Gnero fantstico

Tzvetan Todorov
El gnero se caracteriza por la vacilacin a la cual es sometido el lector en
cuanto a la explicacin sobrenatural o natural de los hechos evocados. Ms
exactamente, el mundo que se describe es ciertamente el nuestro, con sus leyes
naturales (pues no estamos en lo maravilloso, pero en el seno de ese universo se
produce un evento del cual es di!"cil encontrar una explicacin natural.
En estos relatos, el narrador aparece como un testigo que vacila acerca de los
hechos narrados o que los cuenta con una certeza y una naturalidad tales que el lector
sospecha de l.
#i el !enmeno sobrenatural se explica racionalmente al !inal del relato, la obra
se encuadra dentro de lo inslito (o lo extra$o, tal como ocurre en las historias
policiales en su vertiente inicial, aquella del enigma a resolver. #i el !enmeno
permanece sin explicacin cuando se acaba el relato, ste se encuentra dentro de lo
maravilloso, como en el caso de los cuentos de hadas, las !bulas y las leyendas.
%inalmente, lo !antstico se encuentra entre lo inslito y lo maravilloso, y slo se
mantiene su e!ecto mientras el lector dude entre una explicacin racional y una
explicacin irracional. &ara 'odorov, lo !antstico no ocupa ms que (el tiempo de
una incertidumbre(, hasta que el lector opte por una solucin u otra.
'zvetan 'odorov, en su ()ntroduccin a la literatura !antstica( sostiene que lo
que distingue a lo (!antstico( narrativo es precisamente la perple*idad !rente a un
hecho incre"ble, la indecisin entre una explicacin racional y realista, y una
aceptacin de lo sobrenatural. El persona*e del incrdulo positivista que interviene a
menudo en este tipo de cuentos, visto con compasin y sarcasmo porque debe
rendirse !rente a lo que no sabe explicar, no es, sin embargo, re!utado por completo.
El hecho incre"ble que narra el cuento !antstico debe de*ar siempre, seg+n
'odorov, una posibilidad de explicacin racional, a no ser que se trate de una
alucinacin o de un sue$o. En cambio, lo (maravilloso(, seg+n 'odorov se distingue
de lo (!antstico( por presuponer la aceptacin de lo inveros"mil y de lo inexplicable,
como en las !bulas o en (,as mil y una noches-.
Ana Mara Barrenechea
,lama obras !antsticas a aquellas que o!recen simultneamente acontecimientos
que se ad*udican. unos al campo de lo normal y otros al de lo anormal.
&ero no basta con tener en cuenta lo narrado, hay que contar con el modo de
presentarlo. El relato puede presentar esa convivencia de hechos normales y
anormales como problemtica o como no problemtica. en el primer caso tendremos
la literatura !antstica, en el segundo algunas !ormas de lo maravilloso/ por e*emplo,
los cuentos de hadas. &or problemtica entiende suscitadora de problemas, con!lictiva
para el lector (y a veces tambin para los persona*es/ de ninguna manera quiere decir
dudosa o insegura en cuanto al *uicio sobre la naturaleza de los hechos.
Jorge Luis Borges, Silvina Oca!o " Adolfo Bio" #asares
,os cuentos !antsticos pueden clasi!icarse, tambin, por la explicacin.
a. ,os que se explican por la agencia de un ser o de un hecho sobrenatural.
b. ,os que tienen una explicacin !antstica, pero no sobrenatural.
c. ,os que se explican por la intervencin de un ser o de un hecho sobrenatural,
pero insin+an, tambin, la posibilidad de una explicacin natural/ los que admiten una
explicativa alucinacin.
Jaie $est
,os hechos inslitos o extraordinarios son mane*ados literariamente con la
su!iciente vaguedad como para resultar compatibles con nuestra imagen de la vida
cotidiana. #e presentan como pertenecientes a una zona indeterminada en la que no es
posible establecer si tienen origen en la ob*etividad sobrenatural o en una
sub*etividad morbosa. ,a variedad de especies que admite esta produccin es
m+ltiple. el horror, lo sobrenatural, lo monstruoso, lo indeterminado, la especulacin
meta!"sica, la conciencia de la culpa o del pecado e innumerables experiencias
humanas de "ndole !ronteriza y penumbrosa han logrado canalizarse en el rea
!antstica El cuento !antstico propone una salida ambigua que consiste en de*ar que
el misterio quede circundado de vaguedad, como para que nunca pueda decidirse si el
hecho inslito es un e!ectivo s"ntoma del orden sobrenatural o meramente un indicio
de locura u oneirismo.
El surgimiento de la literatura !antstica moderna !ue una t"pica consecuencia de
los con!lictos que a!ront el pensamiento europeo desde la instauracin del
0omanticismo, ya que en la Edad Media prevaleci una cosmovisin sobrenaturalista
que hizo posible, en literatura, la proli!eracin de cuentos maravillosos en los que se
admit"a de manera espontnea y normal la existencia de 1otro mundo1, del cual
proced"an todos los hechos inslitos o extraordinarios que se introduc"an en la vida
humana de 1este mundo1 y la perturbaban. En tal contexto histrico se consideraban
usuales la presencia de las hadas, los milagros de los santos, la accin de #atans o de
sus proslitos, las magias y taumaturgias de toda "ndole, tal como lo con!irman
inn+meros relatos considerados absolutamente ver"dicos y, por supuesto, veros"miles
(seg+n se desprende especialmente de multitud de leyendas religiosas(.
2con el transcurso del tiempo, se produ*o una radical trans!ormacin ideolgica
que circunscribi los alcances de la realidad al mundo de la vida cotidiana, al plano
del acaecer secular. Estimulada por el avance de las ciencias y del empirismo
!ilos!ico, esta nueva visin estructur un sistema en el que la posibilidad de lo
mgico, lo extra$o o lo siniestro pareci quedar excluida. ,a ptica emp"rica,
racionalista y experimental de la mentalidad moderna alcanz su plenitud con el
a!ianzamiento de la )lustracin !ilos!ica. &ero en ese mismo per"odo, cuyo apogeo
puede situarse en el siglo 34))), con la irrupcin prerromntica comenz una
renovacin del inters por el elemento sobrenatural, acaso !avorecida por hondas
convicciones que hab"an permanecido reprimidas en las zonas ms penumbrosas del
inconsciente.
El intento de restaurar lo maravilloso e hab"a tornado imposible por la solidez
del secularismo imperante, pero como alternativa emergi un tipo de concepcin en
que los hechos inslitos o extraordinarios son mane*ados literariamente con la
su!iciente vaguedad como para resultar compatibles con nuestra imagen de la vida
cotidiana e inclusive, seg+n opina 'zvetan 'odorov, se presentan como pertenecientes
a una zona indeterminada en la que no es posible establecer si tienen origen en una
ob*etividad sobrenatural o en una sub*etividad morbosa. Este !enmeno parece
!ormar parte de un comple*o proceso que ha tendido a trasladar la nocin de realidad
hacia un plano psicolgico ms bien que sociolgico.
2omo es evidente, la literatura !antstica se desarroll principalmente en el
campo de la narrativa y, con especial vitalidad, en el mbito del cuento que permite
un tratamiento ms escurridizo y alusivo de las situaciones imaginarias. ,a variedad
de especies que admite esta produccin es m+ltiple. el horror, lo sobrenatural, lo
monstruoso, lo indeterminado, la especulacin meta!"sica, la conciencia de la culpa o
del pecado e innumerables experiencias humanas de "ndole !ronteriza y penumbrosa
han logrado canalizarse en el rea !antstica.
5lgunas variedades de este tipo han logrado emanciparse y han constituido
especies independientes, como sucede con la ciencia !iccin. 'ambin la novela
detectivesca parece emparentada en su origen con la produccin !antstica, pues suele
presentar un enigma indesci!rable para la inteligencia com+n que requiere las dotes
casi sobrehumanas de un investigador excepcional para resolverlo.
En su libro (,1art et la littrature !antastiques( (5rte y literatura !antsticas, 4ax
argumenta que (la narracin !antstica se deleita en presentarnos a hombres como
nosotros situados s+bitamente en presencia de lo inexplicable, pero dentro de nuestro
mundo real(.
2aillois por su parte, en (5u coeur du !antastique( (En el corazn de lo
!antstico, lo de!ine como (un escndalo, una ra*adura, una irrupcin inslita, casi
insoportable en el mundo real(.