NDICE

La que sigue 1
Nosferatu 4
Acuerdo para cambiar de casa 11
Oficina 20
i tengo suerte 1!
Previo al desarrollo de las obras:
Ingresan desde la sala todos los alumnos que actuarn posteriormente en cada una de las obras. Buscan a tientas el escenario. Algunos portan
linternas se proponen ensayar en el escenario las obras que, supuestamente debern presentar en das posteriores.
Al llegar al escenario que estar con el teln bajo. Se enciende una luz que marca el centro del escenario. Todos se agrupan para quedar dentro
de ella.
Adierten que en realidad !ay p"blico en la sala. Se organizan rpidamente para improisar.
La que sigue
#na mesita y dos sillas. Sobre la mesa un mazo de barajas. $oraida en escena. %a !acia la puerta, se asoma y grita !acia
a&uera'
$oraida' La que sigue! ()ntra *aulita, es una mujer mayor, de aspecto tmido e inseguro. $oraida, muy pro&esional, le da la
mano+ Pase, seora. Mucho gusto.
*aulita (tmida+' El gusto es mo.
$oraida (le entrega una tarjeta. *aulita mira la tarjeta, mira a $oraida. ,o comprende. $oraida pro&esional+' Mis honorarios.
*aulita (mira la tarjeta, mira a $oraida+' Sin anteojos no veo. (-uerza la ista. .omo si !ubiera entendido+ Ah! (/uarda la
tarjeta en su cartera, la cierra. Sonre, ingenua+
$oraida (leemente incmoda+' Mis honorarios.
*aulita' Ah! (Abre la cartera busca y rebusca, saca un billete de mil, se lo tiende+
$oraida (sonre incmoda+' Die.
*aulita' Die, !qu"#
$oraida' Die mil. Es lo que co$ro.
*aulita' Des%u"s. &o'ava no em%e( la visita. Los tengo ac). Son su*os.
$oraida' +o. Ahora. ,o$ro mis honorarios %or a'elanta'o.
*aulita (re+' A'ivin)s, %ero te %revens, !eh# Sos viva. Mirame, !tengo cara 'e esta-a'ora#
$oraida (muy &ina+' +o, no! Pero es la costum$re.
*aulita (ingenua+' !De qui"n#
$oraida' Pues ma, seora.
*aulita' Seorita! !,(mo no a'ivinaste esto#
$oraida' +o me lo %ro%use. Mis ho.no.ra.rios. Por -avor.
*aulita (admirada+' /u" tono 'e reina! (0umilde+ !La o-en'#
$oraida (con una sonrisa crispada+' +o.
*aulita' Porque a m, qu" quiere, la gente que se o-en'e en segui'a, 'e na'a, (sonre dulcemente+ me revienta. Somos casi
humanos, !no# !Por qu" tomarse las cosas tan a %echo#
$oraida (crispada+' S. (Tiende la mano+
*aulita (abre la cartera+' +o tengo cam$io.
$oraida' Le 'o* el vuelto.
*aulita' +o lo quiero!
$oraida (ablandada+' !+o quiere el vuelto# 0ueno! Mu* ama$le. (Sigue con la mano tendida+ !+os sentamos#
1
*aulita' S. (.oloca el dinero sobre la mesa. .omo $oraida a a tomarlo, pone la mano encima+ +o, no! Dejalo ac).
Des%u"s te lo 'o*. +o se esca%a.
$oraida (se sienta+' Seora, tengo mucha clientela. Digo, seorita.
*aulita' +o haga escom$ro. 2a vi su clientela. 2 a m, qu"# +o me im%resiona. (Se acerca a $oraida y la obsera
crticamente, dando ueltas alrededor de su silla+
$oraida (casi gritando+' Seora, seorita!, si"ntese! !/u" mira#
*aulita' !Por qu" est) vesti'a as# +o es na'a vistosa. Mire. (Abre la cartera, saca unas argollas doradas+ Estos le que'aran
ni %inta'os. Se los ven'o.
$oraida (despaorida+' +o quiero.
*aulita' 2 esta $lusa. Parece 'e hos%ital. (Insiste con los aros+ !+o los quiere# Se los 'ejo $aratos. ($oraida, crispada, niega
con la cabeza+ &engo otros, con %ie'ras. (Busca, saca otro par de aros+ Elegantsimos.
$oraida (entre dientes+' Si"ntese, no %er'amos tiem%o.
*aulita' Pero, si no tengo a%uro! +o se %reocu%e. 2a 'ej" la comi'a hecha. !&am%oco "stos le gustan# L)stima. (1ira+ ,laro,
tiene las orejas gran'es. (Impulsiamente, $oraida se llea las manos a las orejas, se domina, las aparta. *aulita, se2alando la
blusa+ De hos%ital. 3orri$le. 2o es%era$a verla vesti'a 'e otra manera, con una $lusa -lorea'a, mangas anchas, lin'o escote.
4ste' es mu* triste m5 hijita. +a'a coqueta.
$oraida' Seora, seorita!, se que'a o se va.
*aulita' Me que'o, me que'o! (Se sienta. 1uy contenta e ingenua+ 2#
$oraida (mezcla las cartas, las e3tiende+' Primero el %asa'o.
*aulita' +o. +o.
$oraida' +o, !qu"#
*aulita' +o me interesa el %asa'o. Lo conoco. +o so* i'iota. +o vo* a %agar %ara que me a'ivinen lo que s". (4ulcemente+
4ste' es la i'iota.
$oraida' Seora! (Se domina+ Siem%re se acostum$ra a a'ivinar el %asa'o!
*aulita' !Para qu"#
$oraida' Por... Es... una muestra 'e con-iana.., 'e %o'er. ,omo una auscultaci(n.
*aulita (salta ante la "ltima palabra+' !/u"# $oraida (renuncia+' Est) $ien. Em%ieo 'irectamente. 4ste' es una mujer
ro$usta...
*aulita (&eliz, la interrumpe+' 6o$ustsima!
$oraida (una mirada enenosa+' +o se en-erma casi nunca.
*aulita' !,asi o nunca#
$oraida' ,asi nunca.
*aulita' +o me gustan las 'os %ala$ras juntas. Es casi o es nunca. 2 es nunca! +unca! 4na ve tuve juanetes. /u" 'olor!
!4ste' tuvo juanetes# !La o%eraron#
$oraida (e3mine+' +o...
*aulita' 2o le %ue'o mostrar. (Se descalza+ El %ie me que'( %er-ecto.
$oraida' +o, no. Per'one, ha* mucha gente. (4escontrolndose+ +o %ue'o ver su %ie, ni mi %ie, ni el %ie 'e una estatua.
Mire qu" e7trao! (5e !ist6rica+
*aulita (se mira el pie, mira a $oraida. 4esanimada+' +o le muestro. (Se reanima8&am$i"n me o%er" 'e una 9lcera.
Pero ni se nota. Pue'o mostrarle la cicatri. Es m)s interesante.
$oraida' +o, seora.
*aulita' Seorita.
$oraida' :magnese si vo* a ver...
*aulita' /u" in'i-erente! !,(mo va a enten'er a la gente, uste'# +o le im%orta na'a 'e na'a!
$oraida' +o necesito enten'erla! 2o a'ivino!
*aulita' /u" va a a'ivinar! +o me haga rer!
$oraida' !2 a qu" viene la gente entonces# 3a* una multitu' es%eran'o! !+o la vio#
*aulita (enidiosa+' S, la vi. Algunas tienen suerte. +a'ie lo 'ira. ,on esa cara! (.ambia de tono+ !,u)nto gana# !+unca la
%escaron#
$oraida' Es legal!
*aulita (diertida+' /u" va a ser legal! De$e ganar mucho uste', !eh# !+o necesita a*u'ante#
$oraida' +o!
*aulita' /u" l)stima. +o tengo suerte. 2a le 'ije .una. /ue no tengo suerte. Le 'igo otra. (4a uelta una carta+ Para uste'.
;
(-eliz+ Morir) joven. Es mu* nerviosa.
$oraida' !2o# !2o, nerviosa# <a, ja, ja! (/rita desa&orada+ 4ste'!
*aulita (re apaciblemente+' !2o# So* tranquila como un remanso, !se 'ice as# 6emanso! Le cuento que mi hijo me 'ice
siem%re... so* soltera, %ero tuve un hijo, na'ie lo su%o, %asa %or mi so$rino. Es un muchacho..! Me 'ice siem%re= ta o mam).
Me llama mam) cuan'o estamos solos. Por las a%ariencias. 2o cui'o las a%ariencias. +o como uste'.
$oraida' !2o, qu"# !,(mo se %ermite# (Se leanta+ Salga 'e aqu! &ome, tome su %lata. >)*ase!
*aulita' !Por qu"# La %lata es su*a. 2o ha$la$a 'e su as%ecto. +o es atractivo. La comi'a entra %or los ojos.
$oraida' Seora! (recti&ica+ Seorita!
*aulita (ecunime+' +o, no, seora. Estamos en con-iana.
$oraida (con un !ilo de oz+' >)*ase.
*aulita' Me 'ice siem%re= mam) o ta, sos un remanso! Es una alhaja. 0ueno, tra$aja'or! +o %orque sea mi so$rino. +o me
ciego. Permtame una %regunta.
$oraida (se deja caer sobre la silla, e3nime+' S.
*aulita' !Lo hu$iera a'ivina'o# ($oraida la mira desorbitada+ !Lo 'el hijo# ($oraida, encida, muee negatiamente 7a
cabeza. *aulita re+. 4ste' s que es nerviosa. !Soltera# ($oraida asiente, est"pida+ !>irgen# Deje que *o lo a'ivine! (8a
mira, saca su conclusin. 5e+
$oraida' Es... asunto... mo.
*aulita' Por su%uesto! Si no es %eca'o! 4n tro%e(n cualquiera 'a en la vi'a. 2 uste', !'e qu" se va a cui'ar# 2a es
creci'ita. D"jeme, *o le a'ivino, (aparta las cartas en un montn+ no, no, sin cartas, *o le a'ivino cu)ntos aos tiene. !&reinta
* seis# ($oraida asiente estupidizada. *aulita la mira+ ,ala el ?@, $usto AB. 2 me'io. ($oraida se incorpora, mirndola
!orrorizada+ 2 le 'igo en qu" momento, en qu" momento justo %as(. 4n tro%e(n cualquiera 'a en la vi'a, %ero uste' tro%e(
muchas veces, m5hijita. +o la e'ucaron $ien. ($oraida, sin apartar los ojos de *aulita, retrocede !acia la puerta+ S, la
e'ucaron $ien, %ero 'e %oco sirvi(.
$oraida (la mira &ascinada. .on un !ilo de oz+' !Por qu"# !En qu" momento... %as(#
*aulita (triun&al+' A los 'ie * seis! 2 m)s 'etalles# En un $al'o lleno 'e a$rojos. Pa%ito, me vo* al clu$. (1enea la cabeza,
tierna+ /u" mentirosa!
$oraida' +o... no...
*aulita' S, s! 2 'es%u"s 'el $al'o, vino un almac"n. ,on el almacenero. Des%u"s 'el almacenero, vino un 'entista. Des%u"s
'el 'entista... ($oraida pega un aullido y sale corriendo+ Por -in! /u" mujer 'ura!
(/uarda el dinero en la cartera, saca las argollas, se las coloca, se bate el pelo con la mano. Acercndose a la puerta, grita,
e3ultante+ La que sigue!
?
Nosferatu
1A@C
"ersona#es
*ap
1am
8uquitas
,ena
*olica ingl6s
)n escena, sentado en el suelo de una !abitacin completamente aca, aparece *ap. )s un iejo andrajoso y an6mico,
estido de oscuro. Tiene la cara blanca, ojeras ioletas, los ojos intensamente bordeados de rojo. #nas mec!as ralas y
desparejas le tocan los !ombros. 0abla con tono inariablemente t6trico, la mirada l"gubre perdida en el aco.
8uz mortecina.
*ap' Esto* triste, esto* triste, esto* tristeeeeee..!
()ntra 1am, es ieja, pero de aspecto animoso. 8lea un estido claro, modelo Imperio, muy gastado. 8a &alda, !asta los
pies, oculta innumerables bolsillos+
1am' /u" oscuri'a'! (.on oz alta y jocosa+ !Ever*$o'* home#
*ap' Esto* *o.
1am (muy alegre+' Amor, qu" inteligencia! Me enten'iste! (8o besa+ !/u" hac"s aqu, en la oscuri'a'# (Se enciende la luz+
!/u" te ocurre#
*ap (con un gran suspiro+' Esto* triste! La vi'a %asa * esto* ac), como tulli'o. +o la alcano.
1am' +o te 'esalent"s. (8o mira+ A ver. +o, no. Mu* $uen as%ecto to'ava! Pero qu" greas! De$ieras %einarte un %oco.
(8o leanta como a un beb6. A *ap le tiemblan las piernas, se. a a&lojando !acia el suelo+ Arri$a! >amos. (8o acomoda
!asta que *ap se queda de pie, duro. )n ocasiones, se a&loja o 1am piensa que a a !acerlo, y corre para sostenerlo o
inicia el gesto+ &raje 'e comer.
*ap' !/u" trajiste#
1am' ,arne. (.on una sonrisa incitadora+ !>uelta * vuelta#
*ap' +o me gusta.
1am' !Leche#
*ap' +o me gusta.
1am (lo con templa con pesar. 8lea la mano al cuello con un ademn indeciso+' !/uer"s... un %oco#
*ap (con lee esperanza+' !S#
1am (desalentadora+' 4nos traguitos.
*ap (muy triste+' >o* a morirme 'e ham$re. (Irritado+ !Por qu" so* *o el que tiene que %ensar siem%re en la -amilia#
1am' 4nos traguitos, 'ije.
*ap' Si em%ieo, o'io 'etenerme. +o tomo na'a. (Se a&loja+
1am (lo sostiene+' 0ueno, tom) lo que quieras! Se te 'e$e ha$er achica'o el est(mago. Es mi 9nica es%erana. (8e o&rece el
cuello+
*ap (lo tantea+' +o. +o me gusta. Est) arruga'o.
1am' /u" %retensiones! A -alta 'e %an, $uenas son tortas, !no#
*ap (se sienta en el suelo+' +o. +o quiero
1am' 3a* que comer, !no#
*ap' Los tiem%os cam$iaron.
1am' Por eso mismo! +o se %ue'e ir contra la corriente. Mirame a m.
*ap (la mira, aparta la ista+' Mejor no.
1am' !Por qu"#
*ap' Des%u"s te lo e7%lico. !+o me trajiste una revista#
1am (con tristeza+' +o.
*ap' Me 'istrae mirar a las chicas. Son to'as $ien -orma'as.
/u" cogotes!
1am' 0ueno, )nimo! /u" 'e%resi(n. ,ontagi)s a cualquiera. ,on to'o el tra$ajo que tengo!
B
*ap' !S#
1am' &en'er las camas, lavar la ro%a, el $ao... (*ap lanza una risita caernosa. 1am, o&endida+ +ing9n tra$ajo, *a lo s".
!Por qu" me hac"s acor'ar# Agua-iestas. ,hu%asangre!
*ap (muy lastimado+' /u" cosas 'ecs! !&e o-en' tanto#
1am' !/u" te %arece# 0urla va, $urla viene. Por lo menos, *o trato 'e alentarme.
*ap' +o hag)s na'a.
1am' ,on to'o lo que tengo que... (se interrumpe+
*ap Sentate aqu, a mi la'o.
1am (mira el suelo+' Est) sucio.
*ap' A%ag) la lu. Me molesta.
1am (coqueta+' !,u)les son tus intenciones#
*ap' Esto* an"mico.
1am (muy dispuesta+' !Me saco el vesti'o#
*ap' !Para qu"# /uiero charlar. !Luquitas#
1am' Sali(.
*ap' Sale siem%re.
1am (con alegra+' Por eso est) gor'o!
*ap' A*er me arrastr" hasta un %otrero. Encontr" a una chica.
1am (muy interesada+' !2#
*ap' Me 'ijo que se llama$a ,a%erucita 6oja.
1am' /u" gracioso!
*ap' +o le veo la gracia.
1am (sardnica+' !&ena un cestito e i$a a ver a la a$uelita#
*ap' S.
1am (lo mira con asombro. #na pausa+' !/u" le hiciste#
*ap' +o le hice na'a.
1am' Ah, que i'iota! Est)s an"mico. &om) un %oco 'e leche. (Saca una botella de lec!e y un aso de un bolsillo de su
&alda. 8lena el aso y se lo tiende. *ap mira la lec!e con repugnancia, se la acerca a la boca, pega un
mordiscn al aso. 1am+ !Est)s loco# El vi'rio no! 3a* que ensearte to'o! (8o limpia+ La 'erramaste. +o me la regalan.
*ap' Me 'a asco.
1am' Est)s acostum$ra'o a otra 'ieta. Es lo que %asa. Pero ahora, hasta los %erros comen ver'ura.
*ap (nerioso+' +o me va!
1am' +ecesitamos unas sillas. 4na cama con colch(n. +o aguanto 'ormir en el suelo. So* vieja. Me levanto hecha una ta$la.
*ap' &enamos unos $uenos cajones.
1am' Ah, n qu" l9gu$re!
*ap' !L9gu$re# 0rilla$an! Eran 'e ro$le, con manijas.
1am' +o, no, $asta 'e cementerios %ara m!
*ap' &e has vuelto %retensiosa. Demasia'o tar'e. +o %ue'o 'arte lujos.
1am' S, %ero to'os tienen camas. &o'as mis amigas tienen camas. !Por qu" no, nosotros#
*ap' Porque esto* acostum$ra'o al caj(n! De chiquito -ue mi cuna, la noche nu%cial... !te olvi'aste#
1am' +o me olvi'". Pero ahora ni siquiera tenemos cajones! El suelo * $asta.
*ap' 3ac" lo que quieras. 2o no man'o.
1am (muy tierna+' !&e 'iste cuenta# (#na pausa+ 2a las com%r".
*ap' !/u"#
1am' Las camas! 4na cuna %ara Luquitas * 'os camas gemelas %ara nosotros.
*ap' !/ui"n te 'io la %lata#
1am (dulcemente+' Luquitas le rom%i( la ca$ea a un muchacho. Le sac( la $illetera. Lo tenamos en secreto. +o te enoj"s.
*ap' +o. (.on tristeza inconmensurable+ So* un cero a la iquier'a. !/u" har" cuan'o ha*a camas aqu#
1am' 3ar)s como to'os. &e acostar)s. (*ap re con su risa caernosa+ Po'emos sacar tierra 'e las macetas * rellenar
los colchones.
%oz de 8uquitas llama sigilosamente+' Mam), %a%)! !Est)n 'urmien'o#
1am (contenta+' Es Luquitas! (Abre la puerta+ Luquitas, cora(n! ()ntra 8uquitas, es altsimo y encorado y est estido
D
de negro. 8lea una capa de raso, manc!ada y agujereada. Arrastra un gran canasto de mimbre. A braza a 1am, con un
gran beso succionado en el cuello, luego se dirige !acia *ap y se arrodilla+
8uquitas' Pa're, !comiste# (*ap niega con la cabeza. 8uquitas, a 1am+ !3o* tam%oco#
1am' Se enca%richa.
8uquitas' 2o tom" un jugo 'e carne. !+o te tienta# (*or respuesta, *ap escupe desde2osamente+ !Por qu" est)s enoja'o#
*ap' +o esto* enoja'o. +o %ue'o comer. Me ar'en las tri%as.
8uquitas' A to'os nos cuesta.
1am' +o s" qu" le %asa. Est) raro.
8uquitas' Mir) qu" traje, %a%), %ara vos. Es%ero que te guste. Lo eleg $ien.
1am' !/u" es#
(8uquitas abre el canasto, saca un gran paquete enuelto en papel madera y atado con pioln. 5ompe el papel. Aparece la
,ena, con trenzas, mo2itos, zapatos escolares, etc., pero con una actitud desenuelta de 9cocotte: madura. 8uquitas la
sacude, la arregla+
*ap (l"gubre+' /u" lin'a!
8uquitas (a la ,ena+' 3a$l).
,ena' 0uenos 'as.
8uquitas' Es 'e noche.
,ena (dcilmente+' 0uenas noches.
(1am e3trae una silla tijera de uno de sus bolsillos, la abre y se la o&rece a la ,ena+
8uquitas' Sentate, Mariana. Se llama Mariana. !+o es un $onito nom$re#
*ap' M)s o menos.
1am (amable+' !/uer"s un vaso 'e leche# !4n caramelo# (8a ,ena se pasa la lengua por los labios en un gesto obsceno.
1am le sire la lec!e, 7e tiende el aso. 8a ,ena bebe. 1am, amable+ Levant) la ca$ea, %or -avor. (8a ,ena obedece.
1am le obsera el cuello. Admirada, a 8uquitas+ Mir) qu" *ugular!
8uquitas (intrigado+' !Es la *ugular o la car(ti'a#
1am' +o s". !/u" im%orta la ciencia# Mir).
8uquitas (mira+' Pronuncia'a.
1am (en 63tasis,+' Eresca. !/uer"s m)s leche# (8e sire otro aso+
,ena (bebe y deuele el aso+' !Ahora qu" hacemos# (*ap, 1am y 8uquitas se miran desconcertados+
1am (incmoda+' !/uer"s un chiche#
,ena (lanza una risita obscena. A 8uquitas+' !,u)l# !&en"s uno;
1am' Luquitas, jug) al ta.te.ti con ella.
,ena (insinuante8= !<ugamos#
8uquitas' !/uer"s m)s leche#
,ena (lo mira obscena. 1am le tiende otro aso de lec!e+'
Salga! +o esto* amamantan'o!
8uquitas' !&e gusta, %a%)#
*ap (mira tristemente+' S... Es -laca.
,ena (o&endida+' !2o# (8e arrima el trasero+ &oque!
8uquitas' Est) $ien nutri'a, %a%). /uieta, nena!
1am (alegre y neriosa+' !2# !3acemos un %art*#
*ap (a 8uquitas+' !&uviste cui'a'o# !+o te siguieron#
8uquitas' +o. A'em)s, la traje envuelta.
,ena' Me 'ej" secuestrar. /u" in-antil es!
8uquitas' &e hi%notic".
,ena' ,on esos ojos 'e huevo 'uro, !a qui"n vas a hi%notiar# +o me haga reir. (5e+
8uquitas' Estu'i" hi%notismo con los mejores maestros!
1am' Luquitas, no 'iscutas en %resencia 'e tu %a're.
*ap' So* un cero a la iquier'a. /u" juventu'!
8uquitas' Per'(n, %a%).
*ap (a 1am+' &raeme la 'enta'ura %ostia. (1am la saca de un bolsillo, la coloca en un aso que tambi6n saca de entre
sus ropas. Tiende el aso a *ap. *ap se coloca la dentadura, que le sobresale de la boca, especialmente los colmillos+
Acercate, nena.
F
8uquitas' +o la asust"s, %a%).
1am' Es%er), vo* a $uscar una servilleta. (Se aparta y reuele entre sus innumerables bolsillos, como si &ueran cajones.
-inalmente, encuentra una serilleta y se la coloca a *ap sobre las rodillas+
*ap' Gracias, amor. (A la ,ena+ !Me ten"s mie'o#
,ena' +o. !Por qu"#
*ap' Las nias tienen mie'o a los viejos.
,ena' 2o no so* una nena. Esto* 'is-raa'a.
*ap' 3acela callar!
8uquitas' ,allate, nena. Pa%) est) %reocu%a'o.
,ena' !Por qu"# Pue'en 'ecrmelo. +o me 'ar) ninguna %ena sa$erlo. +o es mi %a%).
1am (neriosa+' A*, qu" encanto! (8anza una risa !ist6rica que cesa bruscamente+
*ap' A%ag) la lu. (A la ,ena+ Acercate. (8a luz se apaga+
8uquitas' !Pongo m9sica# (Se oye una m"sica l"gubre. 8uquitas, solcito+ +ecesit)s mi ca%a, %a%)#
*ap' +o! ,allate. (Intenta un soplido espeluznante. )nseguida, se oye un alarido tremendo. *ap+ !/ui"n grit(#
8uquitas 2o, %a%). Me asust". Me vino un escalo-ro.
*ap' ,allate! Si no, no %ue'o.
1am' Segu, amor. Luquitas se va a que'ar quieto.
*ap' !D(n'e est) la chica# +o la encuentro!
8uquitas' Mariana, Mariana! Se -ue!
1am' /u" male'uca'a!
8uquitas' Encen'", mam).
(Se enciende la luz. 8a ,ena est sentada tranquilamente en su lugar, limndose una u2a+
8uquitas' /u" susto nos 'iste!
,ena' !Por qu"#
1am' !Pero "sta %regunta siem%re# !/u" tiene#
,ena' ,uriosi'a', seora. A%ague la lu.
1am (asombrada+' !/uer"s que a%ague la lu#
*ap (t6trico+' !Sa$"s lo que te es%era# ()3tiende las manos temblorosamente !acia ella y la mira con &ijeza, como si la
!ipnotizara+
,ena' +o s". Es%ero que sea algo $onito.
*ap' +o %ue'o aguantarlo! Es una im%ertinente.
8uquitas' ,alma, %a%). El que re 9ltimo, muer'e mejor.
*ap' S, s. ()ntusiasmado, intenta un aullido escalo&riante, pero se atraganta en un acceso de tos+
1am (le seca la cara con la serilleta+' Limitate a lo esencial. +o cometas e7cesos.
*ap' S, s, me conocer)s, nenita. A%ag) la lu.
8uquitas' A%ag), mam).
(.esa la luz. )n seguida, un alarido de *ap+
*ap (despaorido+' Encien'an! Me toca! Es una har%a. (Se enciende la luz. A 8uquitas+ !/u" me trajiste# Atala. (1am
saca una soga de sus bolsillos, se la entrega a 8uquitas, quien ata a la ,ena. )lla se presta dcilmente, re&regndose contra
6l+
8uquitas (a *ap+' !La amor'ao#
*ap' +o Dejala. Si gritan, me e7cito. Pero en el momento o%ortuno. +o antes.
1am (con alegra+' Gritan mucho al comieno, 'es%u"s se 'esma*an. ,uan'o 'es%iertan, muer'en a los otros. Es una
segui'illa!
*ap (&eroz+' Mir) qu" 'ientes tengo, nenita!
,ena' Son %ostios. (*ap se toca los dientes, muy abatido+
8uquitas (sombro+' Los mos, no. (Se los muestra+
,ena (los mira tranquilamente+' Est)n mella'os.
8uquitas' Sirven igual.
,ena' 3asta que no lo vea, no lo creo. (Insinuante, o&rece un seno+ Mor'"! !/ui"n me 'a otro %oco 'e leche# !+o tienen otra
cosa#
(*ap, 1am y 8uquitas se miran consternados+
@
*ap' Esta va a terminar conmigo!
8uquitas' +o, %a%). (A 1am+ Dale otro vaso 'e leche. /ue est" $ien alimenta'a.
1am (sire otro aso de lec!e, se lo entrega a 8uquitas, quien lo acerca a la boca de la ,ena. 8a ,ena aproec!a para
lamerle la mano, se la muerde. 8uquitas grita y deja caer el aso. 1am+' !/u" hac"s, hijo#
8uquitas' Me mor'i(.
,ena' Era un juego er(tico. Este no sa$e na'a.
*ap (mira ala nena, desorbitado+' Es horri$le, es horri$le...
,ena' &u a$uela! A%aguen la lu. Me canso. Se van en %re%arativos. /u" %esa'os!
(1am la mira y como !ipnotizada, tiende la mano al
aco y se apaga la luz. #n silencio+
1am' !/u" tal, %a%)# !,om"s con a%etito#
*ap' &o'ava no em%ec". (Suspira+ Esto* nervioso...
1am (tranquilizadora+' !2 %or qu"#
*ap' Se me 'es%egan los colmillos... (-uerte ruido de dientes. Alguien lanza un gran bostezo+ !/ui"n $oste(#
8uquitas' 2o, %a%). Per'(n.
*ap' +o %ue'o. As no %ue'o! +ecesito tranquili'a'! >)*anse!
8uquitas' >amos, mam).
1am (apenada+' !2o tam$i"n#
*ap' +o te o-en'as. Pero me arruinan el clima.
1am' Est) $ien, com%ren'o.
*ap' Dame un $eso. Se oye el ruido de un beso, muy succionado. *ap+ M9sica! (Suena la m"sica l"gubre. Salen 8uquitas y
1am, arrastrando los pies. 8a m"sica cesa y se oye un redoble de tambor, como anunciando un triple salto mortal. .uando
cesa, algo se cae. #n grito. )ntran 8uquitas y 1am+
1am (muy contenta+' !2a est)# /u" %ronto! +o %er'iste la ra%i'e! Est)s en -orma!
8uquitas' !,(mo te sents, %a%)# !M)s anima'o#
,ena' !Por qu" no encien'en#
(Se enciende la luz. 8a ,ena est sentada en el suelo, la silla olcada+
1am (mira a la ,ena. 8uego, a *ap+' !&omaste lo su-iciente#
*ap (muy abatido+' +a'a.
,ena (a *ap, o&endida+' 4ste' es una $estia.
*ap (muy abatido+' Es ver'a'. Lo lamento.
(8uquitas endereza la silla, sienta a la ,ena+
,ena' Me mor'a el a%ato. !Es un -etichista#
8uquitas' Dej) en %a a mi %a're. Est) 'esorienta'o. (8a ,ena re+ ,uan'o te hi%notice...
,ena' 3uevo 'uro, huevo 'uro!
*ap' +o %ue'o...
1am' 4n es-uero m)s, cora(n!
*ap' +o %ue'o...
1am' +o la 'es%er'icien! A%rovechala vos, Luquitas.
8uquitas' De ninguna manera! La traje %ara %a%).
*ap' +o me a%etece...
8uquitas' !Pero %or qu"# 4n es-uero, %a%i.
*ap' +o, no tengo volunta'. ,om"tela vos, Luquitas.
8uquitas' !S# Es tan a%etitosa * $lanca...
1am' A%rovech), Luquitas. /ui"n sa$e cuan'o consegus otra igual.
,ena' !2# Esto* es%eran'o!
8uquitas' !Me %ermits, %a%)#
*ap' S, que que'e en la -amilia...
8uquitas' Descoca'a... &e 'ejar" sin sangre. (Abre la boca. 4cilmente, la ,ena tiende el cuello. 8uquitas se inclina, mira y se
inmoiliza+ . Dame un %oco 'e alcohol, mam). &iene el cuello sucio.
1am (le tiende una botella de alco!ol y un algodn que saca de entre sus ropas. 8uquitas le limpia el cuello a la ,ena.
1am, alcanzndole una serilleta+' !/uer"s mantel#
8uquitas' +o, mam). +o ha* invita'os! (Se anuda la serilleta al cuello. Se acerca. 0uele+ ,(mo huele! A%esta.
H
1am' El olor se 'esvanece ensegui'a. (8e tiende un al&iler+ Pinchala un %oco. A ver si te ins%ir)s.
,ena (grita antes de que 8uquitas la toque+' A*!
8uquitas (se detiene+' Grita.
1am' Siem%re gritaron. !/u" %reten'"s#
*ap (muy desanimado+' Este no conoce ni la tra'ici(n!
1am' !/u" ejem%lo nos 'as, Luquitas# Somos viejos, %ero no somos $asura. Se retorcan, es natural.
8uquitas' Pero no grita$an, mam).
1am' S que grita$an!
,ena (muy tranquila+' A*!
8uquitas' Me im%resiona.
1am' S" -uerte. >alor!
8uquitas (angustiado, a la ,ena+' +o me mir"s.
,ena (empieza a rer alegremente+
1am' !De qu" se re esta i'iota#
,ena' De los %olicas ingleses.
8uquitas' Est)n lejos.
,ena' +o. Dej" el camino sem$ra'o 'e miguitas. &e llevar)n %reso. A to'os. Les clavar)n un -ierro, ac).
8uquitas' Ah, mal'ita! La estrangulo! (Se acerca con las manos tendidas+
1am (se interpone+' +o, !qu" vas a hacer# +o cam$i"s 'e m"to'o.
*ap' S, hijo. +o te ensuci"s las manos.
1am' 0e$"tela 'e un trago. Ah, Luquitas! As hacas con los 'e$eres. +o la termina$as nunca!
8uquitas (a la ,ena, sin consistencia+' +o te encontrar)n... viva!
*ap' Seca, seca! Puro ollejo!
,ena (re+' :nca%aces.
(/olpean+
#na oz' A$ran!
8uquitas' +o ha* na'ie!
1am' Luquitas, no 'ig)s estu%i'eces. Siem%re el mismo! (1uy amable+ !/ui"n es, nena#
,ena' Misterio.
#na oz' A$ran o volteamos la %uerta!
8uquitas' Mam)!
1am' justo ahora, que i$an a traernos las camas! /u" 'esgracia!
*ap' Esto* mu* '"$il. Ser) la muerte... (Tiende los brazos !acia 1am+ Levantame!
8uquitas' !/u" hago con el al-iler# (*recipitadamente, 1am le cruza las solapas y se las sujeta con e< al&iler+
,ena (&eroz+' ,on un -ierro! Les clavar)n un -ierro. (8ibera una mano, se golpea el pec!o+ Ac)!
(8os golpes arrecian, se abre la puerta iolentamente y entran dos policas ingleses. .ruzadas sobre el pec!o, al estilo de las
bandas con municiones, llean ristras de ajo. #no de los policas sostiene un gran estuc!e, empu2ndolo como si &uera una
ametralladora+
,ena' Ah est)n. !Encontraron las miguitas#
*olica ingl6s =' S. Mu* inteligente, nena! (8e acaricia paternalmente la cara, pero luego la caricia se e3tiende, obscena+
!&e 'esato#
,ena' ,omo guste, seor. 4ste' man'a. (8a desata+
1am' /u" s%ua!
(1am, *ap y 8uquitas se agitan, lanzando resoplidos como gatos escaldados+
*olica ingl6s >' !&e hicieron algo, nena#
,ena' +o, seor %olica ingl"s. Lo intentaron. Son im%otentes. (Abre el canasto, !ace una cada de ojos !acia los policas
ingleses, se mete dentro del canasto y baja la tapa+
*olica ingl6s = (obsera a *ap y 1am que se abrazan, muy amedrentados+' /u" 'esechos! !+o coman#
1am (alza constantemente a *ap, que se cae !acia el suelo+' ,arne no. Somos vegetarianos, se lo aseguro. Este no %asa ni
la leche.
*olica ingl6s > (los palpa como a animales+' Puro hueso! +o asustan a na'ie.
1am' !>er'a' que no#
*olica ingl6s >' 3ace rato que -asti'ian, !eh# !De '(n'e sacaron tanta -ama#
A
1am (gentil+' !+osotros#
8uquitas (muy angustiado+' Mam)!
*olica ingl6s = (acerca el ajo a la nariz de 1am+' !/u" te %asa# !+o te gusta el ajo#
1am (siempre sosteniendo a *ap y dominando sus propias contorsiones. .on una sonrisa &alsa+' S, seor %olica ingl"s.
Pero un 'iente en la so%a. Es un %oco -uerte! Lo eructo!
8uquitas' +o la torturen!
*olica ingl6s > (se2alando un rincn+' El chico que va*a %ara all). +o te va a %asar na'a, nene.
1am' I$e'ece al seor, Luquitas. (8uquitas obedece+ Ahora s)queme el ajo.
*olica ingl6s >' ,(mo no! /uietos! Dejen 'e agitarse!
1am' /uietos, s. Pero no %ue'o! (8eanta a *ap, que se le cae+ 3u$ieras toma'o la leche! Somos como to'os! >amos a
tener camas! Luquitas! D"jenme a$raar a mi hijo! Es inocente!
()l polica ingl6s > saca un cruci&ijo del estuc!e, se lo presenta a 1am y *ap que lanzan un grito espeluznante y quedan
petri&icados, todos retorcidos+
8uquitas' Pa%)! Mam)!
()l polica ingl6s > abandona el cruci&ijo sobre el canasto que empieza a agitarse, como si la ,ena !ubiera enloquecido
adentro. 8os dos aanzan !acia 8uquitas+
8uquitas (retrocede+' +o! +o!
(8os policas ingleses aprisionan a 8uquitas. #no de ellos le sujeta los brazos !acia atrs. )l otro, de espaldas, se saca el
casco, lentamente se acerca al cuello de 8uquitas. #n alarido. Se oye el ruido de una gran succin. 8uego se uele,
respirando pesadamente. 8uce unos enormes colmillos &uera de la boca y la sangre se le desparrama por la barbilla y gotea.
1ira &ijamente !acia delante, sonre+
Teln
1C
Acuerdo para cambiar de casa
*)5S?,A@)S
Aurora
)stela
Abuela
8aura
)lira
4irector
)n escena, 8aura, )stela, )lira, Aurora y la Abuela. Son internadas. 8aura tiene en brazos un perro grande de g6nero, muy
sucio, con un solo ojo de idrio y que pierde estopa por todos lados. .omo "nico mueble, !ay un banco largo, de madera, sin
respaldo. 4urante toda la escena, se irn sentando aisladamente buscando este respaldo con el moimiento de la espalda,
!asta que el aco 7es crea un desasosiego isible,
momentneo, que no comentan nunca.
8aura (a braza al perro con ternura, como si &uera un beb6. .omprueba, natural+' Mi %errito tiene una sarna!
)lira (se acerca, lo mira+' +o s" c(mo no te 'a asco. Pier'e el %elo.
8aura' Pero no las maas. (.omprueba, natural, escarbndolo como si tuiera pulgas+ &iene to'as las maas.
)lira' Ah! A m me 'a un asco! 4n asco loco!
8aura' Se conoce que sos -ina! >es un %erro * %reten'"s un leo%ar'o. Por eso est)s aqu. 4n %erro es un %erro, con los %elos,
las %ulgas, las maas.
)lira' 2 la -i'eli'a'# !D(n'e 'ej)s la -i'eli'a'#
8aura (perpleja+' Ah! 2o no s" si me es -iel, se va %or ah, escon'e huesos, se entretiene olien'o... +o s"... (Aparta el perro y
lo obsera a la distancia, con una gran duda. 8uego, con tristeza, lo deposita sobre el banco. 1ientras la accin contin"a,
ella mira al perro de ez en cuando, con ansiedad y pesar, !asta que Aurora lo arroja al suelo para sentarse, y entonces a y
lo recoge, con el gesto de quien perdona a alguien por una trastada y uele a apretarlo contra ella+
)lira (a la Abuela+' !>ino a verte tu hijo#
Abuela (leanta dos dedos en el aire, &eliz+' 3ace 'os meses. Me 'ijo= que'ate un %oco mas (*iensa y agrega+ Mamata Me va
a construir una %iea en el -on'o.
)lira (incr6dula+' !Para vos#
Abuela' &o'a %ara m. +unca tuve una %iea %ara m sola. De chica, 'orma con mi hermana, luego me cas", 'orma con un
hom$re, eso era mejor, 'es%u"s se muri( el viejo, no era viejo, 'orm con los chicos, ahora, 'uermo con uste'es. /u"
segui'illa!
)lira' 2 entonces, !%)ra qu" quer"s una %iea ahora# 2a est)s acostum$ra'a.
Abuela' 2 c(mo aguanto el caj(n, 'ecime# Es como una %iea %ara una sola.
)lira' !/ui"n te 'ijo# +a'a que ver!
Abuela' Es una %iea chiquita, %ero in'ivi'ual. >o* a estar muerta, * a%arte, vo* a tener que acostum$rarme al caj(n!
)lira' Est)s loca.
Abuela (indignada+' M)s loca ser) tu a$uela!
()ntra el 4irector. )s alto. 8lea un largo guardapolo blanco que le roza los zapatos. Todo lo que dice es obiamente &also,
salo cuando se enoja+.
4irector (muy joial+' 0uenos 'as a to'as!
Todas (se ponen &irmes y cantan, como ni2as de una escuela+' 0uenos 'as, seor 'irector!
4irector' Descansen! 6om%an -ilas!
Aurora (sorbe+' Lo veo * me emociono. /u" a%uesto es!
4irector' /u" tierna! ()stela escuc!a sombramente, celosa, y se interpone entre el 4irector y Aurora. Ambos la apartan sin
mirarla, como si &uera un poste+ ,ora(n 'e oro!
Aurora (a las otras, muy satis&ec!a+' !>ieron# (Bruscamente, al 4irector+ !Lo %ue'o ven'er#
4irector' +o 'ig)s %ava'as! (A las otras+ ,hicas, ha* una nove'a'!
11
Todas' Eiesta! Eiesta!
4irector' +o, calma! +o se al$oroten! (Inquieto, para s+ Se me aca$aron los calmantes. (Transicin+ >amos a cam$iar 'e
casa!
Todas' !/u"#
4irector' +os mu'amos!
Todas (muy desanimadas+' Ah!
4irector' &iran a$ajo esta mugre * levantan un casino. !+o est)n contentas#
)lira' !2 %or qu" no hacen otro manicomio#
4irector' !Para qu"# +o sean contreras. Es -eo. 4ste'es no %ro'ucen, chicas.
)lira' 2o %ro'uco i'eas!
4irector (&ranco+' S! 2 te las met"s en el...!
)lira' ,)llese! +o sea grosero. Mis i'eas vuelan! (Se2ala+ Ah ha* una.
4irector' /ue vuelen en otro la'o. +os 'an otra casa, m)s gran'e, m)s lin'a, m)s c(mo'a.
8aura (muy desanimada+' La 9ltima ve que nos cam$iaron 'e casa, %er'imos to'o, hasta las camisas 'e -uera...
4irector' Eue un olvi'o! Esta ve vamos a tener una casa so$er$ia, un %etit.hotel, un rascacielos, una estancia...
)lira (perpleja, para s+' !En qu" que'amos# /u" con-uso!
Abuela (terminante+' +o me interesa.
4irector' !,(mo#
Abuela' 2o no me vo*. &engo mi $anco... (se sienta buscando el respaldo. 4esasosiego+
4irector' &e com%ro otro.
Abuela' S. A "ste le so$ra viento. (Se leanta+
4irector' Pre%aren to'o. +os vamos.
Abuela (terminante+' 2o no me vo*.
4irector' !,(mo# !Por qu" no te vas#
Abuela' Me cit" aqu con mi hijo. Lo es%ero aqu.
4irector' Le 'ejamos anota'a la nueva 'irecci(n, !eh#
Abuela' +o sa$e viajar. Se %ier'e.
4irector' Le 'ejo un gua.
Abuela' +o quiere guas. Es orgulloso.
4irector (col6rico+' /uiero el acuer'o con to'o el mun'o, %ero a m no me van a -asti'iar! &e agarro en $raos * te llevo!
Listo!
8aura (muy dulce+' Ah, no, seor 'irector! Si uste' la agarra en $raos, nos %onemos celosas!
()stela se acerca a )lira y le murmura algo al odo+
)lira (portaoz de )stela+' Dice que ella tam%oco se va.
4irector (a )stela+' ,allate, $o$a! (A las otras, muy dulce y &also+ ,hicas, all) van a tener ventanas con cortinas. (Todas se
miran, pesando la noedad. #n silencio+
Aurora' ,ortinas. !2 -lores#
4irector (una pausa+' S. Elores.
)lira' !Agua caliente#
4irector' S! Agua caliente.
)lira (consulta a las otras con la mirada+' !/u" les %arece# Est) $ien! (Al 4irector+ !2 cale-acci(n#
4irector' S, cale-acci(n. ,on leos.
8aura (a las otras+' ,on leos! (Tmida+ !Po'remos encen'erlos nosotras#
4irector' 4ste'es sa$en que con el -uego... S, %o'r)n encen'erlo uste'es!
Aurora (so2adora+' &en'remos -(s-oros...
4irector (termina, nerioso+' E(s-oros * queros"n a %ata'as!
8aura' &o'o! &en'remos to'o!
()stela se acerca a )lira. 4ecide que no le gusta. )ntonces, eligiendo, se acerca a Aurora y le murmura algo al odo+
Aurora (portaoz de )stela+' 2 jar'n. Estela quiere jar'n.
4irector' S! 4n jar'n con... mari%osas!
8aura' ,hicas, ten'remos 'e to'o! Agua caliente, leos, -(s-oros, mari%osas. M)s no se le %ue'e %e'ir. !+os mu'amos#
Abuela' 2o no me mu'o.
)lira' /uiere una %iea %ara ella sola.
1;
4irector' ,(mo no! ,once'i'o.
)lira' Este conce'e to'o. (A la Abuela+ 2a est), vieja. &e la 'a. ,hiquita, !no# (Al 4irectcr+ Por el caj(n, etc.
Abuela (terminante+' Si mi hijo viene, no me encuentra. ,onstru*( la %iea, !%ara qui"n# Su mamita 'esa%areci(. +o quiero
'isgustos. !Por qu" no nos arregla la choa# ,(m%renos un ino'oro!
4irector' All) ha* 'e to'o, im$"cil!
8aura' /u" %esa'a! Mejor tener un %erro. Por lo menos, no ha$la.
)lira' Mir), vieja, imaginate. Est)s en el jar'n, en una mece'ora. (Al 4irector+ !Pue'e tener una mece'ora, no#
4irector' S, s, 'os!
)lira' +o, !%ara qu" quiere 'os# !&iene 'os culos#
4irector (mecnicamente+' S, s, tiene 'os!
)lira (a las otras+' Delira!
8aura' Segu, no te -ij"s.
)lira' 0ueno, sigo. Est)s en la mece'ora. (Se2ala a )stela+ Esta te trae -lores. ()stela murmura algo al odo de Aurora+
Aurora (portaoz de )stela+' 2 mari%osas.
4irector (mansamente+' Le 'o* una re'.
)lira' Est) el sol. 2 te hamac)s, * est) el sol. (termina &atigada, impaciente y abruptamente+ * en un $rao ten"s las -lores *
en el otro, la mari%osa.
Abuela (conmoida+' S, es mu* lin'o. (Bruscamente, &uriosa+ 2 c(mo me vo* a acostum$rar al caj(n as, con tanta $ellea#
4irector (para s, e3asperado+' Jsta es como la gata Elora. (Se sienta, buscando el respaldo con el moimiento. 4esasosiego+
8aura (lo escuc!a+' +o se llama Elora. Se llama Mara.
4irector (busca tanto el respaldo que cae por atrs. Se leanta, &urioso+' 0asta 'e charla! 0asta 'e e7%licaciones! +os
vamos! (Abre los brazos, intentando arrearlas !acia la salida+ Euera!
)lira' +o nos %onga las manos encima! 6es%eto.
Aurora (a 8aura+' Sacu'ile el %erro! Llenalo 'e %ulgas!
8aura (no se decide+' !Mi %erro#
4irector (sonre &alsamente+' Pero no! /uera a$raarlas! ()stela se precipita y se le pone delante. 8a empuja groseramente+
>os camin) sola! Sal! (A las otras, con dulzura+ >amos, chicas. Se hace tar'e.
)lira' !&ar'e %ara qu"# !4ste' 'e qu" la juega en esto#
4irector' !2o# 2o vo* con uste'es! (-eliz+ 2 los s)$a'os vengo al casino! Me hago $anquero. Pero sin ganar na'a! So* un
asco, no tengo am$iciones.
)lira' !2 %or qu" usa el 'elantal tan largo# Si no tuviera am$iciones, lo usara corto.
4irector (se mira, conteni6ndose, se arremanga el guardapolo con el cinturn+' S(lo quiero cui'arlas. Siem%re.
(Todas se miran, no muy satis&ec!as. )stela se acerca a Aurora y murmura algo en su odo+
Aurora (portaoz de )stela. )sc6ptica, tibiamente+' Dice que es lin'o.
4irector (e3citado+' ,rearemos un esta$lecimiento mo'elo. ,omer)n to'os los 'as.
Todas (muy admiradas+' Ih!
()stela se acerca a Aurora y murmura algo en su odo+
Aurora (la mira con admiracin+' &e avivaste! (Al 4irector+ Dice que si en el jar'n no se saca la $osta, no va a crecer na'a.
Mucha $osta quema las %lantas.
4irector' Lo arreglamos. >amos, muchachas! Para el que 'uerme, no amanece. ,asa nueva, vi'a nueva!
)lira (con espritu crtico+' Se maneja con -rases hechas.
Abuela (se sienta en el suelo+' 2o no me vo*.
)lira' Me gusta su car)cter. Pero *o 'u'o.
4irector' 3ac"s $ien. (5ecapacita+ +o, no hac"s $ien. +os mu'amos! 2 'e "sta me encargo *o. (Aanza !acia la Abuela.
)stela se apresura y se le coloca delante, no para de&ender a la Abuela sino para que el 4irector la acaricie. 8a aparta de un
empujn+ >iejas a m! ()stela se acerca a Aurora y le murmura algo al odo+
Aurora (a )stela+' !&e o-en'iste# ()stela asiente con la cabeza. Aurora, portaoz de )stela+ La em%uj(. ()stela alza dos
dedos+ Dos veces. Dice que no se va. /ue esto est) lleno 'e mari%osas. +o le im%orta el jar'n. (A )stela, resentida+ Mujeres!
4irector (con una risa !ist6rica+' 2o las mato! (4ulce, a las otras+ >a*an uste'es, chicas. A$ran cancha. 2o me encargo 'e
ellas. (Se arremanga. )stela se oculta detrs de la Abuela, en el suelo, luego delante, muy asustada, pero atenta a que el
4irector la toque. 4irector !ist6rico+ Las o'io! ,on las otras o me las como cru'as!
)lira' !,ru'as# >iolencias, no! Se lo 'ije.
1?
8aura' Llamemos a la %olica!
)lira' Seor 'irector, tranquilcese. 0)jese las mangas. &iene los $raos mu* %elu'os. (Se acerca a la Abuela, le toca la
&alda. .on satis&accin+ Me lo imagina$a (A la Abuela+ /ui"n va a cam$iarte# (Al 4irector+ 2o les hago com%aa. La vieja se
mea encima.
8aura' !Po'r" llevar a mi %erro#
4irector' S!
8aura (obcecada+' +o. En las casas nuevas no quieren %ulgas, no quieren sarna. &o'o lim%io * en or'en. /uieren gente lim%ia.
2 %erros 'e raa. ()stela y la Abuela se !an incorporado, uni6ndose a las otras. Se ponen en &ila+
Todas (como ni2as educadas+' 0uenos 'as, seor Director! Gracias %or su visita. 2 ahora, v)*ase a la mier'a!
4irector' Me vo*! 2a ver)n! (Sale &urioso+
Todas (muy diertidas+' ,u"ntenos c(mo es! (5en. Se sientan en el banco, espalda contra espalda, con sonrisas beati&icas.
8a abuela se !amaca de pie, con la cara estirada al aire+
)lira' !/u" tom)s#
Abuela' Sol.
)lira' !A qui"n quer"s convencer# Est) nu$la'o.
Abuela' 2oK 'ecaK (%uele la cabeza a su posicin normal+ *a me esta$a que'an'o el cogote 'uro. Era %ara alentarlas.
8aura' 3u$i"ramos teni'o una casa Kcon solK
)stela' 2 mari%osas %araK (0ace le gesto de arrancarles las alas+
Aurora' Pero ac) estamos juntas. Esto es seguro. +os 'ivertimos, !no# (A )lira+ ,uan'o vos llor)s 'e noche, *o te escucho.
)lira (o&endida+' !2o lloro# !2 %or qu"# !Me viste llorar 'e 'a#
Aurora' +o.
)lira' 2 entonces# !I cre"s que so* un $icho 'e 'a * otro 'e noche#
Aurora (mansamente+' Entonces... llora$a *o.
)lira (con&orme+' Ah! Es otro asunto. 2o te escucha$a. &e seca$a las l)grimas con la %unta 'e mi vesti'o.
Aurora' !S# (8a besa+
8aura' !,u)n'o nos %on'r)n s)$anas# !Sa$en una cosa# (.on gran misterio+ Parece que las s)$anas... (!ace un gesto como si
se re&iriera a personas. Todas la miran atentas. Bajando la oz+ 2a no vienen m)s $lancas...
)stela (interrumpe+' 2o sa$a un verso! LAmo la $lancura que es una in-inita...M
)lira' ,allate, vos, con la %oesa!
Aurora (admirada+' +o! !2 c(mo vienen#
8aura' +o s". A ra*as. 6osas, celestes.
Aurora' /u" lujo!
Abuela (muy asombrada+' 4ste'es ha$lan 'e ca'a tema...!
8aura' Somos j(venes!
)lira (consulta su mu2eca como si lleara reloj. A )stela+' El t". Es la hora.
()stela se marc!a diligente y reaparece en seguida con unos jarritos abollados, de lata, y unos pedazos de pan+
Aurora (desmayndose de la emocin+' ,hicas, el t"!
)lira (despreciatia+' Esta se a'mira 'e to'o! +o creci(.
)stela' Eive o5clocN! (Bebe. 8uc!a para claarle los dientes al pan+ Pero qu" reventa'o! (.onsigue morderlo+ E7quisito!
,a'a ve m)s crujiente.
)lira' ,om"s visiones. Es %an 'e antea*er. A m me viene $ien %orque tengo lom$rices * se rom%en los 'ientes. (Alza el pan
y lo deja caer al suelo. )l pan cae como si &uera una piedra. ?bsera, contenta+ 6om%i( el %iso. (8o recoge+ Po$recitas!
(Aparece el 4irector. )st alegre, e3ultante+ Todas (de pie+' 0uenas tar'es, seor 'irector!
4irector' 0uenas! Siem%re comien'o! !/u" tal el t"# Lo vo* a %ro$ar! (Intenta sacarle el jarrito a la Abuela, que es la que
est ms al alcance de su mano, y que se resiste tenazmente+
Aurora' Dejalo %ro$ar! (Al 4irector+ 4n traguito. (8a Abuela cede el jarro+
4irector (limpia cuidadosamente el borde, mira en su interior. 8a Abuela !a tirado su pan dentro del t6 para ablandarlo.
4irector, con asco+' !/u" es esto#
Aurora' La a$uela tiene los 'ientes -lojos. Por eso hace esas %orqueras. +o se 'isguste.
4irector (deuele el jarrito+' +o. &ome, a$uela. Est) mu* $ien! (8e pega unos golpecitos en la cabeza. 8a Abuela
permanece encantada debajo de la mano, como si &uera un perro. Topa al 4irector con la cabeza. 4irector, apartndola+'
,hicas, !les gustara ir a ,(r'o$a#
8aura' !A'(n'e#
1B
4irector' A ,(r'o$a, a la sierras.
Abuela' 2o no me muevo.
4irector' >amos * volvemos. Se o7igenan los %ulmones, su$en a una sierra, recogen un %oco 'e %e%erina, volvemos.
Aurora' Sera lin'o, !eh#
8aura' !2 mi %erro#
4irector' >a tam$i"n! &iene 'erecho. 4n %oco 'e aire %uro le hara maravillas. !,(mo est)#
8aura (suaemente+' Sarnoso. (8e arranca la estopa+ 2 %ier'e los intestinos.
)lira' !2 la casa#
4irector' !/u" casa# +o quieren mu'arse, no se mu'an. 2o res%eto las 'ecisiones ajenas.
()stela se acerca a Aurora y murmura algo en su odo+
Aurora (portaoz de )stela+' Dice que uste' es 'emasia'o $ueno. (4escon&iada, a )stela+ !,re"s#
8aura' 2o -ui a ,(r'o$a. Era reci"n casa'a.
)lira' !&e gust(#
8aura (relami6ndose, pensando en otra cosa+' S!
)lira (seca+' ,(r'o$a.
8aura' 3a$a... (piensa+ ca$ras.
)lira' S, est) lleno 'e ca$ras. Pero las ca$ras son malas %ara la agricultura. Se mor-an to'o.
4irector' 0ueno, el coche est) en la %uerta. !>ienen# Es una o%ortuni'a' 9nica.
Aurora' !/u" hacemos#
Abuela' 2o no me vo*.
8aura' S, vieja! >iene el %erro! Le 'ejamos una nota a tu hijo.
Abuela' !,u)nto vamos a tar'ar#
4irector' Dos 'as, un 'a. Ll"vense la ro%ita.
Abuela' +o s".
)lira' Esto me huele mal.
4irector' ,laro!, %orque el aire es inmun'o. Pero all)..! >er)n. Solamente res%irar)n o7geno. ,omo los mori$un'os.
)lira (para s+' !Por qu" no $usca otra com%araci(n#
Aurora' >a*amos, chicas! /ui)s consigamos algo.
)lira' !Algo 'e qu"#
Aurora (ergonzosa+' +ovio.
)lira' Esta tiene %ajaritos en la ca$ea.
8aura (a la Abuela+' Le 'ejamos una nota a tu hijo. !/uer"s#
Abuela' S! (al 4irector+ !>olvemos ensegui'a#
4irector' 4-a! (Sonre+ &ar'aremos.., un 'a, me'io 'a, 'os horas, i'a * vuelta.
8aura' !/ui"n sa$e escri$ir# (Al 4irector+ !4ste'# ()l 4irector niega con la cabeza, aergonzado. )sconde las manos en la
espalda+
)lira' 2o escri$o. (Aurora saca un papel arrugado del bolsillo y un lpiz. Se lo tiende. )lira, mientras escribe+ Pi$e,
volvemos en segui'a. Mam). (A la Abuela+ &e %arece $ien#
Abuela' Mam). ,arios.
)lira (escribe+' ,arios. 2 $esos.
Aurora' 2 un a$rao 'e mi %arte! ()lira la mira, crtica. Acomoda el papel sobre el banco+
Abuela (se mira las piernas+' 3ace mucho que no su$o a una montaa. !Po'r"#
)lira' +o son montaas, son sierras. M)s mochas.
Aurora' 3a* ros all).
4irector' 6os, mares, oc"anos.
Aurora' +o %ara $aarme. Pero me gusta meter los %ies en el agua.
8aura' 2o -ui una ve. Se ven las %ie'ras $ajo el agua.
Aurora' !S#
8aura' Si te ahog)s, te ven entera. +o %recisan $uos.
Aurora' /u" $)r$aro!
4irector' La conversaci(n est) interesante, %ero es mejor a%urarnos. Salir con el -resco. >amos, chicas. &raigan la ro%ita.
(Salen todas, muy contentas, salo )stela, que limpia su jarrito y se lo guarda en el bolsillo. 4irector+ 2 vos# >as a venir a
,(r'o$a# ()stela niega con la cabeza+ Sos mu'a# ()stela !ace un gesto de incgnita. Bruscamente, saca su jarrito del
1D
bolsillo y se lo entrega al 4irector con un suspiro apasionado. 4irector+ Gracias, mu* ama$le. Precioso! Lo guar'o 'e
recuer'o. Es%erame ac). (Sale, tirando el jarrito por encima del !ombro+
(%uelen todas, algunas maquilladas, trayendo sus trastos. Son atados miserables. 8aura trae, adems, una cuna
descuajeringada de mimbre con el perro adentro, y laAbuela una palangana de gran tama2o+
)lira (a la Abuela+' !Para qu" tra"s eso#
Abuela' Para lavarme la ro%a. Si llueve, recojo el agua 'e la lluvia * me lavo la ca$ea.
Elira' /u" i'ea! !Me 'ej)s el agua 'el enjuague#
Abuela' S! :gual no va a estar mu* sucia!
)lira' Gracias! (8a besa+
8aura' !/ue'ar) %ara el %erro#
)lira' +o. Si lo lav)s, se te muere!
8aura' Perrito, %errito, seco, seco, vas a saltar %or las %ie'ras!
()stela se acerca a Aurora y murmura algo en su odo+
Aurora' Dice que le tir( el jarro. (A )stela+ !Por eso quer"s suici'arte# !Sos tonta#
)lira' Agarralo. Es m)s -)cil conquistar al Director que tener otro jarrito.
8aura (se acerca a )stela+' &e 'ejo tocar el %erro.
Aurora' Si consigo novio, me caso ensegui'a, hago -iesta * las invito. 4ste'es vienen con los regalos *... (se interrumpe+
,hicas, el %ullman!
()ntra el 4irector empujando un armazn de &orma c"bica, completamente abierto, con piso sobre ruedas. )n la
parte superior tiene un cartel que dice' 9%iaje turstico:. Todas se atropellan para subir, alborotadas y &elices. -orman como
un racimo alrededor de uno de los barrotes erticales y mientras el 4irector empuja !acia la salida
saludan sonriendo, agitando las manos+.
Teln
1F
2
i tengo suerte
4os sillas.
)ntra 1atilde, una mujer mayor, de aspecto &irme y decidido. /ua a /raciela, quien la sigue lloriqueando mientras estruja
un pa2uelito. /raciela tiene aspecto atemorizado, aire muy simple. .alza zapatillas ordinarias. 4urante toda la accin, a
cada r6plica dura de 1atilde, /raciela intentar leantarse y 1atilde la uele a sentar sin interrumpir el dilogo.
1atilde' >en, %as). +o teng)s mie'o. Sentate.
/raciela (se sienta+' Gracias, seora. (1ira a su alrededor+ Esto es mu* lin'o. !4ste' vive sola#
1atilde' S, mejor sola que mal acom%aa'a. ,omo te %asa
a vos. (/raciela llora. 1atilde la mira, muee la cabeza+ !Por qu" te 'ej)s %egar#
/raciela' +o me 'ejo %egar. Se enoja *... %ega.
1atilde' !En esta "%oca# !&e imagin)s que uno me %onga a m las manos encima#
/raciela (la mira boba, pero con doble intencin+' +o, no me imagino.
1atilde' Lo 'eshago! /u" canalla! !D(n'e ha$r) visto# A%rovecharse 'e una mujer! 2o, *o lo mato!
/raciela' 4ste' es -uerte.
1atilde' !Euerte# !/u" es eso# 4no se constru*e a'entro como una casa. Pero, %i$a, vos ten"s a'entro un rancho que se viene
a$ajo. (/raciela llora, intenta leantarse. 1atilde la !ace sentar+ +o llor"s. Secate esas l)grimas. +o seas -lojona. !Por qu" te
%eg(#
/raciela' +a'a. &iene esa costum$re.
1atilde' /u" $ien! !2 lo %ermits#
/raciela' +o, seora. 2o no %ermito na'a. El, %or su cuenta... Pero no es malo! 3a$a toma'o unas co%as. <ug( * %er'i(...
1atilde' Lin'o ti%o!
/raciela' 4ste' es -uerte.
1atilde' 2 terminala con que so* -uerte! 2o te vo* a ensear ciertos %rinci%ios, moral, queri'a. &iene que ha$er res%eto
entre hom$re * mujer! Si no, no ha* matrimonio que aguante!
/raciela (tmida+' +o estamos casa'os.
1atilde (interesada+' !+o#
/raciela (modesta+' Es nuevo.
1atilde' Ah! Pero vos cam$i)s uno to'os los 'as! (/raciela intenta leantarse+ Este es el segun'o.
/raciela (modesta+' El tercero. (*iensa+ I cuarto... (5e tontamente+ +o me acuer'o...
1atilde' En ciertas cosas es mejor %restar atenci(n, m5hijita. ()3ttica+ /u" a$un'ancia! !De '(n'e sac)s tantos hom$res
%orque *o... (Se recompone+ El tercero, o cuarto, * te %ega! +o cam$i)s %ara mejorar, !eh#
/raciela' S, seora. Es un %an 'e Dios.
1atilde' Si no -uera, te man'a al hos%ital. Es hora 'e que a%ren'as.
/raciela' +o %ue'o.
1atilde' &e enseo. ,on-i) en m que *o, so$re hom$res, s" to'o. Decime, !c(mo viene 'e la calle#
/raciela' ,aminan'o.
1atilde' +o. !,arioso, %esa'o#
/raciela' Pesa'o.
1atilde' Pesa'o, !c(mo#
/raciela' 2... %esa'o, quiere 'esahogarse. +o tenemos %erro.
1atilde' Para %atearlo.
/raciela (contenta+' S! !,(mo se 'io cuenta# 2 como *o esto* a mano... (sonre+
1atilde' Se 'ivierte.
/raciela' +o, no! >iene mu* serio. Em%iea %i'i"n'ome el mate, * 'es%u"s reonga, que est) -ro, o caliente, o...
1atilde' 2 vos, !na'a#
/raciela' +o, *o na'a. 2o ce$o.
1atilde' 3asta que te lo tira %or la ca$ea.
/raciela (contenta+' S!, !c(mo a'ivin(#
1atilde' Mir) que sos %ava! 2 'es%u"s#
1@
/raciela' 2 'es%u"s, se arre%iente. /uiere 'arme un $eso * *o no quiero.
1atilde' !Por qu"# !+o te gusta#
/raciela' S, %ero no con la *er$a en la ca$ea.
1atilde' &en"s ra(n. !2 qu" %asa#
/raciela' 2... se %one -urioso. Me 'ice... hem$ra 'esagra'eci'a.
1atilde (muy asombrada+' 3em$ra... 'esagra'eci'a. !2 %or qu"#
/raciela' Porque cuan'o est) 'e $uen humor, me trae regalos.
1atilde' !/u"#
/raciela' 2... %orqueras que ve %or ah. Pulseras que se rom%en *... vesti'os horri$les. Oa%atillas!
1atilde' /u" agra'eci'a sos! +o se equivoca.
/raciela' Pero es que tiene un gusto!
1atilde' A ca$allo regala'o, no se le miran los 'ientes. (/raciela intenta leantarse+ 2 qu" m)s# Des%u"s 'e la %ala$rita esa.
/raciela' 2o so* mu* sincera, le 'igo lo que %ienso= que me com%ra %orqueras.
1atilde' 2 te 'a un $i-e.
/raciela' S.
1atilde' ,on to'a el alma, te revienta la cara.
/raciela' +o. Lo atajo con el co'o. Pero la intenci(n est). (8lora+
1atilde (la mira, menea la cabeza+' /u" juventu'! 2 'ecime, !'es%u"s#
/raciela' !/u" vo* a hacer 'es%u"s# Lloro.
1atilde' 2 "l se a$lan'a.
/raciela' S.
1atilde' 0ueno! &iene $uen cora(n. !&e $esa#
/raciela' S. Don'e quiso %egarme. (Se se2ala+ Me $esa to'a la mejilla. Se muer'e los 'e'os.
1atilde (muy asombrada+' !El# !Para qu"#
/raciela' ,omo castigo.
1atilde (conquistada+' Es tierno. (4ulcemente+ !2 hacen las %aces#
/raciela' +o.
1atilde' !Por qu"#
/raciela (muy desanimada+' Porque quiere mate otra ve.
1atilde' 2 qu" clase 'e mujer sos que no sa$"s ce$ar un mate#
/raciela' ,e$o lo mejor que %ue'o!
1atilde' Pero no %o'"s mucho.
/raciela' Pongo to'o mi cora(n, seora! (8lora a raudales+
1atilde' 2 %ara qu"# !Para qu" vas a %oner to'o tu cora(n ah# Pones la *er$a en el mate * listo. +o ha* que 'es%er'iciar
los sentimientos, queri'a! !2 'es%u"s#
/raciela' ,e$o.
1atilde' Se re%ite= te lo tira otra ve %or la ca$ea.
/raciela' +o. Me tira la %ava.
1atilde (satis&ec!a+' ,ar)cter tiene. 2 qu" hac"s#
/raciela' Lloro.
1atilde' /u" -alta 'e recursos! 2 "l, !c(mo reacciona# !&e $esa# !Don'e te sal%ic( el agua caliente# !En cualquier lugar#
/raciela' S, %ero no quiero. Entonces sale a la calle * me com%ra alguna %orquera. +unca me trae na'a lin'o, un ta%a'o 'e
%ieles, un auto! +o, %orqueras $aratas. Me ilusiono, !* %ara qu"# (8lora+ Mire c(mo esto* vesti'a! 4n mamarracho!
1atilde (la mira+' S, %ero vale la intenci(n. Si a m me trataran as... (suspira+
/raciela' 4ste' lo hara... %olvo.
1atilde (abstrada+' Seguro. (Bruscamente+ !,u)ntos aos tiene#
/raciela' &reinta * 'os.
1atilde' Lin'a e'a'... 2 no ha* e'a' %ara el amor... (suspira+ !Es mujeriego#
/raciela' +o. +o mira a ninguna mujer m)s que a m.
1atilde (indignada+' Pero vos las ligaste to'as! !Es un $uen moo# I tiene alg9n 'e-ecto# !&uerto# !6engo#
/raciela' +o, seora. Es a%uesto. Delga'o, alto, morocho...
1atilde (termina, incr6dula+' 2 con ojos aules.
/raciela= S.
1H
1atilde (no lo soporta+' 6aj)! 6aj) 'e ac)!
/raciela (llora y a !acia la puerta+' 2o s" que na'ie me quiere!
1atilde (corre a buscarla+' Per'oname. /ue'ate. !Por qu" te o-en'iste#
/raciela (mansa+' &iene mal genio, seora.
1atilde (tiernamente enenosa+' S. Pero no con vos, que sos una 'ulura! Sentate. Descans). (8a acaricia+ Po$recita! 2o te
cui'o, no te %reocu%"s. A m no me asusta na'ie. &reinta * 'os aos. A*! Aguantar a esa $estia! !D(n'e estar) ahora#
/raciela' En casa. Acosta'o.
1atilde' Mor'i"n'ose los 'e'os, seguro. !,(mo le gusta el mate# !Dulce#
/raciela' +o s".
1atilde' Ih, no sa$e! Es %ara matarla! Llevo uno 'ulce * uno amargo. Alto, morocho * 'e ojos aules. Ah! (Se dirige
!aciala puerta+
/raciela' !A'(n'e va, seora#
1atilde= /ue'ate aqu. Es tu casa. Descans). Deseame suerte!
/raciela en las nubes+' !Para qu", seora#
1atilde' Le ce$o un mate.
/raciela' &enga cui'a'o. Si no le gusta, se lo tira %or la ca$ea.
1atilde' Me agacho. Se lo 'evuelvo.
/raciela' !4ste' se lo 'evuelve# +o se atreva!
1atilde' !2o# /u" sa$r)s! Le tiro el mate * la %ava. 2 'es%u"s, %ara consolarlo, si tiene suerte, lo $eso...
1A
4
Oficina
#na mesita con un cajn, una silla. Actriz, como empleada de o&icina y como %oz. 8as lneas del dilogo de la %oz sern
dic!as por la Actriz sin gestos, cortando su propia accin. 8a %oz pasa de un tono normal y cotidiano a otro sigiloso y como
a!uecado.
)ntra la Actriz, se sienta detrs de la mesita, se obsera las u2as.
%oz (neutra+' >engo a %agar una cuenta.
Actriz (leanta la cabeza, mira a alguien de pie, en&rente de ella. Sonre con simpata+' !/u" cuenta#
%oz' Esta.
Actriz (mira sobre el escritorio+' Est) venci'a.
%oz' /uiero %agarla.
Actriz (se encoge de !ombros. Blandamente+' P)guela!
%oz' En el $anco 'icen que est) venci'a.
Actriz' S, no la %ag( en t"rmino.
%oz' !/u" hago#
Actriz (suspira+' &iene que %agarla.
%oz' En el $anco me 'ijeron que viniera aqu.
Actriz (quejndose, coqueta+' De$o tener miel! Se ve que les caigo sim%)tica. Eso que no me conocen!
%oz' !4ste' qu" atien'e#
Actriz' !2o# ,uentas atrasa'as.
%oz' Entonces#
Actriz (mira sobre el escritorio+' +o. Esta clase no.
%oz' !D(n'e vo*#
Actriz' Ah, no s"! /u" %regunta! Primero tiene que %agarla.
%oz' !D(n'e#
Actriz (re, muy comprensia+' En el $anco.
%oz' En el $anco me 'ijeron...
Actriz (termina+' /ue viniera ac). +o les cuesta na'a 'ecir eso. /u" incom%etentes.
%oz' !/u" hago#
Actriz' >a*a * %)guela all).
%oz (en un !ilo+' +o quieren co$rarme.
Actriz' !+o# /u" e7trao! /u" mal an'a to'o! 4no %ensara que reci$ir 'inero es lo m)s -)cil. 2 no. +o quieren.
%oz (despaorida+' !Por qu"#
Actriz' Sus raones ten'r)n. +o son locos. ,a'a $illete tiene su -amilia, su cuenta, su ministerio. +o %ue'e ir a otro la'o.
!,om%ren'e# Sera una con-usi(n. (1ira+ !Por qu" se %one as# !/uiere un ca-"#
%oz (d6bil y sigilosa+' +o. /uiero %agar mi cuenta.
Actriz' P)guela. Ah, si to'os -ueran como uste'! La gente quiere %agar, %ero no %aga. Dan e7cusas. As como me ve, en este
escritorio, si ha$r" escucha'o historias! El otro 'a vino uno sin una %ierna * sin un $rao, $ico, to'o arruina'o. 4n 'esecho
Deca que no %o'a %agar, no %or quiso %or na'a. +o %u'e convencerlo. Era %o$re, us( esa
%ala$ra tan %oco sutil. +o tena tra$ajo. 2 %or que# /ue e7cusa se le ocurri(# A'ivine! La mar 'e 'iverti'a! /ue era
%araltico! (5e &rancamente+ Me re 'os 'as segui'os! Paraltico! (5e. Se interrumpe+ !/u" me mira#
%oz (in e3tremis+' !,u)nto 'e$o#
Actriz (amable+ ,omo no (@ocosa+ !Esta mu* a%ura'o uste'# !2 %or que# La vi'a es corta (1ira sobre el escritorio+
Se atras( mucho. Esto es lo que %asa con la gente, creen que el tiem%o no corre. (.alcula moiendo los labios, suma con los
dedos, se descalza un pie, cuenta, asombrndose cada ez ms del resultado e3orbitante+ 4uuuuu*!
%oz' !,u)nto#
Actriz (terminante+' +o. 3a* un inciso all. +o me corres%on'e. :m%osi$le con-esar. (-eliz+ Mejor %ara uste'. >a a %er'er to'a
alegra. >a*a al $anco.
%oz' !A qu"#
;C
Actriz (marca claramente+' A que le 'igan '(n'e 'e$e ir.
%oz' Ac) me 'ijeron.
Actriz' Se equivocaron.
%oz' !4ste' no sa$e#
Actriz' S, %ero no se lo %ue'o 'ecir.
%oz' !Por qu"#
Actriz' 2o su-ro m)s que uste'. +o me %regunte na'a. Si entrara en 'etalles... !se imagina# Ih, no se %onga as! Si"ntese.
,harlemos.
%oz (e3nime+' +o quiero charlar. /uiero %agar mi cuenta.
Actriz' Ah, seor! P)guela.
%oz' !D(n'e#
Actriz' En el $anco. (1uy suelta e inconsecuente+ 2 si no es en el $anco, ser) en otro la'o. !/u" s" *o# 3a* tantos lugares!
Por ah es un $anco, %or ah es ac), en un restaurante, en un archivo, qu" s" *o! Pero no se 'esanime. El. mun'o es un
%auelo. ,on 'ecirle que a*er encontr" tres veces en la misma hora a una amiga 'e la in-ancia. 2 haca veinte aos que no la
vea. 4n %auelo! Para m, que 'el $anco lo man'an 'e nuevo hacia ac). &iene suerte. 2a conoce el camino.
%oz (grita+' Ac.ac.ac!
Actriz (suaemente+' Sssssss! +o haga esc)n'alo. Los chicos 'uermen.
%oz (despaorida+' !/u" chicos#
Actriz (o&endida+' Los mos, %ues. !De qu" se asom$ra# !+o tengo as%ecto 'e ma're# Me cas" joven. (Abre el cajn, sonre
maternalmente !acia abajo, murmura 7tc!, tc!, tc!A, cierra. 8uego leanta la cabeza, busca con la mirada, perpleja+ !D(n'e
se meti(# (Se inclina con medio cuerpo sobre el escritorio. Se queda inmil un momento y &ija los ojos sobre el piso.
4iertida+ !/u" le %asa# !Por qu" se acost(# (?bsera con ms atencin. 1uy asombrada y banal+ Ah, qu" rara es la gente!
Morirse ah so$re el %iso. 3a* ca'a uno! Des%u"s 'icen que quieren %agar sus cuentas! (Se sienta. Agraiada+ 2 %areca tan
serio! ,u)nta mentira!
(Se obsera las u2as, tranquilamente, &eliz. .orta, mira al p"blico. Abandona su papel y re, en &ranca complicidad+
;1