más preocupado por si seguirías a esa plana chica de
Satomi.”
—¿¡Qué!?— Neshinbara inclinó la cabeza. —¿Por qué yo?”
—Heh. Tonto. Las elfos planas son tu jurisdicción, ¿verdad?”
—¿A- a que te refieres con ‘Heh, tonto’? ¡Eso no es manera de hablar de la

vida de alguien! ¡Y no inventes cosas!”
Asama: “Um, Neshinbara-kun. Sólo ignórala. Con ella, pierdes si incluso la

reconoces. Ella es una loca, después de todo. Y-y, Toori-kun ha sido mucho
así últimamente.”
Wise Sister: “Heh, heh. ¿De qué está hablando los pechos grandes de
Musashi? ¿Y eso no sería Gran Bregun al abreviarlo? ¿Es eso un tipo de
monstruo gigante? Agrega eso a la parte de Sacerdotisa y tendrías Sacerdotisa
Gran Bregun. ¿Es eso un robot gigante?135”
Asama: “Nh! Ig- ignórenla!! ¡Te estoy ignorando!”
135 Malditos monólogos de los Aoi :v joder parce, casi no puedo traducir estas líneas XD
502
Smoking Girl: “Esto es inútil.”
Mientras tanto, los sonidos en el campo de batalla cambiaron.
En comparación de antes, los sonidos de metal chocando y siendo cortado,

ahora eran mucho más fuertes.
Era el estruendo de la batalla entre Dioses de Guerra y Neshinbara murmuró

para sí mismo mientras escuchaba.
—Son las 3:07. Eso deja ocho minutos. La situación todavía tiene mucho
tiempo para desarrollarse.”
Fue entonces cuando oyó voces en ambos lados abajo.
Después de rodear por norte y sur, Henri y Armand los autómatas pertene-
cientes a los Tres Mosqueteros, empezaron a atacar el puente que daba paso
al centro de Tama.
Están aquí, pensó Neshinbara con las cejas arqueadas.
Abrió un Marco Digital y transmitió.
—¡Todo el mundo, Intercéptenlos!”
El desvío de Henri la llevó a la derecha junto al bosque del sur de IZUMO.
Actualmente, tres de las Lourd de Marionnettes del Hexágono Françoise ha-

bían sido puestas fuera de servicio. Dos habían sido derrotadas por Honda
Futayo, y la otra por Satomi Yoshiyasu, quien se había unido a la batalla.
… He determinado que la presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi ha

sido bien entrenada.
Después de todo, ella había cortado la armadura del pectoral de la Lourd de

Marionnette hacia arriba.
La idea común era que las espadas Debian ser blandidas hacia abajo. Por eso,
503
muchos guerreros lo hacían así para derrotar a sus enemigos.
Sin embargo, Yoshiyasu lo había hecho hacia arriba.
… Ella lo cortó mientras balanceaba hacia arriba como si quisiera dividir

la clavícula.
Henri pensó que había sido una excelente decisión.
Uno podía quitarle una espada a un humano simplemente con torcer leve-
mente su muñeca, pero una Lourd de Marionnette era algo hecho de metal.
Tratar de hacer eso con una delgada espada del Far East, podría doblar o
romper la espada.
Y por eso ella había utilizado un tajo ascendente.
Un corte desde un lado, requería un difícil Angulo diagonal y una mayor lon-
gitud para el corte, pero un corte desde la parte superior necesitaba menos
longitud para cortar y un corte ascendente seria perfectamente estable.
Este fue el método de alguien que entendía cómo luchar.
—Ella es hábil, y, aun así, parte del Consejo Estudiantil en vez de los Oficia-
les del Canciller. Me gustaría enfrentarla, pero…”
El canino y azul Lourd de Marionnette ya había rodeado el lado Musashi de

la barricada y empezaba a lugar.
Con un total de cinco Lourd de Marionnettes del Hexágono Françoise en la

lucha ahora que los recuperados habían regresado, el perro azul y Futayo los
dividieron e intercambiaron sus oponentes mientras luchaban.
La Presidenta del Concejo Estudiantil de Satomi y la Vice canciller de Mu-

sashi parecían estar luchando una batalla puramente defensiva, pero esa no
era exactamente la situación. Ellas estaban bloqueando los ataques de las
Lourd de Marionnettes para poder hacer los suyos.
Ellos estaban actuando como cebo para abrir un camino para que los gue-
rreros de Musashi regresaran.
Y tenían que detener eso.
—¡¡Todo el mundo, a toda velocidad!!”
504
Con ese grito, rodearon completamente la esquina de su desvío y empezaron

a correr.
Siguieron rodeando a su presa hasta encontrarse de frente con ellas.
Pero eso no fue lo que pasó.
“…?”
Henri detectó un sonido repentino con sus aparatos auditivos. Fue un movi-
miento desde el frente del Musashi.
Musashi había bajado otro puente detrás de su unidad y un nuevo grupo

estaba bajando hacia ellos.
… ¿Una segunda formación de Musashi?
Había aproximadamente trescientos de ellos.
—¿Nos van a atacar por detrás?”
Tenzou y Mary estaban en la parte delantera de las filas. Los dos y Urquiaga
habían ayudado con los preparativos y Mary ahora miraba a los demás.
Ella sostuvo a sus Ex. Collbrande en su forma combinada y la giro a la de-

recha.
—Ahora, como ordenó el Maestro Neshinbara, atacaremos la unidad de

mosqueteros del Hexágono Françoise dirigida por Lady Henri. ... Es un pla-
cer trabajar con todos ustedes.”
Ella dio una rápida reverencia y todos frenéticamente enderezaron la espal-

da y bajaron la cabeza.
Pero María dio una sonrisa preocupada.
—Um, No soy la comandante. Deberían mostrar su respeto al Comandante

Tenzou, no a mí.”
505
—Judge… — todos respondieron con una sonrisa.
En el instante en que sus miradas se movieron de Mary a Tenzou, sus sonri-

sas desaparecieron y relajaron sus poses.
—Entonces, ¿qué quieres?”
—¡Va-vaya que volvieron a su forma casual en un abrir y cerrar de ojos!”
De todos modos, pensó Tenzou. Todo el mundo aquí son estudiantes origi-
narios de Inglaterra.
Y eso era Inglaterra por sí mismo, no Escocia o Irlanda.
En realidad, se había opuesto para enviarla frente a ellos después de que se

había opuesto a Elizabeth, pero gracias a ver qué clase de persona que Mary
fue en Inglaterra y al ver que Elizabeth la aceptaba, ellos parecían no tener
ningún problema con ella.
De hecho, parecían simpatizar con Mary por intentar preservar la vieja In-
glaterra.
… Eso sólo muestra qué tipo de persona es ella.
Tengo que hacer todo lo posible aquí, pensó antes de hablar con todos ellos.
—De todos modos, escuchen todos. Creo que esta será la primera batalla real
contra otras personas para algunos de ustedes, pero creo que pueden hacer
un gran esfuerzo aquí si recuerdan que están protegiendo a los Musashi.”
—Judge…— dijeron con una leve inclinación de cabeza.
María entonces se volvió hacia él.
—Hagamos lo mejor, Maestro Tenzou.”
—Judge…— dijo con un movimiento de cabeza y volvió sus pensamientos

hacia ella. —Lo siento, Mary-dono. Puede que sólo haya sido en papel, pero
alguna vez fuiste residente del Hexágono Françoise, ¿no?”
—No te preocupes. — Ella bajó las cejas en una sonrisa. —Ahora soy una
residente de Musashi. ¿No es suficiente, Maestro Tenzou?”
506
—¡P-por supuesto que sí!”
Todos en sus filas comenzaron a susurrar.
—Esta es mi primera batalla, pero ya siento el deseo de matar a alguien.”
—Sí, ¿qué clase de tipo trae el pasado de la chica de esa forma? Realmente
puedo sentir el deseo de matar.”
—¿Por qué tiene que ser un realista136 inglés? ... Ahh, está creciendo dentro
de mí! ¡El deseo de matar está creciendo!”
… ¿Puedo poner un giro positivo en esto diciendo que estoy despertando su

deseo de luchar?
Pero Mary sonrió y se inclinó hacia todos ellos.
—Tengo algunos bocadillos preparados para cuando esto termine, así que
asegúrense de llevar algo de vuelta con ustedes, ¿de acuerdo?”
—Judge!!”
Todos asintieron frenéticamente y Mary asintió con la cabeza hacia Tenzou

antes de darle la espalda a todos. Ella tomo a Ex. Collbrande con su mano
izquierda y sostuvo la mano de Tenzou en su mano derecha.
Le apretó la mano y ella débilmente le devolvió el apretón.
—Ahora, esto es por la Gloria y Orgullo de Inglaterra, y para que esas virtu-
des puedan perdurar y vivir aquí en Musashi. La espada es un eje y la nave
es la libertad. Aquellos a bordo manejan dos poderes, pero no son santos
todopoderosos.”
Así …
—Bendice a los desesperados por vivir, Ex. Collbrande.”
Ella asintió y soltó la espada.
Mientras flotaba, rápidamente giraba y se ponía frente a ella.
Ella agarró su empuñadura una vez más, colocó su mano contra su frente e
136 Perteneciente y partidario a la Familia Real
507
inhaló.
—Todo el mundo, ¡¡AL ATAQUE!!”
Asama suspiró ante los gritos de guerra que venían de Takao.
Llevaba el traje de doncella del santuario y sostenía su arco, pero ella no se

preparó una flecha.
Ella lo estaba usando para el ajuste espacial.
En lugar de una flecha, varios encantos fueron envueltos alrededor de la

cuerda y ella tocaría la cuerda para enviar vibraciones a través de ellos.
—¡Necesitamos afinar las vías del éter de la nave y distribuir la fuerza de

las balas a través de diferentes partes de la nave! Pero la vibración se pon-
drá muy mal en cualquier cosa relacionada con las tuberías de agua, así que
por favor díganme si se dirigen en esa dirección. ¡Puedo trabajar para evitar
eso!”
Les estaba hablando a chicas que tenían flechas preparadas o llevaban sus
trajes de doncellas del templo, quienes estaban posicionadas en intervalos a
lo largo del borde de la nave. Todas asintieron y comenzaron a puntear137 sus
arcos de afinación.
Los más poderosos ataques contra el Musashi serían lidiados por las barre-
ras gravitatorias o raquetas de armadura usadas por los más fuertes estu-
diantes como Mitotsudaira. Sin embargo, no podían manejar la mayoría de
las balas más pequeñas que caían en arcos parabólicos o el daño de metralla.
Y así, los proyectiles más pequeños estaban siendo intencionalmente ignora-

dos por las barreras de gravedad.
—¡¡Música!!”
137 Puntear, acción de tocar rápidamente una cuerda. Es mas conocido dentro del mundo del
arpa y la guitarra, pero también es una acción aplicada a la arquería… más que todo cuando se prepara
el arco antes de un evento de tiro.
508
Toco su arco para ajustarlo. La afinación distribuyó el impacto a la armadu-

ra.
El daño aún estaba allí, pero se extendió a través de la nave a lo largo de las
tuberías de combustible de éter para aliviar el impacto y disminuir el daño a
unos ligeros arañazos.
… Es como distribuir una terrible herida en ligeros rasguños a través de tu

cuerpo entero.
Una herida suficientemente grave, nunca sanaría del todo y dejaría una fea
cicatriz, pero unos leves arañazos siempre sanaban por sí mismos y nunca
dejaban realmente una cicatriz.
Ella no estaba segura de si podían reducir el daño hasta ese punto, pero valía
la pena hacerlo.
… Por supuesto, si los ataques continúan el tiempo suficiente, todo el barco

será destruido.
Neshinbara había tomado esta decisión porque era una batalla a pequeña
escala.
Novice: “Una versión Tsirhc de esto ya se ha adoptado con su autoridad

para «distribuir», pero con algo tan grande como el Musashi, la gestión
de la distribución es difícil y sería peligroso sin que alguien del nivel de
Asama-kun estuviera a cargo. Si la distribución cambiaba demasiado hacia
la División del Motor o algo parecido, todo terminaría.”
Eso significaba que sus acciones aquí tenían un verdadero significado y la

gente que la ayudaba sentiría lo mismo de sus propias acciones.
Algunos eran de naciones diferentes, pero todos sosteniendo sus arcos o sus
instrumentos analógicos.
—Ya veo. ¡Entonces sientan el poder musical del Ejército de la Virgen Cruza-
da ‘Yamato Takeru’ !!”
—No, ¡este es un trabajo para el grito punk de la ortodoxa Gangaku Doujin

Shrine Maiden Band ‘White Cover’!!”
—¡Esperen! ¡Es hora de que la banda de idealismo platónico ‘IDE-ON!’ ¡Cru-

ce fronteras nacionales!!”
509
… Nuestros grupos sintoístas han alcanzado niveles sin precedentes de caos

en los últimos meses.
Con ese serio pensamiento, Asama empezó a trabajar para proteger el barco,
como si eso fuera algo perfecto, para una Sacerdotisa Sintoísta que limpia
impurezas. ¡Y los encantos protectores del santuario han estado vendiéndo-
se como locos últimamente! pensó mientras triunfalmente apretaba el puño
en su corazón.
Repentinamente, un Marco Digital apareció.
Wise Sister: “Ahora que lo pienso, ha sido bastante tiempo desde que vi a
Asama no disparar algo.”
Yo: “Tienes razón nee. Hace rato que no había visto que ella no disparara
algo, eso es algo que me preocupa.”
Wise Sister: “Es cierto, tonto hermano. Es algo preocupante. Después de

todo, dice ella que disparar cosas es una forma de purificar la mala suerte,
pero, de hecho, ella dispara mala suerte en si… en otras palabras, ¡ella es una
adicta a la mala suerte!”
…Kh! ¡No puedo escribir una respuesta cuando uso ambas manos para to-
car mi arco! ¡El sintoísmo me ha fallado!
No, esto está bien ... hizo un puchero en su corazón. No importa lo que di-
gan, yo no disparo algo mientras estoy en el trabajo. Tengo que seguir con
trabajos como este y vivir una vida tranquila a partir de ahora.
… Sí, no es el trabajo de una doncella del santuario para disparar cualquier

cosa. Por ejemplo…
Yo: “Las sacerdotisas la deben tener difícil. No solo tirar es parte de su

trabajo, ellas también tienen que lidiar con todos los tentáculos también.
He estado estudiando con erogues últimamente, ¡así que se todo lo que las
Sacerdotisas hacen en el trabajo!”
—¡No! ¡Eso es solo en erogues! ¡Lo prometo!!”
Ella gritó accidentalmente su respuesta en voz alta y desordenó la distribu-

ción lo suficiente como para que el agua se disparara en el aire desde una
fuente en el distrito natural de Tama.
510
Frenéticamente ella se corrigió y empezó a calmar su respiración.
…C-c-c-c-cálmate.
Estamos bajo ataque y es mi trabajo el protegernos. Puedes decir clara-

mente que esto es un trabajo de Sacerdotisa, así que…
En ese momento, Asama escucho la vos de Naomasa a su derecha.
—Nwah! ¡Mito! ¡Perdí todo mi control!!”
—Eh?”
Asama se giró a la derecha. Jizuri Suzaku había lanzado a Mitotsudaira un

panel de armadura, pero el poderoso viento provocado por los bombarderos
lo desviaron.
Las cadenas plateadas lograron atrapar la placa, pero no estaría en posición

a tiempo para el siguiente disparo de Isaac.
No es Bueno… pensó Asama justo cuando Mitotsudaira y Naomasa la

miraron.
—¡De prisa!”
—Co- ¿¡con que!? ¿Por qué suenas como si esperas que haga algo sin decirme
qué es? ¡Vamos, Hanami, diles también!”
Pero cuando ella miró hacia arriba, Hanami estaba evitando su mirada y
estableciendo el hechizo habitual de disparo.
—¿Ves, Asama-chi!? Date prisa e interceptarlo como tu propio Mouse pre-

dijo”
…Um, tú sabes…
Bueno como sea, pensó ella. Realmente no quiero disparar. Está bien. Sólo
lo hago porque me dijeron que lo hiciera. Y si esto golpea, hará mucho daño.
511
Soy la única que puede hacer algo ahora, así que no es como si yo quisiera
hacer eso o algo por el estilo. Nope, no del todo, simplemente pondré un
hechizo para arreglar la dispersión y … oh dios. Realmente parece que no
tengo elección. Como dice Masazumi, esto realmente es lamentable. Oh, no
se puede evitar. No del todo. Heh, heh, heh.
—¡¡Golpeo!!”
Después de un gran rugido y un enorme rayo de luz desde la borda, Neshin-

bara murmuro para sí mismo.
—Me alegra ver que Asama-kun está en plena forma hoy”
—Heh, heh, heh. Esa adicta sacerdotisa simplemente disparo para destrozar
esa bala a gran velocidad del enemigo. ¿qué tan rápido puede disparar ella?”
Yo: “Ella ha tenido que investigar cómo mejorar sus hechizos.”
—Probablemente…— dijo Neshinbara justo antes de que él escuchara voces

desde el sur de IZUMO.
Pero estas no eran las voces de la unidad de Tenzou quienes perseguían a la

unidad de mosqueteros de Henri. Estas voces venían del bosque más al sur.
—¡Así que ellos están allí! ¡Son la unidad no-humana del ejército regular del
Hexágono Françoise ¡”
Decientas personas salieron del bosque como el viento y la mayoría de ellos

eran Hombres Bestia. Tenían a sus mosqueteros en la retaguardia, pero
ellos, o corrían a través de la llanura cubierta de hierba con sus armas espe-
cializadas o sin ellas.
Los Hombres Bestia se dirigieron hacia la segunda formación de Tenzou que

perseguía a la unidad de Henri. Ellos irían a atacarlos desde atrás.
Las cejas de Neshinbara se levantaron cuando vio la velocidad de ellos.
—Wow, ¡Ellos son más rápidos que los humanos! ¡Y es sorprendente que pue-
512
dan mantener tanta gente tan organizada!”
—Heh, heh, heh. Nerd de Guerra, ¿¡Solo soy yo o realmente esto te pone
contento!?”
—Yo-yo no estoy contento con esto!! O-oh no. ¡¡To-todo el mundo está en
problemas!! ¡¡E-Ellos son como material viviente para mis novelas!!”
—Este chico está perdido…— murmuraron los demás mientras Neshinbara

finalmente daba una orden.
—¡Segunda formación, divídanse!”
La segunda formación obedeció la orden de Neshinbara mientras los Hom-

bres Bestia los perseguían.
Para ponerlo simple, ellos se separaron.
La parte de atrás de repente se detuvo. La división se produjo justo cuando

estaban tomando la esquina para perseguir la unidad de mosqueteros de
Henri.
Todos en la retaguardia no eran humanos. Principalmente ellos eran hom-

bres bestias quienes eran hábiles en la pelea cuerpo a cuerpo. Les hicieron
señas a aquellas razas de sombras o aladas, que continuaron con la perse-
cución.
—¡Cuiden a Lady Mary!! ¡Y mantengan un ojo en ese ninja para que él no

trate de hacer algo gracioso ni se pueda acercar mucho!”
—Judge! — contestaron los que siguieron en la persecución. —¡Asegúrense

de regresar pronto! ¡y no se lastimen mucho!”
—¡Espadas y balas no nos van a matar!!”
Aquellos que se quedaron atrás se volvieron hacia el enemigo que cargaba

desde los bosques del sur.
513
—Honestamente, deseo que la predicción de nuestro secretario no fuera tan

precisa.”
—Judge. Es un vs entre no-humanos. No témenos ningún arma que sirva

contra nosotros, así que todo se define con nuestros cuerpos. En otras pala-
bras, estamos actuando como un muro aquí.”
—Bueno, eso está bien.”
Todos tomaron posturas bajas y un bestia medio tigre mostró sus colmillos.
—Somos el ascendente grupo que se hundió en la oscuridad de Inglaterra, la

tierra de monstruos y espíritus. Ellos son el grupo que claman ser los origi-
nales mientras trabajan con humanos. Incluso después de cien años de lucha
no podemos definir qué lado es más fuerte. Si esto nos dejara continuar esa
batalla, la idea de nuestro canciller tal vez no sea tan mala… veamos quienes
son los más fuertes.”
Mientras, el enemigo rugió. Las bestias y los gigantes del Hexágono François
cargaron hacia adelante en posiciones de combate y dejaron escapar sus ru-
gidos.
—¡Basta de charla! ¡Ustedes han olvidado que es comer carne humana y vi-
ven en ociosa pereza! ¡No tienen el derecho de hablarnos como igual!”
—¿Es eso así? — respondió una chica con cuernos de oveja en el lado Musas-
hi. Ella ató la faja en su uniforme armadura antes de continuar. —Escuchen.
Somos Buenos jugando a la gente que vemos. Después de todo…”
Un momento después, la docena de personas en la parte delantera de la uni-

dad atacante del Hexágono Françoise fueron derribadas y mandadas a volar.
—Conocemos a algunos humanos que la gente llama demonios.”
Algunas nuevas figuras aparecieron delante de la unidad no humana de Mu-

sashi mientras estaban envueltas en viento.
Las cuatro personas llevaban uniformes modificados del Far East.
514
La unidad Hexágono Françoise detuvo su ataque y comentó el emblema de

la academia en sus pechos.
—¡Seis Monedas! ¿¡Ustedes son de los Diez Valientes de Sanada!?”
—Así es, lo somos… — dijo el hombre parado al frente de los cuatro.
Llevaba una larga capa y era de mediana edad. Sus estrechos ojos estaban
doblados en una sonrisa y él inclinó la cabeza hacia su enemigo mientras
acariciaba las bolsas de tela que se unían a su uniforme.
En ese instante, un cambio repentino se produjo en la primera fila de la uni-

dad no humana.
“…!?”
Sangre rociaba de sus cuellos y volaron hacia atrás.
—¿¡Qué!?”
Las grandes bestias se prepararon para una pelea, pero el joven con las bol-
sas de tela sólo levantó lentamente su cabeza agachada.
Y abrió su boca sonriente.
—Ahora…— dijo él. —Es tiempo de que nosotros, los forasteros, nos una-
mos.”
515
516
Los cuatro ninjas de Sanada enfrentaron a la unidad no humana del Hexá-

gono Françoise en la llanura.
La esencia de la sangre empezó a llenar el aire, pero el joven con bolsas de

ropa permaneció sereno. Volvió a mirar a sus enemigos y asintió.
—Hola. Yo soy Innecesario #5, Anayama Kosuke— dijo él lentamente —So-

mos los ninjas de Sanada. Espero tener la chance de trabajar con todos us-
tedes en el futuro.”
A su lado, una mujer sostenía un nuevo Abanico de metal.
—Yo soy Innecesaria #7, Unno Rokurou. Debo compensar por lo que paso
ayer.”
Sonrió amargamente y una chica se puso detrás de ella.
Esta chica personificaba perfectamente la palabra “pequeña” y realizo algu-

nos rápidos calentamientos antes de saludar al enemigo138.
—Yo soy Innecesaria #4. Es un placer conocerlos.”
—Ca-claro…— dijeron los miembros de la Unidad del Hexágono Françoise

con un saludo de regreso a ella.
Unno inclino su Cabeza y le ido unas palmadas a la espalda de Isa, quien

apenas llegaba hasta su cintura.
—Solo para que lo sepan, Isa aquí es el segundo miembro de más edad. Y ella
ni siquiera es un elfo”
Los no humanos del Hexágono Françoise intercambiaron una mirada antes

de finalmente reaccionar.
—¿¡Ehhhhhh!?”
—¡Ah, están asustados! Roku, eso es malo! Mientras no lo descubran, ¡no es
138 ¿Alguien quería una Loli?
517
518
cierto!”
Unno rio fuertemente sin importarle algo, y el ultimo ninja dijo: —No debe-
rías engañar a la gente”
Era lo suficientemente alto y flaco tanto que parecía punto de romperse y

dobló su cuerpo un poco por la cintura.
—Innecesario #10…Kakei Juuzou.”
Un fuego ardía en su boca, pero no provenía de un cigarrillo. Sostuvo un

pebete entre sus labios y rápidamente dio la espalda al # 5 Anayama que se
paró frente.
—Tú te encargas de esto, Ana. Sasuke puede haber dicho que es nuestro tur-
no, pero no me gusta ser el centro de atención.”
—Me lo imaginaba.”
Anayama tomó un respiro y dio un paso adelante.
Él extendió sus brazos hacia el grupo de Hexágono Françoise y asintió con

la cabeza.
—Ahora, todos…”
Tan pronto como habló, la unidad del Hexágono Françoise disparó. Uno de
los gigantes usó el rifle que tenía en los dedos.
Sin embargo…
—Oh, cariño.”
La bala voladora estalló frente a los ojos de Anayama. Sonaba como si una
piedra fuera golpeada e Isa frunció el ceño ante las chispas dispersas.
—Juuzou, tu pebete apesta. Odio los cigarrillos.”
—Lo siento.”
Kakei froto su Cabeza con una sonrisa y Anayama asintió.
519
—Ahora todos. Hoy estamos aquí para protestar por los daños a la nave co-
mercial que Lady Yoshitsune dejó aquí. Esa es nuestra razón oficial. Sin em-
bargo…”
Su sonrisa se profundizó.
—Sí, esto es una especie de publicidad para el clan Sanada.”
—¿Publicidad?”
Rokurou sonrió y respondió a la pregunta de los del Hexágono Françoise.
—Se trata de las descripciones del Testamento.”
Asama: “¿Publicidad? ¿Qué tiene eso que ver con las descripciones del
Testamento?”
Novice: “El clan Sanada tiene algunas circunstancias históricas y eso

significa que tienen que hacerse publicidad.”
Wise Sister: “Heh, heh, heh. ¡El nerd se está llenando de sí mismo ya!”
Yo: “Neshinbara necesita llegar al punto más rápido. Es difícil hacer bromas
de esta forma.”
Novice: “Kh! ¡E-estaba a punto de llegar!”
Smoking Girl: “Solo sigue con eso. Entonces, ¿qué es esta publicidad
del clan Sanada? Sus Diez Valientes son bastantes famosos. Incluso yo he
escuchado de Sarutobi Sasuke o de Kirigakure Saizou, pero ¿qué es lo que
tienen que dar a conocer?”
Novice: “Judge. En el Far East, la confrontación final entre Hashiba y

Matsudaira se divide entre las facciones este y oeste y tiene lugar en Osaka.
Sanada es un pequeño clan, pero se dividieron entre el este y el oeste para
asegurar su supervivencia.”
Silver Wolf: “Judge. Eso es correcto. Y Sanada Nobushige, quien comanda
520
a los Diez Valientes, se une al ejército occidental de Hashiba. ¿Entiendes

lo que significa eso? El clan Mouri lidera el ejército occidental y eso es
Hexágono Françoise con quien están luchando ahora.”
Asama: “¿Así que los Diez Bravos están mostrando lo que pueden hacerle al
clan Mouri que lidera la facción a la que eventualmente se unirán?”
Silver Wolf: “Judge. Eso es exactamente lo que significa. Es por eso que el
clan Sanada está actualmente -… Ah, ¡Tomo! ¡Otra bala viene en camino!”
Asama: “¡¡Destruida!!”
Wise Sister: “Eso sonaba bien. … ¿Y qué? ¿Los Diez Valientes de la Sanada
nos están ayudando mientras anuncian públicamente que eventualmente se
unirán al Ejército Occidental?”
Silver Wolf: “Si. Según las descripciones del Testamento, Sanada no se

une a Hashiba hasta la caída de Takeda. Mientras que Sanada es una nación
pequeña, tienen suficientes élites calificados para hacer de esto un tema
importante. Pueden ser muy determinados.”
Neshinbara permaneció en silencio mientras escuchaba a los otros explicar

la situación.
… Tengo que guardar silencio.
Sí. Este silencio prueba que no soy un nerd de la historia. Es duro, pero
tengo que resistir. Es por mi reputación.
Pero…
Mal-Ga: “El nerd gafufo está bastante tranquilo. Esto es raro.”
Novice: “¿Quieres que hable o no?! ¡Decídete!”
Mal-Ga: “Los chicos necesitan mostrar algo de independencia!”
Él tomo el Marco Digital y lo tiro contra el suelo, pero Michizane rápidamente
521
desplego uno nuevo. El agradeció a su Mouse y luego se giró hacia Kimi,

quien le ofrecía calmadamente un pastel de crema.
—¿Quieres uno?”
—No gracias.”
—Heh, heh. Pero comerás el pan que te da tu antigua novia139.”
La sangre se le escurrió de la cara. Un temible enemigo tenía alguna infor-

mación embarazosa sobre él.
—¡E-Espera! ¡Estoy tratando de trabajar, pero tiempo fuera! ¿Dónde apren-

diste sobre eso?”
Mal-Ga: “Yes, ¿De dónde podría haber venido?”
Novice: “¿¡Fuiste tú!? Fuiste tú, ¿no? ¡Tenías que haber sido tú!”
Four Eyes: “¿Qué importa eso?”
—Sí, Sí. Parece que la chica entiende…— dijo Kimi. —Más importante aún,
mira. Sanada está comenzando su anuncio. Debemos estar viendo como sus
futuros enemigos, ¿verdad?”
El primer movimiento de los ninjas de Sanada, vino de # 5 Anayama mien-

tras caminaba adelante.
Él lentamente se acercó a la unidad de no humanos del Hexágono Françoise.
—Musashi, ayudaremos en detener al Hexágono Françoise porque ‘la Nave

de Carga de Sanada terminara dañado a este ritmo’. Pero si luchamos como
su fuerza principal, la Testament Union no estará complacida. En su lugar,
haremos lo mínimo necesario.”
Sin esperar una respuesta de la unidad no humana de Musashi, volvió su

sonrisa hacia el cauto enemigo.
139 ¡Doble sentido DONDEEEEEEE!!
522
—Las únicas armas que usaremos son nuestras técnicas y cuchillas. Después
de todo, matarlos dejaría una muy mala impresión y sería una publicidad
terrible. ... Pero no se enojen si terminamos poniendo una cuchilla en su
corazón.”
—¿¡De verdad crees que puedes!?”
La unidad no humana del Hexágono Françoise tomaron posiciones de pre-

caución.
En el instante en que llegó a menos de diez metros de ellos, la línea de frente

del Hexágono Françoise se movió al unísono.
“…”
Todos ellos colapsaron.
—¿¡Qué!?”
La línea trasera de la unidad de hombres bestias de la Hexágono Françoise

vio toda la línea de frente oscilar, inclinarse hacia atrás, y finalmente colap-
sar como si alguien los hubiera empujado.
Todos sus cuellos habían sido abiertos.
Una gran herida había aparecido en la brecha entre el hueso y el músculo que
conecta su sólido esternón a su cuello.
La herida era profunda, pero los no humanos podían regenerarse rápida-

mente. Aun así…
—Ellos no serán capaces de respirar apropiadamente por unos cuantos mi-

nutos, así que ellos no pueden volver a esta pelea.”
De repente, Anayama se paró entre ellos.
Los sorprendidos no humanos del Hexágono Françoise trataron de rodearlo,

pero …
523
—¿Ha desaparecido?”
Había desaparecido. Todos se miraron entre sí y miraron en cualquier di-

rección.
Pero un ataque llegó.
“…!?”
Varios géiseres de sangre dispararon al cielo.
Los arcos de sangre dispersos eran rojos y negros y su velocidad y cantidad

rápidamente creciente se negaba a detenerse.
“…!!”
La sangre que brotaba corrió a lo largo de la curva de las figuras circundan-

tes.
La carrera comenzó en los cuellos de aquellos que habían tratado de rodear

Anayama y siguió el camino de incontables tajos.
“Ahh!!”
Todos aquellos que habían sido atacados, habían mirado a quienes estaban
cerca de ellos, dándose cuenta de que todos habían encontrado el mismo
destino, y abrieron en sorpresa sus ojos. El área estaba llena con caras de
sorpresa en todas direcciones.
—¡Tu!”
Alguien dio un grito de confusión sobre las condiciones de sus camaradas.
Todos los que habían rodeado al ninja se habían caído, pero no terminó allí.
—¿Es mi turno ahora?”
—Es una molestia, pero supongo que debería ayudar también.”
524
Numero #7 Unno con su abanico de metal y el #10 Kakei con su pebete die-
ron un paso al frente.
Kakei mantuvo las manos en los bolsillos mientras doblaba su cuerpo alto y
avanzaba hacia el enemigo.
—Por favor, déjenme derrotarlos. Eso será más fácil para todos nosotros.”
—Prefiero bailar.”
Sus deseos contradictorios fueron ambos concedidos. Mientras el spray de

sangre llenaba el aire como niebla, Unno parecía bailar mientras cortaba el
resto con su abanico de metal, y Kakei suspiró.
—…Lo siento.”
Con eso, un agujero abierto en el pecho de aquellos que aún no habían co-
lapsado.
Eran agujeros de bala. Con las manos todavía en los bolsillos, Kakei disparó
a los no humanos cercanos, uno a la vez. Y no importaba si su objetivo era un
hombre bestia, un demonio o un espíritu.
—Lo siento por eso. ... Estas son balas de plata.”
Decoraciones de dispersa sangre, una danza y los no-humanos colapsaron.
Cerca de treinta de ellos fueron sacados del combate casi de inmediato.
—¡No dejes que te sacuda!!”
Con la línea frontal desaparecida, un circulo de no humanos se formó y em-

pezó a cerrarse.
Se cerraban alrededor de #4 Isa, quien se había quedado atrás, en el centro

del círculo, mientras los otros tres avanzaban.
—¿Oh? — dijo la pequeña chica mientras el circulo rápidamente se cerraba

sobre ella —Um ¡Roku! ¡Ven y ayuda a tu sempai! ¿¡acaso no soy linda!?”
—¡No me importa! — Unno contesto con un grito. —¡Tú eres de un rango más
alto que nosotros, haz algo tú misma!”
525
—Personalmente, creo que cerca de ti es el lugar más peligroso para estar ...”
añadió Kakei.
Mientras los golpes seguían apareciendo en los enemigos, Anayama apareció

con una sonrisa en su rostro.
—¿Debería ayudarte? Estoy sólo un rango abajo y podríamos verlo como una
inspección.”
Una porción del circulo enemigo pareció sorprendida por su repentina apa-
rición, pero los no humanos siguieron su ataque contra la pequeña Isa prio-
ritariamente.
La mayoría de los hombres bestias usaban sus poderosos cuerpos como sus
armas primarias. Sus garras y colmillos eran la base de su lucha cuerpo a
cuerpo.
—¡¡One down!!”
Los débiles gritos de guerra sonaron cuando atacaron a Isa. Casi parecía
como si estuvieran corriendo sin rumbo hacia su comida.
Cuando vio esto, Kakei gimió, se llevó una mano a la frente y se cubrió los
ojos.
Un momento después, todos los enemigos alrededor de Isa desaparecieron.
Todo el mundo lo vio.
Isa estaba allí, pero los enemigos que la rodeaban no.
Sin embargo, en realidad no habían desaparecido y Rokurou simplemente

frunció el ceño y murmuró a sí misma.
—Estás haciendo esto emocionante de nuevo, ¿no?”
Estaba mirando el área alrededor de Isa, excepto arriba en el aire.
526
El grupo de enemigos había sido mandado al cielo.
La razón era obvia: algo había aparecido alrededor de la chica.
Allí había aparecido dos brazos de cincuenta metros pertenecientes a un

Dios de la Guerra.
Los brazos gigantes estaban cubiertos de armadura negra y flotaban junto a

los propios brazos de Isa.
La rueda que sostenía esos brazos a su espalda, hacía que esos brazos emu-
laran incluso el más pequeño movimiento de sus brazos.
—Miiiiikoshi Nyuuuuudou!”
Ella giró alrededor y sus palabras fluyeron hacia fuera como si contara.
—Viiii a través de tiiiiii!!”
Ella balanceó sus brazos hacia fuera y hacia el cielo como al suelo mientras
mantenía el equilibrio.
Después de varias docenas de impactos, quienes volaban por el aire fueron

golpeados lejos.
Cada enemigo que había en el suelo, dentro de su alcance habían sido man-
dados a volar.
El ruido era como si algo mojado fuera aplastado.
Ella los había dispersado.
Nadie quedó y el viento que sus brazos crearon derribó la sangrienta niebla
que Anayama había creado para decorar el aire. Todo lo que quedaba eran
los cuerpos colapsados en el suelo, los cuatro ninjas y las unidades no hu-
manas de Inglaterra y del Hexágono Françoise que se enfrentaban a ambos
lados.
—Justo entre los dos lados…— dijo Anayama. —Es un buen lugar para la
publicidad, pero …”
—Correcto…— estuvo de acuerdo Rokurou. —Tenemos que preservar la ima-

gen de Lady Yoshitsune.”
527
Los otros tres asintieron y se dirigieron a la misma dirección: la unidad del

Hexágono Françoise.
Sin embargo, los no humanos no vacilaron. En su lugar se prepararon para

una pelea.
—¿Qué es esto? Todo lo que hicimos fue encargarnos de los que tenían prisa
de conseguir algo de gloria. Aún quedan más de la mitad de ellos.”
—Eso es cierto…— contesto Anayama. —Sería un anuncio pobre si lo deja-

mos terminar en un instante.”
Los no humanos de la Hexágono Françoise se rieron y quien estaba al mando

miró al cielo.
—Nosotros obedeceremos al gran vice canciller.”
Todos lanzaron sus cuerpos hacia el ninja.
—¡Y usen cada onza de fuerza!”
Esas palabras se unieron con un sonido que venia del campo de batalla.
La segunda unidad de Musashi, que originalmente había sido su objetivo,

había alcanzado la unidad de Henri.
Henri chasqueó la lengua y se volvió hacia el enemigo perseguidor.
… ¿Ganaron velocidad dividiendo su unidad en dos?
Este enemigo tenía mucha velocidad. Intentar correr sólo haría que la uni-
dad de Henri fuera atacada por detrás y detenerse, lo convertirían en los
objetivos perfectos por el impulso del enemigo. En ese caso, pensó Henri
mientras se obligaba a sí misma a detenerse.
—¡Detendré el ataque inicial! Todo los demás continúen y únanse con la Uni-
dad de …”
528
Se detuvo porque había visto una nueva figura delante de la unidad de Ar-
mand cargando desde el norte.
Era una demoníaca autómata elfo que llevaba un uniforme blanco del Lejano
Oriente.
— ¡Houjou Ujinao! ¿Estás apoyándolos aquí?”
Cuando gritó, ya había comenzado una batalla.
Las doscientas Belle de Marionnettes de la unidad de Armand estaban dis-

parando y atacando de otras maneras a Ujinao.
El ataque de los autómatas a Ujinao fue preciso. Tenía dos espadas en los
hombros y dos en la cintura, así que ocho de ellos cargaban delante del grupo
principal para superar en número a sus espadas dos a uno.
Y al mismo tiempo …
—¡¡Fuego!!”
La luz de la pólvora mágica destello y el humo de la pólvora flotó en el aire.
Doscientas balas acompañaron a los ocho autómatas de carga. El primer mo-

vimiento de Ujinao fue dar un pequeño paso atrás.
—Matemáticamente, esto es un simple ataque.”
Su cuerpo se balanceó a un lado y ella balanceó sus armas sin abrir los ojos.
Hizo girar la primera hacia arriba y la segunda hacia abajo para que cruza-
ran.
—Solución encontrada.”
Las cuatro espadas cortaron todas las balas volando hacia ella.
Los doscientos disparos fueron eliminados en un instante.
529
Esto produjo un sonido parecido a la arena que golpeaba algo y las chispas
parecían una banda de luz. La luz siguió con exactitud la trayectoria de las
espadas y fragmentos dispersos del metal con un movimiento casi tranquilo.
Ella no podía coger algunas de las balas, así que simplemente pasaron de
largo.
—Oops.”
Ella giro su cabeza.
Con un cuerpo de autómata, podía elevar sus sentidos a varios cientos de

veces la velocidad de un ser humano, por lo que las balas bien podrían estar
paradas. No importaba que sus ojos estuvieran cerrados.
—Sus disparos apuntaban precisamente a mis signos vitales. El sonido es

más que suficiente.”
Fue entonces cuando los ocho principales irrumpieron a través del humo de
la pólvora.
Los autómatas ya habían sacado sus grandes espadas. Dos hicieron un ata-
que de Iaido140 desde arriba, dos desde el centro, y dos desde abajo. Los dos
últimos realizaron un ataque de estocada.
Sin embargo, Ujinao envainó sus espadas mientras se acercaban.
—Proceso de Desenvaina.”
Con eso, cuatro espadas fueron disparadas de sus hombros y cintura.
Ella no utilizó el control gravitacional ni sus dedos. Un hechizo aceleró las

espadas de los eyectores sujetos con cadenas y su control gravitatorio los
agarró y los giró alrededor.
Las espadas literalmente se dispararon hacia los autómatas que se acerca-

ban.
Ellos habían interpretado erróneamente la velocidad de su ataque y fueron

sorprendidos desprevenidos.
“…!!”
140 https://es.wikipedia.org/wiki/Iaid%C5%8D
530
Cada espada cortó los dos autómatas en su camino.
Ujinao escuchó ocho sonidos sólidos.
El chasquido de los cables sonaba como cuerdas de arco.
…Oh?
Pero los autómatas hicieron algo más que ser destruidos. Todos ellos agarra-
ron las cuchillas que los cortaban y metieron aún más esas cuchillas en su
interior.
Ellos robaron sus armas. Los ocho autómatas literalmente hicieron que las
espadas fueran una parte de ellos enterrándolas dentro de sus delgados
cuerpos, dos por cada espada. Si uno de ellos había sido atravesado por una
espada en su estómago o su bajo pecho, otro utilizaría su propio cuerpo para
trabar completamente la espada.
—Vamos a tomar estas.”
Con eso, los ocho se derrumbaron al suelo como cuatro masas. A l g u n o s

tenían sus extremidades aplastadas y algunas fueron cortadas enteramente
en dos, pero sin importar, Ujinao había perdido sus armas.
—Ahora…— murmuró mientras levantaba las manos.
Ni siquiera intentó mirar y sus ojos se mantuvieron cerrados.
Pero podía oírlos. Trataban de permanecer en silencio, pero definitivamente

podía oír la tierra retumbar.
… ¿Están viniendo?
Los autómatas restantes se adelantaron con sus diferentes armas.
Y no todos atacaron desde el frente. Muchos dieron vueltas a la izquierda ya

la derecha o incluso diagonalmente detrás de ella y algunos incluso mantu-
vieron sus espadas en alto para atacar con un tajo descendente.
531
El ataque se produjo en dos olas. El primero era un pequeño grupo de unos

cincuenta y el segundo era de unos ciento cuarenta.
Ujinao pensó en ello como un tsunami.
Estaba desarmada cuando los cincuenta de la primera oleada atacaron con

sus espadas, sus cañones y demás armas.
Se precipitaron a toda velocidad para aplastarla, pero ella no retrocedió.
Se inclinó suavemente hacia atrás.
—Como muñecas, ya deberían saber esto.”
Ella dejó caer sus manos levantadas para que se extendieran a sus lados.
—Las muñecas tienen una parte superior y una inferior.”
Un momento después, la pared principal de cincuenta o más autómatas fue

aplastada.
El ataque de las Belle de Marionnettes fue apastado como si ellas fueran de

vidrio.
Su ropa rasgada y sus componentes internos – todo desde su abdomen hasta

sus marcos internos e incluso los cilindros de alambre – fueron rasgados y
destrozados en chatarra inútil.
Polvo disperso.
Las otras Belle de Marionnettes no entendían por qué porque sus compañe-
ras habían sido destruidas antes de poder conseguir algo.
El siguiente grupo sólo sabía que Ujinao había disparado algo a alta veloci-
dad.
Aun así, no vacilaron en atacar.
532
—¡Maestro Armand!”
Todas las Belle de Marionnettes sentía lo mismo.
Algo había aparecido por encima de la cabeza y era incluso más grande que
el tsunami de ataque que formaron.
Era la corteza flotante de una isla.
Mientras mantenían quieta a Ujinao en su lugar atacando en olas, Armand

soltaría la corteza para aplastarlas junto al enemigo. La técnica de Armand
las aplastaría también, pero no les importaba. Después de todo, la verdadera
forma de una Belle de Marionnette no era su cuerpo. Sino el alma la que
formaba su núcleo.
—¡Si salimos victoriosos, nuestros cuerpos pueden ser reemplazados !!”
Con ese grito, no vacilaron en continuar su ataque.
Pero fue entonces cuando oyeron una voz. Ujinao había murmurado dos pa-
labras tranquilas sin abrir los ojos.
—Ya veo.”
Ella giró las manos hacia atrás.
—Déjame sacar algo un poco más pesado que antes.”
Levantó los brazos a la altura de los hombros y se oyó algo que explotó.
Los sonidos continuaron como si florecieran fuegos artificiales y algo apare-

ció en el aire sobre sus hombros.
—Las Especialidad de Odawara… Las Montañas más Escarpadas del Mun-

do.”
Un gran número de objetos fueron expulsados espacialmente con fragmen-

tos de luz que indicaban que las cubiertas habían sido removidas. Eran apro-
533
534
ximadamente mil espadas grandes que serían desenvainadas automática-

mente usando la pólvora del hechizo divino.
Ujinao habló con el gran número de espadas que se agruparon en contene-

dores de madera.
—Higane, Kurakake, torre de frente.”
Se oyeron unas trescientas hojas siendo expulsadas de sus vainas y los movi-
mientos de los dedos de Ujinao hicieron que todas giraran alrededor de sus
brazos.
Se dispararon y cortaron en rodajas.
La ola de autómatas que se aproximaban desde el frente explotó.
La velocidad de las trescientas espadas significaba una destrucción inevi-

table para el enemigo, pero no era suficiente para detenerlas por completo.
Todos los autómatas trataron de alcanzarla con sólo sus partes no dañadas.
“…!”
Esos autómatas no estaban solos.
Mientras se desmoronaban y se acercaban como si se aferrara al aire, la gi-

gantesca corteza cayó detrás de ellos.
Este era el ataque de Armand y tenía la intención de aplastar a Ujinao con

su peso.
Ujinao respondió con una sola acción, pero eso no fue retroceder.
—Myoujou.”
Con esa sola palabra, un cañón-vaina de quince metros fue eyectada por
encima de su hombro derecho.
La armadura interior de la vaina blanca apareció primero, la armadura ex-

terna apareció más tarde, y los broches fueron espaciados para fijar las dos
armaduras
En el momento en que estuvo complete, emblemas Torii aparecieron a lo

535
largo del canon-vaina, como si lo cortara en innumerables piezas y los em-

blemas Torii empezaron a rotar rápidamente.
La punta de la vaina larga comenzó a temblar y Ujinao colocó su mano sobre

la gigante empuñadura que sobresalía.
—Cierra el valle.”
Tan pronto como ella habló, saco a Myoujou.
Tiró de su cuerpo hacia la derecha y ella chasqueó sus dedos derechos delan-
te de la empuñadura de Myoujou.
Con un gran ruido, una luz estalló desde la abertura de la vaina y la larga
espada fue expulsada.
La funda se movió hacia atrás para eliminar el retroceso, pero la espada voló
hacia adelante a una velocidad tremenda.
En el último segundo, Ujinao giró a la derecha y tocó el puño de Myoujou con

su mano izquierda.
Para utilizar la fuerza de su eyección como un ataque, los emblemas Torii

aparecieron en la hoja de Myoujou y aplicaron una rotación de alta veloci-
dad. Aun cuando dejó su mano, avanzó hacia adelante mientras se retorcía
como si se alejara de ella y dejara atrás sólo una imagen posterior de la luz.
“…!!”
Y luego Myoujou regreso a la vaina que había vuelto del retroceso.
Ujinao asintió tan pronto como la espada hiso eso.
—Eso es todo.”
Con esas palabras, todo fue destruido.
Todo estaba cortado y destrozado.
La ola de autómatas, la corteza descendente y todo lo demás fue cortado,

destrozado y partido a la mitad. Cada objeto en el camino de Myoujou tenía
un ligero cambio a lo largo de esa línea.
536
—Nadie puede subirlos.”
La onda de choque llegó un momento después y todo explotó.
Ahora…, pensó Ujinao mientras guardaba La Montaña Mas Escarpada Del

Mundo y gentil mente se limpiaba la nube de fragmentos disperses que tenía
en la ropa.
—Futago.”
Ella sacó dos espadas del aire y se enfrentó a alguien.
—¿Qué le parece, Mosquetero? Siempre puede recoger sus núcleos más tar-
de.”
Armand estaba parado más allá de los montones de escombros en una pos-
tura defensiva.
… Hizo bien en evitar eso.
Henri de los Tres Mosqueteros tenía armas como La Montañas Más Empi-
nadas del Mundo. Eso probablemente había permitido que este mosquetero
tomara una decisión reflexiva. Había movido la corteza para protegerlo y eso
lo había defendido con éxito contra su ataque.
Parecía que había intentado salvar a los demás autómatas, pero los autóma-
tas de la unidad de mosqueteros habían rechazado su intento y lo habían
cubierto en su lugar. Ésa era probablemente una expresión de su relación
jerárquica.
Sin embargo, Ujinao simplemente lo vio como un error por su parte.
Y así ella hizo una sugerencia para compensar.
—¿Me ayudarás a volver sobre mis matemáticas?”
—Con mucho gusto. Especialmente si un oficial de servicio especial como

yo puede mantener a la canciller de Odawara ocupada sin usar un ataque de
537
pinza.”
Luego cambió el tema.
—Hey, ¿cómo Sagami, casa de las Belle de Marionnettes, nos juzgaría?”
—Déjame decirle una cosa.”
Dio una rápida sonrisa hacia el suelo y habló mientras ya lanzaba su cuerpo
hacia delante.
—Si una muñeca tiene a alguien para cuidar bien de ellos, están haciendo un
excelente trabajo.”
Justo cuando dijo eso, oyó un sonido detrás de ella.
…Eso es…?
Fue el sonido del metal siendo atravesado y de maquinaria siendo destroza-

da. En otras palabras, era el sonido de un Dios de la Guerra siendo derrotado.
—¿Oh?”
Algunos de los Dioses de la Guerra del Hexágono Françoise que estaban pe-
leando al frente del puente central de Musashi habían sido destruidos.
Y los tres fueron destruidos a la vez.
Henri vio la escena a su derecha mientras corría.
Los Lourd de Marionnettes que luchaban contra la vicecanciller de Musashi

y la presidenta del Consejo Estudiantil de Satomi estaban siendo derrotados.
Había cinco, incluyendo los reactivados, pero tres de ellos habían sido derro-
tados simultáneamente.
Contando los tres que habían sido destruidos antes, seis habían sido derro-
tados.
538
… Pero esto es extraño.
La vicecanciller Honda Futayo probablemente había destruido uno y ella

quería decir que la Presidenta de Satomi probablemente había destruido
otro.
… Pero la Presidenta de Satomi había estado luchando a la defensiva desde

su primer ataque.
Para contener el mayor número de enemigos, había utilizado el gran poder

defensivo de su Lourd de Marionnette para centrarse en la defensa, mien-
tras que la vicecanciller de Musashi atacaría con Tonbokiri cada vez que vie-
ra una apertura. Esa había sido su estrategia antes.
Henri estaba segura de que la vicecanciller de Musashi había derrotado a un

Lourd de Marionnette.
Sin embargo…
… ¿¡Qué pasó con los otros dos que fueron derrotados!?
Si dos Lourd de Marionnettes de la fuerza principal de Hexágono Françoise

habían sido derrotados inmediatamente …
—¿¡Fue por el Yatsufusa del Canciller Yoshiyori Satomi!?”
Eso fue exactamente lo que vio empujar las dos máquinas derrotadas fuera
del camino como una puerta y dar un paso adelante.
El blanco, pesado canino Dios de la Guerra, tenía ocho motores en forma de

joya dispuestos en el centro de su espalda y sostenía una espada grande que
rociaba una niebla de su gruesa espada.
—Esa es la espada-cañón Murasamemaru!”
El silencio que trajo la aparición de Yatsufusa en el campo de batalla no duró

mucho.
539
Dos de las Lourd de Marionnettes del Hexágono Françoise atacaron casi

simultáneamente a Yatsufusa desde la izquierda y la derecha.
Uno, realizó un tajo descendente a la derecha de Yatsufusa.
Con un pequeño retraso, el otro hizo un tajo ascendente a la izquierda de

Yatsufusa.
Yatsufusa ya tenía a Murasamemaru en su derecha, por lo que ese brazo se

mantendría en su lugar, mientras que el verdadero ataque vendría de la par-
te inferior izquierda.
Yatsufusa simplemente se movió en respuesta.
El blanco Lourd de Marionnette dio un leve paso hacia la derecha y giró su

brazo derecho hacia el exterior.
El movimiento parecía casual y todo el mundo se quedó sin aliento. Con la

Lourd de Marionnette acercándose desde la derecha, él no tenía espacio
para mover su espada.
Sin embargo, algo golpeó: ¡el pomo de Murasamemaru! El pomo de duro me-
tal golpeó el centro del pecho de la Lourd de Marionnette como el extremo
de una lanza.
En un instante, el brazo de Yatsufusa volvió como si la estocada hubiera fa-

llado, pero eso no era lo que había sucedido.
El pomo no había salido del pecho del enemigo.
Yatsufusa sacudió la muñeca y el codo para eliminar el impulso de su opo-

nente.
Y en el transcurso de un instante, la Lourd de Marionnette enemiga real-

mente se detuvo.
Fue entonces cuando Yatsufusa tiró rápidamente sobre el pomo para sacarlo
del enemigo.
—Arriesgar la vida por la victoria es una acción admirable.”
Yatsufusa giró todo su cuerpo hacia su brazo derecho mientras balanceaba el

pomo en un golpe de retroceso de alta velocidad.
540
El pomo golpeó el Lourd de Marionnette del Hexágono Françoise.
El blanco y canino Lourd de Marionnette giro como una tapa y su mano

derecho entro como una estaca en el estómago de la nave enemiga. Luego,
roto y destrozado, lo mando a volar.
Yatsufusa continuó girando para arroyar a ese enemigo derrotado.
Un color corría a lo largo de la punta de esa rotación.
Era el color blanco. Ese era el color de Yatsufusa y el color de la niebla.
Yatsufusa recogió su codo para convertir el revés con el pomo, en un apro-

piado ataque de espada.
Giró algo más, balanceó su codo como un látigo, y movió su muñeca para que
el rocío de niebla girara con él.
Giró hacia el otro Lourd de Marionnette cargando desde la izquierda.
El plan entre derecho e izquierda había desaparecido. La Lourd de Marion-

nette de la derecha se suponía que compraría algo de tiempo para el de la
Izquierda atacara, pero eso había fallado y Yatsufusa estaba girando contra
el enemigo restante.
Sin embargo, la Lourd de Marionnette de la izquierda no vaciló.
Para combatir la rotación de Yatsufusa, sostenía su gruesa espada corta con

ambas manos, agachada y cargada desde el hombro. Estaba tratando de des-
lizarse por debajo de la rotación Murasamemaru.
Mientras tanto, Yatsufusa se movió para interceptarlo.
Sin embargo, no utilizó Murasamemaru para hacerlo.
Su brazo derecho continuó sosteniendo la hoja durante el resto del movi-

miento y usando su pierna izquierda en su lugar.
Yatsufusa levantó el pie y golpeó a la Lourd de Marionnette restante gol-

peándola con el talón.
Su talón golpeó la clavícula derecha del enemigo cerca de la espalda.
541
El sonido del impacto sacudió el aire.
Tener su clavícula pateada desde la espalda hizo que la restante Lourd de

Marionnette perdiera el equilibrio y el cayera.
Yatsufusa uso la fuerza del empuje restante de su enemigo colapsado en su

pie derecho para aumentar la velocidad de su giro.
Yatsufusa giró y finalmente golpeó con Murasamemaru.
Pero en lugar de golpear al Lourd de Marionnettes, la hoja se desplazó hacia

el oeste.
Isaac había disparado un par de proyectiles hacia Yatsufusa.
Yatsufusa hizo un ataque con una sola mano en los disparos gemelos que
desgarraban el aire, pero siguió girando después.
Y…
“—————!”
Un rugido bestial llenó el campo de batalla.
No era la voz de Yatsufusa. La hoja de Murasamemaru tembló y produjo el

rugido mientras prácticamente brotaba niebla.
El rugido viajó hacia el oeste y el aire se separó a lo largo de su camino.
Una línea transparente de brillos141 salió por delante.
Alcanzó a Isaac y lo sacudió ligeramente.
En algún momento, todo el ruido había desaparecido.
Entonces, Yatsufusa realizó sus movimientos continuos.
141 Shimmering … ni putas de como ponerlo en este contexto…
542
—Llora, Murasamemaru.”
Esa línea recta de aire vacío explotó y lloró.
El grito corrió tras la línea temblorosa, envolvió todo, lluvia dispersa y nie-
bla, instantáneamente cortó a través de dos balas de Isaac, y continuó.
Mientras tanto, Isaac bajó en una posición de cuclillas.
El recorrido del aire cortante fue de aproximadamente un kilómetro y pron-

to fue se llenó de nubes de lluvia y niebla.
“——————”
Tan pronto como Yatsufusa colocó a Murasamemaru en su vaina, todo a lo

largo de la línea estalló y la lluvia se esparció por todas partes.
Yoshiyasu observó los acontecimientos ante ella en confusión.
… Esto es una locura.
Incluso si estuvieran en desventaja, él había cargado en una batalla defensi-

va e inmediatamente sacó de combate a dos del enemigo.
Y cuando había sacado los dos siguientes …
… ¿Cómo sabía que los dos a su izquierda y derecha eran una distracción
para el artillero?
Un buen método de derrotar rápidamente y consecutivamente dos enemigos

que se acercaban desde la izquierda y la derecha era convertir tu ataque ini-
cial en una rotación, tal como Yatsufusa había hecho.
Sin embargo, esa rotación había sido a la derecha, así que había dado la es-
palda a Isaac y a los demás.
El enemigo había intentado usar ese hecho.
543
Su objetivo era el canciller de Satomi que usaba la nave insignia de Satomi,

Yatsufusa y Murasamemaru. Dos dioses de la guerra sin posiciones de oficia-
les era un pequeño precio a pagar por un objetivo como ese.
La rapidez con la que organizaron ese ataque demostró cuánto entrenamien-

to tenía la unidad de dios de la guerra de Hexágono Françoise. No obstante …
… Supuestamente recibí el mismo entrenamiento que él.
Miró a los dispositivos de vuelo de Yatsufusa, a su la espalda y su armamen-

to.
“…”
Los comparó con los innumerables rasguños y astillas de su propio arma-

mento y esa comparación la llevó a una simple conclusión.
… Soy inexperta.
¿Cuánto más fácil habría sido si su entrenamiento fuera tan insuficiente que
pudiera creer que la diferencia provenía de las habilidades comparativas de
sus dioses de guerra y armas?
Sentía que nada en ella, pudiera alcanzar alguna vez a aquella espalda que
se paraba tan cerca de ella. Y ese sentimiento fue reforzado por las voces que
los estudiantes de Musashi estaban dirigiendo hacia Yatsufusa.
Dieron sonoras aclamaciones y elogios.
…Si.
Ella entendió que era en él, quien ellos confiaban.
Y para convencerse de eso, escuchó con más atención los aplausos que ve-
nían del Musashi. Notó algunas voces que eran particularmente ruidosas.
—Nwooohhh! ¡Este es un material increíble! ¡Estoy tan contento de haber

llegado a verlo en persona! ¡La guerra es tan grande! ¡El tiempo de guerra es
perfecto para un aspirante a autor!”
—Nee! Nee! ¿No es ese Dios de la Guerra increíble!? ¡Cortó dos de esos tiros
gigantes a la vez! ¿Eso pone su poder en dos Asamas?”
544
—P- ¡por favor no compare una pacífica Sacerdotisa con un Dios de Guerra!
¡No soy así!”
—Heh, heh, heh. Cierto. No eres así. Tú, ¡Dios de la Guerra blanco de Satomi!
¡Si Asama fuera enserio, eso solo sería el principio! ¡Subestímala y termina-
ras sufriendo todo su poder Asamista!”
—¿Podrías dejar de decir algo que podría causar incidentes internacionales?

Justo ahora.”
¡Estas personas no tienen remedio! pensó Yoshiyasu en una parte profunda

y tranquila de su corazón.
Miró hacia adelante y vio a Yatsufusa con la cabeza baja y los hombros tem-
blando.
—Hey, Yoshiyori. Estamos en medio de una batalla aquí.”
—Oh, tienes razón, Yoshiyasu. Lo estamos. Pero …”
—¿Qué?”
—¿Tienes miedo?”
Gritó a la espalda de quien estaba frente a ella.
—¡¡Por supuesto que no!!”
—¿Es eso así?”
Parecía casi aliviado. Entonces notó que el brazo derecho de Yatsufusa pa-
recía un poco flácido, por lo que limitó su voz para que solo llegara hasta él.
—Yoshiyori, no me digas …”
—Fue el ataque a una sola mano para aumentar mi velocidad. Digamos que
un segundo ataque sería difícil. Esto significa que tanto Satomi como yo so-
mos inexpertos, Yoshiyasu.”
El tono amonestador de su voz la irritó un poco.
—Entonces yo voy…”
545
—Retroceder, Yoshiyasu.”
No tuvo tiempo de preguntar por qué. La razón se hizo aparente inmediata-

mente.
Era un Dios de la Guerra plateado. Los dispositivos de vuelo en su espalda se

levantaron, pero no voló. En cambio, se deslizó por el suelo con la velocidad
de una bala.
—Ese es la nave insignia del Hexágono Françoise, ¡Palais-Cardinal!”
Yatsufusa avanzó y los dos chocaron después del séptimo paso.
Mientras el blanco y canino Dios de la Guerra y el plateado y femenino Dios

de la Guerra peleaban, las batallas de las Infanterías se movieron aceptando
este cambio.
La unidad de los Dioses de la Guerra del Hexágono Françoise empezó a re-

troceder.
Los funcionales ayudaron a evacuar y llevar a los demás mientras Yatsufusa

y Palais-Cardinal comenzaron a luchar en su lugar.
[Palais-Cardinal] envió ataque tras ataque en rápida sucesión y Yatsufusa

los recibió.
El brazo derecho de Yatsufusa estaba dañado, pero Palais-Cardinal no se

detuvo. El setenta por ciento de los ataques a la derecha de Yatsufusa fueron
enviados hacia adentro y llevaron a Yatsufusa a la izquierda y al norte.
En el centro del campo de batalla abierto, la unidad de avance de Adele que-

dó inmóvil debido al ataque flanqueante de la unidad de Henri.
—¡Y estábamos tan cerca!”
La situación casi había caído a un desorden para todos, por lo que el Dios de
la Guerra de Yoshiyasu no podía moverse tampoco.
546
Futayo quedaba, pero …
Novice: “Vicepresidenta Honda-kun, permanece en espera frente al puente.”
Tonbokiri: “¿Quieres decir que el enemigo quiere que apoye a los demás?”
Novice: “Judge. Lo que más quieren ellos es evitar que Adele y los otros
regresen al Musashi, así que necesitamos dejar a alguien en la entrada del
Musashi que pueda interceptar en el nivel de la infantería.”
Por una cosa …
Novice: “Si Palais-Cardinal derrota a Yatsufusa y los carga contra el puente,

¿quién más puede detenerlo?”
Tonbokiri: “Judge. Entendido. Pero, ¿qué te hace pensar que el enemigo

puede enviar más refuerzos?”
Novice: “Todavía tienen que enviar a su Canciller, Presidente del Consejo

Estudiantil, o incluso su Vicecanciller.”
“¿Entiendes lo que significa eso?” decía el texto de Neshinbara.
Novice: “Estamos utilizando todo lo que tenemos a nuestra disposición

tanto para la ofensiva como para la defensa, e incluso hemos obtenido ayuda
de otras naciones, pero ellos todavía tienen fuerzas de sobra. Podemos haber
derrotado a ocho dioses de la guerra …”
Fue entonces cuando hicieron su aparición.
Lejos al oeste, aparecieron desde las escotillas laterales de los buques de

guerra del Hexágono Françoise.
Eran dioses de la guerra y ellos también llevaban abrigos rojos sobre sus
blindados trajes azules.
Novice: “Treinta y dos de ellos y todos muy equipados. Si pueden enviar

tantos de los barcos que han aterrizado, ¿cuántos tienen los buques en el
aire?”
547
Adele permaneció inmóvil a trescientos metros del Musashi.
Las unidades del Hexágono Françoise habían desplegado una nueva forma-
ción alrededor de las fuerzas de Musashi.
Mientras tanto, las pilas de estacas que componían la barricada habían sido
casi enteramente destruidas o arrancadas del suelo, por lo que no serían de
ayuda defensivamente.
… Esto no es bueno.
Eran actualmente las 3:08.
¿Cuánto daño sufrirían si el enemigo usara los siete minutos restantes para
cargar?
Para evitar eso y para defenderse, Adele y su unidad no podían moverse.
Eso significaba que no regresarían al Musashi incluso si significara tomar

daño ellos mismos.
…Y es igual para el grupo del Primer Agente de Servicio Especial.
Entonces se dio cuenta de algo.
Ella pudo haber notado eso solamente porque se quedaron atrapados allí en
la defensa.
—El Palais-Cardinal y la unidad de mosqueteros que nos atacaban están re-

trocediendo?”
Debieron haberse movido hacia Adelante para rescatar a los pilotos de los
Dioses de la Guerra destruidos y los núcleos de los Autómatas. El Palais-Car-
dinal había enfrentado al Yatsufusa, pero solo lo golpeo con la espada y se
alejó.
—Es una lástima, pero podemos dejar el resto a la fuerza principal.”
Con esas palabras, Henri y Armand dieron un gran salto hacia el oeste.
Pero no se fueron.
548
Sólo retrocediendo trescientos metros para unirse con la fuerza principal

que se aproximaba.
Eso dejó a los cuatrocientos hombres de la unidad de avance de Adele y los

trescientos de la unidad de Tenzou que se había unido con ellos.
… Eso nos da setecientos en total, pero todos estamos ya cansados.
Muchos de ellos estaban sin hechizos, así como de bendiciones internas.
Mientras tanto, la fuerza principal del Hexágono Françoise de treinta y dos

Dioses de Guerra fuertemente equipados se acercaba.
Los guardias imperiales formaban el centro del grupo de la infantería que

eran aproximadamente dos mil.
Con un lado casi sin fuerza y el otro con fuerzas de repuesto, los dos lados se
enfrentaban entre sí a trescientos metros de distancia. Esa fue la situación
que Adele vio.
Ahora, dijo ella en el interior de su corazón. ¿Qué se supone que hagamos?
En la sala principal de la Academia de Oxford, los Ases de Inglaterra y otros

individuos de alto rango miraban las imágenes desde IZUMO. La Reina de
las Hadas estaba sentada en su trono y la vicepresidenta Dudley habló desde
su lado.
—Cu-cu-cu- ¿cuál es la situación en el campo de batalla, Su Majestad?”
Elizabeth asintió con la cabeza, llevó una mano a su barbilla y miró hacia el
Marco Digital delante de ella.
La pantalla mostraba una sirena en un barco leyendo un libro dentro de una

cama acuática y un controlador de barco que se parecía tanto a una cuna
como a un arpa.
—Cavendish.”
549
—Eh? Oh, cierto Testament. ¿Qué pasa, Majestad?”
—Perdón por interrumpir tu lectura. Puedes terminar eso más tarde… ¿Qué
es esa mirada? Estás arruinando tu apariencia, así que sonríe. Tienes tres
segundos…. Ahora dime que es lo que quiere el Hexágono Françoise. ¿Por
qué ellos utilizarían una formación tan rotunda?”
—Um, — dijo Cavendish mientras abría unos cuantos Marcos Digitales.
El marco indicaba que su ubicación actual era el punto medio entre Inglate-
rra y el Hexágono Françoise. Estaba afuera con Drake y los otros para asegu-
rar que la flota del Hexágono Françoise no se acercara a Inglaterra.
—Bien. Basados en nuestra información de reconocimiento, están tratan-

do de mostrar su intención de convertirse en la nación que gobernará en la
próxima generación.”
—Eso es muy largo. Dilo en cuatro palabras.”
—‘No permitirán queja alguna.’”
—Testament. Bien hecho. Ahora explica por qué eso es.”
—Testament.”
Cavendish abrió más Marcos Digitales y Dudley también abrió unos por su
cuenta para mostrar la información que Cavendish enviaba.
—¿Estas escuchando? — empezó a decir Cavendish. —El primer objetivo de

Hexágono Françoise fue sacar la fuerza de combate de Musashi para que las
otras naciones pudieran medirla. Su unidad de Dioses de la Guerra luchó
contra la vicecanciller de Musashi y algunos otros, pero eso les dice a las
otras naciones que la fuerza de combate de Musashi puede ser detenida tem-
poralmente mientras tengas Dioses de Guerra.”
—Prosigue.”
—Testament. La unidad de los dioses de la guerra fue parcialmente destruida

y tuvo que retirarse, pero eso es un leve “daño”. Esto probará a la Testament
Union que han luchado. Sin embargo, ese daño les dio la información del
campo de batalla necesaria para desplegar con seguridad su fuerza principal
y les permitió registrar información sobre la fuerza de combate de Musashi.
Ganaron mucho de esto.”
550
—¿Ganaron?”
—Testament, — contesto Cavendish. —La pesada unidad de Dioses de la

Guerra de Hexágono Françoise es poderosa, pero debe estar condicionada
al clima y al terreno para expulsar adecuadamente el calor y lograr una mo-
vilidad estable. Si se sobrecalentaban o tropezaban durante un evento tan
importante, su reputación entre las otras naciones se reduciría. El Hexágono
Françoise nunca había entrado a IZUMO antes, así que la Unidad de Ligeros
Dioses de Guerra salieron primero para reunir información del terreno… y
ellos hicieron una espléndida labor. Después de todo, también reunieron un
montón de datos sobre la fuerza de combate de Musashi, Musashi estableció
su barricada, y destruyeron esa barricada. Eso significa …”
—¿Desnudaron a Musashi y desgastaron sus fuerzas? Entonces dime, Ca-

vendish...— La reina le preguntó lentamente. —¿Qué tenían que hacer las
unidades de mosqueteros del Hexágono Françoise y qué efectos tuvo la in-
clusión de Satomi, Houjou y Sanada?”
—Testament…— respondió Cavendish una vez más. —Las unidades de mos-

queteros de Hexágono Françoise debían mantener a los guerreros de Musas-
hi en su lugar hasta que la fuerza principal pudiera ser desplegada. Después
de todo, existe el riesgo de que los Musashi salgan del muelle si esos guerre-
ros escapan.”
Y…
—La inclusión de Satomi, Houjou y Sanada debe haber sido un giro inespe-
rado de los acontecimientos para el Hexágono Françoise, pero no cambió
nada en el panorama general. Basándose en la formación actual del Hexá-
gono Françoise, parecería que nunca estuvieron demasiado centrados en los
resultados de sus unidades autómatas y no humanas.”
—¿Quieres decir que esas unidades estaban destinadas a retirarse si su ata-

que inicial no era efectivo?”
—Testament. ¿Sabes lo que eso significa? — Cavendish continuó explican-

do. —Están centrando esto entre humanos. Los no-humanos, autómatas, e
incluso los dioses de la guerra son fuerzas desechables que sólo están allí
para apoyar la victoria humana. Si se adhieren a eso, la Testament Union no
puede quejarse. No podrán encontrar alguna excusa para interferir con la
victoria de Hexágono Françoise. Ese es el propósito último de la formación
del Hexágono Françoise. Y …”
551
Cavendish vaciló antes de hablar con Elizabeth.
—Hexágono Françoise se convertirá en el gobernante de Europa y están

mostrando esa intención en esta batalla.”
—Ya veo.”
Elizabeth ajustó su posición en el trono y se cruzó de brazos.
Sus cejas se alzaron mientras sonreía y asentía unas cuantas veces.
—Al mostrar su intención de gobernar, hay una cosa que es absolutamente

esencial.”
—Que-que-que-que-que sería eso?”
—¿Que sería eso?”
Las preguntas de Dudley y Cecil ahondaron la sonrisa de Elizabeth.
—Ya verán”
Tan pronto como ella dijo eso, un nuevo Marco Digital apareció. Mostraba a
un hombre de pecho desnudo que llevaba una bufanda y gafas de agua.
—¡Su Majestad, esta es la flota de Hawkins! ¡Hemos confirmado nuevos mo-

vimientos de Hexágono Françoise en IZUMO!”
Eso era…
—¡El buque insignia de Hexágono Françoise, el Pension Versailles, ha lanza-

do al Rey Louis Exiv!”
Todo el mundo en el campo de batalla y todos alrededor lo vieron.
Era como un Sol.
El Pension Vesailles del Hexágono Françoise había aterrizado en el Puerto
552
occidental de IZUMO y el buque insignia blanco y oro se estremeció cuando

disparó una bola de luz diagonalmente hacia arriba. El objeto se elevó au-
diblemente a través del cielo y dejó un rastro de humo y una imagen de luz
residual.
En un punto por encima de todo el mundo, no hizo más que simplemente

brillar. Emitió luz definida.
Los dioses de la guerra, los guerreros, los heridos y todos los demás del
Hexágono Françoise alzaron sus voces como uno.
—Vive le XIV!!”
Se hincaron las rodillas izquierdas y bajaron la cabeza.
Empujados por su grito unificado y el viento envolvente, ese sol cayó al suelo
como si quisiera irrumpir en él.
“…!!”
La luz sacudió a IZUMO y realmente hizo un gran agujero en el suelo. Sin

embargo, el suelo se abulto desde allí.
“...................”
Con un gran estruendo y temblor del cielo, un remolino de calor brillante y

vapor azotaron el aire. Sin embargo, eso salió de adentro junto con el viento
que soplaba hacia todo lado.
El sol había aterrizado justo enfrente del grupo de Adele.
Mientras observaban, la luz desapareció y un cráter de cincuenta metros

apareció en el centro del campo de batalla.
En el centro había una sola figura envuelta en calor brillante.
Era un hombre.
Era alto y esbelto y el viento soplaba su largo cabello rubio.
Su esbelto rostro era puntiagudo, pero él había relajado las cejas y sus dora-
dos ojos. Su boca se abrió en una sonrisa y sus dientes blancos se pudieron
ver entre sus labios.
553
Se sacudió los brazos y luego sostuvo su esbelto y tonificado cuerpo.
—Heh. Encantados de conocerlos, gente de Musashi. Yo soy Louis ‘Roi-Soleil’

Exiv.”
Estaba completamente desnudo
554
555
En medio del silencio y el viento caliente, las fuerzas de Hexágono Françoise

se arrodillaron para honrar a su rey.
Mientras tanto, todos en el Musashi intentaron dar sus propias reacciones.
Esta era una situación difícil de entender.
Mitotsudaira estaba cubierto de un sudor desagradable y miro hacia Asama,

Asama le devolvió el contacto visual con una mirada que suplicaba “¡Todavía
no! ¡Todavía no! “, Oriotorai se concentró en comer su soba en Murayama,
Suzu ladeó la cabeza sobre el puente de Musashino, y apareció un Marco
frente de todos. En ese Marco Digital, Neshinbara bajó, contó hasta tres, y
alzó las manos para dar tiempo a la opinión unánime de todos.
—¡¡¡Es un imitador!!!”
“Heh.”
Exiv dio una encantadora mirada mientras el viento soplaba su cabello.
—¿Quién podría ser remotamente similar a alguien tan perfecto y digno del
título Roi-Soleil como yo?”
—Bueno…”
Al frente, la armadura móvil de Adele se giró y todos los demás siguieron su

ejemplo.
Algo estaba justo detrás de Adele, pero era diferente de lo normal. El grupo
se separó con sorpresa para alejarse de él y habló con un temblor en sus
voces.
“¿Cu-cuándo llegó él? ¡Y lleva puesta la ropa!”
556
Estaba allí parado, completamente vestido, el Canciller de Musashi Toori

Aoi.
Toori se rascó la cabeza, pero hinchó sus mejillas cuando vio cómo reaccio-
naban todos.
Luego se volvió hacia Exiv y alzó una mano.
—Oye, ¿podrías esperar un poco? Necesito discutir algo con mis compañe-
ros aquí. Solo tomará un minuto.”
—Ya veo. Bueno, un rey necesita ser paciente. Esperaré un minuto.”
—¿Realmente lo está haciendo?” murmuraron a todos los demás, pero Toori

rápidamente se volvió hacia todos ellos.
—De acuerdo, ¡hora de nuestra discusión! Nuestro tema es el siguiente: ‘¿Por

qué todos me evitan como si fuera una plaga? ¡Digan me por qué! ¿Vale?”
Todos intercambiaron una mirada y respondieron con Adele yendo primero.
—Porque tiendes a causar problemas.”
—Siempre apareces donde menos deseado eres.”
—Para decirlo amablemente, estás en el camino.”
—Ma- maldita sea ¡Dieron respuestas serias! ¡Qué emoción!”
Mientras el idiota gritaba, Tenzou le palmeó el hombro.
Las cejas del idiota se levantaron.
—¿¡Oh!? ¿¡Que pasa, ninja felizmente recién Casado!? ¿¡Vas a tratarme como
una plaga también!?”
—No, pero Toori-dono. Cuando tuvimos que sumergirnos en el estanque de

esterilización antes de nuestra clase de natación en la escuela primaria, lo
557
arruinaste para todos levantando la mano y anunciando que te habías ori-

nado”
Vicepresidenta: “Ciertamente hay muchos recuerdos no deseados sobre

él, ¿cierto?”
—Ay, vamos. ¡Ninguno de ustedes lo entendió! ¡Esa fue una forma de desa-
fiar a la autoridad!”
Agregó “¿Cierto?” Mientras codeaba la armadura móvil de Adele.
Ella se sacudió el codo de inmediato, pero él lo devolvió.
—C’mon, Adele. Yo no soy bueno hablando, así que habla por mí. ¡Diles todas
las cosas buenas sobre mí! ¡Hay muchísimas de esas ¿cierto?”
—¿Cuáles exactamente? Me gustaría saber de ellas yo misma.”
—¿¡Qué!? ¿No puedes decirlo? ¡Por ejemplo, mi cintura realmente encajaba

cuando llevé el traje de Asama en Inglaterra! ¡Fue un poco apretado, sin
embargo!”
—¡Tomo! ¡Tomo! ¡Una Doncella del Santuario no debe dispararle a la gente!

¡¡Cálmate!!”
—Umm, — dijo la armadura móvil de Adele mientras usaba su mano grande

para golpear el hombro de Toori.
—¿Eh? ¿Qué pasa, Adele? ¿¡Quieres que mire hacia adelante!?”
Lo hizo y encontró a un hombre desnudo rodeado de calor brillante.
—Jejejeje — Exiv se pasó una mano por el cabello y señaló a Adele. —Ha sido
558
un minuto. Supongo que has terminado tu satisfactoria conversación. — Él

movió su dedo acusador de ella hacia el idiota. —Ahora, supongo que eres el
que ha ganado el apoyo de su gente al copiarme.”
—¡Él no tiene nuestro apoyo! ¡Realmente no lo tiene!!”
Evix permaneció inmóvil incluso cuando se enfrentó con una protesta de

toda la población de Musashi.
Por otro lado, los hombros de Toori se inclinaron. Luego se cruzó de brazos,
se volvió hacia los demás, frunció el ceño y les susurró algo.
— Hey, ¿Qué hay con ese tipo? ¿Por qué está desnudo? Es un poco espeluz-
nante.”
—¡Vuelve a comprobar tus recuerdos! ¡Y mira el reflejo del pasado!!”
Ignoro completamente el regaño y se enfrentó nuevamente a Exiv. Se paró

alto y le dio a Exiv una expresión completamente vacía.
—Esta es mi imitación de Horizon. — Luego fulminó con la mirada al hom-

bre. —He determinado que cogerás un resfriado.”
—Ah! ¿¡H-Horizon!? ¡Espera hasta más tarde para sacar a Lype Katathlipse!
¡Mas Tarde! Y Tomo ¿Por qué estás mirando hacia otro lado y por qué te
tiemblan los hombros?”
Exiv asintió tranquilamente ante la imitación de Toori.
—Gracias.”
El grupo de Musashi se quedó sin aliento, dio media vuelta y pronunció un

comentario.
559
—¿Es él un idiota?”
Worshipper: “¿Alguna vez ha habido un informe que diga que el cerebro

de uno se marchita si se anda desnudo por mucho tiempo?”
Gold Mar: “Me está costando reaccionar después de tantas sorpresas

seguidas.”
Asama: “Aun así, me alegro de que Toori-kun haya hecho un amigo. Muy
contenta. Ahora, trata de llevarte bien con tu primer ... no, con el primer
nudista civilizado de la historia.”
—Oye, creo que Asama se está desesperando. ¿Se encuentra ella bien?”
—Jejeje ¿Tu gente ha comenzado a criticarte ahora que ven que nunca po-
drás compararte conmigo?”
—¡QUÉ!?”
Toori se volvió hacia Exiv y encontró al hombre apuntándole.
Exiv negó con la cabeza una vez para agitar su cabello.
—Escucha, Canciller de Musashi. Este shtick142 me pertenece.”
—A- Acabas de admitir que es un numerito143! ¡Lo hiciste! ¡No es justo! ¿Es-
tás tratando de convencerte a ti mismo?”
Novice: “Ahora que lo pienso, Louis XIV144 amó las obras y hasta actuó en
ellas.”
10ZO: “¡E-Esto claramente es una parte de la historia que no necesitaba ser

recreada!!”
Pero a medida que todos los demás se preocupaban, Toori cruzó de nuevo
sus brazos y miró a Exiv.
142 No hay una traducción literal a esta “expresión” pero es algo como Actuación, Comporta-
miento o algo por el estilo… es más o menos como la palabra THICC no sabes realmente que significa,
pero se usa… os dejo lo que dice Wiki de esta palabra para que se “contextualicen” mejor …. Eso sí,
está en ingles https://en.wikipedia.org/wiki/Shtick
143 Aquí tienen una buena interpretación de Shtick :pacman:
144 Aquí hace referencia al personaje Histórico… no a EXIV quien es el que toma por herencia
el nombre.
560
Frunció el ceño, pero aún fulminó con la mirada al lejano hombre.
—En otras palabras, ¿quieres tener una batalla de desnudos conmigo?”
—Heh. Por favor no se equivoque …— Dijo Exiv. —Escucha. Yo ganaría ... No,
va más allá de eso. Soy el concepto de la desnudez en sí misma. ¿Estás tan
engañado que crees que una persona normal puede oponerse a una verdad
absoluta?”
— Hey, todo el mundo. ¿Escucharon a este tipo? Es un completo idiota.”
—Umm…”
Mientras los otros dudaban en responder, Exiv agitó ligeramente una mano.
—Heh. No me importa si las personas comunes no lo comprenden. … Escu-

cha, Canciller de Musashi. Una vez vi tu desnudez en la Transmisión Divina,
pero ni siquiera valía la pena ver.”
—¿Eh? ¿Cuándo transmitieron mi desnudez a los espectadores de todo el

mundo?”
—Heh. Nuestro comité de Relaciones Públicas registró el ataque de Tres Es-

paña antes de llegar a Inglaterra.”
—Oh. — Toori asintió con la cabeza. —Te refieres a cuando la Vicepresidenta

de Tres España agarró mi pene”
Juana había estado comiendo en el puesto de comida mientras apartaba la

vista de la televisión divina, pero el súbito comentario del canciller de Mu-
sashi la hizo escupir la comida.
—¡J-Juana! — exclamo Segundo al lado de ella. —¿¡Estás bien!?”
—Yo-yo estoy bien! ¡No te preocupes por mí! Pero …um…”
Ella se dio cuenta de que todos estaban dirigiendo sus miradas a ella, así que
rápidamente apagó el televisor.
561
—Esto está prohibido! Louis XIV está prohibido! ¡Caminar desnudo por ahí
es simplemente i-indecente!! ¡Y el Canciller de Musashi Está prohibido aun
si este vestido! ¡Tenemos que obedecer la recreación histórica y crear un In-
dex Librorum Prohibitorum145!”
—En todo caso. — Toori señalo a Exiv. —¿Sabes qué? Tengo mucho más ma-
terial que solo estar desnudo.”
—¿Oh? — Exiv ladeo su cabeza. —Fuiste tú el que pidió una batalla, pero ¿ya
estás admitiendo la derrota y estas huyendo?”
Asama: “A- A diferencia de Toori-kun, en realidad está siendo lógico mien-

tras está desnudo.!”
Marube-ya: “¿Se supone que eso es algo bueno?”
Asama: “Um….”
—Jejejejeh. — Exiv hizo una pose con una mano en su frente. —Solo para ser
claro, solo se me permite estar desnudo. Después de todo, yo soy el Roi-So-
leil.”
Wise Sister: “¿No acaba, una tonta persona, decir algo acerca de que ese
hombre era lógico?”
Asama: “¡A-antes! Fue antes”
Mal-Ga: “Eso casi tuvo un sentido lógico para mí. Podría ser yo una causa
perdida.”
—Oh, c’mon, — dijo Toori con una risa rápida. —¿Y quién te dio permiso para
estar desnudo? ¿Ah?”
—Jejeje ¿La verdad misma necesita el permiso de alguien?”

145 Aquí hace referencia a dos cosas… posiblemente más a la segunda que a la primera. Index
Librorum Prohibitorum hace referencia a la lista de Libros que la Iglesia prohibió en 1551, con una
última Edición y aplicación en 1948. También hace referencia al índice de libros que la Inquisición
Española prohibió en sus territorios más o menos durante el mismo periodo de tiempo, pero finalizada
doscientos años antes que el de la Iglesia (1559 – 1790)
562
—¿Kha? — Toori frunció el ceño. — Eres una persona como cualquier otra
persona, ¿verdad? ¿Cuándo te convertiste en dios?”
—Jejejejejeje. Desde el momento en que nací, simple mortal. Después de

todo ... nací desnudo.”
Flat Vassal: “¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?”
Silver Wolf: “Shh. No los alientes. ¡Es peligroso!”
Novice: “Ya sabes, en realidad hay una conversación similar en la novela

que estoy escribiendo. Aunque la situación es completamente diferente.”
—Pero…— dijo Toori mientras sacudía la cabeza e incluso suspiraba hacia

Exiv. —¿Eres estúpido? Realmente lo eres. Como parece que no lo entiendes,
déjame explicarlo. Escucha atentamente ahora. La verdad es que yo también
nací desnudo. Y eso significa que yo también fui elegido por dios.”
—¿Elegido por dios?”
—Yeah. — Toori habló en voz baja en el agitado viento. —Y eso significa que
... somos iguales.”
Exiv hizo una pausa por un momento corto.
Cuando se volvió hacia Toori, se echó a reír y asintió.
—Eres realmente estúpido.”
—¡E-él lo dijo! ¡Lo acaba de decir!”
A pesar de las exclamaciones de todos, Exiv cruzó sus brazos, se paró en una
postura S y respiró hondo.
—Lo siento, pero soy el único destinado a estar desnudo. Cuando el Hexá-
gono Françoise sugirió que heredara el nombre de Luis XIV, el Papa-Schola
dijo que el Rey del Sol debía ser alguien con la luz del sol reposando en todo
su cuerpo.”
Al escuchar eso, todos dieron un grito unificado.
— ¡Entonces es Su culpa!!!”
563
—Ex Joven, estamos recibiendo una avalancha de postas divinas desde Mu-
sashi.”
—¿Ah? Puedo adivinar más o menos lo que dicen, así que ignóralos. Esas
personas habrán olvidado todo al respecto mañana.”
—Escucha…— dijo Exiv una vez más.
Miró a Toori y se encogió de hombros.
—No estás preparado para estar desnudo. Por un lado, ¿qué es esa cosa que
llamas un Mosaico de Dios?”
—¿Qué? ¡No subestimes al sintoísmo, tu nudista occidental! ¡Asama puso

mucho trabajo en crear esa técnica secreta!”
Asama: “No- No lo hice ¡Realmente no lo hice! ¡Es un hechizo estándar!

Um, Horizon, ¡por favor deja de remover la pared para tu acto!”
—Je…— rió Exiv con una sonrisa en la comisura de su boca. —Es un hechizo
de camuflaje óptico estilo Amaterasu, ¿verdad? Admito que tiene una larga
historia como un hechizo sintoísta, pero es simplemente demasiado antiguo,
Far Easterner146. …Escucha. La era de los mosaicos está atrás de nosotros.
Estoy usando un hechizo de mayor resolución. Sí ... este es un Fresco de
Dios147.”
146 Gentilicio
147 Creo que ya se habrán dado cuenta… Exiv hace referencia al soporte de una obra de arte.
564
Masazumi estaba de pie en la cubierta de Musashino y se sentía realmente

feliz de no haber ido allá abajo. Luego habló con Neshinbara, Kimi y Yoshi-
nao.
—¿No está planteando la resolución una mala idea? ¿No sería un crimen?”
—El Hexágono Françoise está actualmente gobernada por una monarquía

absoluta.”
—Que molestia…— Murmuró justo antes de ver un movimiento repentino en

el campo de batalla.
Alguien se abalanzo hacia Louis Exiv a través de los arrodillados detrás de

él. La persona llevaba un uniforme femenino del Hexágono Françoise de una
manera que claramente no seguía las reglas de la escuela.
—Es ella…?”
La suave rozó el flequillo de Exiv.
—Heh. Canciller de Musashi, lo siento, pero no eres rival para mí. Después
de todo…”
Antes de que pudiera decir algo más, alguien lo ataco.
Una chica se había precipitado detrás de él e inmediatamente había balan-

ceado su largo cabello.
—Sigue con la batalla, ¡idiota!”
Ella le envió una patada al costado de la espalda.
565
Con el sonido de la carne golpeada, Exiv giró a mitad de camino y se estrelló

contra el suelo.
—¿¡Que!?”
Mientras que todos los de Musashi ladeaban la cabeza, la chica se acercó ca-
sualmente a Exiv y lo miró hacia abajo mientras él recuperaba parcialmente.
Cuando la vio, Exiv se levantó frenéticamente, miró a la chica que lo miraba

con la boca en una mueca de disgusto, y sonrió.
—¡Terumoto! ¿Podría ser que estuvieras tan preocupada por mí? tanto tuvie-
ras que salir corriendo hacia aquí”
—No lo comiences como una pregunta si lo vas a terminar como una decla-
ración. … Hay algo mal en tu cabeza. Has estado desperdiciando el precioso
oxígeno del mundo moviéndote y haciendo un discurso inútil.”
—Heh. Terumoto, No puedo evitar un ponerme un poco loco frente a ti. Aho-
ra…”
Él aún estaba en el suelo, pero tomo la mano de Terumoto y se levantó por

sí mismo, ayudo a Terumoto a ponerse de pie tras la patada que ella le había
dado y se giraron hacia el grupo de Musashi.
—Permítanme presentarles mi esposa, Terumoto Mouri.”
En la cubierta de Musashino, Masazumi observó al enemigo a través del

Marco telescópico que Tsukinowa había abierto.
…Así que ella es Terumoto Mouri.
Junto a ella, Neshinbara suspiró.
—La batalla decisiva entre Hashiba y Matsudaira es la batalla de Sekigahara

que lleva al ataque al castillo de Osaka. Lucharemos por el Ejército Oriental
y la joven Terumoto Mouri comandará el Ejército Occidental. En otras pala-
bras, ella es nuestra futura enemiga.”
566
Como respuesta, Kimi estrechó bruscamente sus ojos e inclinó su cuerpo

hacia adelante para mirar directamente a Terumoto en la distancia.
—¿Entonces esa chica es como el jefe final de mi tonto hermano y Horizon?”
—Eso es difícil de decir ya que la recreación histórica depende de la inter-

pretación. El Hexágono Françoise se opone al M.H.R.R., pero Hashiba se ha
unido al M.H.R.R. y el clan Mouri está bajo el control de Hashiba de acuerdo
con la recreación histórica.”
—Pero…— dijo Yoshinao quien se sentó a la derecha de Neshinbara. Se llevó

una mano a la boca como si dudara en hablar. —Esa chica Terumoto pierde
la batalla de Sekigahara, ¿no?”
—Judge…— confirmo Neshinbara.
Masazumi asintió y pensó en Terumoto.
… Eso significa que está siendo guiada por un destino cruel.
Ella mantuvo ese pensamiento en su corazón, pero decidió no simpatizar

con su enemigo.
—Después de la Batalla de Sekigahara están las campañas de invierno y

verano en el Castillo de Osaka ... — dijo ella. —El ganador final es el clan
Matsudaira. La Testament Union le heredo a Horizon Ariadust el apellido
Matsudaira en Mikawa, por lo que ella será la vencedora.”
Le habían dado el apellido para su ejecución, pero ella se convertiría en la

vencedora de la historia ahora que había escapado de Mikawa con su vida
intacta.
—Es irónico que su método de ejecución la haya convertido en la gobernante

del Far East.”
Ella entonces tuvo otro pensamiento.
… ¿Significa esto que nuestro destino apareció ante nosotros?
El destino de la historia y el oponente de su mayor batalla se presentaron

ante ellos.
Terumoto Mouri.
567
Ella era la gobernante del clan Mouri, que era el mayor poder del Far East,
pero estaba destinada a comandar un ejército perdedor. Así que ¿porque ella
tenía una conexión tan fuerte con el Canciller de Hexágono Françoise, el
Gobernante de Europa?
El hombre que estaba con ella dio la respuesta.
Exiv la sostuvo como si la empujara por la espalda mientras hablaba.
—Terumoto es una mujer maravillosa.”
—¿¡Que!?”
En los Marcos Digitales de todos, Terumoto se volvió hacia Exiv con el ceño
verdaderamente molesto.
—Eso es espeluznante. De que estas hablando idiota”
Su comentario sonaba como una queja o burla, pero Exiv reaccionó arrodi-
llándose frente a todos y llevándose la mejilla al dorso de la mano.
—Escucha, Terumoto. Eres una mujer maravillosa. Después de todo, nunca

haces lo que quiero. Es por eso que – ¡ow-ow-ow-ow-ow-ow!”
Terumoto revirtió su mano y le pellizcó la mejilla. Su rostro estaba teñido de

rojo y sonaba molesta.
—No digas ese tipo de cosas delante de las personas. Y, además, Exiv.”
—¿Qué, Terumoto? ¿Hay algo que quieras que haga? ¡Solo pregunta!”
Él la miró mientras todavía estaba arrodillado y con ella todavía tirando de

su mejilla.
Ella, sin embargo, continuó mirándolo mientras respondía.
—Ponte algo de ropa. Eso es solo sentido común.”
568
Todo el grupo de Musashi bajó la cabeza y murmuró a sí mismos.
Todos en el Musashi intercambiaron una mirada.
—Ya sabes ... Enojarse así es una reacción normal, ¿no?”
—Nuestra vicepresidenta se ha relajado últimamente, ¿no?”
—¿Sera nuestra única esperanza nuestra “Golpeadora de Canicas” la Virrei-

na Horizon Ariadust?”
Un desagradable sudor cubrió a Mitotsudaira mientras escuchaba las reac-

ciones de todos y se volvió hacia Horizon que había llegado desde el borde
exterior de la nave. La autómata sacó un cojín de algún lugar y comenzó a
beber té.
—¿Quién hubiera pensado que ganaría tanta popularidad por nada más que
golpear el pene de Toori-sama? Este es un gran dilema. Debo seguir gol-
peando su pene si deseo más popularidad, pero perderé mi popularidad si
eso hace que se ponga su ropa. ... Seguiré golpeándolo de todas formas, por
supuesto.”
… ¿Qué-qué se supone que debo decir ante eso?
De repente, Horizon se volvió hacia Mitotsudaira y sus ojos se encontraron.
“…”
“…”
Mitotsudaira pensó durante su mutuo silencio.
… ¡Re-realmente no sé cómo improvisar!
Preguntándose qué hacer, buscó frenéticamente ayuda.
“Umm, ¿¡Tomo! ¡Tomo!? ¿Por qué te estás alejando de mí? ¿¡Tú también,
Naomasa!?”
569
Horizon sacó una parrilla de carbón y comenzó a cocinar carne, pero proba-
blemente eso tenía como intención tentar a Mitotsudaira.
…Ah, pero este olor ¡Esa es la carne de Hida!
“Nn.”
Su nariz se contrajo y ella detectó un extraño olor.
…Hm? Este olor…
Era el olor de carne cocinándose, pero venía de una dirección diferente.
“…?”
¿Viene de los bosques del sur? se preguntó Mitotsudaira con una inclinación
mental de su cabeza.
No podía estar segura porque el viento se había debilitado, pero el olor a

sangrante carne siendo cocinada venía de algún lugar.
Al principio miró hacia el campo de batalla, pensando que podría haber su-
cedido allí.
… Eso no es.
No había fuego en el campo de batalla. Todo lo que pudo ver fue el leve res-
plandor que rodeaba a Louis Exiv.
Mientras se preguntaba qué era, Mouri Terumoto abrió la boca al otro lado
del campo de batalla. Ella también usó su barbilla para señalar al Canciller
de Musashi en la línea del frente.
—Mira, Exiv. Incluso ese idiota lleva ropa.”
Mitotsudaira y todos los demás miraron hacia la derecha. Neshinbara ya

había abierto nuevos Marcos Digitales para todos y había comenzado sus
gestos de sincronización.
570
—¡Eso es solo una casualidad! ¡Una casualidad!”
Después de hablar al unísono con los demás, Adele habló con el idiota junto
a ella.
—¿No-no es así, canciller? Esto fue solo un golpe de buena suerte para noso-
tros, ¿no? ¿No fue así?”
—¿¡Qué!? Adele, si sigues llamando a esto una casualidad o buena suerte,

¡me desnudaré aquí mismo! ¡Te mostraré una verdadera casualidad! ¡Me
desnudare y te mostraré una verdadera casualidad! Espera, eso suena un
poco sucio, ¿no es cierto? ¿cierto, Adele?”
—P- por favor deja de hablar conmigo! ¡¡Déjame en paz!!”
Adele vio a Terumoto mirándola y suspirando. Terumoto luego bajó los hom-
bros y se volvió hacia el idiota.
—Parece que ustedes también la tienen dura148. Debe ser igual en todas par-
tes.”
—¡Ni siquiera pienses en llamarlos Iguales, Terumoto!”
Todavía arrodillado, Exiv llevó una mano suplicante a su pecho.
—¡Escucha! ¡Ese niño con el sucio mosaico es un falso nudista que lleva
ropa! ¡Yo soy el verdadero! Y por favor escucha, Terumoto. ¡Mi desnudez es
necesaria para la recreación de la historia, por lo que ponerme ropa les daría
a las otras naciones un motivo para atacarnos! Además, ¿alguna vez he usa-
do ropa en tu presencia?”
—Oh, lo siento. Escuché todo hasta la apertura [—], pero luego dejé de escu-
char.”
—Jejeje ¡Me deleita saber que escuchaste tanto!”
148 Tomen esto en doble sentido :pacman: al fin al cabo esta novela está llena de doble sentido
XD
571
—Umm…— comenzó Adele mientras temía que ella estuviera siendo grosera.
—No estoy segura de si esta es la mejor manera de decirlo, pero ¿por qué ...
el canciller Exiv, futuro gobernante de Europa, esta con ... bueno ... la futura
perdedora de ...”
—Oh, eso.”
Terumoto agitó una mano y asintió.
Ella podría ser una buena persona., pensó Adele mientras Terumoto
suspiraba y hablaba.
—No te preocupes por mis sentimientos. Mouri Terumoto se convertirá en

el líder de un ejército perdedor. El nombre fue visto como un testaferro in-
competente y el símbolo del declive del Clan Mouri, por lo que nadie quería
heredarlo. Así que bueno …”
Así que…
—Pensé que asumiría esa carga. ... Eso es todo lo que puedo hacer. Solo en-
trometerme, así que no es como si de verdad perdiera algo.”
—Pero Terumoto.”
Exiv se levantó, se paró junto a ella y la sostuvo con la mano.
—Esa es exactamente la razón por la que te necesito.”
Se giró hacia Adele ... no, miró hacia todo en esa dirección.
—Jejeje Bien entonces. Antes de la pelea, haré un anuncio como Louis Exiv,
el gobernante de Europa que ahora está impecable.”
…Eh?
Este repentino anuncio llevó a Adele y a todos a su alrededor a detenerse.
—A partir de ahora, Hexágono Françoise se adherirá a la recreación de la

historia de acuerdo con las interpretaciones y las tendencias de los tiempos.”
572
… ¿Que?
Masazumi entendió lo que había dicho Exiv, pero no pudo aceptarlo.
Es cierto que la recreación histórica podría cambiar en un momento dado

de acuerdo con ciertas interpretaciones o las tendencias de los tiempos, pero
¿qué significaba para él decir explícitamente eso aquí?
… No puede ser …
Las palabras escaparon de su garganta mientras su pulso se aceleraba.
—¡Es posible que ignoren la mayor parte de la recreación histórica que pue-
dan en nombre de las interpretaciones!”
Las palabras de Exiv sugirieron dos posibilidades.
—Sí. Como el Roi-Soleil, iluminaré dos caminos para aquellos que disfrutan
de mi gloria.”
Uno era…
—Es posible que protejamos al clan Mouri y Hexágono Françoise de las fuer-
zas de Hashiba. Y el otro…”
Una vez que dijo eso, Masazumi se dio cuenta de algo.
Solo duró una fracción de segundo, pero Terumoto miro hacia Exiv con los
extremos de las cejas bajadas. Era una mirada preocupada que parecía estar
diciéndole que se detuviera.
Pero Exiv rió rápidamente antes de continuar.
—Es posible que haga que Terumoto sea la vencedora.”
—Este mundo está lleno de delincuentes, ¿no es cierto? ¿¡Hm!?”
573
574
—¿Estás seguro de que no quieres decir que está lleno de personas parecidas
a ti, ex muchacho?”
Innocentius no se molestó en responder al comentario de Galileo. En cam-

bio, miró hacia la cornice firma.
—¡Espléndido! Ahora, esa es la vanidad de un gobernante. ¿Acaso no es esa

la exacta elección que esperas de la nación a la que se le envió los Logismoi
Óplo de Kenodoxia y Hyperephania? ¿¡Hm!?”
Pero…
—¡Si permiten interpretaciones en las descripciones del Testamento y la re-

creación de la historia, el Testament Union no tiene nada de qué quejarse! Si
ayudan a frenar el crecimiento de P.A. Oda y Hashiba, ¡el Testament Union
se apropiará de su autoridad como gobernante! Y …”
Y…
—Si sus interpretaciones les permiten destruir a Matsudaira y convertir el

gobernante provisional del Far East en un gobernante absoluto, ¡esa también
es la dirección del Testamento!!”
—Escuchen…— dijo Exiv. —El método es simple. Yo, Terumoto, el ejército

occidental, Hexágono Françoise y el clan Mouri aplastaremos y gobernare-
mos sobre Musashi, el Far East, el ejército oriental, Matsudaira y Ariadust.”
Y encima de eso …
—Mientras tome el apellido de Matsudaira como un segundo nombre here-

dado, la historia continuará en su curso correcto.”
Ahora lo han hecho, pensó Neshinbara.
575
Habían usado esta batalla a corto plazo en la pequeña tierra de IZUMO.
… Acaba de anunciar la perfección de Hexágono Françoise, ¿no?
Él estaba diciendo que las naciones de la Testament Union ya no tenían que

depender de Musashi para oponerse a P.A. Oda. Él estaba diciendo que las
naciones del Tsirhc que ya peleaban en el frente podían superar sus batallas
con P.A. Oda con este nuevo gobernante de Europa.
—Canciller de Musashi, ¿recuerdas lo que dijiste en Mikawa? “, Preguntó

Louis Exiv. —Veamos quién es el más fuerte.”
—Así es — dijo Exiv. —La Guerra de los Treinta Años y el Período de Sengoku
están llenos de nuevos gobernantes, gobernantes derrocados, alianzas, trai-
ciones, ascensos, caídas, vida, muerte, prosperidad, ruina, victorias y derro-
tas, pero hay una cosa que podemos decir sobre todo eso...”
Y eso era…
—El gobernante es el protagonista de la historia y todos los demás no son

más que simples notas de pie.”
Por eso…
—La historia será creada por nosotros dos: el Roi-Soleil y la reina de la luna
que usa la base de mi resplandor para insistir siempre que acepto lo contra-
rio a mí mismo. … Por lo tanto, sugiero que encuentren un lugar para ustedes
mismos en la historia que crearemos, Far Easters. Si ustedes son la tierra del
sol naciente, entonces pueden vivir mientras miran ese sol.”
Miró al Canciller de Musashi que estaba frente a él.
—Ahora ¿Qué tal si se rindes y nos dejas el resto a nosotros?”
576
Exiv pensó para sí mismo.
… No hay forma de que él acepte esta oferta.
Sin embargo, valía la pena preguntar. Este era un posible futuro, por lo que a
partir de ahora estarían preguntando constantemente lo mismo.
Y entonces él tendió una mano abierta.
—¿Qué te parece?”
Tan pronto como él preguntó, el Canciller de Musashi jugó tijeras.
Todos se congelaron cuando vieron los dos dedos extendidos sostenidos ha-
cia la palma abierta. También se callaron.
“———————”
Pero el idiota tomó una pose de victoria hacia el Musashi. Incluso tenía una
sonrisa llena de lágrimas en la cara.
—¡Ganeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! ¡El Hexágono Françoise es

mío!”
—¿¡Khaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?”
Quien reacciono primero fue Henri de los Tres Mosqueteros.
—¡Objeción! ¡Objeción! — ella gritó mientras caminaba hacia adelante.

—¡Claramente jugó después del saque! ¿No, princesa?”
—Eh Oh, supongo.”
577
—¿Hm? ¡Princesa! ¿¡Princesa!? ¿Por qué pareces tan despreocupada? ¡Esta

es una emergencia nacional!”
—No estoy segura de que tengamos que tomar esto en serio.”
—Eso es correcto — dijo Exiv. —Tendría que hacer tal propuesta durante un
enfrentamiento oficial. ... Y estoy dispuesto a aceptar tal oferta.”
—Waaaaah!!”
Todos gritaron para detenerlo, pero Exiv solo se rió.
—Jejeje Yo soy el Roi-Soleil nunca perdería en algo tan simple como Pie-
dra-Papel-Tijera.”
—¿Es así? — Terumoto lo fulminó con la mirada. —¿Estabas planeando ju-

gar?”
—Yo soy el sol, así que siempre juego papel, Terumoto.”
—No juegues Piedra-Papel-Tijeras si siempre vas a jugar la misma cosa!!”
Terumoto miró al idiota.
—Oye, eso no cuenta porque no siguió las reglas.”
—¿¡Qué!?”
El idiota se volvió y la señaló con las cejas levantadas.
—¿¡Qué quieres decir!? ¡Eso no es justo!”
—Ve a mirarte en un espejo!!”
Hizo un puchero con los labios hacia los innumerables gritos detrás de él,
pero pronto se volvió hacia Terumoto y Exiv mientras tomaba aliento.
—Hey.”
Antes de continuar, se pasó una mano por el cabello.
—¿Qué tal si pretendemos que esa cosa entera de Mikawa nunca sucedió?”
578
Todos en la sala principal de Oxford en Inglaterra dejaron de moverse.
Elizabeth, Dudley, Howard, que sostenía una bolsa de panes dulces, Cecil,
que estaba absorbiendo el contenido de un cucurucho, y todos los demás
estaban completamente inmóviles.
Pero después de vaciar el contenido del cucurucho, Cecil lo levantó y miró a

todos a través del agujero.
—Muy interesante.”
La experiencia pasada permitió a aquellos en K.P.A. Italia recuperarse más

rápido. Después de un sorbo de agua, Innocentius colocó la botella de agua
en la mesa auxiliar.
“…”
Sin saber qué hacer, se levantó y comenzó a caminar alrededor de su silla

mientras gemía.
—Si estás enojado, siempre puedes gritar, ex muchacho.”
La estupefacción también llego a Musashi.
Sin embargo, Neshinbara contacto con todos los demás mientras ocurría el
ajetreo. Después de sincronizarse con Ohiroshiki, Persona-kun y todos los
demás, él levanto sus manos a la cuenta de tres.
579
“Ehhhhhh!!?”
Todos en el Musashi y todos aquellos desplegados en el frente gritaron al

unísono.
—¡Waaaah! ¡Idiota! ¡Idiota! ¿Qué crees que dices, idiota?”
Masazumi lo regañó a través de un Marco Digital que de repente apareció,

pero Toori ladeó la cabeza.
—Oh, c’mon. ¡Miren todos! Esta chica se enoja conmigo sin siquiera decir
por qué. ... y Seijun ¿Por qué sigues llamándome idiota?”
—Pero. Tu… tu-tu-tu-tu-tu… Aoi, ¿Qué-que carajos estas diciendo!?”
—Estoy más confundido sobre lo que Tú estás diciendo. Además, piensa ló-
gicamente por un segundo. Este tipo desnudo está usando lo que dije en
Mikawa para todo tipo de cosas, así que he decidido que he dicho algo que
no debería haber dicho. Estoy tratando de permanecer positivo al admitir mi
error y retractarme de lo que dije. Sí, um, ¡Es eso! ¡Es eso!”
—¡El representante de una nación no puede rechazar sus declaraciones in-

ternacionales en el último instante!!”
—Sí, pero solo soy humano. Por supuesto que voy a cometer errores. Me so-
bra humanidad. Soy el Renacimiento. Entonces, ¿no debería corregir eso
agregando un poco de barroco? También …”
Aun mirando al Marco Digital de Masazumi, simuló llorar y señaló a Exiv.
—Ese- ese tipo desnudo está actuando como si yo estuviera tratando de do-
minar el mundo. Sob.”
—Dijiste que lo estabas ¡Y no pretendas sollozar! ¡Es espeluznante! ¡Desde el

punto de vista del mundo, eres indudablemente el tipo malo que ha declara-
do que dominaras al mundo!!”
—¡Odio a las personas que asumen cosas sobre las personas!”
580
Él asintió y señaló a Masazumi en el Marco Digital.
—¡Tu opresiva mujer!”
—¡Eres rápido para sacar suposiciones por ti mismo! Y ... oye, idiota. Diríge-
me hacia los del Hexágono Françoise por un momento.”
—Claro, claro”
Toori giró el Marco mostrando su rostro.
“Um…”
Mientras ella comenzaba a hablar, Toori rodeo por detrás el Marco, agarró
los bordes y lo levantó para que el rostro de ella se superpusiera el suyo.
—Lo siento muchísimo, Canciller del Hexágono Françoise, y Presidenta del

Consejo Estudiantil.”
Con su cabeza oculta por el marco de letrero, Toori comenzó a bailar como
la diosa de la misericordia Guanyin149 con poses sugestivas. Mientras tanto,
Masazumi habló desde donde debería haber estado su rostro.
—El caso es que nuestro canciller, también presidente del consejo estudian-
til, comió algo raro anoche y no puede pensar con claridad. Él ha estado
haciendo extrañas declaraciones desde la mañana y ...”
Justo cuando Toori hizo una pose de gemido, Masazumi dejó de hablar y
miró a Tsukinowa sobre su hombro.
“Hazlo.”
“Maa.”
El Marco Digital explotó repentinamente. El idiota rodó una vez por el suelo,
pero rápidamente se levantó de nuevo con una cara llena de hollín y su pelo
rizado. Inmediatamente grito hacia un Marco recién abierto.
—¡S-Seijun! ¿¡Qué crees que estás haciendo!?”
—Oh, veo que la explosión de un Marco Divino150 no fue suficiente. ¿Debo
149 https://en.wikipedia.org/wiki/Guanyin
150 Al igual que La Televisión Divina, Transmisión Divina, los Marcos Digitales pueden pasar
581
llevarlo al siguiente nivel?”
El idiota esquivó el problema con un baile rápido y usó un encanto de peine

de peluquería para arreglar su cabello.
—De todas formas... — dijo mientras tocaba el marco del letrero. —Supongo
que estaba equivocado en todo. Okay Seijun, déjalos tenerlo.”
—Judge…— ella dijo con un gesto.
Toori acarició sus manos a lo largo de su línea de cuerpo virtual extendién-

dose debajo del marco del letrero, por lo que preparó su siguiente hechizo.
—Reconoceremos la declaración anterior del Hexágono Françoise como las

palabras de una de las naciones del mundo. Además, Musashi tiene algo que
decir al Hexágono Françoise y al clan Mouri.”
Ella los señaló mientras hablaba.
—¿Están escuchando?”
Ella tomó aliento antes de continuar.
—Musashi no dudará en usar nuestro derecho a hacer la guerra a cualquier

nación que posea un Logismoi Óplo. Fue esa resolución la que nos llevó a
través de Inglaterra.”
Así que…
—Sería mejor si nos tratas como una nación igual, futuro gobernante de Eu-
ropa.”
Ya veo, pensó Exiv.
…Musashi es exactamente la nación que pensé que era.
Eso no era algo malo. Después de todo …
como Marcos Divinos. Si no lo creen… revisen el Glosario (pronta publicación en el PDF)
582
—Jejeje Entonces desean el mismo camino que nosotros, nación sin tierra.”
Pero…
—Eso requerirá una cantidad absurda de esfuerzo.”
Lo habían hecho en su nación. Se habían invertido cantidades masivas de

personal, dinero y tiempo para obtener su nombre heredado y expandir el
poder de la nación. Y en un nivel más personal… su vida había sido un obje-
tivo más de una sola vez.
Si la humanidad quisiera limitar ese tipo de esfuerzo en una sola instancia,

él sintió que era mejor para el Hexágono Françoise asumir ese deber.
—Sus acciones no harán más que duplicar el esfuerzo, Far Easterners.”
Levantó su mano derecha para demostrárselos.
Estaba dando la señal para atacar.
Y de acuerdo con esa mano levantada ...
“—————”
Hubo viento, hubo movimiento y hubo ruido.
La gente, los autómatas, los no humanos y los Dioses de Guerra arrodillados

a su alrededor se pararon.
El viento sopló y ese movimiento provocó un escalofrío en el aire. Todos

permanecieron en silencio, pero ...
—¡Esperen!”
Una repentina voz vino del noreste.
Aquellos en el este y aquellos en el oeste continuaron amenazando a su ene-

migo mientras solo giraban sus miradas hacia la persona, de quien provenía
583
la voz, que estaba parada allí.
Un chico parado al lado del límite del bosque protector que separaba el norte
y el sur de IZUMO.
El viento sopló su ropa que llevaba el emblema de P.A. Oda y el emblema de

la escuela de P.A.M.
—Hey.”
Vestía un abrigo y tenía vendas alrededor de la parte superior del cuerpo,

pero eso no ocultaba su piel morena.
Él usaba P.A. Pantalones Oda que habían sido teñidos más oscuro de lo
normal y sus piernas estaban más abiertas que sus hombros. Los pantalones
tenían el número 4 cosido en blanco.
Su pelo negro se movía por el viento y observo todo el campo a través de sus
gafas de sol negras.
—Escuchen, todos ustedes.” Abrió la boca y habló con las comisuras de sus
labios ligeramente levantadas. —Traten de no dejarse llevar. Tienen algunas
agallas para ignorarme a mí y a P.A. Oda.”
Sus palabras y su apariencia hicieron que todos se detuvieran, pero el Can-

ciller de Musashi miró a su alrededor directamente a Mouri Terumoto entre
la multitud.
—Oye, ¿es amigo tuyo? Actúas y vistes de manera similar.”
—No, no lo conozco. Aunque Sí sé de él,”
—¿Quién es él?”
—Testament.” Terumoto usó su barbilla para señalar al chico de P.A. Oda.

—Creo que él es uno de los dos que componen el Cuarto Ejercito de los Seis
Ejércitos Demoniacos Celestiales de P.A. Oda. Su nombre es Sassa Narima-
sa.”
584
585
—Yeah.”
Narimasa tenía el pelo recogido y lo cepilló con un peine que sacó de su

chaleco. Luego dio uno, dos y tres largos pasos para entrar en el campo de
batalla.
Sus acciones casuales llevaron a la parte norte del ejército del Hexágono
Françoise y las formaciones de Musashi a ponerse a la defensiva.
Sin embargo, él simplemente continuó caminando.
—No se preocupen. Estoy aquí solo. Estaba en camino para divertirme en la

casa de Hashiba, así que Toshi tampoco está conmigo.”
Se detuvo a unos treinta metros de ambos lados y se quedó allí.
Todos giraron diagonalmente para enfrentar tanto a su enemigo original

como a este nuevo oponente.
Pero a pesar de los dos ejércitos que lo enfrentaban, Narimasa mantuvo su

expresión intacta y se metió las manos en los bolsillos.
El viento sopló.
Este fue el viento caliente del Roi-Soleil y así Exiv habló junto con ese movi-
miento del aire.
—Heh. Qué grosero. No recuerdo haber llamado a gente como tú.”
— Canciller de Musashi. — Narimasa ignoró a Exiv y llamó a Toori con los

ojos negros de sus gafas de sol mirando directamente al chico. — Tengo ne-
gocios con usted.”
Al escuchar eso, Toori siguió la mirada de Narimasa. Miró a su propio pecho

antes de darse la vuelta y llegar a la armadura móvil de Adele.
586
—Hey, Adele, él dice que tiene negocios contigo. Parece que finalmente te ha
llegado el momento. Él se te está confesando.”
— Eh? Po- ¿¡Por qué me hablas!? Estaba tratando de escapar de la realidad

leyendo un poco de manga, ¡así que por favor no me arrastres a una extraña
realidad!”
—Judge. — Toori asintió y dirigió una mirada seria en dirección a Narimasa.

“Si quieres aumentar su afecto, dale su manga como regalo. Recuerda eso,
¿está bien?”
—Escuché que le disté la bienvenida a Toshi.”
Toori se congeló cuando escuchó eso. Después de un momento, tendió su

mano derecha para decirle a Narimasa que esperara y él abrió un Marco
Digital.
—Espera un momento. En serio, necesito preguntarle a los demás sobre esto.

Así que espera un momento”
Yo: “Hey, hey. ¿Que se supone que haga? Este tipo con gafas de sol es del tipo
que ignora todo lo que le dices. ¿Qué creen que debería hacer?”
Asama: “Bueno, tengo una buena solución para eso. Intenta pensar en lo
que alguien debería hacer si están interactuando contigo. Sí, eso debería
funcionar perfectamente.”
Yo: “Eh? Entonces, ¿debo elevar su afecto dándole un juego eroge como
regalo?”
Uqui: “Tonto. Un juego porno conducirá a una catástrofe si eliges el género

equivocado.”
Yo: “Oh, tienes razón. He estado jugando demasiados juegos sin preferencia
últimamente, así que creo que entorpeció mis instintos. ... Pero no creo que
tenga suficiente información para jugar la ruta de ese tipo con gafas de sol.”
Worshipper: “Sí, todo lo que tienes es ese comentario acerca de que ‹dimos
587
una buena bienvenida a Toshi›. Va a tomar algunos juegos de azar para elegir
aquí. Y ni siquiera hay tutoriales en la red divina.”
Wise Sister: “Tal vez haya una página de introducción de personaje en los
sitios de P.A. Oda o P.A.M.”
Silver Wolf: “Um… Ehh? De-de- ¿De qué están hablando todos ustedes?
¿Es esto lo que sucede cuando juegas demasiados juegos eroges?”
Después de un rato, Toori levantó una mano hacia el marco del letrero y le
dio las gracias.
Luego se volvió hacia Narimasa y sacó una caja de debajo de su uniforme.
Lo sostuvo en ambas manos con una sonrisa gigante en su rostro.
—Esto es lo que quieres ¿no? ¡Este es el magistral juego basado en las reglas
internacionales de Shudo! ¡Se llama Toshi y Matsu! En la segunda ruta hay
incluso un escenario donde tu lideras. Las criticas le han dado grandes pun-
tajes, así que…”
Dio un pulgar hacia arriba.
—Lo recomiendo altamente!!”
Narimasa sacó su puño derecho de su bolsillo, lo levantó, y lo lanzo a toda

velocidad hacia Toori.
Tan pronto como Narimasa comenzó a moverse, Neshinbara dio una orden
a todos. Fue lo suficientemente corto como para gritar en voz alta y fue bas-
tante sencillo.
—¡Vengan a casa, todos!!”
588
—¿Tu patético orgullo de nerd te impide decirles que huyan?”
—¿¡Que importa!? Y solo quedan cinco minutos así que podamos soportar el
resto encerrados aquí.!”
Y entonces él gritó una última palabra.
—Apresúrense!!”
Todo comenzó a moverse.
Primero, las líneas del frente de las fuerzas de Musashi dieron media vuelta
y comenzaron a correr mientras activaban amuletos defensivos en sus es-
paldas.
Luego, el Hexágono Françoise los persiguió y los guerreros con una veloci-
dad inicial decente se adelantaron a la pesada unidad de dios de la guerra.
—¡Esperen!, ¡¡Musashi!!”
Tan pronto como comenzaron a correr con sus hechizos de aceleración, las
líneas en fuga de Musashi se separaron. Uno de cada dos estudiantes se ha-
bía movido detrás del otro.
Esto abrió varios caminos de un solo hombre y el equipo de atletismo de la

Academia Musashi Ariadust apareció dentro de ellos.
—¡¡Ustedes son nuestros!!”
Usaron toda su fuerza para girar y lanzar lanzas arrojadizas. Las lanzas te-
nían cuchillas incrustadas en la punta y en las plumas de la cola, por lo que
actuaron como un contraataque contra los guerreros del Hexágono Françoi-
se que los perseguían.
Mientras lanzaban, los atletas dieron un ligero paso para enviar sus cuerpos
ligeramente en el aire. Esto permitió a los estudiantes que pasaban por am-
bos lados para enganchar sus brazos alrededor de los brazos de los atletas
para llevárselos.
589
—¡¡RAPIDO!!”
Se precipitaron hacia adelante mientras todavía los llevaban.
Sin embargo, los guerreros del Hexágono Françoise no se habían ralentizado

ni un poquito.
El plateado Dios de la Guerra llamado Paláis-Cardinal parado detrás de esos

guerreros levantó su brazo derecho.
Louis Exiv se posó sobre la gigantesca mano plateada mientras miraba hacia
adelante.
“Heh.”
Tan pronto como se rió y asintió, el Paláis-Cardinal tomó una cierta acción
concerniente a las lanzas arrojadizas de Musashi y a los estudiantes que
huían.
Lanzó a Louis Exiv.
El desnudo gobernante voló en un curso de colisión con sus enemigos que

huían y las armas que habían arrojado.
Dibujó una línea directa que claramente iba a golpearlos.
Sin embargo, el calor resplandeciente lo envolvió en el aire y le rozó el fle-

quillo.
—¿Qué tal si les muestro el destino que trajeron ustedes mismos?”
Voló sobre los adelantados guerreros de Hexágono Françoise, giró en el aire

y chasqueó los dedos.
Un ligero sonido y un viento caliente viajaron por el cielo y algo apareció de-
trás de Exiv. Era un par de dispositivos que se asemejaban a un disco.
—Testamenta Arma ‘Corpus Prudentia – Vetus’. Su efecto es simple. Le da
590
poder destructivo a la luz de acuerdo a la intensidad de esa luz. Esta Testa-

menta Arma está destinada a barrer la oscuridad…— él explicó. —Con mi
Testamenta Arma, incluso la luz más pequeña puede proteger a la gente de
la oscuridad de la noche. Por supuesto, esa luz es impotente durante el día,
pero ...”
Corpus Prudentia emitió luz. La luz formó plumas y alas construidas con un
total de doce a la derecha e izquierda.
—Si esa pequeña luz recibe mi constante protección divina de la luz solar,
gana el poder de brillar incluso durante el día.”
La luz hizo presión alrededor de Louis Exiv.
Empujó en el aire y el viento salió disparado. Su alcance se extendía más allá

de diez, veinte e incluso treinta metros. Se extendió rápidamente más allá de
los cincuenta metros, devoró las lanzas voladoras desde arriba, las aplastó y
las esparció.
—¡El Roi-Soleil ha llegado!!”
Mientras extendía los brazos y gritaba, el color negro de repente corrió por
el cielo.
La oscuridad se tragó el pequeño sol que descendía durante el día de IZU-

MO.
Con un crujido, el color negro se levantó del borde exterior de Tama, dejó
huellas de garras detrás y barrió el sol.
—Lype Katathlipse. He alcanzado el sesenta por ciento de salida con el uso

estándar.”
El cañón sonaba como una voz que lloraba mientras devoraba el sol.
Sin embargo, un cambio repentino se produjo.
La oscuridad se abrió.
591
“…!?”
Horizon arrugó la frente con confusión cuando el golpe desgarrador se dis-

persó bruscamente en el aire como un látigo desviado.
El poder de Lype Katathlipse se desvaneció mientras dejaba huellas de ga-

rras en el cielo.
Se desvaneció y reveló el sol que aún descendía hacia los estudiantes que
huían. Exiv permaneció en el centro de la luz, pero …
— ¡Él está intacto!”
Mitotsudaira y los demás vieron con preocupación a Exiv sosteniendo algo

en sus brazos extendidos previamente.
Era un mazo de dos manos.
El arma llamativa parecía que los colores blanco y negro se habían estirado,
retorcido, desgarrado y recogido juntos. Todos en Musashi habían visto ar-
mas con una textura similar.
—Eso se parece mucho a Lype Katathlipse y Aspida Phylargia.”
Ellos tragaron antes de levantar sus voces como uno.
—¿¡Es una Logismoi Óplo!?”
—En efecto... — dijo Exiv dentro de la luz descendiente. — Tanto Hexágono

Françoise como Tres España recibieron dos Logismoi Óplo. Ambos pares
se cuentan como uno de los siete pecados capitales, pero originalmente se
dividieron haciendo ocho … no, nueve pecados capitales. Por supuesto, como
estaban divididos, son débiles para un Logismoi Óplo. La mía hace invenci-
ble de su usuario siempre y cuando mantenga su orgullo. Si bien la palabra
invencible suena impresionante, se limita a un individuo, por lo que es difícil
cambiar el rumbo de una batalla con ella.”
Pero…
592
—Esto es Phos Hyperephania. Cuando se combina con mi poder como el

Roi-Soleil y mi Testamenta Arma, ningún Logismoi Óplo podría ser más
maravilloso.”
Él sonrió y la luz creció. Las lanzas arrojadizas ya no eran simplemente

desviadas. Fueron aplastadas, dispersadas y finalmente se convertían en un
calor brillante. El fuerte viento, el calor y el vapor giraron alrededor de la luz
cuando él voló sobre unas pocas docenas de estudiantes de Musashi que no
habían podido escapar a tiempo.
—¡Miren!”
Él descendió.
—¡Levanten sus ojos!”
Él se dejó caer.
—¡Adoren, mi futura gran nación! — Él continuó. —¡Yo soy esa nación!”

El sol golpeó la tierra.
593
594
La caída del Sol sacudió IZUMO.
Una bola de luz de más de doscientos metros de ancho comprimió e incluso

dobló el suelo.
La tierra retumbó cuando algo saltó hacia el cielo desde el borde del suelo.
Lo que parecía una colección de gigantescos pilares metálicos era la estruc-
tura de la corteza que formaba IZUMO.
Varios pilares rotos salieron desde el suelo y Exiv mantuvo su fuerte luz en
el centro de ellos.
—Esplendido.”
Con eso, él se dirigió al frente.
Allí, gente corría por la tierra en ruinas mientras tropezaba por las vibra-
ciones.
Eran los estudiantes de Musashi.
El enemigo había escapado del golpe del Sol.
…Nada mal.
Exiv pensó para sí mismo en el centro del masivo campo de calor resplan-
deciente.
Había asumido que los enemigos más lentos habían sido aplastados por la
presión de su luz.
—Pero todos ellos de repente aceleraron.”
595
Solo había una razón por la que podían hacer eso.
—El suministro de bendiciones del Canciller de Musashi.”
Él podría abastecer a unas cuarenta personas con las bendiciones de éter

necesarias para los hechizos.
Exiv se dio cuenta de por qué el canciller había ido a la línea del frente. Él no
estaba allí solo por diversión.
… ¡Quería ver quién necesitaba su suministro de bendiciones para

proporcionar un suministro más eficiente en su retirada!
Exiv vio al Canciller de Musashi corriendo a espaldas del grupo Musashi. El

chico se dio la vuelta y apuntó con ambas manos hacia Exiv.
—Jah! ¡Iiiiidioooooota! ¡Iiiiiiidioooooota! ¡Tú Caída Especial del Sol Desnu-

do no funcionara con nosotros!”
—Jejeje. Estoy impactado. ¿Cómo supiste el nombre de mi técnica?”
El grupo de Musashi guardó silencio y agacharon la cabeza mientras corrían

y una patada golpeó a Exiv en la parte posterior del costado. Hizo medio giro
en el aire, rodó por el suelo caliente, levantó la vista con sorpresa, y vio a su
propia esposa manejando una de las grandes espadas de Henri de los Tres
Mosqueteros en el suelo.
—¡Terumoto! ¿Viniste corriendo porque estabas preocupada por mí? ¡Estoy

tan feliz!”
—También sería feliz si no causaras tantos problemas.”
Mientras tanto, un negro resplandor apareció.
Un segundo disparo de Lype Katathlipse había sido disparado diagonalmen-

te hacia ellos.
Horizon sostenía la gunblade Lype Katathlipse en su brazo derecho y el gran
596
escudo Aspida Phylargia en su brazo izquierdo. Aspida Phylargia actual-

mente tenía bendiciones almacenadas en su interior.
—La tensión y la crítica que atraviesa el Musashi deberían haber proporcio-

nado el valor del disparo.”
Las Logismoi Óplo podían ser llevadas a cualquier parte por un individuo y
eran poderosas. Pero por otra parte …
—He determinado que se preocupan por el consumo de combustible. Puedo

estimar que ese es el motivo por el que existe Aspida Phylargia, pero tam-
bién necesito un toma corriente humano como Toori-sama.”
La luz de Exiv aún estaba muy caliente, pero ya estaba perdiendo presión.
Horizon pudo determinar que Phos Hyperephania no se podía usar repeti-
damente.
Por lo tanto, ella atacó.
—¡Fuego!”
Sin embargo, el ataque de Musashi no termino allí.
—¡Segundo tiro!”
Debajo de Horizon, el grupo líder había llegado a doscientos metros del Mu-
sashi y de repente se volvieron. El grupo detrás de ellos una vez más creó
aperturas en sus filas.
“…!”
Una segunda ronda de Jabalinas con hechizos de aceleración, volvieron a

volar como contraataque. Debido al corto rango, los lanzamientos fueron
casi horizontales.
El disparo del Lype Katathlipse y las jabalinas volaron directamente hacia

Exiv, Terumoto y las unidades del Hexágono Françoise, sobrepasándolos.
597
Justo cuando todo estaba a punto de golpear, una sola persona en el campo
de batalla hizo un nuevo movimiento.
Esa persona fue Terumoto.
Incluso cuando el rayo negro y las jabalinas estaban volando hacia ella,
Terumoto solo se rasco la cabeza y la sacudió.
—Que molestia. Dejen de hacer que me esfuerce tanto.”
El resplandeciente rayo negro la alcanzó para devorarla.
Sin embargo, no se opuso. Ella simplemente se paró frente a Exiv y levantó

los ojos.
“…”
En el instante en que ella enfocó directamente sus ojos en el rayo negro, las
largas garras negras se hicieron añicos.
Todo el disparo se disipo frente a sus ojos.
Desvaneciéndose completamente.
Mitotsudaira observo con su aguda mirada, pero no había cambiado nada

sobre Terumoto, Exiv o cualquiera de los que estaban a su alrededor.
…Eh?
Ella sabía dos cosas. Primero, el poder de Lype Katathlipse había sido una
vez más negado por algo. Y segundo …
—Esa arma.”
En el Marco telescópico, Terumoto sostenía una espada que no tenía antes.

La espada blanca y negra tenía una curva poco profunda y parecía estar he-
cha de huesos pulidos.
598
Tela blanca envolvía la empuñadura, la punta estaba enterrada en la tierra y

sus manos descansaban en el pomo de la espada.
—Mi Logismoi Óplo, Phos Kenodoxia, forma pareja con el Logismoi de este
idiota. Mientras mantenga mi Kenodoxia, el poder que me protege es inven-
cible— Terumoto sonrió amargamente en el marco. —Patético. Da a entender
que no tengo nada debajo de mi apariencia.”
—Incluso así, es mi orgullo tenerte a mi lado y protegerte, Terumoto.”
… Entonces eso significa …
Mitotsudaira sintió que los dos eran tanto un par como un solo todo. Si pro-
tegerla era su orgullo, eso convertía su poder de ataque en invencible. Y el
poder que usó para protegerla también se haría invencible.
Sin embargo…
—Pero ese poder destruye el orgullo de Mouri Terumoto. No importa lo que

haga o cómo actúe, ella siempre estará protegida por él al final.”
El comentario de Mitotsudaira fue respondido por una transmisión divina

de Kimi. La bailarina de Musashi se rió en voz baja.
—Jejejeje. Es por eso que ella no se destaca al frente.”
Si.
—Ella puede ser irritante, pero ella es una mujer excelente. Sin embargo, se
enfoca demasiado en sí misma. Ella es perfecta para recibir el sentido de
vanagloria de Horizon.”
Como si estuviera de acuerdo con Kimi, las palabras de Exiv llegaron a los
oídos de Mitotsudaira.
Menciono el nombre de Terumoto, puso sus manos sobre sus hombros y

abrió la boca.
—Terumoto, — dijo suavemente. —Escucha, Terumoto. Un día, te daré un

regalo maravilloso.”
Eso sería…
599
—Te daré un mundo donde no es necesario que me muestres a Kenodoxia. Te

daré un mundo donde todo fue ganado porque estuviste allí.”
Las chicas de Musashi soltaron gritos que podrían tomarse como sorpresa,
burla o envidia. Con un poco de esa misma atmósfera en su corazón, Mitot-
sudaira tuvo un pensamiento.
… Esos dos son algo así como mi Rey y Horizon.
Ella no se estaba refiriendo a las personas individuales. Ella se refirió a sus

posiciones en relación el uno con el otro.
Con la palabra “paralelismo” en mente, ella se giró hacia Horizon.
Horizon estaba bajando el cañón de Lype Katathlipse.
—H-Horizon! ¿Qué pasa si se dispara por accidente?”
—Judge. No te preocupes, Mitotsudaira-sama. Ya he usado todo el combus-

tible de éter. ¿Ves?”
Después de que Horizon apuntó en una dirección aleatoria y apretó el gatillo,

el arma se disparó.
El disparo sonó como un grito, mientras dejaba marcas de garras a lo largo

de un área de cinco metros del piso.
Un tiempo después de que la línea negra desapareció, Horizon llevó una

mano a su barbilla y asintió profundamente.
—Justo como pensé. Eso estuvo cerca.”
—Ehhhh!? ¿Es este un juego donde pierdo si pregunto? ... ¡Ah! Tomo, ¿por
qué estás de puntillas? ¡Espera! ¡¡Espera!!”
Horizon puso una mano sobre el hombro de Mitotsudaira, robando su opor-

tunidad de escapar.
—Ahora bien, Mitotsudaira-sama. ... Oh, esta es la comida yakiniku que hice
antes. El dueño de la tienda me enseñó cómo hacerlo, así que puedes encon-
trarlo en Blue Thunder también.”
—Ese lugar realmente tiene un caótico menú para una supuesta panadería y
600
tienda de aperitivos. …De todas formas, De- ¿De qué se trata esto?”
—Judge. — Horizon asintió, levantó Lype Katathlipse e inclinó la cabeza. —

Esto no sirve de mucho, ¿estás de acuerdo?”
…Co- ¿cómo se supone que debo responder a eso?
Tachibana Husband: “Es excelente para reprimir una fuerza enemiga

dispersa sobre un área. Está bien. Creo que simplemente eliges oponentes
pobres.”
Yo: “Shige, ¡idiota! ¡Este no es el momento para respuestas serias! ¡Se supone
que debes engañar a Seijun para que cree un paraíso de malas bromas que
aniquila tanto al enemigo como a los aliados!!”
Tachibana Husband: “Oh ya veo. Eso es Musashi para ti. Ninguna nación
normal pensaría en una táctica extraña como esa.”
Vicepresidenta: “¡¡↑↑ te arrepentirás de esto una vez que regreses!!”
Flat Vassal: “¿Puedes enfocarte en correr?”
El grupo Musashi ya se encontraba a ciento cincuenta metros del puente cen-

tral que llevaba al Musashi, pero los dioses de guerra fuertemente equipados
del Hexágono Françoise habían empezado a moverse. Así como las cosas
estaban, los Dioses de la Guerra podrían atrapar a la mitad del grupo que
abordaba.
Vicepresidenta: “¡Canciller de Satomi! ¡presidenta! ¿Pueden enviar a sus

dioses de la guerra al frente?”
Yatsufusa: “El Hexágono Françoise ha detenido su bombardeo, así que,

lamentablemente, hemos perdido nuestra justificación para unirnos a la
lucha.”
Eso era exactamente correcto.
Sin el bombardeo, las naves comerciales no podrían ser dañadas y los miem-
bros de Satomi y Houjou ya no podrían luchar en nombre de evitar ese daño.
Además, una nueva luz había aparecido en el lado enemigo.
—Lo siento, pero ustedes se llevarán bien con mi Kenodoxia, les guste o no.”
601
En el Marco Digital, alas crecieron de la espalda de Terumoto.
Un dispositivo de vuelo en forma de disco fue expulsado espacialmente de-

trás de la cintura de Terumoto. El disco se dividió en dos, seis alas de luz de
un blanco azulado aparecieron a cada lado desde el espacio intermedio, y se
abrieron como una flor.
—Obsérvalo todo, Corpus Prudentia - Novum.”
Ella explicó el poder que producía.
—Tanto Vanagloria como Orgullo no tienen sentido ante Prudentia. Todos

los que se me opongan deben anunciar cada una de sus acciones como algo
que pueden lograr.”
Justo después del anuncio de Terumoto, un sonido de una campana lleno el

aire junto a un viento frio.
“…!?”
Los guerreros de Musashi corriendo hacia el puente central tropezaron al

unísono.
Ellos tropezaron. Todas sus piernas dejaron de moverse sin eliminar su im-
pulso.
“————!?”
Incapaces de hablar, quedaron atrapados por su movimiento de caída.
602
Neshinbara pensó para sí mismo en el centro de comando en la proa de Mu-

sashino.
… ¿¡Que acaba de pasar!?
Intentó hablar, pero su boca no se movió. Trató de operar su marco de letre-

ro, pero sus manos no se movieron. No podía hacer nada más que pensar y,
sin embargo, Kimi hablo junto a él.
—Voy a limar mis uñas un poco.”
Sacó una lima de uñas de su falda, se la puso contra sus uñas y miró a Nes-
hinbara como si no hubiera notado nada.
—Hm? Solo por curiosidad, ¿por qué estás tan rígido? ¿Eres estúpido?”
Se dio cuenta tan pronto como ella preguntó, por lo que mentalmente ordenó
que se abriera la boca.
—¡Yo hablo! ¡Esta Testamenta Arma pone una restricción a nuestros movi-
mientos! No importa lo que intentemos hacer, ¡tenemos que decir algo que
está dentro de nuestras capacidades antes de que funcione! Esto es …”
Tenían que anunciar lo que harían y todo lo que estaba más allá de sus capa-
cidades era rechazado.
Neshinbara habló sobre el significado de ese poder.
—Yo hablo! Esta es una Testamenta Arma defensiva que no permite falsedad
alguna, y nos obliga a revelar nuestra verdadera habilidad”
Se levantó una sola voz del grupo que había caído.
—¡¡Yo Corro!!”
Era la vos de Adele. Ella habló a través de los parlantes externos de su arma-
dura móvil y su voz llegó a los demás.
603
Algunos la cogieron inmediatamente, otros solo hablaron hasta caer de ma-

nos y rodillas.
—Yo corro…”
Murmuraron las palabras como si las estuvieran probando.
—Yo corro”
—Yo inhalo.”
—Pongo mis manos en el suelo.”
—Me levanto.”
—Avanzo adelante.”
—¡¡Yo corro!!”
Ellos gritaron y corrieron.
Una vez que hablaban, podían correr, entonces …
—¡Yo corro!”
Lo dijeron nuevamente para confirmar y todos comenzaron a correr.
Sin embargo, su velocidad había disminuido. Sus hechizos de aceleración y

similares “excedían su propia habilidad”, por lo que sus efectos habían sido
negados.
Sus piernas se volvieron pesadas por el agotamiento, pero todavía corrían.
Su objetivo no estaba lejos. Podían ver el Musashi y el puente central que

llevaba a Tama.
Quedaban poco más de cuatro minutos hasta las 3:15, así que el Secretario
se había preparado para que les hicieran algo de daño y decidió que debían
abordar el Musashi y soportar el ataque desde su interior. Así que regresar y
abordar el barco era su única opción.
—Muestro mi preocupación ... ¡Están alcanzándonos!”
604
Los dioses de la guerra fuertemente equipados se acercaban desde atrás. Es-

taban lo suficientemente cerca para atraparlos mientras el grupo Musashi
aún estaba abordando.
Mientras el grupo de corredores se preguntaba qué hacer, notaron que al-

guien estaba parado en la parte delantera del puente.
Era un aliado.
Era la peleadora con el poder defensivo más grande de Musashi. Era la Vice
Canciller de Musashi, Honda Futayo.
Todos ellos la notaron.
—¡Yo animo! … ¡Genial!”
—¡Estoy de acuerdo! ... ¡Estamos salvados!”
El alivio llenó sus corazones mientras miraban a Futayo que estaba de pie
frente a ellos.
La chica estaba congelada en su lugar debido a la Testamenta Arma.
Futayo no entendía las reglas de la Testamenta Arma y no podía moverse.
El grupo de Musashi pronto se dio cuenta de que no serviría de nada.
—¡Yo-yo jadeo! Fnh! Y um ... ¡¿Yo-yo doy un tsukkomi?!”
—”¡Me desespero!” Eso viene primero, ¿no? … ¡Estamos jodidos!!”
Los vítores se transformaron en gemidos.
—¿¡Pregunto!? ¿Podemos usar nuestros hechizos de aceleración?”
—¡Lo niego! ¡No! ¡Va contra Prudentia poner ese tipo de carga en su cuerpo!”
Los gemidos se hicieron más fuertes.
605
—¡Me quejo! ¡Yo-Yo soy muy lento!!”
—¡Asiento con la cabeza! ¡Y estaré de acuerdo! ¡Tampoco soy demasiado rá-

pido!”
—Me enfrento a la realidad! ... ¡¡¡Maldición!! ¡No me puedo distraer pensan-

do lo bien que me veo cuando estoy desesperado!!”
Efectivamente, la velocidad de todos estaba cayendo aún más.
—Doy mi opinión ... Sí, eso es inevitable.”
Kimi habló en voz baja mientras miraba fijamente el marco.
—Pregunto. ... La “verdadera habilidad” de uno puede definirse de diferentes

maneras, pero ¿qué hay en el caso de esta persona?”
Mal-Ga: “Contesto. En nuestro caso, trabajar las últimas horas de la noche y

el uso de dopaje para completar nuestros trabajos son una «carga irracional»
que no podemos mantener todos los días. Básicamente, los hechizos se ven
como ‹acciones imprudentes›.”
Queen: “Ahora, entonces. Parece que hay una persona imprudente entre
nosotros.”
Cecil: “¿Las drogas saben bien?”
Drug Poet: “¡Eh, tú! ¡Mis drogas no son una carga irracional! Para mí, no
es diferente a respirar. El color de la sangre es el mismo que el color de una
bebida saludable. ¡Espero seriamente que puedas entender esto!”
Casi Todos: “¡Ni siquiera estás cerca de ser prudente!”
606
Kimi miró a Neshinbara como diciendo “Y ahora”.
—Describiré la situación, ¿está bien? La urgente situación requiere que pon-

gan una carga irracional en sus cuerpos y huyan, pero sin contexto, la acción
en sí misma es imprudente. Parece que no pueden correr más rápido que un
ligero trote para hacer ejercicio.”
Así que…
—Entonces pregunto. … ¿Qué deberíamos hacer, cuatro ojos? Eres nuestro

estratega, ¿verdad?”
Neshinbara ni siquiera pudo decir “Judge” para afirmar.
Sin embargo, él habló sin volverse hacia Kimi.
—Contesto. …Hay una manera. Pero Hermana de Aoi, puedes odiarme por
esto un poco. Por supuesto, estoy seguro de que solo me provocaste porque
sabes lo que voy a hacer.”
Entonces otra vez …
—Esta situación solo nos deja con un método.”
Los guerreros de Musashi se apresuraron, pero su deseo de avanzar aún más

se negó a dejar sus corazones.
—¡Lloro! ... ¿¡Por qué nos estamos moviendo a un ritmo de trote!? Ya fue bas-
tante humillante que el tesorero se nos adelantara con su postración apre-
surada durante nuestro entrenamiento de carrera en el Musashi, ¡pero esto
es aún peor!”
—¡Me enfado! ¡Nunca corro así de lento!!”
607
—Doy un rápido comentario. ¡Quiero regresar y dormir!!”
Justo cuando todos ellos dijeron —¡De todo corazón estoy de acuerdo! —,
algunas personas de repente salieron adelante. Eran los guerreros corriendo
en la línea del frente. Sin embargo, incluso aquellos que aceleraron rápida-
mente y avanzaron gritaron sorprendidos.
—Pregunto. ¿Que-qué es esto?”
—Miro hacia atrás.”
—Compruebo.”
Los que estaban detrás de ellos los habían alcanzado, también habían ace-
lerado.
—…!? ¡Pregunto! ¿Por qué podemos usar nuestros hechizos de aceleración?”
Sin embargo, la razón se hizo evidente rápidamente. Los que estaban en la

parte de atrás habían lanzado hechizos de aceleración a los que estaban en el
frente y el ciclo se repitió desde la primera fila hasta la última fila.
—¡Lo entiendo!”
El grupo al frente habló después de recibir un hechizo de aceleración sin

saberlo.
—¡Lanzar un hechizo contra alguien más funciona porque no supone una

carga para el mago!”
—¿Oh? En realidad, son bastante prudentes.”
Terumoto observó a los guerreros del Hexágono Françoise pasar corriendo

junto a ella y Exiv y se volvió hacia Henri que estaba parada junto a ella.
—Y, sin embargo, les tomó a todos ustedes un tiempo bastante largo para
cogerlo.”
608
Henri frunció el ceño.
—Las Belle de Marionnettes tenemos una excelente capacidad para resolver

problemas individuales, pero no es fácil para nosotros considerar apoyar a
otros en nuestro grupo de esa manera.”
—Así es—, respondió Armand, que estaba en el otro lado.
Había reunido los núcleos de sus tropas utilizando el control gravitacional

y los estaba alineando dentro de una cesta de mimbre que otra Belle de Ma-
rionnette había traído.
—Bien, asegúrate de repararlos a todos.”
Después de dejar a esa Belle de Marionnettes a cargo, se volvió hacia las

fuerzas de Musashi que estaban acelerando una fila a la vez.
Se estaban volviendo más distantes y Armand murmuró “no está mal” cuan-
do lo vio.
—Entonces se han dado cuenta de lo que significa la princesa de Kenodoxia.

… Están haciendo una buena pelea aquí. Pero, de cualquier manera, van a
tener que tomar una decisión difícil. Pronto tendrán que hacer una simple
sustracción.”
—Testament, — contesto Exiv. —Pronto deberían darse cuenta de que se ve-

rán obligados a hacer un gran sacrificio. Y ... Henri, es hora de contactar al
Paláis-Cardinal y a nuestro caprichoso vicecanciller. Diles que comiencen
con la razón real de todo esto. ... Y que tengan a los artilleros preparados
también.”
—Ahora, la sustracción está completa.”
Algunos del grupo de Musashi habían terminado de cruzar el puente hacia

el Musashi.
—Me doy vuelta.”
609
—Yo llamo. ¡Darse prisa!”
Definitivamente se habían apartado del enemigo. Habían llegado al Musashi

antes de que los dioses de la guerra fuertemente equipados de Hexágono
Françoise los atraparan. Una vez que se escondieran dentro de la nave, solo
tendrían que aguantar unos cuatro minutos.
Sin embargo…
—Yo ... pregunto.”
Una vez que dieron la vuelta, todos notaron cierto hecho.
—¿No es eso ... realmente malo?”
La fila final de los guerreros de Musashi permaneció detrás de ellos. Como

eran la última fila, no había nadie detrás para lanzar hechizos de aceleración
sobre ellos.
Por eso esa última fila comenzó a lanzar hechizos sobre las personas a su
derecha e izquierda.
Pero…
—Preguntó. … ¿No es esa última fila el grupo que casi fue golpeado por la
Caída del Sol Desnudo del Canciller de Hexágono Françoise?”
—Yo contesto. Judge. Y continúo diciendo. — Sí, ellos son los que pelearon
en primera línea y usaron tanto sus hechizos como las Bendiciones para su
protección divina estándar. Es por eso que nuestro nudista vestido utilizó su
hechizo de distribución para darles Bendiciones para sus hechizos de acele-
ración de protección divina cuando estaban a punto de ser aplastados.”
Incluso después de haber sido desgastados tanto, estaban usando hechizos

de aceleración una vez más.
Entonces, ¿de dónde venían las Bendiciones para alimentar esos hechizos?
Como si revelaran la respuesta, esa última fila se aceleró.
Mientras avanzaban, dos personas se quedaron atrás.
Uno era Toori que continuó proporcionando Bendiciones a través de su he-
610
chizo de distribución. La otra era Adele, que corría junto a él para protegerlo.
“…!?”
Todos sabían por qué.
Adele no tenía hechizos de aceleración debido a las limitaciones de la arma-

dura móvil.
Y Toori se había quedado atrás para proporcionar constantemente las Ben-

diciones a la última fila necesaria para sus hechizos de aceleración de pro-
tección divina estándar. Eso le impidió recibir un hechizo de aceleración de
otra persona.
Fue un simple cálculo. Si hubiera alguien que no pudiera compartir hechizos

de aceleración con otra persona, se quedaría atrás.
Este fue el resultado de elegir la mayor cantidad de sobrevivientes.
—Yo me enojo.”
Todos jadearon.
Estaban lo suficientemente cerca para que cualquiera de los otros cubriera la

distancia en un instante, pero era un largo camino para el Sr. Imposible y la
pesada Armadura móvil. Y así todos los demás solo podían ver a su distante
canciller.
—Creo que me lamentaré. ... Nunca pensé que él terminaría muriendo así.”
—Supongo que asentiré. ... Sí, él no era un mal tipo. Sin embargo, era bas-
tante problemático.”
—Supongo que estaré de acuerdo. ... Contaremos historias sobre ti esta no-
che. Tenemos malos recuerdos más que suficientes para eso.”
—Yo-yo grito, maldición! ¡Va-vamos, chicos! ¡No me maten ya!!”
—¡Entonces preguntamos! — Todos le gritaron a él. —¿¡Qué vas a hacer!?”
611
—¡Yo-yo me disculpo! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho, Canciller!”
Adele se inclinó una y otra vez dentro de su armadura móvil. Hizo su mejor
esfuerzo para rodear al canciller y defenderlo de cualquier ataque enemigo,
pero él suspiró y habló.
—Yo hablo. ... No te preocupes por eso. Además, no tendré que repartir nada
más por el momento.”
La última fila había terminado de cruzar el puente muy adelante.
Adele se sintió aliviada de que los demás estuvieran a salvo, pero …
—Me disculpo, canciller. Lamento hablar de ti como si tu propia existencia

fuera un problema, hablar de ti como si fueras contagioso o hablar de ti como
si no fuera uno de nosotros. Dije demasiado y si mueres aquí, sé que lamen-
taré todo eso.”
—¡Vo- ¡Voy a regañarte después, maldición! Pero, bueno, me protegerás

¿verdad?”
—Yo cumplo.”
La armadura móvil bajó un poco mientras asentía.
—Yo cumplo.”
—Asiento y hablo. ... No te preocupes, Adele.”
El idiota sonrió hacia ella.
—Puedo ser un idiota que no puede hacer nada, pero ninguno de los otros
lo es.”
Así que…
—¡Cuento contigo, Horizon!”
612
Horizon entendió el significado de lo que había sucedido antes.
…Ya veo.
—Yo hablo. ... La sorprendente descarga accidental que experimenté con Mi-
totsudaira-sama fue causada por Toori-sama que me suministró Bendicio-
nes, ¿no es así?”
Incluso cuando se había dirigido al frente de batalla para determinar quién

tenía más necesidad y proporcionarles Bendiciones con precisión, se había
estado preocupando constantemente por ella.
… He determinado que es muy difícil de entender.
Y ahora él le decía que usara ese poder para barrer a los enemigos que se le
acercaban desde atrás.
Era casi como si …
… ¿Me está diciendo que lo proteja con la Bendición que dejó conmigo?
Ella concluyó que no entendía y levanto la Lype Katathlipse.
—Yo apunto. Primero, dispararé un tiro de prueba de baja potencia para ve-
rificar mi objetivo.”
Ella apuntó y disparó. Un momento después, un Marco Digital apareció jun-

to a su rostro.
—¡Yo me opongo! ¡Me opongo, Horizon! ¡Eso rozó mi cabello! ¿¡Estas tratan-
do de matarme!?”
—Solo para ser clara, eso fue por la sorpresiva descarga accidental.”
—Creo que hablaré, ¿pero realmente te sorprendió tanto?”
—Diré ‘Judge’. Si me hubiera sorprendido más, habría apuntado a la cara. De

todos modos, eso me dio una idea de la distancia, así que…”
Horizon apuntó a Lype Katathlipse hacia los dioses de la guerra fuertemente

equipados y los guerreros del Hexágono Françoise persiguiendo al idiota y
a la caballera.
613
—Pronuncio Solo tiene un 15% de potencia, pero dispararé.”
Una ráfaga negra fue disparada. Debido al disparo inicial cerca de Toori, los
guerreros del Hexágono Françoise predijeron su trayectoria.
—¡¡Escapen a la izquierda y derecha !!”
—Testament.”
Tan pronto como la unidad perseguidora se separó, el negro disparo paso

por el centro. Era un rayo débil y de pequeña escala, pero nadie podría de-
tenerlo.
El enemigo se había dividido en el centro, pero su gran cantidad les impedía

regresar de inmediato. Para evitar aquellos en el interior, los bordes exterio-
res se extendieron aún más.
Sin embargo, era una historia diferente con los Dioses de la Guerra. Ellos
habían estado moviéndose en los flancos y se habían movido a derecha e
izquierda, pero uno de ellos se había precipitado al trayecto de Lype Kata-
thlipse.
Los largos pasos de su persecución los acercaron rápidamente Adele y Toori.
Sin embargo, un nuevo movimiento ocurrió.
—Me uno a la batalla.”
Con esas palabras, alguien bajó al frente del puente.
—¡Me nombro a mí misma! Yo, la Vicecanciller de Musashi, Honda Futayo,

he demostrado mi inteligencia al resolver esto ... ¡así que me uniré a la ba-
talla!”
La guerrera era rápida incluso a su velocidad normal y corría con Tonbokiri

en la mano.
614
Futayo corrió hacia el campo de batalla.
… Básicamente, tengo que decir todo en voz alta sin pensar demasiado al
respecto.
En ese caso, pensó mientras abría su boca.
—Me muevo Adelante.”
Ella comenzó a avanzar.
—Acelero”
Ella acelero.
—Mantengo mi velocidad”
Mantuvo su velocidad y comprendió.
—Creo que puedo hacer esto.”
Y así continuó, hablando todo el tiempo.
—Corro”
—Me precipito.”
—Me apresuro.”
—Llego.”
—Me apresuro y llego.”
—Los alcanzo. Los saludo. Adele-dono, deberías darte prisa. Tú él del lado,
haz lo que sea.”
—Yo hablo. ¡Ay, vamos!”
—Lo ignoro. Paso por allí. Y continúo Señalo que el ‘ON’ era innecesario.
Miro hacia adelante. Salto bien. Observo. No dejo que la espada que descien-
615
de me distraiga. Bajaré más abajo. Salto ... no, corro hacia la espada grande.
Apuro mis piernas a lo largo de la espada ascendente. Yo salto. Pongo mis
pies sobre la espada elevándome en el aire. Corro. Corro hacia adelante. Co-
rro a lo largo de la cuchilla. Detecto el movimiento inicial del hombro de
dios de la guerra. Me doy cuenta de cómo se moverá. Salto para alcanzar el
antebrazo en movimiento del enemigo. No dudo en empujarme hacia adelan-
te. Me doy cuenta del movimiento de tirar. Pongo mis pies sobre él. Me paro
sobre el brazo que está hacia atrás en preparación. Lo soporto. Detecto el
movimiento del brazo en el que estoy parado. Predigo su movimiento futuro.
Corro. Corro a lo largo del brazo del dios de la guerra. Llego a la cima. Veo
los ojos del enemigo. Puedo verlos. Corta, Tonbokiri.”
—Entendido”
Un dios de la guerra fuertemente equipado cayó hacia atrás cuando una lí-
nea diagonal cortó su pecho.
Yoshiyasu miró a Futayo a través de los dispositivos visuales de Righteous-

nes.
… ¿¡Ella puede hacer eso solo con sus movimientos normales!?
También ayudó a que el hechizo de aceleración de Futayo usara purificación

y por lo tanto no le impuso una carga a su cuerpo. Sin embargo, sus mo-
vimientos básicos y la velocidad de toma de decisiones tuvieron que haber
disminuido un poco.
… Y le llevó menos tiempo que antes derrotar a un Dios de la Guerra.
—¿Viste eso, Yoshiyasu?”
Una voz la alcanzó desde Yatsufusa que había retrocedido al Musashi al

igual que ella.
—Ella vio a través de todos sus movimientos. Ella comprende hasta qué pun-
to pueden moverse los brazos y las piernas de los Dios de la Guerra, donde
su armadura crea puntos ciegos, y el truco de la esgrima de los Dioses de la
Guerra del Hexágono Françoise. Ella debe haber aprendido todo eso mien-
616
tras luchaba contra los ocho anteriores. Y el equipo pesado en estos hacen
sus movimientos más pesados, lo que proporciona más espacio para pararse.
Es por eso que ella lo derrotó mucho más rápido que a los anteriores.”
Futayo saltó del colapsado Dios de la Guerra. Su coleta se arrastraba detrás

de ella en el aire y se enfrentó al grupo enemigo que se acercaba al Canciller
Musashi desde el norte. Ese grupo llegaría primero y era obvio por qué.
… Los ninjas de Sanada están todavía al sur.
Los ninjas no se estaban moviendo y simplemente miraban a su enemigo,

pero sus resultados previos y las acciones actuales de Futayo evitaron que la
fuerza sureña atacara descuidadamente. La línea enemiga dividida hacia el
sur no tuvo más remedio que regresar al centro, pero…
“…!”
Un temblor llenó el suelo cuando el dios de la guerra que Futayo derrotó

colapsó en el centro.
—Yoshiyasu.”
—No lo digas Ya lo entiendo ... Cuando se puso de pie sobre el hombro del
Dios de la Guerra, comprendió la situación a su alrededor y se aseguró de
que cayera en el centro como un obstáculo. Eso es lo que quieres decir, ¿no
es así?”
—No, te estaba diciendo que no te engancharas demasiado mirando.”
“Kh.”
Ella lo fulminó con la mirada, Yatsufusa estaba de espaldas y sus hombros

temblaron. El Dios de la Guerra creo una reproducción artificial de la respi-
ración, pero parecía que lo hizo en base a los sentimientos del piloto.
Y entonces Yoshiyasu desvió su mirada.
“Hmph.”
Ella miró hacia otro lado, hacia Honda Futayo.
—¡Yo cargo! — Gritó la chica.
617
—Yo ataco, — repitió con su lanza.
Ella corrió con su lanza para rasgar diagonalmente la parte trasera de los
enemigos y los dioses de la guerra que se movían hacia el norte.
Ella está loca, pensó Yoshiyasu. ¿Puede ella realmente rescatar al Canciller
de Musashi?
De repente, la línea de batalla Hexágono Françoise hacia el norte explotó.
—¿¡Qué!?”
Futayo observó al dios de la guerra corriendo hacia el norte.
Sin embargo, la explosión de los guerreros más allá también estaba en su

campo de visión.
Fueron directamente lanzados hacia arriba como si algo hubiera estallado

directamente debajo de ellos. La línea de guerreros del Hexágono Françoise
fue levantada en el aire como una lanza clavada en el fondo de una serpiente
desde el costado.
… ¿¡Qué fue eso!?
—Pregunto.”
Los guerreros que se lanzaban hacia ella volaron repentinamente en el aire y

se dispersaron con un movimiento ondulatorio.
No tenía sentido, pero Futayo tuvo un pensamiento repentino.
… Las tácticas cambian con los tiempos.
Por lo tanto …
… No me digas …
—Me quejo. ... ¡No me digan que la destrucción explosiva es una nueva tácti-
618
ca de Hexágono Françoise!”
Silver Wolf: “Seré directa, pero realmente creo que ellos simplemente
fueron mandados a volar”
¿Entonces no fue eso? se preguntó mientras decidía no preocuparse por la

explosión. Deben estar en ese tipo de cosas. Supongo que es otro tipo de
enfermedad que las personas pueden tener.
Eso fue suficiente para ella. El problema real era que un Dios de la Guerra
cargaba contra ella, así que se concentró en él.
—Bajo mi postura.”
Su postura cambió en consecuencia, pero escuchó otra voz antes de que pu-
diera acelerar. Era una voz masculina profunda.
—¡¡Flor de Lirio!!”
Y como si respondiera a esas intensas palabras. El Dios de la Guerra exploto

frente a Futayo.
Fue destrozado en pedazos.
… ¿¡Qué!?
Los ojos de Futayo se abrieron de par en par.
“Muestro mi sorpresa ¡No me digan que la autodestrucción de este Dios de la

Guerra es una nueva táctica de Hexágono Françoise!”
Cuando Futayo gritó, el dios de la guerra cayó hacia adelante. Podía ver grie-
tas que se extendían a través de su armadura, su capa exterior y las partes
móviles inferiores y pronto se rompió a lo largo de esas grietas.
Se desplomo de rodillas.
“…!”
619
Y se abrió. El sistema de seguridad había expulsado al piloto, pero el meca-

nismo combinado ya se había roto. El brazo derecho no lo había logrado, así
que ese brazo estaba cubierto de sangre al caer de la parte posterior de la
máquina.
A continuación, los guerreros que habían volado alcanzaron su ápice y co-

menzaron a caer.
Sus trayectorias superpuestas se volvieron hacia abajo.
Y cuando comenzaron a dirigirse hacia el suelo, Futayo vio al enemigo.
Un hombre de P.A. Oda estaba parado frente al Dios de la Guerra con sus
pies apartados. Tenía el pelo negro y gafas de sol. Usó un peine y la otra
mano para cepillar su cabello y sus ojos se volvieron hacia el idiota detrás
de ella.
—¡Te encontré, Canciller de Musashi!”
Futayo hizo una pregunta mientras uno de los Dioses de la Guerra caía de
rodillas entre ellos.
—¡Pregunto!”
Ella preguntó.
—¿Quién eres tú?”
—¡Igual ignorarás mi respuesta!”
Metió el peine en el bolsillo de su chaleco justo cuando las rodillas del dios
de la guerra tocaron el suelo. Un latido más tarde, los motores y articula-
ciones de la máquina fueron destruidos, pero los guerreros del Hexágono
Françoise aún corrieron hacia él.
Para Futayo, el hombre parecía casi tranquilo incluso cuando los guerreros
del Hexágono Françoise lo atacaron desde todas las direcciones.
—¡¡Como demonios sales con eso!!”
620
Alrededor de una docena de personas atacaron a la vez, pero Asama vio algo
más desde el borde exterior de Tama.
… Esa luz.
Era luz de éter.
Varios hombres habían rodeado a Narimasa y empujado sus armas hacia él,
pero la luz de éter se filtró entre ellos. Asama reconoció específicamente que
era esa luz de éter.
… ¿Q-qué se supone que debo decir tras esto? U-um …
Debido a la restricción en sus acciones, ella tuvo que anunciarlo por adelan-
tado.
—¡Yo-yo lo explicare!”
Mitotsudaira se volvió hacia ella con una mirada de sorpresa después de

anunciar que lo haría.
—Pregunto. ¿Sa-sabes qué es esto, Tomo?”
—Estoy sorprendida. ... Je, je, je. Ciertamente estás bien informada, Asama.”
¡Cállate!, pensó mientras abría un Marco Digital y mostraba una imagen.
Novice: “¡Te daré algunos consejos, Asama-kun! ¡Levanta tu dedo índice

así! ¡De esta manera! Y luego di ‹¡Permítanme explicar!›”
—Voy a ignorar eso.”
En cualquier caso, ella tenía algo que decir.
—¡Les diré a todos ustedes! ¡Esa luz es lo mismo que la Israfil de Toshiie
Maeda!”
Tan pronto como ella dijo eso, la luz creció y las siluetas completas de todos
los hombres que atacaban a Narimasa se podían ver en ella. Había quince
hombres en total y muchos de ellos tenían alabardas en lugar de espadas.
Sin embargo, Narimasa los detuvo a todos.
621
Él se defendió con varias partes de su cuerpo: sus brazos levantados, su

espalda, su estómago, sus muslos, etc.
Las armas lo golpearon, pero levantó suavemente sus brazos como si nada
hubiera pasado.
Asama vio tatuajes con forma de ala en sus brazos. Los tatuajes emitieron
luz brillante y aparecieron alas definidas en la superficie.
… ¡Esas son realmente las mismas alas que las del Israfil que vimos en
Inglaterra!
Luego, la luz formó otros objetos. Flores superpuestas aparecieron en sus

brazos, piernas y otras partes de su cuerpo. Eran todos emblemas de lirios.
—¡Florece, Flor de Lirio!”
Temblaba tan fuerte que casi parecía saltar, levantaba los brazos y las quince
personas que lo rodeaban fueron mandados a volar.
Volaron por el aire, giraron y flotaron. A continuación, Narimasa dejó esa

escena sobre su cabeza cuando comenzó a moverse.
—¡Vámonos!”
Mando a volar lejos los aun reconocibles del Dios de la Guerra y empezó a
caminar Adelante.
Su camino lo llevó directamente hacia Toori y Adele.
Oh, no, pensó Asama, pero…
…Ah.
Se relajó cuando notó a alguien más allí.
Futayo había comenzado a correr hacia adelante como si planeara chocar

con Narimasa.
622
Silver Wolf: “¡Yo hablo! Futayo! ¡Ese es Sassa Narimasa!! ¡Él es el

comandante que controla el cuarto de los Seis Celestiales Ejércitos
Demoniacos de P.A. Oda! junto con Maeda Toshiie a quien conocimos en
Inglaterra! ¿Lo recuerdas, ¿verdad?”
¡Mitotsudaira-dono ciertamente es amable! pensó Futayo mientras le daba

las gracias desde el fondo de su corazón.
—Avanzo. Levanto mi arma. La empujo hacia adelante.”
—Golpeo...— agregó Tonbokiri mientras su punta se disparaba hacia ade-

lante.
Fragmentos del dios de la guerra fueron destruidos por la presión mientras

el arma se movía hacia Narimasa.
Él estaba desarmado. Él simplemente levantó su mano derecha y avanzó de

una manera compacta.
… ¿¡Él es rápido!?
Solo había dado un paso, pero ese paso lo había llevado más allá del dios de
la guerra y hacia ella. El salto fue de cerca de veinte metros.
Para el momento en que Futayo recordó a Hassou Tobi de Yoshitsune, el ata-

que de Narimasa la había alcanzado.
—¡Te dejaré inconsciente!”
Futayo respondió a esas palabras golpeando a Tonbokiri directamente.
Justo antes de que chocaran, ella vio algo.
Un emblema de luz había aparecido en la pierna con la que Narimasa había

saltado.
… Un emblema de lirio?
Esa no era el único.
Los emblemas de luz florecieron uno tras otro, moviéndose desde la rodilla
hasta la cintura, el estómago, el hombro derecho, el codo derecho y la mu-
623
ñeca.
Casi parecía una flor extendiendo su tallo para florecer en un lugar más alto.
Finalmente, la brillante flor floreció a lo largo de su mano.
—¡Flor del Lirio!”
La pierna que Narimasa lanzo se hundió profundamente e IZUMO se sacu-

dió.
“…!?”
La altura del lado sur de IZUMO claramente bajó unos veinte centímetros.
… ¡Así que fue un poderoso pisotón!
Antes de que Futayo se diera cuenta, todos los emblemas de lirios de Nari-
masa brillaban intensamente. Las florecientes flores corrieron de su pie a su
mano.
—¡Brilla, Flor de Lirio!”
Se dio cuenta de que se avecinaba un ataque, pero también se dio cuenta de

que no lo podría evadir.
—¡Elimínalo! Tonbokiri!”
Ella envió la punta de lanza directamente al poder que se aproxima.
Trató de perforar la punta de su mano con la punta de su propio poder. Ella

perfectamente y con calma leyó sus movimientos y envió un contraataque.
—Lo haré.”
A pesar del anuncio de Tonbokiri, el arma se rompió.
La cuchilla y la base quedaron ilesas, pero el eje no sobrevivió.
624
Fue completamente destrozado.
Con el sonido del metal al romperse, trozos del eje metálico de tres metros se
dispersaron en todas direcciones.
El segmento primario del arma se desvió al aire.
El arma había sido destruida.
Futayo había puesto toda su fuerza en el eje de la lanza, así que perdió el ba-
lance. Ella principalmente encadenaba varios ataques juntos, así que este re-
pentino cambio en su centro de gravedad causo que tropezara hacia adelante
“...................”
Ella había hecho bien en bajar la cabeza. El golpe a mano limpia de Narimasa
paso encima de ella.
Ella usaba un generador de campo defensivo en forma de cuerno que ataba a

su cola de caballo y proveía su defensa con hechizos.
“…”
Un instante después, el ataque de Narimasa golpeó el cuerno derecho, pero

parecía que la destrucción del eje de la lanza también lo había cogido por
sorpresa. No pudo eliminar por completo el retroceso del poderoso pisotón
que había usado para atacarla.
“Tch!”
Él chasqueó la lengua y dio vueltas hasta una docena de metros hacia un

lado.
Futayo gritó mientras agarraba la sección principal de Tonbokiri mientras

rotaba por el aire.
—¡Advierto! ¡Adele-dono!”
625
Oh, no, pensó.
Después de todo, el salto de Narimasa lo había alejado de Adele y del idiota,

pero todavía estaba bastante cerca de ellos.
Una vez que aterrizó, se dio vuelta y volvió a atacar. Él casi deslizó su cuerpo
mientras giraba y saltaba hacia Adele y el idiota.
Había decidido apuntar al idiota en lugar de seguir luchando contra Futayo.
Las cejas de Futayo se elevaron por su rápido movimiento y toma de deci-

siones.
… ¡Bien hecho!
Ella estaba impresionada de que hubiera logrado ver al idiota como algo más
que una existencia sin sentido.
Una vez que aterrizó de nuevo, Narimasa se enfrentó al idiota y avanzó.
“…!”
Otro poderoso golpe golpeó a IZUMO antes de que volviera a saltar.
El suelo retumbó y una parte se abrió.
Narimasa luego lanzo un golpe hacia el idiota que casi parecía un golpe de
revés.
El ataque silbó en el aire mientras se dirigía hacia el idiota.
Adele tomó su decisión.
Nadie le había ordenado que actuara, pero su cuerpo se movía por reflejo.
—¡Yo protejo!!”
Ella predijo el ataque de Narimasa y colocó su armadura móvil en su camino.
626
Sabía lo poderosos que eran los ataques del enemigo, pero no tenía más re-
medio que defenderse allí. Después de todo, había una razón por la cual el
Canciller estaba muy atrás de los demás y su decisión se había basado en
parte en su confianza en la presencia de ella allí.
Por eso…
—¡Lo protegeré!”
Ella fue hacia adelante.
Ella podía ver el ataque del enemigo. Fue un golpe sin manos. Fue rápido,
pero como un movimiento humano, sus articulaciones solo podían moverse
hasta ese punto y su alcance se limitaba allí.
… ¡Esto es solo una extensión del movimiento humano!
En el momento del impacto, ella retrocedería para absorber la mayor canti-

dad de impacto posible. Todas las partes móviles de la armadura móvil y el
amortiguador ayudarían a suavizar el golpe. Así que ella solo trabajó para
desviar el ataque, tal como había sido entrenada.
“Kh!”
Fue un golpe directo en el pecho.
Lo hice, pensó. Si golpeó, eso significa que lo protegí.
O así debería haber sido.
“…!?”
La armadura del pecho y la armadura que conectaba la cabeza se rompieron.
Todo se hizo añicos.
…Adele!!
627
Asama ni siquiera podía hablar mientras miraba.
La armadura móvil de Adele se abrió. Por lo menos, se veía de esa manera

desde arriba.
El cofre simplemente podía decirse que “había sido golpeado”, pero la cabeza
era una historia diferente. Como ya había sido golpeada por Henri, la parte
superior se había dividido en dos, exponiendo la cabeza y el cuerpo de Adele.
… Esto no es bueno!
Los ojos de Asama se encontraron brevemente con los aturdidos de Adele.

Adele no pareció notarla, pero un momento después, sus gafas saltaron al
aire y ella las siguió.
“…!!”
La armadura móvil voló más de cien metros.
Lo único que ella podría golpear era el suelo, pero con la cabeza expuesta, no
saldría ilesa si la armadura rodaba.
Asama intentó gritar para que alguien ayudara, pero tres cosas ya estaban
sucediendo a continuación.
Primero, el medio dragón azul-blanco llamado Urquiaga voló y extendió su

cuerpo para atrapar la armadura móvil.
En segundo lugar, Futayo chocó con Narimasa, empuñando solo la base ilesa
de Tonbokiri.
Y tercero…
…Toori-kun!
Toori finalmente había llegado al puente.
Los que ya habían cruzado el puente soltaron un grito unificado.
628
—¡Te cubriremos!”
Levantaron sus armas para cubrir al idiota. Ellos podían verlo con las miras
de sus rifles y uno de ellos hablo.
—Diré un pensamiento que acabo de tener, pero ¿y si lo golpeamos?”
—Yo audiblemente tragare!”
—Yo protesto. ... ¡P-por favor no digan nada tan siniestro! ¡Me harán querer
apuntarle! ¡No lo hagan! ¡Simplemente no!”
—¡Yo también hablaré! ¡¡¿No sois todos horribles ?!— gritó el idiota.
Sin embargo, parecía preocupado por Adele.
“…”
Justo cuando movía un pie hacia el puente, todo tembló. Por solo un ins-
tante, el suelo se sacudió arriba y abajo incluso más que con las pisadas de
Narimasa.
“…!?”
El temblor instantáneo fue tan grande que casi parecía que IZUMO se había
roto en dos.
Esta vez, el epicentro no fue Narimasa. Estaba ocupado enfrentando a Fu-

tayo.
El temblor vino del bosque del sur.
Sonaba como una piedra rompiéndose y la tierra se sacudía verticalmente

como si el fondo se hubiera caído.
Sin embargo, la estructura de IZUMO descompuso la tierra en bloques, por

lo que un terremoto en una sección no podría sacudir toda la isla. Sin em-
bargo, cuando el temblor volvió, toda la zona sur bajó como si se estuviera
629
arrodillando.
“…!?”
El supuestamente imposible temblor dejó a la gente inestable sobre sus pies,

los derribó al suelo e incluso los Dioses de la Guerra tropezaron.
El puerto oriental de Musashi se dobló un poco.
El temblor y sus efectos podrían absorberse cuando este se transfiera entre

bloques de corteza, pero la isla no podría reaccionar de inmediato. La velo-
cidad del movimiento de los bloques de la corteza se redujo, por lo que una
parte se atascó por completo.
—IZUMO a Musashi!”
Los controladores de IZUMO dieron una transmisión al aire libre.
—Las secciones 12, 11 y 9 de las ocho secciones del sudeste del muelle de
Musashi han quedado varadas. ¡No pueden moverse! Tememos que el fondo
haya sido dañado, ¡entonces tenemos que liberar los puntos fijos! ¡Abran to-
dos sus puentes grúas!”
Y…
—¡Debemos solicitar que el Musashi comience un ascenso de emergencia!

Over!”
Una alarma sonó.
Los trabajadores compuestos principalmente por autómatas IZUMO corrie-

ron a lo largo del muelle del puerto de tierra.
Mientras tanto, las flores florecieron en el Musashi.
En el puente de la academia, “Musashi” roció agua sobre el lecho de flores de

éter que representaba los ocho barcos.
630
—Judge. Cumpliremos con la solicitud. La Nave-Ciudad Aérea, Clase Cua-

si-Bahamut Musashi, Vinculada al Far East está cambiando al modo de sali-
da de emergencia. Todos los que están de pie, agarren una baranda cercana.
Todos los que se arrastran por el piso, hagan lo que quieran. Over.”
Pero luego “Musashi” vio algo más.
El puente que Toori estaba tratando de atravesar se cayó.
El temblor había formado una brecha vertical entre el suelo y el Musashi, por
lo que el puente comenzó a caer en ese barranco.
—¡Lo sostendré! Over.”
‘Musashi’ usó barreras de gravedad para soportar el puente desde abajo. Las
barreras de gravedad solo se podían abrir por un instante, por lo que abrió
continuamente nuevas para soportar el peso.
—No puedo seguir así por …”
Sakai le hizo una pregunta mientras tomaba té detrás de ella.
—¿Necesitas ayuda, ‘Musashi’-san?”
—Puedo mantener esto durante mucho tiempo, ¡así que no es necesario! —

Ella sostuvo su mano izquierda sobre el lado del babor de la cama de flores y
habló en un tono digno. —Over!!”
El puente fue apoyado por paneles de luz que continuamente aparecían y se

disipaban, así que Toori corrió.
Al mismo tiempo, una niebla apareció alrededor del Musashi hasta la línea
de flotación. Para permitir que la nave flotara, la armadura de la superficie
contenía motores de éter llamados Susashizunami y estaban creando el mar
en el que flotaba el Musashi.
La niebla cubrió el fondo del barco y se extendió hacia IZUMO.
631
El fuego de artillería continuó, pero Toori desapareció dentro de la niebla.
Sin embargo, aún podían oír sus pasos mientras intentaba llegar a la entrada
de carga donde todos esperaban.
Neshinbara recibió un informe del capitán autómata de Tama, “Tama”, di-

ciendo que Toori había llegado al puente. Con dos hechos adicionales, fue
capaz de adivinar otra cosa.
El primer hecho adicional fue que la restricción de la Testamenta Arma ha-

bía desaparecido.
… ¿¡Cuando pasó eso!?
Mientras se cuestionaba a sí mismo, descubrió que sus manos podían mo-

verse con más libertad. En cuanto al otro hecho adicional …
—¿El Hexágono Françoise ha detenido su ataque?”
La niebla cubría la tierra del este de IZUMO y los sonidos del ataque enemigo
se habían desvanecido.
En esa bruma, los dioses de la guerra fuertemente equipados permanecie-

ron inmóviles a una distancia segura del Musashi y no se escucharon pasos
invasores.
… ¿Qué está pasando?
Neshinbara encontró esto extraño. Si habían detenido su carga y el efecto de

la Testamenta Arma ya no estaba …
—Entonces, ¿qué son estos temblores viniendo del sureste?”
Miró hacia el cielo del sur. Volteó su cabeza, luego su cuerpo, y finalmente
casualmente tomó una pose.
… Oh, podría usar esta escena en mi novela.
632
Fue entonces cuando notó la masa gigante de metal en el cielo.
Era lo suficientemente grande como para oscurecer el sol, por lo que era algo
más que una “masa”. Casi se parecía a la corteza de metal en sí, parecía me-
dir unos ochenta metros de largo, y se parecía a un hueso.
“¿Es ese el pilar principal de la corteza de IZUMO?”
Neshinbara vio algo que no debería haber ocurrido.
… ¡¡Siento que últimamente he estado viendo ese tipo de cosas!!
Sin embargo, ese pilar aerotransportado de ochenta metros estaba definiti-

vamente allí.
En un extremo tenía un borde irregular que él solo podía imaginar había

sido retorcido y quebrado.
Alguien lo había desgarrado por la fuerza del resto de la estructura.
Tenía sentido si suponía que eso era lo que había causado el temblor anterior.
Sin embargo …
—¿¡Quién ... quién podría arrancar y tirar algo así !?”
Su trayectoria y velocidad era las de un ligero lanzamiento a ras.
Cayo hacia ellos desde el cielo como una fruta que alguien había tirado en
su camino.
Cayó envuelto en un sonido de viento corto pero fuerte.
Sin embargo, Neshinbara repentinamente se preguntó quién había arranca-

do y arrojado esa estructura gigante.
… No podría ser …
633
Luego se dio cuenta de lo que había pasado por alto en el campo de batalla
todo el tiempo.
—Este es el Vicecanciller de Hexágono Françoise ... ¡Turenne!”
Finalmente se dio cuenta de por qué el Hexágono Françoise había detenido

su ataque y todo lo demás.
… Si apunto todo a que ellos quieren destacar el debut del Vicecanciller Tu-
renne, todo tiene sentido.
Volvió a mirar la gran masa de metal que se acercaba desde arriba.
—¡¿Estaba haciendo esto Turenne ?!”
Mientras hablaba, el metal cayó.
La caída de una gran masa traía consigo un gran impacto.
Pero la masa de metal que caía no golpeó al Musashi. Cayó justo al lado del
costado de estribor de Tama.
—¡¡Ese es el lado donde está el puente!!”
Las autómatas reaccionaron lentamente porque no era un ataque directo al

Musashi.
“Musashi” apoyaba el puente, pero su conexión había sido ajustada a “purga

de emergencia”. Estaba siendo tratado como “algo que no está allí” así que
ellas habían reaccionado incluso más lento cuando la masa de metal cayo.
La estructura gigante cayó en el lado IZUMO del puente de estribor de Tama.
En lugar de tener un objeto grande cayendo sobre él, esa parte brumosa de
IZUMO fue más o menos golpeada con un masivo impacto151.
El metal golpeo fuertemente.
151 Hace referencia a la onda de choque tras la caída del pilar
634
Ni siquiera las barreras de gravedad continuamente abiertas podrían sopor-

tar el impulso de su caída.
Los paneles se rompían, la masa caía, y “Musashi” ya tenía las manos llenas
apoyando solo el puente.
“————! Over.”
La masa de metal cayó en el borde del puerto terrestre en el que estaba el

puente. En la niebla, un muro de piedra reforzada se derrumbó junto con el
puente.
Todo esto sucedió justo cuando Toori estaba a punto de terminar de cruzarlo.
Luego, el puente se sacudió abruptamente.
Debido a que la masa de metal cayo en el extremo de la tierra, el extremo de

Musashi se levantó.
El puente se había colocado en diagonal hacia IZUMO, por lo que este golpe
al extremo inferior de IZUMO hizo que dibujara un arco y comenzara a le-
vantarse.
Giró con Toori todavía en él y todos vieron su rotación. Comenzó lentamente

pero rápidamente tomó velocidad.
“…!?”
El extremo de la tierra se dobló como una escultura de azúcar cuando se

golpeaba hacia abajo y el extremo de Musashi se sacudió hacia arriba.
—Ah! ¡Hey, espera!”
Toori intentó frenéticamente correr por el puente, pero ya era demasiado

tarde. El puente ya se había movido más allá del borde, por lo que solo podía
tratar de aferrarse a él.
“Nwaaaaaah!”
Todo el mundo en el Musashi solo podía ver el fondo del puente y pronto se
inclinó hacia el lado de la tierra.
No podían detenerlo y podían oír al idiota esforzándose en el otro lado.
635
—Nwah! Ma-maldición! De acuerdo, todos, parece que es hora de decir adiós

a ... ¡Al menos déjenme terminar!!”
Justo cuando el idiota era arrojado hacia la tierra brumosa, los proyectiles
comenzaron a golpear el lado de Musashi una vez más.
636
637
Dentro de la niebla, Futayo vio al idiota volar en un arco parabólico que con-
ducía al suelo cubierto por la misma niebla.
Estaba aproximadamente a cien metros de distancia.
También estaba preocupada por Adele, pero el medio dragón la había atra-
pado.
… Entonces debo recuperar a…
Antes de que ella pudiera pensar “él”, un rápido golpe la alcanzó desde la
derecha.
… ¿¡Sassa Narimasa!?
la niebla se apartó y acertadamente fue él quien apareció.
Futayo no dudo en contraatacar la velocidad de su enemigo.
Su oponente estaba allí, entonces ella habló mientras comenzaba su confron-

tación con Narimasa.
—¡Sanadas! ¡Vayan y recuperen al idiota de allí!”
La llamada de Futayo llegó a las fuerzas de Sanada en la niebla, pero no se

movieron.
—Oye, Anayama. ¿No iremos?” preguntó Kakei Juuzou con las manos en los
bolsillos de sus pantalones.
La niebla era relativamente delgada donde estaban, por lo que podían ver
las siluetas de los chicos de Musashi y los otros objetos cercanos. Desde allí,
podrían alcanzar al Canciller Musashi sin perderlo.
638
Anayama sonrió y permaneció tan inmóvil como los otros tres.
Solo se quedó mirando el bosque del sur y Kakei dobló su delgado cuerpo
para hablar con él.
—Recuperar al Canciller Musashi aquí nos daría algunos puntos y sería una
gran publicidad. ¿No es esa la mejor opción para …?”
—Regresemos ...— dijo Anayama sin volverse hacia los otros.
Rokurou inclino la cabeza.
—¿Por qué? …Hey, espera.”
Mientras hablaba, Anayama comenzó a caminar hacia el Musashi, que era la

fuente de la niebla.
No dijo nada, pero señaló hacia el sur. Los otros miraron allí y vieron un
sendero blanco y nebuloso en el cielo de la tarde.
—¿Humo de cocina?”
Isa inclinó la cabeza justo antes de que algo parecido a una lanza volara des-
de el bosque.
VOLO directamente a su casa. Ella solo fue capaz de dar un paso atrás.
—CUIDADO.”
Unno se acercó por un lado y lo agarro en el aire, pero fue entonces cuando
los cuatro finalmente se dieron cuenta de lo que era.
… ¿¡Un pincho de carne!?
Trozos de carne fueron ensartados por un trozo de madera de sesenta centí-

metros de longitud.
La carne estaba cocida, arrojaba vapor y algo de sal aún no se había disuelto
en la grasa.
—Ah.”
La inercia sacó la carne del pincho, el pincho actuó como un riel, y los cua-
639
renta centímetros de carne volaron hacia la cara de Isa, pieza tras pieza.
—Realmente debes tener cuidado.”
Kakei agarro la parte superior e inferior de la Cabeza de isa y le abrió la

boca. Luego de varios sonidos de carne siendo masticada y gemidos de “ah”
o “nmm”, toda la carne lleno la boca de Isa.
Kakei le cerró la boca y sacudió ligeramente su cabeza de un lado a otro.
—Oh,— Unno dijo con un guiño. —Un poco más lento y ella se habría que-
mado la cara.”
—Ah ... kh ... Tú ... ¡Caliente!”
—Asegúrate de masticar, vieja. … Y ese pincho realmente no era más que

carne.”
Un momento después de ese comentario, otro pincho de carne apareció fren-

te a la cara de Kakei.
¿Eh? pensó Kakei.
Alguien alto apareció de pie frente a él. Su atuendo de plata se parecía al

uniforme de Hexágono Françoise.
Era una mujer adulta.
Su rizado cabello plateado pálido estaba recogido hacia atrás y tenía casi un
flequillo en forma de abanico.
Sus ojos dorados se movieron en un arco para mirar a través de su grupo.
—Aquí.”
Ella les ofreció el pincho de carne.
…Espera.
640
Pero…
… ¿Cuándo llegó ella aquí?
—Kakei!!”
Anayama se dio la vuelta y su grito actuó como una advertencia.
Kakei tembló y se ajustó. Tomó aire y bajó la cabeza sin mirar a la mujer.
—Gracias.”
Después de tomar una respiración larga y fría, Kakei tomó el pincho ofreci-
do.
—Vaya— dijo la mujer con un indicio de sonrisa.
Esa sonrisa solo se profundizó en la esquina de su visión.
Era una sonrisa carnívora pero amable.
—Vi un jabalí conveniente, así que lo cociné. ... La carne de jabalí es mara-
villosa, ¿no?”
—Me gusta con sabor a miso.”
Kakei contuvo la reacción que amenazaba con salir dentro de su corazón.
Sabía una cosa segura: podría derrotar a esta mujer, pero no escaparía ileso.
Si se llegara a una pelea, recibiría varias (si no demasiadas) lesiones.
—¿Qué tal? —Ella preguntó. —Tus armas usan eyección espacial para dispa-
rar a tus oponentes a quemarropa, ¿no? Estaba mirando mientras encendía
el fuego antes. ... Entonces, ¿quieres hacer esto?”
Ella lo estaba tentando y su corazón estaba a punto de ceder, así que respiró
profundamente.
641
Cálmate. Esta mujer es un enemigo. Ella también lo sabe.
Pero…
… Ella está de muy buen humor en este momento.
Él sabía por qué: ella acababa de comer. Ella había perseguido y comido una
presa grande en la naturaleza, así que estaba satisfecha. Sus instintos de
batalla estaban vacilando.
Ella era una no humana.
Los No-humanos no simplemente comían humanos. Solo los más poderosos

comen humanos como su Fuente de comida primaria.
Para ella, él no era más que una presa. Tenía el estómago lleno, por lo que sus
instintos preferían el juego a la lucha.
Pero si ella no disfruta del juego, ella posiblemente lo mataría por diversión,
lo asaria y se lo comería después.
Ella era una bestia.
Eso es cierto, pensó él, Si no la provoco, esto no terminara en un conflicto…

Esa es la forma de Sanada.
Y por ello se contuvo.
Sin embargo, una presión repentina se movió a su derecha.
Fue Isa.
…Espera.
Isa se movió a la derecha de la visión de Kakei. Un brazo de un Dios de la

Guerra apareció levitando cerca de su brazo derecho y ella ya estaba diri-
giendo su golpe envuelto en viento
642
—¡¡Estas son las gracias por la carne!!”
Kakei vio diferentes resultados del golpe.
Primero, la mujer no humana puso su mano izquierda contra el puño que Isa
dirigía con su brazo mecánico.
—Oh, querida.”
Definitivamente hubo un impacto y el sonido provocado por eso, pero la mu-

jer no fue derribada e Isa no fue enviada hacia atrás por el retroceso.
Isa con su brazo mecánico fue levantada y sostenida con una sola mano
como si fuera una rama de árbol.
“…!?”
Antes de que Isa pudiera gritar sorprendida, la mujer casualmente rompió la

armadura del puño de metal con la otra mano.
La armadura de acero se desprendió como la arcilla y la mujer la colocó sua-

vemente entre sus labios pequeños.
“Nm.”
Ella mordió una pieza como si fuera una galleta de arroz, movió su mandí-
bula arriba y abajo, y trago con su garganta.
… ¿Ella va a tragarlo?
Kakei vio a la mujer morder y tragarse el metal antes de estrechar los ojos.
—El metal del Far East es áspero y tiene un sabor fuerte ... muy parecido a la
sangre. Verdaderamente delicioso.”
Ella arrojó a Isa para ponerse sus manos en sus mejillas, pero pronto volvió
a alcanzar a Isa y el brazo del Dios de la Guerra que giraba en el aire.
—Oh, solo un poco más.”
Ella casualmente arrancó otro puñado de armadura y puso una mano en la

cabeza de Kakei.
643
La mano en su sombrero era igual de informal y ella no hizo nada más que
acariciar suavemente el sombrero.
—Hiciste bien en prepararme algo de comida. Si no lo hubieras ...”
Ella colocó una mano sobre su oreja y la pellizcó.
Antes de que él pudiera preguntarse qué estaba haciendo, ella habló con una
sonrisa.
—Estaba considerando tomar esto como un limpiador del paladar.”
Siguiendo sus palabras, la mujer desapareció y Kakei se dio cuenta de hacia

dónde se dirigía debido al ligero viento que dejaba atrás.
—¡¡El Canciller de Musashi!!”
Toori estaba en la niebla.
Había caído al suelo desde lo alto en el aire, pero la sacudida de la corteza ha-
bía hecho que el suelo se desmoronara cerca del borde del puerto terrestre.
En lugar de golpear una pared de piedra o un suelo duro, había sido detenido
por tierra y hierba.
—Esto no es bueno”
Podía escuchar fuego de artillería sobre sus cabezas y algo duro cayendo
cerca.
—No es un poco vieja y rara la forma en que la chica samurái y el chico de las
gafas de sol hablan?”
Él posó y gritó hacia la silueta del Musashi.
—Heeeeeey! ¡Un poco de ayuda aquíiiiiiii!! No me pueden ver, ¿verdad? ¡Esto

es inútil! ¡Maldición, pero no voy a dejar que esto me detenga!”
644
Todos en el Musashi pudieron escuchar al idiota comenzar un monologo.

Kimi y los otros que habían estado en la cubierta ahora se habían unido al
resto en la entrada de carga externa.
Toori estaba hablando abajo en la niebla.
—Y cuando la niña salió del bambú partido, el anciano la tomó en sus brazos
y dijo: ‘Ahora, vuelve a mi casa’.”
—Judge. Puedes dispararle, Asama.”
Asama disparó y un grito vino de la niebla.
—Eso-Eso estuvo cerca! ¿¡qué crees que estás haciendo tetona Sacerdotisa!?
¿Está tu espíritu disparador tan solitario? Bueno, tu no me dejas opción. Tu
hermano Toori te cantará una canción: Sniper, snipper, snipples, te dispara-
rá directamente en los pezones, esa Sacerdotisa Francotiradora152.”
—Nwaaaaaah! ¡Ese tipo está usando la transmisión internacional para un

nuevo y extraño debut en el canto!”
—Judge, Judge.”
Horizon y Kimi asintieron dos veces e intercambiaron una mirada.
—De acuerdo con sus acciones, parece que no se ha golpeado en su cabeza.”
—Jejejejeje. Así es, Horizon. Esta es una secuencia perfectamente normal.”
—Eso realmente no importa— dijo Asama mientras miraba a su alrededor.

—Urquiaga-kun está ocupado recuperando a Adele, ¿no? Entonces, ¿quién
puede ir?”
Naito respondió a su mirada dando un paso adelante con un suspiro.
—Supongo que iré yo. Pero es un poco difícil decir dónde está en la niebla, así
que me disculpo si no puedo encontrarlo de inmediato.”
—¡Ah, entonces yo también iré! — Agregó Mitotsudaira.

152 :v imposible buscar una rima :v
645
Ella tenía una cadena de plata en la barandilla de la entrada de carga.
—Um, bueno ... Puedo localizarlo en la niebla usando su aroma. Y, Margot,

Tu escoba puede llevar a tres, ¿verdad?”
Masazumi notó que la atmósfera circundante se endurecía.
… Eh? ¿Qué es esta tensión?
Ella sabía lo que lo había causado, pero …
… Mitotsudaira solo está tratando de ir allí, ¿verdad?
El Idiota le había dicho que Mitotsudaira no había desembarcado debido a

una promesa con su madre, pero a pesar de las circunstancias familiares.
…Esto es una emergencia.
Entonces, ¿por qué estaban tan preocupados? ¿Había algo más en esto?
Kimi dio un paso hacia Mitotsudaira.
—Hay muchas cosas que quiero decir… Presionarte es un signo de que eres
una excelente mujer, pero presionarte a ti misma demasiado es lo que la gen-
te realmente desesperada hace. Si entiendes eso, entonces ven”
Hizo una seña a Mitotsudaira. Mitotsudaira se acercó confundida y Kimi le

tendió la cabeza de Horizon.
—Ella usa el mismo champú, así que recuérdalo.”
—¿Estás segura de que no crees que soy un perro?”
Pero después de que olfateó la cabeza de Horizon unas cuantas veces para
memorizar el aroma, Masazumi y todos los demás retrocedieron.
—Ella es un perro.”
646
—E- esto es solo para estar segura.”
Sus cejas se levantaron y Asama se interpuso entre ella y los demás. Les dijo
a todos que se calmaran, palmeó los costados de los hombros de Mitotsudai-
ra y sonrió.
—Contamos contigo.”
—Eh? Va-vale. Judge.”
Al ver su asentimiento confuso, Masazumi tomó un respiro. Asama es Buena

para darnos calma rápidamente, pensó ella. Ella tomó una decisión cuando
notó que Crossunite y Mary se acercaban desde el pasillo. Ella decidió dejar
de sospechar y seguir siendo positiva.
—En otras palabras, Naito observará desde arriba y Mitotsudaira buscará

abajo.”
—Sí. En cualquier caso, tenemos que apresurarnos. ‘Musashi’, ¿cuánto tiem-

po hasta que la niebla se aclare?”
—Judge. La niebla misma se aclarará después de aproximadamente un mi-

nuto más. Todavía tenemos tres minutos hasta que salgamos del puerto a las
3:15. Ten cuidado. Over.”
—Ya veo…— respondió Asama mientras disparaba una flecha de seguimiento

de voz en la niebla debajo.
Espera, espera, pensó Masazumi mientras Asama se volvía hacia ella con
una sonrisa.
—Él está allí abajo, donde la flecha desapareció en la niebla.”
—¡Eres una idiota! ¡No dispares sin advertencia de esa manera! ¡Eso casi me
lastima en la entrepierna!”
—De todos modos, el canciller, Mito-san y yo estamos en camino.”
La Technohexen voló en la niebla con la loba plateada montada en la parte

trasera de la escoba.
●
647
Toori cantaba y bailaba en la niebla para que los demás supieran dónde es-
taba. Tenía la sensación de que una flecha volaba en su dirección de vez en
cuando, pero ...
—Jajajajaja. Asama, ¡seguro que eres amable en el fondo! ¡En realidad no

tratas de golpearme cuando la flecha tiene una punta de metal! ¡Bien! ¡Real-
mente eres un buen par de tetas!”
Una flecha sin punta de metal le pego en todo el centro del pecho y él se
hundió cincuenta centímetros en el suelo, pero rápidamente volvió a pararse
sobre sus pies.
—¿Q-qué diablos estás haciendo?”
—Eh? Dejé que Horizon disparara esa, así que no cuenta. De acuerdo, ¡él
está por allí! Esa tenía un hechizo, así que sigue el tsukkomi. ¡Hoy es el día
internacional tsukkomi!”
—¡Maldita sea esa Sacerdotisa, cada vez es más hábil a nuestro lado!”
Una nueva voz lo alcanzó desde adelante.
—Um, espera, Tomo! ¡Deja de disparar! ¡¡Detente!!”
—¿Oh? ¿Eres tú, Nate? ¿Estás bien venir aquí así? Acércate a mí y te daré una
palmadita en la cabeza para recompensarte.”
—Eh? Ehhh? No, um, bueno, u-uh…”
—¡Yo también estoy aquí! — Anunció Naito.
Basado en el sonido de la cadena de plata, Mitotsudaira se acercaba al frente

y Naito flotaba en su escoba más atrás. El sonido de la cadena también vino
de Naito, por lo que probablemente estaban conectadas a la escoba para ase-
gurarse de que no se perderían la pista la una de la otra.
—Perdón por preocuparlos a todos.”
Toori suspiró. Caer había sido inesperado, pero sus compañeros estaban
aquí para rescatarlo. Los veía como un grupo confiable y se le ocurrió de
repente mientras miraba hacia el cielo brumoso.
648
… No tuve la oportunidad de visitar a la abuela.
Tenía que decir algo para que sus compañeros pudieran contactarlo, así que
…
“♪Ah!”
Dio un ligero paso y cantó una versión de tempo rápido de una canción.
“♪Sanko, Sanko. Cuán respetado es tu nombre”
Toori cantó el Sanko Bushi, una canción popular de la región de Izumo.
Una anciana apoyó los codos en la valla alrededor de una casa en el área
rural del centro de IZUMO. Ella miro a un anciano bien formado que estaba
parado al otro lado de la cerca.
Fue el presidente ejecutivo de IZUMO, Izumo Yuu. Miró el largo contenedor

de madera que su compañero llevaba en un gran carro de dos ruedas.
—Mitsu, tu nieto seguro puede cantar Sé que se supone que es un artista,

pero pensé que solo tenía chistes estúpidos.”
—El entretenimiento comenzó con rituales Shinto. Aunque es un nieto es-

túpido.”
Escucharon su voz.
Sanko, Sanko. Cuán respetado es tu nombre, Aunque eres hermosa, no eres

Sanko.
Ahh, ¿solo se permite la flotación de las calabazas? Yo también he flotado.
—Si, sí. Flotas. flotas. Estas flotando”
Oh, blancas crestas de las olas del océano. Aunque el viento puede soplar,
Sakai es un lugar tranquilo que no conoce tormentas
649
Ahh, si corre una de las manadas de Hattabata, todos corren. Tú y yo co-

rremos juntos.
—Sí, Sí. Corre conmigo. Corre conmigo.”
La canción te dirá si la gente de la tierra está al tanto. El Sanko Bushi te lo

dirá.
Ahh, las montañas, las grandes montañas, el mar y Sakai.
El puerto de Sakai está construido. Los barcos van y vienen con montañas
de carga. Vienen y van.
—Sí, Sí. Florece, florece.”
Después de terminar sus interludios, Mitsu soltó una risa tranquila.
—No me visitó este año, ¿se supone que eso debe compensarlo?”
—¿Cuál es esa canción? Bueno, sé que es el Sanko Bushi que apareció en

Izumo durante el período Edo. IZUMO incluso lo usa en nuestros anuncios.
¿Pero por qué esa canción sería para ti?”
—Judge. Mi madre más o menos se escapó para venir aquí y he escucha-

do esta canción desde que nací. Por supuesto, no era cantada así, — explico
ella. —Letra es interesantes, ¿verdad? Sanko significa geisha en la región de
Izumo. Según las descripciones del testamento, es una canción local sobre el
amor de una chica que vive en el puerto de la ciudad de Sakai, en la región de
Izumo, y las variaciones locales se hacen posteriormente en otros lugares.”
Pero…
—La canción tiene un poco de trasfondo anti-sistema. Después de todo, las

geishas de Izumo tienen experiencia en el teatro kabuki de Okuni, que es-
taba compuesto principalmente por sacerdotisas errantes que habían caído
de sus posiciones en los santuarios. En otras palabras, eran descendientes
de un grupo sintoísta que se oponía al sistema mientras se llamaban a sí
mismos sirvientes de los dioses. Mira las letras. Si no son Sanko, debe estar
650
refiriéndose a una rama inferior de la organización, ¿verdad? Y la calabaza

es un símbolo de Hashiba, entonces, ¿qué significa que flote?”
—Sí, ¿qué significa?”
—En cuanto al océano, eso se referiría al mundo exterior en la antigüedad.

Entonces, incluso si los lugares fuera de Izumo están en crisis, Izumo se
mantendrá tranquilo. La vaina de frijoles es un símbolo de la familia, pero a
medida que crecen, solo quedan dos vainas, mientras que las otras se sacri-
fican. Además, las manadas corriendo se referirían a sacar la espada, ¿no es
así? ¿Y quién es el que está de acuerdo con eso? Luego se canta una canción
de la tierra para comprobar de dónde son y, al final, se envían los barcos
desde Izumo. — Ella tomó un respiro. —Es una canción desagradable. Algu-
nos incluso dicen que es profética. Y algunas partes se aplican a la situación
actual de Musashi.”
—Para IZUMO, el Sanko Bushi es una canción sobre la división siempre re-
creada entre tierra y barco. No deberías preocuparte tanto por el lado nega-
tivo, Mitsu.”
—Oh? — dijo Mitsu. —¿Es eso así?”
Yuu inclinó su cabeza y ella continuó hablando.
—Después del sacrificio, solo quedan dos vainas de frijol y una de ellas saca-
rá su espada de la vaina mientras enfrenta a Hashiba. Entonces, si el destino
está haciendo de esta canción una profecía, rezar para que eso no ocurra será
inútil.”
Si.
—En cambio, deberíamos desear la felicidad de todos. Eso es todo lo que

podemos hacer como los sacrificados.”
Toori tomó aliento después de terminar su canción.
—Vamos, ¿cómo estuvo ?, ¡todos alábenme!”
651
Asama: “Wow, estoy sorprendida! ¡No sabía que podías hacer actuaciones
apropiadas! ¡Y no me di cuenta de que ser ordinario podía ser tan maravilloso!
¡Haz más de eso a partir de ahora!”
Mal-Ga: “De hecho, ese es un tipo de actuación que no se ve mucho en estos

días. Solo espero que no haya sido una bandera de la muerte.”
Vicepresidenta: “Esperen, todos ustedes. Definitivamente tiene algún

otro motivo aquí.”
—¿¡Qué!? ¡Vamos, Seijun! ¡No tengo nada de eso! ¡Todo lo que hice fue qui-
tarme los pantalones!”
Cinco flechas volaron en rápida sucesión y Toori dobló su cuerpo en una C y

luego una S para evitarlas.
—Eso-eso estuvo cerca! Nate está aquí también, ¿recuerdas?”
El tintineo de una cadena y una voz lo alcanzaron desde atrás.
—Oh, ¿es aquí donde estás?”
Toori notó el perfume habitual de Mitotsudaira en la fría humedad de la

niebla. Deja un fuerte aroma con tanto cabello, pensó él.
—De acuerdo, voy a ser un poco ruda con la cadena, así que espero que esté
bien.”
—Eh? ¡Ah…ah! ¡Me están envolviendo en una cadena con mi mitad inferior
desnuda! ¡Nunca he sentido algo así!”
Mientras tanto, una cadena envolvió la mitad superior de su cuerpo.
Con un leve tirón hacia atrás, la cadena se apretó.
La voz de Mitotsudaira vino desde el frente.
—Mi rey, ¿estás ahí?”
—Eh? No es donde estás. ¿No estás aquí atrás?”
—¿Qué? —, Preguntó Mitotsudaira mientras se acercaba desde el frente.
652
Mientras tanto, Toori fue empujado hacia atrás donde escuchó una risa tran-
quila.
—Te divertirás más aquí.”
Después de ser retirado, se encontró con la persona parada allí.
Reconoció el olor proveniente del cabello de la persona y la sutileza de la

fuerza de tracción.
…Esa es Nate….
Dándose cuenta de eso, se entregó a ella.
Sin embargo, notó algo indudablemente diferente de Mitotsudaira. Su es-

palda estaba presionada contra ella, pero la parte de atrás de su cabeza se
hundía profundamente en algo.
—¡Estas son ultra fáciles! Qu-que le paso a Nate!! ¿Recibió ella un paquete
de expansión?”
Mientras Toori miraba sorprendido, el viento soplo.
La niebla se aclaró, por lo que ahora podía ver frente a él. Primero vio a Mi-
totsudaira acercándose con una cadena de plata envuelta alrededor de un
brazo levantado.
—¡Mi rey!”
Ella estaba sonriendo, pero …
“…!?’
Esa sonrisa instantáneamente se congeló y comenzó a temblar.
¿Qué está pasando?
Ella estaba mirando detrás de él.
653
Luego se dio cuenta de que estaba mirando el paquete de expansión allí.
Preguntándose qué era, volvió la cabeza para mirar.
—Huh? Nate?”
La mujer lucia como Nate, pero ella tenía Buenos pechos. Era alta, y tenía
pechos. Tenía un rostro maduro, y tenía pechos. Tenía un montón de cabello,
y tenía pechos. Los pechos sugerían que ella era una persona diferente, pero
tenía muy buenos pechos.
—E-espera, ¡Mi Rey! ¿¡Porque miras a su pecho cada vez que miras otra par-
te de su cuerpo!?”
—Hey, ¿¡Que es esto!? ¡Si has estado escondiendo esto, entonces sácalos de
vez en cuando! ¡un cambio es bueno de vez en cuando!”
—N-no! ¡Mira más cuidadosamente!”
El hizo lo que Nate le pedía y miro detalladamente a la mujer.
—Tan grandes…”
Él se refería a sus pechos y no a su Altura Un hombre tiene que seguir sus

instintos, pensó el justo antes de que Mitotsudaira hablara.
—¡¡Esa es mi Madre!!”
—¿KHA?”
Estaba atrapado en una cadena y sus pantalones estaban bajo sus rodillas,
así que hizo una pose arqueada y se dobló hacia atrás expresando su sor-
presa. Luego vio el pecho de la mujer desde una distancia con una mejor
perspectiva.
—¿¡Ella está casada!?”
Mitotsudaira vio a su madre, quien estaba imperturbable.
654
—Testament, — contesto ella con una rápida mirada hacia Musashi a través
de la niebla. —Gracias por cuidar de mi Hija tanto tiempo. Yo soy la Vicecan-
ciller del Hexágono Françoise, Turenne. O soy mejor conocida como la Reine
des Garous del Hexágono Françoise. Yo estoy en la cúspide de la raza de los
Licántropos, raza que tiene historia como devoradores de humanos. — Esta
última frase la dijo soplándola al oído de Toori.
…Eh?
Sorpresa, lleno los pensamientos de Mitotsudaira.
…La Reine des Garous? Pero…um…
Era la primera vez que ella había escuchado esto, y el resto también la asom-
bro.
Ella no tenía idea de que estaba pasando, así que permaneció inmóvil mien-
tras su madre miraba hacia ella.
La maliciosa sonrisa que ella había visto usualmente en su pasado, volvió a

verla allí.
Y para rematar, su madre agarro el hombro del envuelto en cadenas rey para
mostrárselo a ella.
—Nate— Los labios pintados de la mujer se curvaron hacia arriba. —Tomare

al Canciller de Musashi y presidente del Consejo Estudiantil de la Academia
Ariadust”
655
656
657
Palabras del Autor

Okay, creo que los hice esperar por este (creo). Aquí les tengo
Kyoukai Senjou no Horizon III.
Este trae una seccion recopilatoria, asi que estaran bien incluso
despues de la espera (creo). Este nuevo arco empieza en IZUMO
y tal ves ustedes se preguntaran que pasara luego, pero muchas
cosas empiezas a suceder al mismo tiempo-
Esto fue mencionado en la novela, pero Francia había construi-
do un gran impulso en esta época. Las otras naciones no ha-
bían superado la edad media con sus problemas religiosos, los
mercenarios o su inmadura economía y habían caído en el caos
debido a la Era de la Exploración, pero Francia había formado
una base sólida para su nación con la agricultura.
Francia no tenía emperador o papa y tenían poco poder naval,
pero desarrollaron su propia nación mientras que las otras na-
ciones se destruian a sí mismas. Inglaterra fue otro de los gana-
dores de esta era porque ser una nación insular impidió que los
demás interfieran con ellos demasiado, pero creo que Francia
también logró evitar ese flujo de eventos y obtuvo tanto la inde-
pendencia política como histórica.
De todos modos, es hora de un intercambio de emails al azar.
“Ya terminé de escribirlo, pero no te atrevas a leerlo.”
“E-Esa no es una muy buena apertura.”
“Creo que puedes hablar de un recuerdo desagradable de tus
días de escuela, pero ¿qué quieres hacer?”
“Bueno, no tuve una vida escolar tan dura como todos ustedes.”
“¿Eh? No tuviste una materia favorite o una historia sobre una
clase? ¿encerio no tienes nada? ¿eh? ¿encerio nada? ¡¡Tú, pobre
cosa!!”
“¡E-eres lo peor! Ah, pero una vez en la clase de biología, tenia-
mos que mirar sangre bajo el microscopio. Se suponía que de-
bíamos cortarnos un poco la yema del dedo con un bisturí, pero
me hice un horrible corte y terminé con suficiente para que toda
la clase usara.”
“¿Por qué te cortaste tan profundo? ¿Estabas revisando si eras
658
humano?”
“No, es solo que mi idea de ‘un poco’ era diferente de la de los
demás. Dicen que no hay dos personas que piensen exactamen-
te igual y creo que debe ser cierto.”
“Tengo la sensación de que solo te gusta ir por el exceso.”
También tengo la sensación de que este es un epílogo extraofi-
cialmente filosófico.
De todos modos, la historia ha llegado el día de la participación
de los padres. Todavía hay mucho más por recorrer, pero lo dejo
con esto:
“¿Quién se estaba presionando más que nadie?”
La música de fondo mientras trabajaba era el Angel Guardián
de Juno Reactor1. Lo escuché durante muchas escenas de acción
de III.
Ahora, solo esperen un poco más para la Parte B el próximo mes.
Marzo de 2010. Una ligera mañana de polen.

-Kawakami Minoru
1 https://www.youtube.com/watch?v=6nwRSv7uWjQ por si la quieren escuchar
659
660
Palabras del Herokirim
¡Yo! ¿Os ha gustado la lectura? Espero que si, no solo por el

hecho de que ha sido un “gran” escritor quien ha realizado
esta increible y entrenida historia, si no por el esfuerzo que
esta persona con demasiado tiempo libre le ha dedicado :v
Para mi, ha sido un increible proceso, no solo de aprendizaje de

nuevas palabras en un idioma, que francamente no me gusta
mucho, si no de repaso en muchos aspectos que he aprendido
durante mi carrera de Diseño. Carrera que me ha causado algu-
nas molestias y por la cual, habia causado que pasaran casi de 3
meses antes de que volviera a publicar un cap.
En todo caso. Señoritas y Caballeros, os entrego este PDF con la

satifacción de haber hecho un gran trabajo de traducción, espe-
cialmente despues de 4 años en donde excasitamente leia para
mi en ingles.
El autor en su espacio ha dicho que esperen la parte B el proxi-

mo mes... yo simplemente no puedo con eso :v mi vida se mueve
entre demasiadas cosas como para traducir cerca de 500 pa-
ginas de texto en ingles al español... pero os suplico que esten
atentos a mi traducción de esta grandiosa historia y porque no...
de los futuros proyectos que decida traducir.
Noviembre de 2017
Herokirim
PS: Tuvieron que pasar 7 años para que alguien tomara la tra-
ducción al español de esta novela :v con lo genial que es su ani-
me aunque no se entiendan los primeros caps XD
661
Editorial Spartan
Herokirim
Noviembre 2017
Colombia

Editorial Spartan - Kyousen - Vol 3-A

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Editorial Spartan - Kyousen - Vol 3-A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Horizon On The Middle Of Nowhere

Titulo Original: Kyoukai Senjou No Horizon

Primer Edicion: Junio, 2010

© 2008, Kawakami Minoru

Traducción: ©2016,2017 Herokirim para Editorial Spartan.

Ilustraciones: ©Satoyasu Matsuri “TENKY”

Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titu-

ISBN Original: 978-4-04-868600-6

Como personaje, ella es una chica de clase alta.

En Horizon, los diseños de los personajes se dividen entre el tipo de

Nombre: Houjo Ujinao

Estilo: Usuaria de Hechizos

Especial: Chica Morena

Facción: Academia de Satomi

Presidenta del Consejo

Especial: Víctima Diligente

Pero elevaron su producción organizando sus tierras y se de-

Casi Todos: ¡¡Almenos Niegalo!! De todos modos, voy a

Hori-ko: “Ven aquí un momento. Trataré con esto. Esa

Me: “¿Eh? ¿A-ansiedad de rendimiento S-sexual?”

Silver Wolf: “U-um, ¿Entonces Masazumi sentirá la

Marube-ya: “Sí, creo que te obligarán muchas cosas horri-

La Historia del Far East

Primero que todo

Los humanos son emocionales

A mo. El Combustible de Éter es un

descripción de 1648. la destrucción del Mundo Armónico.

nes aledañas a Mikawa. Significa control de línea ley.

R edad anterior de la tierra. Hay siete

Dragon Dog1: “¿Que sucede, mi señora?”

pondré en contacto con los responsables.”

ANA: “Eres perfecto… sin embargo, ya hice eso y me dijeron lo mismo,

puede ser un fallo en el sensor artificial.”

ANA: “Oye, ¿es posible que eso este roto?”

Dragon Dog: “No es posible para mí responder a esta pregunta, la razón de

ello es que es una realidad que no ha sucedido todavía. La única conjetura

posible que existan ambas posibilidades””

ANA: “Entonces, por ejemplo, si tu fueras a experimentar este frío, ¿qué

1 No traduzco esto porque es un Nick

Dragon Dog: “Yo dejaría de funcionar.”

ANA: “en ese caso, oye...”

Dragon Dog: “¿Qué sucede, mi señora?”

una persona que es importante para él y empezó a vivir apropiadamente,

él ha empezado a comportarse como si fuera un adulto. En tal caso, ¿sería

bueno para mí actuar como una niña pequeña?”

Dragon Dog: “Yo he determinado que mi señora, siempre se ha comportado

como una niña pequeña”

ANA: “y eso está bien, ¿cierto? Sin embargo, oye...”

que me escuches. Tú ves…”

En el cielo mañanero había una isla.

carámbanos, dividida en masivos bloques de rocas y estructuras, algunas

veces, estas se movían debido al movimiento interno y cambiaban la forma

Y en la enorme isla flotante, había dos enormes objetos.

Uno de ellos, localizado en el lado norte de la isla, era el santuario sintoísta

en su base un centro de investigación en madera.

El otro enorme objeto, estaba localizado en el lado este de la isla, también

su interior como si estuviera protegida.

La nave, que se compone de ocho naves individuales, fue instalada en el

Eso era Musashi

todas las naves manteniendo su funcionalidad como una ciudad, mientras

permanecían en el muelle. Sin embargo, desde las superficies de cada nave,

había múltiples y pequeños ruidos imperceptibles provocados por sombras

claje o gente que estaba ayudando en la reparación de la nave, incluyendo

otras especies, todos ellos estaban apresurados.