L

l, morfema verbal: marcador de benifcio

la, 1. muerto, cadavere; 2. morfema verbal: indica negacin
laf, plano, llano
lafaln, merecer la muerte
lafkelen, ser plano
lafken, 1. mar, lago (extensin plana de agua; 2. llanura, planicie
lafn, extenderse !ori"ontalmente
lafpemen, lafpemnentun, 1. extender, desdoblar; 2. aclarar
lakon, ir a la muerte, dar su propia vida
laku, 1. abuelo paterno; 2. los nietos del abuelo paterno
lakutrankelen, estar mortalmente enfermo
lalen, estar muriendo
lal#n, ara$a
Lal#n %u"e, &ra$a 'ie(a
lama, alfombra
lame, lobo marino
lamngen, !ermano, !ermana
lamgen)en, !ermano con su !ermana
lan, 1. morir, perder el conocimiento; 2. eclipsarse
land)amen, estar mu* triste, de animo deca+do
lanen, lanaken, irse aba(o, !undirse
lang,mc!efe, !omicida, asesino
lang,nc!e)e, veneno mortifero
lang,mfaln, 1. merecer -ue se le mate; 2. mandar -ue se mate una persona
lang,m,n, matar
lanpu, !asta la muerte
lanpu domo, viuda
lanpu )entru, viudo
lanputun, enviudar
lanpuuma, !ombre o mu(er -ue se vuelve a casar despu#s de !aber
enviuddado
lape*,m, lo -ue causa muerte
larn, 1. el caerse de un arbol; 2. voltear e suelo para a siembra
lar,n, derrumbarse (una construccin
latu)e, palo de bru(os
la)al, alerce
la)emen, 1. pelar el trigo; 2. perder el pelo, ponerse calvo
la)en, remedio, !ierba medicinal
la)enman, darle medicinas a una persona, curar
la)enen, tomar remedios, medicinas
la)entun, darle medicinas a una persona, curar
la)la), calvo
lef, ligero, velo"
lefkelen, -uemarse, arder
lefkontun, atacar
le.epemen, encender el fuego, prender el fuego
lefn, 1. correr, !uir; 2. -uemarse, arder
leftripan, correr, !uir
leftun, golpear con los cuernos
lef,n, caldearse, calentarse la piel
lef)etun, atacar
lein, diluirse, disolverse
lek, exacto, acertado
lel, morfema verbal: marcador de benifcio
lelemen, 1. de(ar -ue uno se va*a; 2. despedirse; /. soltar algo
lelf,n, campo, pampa, terreno sin 0rboles
leli, las escamas de los peces
lelikelen, lelikenun, abrir los o(os
lelin, mirar
lelinien, mirar con muc!a atencin, f(arse en algo
lelu, 1. forma alternativa de 1lu1; 2. morfema verbal: subordinador -ue indica
la continuidad de un !ec!o mientras sucede algo en ese intervalo de tiempo.
2(: amuletul, ruka me) inc!e 3 mientras me iba a la casa
lemfaln, se puede levantar
lemen, poder levantar cargas pesadas
lem,n, tragar, devorar
lengli, caderas
lenglin, co(ear
lep,kelen, estar boca aba(o, de barriga
lep,n, barrer con una escoba
lep,)e, escoba
leuf,, r+o, corriente de agua
le*en, leer
le), mu* duro
lif, limpio, depe(ado
lik, blanco, claro
likn, ser blanco
likuram, clara del !uevo
lil, roca, pe$asco
lila, el tiempo de la cosec!a
lilentu mapu, lugar rocoso
lipang, bra"o, pata anterior
li)en, 1. (sust. ma$ana; 2. (adv. por la ma$ana
li)en)itrafe, madrugador
lof, 1. lugar; 2. sociedad de traba(o; /. grupo familiar
lofk,da), minga, traba(o cooperativo
lol, "an(n, canal
lolo, !o*o, cueva subterranea
lonko, 1. cabe"a; 2. (efe; /. pelo, cabello; 4. espiga
lonkomo*o, pe"n (del pec!o
longotun, tirar a uno de los cabellos
lo*, tonto
lu, morfema verbal: 1. introduce una oracin condicional; 2. usado como
conector en oraciones -ue indican progresin en el pasado o presente, forma
alternativa: lelu
lukatun, insultar
luku, rodilla
lukulnakn, arrodillarse
lukutu, (adv. de rodillas
lu*ef, liso, limpio
lu*efeln, alisar, limpiar
l,fke, rel0mpago
l,fk,men, brillar, relumbrar
l,r, pare(o, llano
l,remen, mpare(ar, allanar el suelo
l,rkelen, estar pare(o
l,*k,n, gotear, destilar
LL
ll5lle, morfema verbal: indica voluntad * cierta determinacin de parte del
!ablante
lladk,dengu, desgracia, !ec!o lamentable
lladk,d)amen, estar triste, eno(ado, a.igido
lladk,le, (adv. eno(ado, triste
lladk,lkan, a.igir, entristecer, disgustar alguien
lladk,mtun, apaciguar, apaciguarse
lladk,n, a.igirse, entristecerse, disgustarse, eno(arse con alguien
lladk,nkeni, (adv. triste, eno(ado
lladk,tun, a.igirse, entristecerse, disgustarse, eno(arse con alguien
llafkelen, estar sano
llafke$, piedra de moler
lla.lapemen, sanar a alguien
llafn, llaftun, !aber sanado a alguien
llaikelen, -uedarse atr0s por descuido
llaitun, llaituc!en, vigilar, f(arse bien en algo
llak, la mitad de algo
llakec!i, (adv. en parte
llakn, tomar una bebida con alguien compartiendo el mismo vaso
llakod)ameln, tran-uili"ar el 0nimo de alguien
llakolen, estar apacible, ser tran-uilo, ser sereno
llakoln, sosegar, calmar
llakon, sosegarse, calmarse
llallitu, visita
llallitumen, encaminarse para !acer visitas
llallitun, visitar alguien
llallitu*a)n, encaminarse para !acer visitas
llamkellamke, llampedken, mariposas
llanka, 1. piedrecita a"ul utili"ada como (o*a; 2. piedra con valor sagral
llankon, el caerse de las .ores, de las !o(as * de las frutas
llank,men, caersele a uno un ob(eto
llank,n, 1. caer (referido a un ob(eto; 2. perderse alg6n ob(eto; /.
sumergirse; 4. desaparecer
llangllang, murta blanca
llap,d, nieve
lla)e$, frutilla
lla)ep,tra, ingle, pubis
lla)fe$, lla)f,$, sombra
lla)fe$tulen, lla)f,$tulen, ponerse a la sombra
lla)f,n, lla)f,tun, reducirse, contenerse, disminuir (sobre todo referido a un
dolor
lla)ken, lla)kengelemen, convidar algo a alguien
llekem, alm0cigo, vivero de plantas
llekemen, parir
llekn, 1. nacer; 2. brotar
llek,, (adv. cerca
llek,len, estar cerca de algo o de alguien
llek,lepan, llegar cerca (ac0
llek,lepun, llegar cerca (all0
llek,$ma, (adv. cerca
llellipulen, !umillarse, arrodillarse
llellipun, rogar, suplicar, re"ar
llepa$, clueco (gallina clueca
llepa$n, llepa$kelen, empollar, encubar
lle)emen, derretir
lle)n, derretirse
llid, decantado
llidn, decantar, irse al fondo
llike, muslo, pierna
llikodkelen, estar acurrucado
llitul,n, empe"ar, principiar algo
lli)afe, lli)atufe, saga", observador, cuidadoso
lli)an, notar, advertir algo, f(arse en algo, ocurrirsele algo
lli)atun, lli)atunien, velar sobre algo, estar pendiente de algo
lloc!on, llokonentun, -uitar entero el cuero a un animal
llodko, f6rtil; remo(ar
lloftukec!i, (adv. de sorpresa, de repente
lloftun, acec!ar, sorprender
llolle, nasa para la pesca
llo)dengun, contestar, responder
llo)n, recibir, aceptar
llo*,kec!i, (adv agac!ado, agac!adamente
llo*,n, llo*,kenun, llo*,nakn, agac!arse, agac!ar
llud, usado
lludk,n, abortar
lludk,npe$e$, feto abortado
lludn, !aberse *a usad, estar usado
lluf,, 1. (sust. profundidad, !ondura; 2. (ad(. !ondo, profundo
llum,, ciego
llum,den, cegarse
llusu, llusupe$e$, guagua, reci#n nacido
ll,fke, rel0mpago
ll,fken, relampaguear
ll,ka, miedo, temor
ll,kalkan, asustar, !ec!arle miedo a alguien
ll,kan, temer, tener miedo
ll,kanc!en, ll,katen, miedoso
ll,katekun, temer algo
ll,katuln, intimidar a una persona
ll,ka)n, ll,ka)kelen, recelar, deconfar
ll,nged, plano, llano (referido al suelo
ll,p,len, ser plano, no tener algun declive
7
mac!i, curandero,8a (actualmente, casi siempre es una mu(er, c!amal
mac!iln, ense$ar a una persona el ofcio de mac!i
mac!ilu)un, e(ercitar por primera ve" el ofcio de mac!i
mac!ipin, pedir la a*uda o la intervencin de un mac!i
mac!itun, 1. (subst. remedio; 2. (verbo curar, sanar una enfermedad
maf,ln, abra"ar
maf,n, pagar por la esposa al padre de ella
maic!in, maic!ikukn, !acer se$as con la mano, gesticular
maic!itun, gesticular mientras se !abla
maiko$o, trtola
maku$, manta, ponc!o
maku$tun, ponerse el ponc!o
malal, corral, portero, cerco
malalman, malaltecun, cercar un terreno
malen, ni$a, muc!ac!a, (ovencita
malmaka)n, (actarse, vanagloriarse
malmangen, ser (actancioso
malon, 1. ata-ue repentino; 2. sa-ueo
malotun, atacar repentinamente a alguien
mal,n, comprobar algo
malle, 1. t+o por parte de padre; 2. sus nietos
mam,ll madera, palo
mam,lln, buscar le$a, cortar le$a
man, derec!o
manaln, ofrecer algo a alguien
mangel, convidado
mangeln, convidar alguien a beber * comer
mangi$, arro*o, corriente, inundacin
mangi$, ser arrasado, ser llevado por la corriente
mangi$kon,n, -uedarse aislado por
mangi$n, desbordar, subir (las aguas
mankadn, mankad*en, llevar en ancas del cavallo
mank,n, patear, pegar patadas a alguien
mankuk, la derec!a
mankukeln, mankuktun, 1. pasar la derec!a a alguien; 2. (urar un pacto
mansun, bue*
ma$ke, condor
ma$um, recompensa, premio
ma$umen, ma$umtun, agradecer, compensar, premiar
mapu, 1. tierra, suelo; 2. pa+s, patria; /. regin, territorio
mapudungu, idioma
mapudungun, !ablar mapudungu
mapun, tener derec!o sobre un terreno
maputu, (adv en la tierra
mari, die"
maria*lla, diecinueve
mariepu, doce
marika*u, diecis#is
marikec!u, -uince
mariki$e, once
marik,la, trece
marimeli, catorce
maripura, diecioc!o
marirekle, diecisiete
matetun, tomar mate
matu, matumatu, (adv. pronto, ligero
matuke, (adv. de prisa
matukeln, apurarse
ma)ida, 1. selva; 2. monta$a
ma)in,n, llover
ma),n, lluvia
ma),nko, agua de lluvia
ma*, s+, entonces
ma*fe, obediente
ma*n, consentir, -uerer, obedecer, estar de acuerdo
ma*pu, barbec!o, terreno rastreado o cultivado
ma*pun, arar, cultivar un terreno
me, morfema de verbo: all0, implicando regreso
me, escremento, mo(on
meke, morfema verbal: indica progresin
meli, cuatro
meli )entu me), al cabo de cuatro d+as
melka*, resbaloso
melka*n, melka*,n, resbalar
mellf,, labios
memekan, balar (de las ove(as
men, memen, cagar
me$ma), or+n
merun, mocos
metan, metakenun, metanien, tomar en bra"os, llevar en bra"os
meta)e, metak)e, cantarito, vasi(a
me), (prep. en
me)len, viento arremolinado
me*ut!, limpio, liso (referido al terreno, pulido
milla, oro
minc!e, (prep. * adv. deba(o, deba(o de
minc!etu, minutu, (adv. por deba(o, aba(o
mollf,$, sangre
mollf,$n, mollf,n, sangrar
mollkelen, estar desnudo
mongelec!i c!e, la gente -ue est0 viva
mongeln, dar vida, dar sustento a alguien
mongen, 1. vivir, sanar; 2. (subst. vida
mongeten, vivir, estar vivo, estar sano
mongetun, revivir, resuscitar
monge)e, sustento, v+veres, alimento
monko, globo, bola
montuln, librar, salvar a alguien
montun, librarse, salvarse, escapar
motri, gordo
mo*o, mama, pec!o, ubre
mo*olpe$en, guagua
mo*on, mo*oln, mamar, amamantar, dar el pec!o a una guagua
mu, 1. relacionador su(eto8ob(eto: 2a a 1a; 2. morfema verbal: desiderativo
de 2a dual
mui$, relacionador su(eto8ob(eto: 2a a /a pl.
muda*, c!ic!a de ma+"
muda*,n, moler el ma+" para !acer c!ic!a
muf,, 1. (ad(. interr. cu0ntos9; 2. (pron. algunos
muk,r, amargo
mumeln, instruir, enese$ar
munku, (adv. por todas partes
munkun, propagar por todas partes
mupin, decir la verdad
mupindungu, es verdad:
mupinkec!i, (adv. en verdad
mupintufe, cr#dulo
mupintulu, cre*ente
mupi$, 1. (subst. verdad; 2. (ad(. verdadero
mutr,, agrio, picante
m,c!a ula, en un rato m0s
m,c!alen, estar doblado
m,c!atekun, doblar
m,c!a*, (adv. luego
m,c!a*ke, (adv. a cada rato
m,c!a*)ela, (adv. !ace poco rato, poco despu#s
m,lc!ongn, cabecear
m,len, estar, !aber
m,len ant,, (adv. con el tiempo
m,lekan, estar todav+a, -uedarse
m,le)e, !abitacin, pie"a
m,lfem, roc+o
m,llo, sesos, cerebro
m,lmell,n, tiritar, temblar de fr+o
m,lpu)un, menear
m,n, morfema verbal: desiderativo de 2a plural
m,n0, (adv. mu*, muc!o, bien
m,ntufe, rapa", salteador
m,ntun, m,ntunentun, arrebatar algo, asaltar para robar, rapinar
m,$al, (adv. en el preciso momento
m,$alk*a)n, -uedar libre, andar libremente
m,$altun, 1. soltar, liberar; 2. despedir
m,$etuln, ba$ar a otra persona
m,$etun, ba$arse
m,ngelkec!i, (adv. precisamente
m,ngeltun, creer, obedecer
m,pu, ala (de un p0(aro
m,pun, m,putun, volar
m,r, par, pare(a
m,remen, a$adir otro elemento para formar un par
m,rilen, tener celos, estar celosa (solamente referido a las mu(eres
m,ritufe, mu(er celosa
m,rke, !arina tostada
m,rken, tostar !arina
m,rketun, comer !arina tostada
m,ta, cuerno, cac!o
m,t#, (adv. mu*, muc!o
m,ten, (adv. slo, solamente, as+ no m0s
m,te)e, (adv. demasiado
m,trem, los antepasados de una familia o de una persona, lina(e
m,troln, amarrar
m,trongn, golpear
m,tronkantun, golpearse el pec!o como se$al de culpa
m,tror,n, trope"ar
m,tro)tun, sacudirse
m,tr,n, m,tr,run, sacudir
m,tr,m,n, llamar, invitar
m*a),ln, llevar consigo
;
nagant,, tarde
na!uel, puma
nak, ve"
nakd)amen, sosegarse
nakemen, ba(ar algo
nakintun, mirar aba(o
nakman, ba(arsele o caersele algo por encima
nakn, nakmen, ba(ar
naktu, nakeltu, (adv. aba(o
naln, castigar, agredir, pelear
nampelkafe, via(ero
nampelkan, via(ar al extran(ero
namun, pie, pata
namuntu, a pi#
namuntun, ir a pie
naneng, 1. nuera; 2. suegra
nape, pere"oso
narf,len, estar !6medo
narf,men, mo(ar, !umedecer
narki, gato
na*na*, ara$a
na*tun, na*tunentun, desatar
nekul, pronto, ligero, corredor
nekuleln, !acer correr alguien
nekuln, correr
nek,r,n, sollo"ar, gemir
neln, nelemen, neltun, soltar algo, largar algo
nemeln, palabra
neminemitun, parpadear, pesta$ear
nengn, moverse
neng,m,n, 1. mover algo (materialmente; 2. usar, e(ercer un poder
nepeln, despertar a uno
nepen, despertarse
ner,m, pulga
netr,nk,n, extender a lo largo
ne)#, no mu*, no muc!o
ne)en, 1. fuer"a; 2. arma; /. (ad(. frme
ne)enkelen, 1. tener fuer"a, estar frme; 2. ser dif+cil
ne)enman, for"ar, violentar, violar una mu(er
ne)entun, 1. resistir; 2. obligar uno a !acer algo
ne*en, resuello, aliento
ne*enmapu, atmsfera, aire
ne*pin, desatar
ne*,n, respirar
ne*,ntekun, aspirar, inspirar
niec!enben, estar embara"ada, encinta
niekan, retener, seguir teniendo algo
nien, tener, poseer
niepe$e$eln, poner encinta a una mu(er
nietun, volver a tener nuevamente algo, tomar nuevamente algo
nik,r,n, sollo"ar, gemir
ninga*,fe, impaciente
ninga*,ln, impacientar
ninga*,n, impacientarse
noln, balsear algo o alguien
nome, nometu, (adv. al otro lado
non, pasar al otro lado
nonpa, (adv. a este lado
nonpan, pasarse a este lado
nonpun, (adv. al otro lado
nontufe, balsero
nontu)e, lugar donde se puede pasar al otro lado o balsear un r+o
nor, derec!o, recto
nordengun, !ablar correctamente, !ablar sinceramente
nord)amen, salir bien con algo -ue se -uiere !acer
norkec!i, (adv. derec!amente
norkenun, 1. endere"ar algo; 2. arreglar un asunto
notukan, porfar, disputar con alguien
notulefn, competir con alguien correndo de a pie
no),, no)el, bravo, guapo, altivo
no*)a, d#bil, t+mido
nu, morfema de verbo: negativo para condicional * futuro con 1alu1
nuimeln, colmar
n,fk,, medida correspondiente al largo de los dos bra"os extendidos
n,fk,tun, 1. medir a bra"os; 2. abra"ar
n,lakenun, de(ar abierto
n,lan, abrir, abrirse
n,lape*,m, abertura, boca, orifcio
n,m,n, oler, oler mal
n,n, coger, agarrar, tomar, recibir
n,nien, tener en la mano
n,nkepin, recoger
n,ntun, violar una mu(er
n,tun, tomar prisionera una persona, esclavi"ar
n,tram, narracin, cuento, relato
n,tramkafe, narrador, persona entretenida
n,tramkan, conversar
n,tramnentun, referir, revelar, contar algo
n,tram*en, conversar de algo
n,)f,n, pasar algo extendiendo la mano
n,)f,npramen, levantar la mano !acia algo
n,*,, c!upn (fruto
n,*,n, temblar de la tierra, terremotear