Manual Grupo Electrogeno Caterpillar

1
MANUAL DE INSTALACIN

GRUPOS ELECTRGENOS
CATERPILLAR

ENERO 2005

2 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
I ndi ce

I nt r oducci n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Di st r i buci n en pl ant a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mont aj e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vent i l aci n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I nst al aci n de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Si st ema de al i ment aci n de combust i bl e . . . . . . . . . . . . . . 35

Nor mat i va de segur i dad cont r a i ncendi os . . . . . . . . . . . . . 35

Equi po el ct r i co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Compr obaci n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Resumen de dat os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ndi ce de pl anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Esquema de pl ant a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
I nt r oducci n

El objetivo de este manual es facilitar el proceso de diseo de una instalacin de suministro de
energa elctrica por medio de grupos electrgenos Caterpillar.

Un grupo electrgeno requiere unas condiciones determinadas para su correcto
funcionamiento y conservacin.

En primer lugar es necesario colocar el grupo en un lugar que no perjudique el
funcionamiento de todos los elementos, que permita un acceso adecuado a todos
sus componentes, que respete ciertas reglas de seguridad, limite el ruido y
proporcione proteccin contra la intemperie.

Ser necesario colocar el grupo sobre una superficie y sustentarlo de alguna forma.

Los gases de escape producidos en el funcionamiento del grupo deben ser
canalizados apropiadamente, de forma que no haya recirculacin a la admisin, y
no haya problemas de seguridad a causa de las superficies calientes.

El grupo necesita aire para la combustin, para refrigerar el radiador y para eliminar
el caudal radiado al ambiente por el motor y el generador.

Hay que prever un sistema para llevar el combustible y el aceite lubricante al grupo.
Es posible tambin implementar un sistema de control automtico para sistemas de
emergencia, por medio de un cuadro de control.

Por ltimo, el grupo necesitar que los fluidos que permiten su funcionamiento
cumplan una especificacin.

Todo lo anterior se resume en los siguientes apartados:

Disposicin en planta
Montaje
Sistema de escape
Ventilacin
Sistema de combustible

Slo si la interaccin de los distintos sistemas es correcta se alcanzar el
funcionamiento ptimo del grupo electrgeno.

Para ello se exponen los elementos que normalmente componen una instalacin y se facilitan de
manera organizada todos los datos tcnicos necesarios para el diseo. Asimismo se proporcionan
unas pautas que deben seguirse para alcanzar un buen fin.
La estructura de este manual permite disear una instalacin paso a paso desde el principio, o bien
consultar informacin sobre una parte concreta de la instalacin.

Este manual incluye solamente las situaciones ms generales, que sern suficientes en la gran
mayora de las situaciones concretas. Si surgiese algn caso particular que no estuviese
mencionado en este manual, le rogamos consulte al su representante Finanzauto, que estar
encantado de ayudarle.

4 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Los grupos electrgenos a los que se hace referencia en este manual se clasifican por modelo,
potencia y aplicacin.

Los modelos cubiertos son el 3406, 3456, C18, 3412, 3508, 3508B, 3512, 3512B y 3516B.

Potencia
Grupo
Prime Emergencia
256 280 3406
292 320
328 360 3456
364 400
400 440
436 480
473 520
C18
508 560
400 440
436 480
480 520
508 560
544 600
580 640
3412
648 720
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1088 1200
1200 1280
1280 1400
3512B
1360 1500
3516 1460 1600
1600 1800 3516B
1820 2000

La aplicacin se refiere a la forma de utilizar el grupo, al factor de carga y a las horas de
funcionamiento. Existen tres aplicaciones:

Prime o servicio principal
El grupo funciona en torno al 70% del factor de carga durante aproximadamente 8 horas
diarias. Tpicamente 4000 horas al ao. No hay lmite de horas.

Emergencia
El grupo funciona slo en caso de fallo de red, al 100% de carga durante periodos inferiores a
una hora. Lmite 500 horas al ao.

Continuo
El grupo funciona 24 horas al da al 100% de carga. Aproximadamente 8000 horas al ao.

Este manual se centra en las dos primeras, prime y emergencia.
Un mismo grupo proporcionar potencias distintas segn sea su aplicacin. Por ejemplo, un C18
proporcionar 400 kW en servicio prime y 440 kW en servicio de emergencia.

5 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
En los modelos 3400, todas las potencias prime permiten, adems del valor sealado, un 10% de
sobrecarga durante periodos muy cortos.

Por tanto, sabiendo la aplicacin de su grupo y la potencia necesaria, podr saber el modelo de
grupo que necesita.

6 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Pr oceso de di seo

A continuacin se muestra un diagrama de flujo en el que se ven los pasos que se pueden seguir
en el diseo de la instalacin.

El primer paso que tiene que dar para dimensionar su instalacin es calcular la potencia del grupo.
Para calcular la potencia que va a necesitar el grupo, es necesario analizar las cargas que va a
alimentar. El anlisis puede ser muy simple, si la carga es puramente resistiva, o complejo, si
existen multitud de motores elctricos que han de arrancarse. Si es necesario, habr que analizar
tambin los escalones de carga que puede admitir el grupo, y cmo ha de introducirse la carga.

En caso de duda contacte con su contacto de Finanzauto, que gustosamente le ayudar.

Una vez determinada la potencia necesaria, en la seccin Di st r i buci n en pl ant a puede
encontrar una lista de todos los elementos necesarios para la mayora de los casos.

Consulte los detalles que afectan a cada uno de los elementos en las secciones(Mont aj e,
Vent i l aci n, Si st ema de escape, Si st ema de combust i bl e) que describen los distintos
sistemas.

Una vez sabidas las particularidades que determinan su seleccin, incorpore cada elemento a la
distribucin en planta, haciendo un replanteo.

Al aadir cada uno de los elementos, es posible que estos interaccionen o sean incompatibles con
otros ya existentes, por lo que ser necesario realizar correcciones y volver a estudiar la
distribucin en planta.

Cuando todos los elementos estn correctamente situados, compruebe con la Li st a de
compr obaci n que ha tenido en cuenta todas las consideraciones bsicas. Si no es as, vuelva a
plantear la distribucin en planta con las correcciones necesarias.

7 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Diagrama de flujo de proceso de diseo

Di mensi onar pot enc i a de gr upo
Di mensi onar equi pos
Di st r i buc i n en pl ant a
Obt ener equi pos nec esar i os
Compr obac i n
Repl ant eo
Mont aj e
Vent i l ac i n
Si st ema de esc ape
Si st ema de
c ombust i bl e

Anl i si s de c ar gas
Correcciones?
Correcciones?
Pl anos de gr upo

8 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Di st r i buci n en pl ant a

El grupo electrgeno necesita un recinto que lo proteja frente a los agentes climticos y
proporcione el ambiente de trabajo necesario para los operarios y el personal de mantenimiento.

Para determinar el tamao de la sala, es necesario conocer exactamente qu elementos se van a
colocar en ella.

En primer lugar hay que colocar el grupo electrgeno. Es necesario dejar libre un espacio alrededor
del grupo igual a su ancho. En caso de que haya ms de un grupo en la sala, es necesario dejar
un espacio entre ellos igual al ancho de un grupo. Este espacio permitir acceso al personal de
mantenimiento y facilitar la correcta ventilacin de la sala. Por tanto, el rectngulo mnimo que
necesita el grupo es tres veces su ancho por el largo ms dos veces el ancho.

A continuacin se muestran las dimensiones de los grupos ms habituales.

Dimensiones habituales de grupos
Grupo
Dimensiones de
grupo
largo x ancho (cm)
Dimensiones mnimas de
sala
largo x ancho (cm)
alto
(cm)
3406 405 x 111 630 x 330 205
3456 405 x 111 630 x 330 211
C18 424 x 154 650 x 460 217
3412 451 x 194 830 x 580 215
3508 526 x 184 900 x 550 223
3508B 529 x 184 900 x 550 223
3512 572 x 209 990 x 630 223
3512B
(1600 -1700 KVA)
572 x 215 1000 x 650 223
3512B
(1750-1875 KVA)
603 x 220 1040 x 660 253
3516 625 x 209 1050 x 630 253
3516B
(2250 KVA)
658 x 209 1080 x 630 253
3516B
(2500 KVA)
677 x 221 1120 x 670 302

9 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Para hacer el replanteo de la sala de grupos, es necesario tener en cuenta todos los elementos
que forman la instalacin. A continuacin se indican la mayora de los elementos posibles:

Grupos electrgenos

Bateras
Generalmente van colocadas sobre la propia bancada del grupo, por lo que generalmente no
ocupan espacio. En ciertos casos, van colocadas al lado del grupo, por lo que habr que prever
un espacio para colocarlas y dejar acceso libre para mantenimiento. Las dimensiones (en cm,
largo x ancho x alto) habituales de las bateras son 53 x 22 x 25. En los motores 3500 se
suelen emplear 4 bateras y en los dems 2.

Bancada de hormign
Sirve para minimizar las vibraciones transmitidas al entorno por el grupo.

Tacos antivibratorios
Se emplean cuando se desea un nivel mnimo de ruido y vibraciones transmitidas al entorno.
Suelen emplearse en el caso de grupos situados en plantas de edificios no industriales. Debe
tenerse en cuenta la altura de los tacos para la altura de la sala. La altura tpica es en torno a
150 mm.

Depsito de combustible
Se utiliza para suministro directo al motor, en los casos en los que el depsito principal est
alejado de la sala del grupo o para relleno de la bancada tanque del grupo, si ste la lleva.
Para elegir la capacidad del depsito debe tenerse en cuenta varios factores: el nmero de
horas de funcionamiento continuo del grupo a plena potencia, el consumo del grupo y los
condicionamientos de instalacin impuestos por la normativa de instalaciones petrolferas.

Equipo de transferencia de combustible
Se emplea para trasegar combustible desde el depsito principal al depsito nodriza situado en
la sala del grupo. Puede ser automtico o manual.

Depsito de aceite
Se emplea para cambios de aceite o para relleno del aceite consumido.

Equipo de llenado/vaciado de aceite
Consiste en una bomba y unos elementos de control, que permite vaciar el aceite sucio del
crter, rellenarlo con aceite limpio, y mantener el nivel del depsito de relleno de aceite en caso
de que haya un relleno automtico de aceite.

Cuadro de control
Gestiona el arranque y paro del grupo electrgeno, vigila el estado de las alarmas, y gestiona
el estado de los interruptores/contactores de transferencia.

Cuadro de proteccin
Incorpora el interruptor de potencia, cuando ste no est incluido en el propio grupo. Puede
realizar asimismo otras funciones de proteccin adems de sobreintensidad o baja tensin.

Cuadro de conmutacin
Contiene los interruptores/contactores que realizan la transferencia de la carga entre el grupo y
la red. En el caso de los grupos pequeos, las protecciones elctricas estn incorporadas en
este cuadro.

10 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

11 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Silenciadores de entrada/salida de aire
Atenan el ruido producido por la entrada y salida de aire de refrigeracin. La dimensin de los
silenciosos debe tenerse en cuenta para la longitud de la sala.

Tolva/fuelle de acoplamiento radiador/silencioso
Eliminan la posibilidad de recirculacin de aire caliente a la admisin y mejoran la refrigeracin.

Silencioso de escape
Atenan el ruido producido por los gases de escape. La altura de la sala vendr determinada
por la instalacin del conducto de escape. Dependiendo de dnde se coloque el silencioso de
gases de escape, la altura libre por encima del grupo tendr que ser mayor o menor. El
dimetro de los silenciosos de escape est en torno a 60 cm. Es recomendable una altura de
sala superior a 3 m.

Intercambiadores de calor (grupos sin radiador)
Se usan para refrigerar el agua de camisas cuando el grupo no lleva radiador. En los grupos
3406, 3412 y C18 van colocados sobre la propia bancada del grupo, por lo que no ocupan
planta de la sala, pero en los grupos 3500 ocupan aproximadamente una planta de 1,2 m x 0,8
m.

Bombas circuito secundario de refrigeracin (grupos sin radiador)
Son necesarias para mover el agua en el circuito secundario de refrigeracin, entre el
intercambiador y el sistema de refrigeracin (torre, aerorrefrigerador..)

12 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Instalacin tpica de 4 grupos electrgenos con insonorizacin

13 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Ventilacin forzada (grupos sin radiador/radiador remoto)
Es necesario un cierto caudal de aire para evacuar el calor radiado por el grupo y el generador,
as como los gases de crter. Normalmente este aire es inducido por el ventilador del radiador.
Si no hay radiador, es necesario instalar ventiladores de impulsin y extraccin.

Tanque de expansin (grupos sin radiador/radiador remoto)
Es necesario para compensar el aumento de volumen del lquido al calentarse. Al haber ms
tuberas de agua es necesario un mayor volumen de compensacin.

Canalizacin de aire de admisin
Si la temperatura en la sala del grupo es elevada, ser necesario tomar el aire para combustin
del exterior.

Canalizacin/deflectores de aire de ventilacin y refrigeracin
Si el flujo de aire de refrigeracin/ventilacin no es el ideal, debido a la situacin de las
entradas y salidas de aire disponibles, se debe colocar deflectores o canalizaciones que guen
el aire alrededor del grupo y hagan que ste ente en contacto con el motor lo mximo posible.

Conducto de escape
Es necesario para llevar los gases de escape desde el motor hasta el exterior, pasando por el
silencioso. Suele aislarse trmicamente, para evitar calentamiento de la sala y tener superficies
calientes. La salida de gases est sujeta a la normativa de chimeneas de escape. Su tamao
est limitado por la prdida de carga admisible en el motor.

Tuberas de combustible
Conducen el combustible desde el depsito principal hasta el depsito nodriza. Desde el
depsito nodriza hasta el motor generalmente suelen colocarse latiguillos.

Tuberas de agua (grupos sin radiador/radiador remoto)
Comunican el radiador con el grupo o el intercambiador con el dispositivo de refrigeracin del
secundario. Su dimetro vendr dado por el caudal/salto trmico necesario en el
intercambiador.

Cables de potencia
Son cables cuya seccin depende de la intensidad mxima que van a soportar. A menudo se
utiliza ms de un cable por cada fase. El recorrido de cables ser desde las pletinas de
conexin del generador hasta el interruptor (si el grupo no lleva interruptor incorporado) y luego
desde el interruptor hasta el cuadro de conmutacin, si ste es necesario.
La salida de cables es por el frontal trasero del grupo (extremo donde est el generador) en los
3406, 3412 y C18. En los 3500 la salida de cables estndar es por el lado derecho del grupo,
segn se mira desde el generador al motor.

Cables de control
Transmiten las seales de arranque/paro del grupo, as como la informacin proporcionada por
el panel de control del grupo, en caso de que el funcionamiento sea automtico o haya alguna
gestin de seales.

Bandejas de cables
Los cables de potencia y control deben llevarse por bandejas, que irn sujetas al techo, o en
canaletas. Debe respetarse la densidad de cables que marca la normativa para una correcta
disipacin de calor. Es necesario separar las bandejas de cables de potencia de las bandejas
de cables de control, para evitar interferencias magnticas.

14 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Canaletas
Se excavan canaletas en el suelo para el paso de tuberas y cables. De esta forma se evitan
posibles roturas o desgastes. Deben tenerse en cuenta su recorrido para no colocar ningn
elemento encima. Es recomendable incorporar desages para evacuacin de agua.

Cada uno de estos elementos ocupa un espacio determinado y en algunos casos est sujeto a
normativas que delimitan su colocacin en la sala. En particular es necesario situar el depsito con
cuidado, ya que, por normativa, debe guardar cierta distancia con otros elementos de la instalacin.

15 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Mont aj e

El grupo debe apoyarse sobre una superficie que aguante su peso y sea capaz de aislar las
vibraciones producidas en su funcionamiento.

A la hora de plantear la suspensin de un grupo electrgeno es necesario tener en cuenta su
emplazamiento. La suspensin ser distinta dependiendo de que el grupo est situado sobre el
suelo o sobre una estructura, como puede ser una planta o una azotea de un edificio.

Es muy comn en las instalaciones de suministro de emergencia situar los grupos electrgenos en
la cubierta del edificio. Normalmente, las cubiertas de los edificios no estn previstas para aguantar
el peso de los grupos, por lo que es necesario situar los grupos sobre una estructura metlica,
apoyada sobre unos enanos, que lleve la carga hasta los pilares del edificio. Para mejorar el
aislamiento, es conveniente que la estructura metlica sea lo ms rgida posible, por lo que se
deben emplear perfiles de altura adecuada.

Es necesario en estos casos evaluar el impacto que puede causar la vibracin de los grupos sobre
la estructura del edificio. Cada estructura reaccionar de una forma distinta a la excitacin
producida por las vibraciones del grupo, por lo que no es posible conocer la influencia del grupo
sobre la estructura sin conocer la estructura. Este estudio debe realizarse por los arquitectos
responsables de la estructura.

Los grupos electrgenos Caterpillar son mquinas bien equilibradas, por lo que las vibraciones que
producen son bajas. Los desplazamientos mximos no sobrepasan los 0,22 mm de pico a pico, y la
frecuencia de la vibracin ms importante es 25 Hz.

En el caso de grupos instalados en edificios de oficinas o viviendas, es necesario eliminar todo lo
posible la transmisin de vibraciones del grupo al edificio. Para esto, se colocan tacos
antivibratorios entre el grupo electrgeno y la estructura metlica que lo soporta.

Montaje sobre suelo
La capacidad de soportar carga vara de unos suelos a otros. Los suelos de roca aguantan ms
carga que los de arena. La presin ejercida sobre el suelo se evala teniendo en cuenta el peso del
grupo con lquidos y su superficie de apoyo(rales laterales de grupo).

Para limitar las vibraciones transmitidas al entorno, se construye una bancada de hormign, sobre
la que se apoya el grupo. Dicha bancada debe tener por lo menos el mismo peso que el grupo con
lquidos. Es recomendable que la bancada mida 30 cm ms que el contorno de la superficie de
apoyo del grupo. La profundidad vendr dada por la condicin de que su peso sea igual al del
grupo, de la siguiente manera:

=
a l
P
h

donde
h: profundidad de bancada (m)
P: peso de grupo con lquidos (kg)
l: longitud de bancada (m)
a: ancho de bancada (m)
: densidad del hormign, 2400 kg/m
3

16 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

No debe colocarse el grupo sobre bancada en caso de que est situado en una planta de un
edificio. La bancada puede provocar una sobrecarga en la estructura de la edificacin, adems de
aumentar la masa vibrante sobre la estructura.

Los grupos Caterpillar son mquinas perfectamente equilibradas que producen vibraciones
mnimas. No obstante, si se desea una reduccin drstica de las vibraciones, puede colocarse el
grupo sobre tacos antivibratorios, adems de la bancada. El grado de aislamiento que se alcanza
con un buen diseo del sistema de sustentacin ronda el 97%.

La frecuencia de las vibraciones producidas por el grupo funcionando a 1500 rpm es 25 Hz. El
diseo de la sustentacin depender de dnde est situado el grupo. Si el grupo est situado sobre
un suelo o en un stano, la frecuencia del sistema grupo antivibratorios estar en torno a 3 Hz. Si
el grupo est situado sobre una estructura, como por ejemplo en una terraza, la frecuencia propia
del sistema ser un poco mayor, 4 Hz. En cualquier caso ser necesario un estudio completo del
conjunto de la estructura para evaluar el impacto de las vibraciones del grupo sobre la estructura
completa.

17 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Pesos de grupos electrgenos

*Estos pesos son del grupo con aceite, refrigerante y combustible.

Potencia Peso
Grupo
Prime Emergencia Sin cabina C. Insonorizada
256 280 5329 6222 3406
292 320 5329 5329
328 360 5889 7028 3456
364 400 5889 7028
400 440 5401 7261
436 480 5451 7261
480 520 5573 7261
C18
508 560 5719 7261
400 440 5593 8953
436 480 5638 8998
480 520 5638 8998
508 560 6508 9868
544 600 6708 10068
580 640 6908 10048
3412
648 720 7138 10278
3508 728 800 9250 -
3508B 800 880 10100 -
920 1000 10770 - 3512
1020 1120 11130 -
1088 1200 11550 -
1200 1280 11750 -
1280 1400 13000 -
3512B
1360 1500 13000 -
3516 1460 1600 14670 -
1600 1800 14850 - 3516B
1820 2000 16000 -

La bancada de hormign debe construirse de la
forma que sigue.

Para mejorar el aislamiento de vibraciones, se
coloca una capa de entre 20 y 25 cm de arena o
grava. El aislamiento proporcionado por la grava
es ligeramente superior al de la arena. Debe
prestarse especial atencin a la compactacin de
la arena o grava para que no haya asentamientos
posteriores.

Rodeando el dado de hormign se coloca un
material aislante (goma, poliestireno, fibra de
vidrio), para reducir el paso de vibraciones al
suelo.

18 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Vent i l aci n

La ventilacin es esencial para el buen
funcionamiento del grupo. Una ventilacin
deficiente causar prdidas de potencia y
acelerar el desgaste del motor, llegando a
provocar averas graves.

Las necesidades de aire del motor son tres:

aire para evacuacin del calor radiado por
el motor y el generador a la sala y para
refrigeracin del radiador

aire para combustin,

aire para evacuacin de gases de crter.

Vent i l aci n y r ef r i ger aci n

La mejor solucin es provocar una corriente de
aire que recorra el grupo longitudinalmente,
empezando en el extremo del generador, por la
parte baja del grupo, hacia el radiador. De esta
forma, el aire refrigera el generador, pasa luego
por los costados del motor recogiendo el calor
radiado y se introduce finalmente en el radiador
donde disipa el calor del agua de camisas. Es
aconsejable que la entrada de aire sea lo ms
baja posible, ya que la rejilla de ventilacin del
radiador se encuentra a poca altura.
Los ventiladores de los grupos electrgenos
son todos de impulsin, es decir impulsan el
aire hacia el ncleo del radiador, precisamente
para garantizar que el aire recorre el camino
anteriormente descrito.

Es aconsejable canalizar la salida de aire
desde el radiador al exterior, para evitar
cualquier recirculacin de aire caliente. El
radiador se une a la tolva por medio de un
fuelle flexible, para evitar la transmisin de
vibraciones al edificio.

La seccin de la conduccin de aire debe ser
mayor que el ncleo del radiador. En caso de que
se utilicen persianas antilluvia, la seccin debe
aumentarse en un 25% con respecto a la del
radiador. Si se coloca malla o rejilla fina en las
aberturas, la seccin debe ser 40% mayor que la
del radiador.

19 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
La abertura de entrada de aire debe ser 1,5 veces mayor en rea que la de salida.

Si el camino natural del aire entre la entrada y salida no recorre el grupo por completo, deben
colocarse deflectores que guen el aire hacia el grupo.

A la hora de disear los conductos de entrada y salida de aire, debe tenerse en cuenta que la
prdida de carga total, entre la aspiracin y la salida de aire no debe sobrepasar la mxima
admisible. Por tanto, la seccin de los conductos, el tamao de los silenciadores y la forma de los
deflectores debe ser la adecuada par minimizar la prdida de carga.

En el caso en que el grupo vaya refrigerado por intercambiador de calor y no lleve radiador, debe
instalarse un sistema de ventilacin que introduzca y extraiga el aire de la sala. Asimismo, si el
grupo se encuentra en un recinto al cual llega el aire a travs de canalizaciones muy largas,
tambin debe proporcionarse un sistema de impulsin y/o extraccin de aire, de manera que el
ventilador del radiador no tenga que vencer la prdida de carga de los conductos.

La presin en la sala del grupo debe ser ligeramente superior a la exterior. Si la presin en la sala
es inferior a la exterior, el motor tendr ms dificultad par aspirar aire, y se resentir el
rendimiento, aumentando el consumo de combustible y la temperatura de escape, con el
consiguiente desgaste de las partes internas del motor.

El radiador est diseado de forma que el aire se
calienta aproximadamente 10 C antes de entrar en
el radiador. Esta temperatura variar segn las
dimensiones de la sala y de la resistencia al paso
del aire que haya.

Otra disposicin posible del sistema de ventilacin,
en caso de no haber radiador, es una cortina de
aire que ataque el grupo en toda su longitud por la
parte inferior y salga por aberturas en el techo
encima del grupo.

El menos aconsejable de los sistemas de
refrigeracin es impulsar aire sobre el grupo desde
arriba en el extremo del generador y extraerlo por el
extremo del radiador.

Este sistema no es aconsejable ya que el camino
natural del aire caliente es opuesto al del aire
impulsado. Adems, el aire seguir el camino ms
corto entre la entrada y la salida, sin entrar en
contacto con muchas zonas del grupo.

20 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
En caso de que el camino natural del aire tienda a evitar el grupo electrgeno, deben instalarse
deflectores que guen el aire hacia todo el grupo.

Para comprobar que el camino del aire a travs del grupo es correcto, se pueden colocar lazos o
trozos de cordel sobre la superficie del motor, y observar cmo se mueven con el paso del aire. Un
flujo de aire correcto ser tanto ms importante cuanto ms largos sean los periodos de
funcionamiento del grupo.

Por cada 765 m de altura sobre el nivel del mar hay que aumentar el caudal de aire en un 10%,
para compensar la disminucin de densidad del aire.

El funcionamiento del grupo provoca ruido. Para ventilar y refrigerar el grupo es necesario dejar
aberturas para el paso de aire. Para evitar que este ruido pase al exterior de la sala, se pueden
colocar silenciosos de entrada y salida de aire. El ruido producido por el flujo de aire suele ser
despreciable frente al ruido producido por el grupo. Es necesario tener en cuenta las dimensiones
de los silenciosos a la hora de plantear el tamao de la sala.

Dimensiones orientativas de silenciadores de entrada y salida de aire
Potencia Atenuacin (dBA)
30
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Dimensiones de
silenciador
(alto x ancho) (cm)
Fondo
(cm)
Peso
(kg)
256 280 3406
292 320
522
328 360 500 3456
364 400 469
400 440
436 480
480 520
C18
508 560
660
180 x 168 120 312
400 440 690 210 x 210 120 436
436 480
480 520
508 560
935
544 600
580 640
3412
648 720
1089
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1146
1088 1200
1200 1280
1488
240 x 255 120 550
1280 1400
3512B
1360 1500
1878
3516 1460 1600 1758
1600 1800 1878 3516B
1820 2000 1452
240 x 310 125 650

21 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Silenciador de salida de aire con elementos de montaje

Para elegir los silenciosos de entrada y salida de aire es necesario tener en cuenta el caudal de
aire. A continuacin se muestran los caudales de aire de los distintos grupos, teniendo en cuenta
una contrapresin de 0.12 kPa a la salida del radiador, que es la contrapresin mxima admisible.
Si la contrapresin real de la instalacin es menor, el caudal resultante ser mayor.

22 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Caudal de aire de radiador
Potencia
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Prdida de
carga mxima
(kPa)
256 280 3406
292 320
522
328 360 500 3456
364 400 469
400 440
436 480
480 520
C18
508 560
660
400 440 690
436 480
480 520
508 560
935
544 600
580 640
3412
648 720
1089
0.12
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1146
1088 1200
1200 1280
1488
1280 1400
3512B
1360 1500
1878
3516 1460 1600 1758
1600 1800 1878 3516B
1820 2000 1452
0.19

23 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Ai r e par a combust i n

Para el proceso de combustin es necesario aire limpio y fro. La temperatura de entrada del aire
afecta en gran manera al rendimiento y a la vida del grupo. El aire para combustin se toma
normalmente de la propia sala del grupo. Si el aire en la sala est demasiado caliente, ser
necesario tomar aire del exterior por medio de una conduccin.

La prdida de carga aconsejada para la conduccin de aire de admisin es 0.5 kPa. Conservando
la restriccin en la admisin por debajo de este valor, se optimizar la vida de los filtros de aire. El
conducto de admisin debe ser capaz de aguantar una prdida de carga de 12.5 kPa, para
asegurar su consistencia estructural. No se debe apoyar ningn peso sobre los filtros de aire del
motor, por tanto la conduccin debe estar soportada en toda su longitud.

El caudal de aire que requiere un grupo es aproximadamente 0.127 m
3
/min por kWe. Compruebe el
caudal de aire de combustin que requiere su motor concreto en la ficha tcnica del grupo.

Gases de cr t er

Una pequea parte de los gases de combustin producidos en el pistn pasan al crter a travs de
los segmentos. Para que la presin en el crter no se haga muy grande, se ventila el crter a la
atmsfera, evacuando los gases de crter.

El caudal de gases de crter tpico es de 0.4 m
3
/kWeh a 0.6 m
3
/kWh, segn sea el estado de
desgaste del motor.

En caso de que el grupo tenga radiador, los gases de crter se descargan a la salida del radiador
mediante un conducto. En caso de que el aire caliente se canalice al exterior, debe preverse una
abertura para introducir el conducto de descarga de gases de crter.

Si el grupo se refrigera por medio de intercambiador de calor, existen varias opciones para evacuar
los gases de crter.

Se puede canalizar el venteo del crter al exterior. La contrapresin mxima admisible del
conducto es 0.25 kPa. En caso de que el conducto sea muy largo y se exceda esta
contrapresin, puede instalarse un sistema de extraccin, siempre que la presin negativa
creada en el crter no llegue a 0.06 kPa. Para evitar la disminucin de presin en el crter, las
conexiones del conducto no deben ser estancas. No se debe en ningn caso llevar la salida de
gases de crter al escape, ya que puede provocar incendios debido a la creacin de depsitos
de aceite.

Si la ventilacin de la sala es muy buena, se pueden descargar los gases de crter
directamente a la sala, considerando que el caudal de gases de escape es comparativamente
pequeo.

La instalacin de filtros en la salida de gases de crter permite limpiar de partculas y aceite los
gases de crter. En instalaciones de emergencia, caracterizadas por bajas horas de
funcionamiento, se pueden eliminar por completo los gases de crter reintroducindolos en la
admisin una vez limpios (filtros de circuito cerrado). En ambientes concurridos o mal
ventilados, esta es la mejor solucin. Para instalaciones con ms horas de funcionamiento se
deben liberar al ambiente directamente tras pasarlos por filtros (filtros de circuito abierto).

24 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
I nst al aci n de escape

El funcionamiento del grupo electrgeno implica liberacin de una cantidad de gases calientes que
deben evacuarse a la atmsfera. A la hora de disear el escape es necesario tener en cuenta los
siguientes condicionantes.

El rendimiento y buena conservacin del motor
exigen que la prdida de carga en el conducto de
escape y en el silencioso sea inferior a un cierto
valor lmite. Para mantener la prdida de carga por
debajo del lmite tolerable durante toda la vida del
motor, es necesario utilizar un valor de prdida de
carga de diseo, inferior al lmite mximo. El uso del
grupo har que aumente la prdida de carga debido
a ensuciamiento y acumulacin de carbonilla en el
conducto y silencioso. El valor de prdida de carga
de diseo deber ser ms bajo cuanto mayor sea el
uso del grupo. Por tanto, no se debe usar el lmite
mximo como valor de diseo, ya que esto puede
llevar a una contrapresin demasiado elevada una
vez entre en servicio el grupo. Para motores 3400
se establece una prdida de carga de diseo de 4
kPa, y una prdida de carga mxima admisible de
6,7 kPa. En los motores C18 la prdida de carga de
diseo es de 5 kPa, y la admisible de 10 kPa. En
motores 3500 el valor de prdida de carga de
diseo es de 2,5 kPa y el lmite 5,0 kPa.

Los gases de escape salen a gran temperatura,
produciendo dilataciones en la conduccin. Esto
obliga a introducir elementos flexibles que
compensen las dilataciones, y a soportar el
conducto de manera no rgida.

Las vibraciones del motor hacen que sea necesario
aislar el conducto de escape del motor mediante
conexiones flexibles, que limiten la transmisin de
vibraciones. Otra solucin es emplear una
suspensin antivibratoria para el conducto de
escape.

Las altas temperaturas de los gases de escape
hacen necesario aislar la superficie caliente de los
conductos, por motivos de seguridad y para que el
calentamiento de la sala no sea excesivo.

Instalacin de escape con tubera modular

25 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Caudal y temperatura de escape grupos 3400
Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Temperatura
(C)
256 56 588
280 60 597
292 65 580
3406
320 70 584
328 64 516
360 89 504
364 73 509
3456
400 97 519
400 85 511
440 113 532
436 93 519
480 118 545
473 101 526
520 129 563
508 111 533
C18
560 122 558
400 92 585
440 97 594
436 100 555
480 111 571
480 112 571
520 122 586
508 107 606
560 116 613
544 116 528
600 130 536
580 125 534
640 137 539
648 139 539
3412
720 157 545
Contraste siempre estos datos con la ficha tcnica del grupo, proporcionada por su
contacto de Finanzauto.

26 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Temperatura
(C)
728 163 457 3508
800 177 468
800 159 428 3508B
880 173 439
920 214 450
1000 234 450
1020 238 452
3512
1120 264 473
1088 236 485
1200 261 493
1200 259 492
1280 267 484
1280 273 479
1400 299 488
1360 294 486
3512B
1500 326 502
1460 304 478
1600 335 491
1600 330 510
1800 366 524
1820 407 532
3516B
2000 443 554

La seccin del conducto de escape debe ser tal que la contrapresin resultante no exceda el lmite
de funcionamiento del motor. Este tema se desarrolla ms adelante (ver Cont r apr esi n de
conduct o de escape)

El flujo de gases produce ruido que ser necesario amortiguar instalando un silencioso. La
capacidad de atenuacin del silencioso depender del nivel de ruido deseado. Existen tres niveles
de atenuacin. El estndar es 10 dB de atenuacin, el siguiente es 30 dB, para reas residenciales
y el superior es 40 db.

27 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Conducci n de escape

Los gases de escape deben ser conducidos
desde la salida de escape del motor hasta el
exterior de la sala.

La salida de gases de escape debe estar todo
lo alejada que sea posible de la entrada de
aire a la sala, para evitar cualquier
recirculacin de gases de escape hacia la
sala. La recirculacin de los gases de escape
aumentara la temperatura del aire,
perjudicando la ventilacin, el rendimiento del
motor, y ensuciando el radiador.

Los gases de escape salen del motor a una
temperatura superior a 500 C. Esto hace
necesario varias consideraciones.

La dilatacin trmica obliga a colocar
compensadores de dilatacin en los
distintos tramos de la conduccin. La
tubera de acero experimenta una
dilatacin de 1.13 mm /m por cada 100C
de aumento de temperatura. Si tenemos
en cuenta la temperatura de los gases, un
tramo de tubera de 3 m experimentara
una dilatacin de aproximadamente 17
mm. Si la tubera se soporta de forma
rgida, esto puede causar fallos en los
soportes. Un extremo de cada tramo de
tubera debe soportarse rgidamente y el
otro mediante soporte no rgido, por
ejemplo de rodillos.
Las chimeneas modulares vienen ya
preparadas para absorber las
dilataciones, sin necesidad de
compensadores adicionales

A la salida del motor se coloca un flexible
de escape, cuya misin es aislar las
vibraciones producidas por el grupo de la
conduccin, y absorber las pequeas
desalineaciones que pueda haber entre el
conducto de escape y la salida de escape
del motor. El peso del conducto de
escape no debe apoyarse sobre el flexible
de escape. el conducto de escape debe
soportarse de forma que los flexibles no
aguanten peso.

28 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Al instalar los compensadores de
dilatacin, estos deben estar pretensados
o comprimidos una cierta longitud,
definida por el fabricante. Asegrese de
seguir las indicaciones del fabricante, y
compruebe que el eje de todos los
compensadores queda recto una vez
instalado

Para evitar que las vibraciones que se
puedan transmitir afecten gravemente a la
conduccin, se deben colocar los
soportes a distancias desiguales, lo cual
elimina el riesgo de resonancia.

El agua contenido en los gases de
escape se condensa en el conducto de
escape. Por tanto es necesario colocar
puntos de drenaje en cada tramo de
conducto en el que se pueda acumular
agua. Para evitar que entre agua al
motor, los conductos tendrn una ligera
inclinacin descendente en el sentido del
flujo de gases.

Los pasamuros separan el conducto de
escape de las paredes o techos y
proporcionan aislamiento trmico y
mecnico. Si son de pared simple, el
dimetro debe ser al menos 305 mm
mayor que el conducto de escape. Si es
de pared doble, el dimetro exterior debe
ser al menos 152 mm mayor que el
conducto de escape.

El silencioso de escape se colocar lo
ms cerca posible del motor, de forma
que la transmisin de ruido por el
conducto de escape sea la mnima, y que
la temperatura de los gases en el
silencioso sea la mayor posible para
favorecer la combustin de la carbonilla, e
impedir que se formen depsitos. El
silencioso se soporta o se suspende de la
estructura de forma rgida o por medio de
una suspensin antivibratoria. Si no fuese
posible aislar el conducto de escape del
motor ser imprescindible sustentar el
silencioso y el conducto de escape con

Dim. nominal
(pulgadas)
A(mm) B(mm) C(mm)
8 12 19.05 38.1 25.4
14 19.05 76.2 25.4
16 22.86 76.2 44.45
A Mximo desalineamiento entre bridas
B Mxima compresin desde longitud en descarga
C Mxima extensin desde longitud en descarga

29 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
amortiguadores. Los silenciosos cuentan
con 4 anclajes para facilitar su instalacin.
Siempre que las limitaciones de la
instalacin lo permitan, para minimizar la
contrapresin es conveniente colocar un
tramo de tubera recta de longitud
superior a 5 dimetros aguas arriba del
silencioso y de longitud superior a 2.5
dimetros aguas abajo.

Es necesario poner algn medio que
impida la entrada de lluvia por la salida
del conducto de escape. Un mtodo es
colocar un sombrerete. El inconveniente
del sombrerete es que refleja el ruido de
escape hacia abajo, en vez dejar que se
disip hacia arriba.
Otra forma es acabar el conducto en
horizontal, cortado a 45 o 30 en pico de
pato.

En caso de que exista ms de un grupo
en una misma instalacin, no debe unirse
en ningn caso los escapes en un
colector comn. Si uno de los motores
estuviese parado mientras los otros estn
en marcha, los gases de escape entraran
en el motor parado. Al estar el motor fro,
el agua de los gases se condensara,
causando graves daos al motor. La
experiencia ha demostrado que la
colocacin de vlvulas que aslen los
motores parados no es eficaz, ya que,
debido a las altas temperaturas de los
gases, las vlvulas acaban por
degradarse. La colocacin de extractores
tampoco es aconsejable, ya que si se
activan con un motor parado, pueden
causar daos en los turbocompresores al
girar stos sin lubricacin, arrastrados por
el flujo de aire.

Sombrerete de escape

Instalacin de escapes separados

30 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Cont r apr esi n de conduct o de escape

La contrapresin en el conducto de escape influye decisivamente en el funcionamiento y en la vida
del motor. Por eso es crucial mantenerla dentro de unos lmites.

En general, la seccin del conducto de escape ser igual o mayor que la seccin de salida del
motor. Si con la seccin del motor se superan los lmites admisibles, debe aumentarse la seccin
del conducto.

Para hallar la prdida de carga del conducto es necesario conocer la longitud de conducto, el
nmero de codos y la prdida de carga del silencioso.

Cada codo equivale a una cierta longitud de tubera. Dependiendo del dimetro y del radio de
curvatura del codo, se puede calcular la longitud equivalente de tubo en la tabla.

Prdida de carga de codos en longitud equivalente
La prdida de carga provocada por los codos del conducto se calcula como longitud equivalente de
tubera mediante las siguientes expresiones:
Codo a 90
1000
33
D
L =
Codo de radio largo
(Radio >1.5 D)

1000
20
D
L =
Codo cuadrado
1000
66
D
L =
Codo de 45

1000
15
D
L =

Siendo :

D Dimetro interior de tubera, en mm
L Longitud equivalente, en m

Una vez obtenida la longitud equivalente de cada uno de los codos, debe sumarse a la longitud de
tubera recta, para obtener la longitud total. Esta longitud se introduce en la frmula de clculo de
prdida de carga. De esta forma se obtiene la prdida de carga total del conducto.

Para calcular la prdida de carga que ejerce el conducto de escape para el caudal de gases de
escape correspondiente se utiliza la siguiente frmula:

5
6 2
10 6 . 3
) (
D
Q S L
kPa P

=
Siendo

P Prdida de carga del conducto en kPa
L Longitud total equivalente del conducto incluyendo accesorios, en m
Q Caudal de gases de escape, en m
3
/min

31 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
D Dimetro interior de tubera, en mm
S Densidad de gases de escape, en kg/m
3

La densidad de los gases de escape es aproximadamente igual a la del aire, y se puede calcular
con la siguiente expresin:

273
352
) / (
3
+
=
escape
T
m kg S

A este valor hay que aadirle la prdida de carga del silencioso, que se obtiene en la tabla.

Prdida de carga de silenciosos de escape
Grupo Prime (10 dBA) Emergencia (25/30 dBA) Cabinas
3406 1.0 kPa 4.0 kPa 4.0 kPa
3456 1.0 kPa 4.0 kPa 3.0 kPa
C18 1.0 kPa 1.5 kPa 1.2 kPa
3412 0.5 kPa 2.5 kPa 3.0 kPa
3508/3508B 1.25 kPa 1.4 kPa -
3512/3512B 0.75 kPa 0.88 kPa -
3516B 0.85 kPa 0.94 kPa -
Los datos de prdida de carga de la tabla son aplicables exclusivamente a los silenciosos incluidos en el suministro estndar.

En resumen, para calcular la prdida de carga sumamos la prdida de carga que provoca el
conducto con sus codos y accesorios a la prdida de carga del silencioso de escape.

Los valores de prdida de carga calculados pueden diferir de los reales, por tanto es necesario
tener mucho cuidado al dimensionar la instalacin de escape y utilizar coeficientes de seguridad
adecuados.

La prdida de carga obtenida debe compararse con el lmite de diseo, que es 5 kPa para los
grupos 3406, 3456, C18 y 3412 y 2,5 kPa para los 3500. No debe sobrepasarse el lmite de diseo
ya que la prdida de carga aumentar con el uso, debido al ensuciamiento y posible obstruccin
del conducto.

A continuacin se muestran las longitudes equivalentes de conducto de distintos dimetros que se
pueden colocar para diferentes motores. El clculo se ha realizado teniendo en cuenta el silencioso
que lleva cada grupo, y suponiendo que la temperatura media de los gases en todo el conducto no
baja de 300 C.
Por ejemplo, para un grupo 3406 de 256 kW en aplicacin prime, con silencioso, podremos colocar
un conducto de escape de longitud equivalente a 163 m si es de 200 mm de dimetro y hasta
1.170 m si es de dimetro 250 mm.
Esto nos permite colocar 2 codos de 90 (5 m de longitud equivalente cada uno) y 153 m de tubo
recto.

32 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Longitud equivalente mxima admisible en diseo, incluyendo silencioso
correspondiente al suministro estndar (grupos 3406 y 3456)
Potencia(kW) Longitud equivalente de
conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
con
cabina
Emerge
ncia con
cabina
Prime
Emergen
cia
DN200 DN250
292 78 190
320 15 44
292 78 190
3406
320 15 44
364 59 192
400 - 24
364 59 192
3456
400 - 24

correspondiente al suministro estndar (grupo C-18)
conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
con
cabina
Emerge
ncia con
cabina
Prime
Emergen
cia
DN250 DN300
400 118 382
440 66 186
400 99 308
440 56 156
436 96 292
480 61 170
436 81 240
480 52 143
473 82 239
520 51 139
473 69 198
520 43 118
508 68 194
560 57 157
508 58 162
C-18
560 48 132

33 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

correspondiente al suministro estndar (grupos 3412)
conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
con
cabina
Emerge
ncia con
cabina
Prime
Emergen
cia
DN300 DN350
544 93 225
600 75 176
544 232 580
600 95 228
580 80 190
640 67 156
580 196 545
640 85 201
648 65 151
720 52 117
648 156 400
3412
720 65 150

Potencia(kW)
Longitud equivalente de conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
Emergencia DN300 DN350 DN400
728 30 66 123
3508
800 22 49 91
800 31 69 128
3508B
880 23 51 95

34 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Potencia(kW)
Longitud equivalente
de conducto mxima
admisible Grupo
Prime
920 111 211 -
1000 86 160 -
1020 83 155 -
3512
1120 103 193 -
1088 84 158 -
1200 66 119 -
1200 71 132 -
1280 61 113 -
1280 64 119 213
1400 52 97 166
1360 56 102 176
3512B
1500 45 82 140

Potencia(kW)
Longitud equivalente de
conducto mxima admisible
Grupo
Prime
Emergencia DN400 DN450 DN500 DN550
1460 54 99 170 -
3516
1600 - 75 128 210
1600 - 80 137 224
1800 - 60 101 164
1820 - 52 91 147
3516B
2000 - - 75 121

35 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Si st ema de al i ment aci n de combust i bl e

Los grupos 3400 y C18 vienen todos equipados con un tanque de combustible incorporado en la
bancada. El grupo se alimenta directamente de la bancada tanque. La capacidad de la bancada
tanque garantiza, como mnimo el funcionamiento del grupo durante 8 horas a plena carga.

Los grupos 3500 necesitarn un depsito para alimentacin y posiblemente otro para
almacenamiento, dependiendo de las necesidades y situacin del grupo.

Adems del depsito incorporado en el motor, la instalacin contar con un depsito de mayor
tamao, de forma que se puedan distanciar al mximo las operaciones de recarga. El tamao del
depsito depender de las horas de funcionamiento y el grado de carga deseados.

Instalacin tpica de suministro de combustible para dos grupos sin bancada tanque

Tanque
almacn
Tanque
de diario
Grupo 1
Grupo 2
2 1 1/2
1
1 1/2
Venteo 2
Boca de
carga 3
Venteo 2
BOMBAS (UNA EN BYPASS)
Interruptor de nivel 2
Nivel visual 2

36 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Solamente una parte del caudal que entra al motor se quema en los cilindros. Otra parte mucho
mayor se emplea para refrigerar los inyectores. Por tanto existe un caudal de entrada al motor y un
caudal de retorno.

El rendimiento de los motores con inyeccin electrnica unitaria (3406E, C18, 3508B, 3512B y
3516B) se ve afectado adversamente si la temperatura del gasleo sube de 38 C, debido a la
disminucin de la densidad del combustible. Si el combustible se calienta, ser necesario instalar
un enfriador de gasleo. Si se dispone de un depsito muy grande (>10.000 litros), se puede
funcionar varias horas sin que se caliente el combustible, llevando el retorno del motor al tanque
principal.

A continuacin se muestran los parmetros de funcionamiento del sistema de combustible.

37 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Consumo de grupos 3400 a plena carga

Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Consumo a
plena carga
(l/h)
256 73
280 80
292 78
3406
320 86
328 82
220 61
220 61
3456
240 70
400 103
440 125
436 103
480 133
480 121
520 147
508 132
C18
560 146
400 115
440 121
436 127
480 138
480 138
520 148
508 140
560 153
544 145
600 159
580 154
640 169
648 172
3412
720 192

Mxima restriccin de presin en la aspiracin 30 KPa
Mxima restriccin de presin en el retorno 27 KPa
Presin nominal de funcionamiento con filtro limpio 207 KPa

38 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN


Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Consumo a
plena carga
(l/h)
728 197 3508
800 216
800 206 3508B
880 227
920 244
1000 267
1020 272
3512
1120 301
1088 290
1200 321
1200 318
1280 333
1280 325
1400 358
1360 352
3512B
1500 393
1460 383 3516
1600 421
1600 406
1800 457
1820 471
3516B
2000 520

Contraste siempre estos datos con la ficha tcnica del grupo,
proporcionada por su contacto de Finanzauto.

Para motores 3406E, y 3500

Mximo caudal a bomba de transferencia del motor 1260 l/h
Mxima restriccin de presin en la aspiracin 30 KPa
Mximo caudal de retorno de combustible 1220 l/h
Mxima restriccin de presin en el retorno 27 KPa
Presin nominal de funcionamiento con filtro limpio 415 KPa
Mxima capacidad de aspiracin sin bomba de cebado 3,7 m. de gasleo

Potencia calorfica a disipar en el combustible 3508/B 6 KW
3512/B 9 kW
3516B 12 kW

Temperatura mxima de entrada al motor 38 C

39 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Las especificaciones para cualquier gasleo a utilizar deben seguir la tabla siguiente :

Especificaciones Prueba ASTM
Requisitos
Aromticos D1319 35% mximo
Cenizas D482 0,02% mximo (peso)
Residuos de carbn (10%) D524 1,05% mximo (peso)
Nmero de cetano D613 40 mnimo
Punto de enturbamiento
D97
El mximo punto de
enturbamiento no debe exceder la
temperatura ambiental mnima
esperada.
Corrosin de tiras de cobre D130 N 3 mximo
Destilacin D86
10% a 282C
90% a 360C
Punto de inflamacin D293 Mnimo legal
Densidad API D287
30 mnimo
45 mximo
Punto de fluidez D97
6C mnimo por debajo de la
temperatura ambiente.
Azufre D3605 D1552 2% mximo
Viscosidad cinemtica a 40C D445
1,4 cSt mnima
20,0 cSt mxima
Agua y sedimentos D1796 0,1% mximo
Agua D1744 0,1% mximo
Sedimentos D473 0,05% mximo (peso)
Gomas y resinas D381 10 mg por 100 ml

40 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Nor mat i va de i nst al aci ones pet r ol f er as

Las instalaciones de suministro de combustible para grupos electrgenos deben estar de acuerdo
con la ITC MI-IP03 Instalaciones petrolferas para uso propio, modificado en virtud del Real
Decreto 1523/1999 de 1 de octubre, publicado en el BOE num. 253 de fecha 22 de octubre de
1999. Esta normativa establece una serie de requisitos, dependiendo de la capacidad y de la
disposicin del almacenamiento.

A continuacin se ofrece un resumen aclaratorio de la normativa.

Nota importante
El siguiente texto pretende ser una ayuda al proyectista a la hora de
disear un sistema de alimentacin a grupos electrgenos. El
cumplimiento de lo aqu expuesto no exime de ninguna forma del
cumplimiento de la normativa, y por tanto cualquier diseo exige la
lectura y conocimiento de la normativa aqu mencionada. Si bien se
ha puesto el mximo cuidado en la elaboracin de esta informacin,
Finanzauto, S.A. no se hace responsable de cualquier discrepancia
que pueda haber entre lo aqu escrito y la normativa.

Condiciones bsicas de instalacin de tanques

La instalacin de tanques debe realizarse conforme a lo indicado en los siguientes informes:

UNE-EN 976(2) Tanques enterrados de plsticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV).
Tanques cilndricos horizontales para el almacenamiento sin presin de
carburantes petrolferos lquidos. Parte 2: Transporte, manejo
almacenamiento e instalacin de tanques de una sola pared.

UNE 53.990 Plsticos. Instalacin de depsitos areos o en fosa, fabricados en plstico
reforzado con fibra de vidrio (PR-FV), para el almacenamiento de
productos petrolferos lquidos

UNE 53.993 Plsticos. Instalacin de depsitos de polietileno de alta densidad (PE-HD)
para productos petrolferos lquidos con punto de inflamacin superior a
55C.

UNE 109.500 Instalacin no enterrada de tanques de acero paralelepipdicos para
almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos.

UNE 109.501 Instalacin de tanques de acero areos o en fosa para almacenamiento de
carburantes y combustibles lquidos.

UNE 109.502 Instalacin de tanques de acero enterrados para almacenamiento de
carburantes y combustibles lquidos

Tanques en superficie

La instalacin de almacenamientos (tanque o conjunto de tanques) de gasoil se realizar en
emplazamientos adecuados, que nunca sern zonas de trnsito o paso, huecos de escalera,
zaguanes, vestbulos o pasillos, desvanes de viviendas, hospitales, edificios de oficinas o
edificaciones similares, locales de trabajo ni laboratorios. En general, se tendr en cuenta la

41 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
seguridad de los usuarios y terceras personas, as como el peligro de derrames e incendios a la
hora de decidir el emplazamiento del almacenamiento.

Todos los tanques deben estar dentro de un cubeto que, en caso de fugas, pueda contener todo el
volumen de lquido del depsito, considerando que el propio depsito no existe. Se puede colocar
ms de un tanque en el mismo cubeto, en cuyo caso la capacidad del cubeto ser, al menos, la
mayor de las dos siguientes capacidades: o bien el 100% del depsito de mayor capacidad
considerando que ste no existe pero los dems s, o bien el 10% de la suma de las capacidades
de todos los depsitos incluidos en el cubeto.

El cubeto es un recinto estanco que se coloca debajo y alrededor del depsito, capaz de retener el
lquido almacenado en el depsito, y que puede construirse de hormign y ladrillo con un
revestimiento impermeable. Se disear con una pendiente del 2%, de forma que posibles
derrames y aguas pluviales puedan fluir hacia un punto de recogida. En caso de que el
almacenamiento est en el exterior de una edificacin, debe instalarse un sistema para evacuar el
agua. Este sistema no se podr utilizar para evacuacin del gasoil.

El cubeto se podr eliminar slo en los siguientes supuestos:

Los tanques de capacidad menor que 1000 litros podrn tener una bandeja de recogida con
capacidad de al menos el 10 % de la capacidad del depsito, en sustitucin del cubeto.
Los depsitos de doble pared no necesitan cubeto.
En los almacenamientos de capacidad no superior a 5000 litros el cubeto puede sustituirse por
otras medidas de seguridad que eviten la posibilidad de impactos.

En almacenamientos de capacidad inferior a 5000 litros debe haber una distancia mnima de 1m en
proyeccin horizontal entre las fuentes de calor o superficies calientes, tales como calderas,
hornos, conducciones de gases de escape, etc., y el depsito. Si se coloca entre medias un muro
de resistencia al fuego RF-120, la distancia puede disminuirse a 0,5 m.

La temperatura superficial del depsito no ser en ningn caso superior a 40C.

Conexiones

Los depsitos de ms de 3000 l deben contar con una boca de carga de conexin rpida
normalizada, as como un dispositivo contra rebose por llenado excesivo, como puede ser una
alarma por alto nivel.

Si el depsito es de capacidad menor que 3000 l, la carga se podr realizar por medio de un
boquerel.

En todo caso, la boca de carga debe estar a menos de 10 m de distancia del depsito.

El caudal de carga ser, como mnimo, 10 m
3
/h para depsitos inferiores a 5000 l y 20 m
3
/h para
mayor capacidad.

Para depsitos de capacidad mayor que 1000 l, la tubera de carga debe llegar hasta 15 cm del
fondo del depsito.

Interior de edificacin

El lmite de capacidad para almacenamientos de gasoil en el interior de una edificacin es 100.000
litros.

42 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

En caso de que el almacenamiento sea de capacidad superior a 5000 litros, deber estar contenido
en un recinto dedicado. Este recinto debe estar sealizado convenientemente por medio de
carteles que adviertan del peligro. Las puertas y ventanas del recinto deben abrirse hacia fuera.

Si el almacenamiento es en una nave o edificio industrial, dicho recinto puede ser el propio cubeto.

Exterior de edificacin

Si el depsito es paralelepipdico, la capacidad mxima que se podr almacenar en una terraza o
balcn es 200 l.

Los depsitos situados en exterior de edificio deben estar protegidos contra posibles daos del
exterior (proyecciones de objetos, fenmenos atmosfricos, paso de vehculos y personas, etc.).

Los depsitos que no sean de doble pared deben estar dentro de cubetos. Si los depsitos llevan
bocas situadas por debajo del mximo nivel, la altura del cubeto debe ser al menos igual a la altura
de la boca ms baja

Deben colocarse en lugar visible carteles con indicaciones de peligro.

Los depsitos deben contar con una tubera de ventilacin de al menos 1,5 de dimetro y que
llegue al menos hasta 1 metro por encima de la generatriz superior del depsito.

A continuacin se muestra un cuadro resumen con las principales consideraciones de instalacin
de depsitos.
Las condiciones generales aplican a todo tipo de instalacin. Adems de estas condiciones ser
necesario cumplir las particulares para cada tipo de instalacin.
Esta tabla debe servir solamente como gua. Contraste cada uno de los aspectos con la normativa.

43 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Condiciones de almacenamiento de Gasoil para suministro a grupos electrgenos

Cap.
1000l 1500l 3000l 5000l >5000l
Bandeja 10% o
Cubeto (100% de depsito mayor o 10% de volumen total) o
Doble pared o
Proteccin contra impactos
Recinto dedicado*

Cubeto
(100% de depsito mayor o 10%
de volumen total)
o
Doble pared
Dos lados adyacentes y accesibles del depsito deben tener una separacin de 40 cm
de las paredes. El resto de los lados y los lados entre s pueden distar de las paredes 5
cm. La generatriz inferior debe distar al menos 20 cm del suelo. La distancia de la boca
de hombre al techo debe ser al menos de 60 cm.
Distancia mnima a
paredes o cerramiento
del cubeto, y entre
depsitos de 0,2 D
(mnimo 0,5 m).
Tubo ventilacin 25 mm Tubo de ventilacin 40 mm
Temperatura superficial mxima 40C
Boca de carga de Conexin rpida
Boquerel (como mnimo)
Dispositivo contra rebose por llenado excesivo
Boca de carga a menos de 10 m
Caudal mnimo de carga 10 m
3
/h
Caudal mnimo de carga
20 m
3
/h
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s

Tubera de carga hasta 15 cm del fondo
Separacin 1 m de fuente de calor o 0,5 m con pared RF-120
Carteles de sealizacin
Puertas y ventanas abren
al exterior
Local de riesgo medio segn NBE CPI/96
Ventilacin a sala cerrada** Ventilacin al exterior y rejilla cortafuegos
I
n
t
e
r
i
o
r

d
e

e
d
i
f
i
c
a
c
i
n

Sin trmites Documento justificativo Proyecto
La altura del cubeto debe ser como mnimo la de las bocas ms altas del depsito que queden por debajo de la
lnea de llenado mximo.
La tubera de ventilacin ( >1.5) debe prolongarse hasta 1 m por encima de la generatriz superior del depsito
Proteccin contra posibles daos del exterior. (Emplazamiento protegido, proteccin de acceso, recinto adecuado)
E
x
t
e
r
i
o
r

d
e

e
d
i
f
i
c
a
c
i
n

Sin trmites Documento justificativo Proyecto
Doble pared o Cubeto
Tubo buzo
Las paredes del cubeto deben llegar hasta la boca de hombre
Separacin entre paredes y cubeto: <20.000 l 30 cm
>20.000 l 50 cm
Recubrimiento mnimo: 60 cm 90 cm segn situacin E
n
t
e
r
r
a
d
o
s

Proteccin catdica (Depsitos de pared simple)
*En naves o edificios industriales, este recinto podr ser simplemente un cubeto.
**Ventilacin a sala cerrada con superficie de ventilacin mnima de 200 cm
2
.

44 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Nor mat i va de Segur i dad cont r a i ncendi os en l a Comuni dad de Madr i d

REGLAMENTO DE PREVENCIN DE INCENDIOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID-
DECRETO 31/2003 DE 13 DE MARZO

Este reglamento se aplica a los nuevos edificios de la Comunidad de Madrid, y a los que se
reformen o cambien de uso.
Adems deben cumplir la Norma Bsica de la Edificacin CPI-96 Condiciones de Proteccin
contra Incendios en los Edificios

Se aplica a edificios que se usan como: viviendas, garajes aparcamientos, sanitario, espectculos y
reunin, oficinas, cultural y docente, residencial pblico, uso comercial y almacn etc.

Se estudiarn aparte las crceles y reformatorios, las lneas y estaciones de ferrocarril
subterrneas, aeropuertos, las estaciones de autobuses, los centros de transporte pblico, y los
edificios que se hayan declarado Bienes de Inters Cultural

En la solicitud de Licencia de Obra o de Actividades e Instalaciones, se deben incluir una memoria
descriptiva y unos planos que indiquen que se cumple este reglamento

A continuacin se ofrece un resumen aclaratorio de la normativa, pero solo de la parte que puede
tener relacin con la instalacin de grupos electrgenos ( incluyendo los trafos, los cuadros, y los
sistemas de ventilacin). La Normativa es muy extensa y hace referencia tanto a las normas de
diseo de los edificios como a las instalaciones de proteccin contra incendios

Nota importante
El siguiente texto pretende ser una ayuda. El cumplimiento de lo aqu
expuesto no exime de ninguna forma del cumplimiento de la
normativa, y por tanto cualquier diseo exige la lectura y conocimiento
de la normativa aqu mencionada. Si bien se ha puesto el mximo
cuidado en la elaboracin de esta informacin, Finanzauto, S.A. no se
hace responsable de cualquier discrepancia que pueda haber entre lo
aqu escrito y la normativa.

Caractersticas de los recintos donde se ubican los grupos electrgenos, los
transformadores y los cuadros

1. Se consideran recintos especiales, deben ser de uso exclusivo y no se permitir ningn
tipo de almacenamiento en los mismos
2. Deben disponer de ventilacin natural o forzada.
El hueco para la ventilacin ser de:
- 50 cm2 tiles por cada m2 de superficie o de
- 50 cm2 tiles por cada 10 kW de potencia instalada si es la ventilacin
es directa y de 6 cm2 por cada 10 KW si se realiza mediante conductos
3. Deben disponer de alumbrado de emergencia
4. La salida de emergencia se puede realizar a travs de otro recinto del edificio que a su vez
disponga de otra salida de emergencia
5. En los recintos menores de 50 m2 de superficie til, se considera como origen de
evacuacin la puerta de acceso a cada recinto.

45 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Caractersticas especficas de los recintos donde se ubican los grupos electrgenos

1. Deben constituir sector de incendio respecto del resto de recintos del edificio. Todos lo
elementos que delimitan la sala de grupo (paredes techo, suelo, puertas etc) tendrn una
resistencia al fuego de 120 minutos como mnimo. La estructura debe ser estable al fuego
durante 120 minutos como mnimo
2. El grado de reaccin al fuego de los materiales de revestimiento en suelos ser M0 o A1FL
y en paredes y techos M0 o A1
3. En las proximidades de cada acceso, preferiblemente en el exterior del recinto, se debe
colocar un extintor de eficacia mnima 113 B.

Caractersticas especficas de los recintos donde se ubican los transformadores

1. Si el recinto est bajo el nivel de la calle, en general la cota mxima ser de 4 metros
2. Si la temperatura de inflamacin o combustin del dielctrico del transformador ( aceite) es
menor de 300 C.

a) Tendr un sistema fijo de extincin automtica en el caso de que:
-El volumen de dielctrico unitario sea mayor de 400 l o el total mayor que 1.600 l,
en los recintos con acceso desde el interior del edificio
-El volumen de dielctrico unitario sea mayor de 600 l o el total mayor que 2.400 l,
en los recintos sin acceso desde el interior del edificio

b) Deben constituir sector de incendio independiente respecto del resto del edificio, con las
paredes techo, suelo, puertas etc, resistentes al fuego durante 180 minutos como mnimo.
La estructura debe ser estable al fuego durante 180 como mnimo.
3. Si la temperatura de inflamacin o combustin del dielctrico del transformador es igual o
superior a 300 C deben constituir sector de incendio respecto del resto del edificio, con las
paredes techo, suelo, puertas etc resistentes al fuego durante 60 minutos como mnimo. La
estructura debe ser estable al fuego durante 60 minutos como mnimo.
4. El grado de reaccin al fuego de los materiales de revestimiento en suelos ser M0 o A1FL
y en paredes y techo M0 o A1.
5. En las proximidades de cada acceso, preferiblemente en el exterior del recinto, se deben
colocar dos extintores de eficacia mnima 113 B.

Caractersticas especficas de los recintos donde se ubican los cuadros

1. Deben constituir sector de incendio respecto del resto de recintos del edificio, con las
paredes techo, suelo, puertas etc resistentes al fuego durante 60 minutos como mnimo. La
estructura debe ser estable al fuego durante 60 minutos como mnimo
2. El grado de reaccin al fuego exigible a los materiales de revestimiento en suelos M0 o
A1FL y en paredes y techos M0 o A1.
3. En las proximidades de cada acceso, preferiblemente en el exterior del recinto, se debe
colocar un extintor de eficacia mnima 113 B

Caractersticas de los conductos de extraccin o distribucin y retorno de aire

Se deben disear para que mantengan las condiciones generales de compartimentacin del
edificio, no favorezcan la propagacin de un incendio, ni dificulten la evacuacin.

Para ello deben cumplir, como mnimo, las siguientes condiciones:

46 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
1. Disponer de compuertas para impedir que se propague en incendio a travs de los
conductos. Las compuertas entrarn en funcionamiento cuando la temperatura alcance 70
C en su interior, cuando se produzca un incremento brusco de temperatura de 30 C por
encima de la habitual de servicio o cuando circule humo en ellos.
La compuertas se podrn accionar manualmente cuando el caudal que circule a su travs
sea superior a 10.000 m3/h..
2. En general no pueden discurrir por espacios destinados a caminos de evacuacin,
3. Los conductos de extraccin, distribucin y retorno, deben estar realizados con productos
M1 o B como mximo.

REGLAMENTO DE PREVENCIN DE INCENDIOS EN LOS ESTABLECIMIENTOS
INDUSTRIALES, DECRETO 2267/2004 DE 3 DE DICIEMBRE

Se aplica a los nuevos establecimientos industriales y a los que se trasladen, cambien o
modifiquen su actividad o se amplen o reformen (si aumenta su superficie ocupada o el nivel de
riesgo intrnseco.)

Se aplica a establecimientos industriales: las industrias, los almacenamientos industriales, los
talleres de reparacin y los estacionamientos de vehculos destinados al servicio de transporte de
personas y transporte de mercancas y los servicios auxiliares o complementarios de estas
actividades.

Quedan excluidas las instalaciones nucleares, radiactivas, las de extraccin de minerales, las
actividades agropecuarias y las instalaciones para usos militares.

Se requiere la presentacin de un proyecto que contenga la documentacin necesaria que
justifique que se cumple este reglamento. El proyecto puede ser especfico o incluirse en el
proyecto general exigido para la obtencin de permisos y licencias. En algunos casos en lugar de
proyecto se puede presentar una memoria tcnica

A continuacin se ofrece un resumen de lo que dice normativa

Nota importante
El siguiente texto pretende ser una ayuda pues es solo un esquema
de lo incluido en la norma. Para el diseo de un establecimiento
industrial es imprescindible la lectura y conocimiento de la normativa
aqu mencionada. Si bien se ha puesto el mximo cuidado en la
elaboracin de esta informacin, Finanzauto, S.A. no se hace
responsable de cualquier discrepancia que pueda haber entre lo aqu
escrito y la normativa.

Esta Normativa define los requisitos constructivos y de las instalaciones de proteccin contra
incendios de los establecimientos industriales, basndose en dos parmetros que definen un
establecimiento industrial en relacin con la seguridad contra incendios, que son:

a. Su configuracin y ubicacin con relacin a su entorno: Se clasifican en tipo
A, B,C,D, E, en funcin de donde estn localizadas

47 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
b. Su nivel de riesgo intrnseco: Se clasifica en bajo, medio o alto calculando la
densidad de carga de fuego del sector de incendio con una frmula que entre otros
parmetros tiene en cuenta la cantidad de combustible que existe, su poder
calorfico, su combustibilidad, la superficie del sector de incendio, etc

Los requisitos constructivos en funcin de estos dos parmetros que estn definidos en este
reglamento son:

1. Ubicaciones no permitidas de sectores de incendio
2. Sectorizacin de los establecimientos industriales
3. Materiales ( de suelos, techos paredes etc)
4. Estabilidad al fuego de los elementos constructivos portantes
5. Resistencia al fuego de los elementos constructivos de cerramiento
6. Evacuacin de los establecimientos industriales
7. Ventilacin y eliminacin de humos y gases de la combustin
8. Almacenamientos
9. Instalaciones tcnicas de servicios: Aqu se incluyen las instalaciones de
generacin elctrica. Este reglamento no aade nada especfico, solo dice que
cumplirn los requisitos establecidos en la legislacin vigente que especficamente
les afecten
10. Riesgo de fuego forestal

Los requisitos de las instalaciones de proteccin contra incendios en funcin de estos dos
parmetros, que estn definidos en este reglamento son:

1. Sistemas automticos de deteccin de incendios
2. Sistemas manuales de alarma de incendio
3. Sistemas de comunicacin de alarma
4. Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios
5. Sistemas de hidrantes exteriores
6. Extintores de incendio
7. Sistemas de bocas de incendio equipadas
8. Sistemas de columna seca
9. Sistemas de rociadores automticos de agua
10. Sistemas de agua pulverizada
11. Sistemas de espuma fsica
12. Sistemas de extincin por polvo
13. Sistemas de extincin por agentes extintores gaseosos
14. Sistemas de alumbrado de emergencia
15. Sealizacin

48 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Equi po el ct r i co

Bateras

Las bateras de arranque han de tener la capacidad adecuada para suministrar energa al motor de
arranque para que este pueda voltear el motor diesel para arrancar.

Si FINANZAUTO suministra las bateras estas tienen la capacidad adecuada de acuerdo a las
condiciones de la instalacin.

Si las bateras son suministro del Cliente, este las deber dimensionar de acuerdo a la temperatura
ambiente de la sala y la curva de demanda de intensidad del motor de arranque.

Las bateras deben estar lo ms cerca posible del motor de arranque.

La cada mxima de tensin en los cables de batera a motor de arranque ser de 0.2 voltios por
cada 100 A de intensidad de arranque con alimentacin nominal de 24 Vcc.

Tabla de longitudes de cables y seccin recomendada

Seccin de cable Tensin 12 V Tensin 24 V
mm
2
Distancia Distancia
50 1.2 4.5
70 1.5 5.4
95 1.8 6.4
120 2.2 8.2

Las bateras solo se deben cargar con un solo sistema. Esto es, con cargador de batera o con
alternador de carga, pero no con los dos a la vez. Finanzauto siempre tiene esto en cuenta en su
suministro.

Eleccin del generador

Para una buena eleccin del generador es conveniente hacer un correcto estudio de las cargas
que van a estar conectadas al generador y la secuencia de entrada de estas
.
Siempre que se aplica o se quita una carga, se produce un transitorio en el cual tenemos una
variacin de tensin, de frecuencia y un tiempo de recuperacin. Es muy importante no llevarse a
engao con estos valores de respuesta del grupo ya que a veces o no se explican bien o no se
interpretan de forma adecuada.

La Norma que regula los transitorios de respuesta a los bloques de carga es la ISO 8528-5 en sus
diferentes clases.

49 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Tabla de valores de transitorios de la Norma ISO 8528-5

Clase G1 Clase G2 Clase G3 Clase G4
% Cada frecuencia al poner carga -15 -10 -7 ACC
% Cada tensin al poner carga -25 -20 -15 ACC
Tiempo de recuperacin en seg. 5 5 3 ACC
% Cada frecuencia al quitar carga 18 12 10 ACC
% Cada frecuencia al poner carga 35 25 20 ACC
Tiempo de recuperacin en seg. 5 5 3 ACC

ACC=Acuerdo de transitorio entre Constructor y Cliente.

Grfico del transitorio de tensin para anlisis y matizaciones en la cada de tensin.

Para el dimensionado del grupo es muy importante indicar la mxima cada de tensin y tiempo de
recuperacin de acuerdo al grfico del transitorio.

50 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Los generadores Caterpillar cumplen o superan las normas de fabricacin internacionales ABGSM
TM3, AS1359, AS2789, BS4999, BS5000, BS5514, DIN6271, DIN6280, EGSA101P, IEC34/1,
ISO3046/1, ISI8528, J EM1359, NEMA MG1, VDE0530, 89/392/EEC, 89/336/EEC.

Son capaces de suministrar Tres veces la intensidad nominal durante 10 segundos, ( En modelos
pequeos de la serie 3400 es necesario pedir esta opcin) pasado este tiempo el regulador de
tensin corta la excitacin para evitar daos al generador y como seguridad por si fallan las
protecciones del Cuadro de Control.

En cotas superiores a los 1000 metros de altitud el generador debe tener un detaraje de potencia.

Por encima de 40 C de temperatura ambiente el alternador debe ser detarado en su potencia.

Caterpillar dispone de un programa de clculo para dimensionar el grupo en base a las cargas que
se conectarn al mismo.

Los motores elctricos se pueden arrancar de acuerdo a la Mtodo IEC, Rotor Bloqueado, NEMA.
Por tanto para realizar un correcto estudio del transitorio y conocer lo ms aproximado posible las
variaciones que vamos a tener en Tensin, Frecuencia y Tiempo de recuperacin. El elemento ms
conflictivo en el arranque es el motor de induccin.

51 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Datos que es necesario suministrar para realizar un correcto estudio de dimensionado del grupo:

- Cada de Tensin admitida en el transitorio al poner carga.
- Cada de Frecuencia admitida en el transitorio al poner carga.
- Tiempo de recuperacin del transitorio.

Para los motores:

- Mtodo de arranque ( IEC, NEMA, Rotor Bloqueado(LRA)
- Potencia del motor.
- Tcnicas de arranque. ( Directo, Estrella-tringulo, Resistencias
estatricas, Autoinduccin, Autotransformador, Arrancador electrnico).
Con estos sistemas es necesario decir con qu porcentaje de reduccin
de tensin van a funcionar en el arranque. Ejemplo, el 80% de reduccin
de tensin o el 65 %.
- Factor de potencia del motor en el arranque.
- Factor de potencia del motor funcionando.
- Eficiencia del motor.
- SKVA =KVA absorbidas por el motor en el arranque.
- Si el motor arranca cclicamente o nmero de arranques al da.

Para otras cargas:

- Tipo de carga ( Resistencias, Alumbrado, Horno de induccin, UPS,
Cargador de batera, etc
- Potencia de la carga.
- Factor de potencia.

Si no se suministran estos datos el programa toma unos valores por defecto pero lgicamente
tomar unos superiores y por tanto el grupo ser mayor del que realmente se necesita.

Es recomendable, siempre que sea posible, el arrancar los motores y las cargas ms grandes al
principio sin tener mucha carga el generador y as se tendr un generador ajustado a las cargas y
al transitorio pedido, que de otra forma saldr un generador sobredimensionado al tener que
cumplir con unos requerimientos de cada de tensin, frecuencia y tiempo de recuperacin.

Es conveniente el uso de algn tipo de arrancador para los motores en vez de arrancarlos en
directo. De esta forma el grupo ser ms pequeo al no tener que suministrar las grandes
intensidades que demandan los motores al hacerlo en arranque directo.

.

52 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Tabla orientativa de KVA de arranque de motores de induccin en arranque directo

53 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Tabla de valores orientati vos de la intensidad demandada por el motor en el arranque con el mtodo
Rotor Bloqueado (LRA)

54 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Tabla de mtodos de arranque con reduccin de voltaje

55 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Efecto del voltaje en las cargas

Regulador de tensin

Caterpillar instala en sus generadores reguladores electrnicos automticos programables con las
siguientes caractersticas:

- Se puede dividir la curva de salida de excitacin al generador en tres tramos y
programar cada tramo con la pendiente que ms interese con el fin de conseguir una
mejor respuesta a los transitorios de carga.
- Nivel de salida de tensin.
- Intensidad mxima de salida.
- Alarma de tensin fuera de lmites.
- Alarma de sobreintensidad.
- Alarma de baja frecuencia.
- Potencia inversa.
- Temporizacin en la activacin de alarmas.
- Alarma de fallo de diodos rotativos.
- Monitorizacin de cdigos de avera.
- Monitorizacin de parmetros elctricos de generador.
- Puerto de comunicaciones RS-422 para monitorizacin en control central de planta.
- Senseo de la tensin de salida del generador en trifsico y alimentacin al regulador del
estator del Imn Permanente.

El control de factor de potencia es estandar en los grupos de la serie 3500 y opcional en las otras
series de grupos.

56 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Cableado de potencia

El cableado de potencia entre grupo y cuadro de distribucin es suministro instalacin y clculo del
cliente.

Si la distancia de grupo a cuadro de distribucin es grande, se recomienda poner en salida del
generador un interruptor de proteccin.

La seccin de los conductores de cada fase se debe dimensionar de acuerdo a las normas UNE,
IEC y Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, ITC-BT-06, ITC-BT-07.

Se recomienda que los cables se tiendan sobre bandeja portacables independientemente de que el
tendido sea por canaleta o areo.

Es muy conveniente que en caso de mltiples cables por fase, se agrupen de forma que vayan
unidos un cable de cada fase y no todos los cables de cada fase unidos.

Los bandeja de cables de potencia estar separada de la de cableado de control al menos 30
centmetros. No se instalar ningn cable de control por la bandeja de cables de potencia.

Conexin del neutro

Todos los generadores, deben llevar un cable de tierra desde la carcasa del generador a tierra.

- La tierra tendr una resistencia mxima de 25 .
- La seccin mnima del cable de tierra ser de 50 mm2. Y cuando la seccin deba ser
superior, la que corresponda.

Se recomienda que la instalacin disponga de una nica tierra cumpliendo con normativa vigente.

Cuando el Neutro del generador se conecte a tierra, se recomienda la instalacin de una
Resistencia o impedancia de Neutro desde el centro de la estrella del generador a tierra.

Si el centro de la estrella del generador est unido al centro de la estrella del transformador, se
recomienda que slo se ponga a tierra en un punto y con resistencia de tierra.

Clculo de lnea

Es responsabilidad de la Ingeniera que hace el Proyecto el hacer el estudio, de la lnea de media
tensin en su acometida a la planta y dentro de esta de:

- Clculo de la seccin de cable de lnea y cada de tensin en la planta.
- Clculo de la seccin de cable de lnea de grupo a barras.
- Calcular las intensidades de cortocircuitos, cadas de tensin y frecuencia en la planta
para definir un correcto ajuste de las protecciones del generador.
- Calcular los grados de desfase para ajuste del rel de microcortes.
- Definir que Intensidad de Cortocircuito han de tener los interruptores de salida de
potencia del grupo.
- Dimensionado del transformador de salida del grupo, si lo lleva.
- Calcular la resistencia de puesta a tierra de la instalacin.
- Definir la filosofa de funcionamiento del grupo en la planta.

57 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
NOTA: Para realizar un correcto ajuste de protecciones del grupo es necesario hacer el estudio
conjunto de la lnea RED-GRUPO.

Cableado de mando y control

El cableado de seal y control debe ir en una bandeja independiente del resto del cableado.

El cableado de corriente alterna, aunque sea de control, debe ir separado del cableado de corriente
continua.

La bandeja del cableado de control debe ir separada un mnimo de 30 centmetros de cualquier
otra bandeja con cableado de potencia o corriente alterna.

El cableado de seal y control tendr una seccin mnima de 1.5 mm
2
, a no ser que se especifique
otra seccin.

Para los termopares ya sean del Tipo J o Tipo K, se instalar cable compensado.

- El cable, si es posible, ir desde el regletero situado en la caja del generador al
convertidor o PLC directamente.
- Si se instalan bornas intermedias, estas sern compensadas.
- La seccin mnima del cable ser de 1 mm
2
.

Para las sondas Pt100, se instalar una manguera por sonda de 3x1.5 mm
2
.

En las Seales Analgicas 0-5 V, 4-20 mA, o PWM( Pulsos Modulados en Anchura) se
instalar manguera apantallada con una seccin mnima de 2x1.5 mm
2
. Una manguera por seal.

Para la Lnea de Datos CAT se instalar manguera trenzada y apantallada con una seccin
mnima de 2x1.5 mm
2
.

La pantalla slo se conectar en un solo extremo que ser en el mdulo Caterpillar y el resto de
la malla ir aislado sin tocar en ningn punto ni en tierra ni en otro mdulo. La malla no debe estar
cortada en ningn punto de su longitud.

Todos lo mdulos suministrados por Finanzauto, tomarn su alimentacin de 24V de corriente
continua de la alimentacin comn del grupo.

Los cuadros de otro proveedor no deben tomar alimentacin de 24 V de batera del cuadro de
Finanzauto. Cada cuadro debe tener su alimentacin independiente.
Para evitar problemas, se recomienda no mezclar alimentaciones.

Las seales analgicas, suministradas por otros, de entrada a los Mdulos de suministro de
Finanzauto (4-20 mA, 0-5 V, etc.) tendrn Aislamiento galvnico.

58 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
Compr obaci n

A continuacin se resaltan los puntos fundamentales sobre los que se debe incidir para que la
instalacin sea adecuada

Situacin Puntos a los que se debe prestar atencin
Instalacin en stano/planta baja. La bancada de hormign tiene por lo menos el mismo peso
que el grupo y sobresale 0,3 m de la superficie de apoyo del
grupo por todos sus lados

Debe asegurarse que existe una va de entrada de tamao
adecuado para poder meter el grupo.
Debe colocarse sobre una bancada metlica rgida que lleve
el peso a los pilares del edificio.
Compruebe que la suspensin es apta para azotea.
Compruebe que el nivel de ruido en el piso inferior/superior
es el deseado.
El grupo est instalado en una azotea o
planta.
En caso de edificio alto, debe tenerse en cuenta la posicin
de los grupos a la hora de la descarga, sobre todo si son
grupos grandes y existen vas pblicas densamente
transitadas en el permetro del edificio que limiten el
posicionamiento de una gra.
La distancia entre grupos es aproximadamente el ancho del
grupo.
Instalacin con varios grupos
Los escapes estn separados.
La entrada y salida de aire estn enfrentadas y en cada
extremo del grupo.
El aire recorre el grupo desde el generador al motor.
La salida y entrada de aire tienen la dimensin adecuada (40
% mayor que la seccin del radiador.
Los conductos de escape calientes estn calorifugados o
protegidos.
Hay conductos entre radiador y salida de aire al exterior para
evitar recirculacin.
La contrapresin total creada en la entrada y salida de aire es
menor a la contrapresin lmite.
La salida de los gases de escape esta alejada de la admisin
de aire, para que no entren gases de escape en el motor.
El depsito de combustible est situado a ms de 1 metro de
las partes calientes del motor
Las tuberas de combustible o aceite estn unidas al motor
por conexiones flexibles.
Instalacin en sala
La presin en la sala es al menos igual a la exterior, con el
grupo funcionando.
Es necesario tomar aire desde el exterior de la sala por
medio de un conducto.
La temperatura del aire en la sala es
demasiado alta para el aire de
combustin El conducto de aire tiene que tener una prdida de carga
menor que la admisible
Deben colocarse deflectores para evitar que el aire entre y
salga sin entrar en contacto con el motor y generador.
Si el conducto de aire hace curvas, deben colocarse
deflectores interiores en el conducto para evitar turbulencias
que aumentan mucho la prdida de carga.
La salida y/o entrada de aire estn
situadas de forma que el flujo de aire
no es paralelo al eje del motor
El conducto de escape y el silencioso de escape deben estar
calorifugados.

59 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
El ruido que sale a travs de la entrada y salida de aire
produce unas condiciones admitidas por la ordenanza
municipal correspondiente.
La contrapresin, una vez considerados todos los elementos
que componen el escape, est por debajo del valor de
diseo. Si no lo estuviese ser necesario aumentar el
dimetro del conducto.
No entra agua en el escape, en caso de lluvia
El conducto de escape est aislado de las vibraciones del
motor.
Conducto de escape largo
El conducto de escape est sustentado adecuadamente y
lleva compensadores de dilatacin que absorben los
aumentos de longitud en todos los tramos del conducto.
El conducto de escape sale 1,5 m por encima de cualquier
edificio en un radio de 50 m.
Es necesario colocar ventilacin forzada, que extraiga el calor
radiado del motor.
El primario del circuito de refrigeracin del motor es cerrado,
es decir hay un intercambiador entre el motor y cualquier
sistema de refrigeracin abierto.
Debe asegurarse que la presin de diseo del intercambiador
de calor es la adecuada a la altura y distancia a la que est
situado el sistema de refrigeracin.
El grupo no lleva radiador, o ste se
monta remoto.
Debe instalarse un tanque de expansin.
Los cables de potencia tienen la seccin recomendada para
la potencia del grupo
Instalacin elctrica
Los cables de potencia no van en la misma bandeja que los
cables de control.

60 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
RESUMEN DE DATOS

Potencias
Potencia
Grupo
Prime Emergencia
256 280 3406
292 320
328 360 3456
364 400
400 440
436 480
473 520
C18
508 560
400 440
436 480
480 520
508 560
544 600
580 640
3412
648 720
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1088 1200
1200 1280
1280 1400
3512B
1360 1500
3516 1460 1600
1600 1800 3516B
1820 2000

Dimensiones habituales de grupos
Grupo
Dimensiones
de grupo
largo x ancho
(cm)
Dimensiones
mnimas de
sala
largo x ancho
(cm)
alto
(cm)
3406 405 x 111 630 x 330 205
3456 405 x 111 630 x 330 211
C18 424 x 154 650 x 460 217
3412 451 x 194 830 x 580 215
3508 526 x 184 900 x 550 223
3508B 529 x 184 900 x 550 223
3512 572 x 209 990 x 630 223
3512B
(1600 -1700
KVA)
572 x 215 1000 x 650 223
3512B
(1750-1875
KVA)
603 x 220 1040 x 660 253
3516 625 x 209 1050 x 630 253
3516B
(2250 KVA)
658 x 209 1080 x 630 253
3516B
(2500 KVA)
677 x 221 1120 x 670 302

Pesos de grupos electrgenos

*Estos pesos son del grupo con aceite, refrigerante y combustible.

Potencia Peso
Grupo
Prime Emergencia Sin cabina C. Insonorizada
256 280 5329 6222 3406
292 320 5329 5329
328 360 5889 7028 3456
364 400 5889 7028
400 440 5401 7261
436 480 5451 7261
480 520 5573 7261
C18
508 560 5719 7261
400 440 5593 8953
436 480 5638 8998
480 520 5638 8998
3412
508 560 6508 9868

61 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
544 600 6708 10068
580 640 6908 10048
648 720 7138 10278
3508 728 800 9250 -
3508B 800 880 10100 -
920 1000 10770 - 3512
1020 1120 11130 -
1088 1200 11550 -
1200 1280 11750 -
1280 1400 13000 -
3512B
1360 1500 13000 -
3516 1460 1600 14670 -
1600 1800 14850 - 3516B
1820 2000 16000 -

Dimensiones orientativas de silenciadores de entrada y salida de aire
Potencia Atenuacin (dBA)
30
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Dimensiones de
silenciador
(alto x ancho) (cm)
Fondo
(cm)
Peso
(kg)
256 280 3406
292 320
522
328 360 500 3456
364 400 469
400 440
436 480
480 520
C18
508 560
660
180 x 168 120 312
400 440 690 210 x 210 120 436
436 480
480 520
508 560
935
544 600
580 640
3412
648 720
1089
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1146
1088 1200
1200 1280
1488
240 x 255 120 550
1280 1400
3512B
1360 1500
1878
3516 1460 1600 1758
1600 1800 1878 3516B
1820 2000 1452
240 x 310 125 650

62 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Caudal de aire de radiador
Potencia
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Prdida de
carga mxima
(kPa)
256 280 3406
292 320
522
328 360 500 3456
364 400 469
400 440
436 480
480 520
C18
508 560
660
400 440 690
436 480
480 520
508 560
935
544 600
580 640
3412
648 720
1089
0.12
3508 728 800
3508B 800 880
920 1000 3512
1020 1120
1146
1088 1200
1200 1280
1488
1280 1400
3512B
1360 1500
1878
3516 1460 1600 1758
1600 1800 1878 3516B
1820 2000 1452
0.19

Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Temperatura
(C)
256 56 588
280 60 597
292 65 580
3406
320 70 584
328 64 516
360 89 504
364 73 509
3456
400 97 519
400 85 511
440 113 532
436 93 519
480 118 545
473 101 526
520 129 563
C18
508 111 533

63 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
560 122 558
400 92 585
440 97 594
436 100 555
480 111 571
480 112 571
520 122 586
508 107 606
560 116 613
544 116 528
600 130 536
580 125 534
640 137 539
648 139 539
3412
720 157 545

Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Caudal
(m
3
/min)
Temperatura
(C)
728 163 457 3508
800 177 468
800 159 428 3508B
880 173 439
920 214 450
1000 234 450
1020 238 452
3512
1120 264 473
1088 236 485
1200 261 493
1200 259 492
1280 267 484
1280 273 479
1400 299 488
1360 294 486
3512B
1500 326 502
1460 304 478
1600 335 491
1600 330 510
1800 366 524
1820 407 532
3516B
2000 443 554

64 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Prdida de carga de silenciosos de escape
Grupo Prime (10 dBA) Emergencia (25/30 dBA) Cabinas
3406 1.0 kPa 4.0 kPa 4.0 kPa
3456 1.0 kPa 4.0 kPa 3.0 kPa
C18 1.0 kPa 1.5 kPa 1.2 kPa
3412 0.5 kPa 2.5 kPa 3.0 kPa
3508/3508B 1.25 kPa 1.4 kPa -
3512/3512B 0.75 kPa 0.88 kPa -
3516B 0.85 kPa 0.94 kPa -
Los datos de prdida de carga de la tabla son aplicables exclusivamente a los silenciosos incluidos en el suministro estndar.

correspondiente al suministro estndar (grupos 3406 y 3456)
conducto mxima
admisible
G
r
u
p
o

Prime con
cabina
Emergencia
con cabina
Prime Emergencia DN200 DN250
292 78 190
320 15 44
292 78 190
3406
320 15 44
364 59 192
400 - 24
364 59 192
3456
400 - 24

correspondiente al suministro estndar (grupo C-18)
conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
con
cabina
Emerge
ncia con
cabina
Prime
Emergen
cia
DN250 DN300
400 118 382
440 66 186
400 99 308
440 56 156
436 96 292
480 61 170
436 81 240
480 52 143
473 82 239
520 51 139
473 69 198
520 43 118
508 68 194
560 57 157
508 58 162
C-18
560 48 132

65 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
con
cabina
Emerge
ncia con
cabina
Prime
Emergen
cia
DN300 DN350
544 93 225
600 75 176
544 232 580
600 95 228
580 80 190
640 67 156
580 196 545
640 85 201
648 65 151
720 52 117
648 156 400
3412
720 65 150

Potencia(kW)
Longitud equivalente de conducto mxima
admisible
Grupo
Prime
728 30 66 123
3508
800 22 49 91
800 31 69 128
3508B
880 23 51 95

Potencia(kW)
Longitud equivalente
de conducto mxima
admisible Grupo
Prime
920 111 211 -
1000 86 160 -
1020 83 155 -
3512
1120 103 193 -
1088 84 158 -
1200 66 119 -
1200 71 132 -
1280 61 113 -
1280 64 119 213
1400 52 97 166
1360 56 102 176
3512B
1500 45 82 140

66 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN

Potencia(kW)
Longitud equivalente de
conducto mxima admisible
Grupo
Prime
Emergencia DN400 DN450 DN500 DN550
1460 54 99 170 -
3516
1600 - 75 128 210
1600 - 80 137 224
1800 - 60 101 164
1820 - 52 91 147
3516B
2000 - - 75 121


Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Consumo a
plena carga
(l/h)
256 73
280 80
292 78
3406
320 86
328 82
220 61
220 61
3456
240 70
400 103
440 125
436 103
480 133
480 121
520 147
508 132
C18
560 146
400 115
440 121
436 127
480 138
480 138
520 148
508 140
560 153
544 145
600 159
580 154
640 169
648 172
3412
720 192

67 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN


Potencia(kW)
Grupo
Prime Emergencia
Consumo a
plena carga
(l/h)
728 197 3508
800 216
800 206 3508B
880 227
920 244
1000 267
1020 272
3512
1120 301
1088 290
1200 321
1200 318
1280 333
1280 325
1400 358
1360 352
3512B
1500 393
1460 383 3516
1600 421
1600 406
1800 457
1820 471
3516B
2000 520

68 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
INDICE DE PLANOS DE DIMENSIONES

Nmero de
plano Descripcin
1532763 3512, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,h
1533623 3508B, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,h
1558401 3516, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,j
1558402 3516B, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,h
1558403 3512B, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,q
1713813 3412 insonorizado, planos de dimensiones generales a,b
2065998 3516BHD, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,g
2066001 3512BHD, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,g
2433232 3456, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,g,h
2551279 C18, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,g
2551280 C18, planos de dimensiones generales a,b,c,d,e,f,g
1440922N 3406 insonorizado
1443012K silencioso de escape 3412 emergencia
1443012M silencioso de escape 3412 principal
1443012U silencioso de escape 3456 emergencia
1443012V silencioso de escape 3406 y 3456 principal
1443012W silencioso de escape 3406 emergencia
3N8279Q silencioso de escape C18
MGA3730J GEP30
MGA3731N GEP30 insonorizado
MGA3828F GEP110
MGA3829M GEP110 insonorizado
MGA3833K GEP150
MGA4598B GEH175/200/250/275
MGA5196J GEP44/65/83 insonorizado
MGA5380G GEP44/65/83
MGA5550F GEPX44/65/83
MGA5802F GEPX110
MGA5803F GEPX150
MGA5840B GEPX30
MGA5864D GEH175/200/250/275 insonorizado
MGA5992C GEP500/550
MGA5993C GEP500/550 insonorizado
MGA6106D GEP380/450
MGA6160D GEP380/450 insonorizado
MGA6246C GEP150 insonorizado
MGA6528A GEP330/350
MGA6530A GEP330/350 insonorizado
MGS2556G-EM silencioso de escape GEP110 emergencia
MGS2556G-PR silencioso de escape GEP110 principal

69 ENE05
MANUAL DE
INSTALACIN
MGS2686E-EM silencioso de escape GEP30 emergencia
MGS2686E-PR silencioso de escape GEP30 principal
MGS2840E-EM silencioso de escape GEP150/175/200/250/275 emergencia
MGS2840E-PR silencioso de escape GEP150/175/200/250/275 principal
MGS2879F-PR silencioso de escape GEP44/65/83 principal
MGS2879G-EM silencioso de escape GEP44/65/83 emergencia
MGS5110F-EM silencioso de escape GEP330/380/450/500/550 emergencia
MGS5110F-PR silencioso de escape GEP330/380/450/500/550 principal
PT-128-A-00 3512BHD/3516 insonorizado
PT-229-00 3512B insonorizado
PT-230-00 3508 insonorizado
PT-354-00 silencioso de escape 3512/3512B
PT-385-00 silencioso de escape 3516BHD

70 ENE05
MANUAL DE INSTALACIN

Manual Grupo Electrogeno Caterpillar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Grupo Electrogeno Caterpillar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

También podría gustarte